86世代の語り場

「文学」とは何か？

～Romeo and Juliet を題材に～

2012年7月1日(Sun)

福本麻里子

INDEX

★Part 1★

自己紹介

はじめに ～文学とは？～

Romeo and Julietあらすじ

考察 ～Romeo and Juliet を読み解いてみよう～

おわりに ～文学とは！～

★Part 2★

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

はじめに ～文学とは？～

・「・「・「・「文学文学文学文学」の定義と」の定義と」の定義と」の定義とはははは？？？？

言語表現による芸術作品言語表現による芸術作品言語表現による芸術作品言語表現による芸術作品のこと。

実際のところ文学とはまず第一に、

自分自身と自分を取り巻く世界について自分の言葉で語る者と自分自身と自分を取り巻く世界について自分の言葉で語る者と自分自身と自分を取り巻く世界について自分の言葉で語る者と自分自身と自分を取り巻く世界について自分の言葉で語る者と

その発見を受容し分かち合う者との出会いその発見を受容し分かち合う者との出会いその発見を受容し分かち合う者との出会いその発見を受容し分かち合う者との出会いなのであり、

その形式の果てしのない多様性と絶え間なく新たに生まれる主題は

人間存在の条件そのものを物語っているのである。

（Wikipediaより抜粋 2012）

はじめに ～文学とは？～

・「文学」の定義とは？・「文学」の定義とは？・「文学」の定義とは？・「文学」の定義とは？

「文学」の範囲を公に決めることは非常に難儀な議論になります。

本日は、小説や戯曲の類を「文学」と呼ぶという前提のもと、

これからの話を進めます。

はじめに ～文学とは？～

・「・「・「・「文学文学文学文学」と」と」と」とは？は？は？は？

文学は、極めて一方通行なコミュニケーションであるが故に、

その解釈・判断を読み手に一任している。 ⇒⇒⇒⇒ 個々人の解釈の自由個々人の解釈の自由個々人の解釈の自由個々人の解釈の自由

文学は個々人の心を映す鏡である。

文学とは“Unanswered Question”そのものであり、

個々人にとっての“Unanswered Question”への解となりうるものである。

（福本 2012）

はじめに ～文学とは？～

例①例①例①例① 『『『『悪人悪人悪人悪人』』』』 吉田修一吉田修一吉田修一吉田修一著著著著

・「文学」とは？・「文学」とは？・「文学」とは？・「文学」とは？

芸術のひとつであり、読む者に“言語的快楽”“言語的快楽”“言語的快楽”“言語的快楽”を与えうるものである。

（福本 2012）

○○○○ ことばで魅せるタイプことばで魅せるタイプことばで魅せるタイプことばで魅せるタイプ ex) 山田詠美、江國香織

○○○○ つくりで魅せるタイプつくりで魅せるタイプつくりで魅せるタイプつくりで魅せるタイプ ex) 伊坂幸太郎、ダン・ブラウン

はじめに ～文学とは？～

はじめに ～文学とは？～

例②例②例②例② 『『『『東京タワー東京タワー東京タワー東京タワー』』』』

江國香織江國香織江國香織江國香織著著著著

例③例③例③例③ 『『『『アヒルアヒルアヒルアヒルと鴨のコインロッカーと鴨のコインロッカーと鴨のコインロッカーと鴨のコインロッカー』』』』

伊坂幸太郎伊坂幸太郎伊坂幸太郎伊坂幸太郎著著著著

はじめに ～文学とは？～

今回は、世界で最も有名な文学作品のひとつ

ウィリアム・シェイクスピアウィリアム・シェイクスピアウィリアム・シェイクスピアウィリアム・シェイクスピアによるRomeo and Juliet を題材に

★シェイクスピアがこの作品で描きたかった・伝えたかったものとは？

★人は文学に何を求めるのか？どうしてこの作品に心を打たれるのか？

★ロミオとジュリエット、そしてシェイクスピアが選んだ「愛」のカタチとは？

あなた自身の解釈は果たして？

この３点を考えてみましょう(^^)

はじめに ～シェイクスピアってどんな人？～

イングランドのスタバの

マグカップにもなってたり(笑)

はじめに ～シェイクスピアってどんな人？～

・・・・ざざざざっくり年表っくり年表っくり年表っくり年表

1564年4月26日、イングランドのストラトフォードに生まれる

1582年、18歳の時にアン・ハサウェイ（当時26歳）と授かり婚

1592年頃、ロンドンに進出

俳優として活動する傍ら、脚本を書き始め、後に劇団の所有者となる

1616年、52歳で没す

ストラトフォードのホーリー・トリニティ教会に埋葬される

今日、シェイクスピアの直系の子孫は存在しないと言われている

はじめに ～シェイクスピアってどんな人？～

・シェイクスピア・シェイクスピア・シェイクスピア・シェイクスピア別別別別人説？人説？人説？人説？？？？？

シェイクスピア個人の信頼できる情報があまりにも少ないことから、

「他の作者もしくは"ウィリアム・シェイクスピア"という

共有のペンネームを用いた作家集団によって書かれたものではないか」

という説がまことしやかに一部の論者によってささやかれてきた、

18世紀から続く学術的議論。

はじめに ～シェイクスピアってどんな人？～

・シェイクスピア・シェイクスピア・シェイクスピア・シェイクスピア別別別別人説？人説？人説？人説？？？？？

本当の作者の候補としては、

・フランシス・ベーコン（キリスト教神学者・哲学者）

・第17代オックスフォード伯エドワード・ド・ヴィアー（貴族廷臣・作家）

・クリストファー・マーロウ（劇作家・詩人・翻訳家）

の３方の名前が挙がっている。

※あくまで一説であり、「シェイクスピアは実在した」という見識を持つ

英文学者が大多数である。

はじめに ～シェイクスピアってどんな人？～

・主・主・主・主な作品な作品な作品な作品たちたちたちたち

●喜劇

『じゃじゃ馬ならし（Taming of the Shrew ）』 （1593年）

『夏の夜の夢（A Midsummer Night’s Dream ）』 （1595年）

『ヴェニスの商人（The Merchant of Venice ）』 （1596年）

『空騒ぎ（Much Ado About Nothing ）』 （1598年）

『お気に召すまま（As You Like It ）』 （1599年）

『テンペスト（The Tempest ）』 （1611年）

はじめに ～シェイクスピアってどんな人？～

・主・主・主・主な作品な作品な作品な作品たちたちたちたち

●悲劇

『ジュリアス・シーザー（Julius Caesar ）』 （1599年）

『アントニーとクレオパトラ（Antony and Cleopatra ）』 （1606年）

★★★★四大悲劇四大悲劇四大悲劇四大悲劇

『ハムレット（Hamlet ）』 （1600年）

『オセロー（Othello ）』 （1604年）

『リア王（King Lear ）』 （1605年）

『マクベス（Macbeth ）』 （1606年）

Romeo and Juliet あらすじ

・・・・Romeo and Juliet

ギリシャ神話『ピュラモスとティスベ』をもとに書かれた、

シェイクスピアの最も有名な戯曲。

初演は1595年。

（※戯曲：演劇のための脚本や、台本の形で執筆された文学作品）

中世イタリアの都市ヴェローナを舞台に、

運命に翻弄される美しく若きふたりの愛と死を描いた恋物語です。

Romeo and Juliet あらすじ

・・・・相関図相関図相関図相関図

ヴェローナ領主

エスカラス

パリス伯爵マーキューシオ

◆モンタギュー家◆モンタギュー家◆モンタギュー家◆モンタギュー家◆◆◆◆ ◆◆◆◆キャピュレットキャピュレットキャピュレットキャピュレット家家家家◆◆◆◆

ロミオロミオロミオロミオ

モンタギュー夫妻

ベンヴォーリオ

ジュリエットジュリエットジュリエットジュリエット

キャピュレット夫妻

ティバルト

乳母

ロザライン

片想い 結婚の申込

恋におちる

争い

親戚

ロレンス神父

Romeo and Juliet あらすじ

・・・・キャキャキャキャピュピュピュピュレレレレットットットット家家家家 ババババルコニーのシーンルコニーのシーンルコニーのシーンルコニーのシーン

ジュリエット：

『あぁロミオ。どうしてあなたはロミオなの？

わたしの仇はただあなたのモンタギューという名前だけ。

どうかその名前を捨ててください。

名前っていったい何なのでしょう？

人々が薔薇と呼ぶあの花も、たとえ他の名前で呼ばれても

その甘い香りに変わりはないでしょうに。

ロミオもたとえロミオと呼ばれなくとも、

お人柄に変わりはないでしょう。

どうか名前を捨ててください』

Romeo and Juliet あらすじ

・・・・相関図相関図相関図相関図

ヴェローナ領主

エスカラス

パリス伯爵マーキューシオ

ロレンス神父

◆モンタギュー家◆モンタギュー家◆モンタギュー家◆モンタギュー家◆◆◆◆ ◆◆◆◆キャピュレットキャピュレットキャピュレットキャピュレット家家家家◆◆◆◆

モンタギュー夫妻

ベンヴォーリオ

キャピュレット夫妻

ティバルト

乳母

殺害

殺害

殺害

結婚の申込

結婚

ロミオロミオロミオロミオ ジュリエットジュリエットジュリエットジュリエット

立会

Romeo and Juliet あらすじ

・タイムライン・タイムライン・タイムライン・タイムライン

１１１１日日日日目目目目 ２２２２日日日日目目目目 ３日３日３日３日目目目目 ４４４４日日日日目目目目 ５５５５日日日日目目目目

キャピュレット家の

舞踏会

ロミオとジュリエット

出逢う

初めてのキス

深夜のバルコニーで

愛の誓い

ロレンス神父の

下で結婚式

ティバルトとの

騒動勃発

ロミオの

ヴェローナ追放

結婚初夜

ロミオ

ヴェローナを出る

ジュリエットと

パリスの結婚が

決まる

ジュリエット

劇薬を飲む

仮死状態の

ジュリエットが

発見される

ジュリエットの

葬儀が準備される

ロミオ

ヴェローナに戻り

ジュリエットの墓で

毒薬を飲む

目を覚ました

ジュリエット

ロミオの短剣で

自害する

Romeo and Juliet

・シェイクスピアがこの作品で描きたかったもの、・シェイクスピアがこの作品で描きたかったもの、・シェイクスピアがこの作品で描きたかったもの、・シェイクスピアがこの作品で描きたかったもの、

この作品を通して伝えたかったものとは？この作品を通して伝えたかったものとは？この作品を通して伝えたかったものとは？この作品を通して伝えたかったものとは？

●ジュリエットの少女から「女性」への目覚め

― 乳母の数々の卑猥な台詞は、ジュリエットの「性」の目覚めの暗示？

●運命に翻弄される恋

●“死”によって完成される、若きふたりの「純愛」

Romeo and Juliet

・人は文学に何を求めるのか・人は文学に何を求めるのか・人は文学に何を求めるのか・人は文学に何を求めるのか？？？？

どうしてどうしてどうしてどうしてこの作品に心を打たれるのかこの作品に心を打たれるのかこの作品に心を打たれるのかこの作品に心を打たれるのか？？？？

●運命に翻弄される恋

両家の確執、結婚直後に起こる事件、すれ違いで迎える「死」。。。

ロミオとジュリエットロミオとジュリエットロミオとジュリエットロミオとジュリエット効効効効果果果果：

心理学用語。障害があった方が逆に目標を達成しようとする

気持ちが高まる心理現象のこと。

恋人同士の間に何らかの障害が存在することで、

かえってふたりの恋愛感情が高まるという検証結果に基づく。

Romeo and Juliet

・ロミオとジュリエット、シェイクスピアが選んだ「愛」のカタチ・ロミオとジュリエット、シェイクスピアが選んだ「愛」のカタチ・ロミオとジュリエット、シェイクスピアが選んだ「愛」のカタチ・ロミオとジュリエット、シェイクスピアが選んだ「愛」のカタチ

あなた自身の解釈は？あなた自身の解釈は？あなた自身の解釈は？あなた自身の解釈は？

●“死”によって完成される、若きふたりの「純愛」

このこのこのこの結末結末結末結末について、あなたはどうについて、あなたはどうについて、あなたはどうについて、あなたはどう思思思思いますか？いますか？いますか？いますか？

― 「愛」を守るために“死”を選んだロミオとジュリエット、

選ばせたシェイクスピア

Romeo and Juliet

・・・・Another Story ― ウエストウエストウエストウエストササササイド物語（イド物語（イド物語（イド物語（West Side Story ））））

Romeo and Juliet を基に作られたブロードウェイミュージカル。

1950年代のニューヨークを舞台に、人種が異なる

ふたつの少年ギャング団に属するトニーとマリアの

恋を描いている。

★★★★注目注目注目注目点点点点

ラストシーン、銃弾に倒れたトニーはマリアの腕の中で息を

引き取る。マリアは自分も後を追おうと拳銃を手にするが、

引き金を引くことができず泣きながらも顔を上げて退場する。

Romeo and Juliet

・・・・Romeo and Julietは果たして「は果たして「は果たして「は果たして「悲劇悲劇悲劇悲劇」なのか？」なのか？」なのか？」なのか？

最期まで愛を貫き通したふたりの結末をハッピーエンド

だとする解釈もある。

（若いふたりの死が長きに渡る両家の争いに終止符を打つ）

時代的・宗教的背景から、当時のイギリスでは

「“死”は終わりではなく新しい命の誕生に続くもの」であった。

Romeo and Juliet

・・・・Romeo and Julietは果たして「は果たして「は果たして「は果たして「悲劇悲劇悲劇悲劇」なのか？」なのか？」なのか？」なのか？

この物語が悲劇なのかどうかは、読み手ひとりひとりが

自分自身で感じ想ったままに判断してほしいです☆

文学に正解はなく、間違いもありません。

（文学者というのは、作品を通して作家との対話を追求すると同時に、

作品しいては物事の見方を拡げる仕事だと思っています）

世のMajorityを知った上で、

自分の中に生まれるMinorityを大事にしてほしい(o^ ^o)

「私、世の中がどんなに進歩しても、ベッドサイドの本と

状差しの中の手紙はなくならないと思っているの」

（『A2Z』 山田詠美 著 1999年）

「僕が今、一番恐ろしいと思うのは特定の主義主張による

『精神的な囲い込み』のようなものです。物語というのは、

そういう『精神的な囲い込み』に対抗するものでなくては

いけない。目に見えることじゃないから難しいけど、

いい物語は人の心を深く広くする。深く広い心というのは

狭いところには入りたがらないものなんです」

（毎日新聞 “村上春樹氏インタビュー” より抜粋 2008年）

おわりに ～文学とは！～

文学は滅びません、人に心がある限り。

ご清聴ありがとうございました☆

おわりに ～文学とは！～

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

・シェイクスピア名言・シェイクスピア名言・シェイクスピア名言・シェイクスピア名言集集集集

終わり良ければすべて良し。

All‘s well that ends well. （All’s Well That Ends Well ） ※戯曲名

生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ。

To be or not to be, that is the question. （Hamlet ）

恋は盲目。

Love is blind. （The Merchant of Venice ）

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

今夜はシェイクスピアの名言をもとに、86アカデメイアから

シェイクスピアを超えるやもしれぬ名言を生み出しましょう！

、それが問題だ。

例題）

シェイクスピアはこう言いました。

生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ。

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

だから翼を持ったキューピッドは

盲目に描かれているのです。

。

第１問）

（ A Midsummer Night‘s Dream より）

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第１問） シェイクスピアはこう言いました。

（ A Midsummer Night‘s Dream より）

だから翼を持ったキューピッドは

盲目に描かれているのです。

。恋は目で見ず、心で見るのだわ

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

長続きする恋とはそういう恋だよ。

。

第２問）

（ Romeo and Juliet より）

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第２問） シェイクスピアはこう言いました。

（ Romeo and Juliet より）

長続きする恋とはそういう恋だよ。

。ほどほどに愛しなさい

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第３問）

（ Hamlet より）

世の中には幸福も不幸もない、ただ

。

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第３問） シェイクスピアはこう言いました。

（ Hamlet より）

世の中には幸福も不幸もない、ただ

。考え方でどうにでもなるのだ

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第４問）

（ Antony and Cleopatra より）

神は、われわれを人間にするために、

を与えるのだ。

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第４問） シェイクスピアはこう言いました。

（ Antony and Cleopatra より）

神は、われわれを人間にするために、

を与えるのだ。何らかの欠点

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第５問）

（ As You Like It より）

時というものは、それぞれの人間によって、

。

演習 ～あなたも今日からシェイクスピア☆～

第５問） シェイクスピアはこう言いました。

（ As You Like It より）

時というものは、それぞれの人間によって、

。それぞれの速さで走るものなのだよ