OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS:Reconozcamos la verdad

• MUNDOVIRTUAL:Los transgénicos:¡se los dije!

Página A2

LA SEMANALo más relevante en la saludy los temas nacionales

Páginas A3

ESTRENOS DE CINE“Frankenweenie”:el humor de Tim Burton

Página A4

TE VEOEn lugar de compartirfrases, lean libros completos

Página A4

FUTBOLLas mejoresselecciones del mundo

Página A7

José Fuentes-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

G abriel Zaval advirtió: si pregun-tas, no te la vas a acabar. Y laverdad es que sí. El director y

fundador de R.H.Y.T.H.M.O, una orga-nización que educa a los jóvenes sobre latradición musical, es un libro abierto quenunca estuvo en la universidad, pero haencaminado a varios muchachos a laeducación superior.Rhythmo (Reaching & Helping YouthThrough our Heritage in Music Organiza-tion), basada en Anaheim, ha ayudadopor muchos años a niños y jóvenes aapuntalar su identidad desde la música.“La cosecha ha sido buena”, dice Zavala,uno de los siete hermanos oriundos deAcámbaro, Guanajuato que se dedicarona la música del mariachi hasta que estese disolvió y cada uno agarró rumbosdiferentes.

FAMILIA GRANDE

Habían tocado en muchas celebraciones,habían compartido muchas alegríastocando los “sones mayores”, pero aque-lla noche en un restaurante de Anaheim,los siete hermanos Zavala se abrazaban,

reían y lloraban al despedirse.Por 10 años Los Zavala habían puestocomida en las mesas de sus respectivasfamilias gracias a la su música, perodesde ese momento cada uno agarraríarumbos diferentes: Chicago, Utah, Sacra-mento...“Fuimos una familia muy grande”, diceGabriel Zavala, de 68 años- “cuando mipadre se hizo bracero y venía atrabajar aEstados Unidos, nomás llegaba a plantarun hijo o a verlo nacer”.Buscando la sobrevivencia, la familia Zav-ala salió del Rancho La Merced, del Muni-cipio de Acámbaro, Guanajuato, y, antesde asentarse en los Estados Unidos, lehicieron la lucha en Vercaruz, Ciudad deMéxico y Tijuana.“La Ciudada de México en 1953 era unabelleza”, dice Gabriel, “el aire era tan lim-pio que se podían ver los volcanes”.Establecido ahora en Anaheim, nomuy lejos de donde se ostenta “ellugar más feliz del planeta”, el mae-stro Zavala usa las experiencias deandariego para transmitir a losjóvenes la pasión por el mariachiy “para que no anden de vagos”.Aunque él mismo, tuvo quejugársela en “todoterreno” para

Pasa a la página A8

José Fuentes-Salinas

C omida y cultura, tradiciónde festejo y metáfora de lacelebración. Le dieron “en

su mero mole”, es lo mismo que leatinaron a su gusto. “¡A darle! quees mole de olla”, es la preparación aun placer supremo. Quizá por esto,el Festival del Mole de la PlacitaOlvera (oct. 7, 10-7 pm) es unevento que nos da en donde másnos gusta: el paladar y los festejos.

“Mulli”, potaje o mezcla azteca, gua-jolote y chocolate, mole poblano del

convento de Santa Rosa donde lamonja dominica Andrea de la Asun-ción molió varios chiles y condimen-tos en el metate, o el banquete deFray Pascual para el Virrey Juan dePalafox, arzobispo de Puebla.El origen del mole tiene tantas ley-endas y mitos como el dicho de“Buena pa’l petate, mala pa’lmetate”. Aún así, es interesante esaen la que un fraile por accidente leechó al pavo cocido un montón deingredientes y se puso a rezar. Gra-cias a él, se creó ese dicho un pocoerótico entre las cocineras: “FrayPascual Bailón, atiza mi fogón”.

El mole es la lujuria de los ingredi-entes: cacao, chile ancho, mulato,pasilla, chipotle, nueces, plátano,clavo, canela, pimienta y perejil...Junta a los opuestos, lo dulce con lopicoso, chocolate con chile.A partir de variaciones regionalesse han creado varios moles: negrode Oaxaca, amarillito del sureste,coloradito del Valle de México... Acada paladar su propio mole.Hay moles para toda ocasión y parala contemplación.El del próximo domingo, tendráalgo de todos: ¿Puebla o Oaxaca?

EN DETALLE:Olvera Street, 10 am - 7 pm845 N Alameda StLos Angeles, CA 90012

Adentro

Bicicletas enel Downtown

MIENTRAS QUE SEINCREMENTA EL TRÁFICO AL

CENTRO DE LOS ANGELES, LACICLOLAVÍA OFRECE UNA

ALTERNATIVA DE TRANSPORTE

José Fuentes-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

L os Angeles comparte con la Ciudadde México y Bogotá el pesado tráficoque a veces convierte en pesadilla

una visita al “Downtown”. Quizá por esolas soluciones propuestas para esasciudades ahora se ensayan en el centroangelino.Según un documento, “el domingo 7 deoctubre, CicLAvía convertirá 9.1 millas de lasnormalmente congestionadas calles de LosÁngeles en un lugar familiar, seguro y librede tráfico, para andar en bicicleta, patinar,pasear, jugar y disfrutar de la ciudad”.

Pasa a la página A8

Partidos“superclásicos”...y mejoresGuadalajara-América juegan estesábado, aunque lo mejor seráXolos-Diablos y Barcelona-RealMadrid, el domingo. VEAPÁGINA A6. Agencia El Universal.

Los sapostambién vana Hollywood“El Cartel de los Sapos”es la película colombianaque competirá por unOscar. VEA PÁGINA A4.Agencia El Universal.

En su mero mole

FutbolMexicano

La comunidad hispana aporta deliciososplatillos a la diversidad culinariaestadounidense, uno de ellos el mole.EFE/IVAN MEJIA.

You are scheduled to receive thiscomplimentary publication till further

notice, if you do not want to receive it orwould like to discuss any issues pleasecontact us at (888) 360-NEWS/Si ustedno quiere recibir esta publicación, por

favor comuníquese al (888) 360-NEWS

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, Ca. 90503Fax: 562 •499-1484Clasificados562 •499-1470

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEHillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com562•499-1321

EditorialRaúl MartínezDISEÑO GRÁFICO Y EDITORIALraul.martinez@impactousa.com562•499-1310

PublicidadIrene SotoSECRETARIA ASISTENTEirene.soto@impactousa.com562•499-1415

Editorial

EncuentralasDiferencias

MundoVirtualR. M. Sandoval

Trangénicos...¡se los dije!

P or fin, una respetable organización inde-pendiente hizo un estudio de largaduración sobre las semillas transgénicas

y el pesticida usado para cultivarlas (Roudup).Este estudio se dio a conocer hace casi dossemanas y confirmó lo que tanto se temía: suconsumo genera muy altas probabilidades decontraer cáncer, entre otras cosas.El problema es que mucha gente todavíaignora todo acerca de estas semillas. Y no es deextrañarse, porque a pesar de los esfuerzos deorganizaciones activistas, esta informaciónvital no esta siendo puesta en las etiquetas demiles de productos que compramos diaria-mente en los supermercados.El maíz transgénico (GM) es usado como tal otransformado en jarabe de maíz con alto con-tenido de fructosa (endulzante) en productostan variados como salsa catsup, cereales,refrescos de soda, galletas, aderezos, dulces ycaramelos... etc.Este maíz también es usado para alimentar avacas, aves y ganado porcino que después irána parar a nuestra cocina.Solo aquellos productos certificados comoorgánicos no presentan dicho ingrediente.En este mes de noviembre, si es aprobada laProposición 37, se facilitará que el uso detransgénicos en los alimentos procesados seaexpuesto en las etiquetas. Aunque en realidad,el problema real no radica en la falta de infor-mación en las etiquetas.La cuestión central de todo este debate acercade el derecho a estar informados es básica-mente: qué es lo que se hace con esa infor-mación una vez que se conoce.Digo, usted puede elegir no comprar cientosde productos una vez que sabe que contienenun veneno lento.Pero, por otro lado, ¿por qué no estamos haci-endo nada porque se prohíba el uso de trans-génicos?Una propuesta como la mencionada, aunquees algo positivo por lo cual debemos votar, estambién insuficiente.En varios países se ha prohibido ya el uso delos organismos genéticamente modificados otrangénicos. Rusia ya hizo lo propio, suspendi-endo la importación de este tipo de maíz haceapenas unos días.Mientras en este país, parecemos estarbastante retrasados en el proceso de sacartodo veneno de nuestra comida.El estudio publicado el 19 de septiembre yllevado a cabo por el Biólogo Molecular, elProfesor Gilles-Eirc Seralini apoyado por CRI-IGEN, una organización independiente,demuestra justamente que estas semillas“manufacturadas” son un peligro real paranuestro organismo. Ni mas ni menos.En dicho estudio, se descubrió que consumirmaíz genéticamente modificado puede causartumores y daños en órganos múltiples, y obvia-mente, muerte prematura.A pesar de todo esto, dicha información estasiendo pobremente mostrada por los medios.¿Pensarán acaso que esto no es de nuestrointerés?Mándenos sus comentarios a rmsandoval@live.com

Día de la No Violencia

Crece construcción de viviendaEncuentra cinco diferencias en estas fotos donde un grupo de trabajadores construyecasas esta semana en el barrio Pacific Palisades. Según las cifras recién publicadas porel Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y la Oficina del Censo de EE.UU., laproducción nacional de la vivienda subió un 2.3 por ciento a una tasa anual ajustada,unas 750,000 unidades en agosto. EFE/MICHAEL NELSON.

Las alternativas a la violencia son el diálogo, la información, la tolerancias, la aceptación de lasdiferencias, la justicia, la igualdad de oportunidades, el conocimiento de las consecuencias de nuestrasacciones e inacciones... En la foto, autoridades guatemaltecas trabajan en el lugar donde un hombre fueasesinado el martes 2 de octubre de 2012, en Ciudad de Guatemala, país en donde son asesinados masde 6,000 personas cada año y que junto con El Salvador y Honduras son considerados por la ONU como lazona más peligroas del planeta. El martes se conmemoró el Día Internacional de la No Violencia, conmotivo del aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi. EFE/Saul Martínez.

BuscaPalabra

tiempolibre

D efinir desde el principio de unacampaña la posiciónpolítico-filosófica es muy

importante. En la actual contienda porla presidencia, el ex goberandor de Mas-sachussetts, Mitt Romney definió clara-mente su postura en relación a los inmi-grantes indocumentados: la deport-ación “voluntaria”. Con esto no solo sedistanció del candidato demócrata,sino de sus propios colegas de partido,como John McCain y el mismo NewtGingrich, para quienes los indocumen-tados también “son hijos de Dios”,según dijeron en su momento.También, desde el principio, el presi-dente Barack Obama aceptó que susintenciones de echar a andar unaReforma Integral, cambiaron debido alpaquetazo que heredó de la anterioradministración, lo que lo llevó a cam-biar de prioridades.Con las cifras de desempleo a los niveles

que estaban hace tres años, proponeruna reforma integral hubiera requeridoun mayor músculo político que al tiemposirviera para impulsara la creación deempleos y la Reforma de Salud.Al parecer, los hispanos ya entendieronesa realidad, y por eso el presidenteObama, amplió en septiembre hasta el70 % su apoyo entre los votantes hispa-nos registrados, mientras que su rivalrepublicano, Mitt Romney, se debilitó enocho puntos, según una encuesta publi-cada de las cadenas Telemundo y NBC, yel diario "The Wall Street Journal"..En cambio, los republicanos, con MittRomney y su compañero de cartel PaulRyan, redujeron sus apoyos entre loshispanos registrados del 28 % en agostoal 20 % en septiembre. Una vez definidosdesde el principio los marcospolítico-filosóficos sobre lo que se puedeesperar de ellos, los debates solo reafir-marán lo que ya se sabe o se intuye.

K C A R A BH J I J P MF W E A B IP O U C S TJ L I H W T

AbraPalabra

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

opiniones

Criterios parareconocer laverdad¿QUIEN es quién? y ¿qué se puede esperarde cada uno?... Esa es la pregunta que sehacen siempre en las elecciones.EN ESO se gastan muchos de los fondos decampaña, ya sea que provengan del Super-pac de millonarios, en el caso de Mitt Rom-ney, o de los sindicatos y actores de Holly-wood, en el caso del presidente barackObama.LAS CAMPAÑAS, como usted ya ha visto,muestra la historia laboral de cada candi-dato, así como las acciones que los puedendefinir; entre los equipos de asesores e inves-tigadores, se hace una minuciosa investi-gación de lo que han dicho en periódicos ymedios electrónicos, así como esos “lapsuslinguae” que se les va, mientras están abier-tos los micrófonos.LOS ANALISTAS de la televisión, expertos enese otro lenguaje de los gestos, hacen sesu-das discusiones sobre quién respondió másseguro, quién se mostró más molesto, quienlució más “cool”....PERO detrás de todo eso, lo que nos dicequién está diciendo la verdad, o por lomenos quién es más honesto consigomismo, se relaciona más al propio historialpersonal y que en la mayoría de los casos seha dado a conocer ampliamente.POR UN LADO, Mitt Romney representa laparte de las teorías de la administración deempresas e ingeniería económica, que pocotiene que ver con esos asuntos “molestos” delos Derechos Civiles, las discusiones filosófi-cas y una concepción amplia de lo que sonlas sociedades que pueblan el mundo.PARA OBAMA, el conocimiento de las cien-cias sociales y económicas y los planteamien-tos morales tienen que ser la guía por la quetranscurra el camino de la economía.POR EJEMPLO, mientras que Romney con-sidera una pérdida de tiempo ocuparse delos problemas ecológicos y de lo que se trataes de obtener la máxima ganancia de losrecursos energéticos, para Obama estos dosaspectos van ligados.NO SE si sea cierto lo que me dijo unaencuesta de que quienes apoyaban a Rom-mney estaban menos informados que losque apoyaban a Obama, pero lo que si vi enun programa reciente es que una de lasasesoras republicanas menospreciaba a losvotantes con grados universitarios. El opti-mismo de esta republicana era de que los“intelectuales” eran minorías, mientras quela “masa” se conformaba con las “eviden-cias” de lo que según ella era una lentarecuperación de la economía.HABLEMOS claro. Para decisiones sencillasuno necesita análisis sencillos. Elegir el colorde una ropa no requiere de muchas consid-eraciones. ¡Ah!... Pero donde se necesita pen-sar un poco más es en los porqués.ROMNEY y RYAN dicen que esto se debe alas decisiones de una sola persona, a quiense le acabaron las ideas.PERO la realidad parece no estar de su parte.La forma en que se está comportando laeconomía del Siglo XXI, donde hay más “juga-dores” a la mesa, y donde los problemas enla Unión Europea y el Medio Oriente sonmás complejos, dan cuenta de que el presi-dente de los Estados Unidos no tiene todas labaraja en su poder. Miente quien simplificala realidad.

Las encuestas y usted

Los candidatos

Encuentra los nombres de los candi-datos:

-BARACK-JOE-MITT-PAUL

Los políticos balines

Complementa las frases:

“Los científicos se esfuerzan por hacer (........) lo imposible. Lospolíticos por hacer lo (.......) imposible. -Bertrand Russell

“El político se convierte en estadista cuando comienza a (......) enlas próximas generaciones y no en las próximas (..........)” -WinstonChurchill

RESPUESTAS: confundible, posible, bailar, pensar, elecciones.

Debates y de boteEl que se enoja, pierde. El que no explica,

complica. El que simplifica, miente.-Krity Khonn

A2 ● octubre 5 - octubre 11, 2012 Impacto USA

ETIQUETAS TRANSGENICAS

Los Ángeles.- La Proposición 37, que se someterá a vot-ación en las urnas de California el próximo 6 de noviem-bre, busca que los productos que se han manipuladogenéticamente estén obligados a informar sobre ello alpúblico. La medida busca además que los productos en losque se haya usado Ingeniería Genética (GE) no puedan servendidos o promovidos con la palabra "natural" comoparte de su etiquetado. Quienes se oponen a que la 37 seconvierta en ley, afirman que la etiqueta asustaría a losconsumidores y que no se ha comprobado que la manipu-lación transgénica sea dañina para la salud. Aunque ambaspartes afirman representar a una amplia coalición deciudadanos e intereses públicos, es claro que los mayoresauspiciadores a la campaña del No, son compañías dealimentos y multinacionales como Monsanto y DuPont,además de otras como Bayer, Pepsi y Coca Cola. Por el ladodel Sí, se encuentra el médico osteópata Joseph Mercola ysu compañía Mercola Health Resources, así como Nature'sPath y el Fondo de Consumidores Orgánicos, que derivande los productos naturales sus principales actividadesprofesionales.

OTRO PRESIDENTE

Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos,se recupera de forma favorable de la cirugía de cáncer depróstata a la que fue sometido en un hospital de Bogotá.Santos, de 61 años, llegó en torno de las 06.30 hora local(11.30 GMT) a esta institución del norte de la capitalcolombiana para someterse a una cirugía después de queel pasado lunes él mismo informara a sus compatriotas desu enfermedad. "Voy optimista", escribió Santos en sucuenta en la red social en internet Twitter cuando ingre-saba en el centro hospitalario en compañía de su esposa,María Clemencia Rodríguez, y su hija María Antonia.

TABAQUISMO Y SERVICIO

Miami (EE.UU.).- Los fumadores habituales residentes enla ciudad de Delray Beach, al norte de Miami (Florida), nopodrán aspirar a cargos públicos, según la disposiciónpuesta en marcha por el ayuntamiento de esta urbe. Lapolémica medida, que entró en vigor el pasado miércoles ,tiene como objetivo "reducir el impacto negativo" deltabaquismo entre los empleados públicos de la ciudad eimpulsar un estilo de vida más sano. Al parecer, los funcio-narios públicos que fuman habitualmente pueden costar alas agencias gubernamentales locales miles de dólaresdebido a gastos por discapacidad o problemas de saludcausados por el tabaquismo.

ANALISIS DE SANGRE

Londres.- Un análisis de sangre podría convertirse en unatécnica de diagnóstico del cáncer de mama más eficaz quelas mamografías, según indicó un equipo de investigadoresbritánicos financiados por la organización benéfica CancerResearch UK. El estudio clínico, a cargo de la Universidadde Leicester (norte de Inglaterra) y el Imperial College deLondres, se iniciará en las próximas semanas en la unidadde diagnóstico de cáncer de mama del hospital CharingCross de la capital británica. Los científicos tomarán mues-tras de sangre de las mujeres que acudan a esta unidadhospitalaria y compararán el ADN de las participantessanas con el de aquellas que sean diagnosticadas con laenfermedad. El objetivo es identificar los marcadoresgenéticos vinculados al tumor y confirmar la utilidad delanálisis de sangre a la hora de elegir los fármacos adecua-dos para cada tipo de cáncer de mama.

DISFRACES DEL CANCER

Viena.- El cáncer es muy astuto. Su capacidad de mutaciónle sirve para eludir los tratamientos. Por eso, los expertosapuestan por estudiar a fondo cada tumor para conocersus secretos y ajustar el tratamiento a cada paciente ylograr no sólo más posibilidades de cura, sino tambiénreducir costes. Esta idea de la medicina personalizada hasido uno de los ejes del congreso de la Sociedad Europeade Oncología Médica (ESMO) que se clausuró en Viena."La oncología personalizada sólo sucederá si compren-demos qué está operando en el tumor del paciente, lassecuencias claves que están impulsando el crecimiento deltumor en ese paciente particular", explicó Martine Piccart,presidenta de la ESMO. -Agencia EFE.

brevesdenación

brevesdesalud

ELECCIONESSeguidores del presidente ven-ezolano, Hugo Chávez, partici-pan el miércoles 3 de octubreen un acto de campaña por lareelección, en Maracay, estadode Aragua (Venezuela). El paíscelebrará elecciones este dom-ingo 7 de octubre. EFE/MiguelGutiérrez.

CAMPAÑAEl expresidente esta-dounidense Bill Clinton tomala palabra durante un actode campaña del presidenteestadounidense y candidatoa la reelección, BarackObama, en la Universidadde Nuevo Hampshire enDurham. Clinton ha dichoque ningún otro presidenteen los últimos 50 años habíaheredado tantos problemascomo Obama. EFE/CJ Gunther.

SECRETARIALa secretaria de Estado, Hil-lary Clinton se dirige a losmedios de comunicaciónpara informar sobre la investi-gación del asesinato delembajador ChristopherSteven. Pese a la escasainformación que había en unprimer momento, este ase-sinato fue usado por Rom-mney con fines electorales.EFE/Jim Lo Scalzo.

DEBATEAl cierre de esta ediciónestaba por realizarse elprimer debate presidencialentre los candidatos BarackObama y Mitt Romney. Untrabajador cuelga una repre-sentación de un águila calvael escenario preparado parael debate presidencial en elMagness Arena en la Univer-sidad de Denver en Denver(EE.UU.). EFE/MICHAEL REY-NOLDS.

Impacto USA /octubre 5 - octubre 11, 2012 A3

Te veo o no te veoJosé Fuentes-Salinas

El cineasta colombianoCarlos Moreno habladurante una entrevistaen Bogotá (Colombia).EFE/STR.

Carlos Andrés Valverde

El cineasta colombiano CarlosMoreno presentó esta semana anivel mundial el filme "El cartel delos sapos", una historia de violen-cia y narcotráfico con la que aspira

al Óscar a la mejor película en lengua noinglesa.Moreno, de 44 años y nacido en la ciudad deCali, cuna de uno de los grandes carteles de ladroga desmantelados en los años noventa delsiglo pasado, afirmó que sus historias narranla cotidianeidad de un fenómeno que "enColombia más que en el resto de Lati-noamérica" ha supuesto una "profunda trans-formación social".Moreno aseguró que el narcotráfico ha gen-erado "un cambio muy grande y una influen-cia muy grande sobre la estética y la cotidi-aneidad que se ve en los productos culturalesy en las cosas que se cuentan".En este sentido, Moreno, quien dirige actual-mente la serie televisiva "Pablo, el patrón delmal", sobre la vida del que fuera jefe delCartel de Medellín, afirmó que como cineastamira la narrativa de los capos "sin ningúnreproche"."Nadie en Estados Unidos ha reprochado alos realizadores por contar la historia de Viet-nam o la de los mismos gánsteres, quizásporque es una sociedad más grande", mien-tras en Colombia "tenemos una pantalla másgrande en la cual nos vemos y podemos sentirvergüenza de nosotros o reflexionar acerca delo que vemos", agregó.Moreno presenta así su tercer largometrajetras "Perro como Perro" (2008) y "Todos tusmuertos" (2011), ambos sobre el narcotráficoy sus consecuencias en la sociedad de su país."Creo que es un tema que no se ha terminadode contar. Yo ese tema no lo desprecio, sientoque el cine de todas maneras son historias,creo que el cine no educa, no hace nada másque entretener", manifestó.La última película de Moreno surgió de unaserie de Caracol TV, "basada en un libro deAndrés López que se llama 'El cartel de lossapos', que tenía más o menos un referenteautobiográfico del autor, un exnarcotrafi-cante que decidió colaborar con la justicia enEE.UU. y entró a formar parte de lo que él hadenominado 'El cartel de los Sapos', un grupode delatores", explicó.El actor "Manolo Cardona un buen día mellamó y me dijo que él tenía los derechos

cinematográficos de la historia y que habíavisto mi película 'Perro come perro' y queríaque yo la dirigiera", detalló el cineasta."Nos conocimos, nos hicimos amigos,conocí el proyecto, conocí a Andrés López,conocí todo el universo de la serie yempecé a entender más o menos quéera lo que quería Manolo; unapelícula como de gánsteres peroen Colombia, acepté la invit-ación y empezamos unadigestión muy larga que de unmomento a otro se aceleró yse convirtió en este largome-traje", según el cineasta."El cartel de los sapos",rodada en Colombia, Méx-ico y en las ciudades esta-dounidenses de Nueva Yorky Miami, representará alpaís andino en los premiosÓscar, según informó el pas-ado 20 de septiembre la Aca-demia Colombiana de Artes yCiencias Cinematográficas."Colombia este año ha sido demuchos estrenos, y de estrenosde películas muy buenas y creoque toda esa variedad podría rep-resentar a Colombia", matizóMoreno sobre la afortunada elec-ción de su película.Este filme está protagonizado porManolo Cardona, quien además esproductor, y por la actriz colombi-ana Juanita Acosta."Haber trabajado con Manolo y Juan-ita, que son actores de proyección inter-nacional, realmente fue muy chévereporque trabajamos de una manera muysencilla y con unos objetivos muy claros; enningún momento sentí una distancia frente aellos", expresó Moreno.Muestra de ello, apuntó, es el resultado de laserie sobre Pablo Escobar que se transmiteactualmente en Colombia y EE.UU., al consid-erar que "hay muy buenos actores en Colom-bia y una tradición (actoral) muy grande,algo que hay que respetar mucho".EFE.

E n el mes de Septiembre miamiga subió más de cien frasesfilosóficas al Facebook.

-En lugar de subir tantos consejos,deberías leer un buen libro -le dije.—Maaa... Tu sabes que eso es solo unjuego. Yo me voy encontrando fraseci-tas y las subo para que a quien lequede el chaleco, que se lo ponga -merespondió con enfado.-Si. Te entiendo, pero el facebook seestá convirtiendo en una tienda deropa usada a la que todo mundo avi-enta una prenda, y nadie se la quiereponer... Como si los chalecos estuvie-ran hechos solo para los demás.Algunas de esas frases que fueponiendo mi amiga fueron:-“Si quieres a alguien, déjalo ir. Siregresa fue tuyo, si no, nunca lo fue”...“El orden es el placer de la razón pero

el desorden es la delicia de la imagi-nación” (Paul Claudel)... “El único ego-ismo aceptable es el de procurar quetodos estén bien para estar uno mejor”(Jacinto Benavente)...Llegaban días en que ponía tantasfrases que ya parecía los viejos calen-darios donde en cada hojita teníanpegados dos o tres frases.-Mira -le insistí- me gustaría mejorque me dijeras lo que tu piensas, y siesa frase se refiere a algo que te pasó,mejor platícame la historia. También,en lugar de mandarme tantas fotos decualquier cosa, tomate tu tiempo yplatícame de lo que haces, aunque seauna vez a la semana.Y es que, me parece, que los teléfonosinteligentes están sustituyendo nues-tra mínima intelligencia, y el problemaes de que “lo que no se usa, se pierde”.

Por ejemplo, se pretende que un parde fotos describan lo que nos ocurrióen una fiesta o en un paseo, y eso esimposible. O que una frasecita queleímos sea suficiente, en lugar de leerun libro, para entender temas comple-jos como: el amor, la amistad, la disci-plina, los celos, la identidad...-Las frases -le dije a mi amiga- sonprovocadoras de reflexiónes, pero tuno puedes reflexionar, si no alimentastu cerebro de buena información... Porejemplo, si te gustan las frases dePaulo Cohelo, deberías hacerle la luch-ita de leer sus libros... Y no solo eso,saber de dónde vienen sus ideas,porque tampoco son muy originales.-Lo que pasa es que tu me tienesenvidia, porque a tí nadie te pela -medijo.-Nada de eso -le contesté-. Mira, la

realidad es que la Internet debería seruna herramienta para comunicarnosmejor, para ser más reflexivos, más con-scientes de nuestras identidades y nues-tras diferencias. Yo me puedo pasarhoras viendo fotos y frases, y jamásenterarme completamente de la formaque piensa y siente una persona.Se quedó pensativa.-Entonces, ¿para que abres unapágina? -dijo. Porque me gustan lashistorias que más que frases, son ejem-plos. Me gustan más las parábolas quelos sermones.

José Fuentes-SalinasEditor Asociado de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503., USAjose.fuentes@impactousa.com

Sapos rumboa Hollywood

EL COLOMBIANO MORENO PRESENTA "EL CARTEL DE LOS SAPOS" EN BUSCA DE UN ÓSCAR

D el genio creativo Tim Burton ("Alicia en el País de las Maravillas,"The Nightmare Before Christmas ") llega "Frankenweenie", unatierna historia sobre un niño y su perro. Después de perder inespera-

damente a su amado perro Sparky, el joven Víctor aprovecha el poder de laciencia para traer a su mejor amigo de vuelta a la vida, con sólo unospequeños ajustes. Él trata de ocultar su secreto en casa, pero cuando Sparkysale, los compañeros de Víctor, maestros y todo el pueblo se enfrenta amuchas interrogantes. La película de animación "Frankenweenie" es fil-mada en blanco y negro y en 3D, lo que elevará el estilo clásico de humornegro en una experiencia totalmente nueva. Por otra parte, estas películasreconectan a los latinos con las viejas historias de muertos, de las que elmismo Tim Burton ha aceptado su influencia. En una ocasión, el cineastareconoció que la tradición mexicana del “Día de los Muertos” le provocóuna intuición para crear sus filmes de esqueletos y humor negro. -Redacciónde Impacto USA.

Los cibernautas y las leyes de la convivencia

ESTRENOS:“Frankenweenie”regresa elhumor negrode Tim Burton

Escenas del filme “Frankenweenie”.Cortesía Estudios.

Y aún noes “jalouin”

La presentación del grupos derock como Kiss en las principales

ciudades de México,demuestra nuevamente elbicultiuralismo Mex-USA.

Agencia EL UNIVERSAL/Raúl Estrella.

¡Cuídense,mis compas!

La muerte de José Luis Villarreal, de“Bronco”, debido a una enfermedaddel hígado, alerta nuevamente sobre

la necesidad de evitar excesos en ladieta y el alcohol.

Archivo Agencia EL UNIVERSAL

No eschiste

El periodista de larevista “Proceso”,

Ricardo Ravelo, exponeel tema del narcotráfico

en México.Cortesía Editorial.

CinePelículas más taquilleras del finde semana:

•Hotel Transilvania•Looper•End of Watch•Trouble with the Curve•The House at the End of The Street•Pitch Perfect•Finding Nemo 3D (BV)•Residente Evil (SGem)•The Master•Won’t Back Down

FUENTE: Mojo Box Office

MúsicaAlbumes latinos más vendidosesta semana:

•Prestige, Daddy Yankee•Exiliados Es La Bahía, Maná•El Punto Exacto, Exterminador•Líderes, wisin & Yandel•Pina Records presenta, Varios•Formula, Vol. 1, Romeo Santos•Phase II, Prince Royce•Iconos: 25 exitos, Los Bukis•Joyas Prestadas, Jenni Rivera•Julián Alvarez y su Norteño Banda

FUENTE: Billboard Inc.

DVDSNuevos videos a la ventaesta semana:

•The four Seasons•A Golden Christmas•A halloween Puppy•After Dusk They Come•Christmas With The Chipmunks•Annie (B-Ray)•Beatles Stories•Bonanza•Cinderella (B-Ray)•Crawl

FUENTE: www.movieweb.com

A sí como ocurre en LasVegas, donde las estrel-las “que fueron”, se

siguen presentando como unhomenaje a la nostalgia, milesde fanáticos retrocedieron eltiempo, y a través del fuego yla extravagancia en la ArenaMonterrey (México) durantedos horas de espectáculogozaron, gritaron, bailaron sal-taron y cantaron al unísonocon Kiss. El idioma no import-aba, algunos sabían de memo-ria las letras, el movimiento yhasta las extravagancias delbajista al sacar la lengua. Elvestuario negro volvió y con lamisma energía que hace tresdécadas gozaron los primerosacordes de "Detroit RockCity", mientras el escenarioprácticamente ardía enfuego... Y, bueno, hablandode eventos internacionales,Agustín, Ricardo y GuillermoGonzález desde hace 31 añosse convirtieron en el alma deSonido Casanguero y hoytienen uno de los retos másimportantes en su carrera quees implementar el RecordGuinness para hacer bailar auna mayor cantidad de perso-nas en el mundo en un soloespacio, lo que podría ocurrirjunto a otros colegas en elestadio Neza de la mexican-isima Ciudad Nezahualcoy-otl... Ni Colombia, ni España,o en última instancia cual-quier país de Latinoamérica...pero no, Shakira reveló enexclusiva a la televisión alem-ana que su primer bebé seráun niño y destacó que su lle-gada al mundo es lo mejorque le ha ocurrido desde queconociera al futuro papá, elfutbolista Gerard Piqué, conquien lleva dos años de rel-ación. “Sí, el bebé será unniño y espero que se involucretanto como su madre en lascausas benéficas... MarianaSeoane, quien actualmenteinterviene en la telenovela“Por ella soy Eva”, mismaque es estelarizada por JaimeCamil y Lucero, no descuidasu carrera musical y este mar-tes lanza “La Malquerida”,primer sencillo de su quintaproducción musical. En com-binación con su trayectoriacomo actriz, donde esrecordada por su partici-pación en la telenovela “Amorgitano”, Mariana Seoaneinició en el 2004 su carreramusical, la cual ha estadoenfocada hacia el ritmo de lacumbia, que le ha validoreconocimiento tanto en Méx-ico como en Estados Unidos...Como sólo Apodaca yGigante de América podríadespedir a su “AmigoBronco”, José Luis Villarreal“Choche” recibió de sus ami-gos músicos, familiares y desus coterráneos una despe-dida muy singular. Rodeadode gente, curiosos, amigos,familiares, todos por iguallloraban y seguían un cortejofúnebre después de per-

manecer en la Iglesia SanFrancisco de Asís; el dolorcrecía, se acercaba elmomento del adiós. Ahí, juntoa su hermano Javier, estabansus amigos, sus hermanosdurante poco menos de tresdécadas: Lupe Esparza yRamiro. De nuevo estabanjuntos entre la multitud,como hace más de un añoJosé Luis no lo estaba, al per-manecer prácticamente reclu-ido en su domicilio a causadel malestar que le causabauna cirrosis hepática y que eldomingo, terminó con suvida... Del teatro salen ideasde filmes. Después de un añode representaciones de laobra “No sé si cortarme lasvenas o dejármelas largas”,en Mexicalpan de las Tunas,el próximo lunes comienza lafilmación de la versión cine-matográfica a cargo deManolo Caro y con la chuladade Aislinn Derbez... Canijil-los, canijillos... Se dijo queRihanna estaba muy enojadacon Chris Brown luego de vercómo coqueteó con NicoleScherzinger, pero ahora unnuevo reporte indica que loscantantes se encerraron en elbaño de un club nocturno deNueva York. De acuerdo conentertainmentwise.com, va-rias personas vieron cómoRihanna entró primero al

baño y luego Brown, endonde permanecieron unlargo rato mientras sus guaru-ras esperaban afuera.Brownfue el primero en salir y se leveía muy despeinado, de acu-erdo con las declaraciones delos testigos. Rihanna saliópoco tiempo después sinhablar del incidente... La noti-cia le sorprendió a ella misma.No porque lo desconociera,sino que se hizo público en unevento donde no tenía pen-sado hablar de ello, al ser suvida privada. Ana Serradilla,la protagonista de “Cansada

de besar sapos” y “Pas-torela”, está por casarse. Laindiscreción la hizo Ángel Agu-irre Rivero, gobernador deGuerrero, quien la invitó a ellay su novio a pasar la luna de

miel en el puerto de Acap-ulco... ¡Presumido! En lugarde usar su famoso nombre,Tom Cruise ha preferido regis-trarse en hoteles empleandosu mote de “estrella porno”.

De acuerdo con el sitio the-sun.co.uk, el seudónimo deCruise es Cage Hunt y loempleó para registrarse en elglamoroso Hotel Grove... -Condatos de Agencia El Universal.

chismes

dechismesycosaspeores

Aislinn Derbez. Foto: Archivo/ Agen-cia EL UNIVERSAL.

Profesor - Inglés,GED, Ciudadanía 20años de experienciaClases a domicilioPrecios por grupo

Llame sincompromiso

Rodrigo Moraga(562) 618-2518National Board

Certified Teacher

LB

1-866-APTS-R-US1-562-506-1975

Studios & 1, 2, 3, 4 BRs

Long BeachComptonInglewoodCudahyLos AngelesLynwood

www.aptsrus.com

Section 8 OK.Se Habla Espanol.

(310) 639-713052

LB-Alamitos Bch

Etudios desde $650!Estufa, refrigerador,

emportradosLlamar 562.436.1282

Departamentos No amuebladosUnfurnished Apts

Seminarios ClasesSeminars Classes

Venta de AutosAutos For Sale ■

■

■

FORDWorthington

Ford2950 Bellflower Blvd.,

Long Beach(562) 420-3333

Hablamos Españolwww.worthingtonford.com

Advertorial

La seguridad, no los plazos, guía a San Onofre

La Central Nuclear San Onofre ubicada cerca de San Clemente,

hace tantos años que tal vez usted no haya observado sus domos em-plazados entre la Carretera 5 y el océano. Por más de 40 años Southern California Edison (SCE), el propietario mayoritario de San Onofre, ha operado esta central que abastece energía no contaminante y libre de emisiones a 1.4 millón de viviendas y negocios de nuestra región.

A principios de este año, SCE apagó sin percances las Unidades 2 y 3. La Unidad 2 fue retirada de servicio como parte de un mantenimiento

los casi 20,000 tubos de sus generadores de vapor. Ambas unidades continúan fuera de servicio mientras llevamos a cabo inspecciones y evaluaciones minuciosas, y determinamos acciones correctivas.

durante los calurosos meses de verano. Los usuarios de SCE han hecho un gran trabajo a la hora de conservar electricidad este verano, reduciendo el uso de sus acondicionadores de aire y otros electrodomésticos.

Los empleados de SCE y expertos independientes continúan evaluando los planes de reparaciones y operaciones, guiados por un objetivo común: asegurar que la central sea operada siguiendo las altas normas requeridas tanto por nuestra compañía como por la Comisión Reguladora Nuclear. La operación segura de la central es nuestra prioridad número uno, y para nosotros es una responsabilidad que asumimos con suma seriedad.

Es evidente que esta situación tiene un costo. Haremos valer la garantía del fabricante de los generadores de vapor y nuestro seguro a

Comisión de Servicios Públicos de California también evaluará todos los costos y determinará si estos fueron razonables.

Asumimos muy seriamente la responsabilidad de operar la central de forma segura. Nuestros empleados y sus familias viven y trabajan en esta comunidad. Nos sentimos orgullosos de nuestro sólido historial en materia de seguridad y abastecimiento de electricidad segura, no

Impacto USA octubre 5 - octubre 11, 2012 ● A5

La pelea“La Barbie” Juárez defenderá sutítulo ante la estadounidense AvaKnight, el próximo 13 de octubreen el Palacio de los Deportes,Ciudad de México.Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Agustín Salinas.

A sí lo pone Messi: En elclásico Real Madrid-Barcelona, hay que cui-

darse del contrataque delR.M., porque “en cuestión desegundos un contrataquepuede significar un gol”, dijo aEl País. Este domingo eseclásico español pondrá elsabor del futbol europeo,mientras que un día antes, enMéxico, Chivas-América,tiene tintes de aburrimiento,por lo mal que andan, especial-mente el chiverío.. En otro fut-bol, el americano, la marchaganadora de los Texans deHouston, Falcons de Atlantay Cardinals de Arizona semantuvo por cuarta semanaconsecutiva en la competiciónde la Liga Nacional de FútbolAmericano (NFL) que lesseguir invictos tras comple-tarse la jornada dominical.

Mientras que el mariscal decampo Drew Brees siguió ensu racha de alcanzar marcashistóricas dentro de la NFLaunque su equipo de losSaints de New Orleans volvióa perder y sigue sin conocer lavictoria en lo que va de tempo-rada. Otros que no pintaronbien fueron los mariscales decampo Mark Sánchez, de losJets de New York, y TonyRomo, de los Cowboys. Lacosa es tan seria para ellos,que los Jets están conside-rando reemplazarlo por TimTebow para levantar la tempo-rada, y a Tony Romo le estánregateando la ampliación desu contrato... Y el Centro deLos Angeles se está prepa-rando para un “carmagedón”permanente de fin de semna,ahora que el Concejo de laciudad de Los Ángeles aprobó

por unanimidad los planospara construir el estadio de fút-bol americano a un costo de1.5 billones de dólares enpleno corazón del congestion-ado “downtown”. Con la apro-bación de parte del Concejoquedó resuelto el últimoobstáculo que impedía a LosÁngeles tener nuevamente unequipo dentro de la Liga Nacio-nal de Fútbol Americano(NFL). De acuerdo con el pro-cedimiento, el siguiente pasoantes de iniciar la construc-ción, es buscar algún equipoque desee mudarse a Los Ánge-les. Si todo marcha de acuerdocon los planes previstos, losconstructores podría iniciar laobra del Farmers Field enmarzo del 2013. Tim Leiweke,director ejecutivo de AnschutzEntertainment Group, la com-pañía que está detrás del

proyecto y que anunció queestá en venta, aclaró que "noqueremos robarnos una fran-quicia y no obligamos a nadiea mudarse, es una decisiónque tomarán quienes pudie-ran estar interesados", dijo. Lapregunta que todos se hacen¿por qué demonios no con-struyen ese estadio en unaárea menos congestionada?...En la NBA, Los Lakers sueñande nuevo con el título y una delas razones fundamentalespara ello es el fichaje deDwight Howard, reconocidocomo el mejor pívot de la Liga,a quien le entusiasma la ideade jugar junto al español PauGasol. “Estoy entusiasmadopor jugar con él", dijo el exjuga-dor de los Orlando Magicdurante la inauguración del

Pasa a la página A7

El América triunfa ante el Guadalajara en el clásico delfutbol mexicano. Agencia el Universal.

entrecanchasyencordados

José Fuente-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

E n el Torneo Apertura 2012 del futbolmexicano, Liga MX, el partido “Super-clásico” Guadalajara-América vuelve a

jugarse.Pero con unas chivas que no han salido delsótano, aún con la ayuda de los técnicosholandeses, y un América que va de a“brinquitos” avanzando con empates míni-mos, es probable que el partido de loslíderes Toluca Vs. Tijuana tenga másadrenalina.

CHIVAS MASOQUISTAS

Ricardo “Tuca” Ferretti no ve distincionesespeciales en el fútbol mexicano, decíapoco antes de que su equipo Tigres seenfrentara al Guadalajara hace unos días."No (lo veo como ‘grande'), lo veo igualque a todos, con el mismo respeto que atodos los rivales que tenemos que

enfrentar, no veo algo así (dis-tinción), creo que el nombre

ése de los cuatro ‘grandes’es por la historia que tiene,pero para mí todos son de

respeto", aseveró el timonel.Pero lo cierto es que el Aper-

tura 2012 ha sido una pesadilla para el Guad-alajara, que después de diez jornadas suma-ban cuatro derrotas, la misma cantidad deempates y únicamente dos victorias, antes delpartido con Tigres.A la par de su pobre rendimiento futbolístico,las Chivas estaban envueltas en una polémicaluego de que se anunciara la intempestivasalida de los jugadores Michel Vázquez y JulioNava, quienes están fuera de los planes deltimonel John Van’t Schip.

Los problemas en las Chivas Rayadas del Guad-alajara parecen no tener fin. Con la decisiónque tomó la directiva de separar a MichelVázquez y Julio Nava, se busca una mayorestabilidad en el plantel, aunque los proble-mas no parecen ser los jugadores, sino lasdeterminaciones que ha tomado la directivaque encabeza Jorge Vergara desde que asumióla presidencia.Hasta hace unos días, el Rebaño se ubicaba enla décimoquinta posición de la tabla generaldel Torneo Apertura 2012 de la Liga MX con 10unidades, y con problemas porcentuales.Desde que Vergara Madrigal asumió la presi-dencia de Chivas, varias han sido las oca-siones que los futbolistas de Chivas pagan losplatos rotos y quedaron separados.En el Clausura 2005, Adolfo Bautista quedómarginado, misma situación que se tomó encontra de Omar Bravo en el Apertura 2006,actual jugador de Cruz Azul.En el Clausura 2009, los malos resultadosinfluyeron para que Carlos Ochoa quedarafuera, y el más reciente fue Alberto Medina enel Apertura 2009.Después de algunos encuentros de jugar conlas divisiones menores, los cuatro regresaronal primer equipo.Ahora, se optó por hacer a un lado a MichelVázquez y Julio Nava.Lo único cierto es que Chivas se encuentra enun bache del que se ve complicado que salga,un problema que no es nuevo, que ya tienevarios torneos, y que le ha impedido ser uninvitado constante en las últimas Liguillas.

AMERICA SUFRE

“La figura de Christian Benítez pesa más de loque los seguidores americanistas imaginaban.Las críticas contra el delantero ecuatoriano ylos reproches por sus constantes fallas desdeel manchón penal desaparecieron el pasadodomingo cuando los poco menos de nueve

Pasa a la página A7

futbolmexicano

Sorpresasemplumadas

Los Cardenales de Arizona hansido la sorpresa de la NFL, almantenerse invictos hasta el

pasado fin de semana. EFE.

El mariscal de Cowboys, Tony Romo, está en problemas para extender sucontrato. EFE/Larry W. Smith.

EL GUADALAJARA-AMÉRICA ES EL PARTIDO “SUPERCLÁSICO”A JUGARSE ESTE FIN DE SEMANA, PERO EL DUELO DE LÍDERES,

TIJUNA-TOLUCA SUENA MÁS EMOCIONANTE

A

Servicios de Impacto USA

M éxico escaló dos sitiosen el ranking men-sual de la Federación

Internacional de Futbol Asoci-ación (FIFA), al colocarse en ellugar 19 y continuar siendo elmejor equipo de la Concacafen dicha clasificación.La lista la encabeza elcampeón mundial y europeoEspaña, que suma mil 611puntos, seguido por Alemania(mil 459) y Portugal (mil 259).El top 5 lo completan Argen-tina (mil 208), que subiódesde el séptimo escaño, eInglaterra (mil 196), que bajódel tercero.La sorpresa de la lista es eldescenso de Brasil, que caedos escalones y ahora se ubicaen el sitio 14 (mil y un punto) y

es superado, entre otros, porUruguay (séptimo lugar conmil 140 unidades) y Colombia(noveno, mil 102), que escalódesde el casillero 22.La Selección Mexicana, sitio19, suma 925 puntos y essuperado por Chile (lugar 17,948), pero se pone por encimade Ecuador (902 puntos),selección que cierra el top 20de la lista de la FIFA dada aconocer este miércoles en susitio oficial web.

Estas son las primeras 20selecciones de la lista men-sual de la FIFA:

1. España mil 6112. Alemania mil 4593. Portugal mil 2594. Argentina mil 2085. Inglaterra mil 196

6. Holanda mil 1417. Uruguay mil 1408. Italia mil 1069. Colombia mil 10210. Grecia mil 2911. Croacia mil 2312. Rusia mil 1413. Francia mil 1114. Brasil mil 115. Suiza 98316. Costa de Marfil 95117. Chile 94818. Dinamarca 94419. México 92520. Ecuador 902.

-Agencia El Universal.

actualidad deportiva

LosmejoresdelmundoSUBE MÉXICO EN LA LISTA MENSUAL DE LA FIFA

El capitán y portero de laselección española, IkerCasillas. EFE/Ángel Díaz.

canal Time Warner CableDeportes, que ofrece desde lapasada noche toda la actualidaddel equipo californiano con unaprogramación completamenteen español. "Pau pasa, tira...pero sobre todo, hace mejores alos demás. Tuvimo batallas eluno contra el otro en el pasado yahora vamos a poder batallarjuntos. Será genial. Estoy dese-ando vivir las oportunidadesque dispondremos de compartirtiempo, tanto fuera como den-tro de la cancha", apuntóHoward, de 26 años. Howard seunirá a también al hábil SteveNash, con quien los Lakers hanarmado un gran equipo... Y enlas novedades de la Concacaf,Guyana jugará como local enHouston (Texas, EE.UU.) supartido contra México del próx-imo 12 de octubre, en la penúl-tima ronda eliminatoria para elMundial Brasil 2014, informó laFederación Mexicana de Fútbol.La designación de Houstoncomo sede del partido fuetomada porque la opción delestadio Universitario de Phoe-nix (Arizona, EE.UU) no será via-ble por compromisos adquiri-dos previamente, indicó elorganismo en un comunicado.El partido de Guyana-Méxicotendrá como escenario defini-tivo el estadio BBVA Compass,sede del equipo Dynamo deHouston, de la MLS, que tieneuna capacidad para 22,000 afi-cionados. Guayana aceptó jugarsu partido de local en un tercerpaís para obtener un mayor ben-eficio económico y a unapetición que le hiciera la Fed-eración Mexicana. En el ámbitofutbolístico, Guyana tiene prácti-camente canceladas sus posibil-idades en el grupo B que com-

parte con México, El Salvador yCosta Rica, para avanzar a laronda final de la eliminatoriamundialista de la Concacaf...¡Ah bueno!... Le salió caro elcigarrito de mota, pero no se ledespojó de la bolsa de la peleaen que lo dejaron como costalde tomates apaleado. El ConsejoMundial de Boxeo (CMB) multócon 100,000 dólares al mexicanoJulio César Chávez Jr. yrecomendó que el púgil sesometa un tratamiento de reha-bilitación contra el uso de dro-gas, informó el presidente delorganismo, José Sulaimán.Sulaimán dijo que el CMB nosuspenderá a Julio César por untiempo definido "ya que eso nosería ayudarlo" y la suspensiónserá por el tiempo que el centrode rehabilitación indique...¿Más viejo y más rápido?... You’rright!!!... ni que fuera cuestiónde magia. El mexicano JuanManuel Márquez pretendeadquirir más velocidad para sucuarto combate ante el filipinoManny Pacquiao y buscará der-ribarlo en el último tercio de lapelea, explicó su manejadorIgnacio 'Nacho' Beristáin.Márquez, de 39 años, y Pac-quiao, de 33, pelearán porcuarta ocasión el 8 de diciembreen una historia que tiene trescombates previos, el primerosaldado con empate y los últi-mos ganados por el filipino condecisiones polémicas... Y en elasunto de las peleadoras, alritmo de la música grupera, lamexicana Mariana Juárez y laestadounidense Ava Knight dis-putarán el cinturón diamantede peso mosca el próximo 13 deoctubre, en el Palacio de losDeportes, dentro de la cartelera“Uno, dos, música y box”, en laque además de los combates deboxeo actuarán Julión Álvarez yla Banda Pequeños Musical...-Datos de EFE y Agencia El Universal.

CANCHASViene de la página A6

mil fanáticos descubrieronque sin el goleador las Águilasson un equipo más, carentede olfato goleador y vulnera-ble, al extremo de igualar 1-1frente a Monarcas Morelia, enun duelo de pobre espe-ctáculo”, así comentaba JoséÁngel Parra en una crónicapara El Universal, el actualdesempeño americanista.La explicación que se dabapor tan pálidos resultados sedaba en términos de un futbol

excesivamente defensivo queofrecieron los técnicos MiguelHerrera y Rubén OmarRomano, quienes armaronlíneas de cinco reforzadas condos escudos en la recuper-ación para salir del paso.Molesto por registrar otroempate y, peor aún en su esta-dio, Miguel Herrera reconocióque a sus Águilas les faltó laexperiencia del “Chucho”,Christian Benítez, para salirairosos del Coloso de SantaÚrsula.La realidad es que el Américase ha mantenido casi a lamitad de la tabla con puros

brinquitos de 6 empates y unpar de victorias. Con esto, siles ganan “suavemnente” aChivas, o empatan, será un“Superclásico” para el olvido.

XOLOS-DIABLOS

Unos tienen la pujanza de unclub nuevo que se hizo a fuerzade talento multinacional.Otros tienen la marca de unclub de tradición, que pormuy mal que juegue, juegapara competir.Unos representan el futbolperiférico, de la frontera.Otros juegan en el corazón de

la república.Pero lo cierto es que en estetorneo ambos son los amosde los resultados.Con el mismo puntaje hastahace unos días, Tijuana yToluca solo tenían diferenciasde goles, mas lo que haya pas-ado entre martes y jueves(fechas que escaparon a estaedición).Esto es lo que hace que eldomingo al mediodía haya unpartidazo que podrían conso-lar a quienes se sintierondecepcionados del “Super-clásico” Guadalajara-Amer-ica, del sábado.

CLASICOViene de la página A6

Impacto USA octubre 5 - octubre 11, 2012 ● A7

cumplirle a la música.Para él, sus escuelas fueron los baresy calles de Tijuana donde vendíaperiódicos y “boleaba” zapatos.

TODO A LA MUSICA

“La música me ha hecho persona”,dice, “me ha dado todo”.En una época en que las orquestas,bandas municipales, grupos de rock ymariachis “no se estorbaban”, élescuchaba a damaso Pérez Prado,Pablo Beltrán Ruiz, Carlos Campos ya los grupos de rock norteameri-canos.Y aunque su oído se educó en lascalles y cantinas de Tijuana,, la lec-tura seria de la música ocurrió demanera autodidacta y con la BandaMunicipal de Acámbaro.“Yo me metía a todas las cantinas deTijuana, vendía periódicos y boleabazapatos... Tenía una tía que vivía

cerca de la Cahuila, en la Zona Roja.A veces iba a verla y las muchachasme decían: a ver, hijo, cuánto traes...yo te enseño”.Como un “libro abierto”, el jóven nosolamente aprendía música, sino el“arte de la sobrevivencia” que a vecespasaba por el arte de la seducción y lahospitalidad.Asegura que a los 36 años “dejó lostrabajos duros” para vivir solo de lamúsica. Pero la lección que le dió sumadre lo dejó a él y a sus hermanosmarcados para toda la vida.“Cuando se le acabó el trabajo debracero a mi padre, mi mamá nosarrastró al rancho de donde había-mos salido”.“Mi madre nos metió a trabajar a lossurcos en las 12 hectareas que tenía-mos. Ahí trabajamos con mis her-manos por un año. Nos pusimostodos prietos por el sol y nos hicimoshombrecitos, hasta que le dije a mimadre: ¿sabe qué?... Esto no es paramí y me fui a Acambaro donde memetí a la Banda Municipal”.El trabajo de músico en esos tiempostenía algo de atleta, explica, tocabanpor dos o tres días en banda yorquesta y “acababan con la bocainchada de tocar un instrumento”.

LOS MARIACHIS

“Después nos regresamos a Tijuana.Ahí, en esos tiempos el mariachi erasolo música de cantina y feria. Mihermano Rafael se metió a tocar auno, y yo me hice empleado de unnegocio.El trabajaba de las 9 de la noche a las2 de la madrugada, pero en dos díasde mariachi ganaba lo que nosotrosen una semana.Fue así que mejor hicimos el Maria-chi de Los Hermanos Zavala”.Para cuando se cambiaron a vivir aPlascencia, en el Condado de Orange,ellos sabían que la musica sería sumodo de vida.Todavía, en la actualidad, Gabrieltiene su propio grupo, el MariachiAnacatlán, formado por las palabras

Anaheim-California-Aztlán.Entre los hermanos, las especial-idades musicales eran:Rafael, trompeta; Miguel, guitarra yguitarrón; Gabriel, violín y cuerdas;Gonzalo, cuerdas y saxofón; Carlos,vihuela y piano; Martín, compositor,violín y trompeta; y David, trompeta.Como los músicos de antes, el cam-ino al arte estaba empedrado de todotipo de oficios y beneficios:“Uuuuu... Si le cuento todo lo que hehecho: agricultor, vaquero, chivero,acarreador de agua, chiclero, bolero,lavador de autos, vendedor de tacos,gelatinero, bodeguero, jardinero,panadero, mánager....”

LOS BENEFICIARIOS

En 15 años, los beneficiarios del tra-bajo de Zavala ya sumas varias gen-eraciones. La última es donde toca laguitarra Olvia (9), la hija de EddyNuñez, presidente voluntario deRhythmo.“Yo me crié en Riverside”, dice Eddy,quien además pertenece al Departa-mento de Policía de Santa Ana, “peromis padres son de San Francisco deLos Reyes, Michoacán y para mí esimportante que mi hija no pierda esatradición musical”.“Desde que entró a las clases, Oliviase siente más a gusto con lo que es, yya hasta está hablando más español,aunque con un acento ‘apochado’”.Nuñez está muy comprometido conla agrupación e incluso toca la trom-peta, y junto con su hija están en unacampaña para juntar fondos para asis-tir al Festival del Mariachi en Tucson,Arizona, en abril.Para él, la forma de ayudar a losjóvenes a que tomen las decisionescorrectas pasa por sentirse cómodocon la propia identidad.

MÁS INFORMACIÓN SOBRECÓMO AYUDAR:Rhythmo Inc.329 W. Cerritos Ave.Anaheim, Ca 92805(714)772-1185

MARIACHIViene de la página A1

de la portada

Y aunque por un lado el alcalde hapromovido medidas, como un nuevoestadio, que solo congestinarían másel tráfico al centro de la ciudad, ahoracree que se trata de ir cambiando la“cultura del automovil”.“Como lo demuestra el éxito sigu-iendo de CicLAvía, estamos asis-tiendo a un cambio cultural en LosÁngeles,” dice el alcalde Antonio Vil-laraigosa. “Los Angelinos no sólo esta-mos listos sino que estamos ansiosospor pasar de la opción del automóvila soluciones más saludables y sosteni-bles, como caminar, la bicicleta y eltransporte público.”Como organización, CicLAvía es una“organización sin fines de lucro dedi-cada a promover la salud pública, eltransporte ecológico, los espacios abi-ertos, el desarrollo económico y laparticipación comunitaria a través deeventos públicos sin automóviles”.Este proyecto se inscribe en la tenden-cia de las ciudades modernas paralograr ambientes sostenibles a largoplazo, dando prioridad a las perso-

nas, no a los autos.Se trata de “un fenómeno quecomenzó hace más de 30 años enBogotá Colombia, donde ahora es unevento semanal con más de 80 millasde calles libres de autos. Ciclovía fuerápidamente adoptada en otrasciudades de Latinoamérica. Elalcalde Antonio Villaraigosa la vio enla ciudad de México y decidió imple-mentar algo parecido en Los Ángeles.La primer CicLAvía se realizó el 10 deoctubre del 2010 y atrajo a 100,000participantes”.“A la gente le gusta la CicLAvíaporque es increíblemente divertida yporque genera una sensación decomunidad y camaradería que esrara en una ciudad tan grande ydiversa como la nuestra” dice AaronPaley, co-fundador y productor ejecu-tivo de CicLAvía.

A DOS SIGLOS

En cinco años más se celebrarán dossiglos desde que el Baron von Draisinventó la “máquina de caminar” en1817. Esta era una bicicleta, pero sinpedales, que se empujaba con lospies en el suelo y servía solo para irligeramente más rápido. Los pedalesen la rueda de enfrente llegaron hasta1865, y desde entonces la bicicleta seha convertido en un medio de trans-porte y de ejercicio.Muchos inmigrantes latinos quizárecuerdan las resistentes bicicletas“Hércules” que usaban los carteros ypanaderos, o los trabajadores de lasfábricas.La compañía “Hercules Cycle andMotor Company Limited” inglesa lasempezó a producir el 9 Septiembre1910 en Aston, Inglaterra. Para 1960,esa marca era símbolo de una her-ramienta de trabajo en Latinoamérica.Y mientras que en Estados Unidos,las compañías promovían las “Kid’sBycicles” más bien como recursos deentretenimiento, en latinoaméricaeran “caballitos de batalla” para eltrabajo.Windsor es la marca de la mexicana

“Acer Mex” que a partir los años cin-cuentas mantuvo en movimiento a laclase trabajadora. Su época de orofue en la década de los sesentas.

ROMPER ESTEREOTIPOS

CicLAvía es un evento completa-mente gratuito y abierto a todo elpúblico. No se requieren reserva-ciones y hasta se dispone de un sitioen la Internet para más información:www.CicLAvia.org.Para hacerlo más atractivo, los orga-nizadores han dispuesto de seis esta-ciones de servicios con baños, aguagratis y bocadillos: el Parque Mac-Arthur, el Parque Exposition, elnuevo Grand Park detrás de laalcaldía, Chinatown, la Plaza Maria-chi Plaza y la estación de Soto enBoyle Heights.Incluso, el Metrolink agregará másvagones para acomodar a los ciclistasque visiten el centro de Los Angeles.

BICICLETASViene de la página A1

La primer CicLAvía se realizó el 10 deoctubre del 2010 y atrajo a 100,000participantes”. Archivo EFE.

A8 ● octubre 5 - octubre 11, 2012 Impacto USA