1Ô ºE™TIBA§

§O°OTEXNøNNEøN

οργανωση

μεγασ χορηγοσ με τη συνεργασια

me thn yποστηριξη

✚

χορηγοι επικοινωνιασ

9-10 ΔEKEMBPIOY 2011

ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Πρόγραμμα Plus του Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών

Επαναλαμβανόμενη περφόρμανς «Enemployed - Η τραγουδίστρια», τέσσερις εμφανίσεις σε ανύποπτο χρόνο [Μητροπολιτικές Ιστορίες] (φουαγέ του ισογείου). Workshops [με εγγραφές]:1. Μυθιστόρημα, με τον Χρήστο Χρυσόπουλο (Σάββατο, ώρα 11:00-14:00)2. Ποίηση, με τον Στρατή Πασχάλη (Σάββατο 10/12, ώρα 15:00-18:00)Bookcrossing: ένα βραβευμένο παγκάκι (YoYo της Ροδάνθης Σεντούκα) φιλοξενεί την αθηναϊκή ομάδα των bookcrossers (φουαγέ ισογείου)Ο πολυπρόσωπος ΙΑΝΟΣ: Βιβλιοπωλείο των νέων δημιουργών (φουαγέ ισογείου)

Παράλληλα στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης συμβαίνουν και…(πληροφορίες/εισιτήρια: mcf.gr)

Low Budget Festival: “Prima Materia” από τους Nova Melancholia ώρα 21:30Bicycle Film Festival: προβολές ταινιών 9:00 & 21:00Ηλεκτρο-Ακουστική Μουσική: “electron” της ‘Αννας Στερεοπούλου στο mcf coffee -bar-resto, ώρα: 24:00Πωλητήριο Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης: λευκώματα τέχνης (φουαγέ ισογείου)

*προβολές των ταινιών μικρού μήκους βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα (από το Φεστιβάλ Δράμας), με σειρά προβολής:

στο καστελόριζο του Αντώνη Παπαδόπουλου, το ποτάμι του Άρη Μπαφαλούκα, ακόμα; της Εύης Καραμπάτσου, πείνα του Ανδρέα Μαριανού, τσιπς του Κώστα Μαχαίρα, αλληλουχία των κή-πων του Αχιλλέα Κυριακίδη, America του Σάββα Καρύδα, μερσεντές του Σίμου Κορεξενίδη, τα γκαρσόνια στ’ αναψυκτήρια του Αντώνη Σαμουράκη, ο φωτογράφος των τρικάλων του Βα-σίλη Κοσμόπουλου, υγραέριο του Αλιμάνι Μπουγιάρ, Black tie του Πάρη Πατσουρίδη, πρόβα παλτού του Ηλία Δημητρίου, nebraska του Αχιλλέα Κυριακίδη, Φάρμακον του Ιωακείμ Μυλωνά, σκαριμπιμ σκαριμπομ των Μανώλη Τσίπου και Βασίλη Νούλα, σκιά πέραν του χρόνου του Γιάν-νη Τζουβελέκη, Δεκατρία μισό του Χάρη Βαφειάδη, If you have no place to cry του Αριστοτέλη Μαραγκού, πίστομα του Γιώργου Φουρτούνη, ο γάμος του Αλέξανδρου Κακαβά, ευαγγελισμός του Τάσου Γουδέλη, η μαύρη θύελλα του Νίκου Καλλαρά, σ’ ένα συνοριακό σταθμό της Νάνσυ Σπετσιώτη, ποιος Βασίλης; του Βασίλη Μουτσιάκα.

Θερμές ευχαριστίες στα περιοδικά λόγου:ΒΑΚΧΙΚΟΝ, ΔΕΚΑΤΑ, ΔΙΑΒΑΖΩ, ΕΜΒΟΛΙΜΟΝ, ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ, H ΛΕΞΗ, ΘΕΜΑΤΑ ΛΟ-ΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, ΚΟΥΚΟΥΤΣΙ, ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑΣ, ΝΕΑ ΕΥΘΥΝΗ, ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ, ΝΗΣΙΔΕΣ, ΟΙ ΦΙ-ΛΟΙ, ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ, ΠΛΑΝΟΔΙΟΝ, ΠΟΙΕΙΝ, ΠΟΙΗΤΙΚΗ, ΠΝΟΕΣ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ, ΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ, ΙΑΜVOS ART, ΙNTELLECTUM, LITTERATERRA, POETICANET

ΒιΒλIο | μουσικh | θeατρο | κινηματογρAΦοσ | εικαστικA κoμικσ | ΔιαγωνισμοI | workshops

ΦEΣTIBAΛ TAINIΩN MIKPOY MHKOY ΔPAMAΣ

ΕικαστικάΗ Athens Biennale/ Monodrome παρουσιάζει:

● «ρινόκερως» του Ιονέσκο (ηχητικό έργο των Στέλιου Κα-ραμανώλη και Τούλας Πλουμή)

● «σημειώσεις για ένα σύγ-χρονο μυθιστό-ρημα» (βίντεο του Μάκη Μαλαφέκα ) ΕικαστικάΗ Μαρία Ζερβού παρουσιάζει: “Bluescreen and the politics of Loneliness” (βίντεο-εγκατά-σταση ποίησης και εικόνας)

Έ νας από τους πρώτους στόχους που θέσαμε, πριν δύο χρόνια, στο Υπουργείο Πολι-τισμού και Τουρισμού, ήταν να χαράξουμε μια νέα πολιτική για το βιβλίο.

Μία από τις βασικές προτεραιότητες αυτής της νέας πολιτικής ήταν η έμπρακτη στήριξη των νέων δημιουργών.

Οι νέοι δημιουργοί είναι η «φωνή» της Ελλάδας σήμερα. Η παρουσία μας στον παγκό-σμιο πολιτιστικό χάρτη καθορίζεται, συνεπώς, από το πόσο ισχυρή είναι αυτή η φωνή.

Δουλειά δική μας είναι να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε αυτή τη φωνή ν’ ακουστεί παντού.

Πρώτο βήμα που κάναμε, η καθιέρωση Κρατικού Βραβείου Πρωτοεμφανιζόμενου Συγ-γραφέα. Δεύτερο βήμα, η ανάδειξη νέων θεατρικών συγγραφέων μέσα από τα νέα προγράμματα στήριξης της θεατρικής τέχνης (στήριξη πρώτης παράστασης, ανάθεση συγγραφής έργου, μετάφραση και έκδοση έργου). Τρίτο βήμα, η επανέναρξη του Προ-γράμματος επιδότησης μετάφρασης ελληνικών βιβλίων («Φράσις»), που θα βοηθήσει τη νέα ελληνική δημιουργία να ξεπεράσει τα σύνορα της γεωγραφίας και της γλώσσας.

Ως επιστέγασμα αυτής της προσπάθειας, έρχεται ένα Φεστιβάλ αφιερωμένο στους νέ-ους λογοτέχνες, το οποίο διοργανώνεται φέτος για πρώτη φορά απ’ το Υπουργείο μας και το Ε.ΚΕ.ΒΙ. και περιλαμβάνει μια σειρά από δράσεις, που φιλοδοξούμε να φέρουν σε επαφή το κοινό με ό,τι πιο ζωντανό και ελπιδοφόρο έχει να παρουσιάσει η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία.

Εύχομαι αυτό το Φεστιβάλ να γίνει θεσμός, εκπέμποντας ένα ισχυρό μήνυμα αισιοδοξί-ας σε ολόκληρη την ελληνική κοινωνία.

Παύλος ΓερουλάνοςΥπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού

Η διοργάνωση του 1ου Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών θα έμοιαζε μάλλον με έκπληξη παρά με πραγματικότητα λίγο καιρό πριν, εάν δεν αφουγκραζόταν κανείς τη δυ-

ναμική της νέας γενιάς.

Οι νέοι συγγραφείς, οι ποιητές και οι πεζογράφοι μας, εκφράζουν το διαφορετικό απέ-ναντι στην επικαιρότητα, έχουν άποψη και τη δηλώνουν. Συνομιλούν με τους αποδέ-κτες του έργου τους, τους αναγνώστες που ζουν στο παρόν και ατενίζουν το μέλλον με ερωτήματα και απαντήσεις.

Το Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών οργανώνεται με αυτό το πνεύμα. Αποτυπώνει την ανά-γκη παρακολούθησης των εξελίξεων μέσα από τη γραφή και τη σκέψη, δίνει τη τη σκυ-τάλη στην πρωτότυπη δημιουργία, προβάλλει πολλές από τις πτυχές της: η λογοτεχνία έρχεται πιο κοντά σε άλλες μορφές τέχνης, όπως το θέατρο και τον χορό, τη μουσική και το σινεμά, τα εικαστικά, μέσα από εργαστήρια, εκθέσεις, χάπενινγκ, διαγωνισμούς.

Ανάμεσα στις εκδηλώσεις του διημέρου, υπάρχει σίγουρα κάτι ωραίο, ελκυστικό, ενδια-φέρον για όλους τους επισκέπτες, τους νέους και όλους όσοι νιώθουν νέοι. Μένει στον καθένα να διακρίνει τη φρεσκάδα των νέων δημιουργών, τη γοητεία της ανανέωσης που θέλουν να εκφράζουν μέσα από το έργο τους.

Από αυτή την άποψη, το 1ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών είναι μια μικρή πρόκληση! Ανακαλύψτε το!

Κατρίν Βελισσάρη Διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ)

ΩPΕΣ ΘΕΑΤΡΟ BLack Box ΦΟυΑγE 1 ΦΟυΑγE 2 Έναρξη Φεστιβάλ

Μαραθώνιος Ανάγνωσης (α’ μέρος: οι έλληνες συγγραφείς)Παρουσίαση νέων λογοτεχνών από την Λώρη Κέζα και τον Αύγουστο Κορτώ. Συμμετέχουν οι:Αραβανής Σπύρος, Αρβανίτης Παναγιώτης, Γεννάρης Μιχάλης, Γιαλένιος Κυριάκος, Γκανάσου Τζούλια, Γκίτση Αναστασία, Γκιωνάκης Γιώργος, Γκολίτσης Πέτρος, Γρίβα Άννα, Δημουλή Αγ-γελική, Δούκας Γιάννης, Ερηνάκης Νίκος, Ευαντινός Νικόλας

ΘέατροΠερφόμανς «enemployed - η συνέντευξη», Κείμενο: Ρενέ Sans, Ερμηνεία: Μαίρη Λούση, Σκηνοθεσία: Κατερίνα Φωτιάδη[Μητροπολιτικές Ιστορίες]

Συζήτηση«η κρίση, μια στιγμή αλή-θειας. μήπως η κρίση είναι και κρίση αξιών;» Η νέα γενιά X. Γαλανόπουλος, Στ. Nόλλας, Π. Παπαδημητρόπουλος θέτει ερωτήσεις στους: Δ. Aρβανίτη, Ν. Βαλαωρίτη, Ν. Παναγιωτόπουλο, Αμ. Μιχαλοπούλου

17.00

17.30

ΚινηματογράφοςΠροβολές ταινιών μικρού μήκους βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα [Φεστιβάλ Δράμας]*

ΚόμικςΠαρουσίαση ψηφιακών κόμικς[The Very Closed Circle]

Κόμικς[Ενδιάμεση εκδήλωση] Workshop: «από τη λογοτεχνία... στα κόμικς» Βασιλεία Βαξεβάνη,Mιχάλης Διαλυνάς[Comicdom]

ΘέατροΠερφόμανς «enemployed - η θε-ωρία», Κείμενο: Σπύρος Παπαδόπουλος, Ερμηνεία: Δημήτρης Κερεστετζής, Σκηνοθεσία: Ειρήνη Μαργαρίτη, Video: Κύνθια Λιβανίου[Μητροπολιτικές Ιστορίες]

18.00

19.00

ΧορόςΠερφόρμανς«Xenos / ξένος»,από την Ινώ Ρήγα, ζωντανή μουσική Δημήτρης Κούρτης

ΚόμικςΠαρουσίαση ψηφιακών κόμικς των:Tomek, T.Z., Pan\Pan, Tasmar, Harry Lagoussis,Stavroula, Kostis Tz., Sophia, Kitrino Agori, Christina, Yorgos K., Hector, Mr. PinkΜε συντονιστή τον Admiral TROUT².[The Very Closed Circle]

20.00

ΚινηματογράφοςΠροβολές ταινιών μικρού μήκους βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα [Φεστιβάλ Δράμας]*

20.30

21.00

22.00 Dj set party: οι Snob (Δημήτρης Σωτάκης και Θανάσης Χειμωνάς) παίζουν μουσικές δικές τους και άλλες που τους επηρέασαν (στο mcf coffee -bar-resto).

✚

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

Μαραθώνιος Ανάγνωσης (α’ μέρος: οι έλληνες συγγραφείς)Παρουσίαση νέων λο-γοτεχνών από τη Λώρη Κέζα και τον Αύγουστο Κορτώ.Συμμετέχουν οι:Κάββαλου Στέργια,Καλλέργη Λένα, Κατιώνη Δήμητρα, Κατσού Ναταλία, Kούκης Χρήστος, Κουμασίδης Ιορδάνης, Λαμπράκος Γιώργος, Λουλαδάκης Βαγγέλης, Μελιδώνης Ανέστης, Μιχαήλ Χρή-στος, Μπέκας Βαγγέλης,Νησίδης Νικόλας, Ξυλούρη Μαρία, Παλαβός Γιάννης, Παλούκης Σπύρος, Παναγιώτου Ευτυχία, Παπαχαράλαμπος Κων-σταντίνος, Πέτσα Βασιλική, Ρακόπουλος Θοδωρής, Ρήτος Τάσος,Σουργιαδάκη Ειρήνη,Τανούδης Δημήτρης,Τζανακάρη Βάσια, Tζατζιμάκη Eλένη,Τσακίρης Στέργιος,Τσίρκας Ιωάννης,Φακίνου Μαρία,Χριστοπούλου Μάγδα

ΜαραθώνιοςΑνάγνωσης(Β΄μέρος: νέοι ευρω-παίοι συγγραφείς)Παρουσίαση του προ-γράμματος scritture Giovani (φεστιβάλ Μάντοβας, Βερολίνου, Ουαλίας). Συντονίζει η Κάλλια Παπαδάκη (ελληνική συμμετοχή, 2011) και συμμετέχουν οι συγγραφείς: Anna Lewis (Ην.Βασίλειο), Suzanne Heinrich (Γερμανία) και Paolo Piccirillo (Ιταλία).

Λήξη ΜαραθωνίουΑνάγνωσηςαπονομή Βραβείων

Κινηματογρά-φοςΠροβολές ταινιών μικρού μήκους βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα [Φεστιβάλ Δρά-μας]*

ΚόμικςΠαρουσίαση ψηφιακών κόμικς των:Tomek, T.Z., Pan\Pan, Tasmar, Harry Lagoussis,Stavroula, Kostis Tz., Sophia, Kitrino Agori, Christina, Yorgos K., Hector, Mr. PinkΜε συντονιστή τον Admiral TROUT².[The Very Closed Circle]

ΕικαστικάΗ Athens Biennale/ Monodrome παρουσιάζει:

● «ρινόκερως» του Ιονέσκο (ηχητικό έργο των Στέλιου Καραμανώλη και Τούλας Πλουμή)

● «σημειώ-σεις για ένα σύγχρονο μυθιστόρημα» (βίντεο του Μάκη Μαλα-φέκα ) ΕικαστικάΗ Μαρία Ζερβού παρουσιάζει: “Bluescreen and the politics of Loneliness” (βίντεο-εγκατά-σταση ποίησης και εικόνας)

11:00

Συζήτηση«Η ζωή δεν τε-λειώνει στο ράφι. Bookcrossing: Τα βιβλία ταξιδεύ-ουν ξανά»

12:00

Συζήτηση«συγγραφείςκαι media»με τουςδημοσιογρά-φουςΝ. ΒατόπουλοΗλ. ΚανέλληΚ. Τσαούση.Μουσική παρέμβασηViolet Louise[Metropolis]

Κινηματογρά-φοςΠροβολές ταινιών μικρού μήκους βασισμέ-νων σε λογοτε-χνικά έργα [Φεστιβάλ Δρά-μας]*

13:00

14:00

Κινηματο-γράφοςΠροβολές ταινιών μικρού μήκους βα-σισμένων σε λογοτεχνικά έργα [Φεστιβάλ Δράμας]*

Συζήτηση«Comics καιλογοτεχνία»Β. Βαξεβάνη, Γ. Παλαβός, Τόμεκ, Π. Χριστούλιας. Συντονίζειη Λήδα Τσενέ [Comicdom]

ΧορόςΠερφόρμανς«μια γεύση από tango…» από τους: Διονύση Θεοδωρόπουλο και Χλόη Θεοδω-ροπούλουΑκολουθεί Workshop tango

Θέατροπερφόρμανς «spiritous» Σκηνοθεσία: Γιάννης Σκουρλέ-της, Κείμενο: Ει-ρήνη Σουργιαδά-κη, Performance: Κατερίνα Μισσι-χρόνη[Bizoux de Kant]

15:00

16:00

19:00

20:00

17:00

Εικαστικά[Ενδιάμεση εκδήλωση] αρτ περφόρ-μανς ποίησης και εικόνας: “Bluescreen and the politics of Loneliness” (ζωντανά) από τη Μαρία Ζερβού

18:00

ΩPΕΣ ΘΕΑΤΡΟ ΑΙΘΟυΣΑ 1 BLack Box ΦΟυΑγE 1 ΦΟυΑγE 2

ΣABBATO 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

|

xΩ

PI

Σ

EI

ΣH

TH

PI

o

Πρόγραμμα Plus του Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών (9 /12)

Μαραθώνιος γραφής (με εγγραφές): «8 ώρες-1 ιστορία», 10.00 - 18.00 [Μητροπολιτικές Ιστορίες]Workshops (με εγγραφές): 1. Θεατρική γραφή, με την Ελένη Πέγκα 2. Συγγραφή σεναρίου, με τον Νίκο ΠαναγιωτόπουλοBookcrossing: ένα βραβευμένο παγκάκι (YoYo της Ροδάνθης Σεντούκα) φιλοξενεί την αθηνα-ϊκή ομάδα των bookcrossers (φουαγέ ισογείου)Ο πολυπρόσωπος ΙΑΝΟΣ: Βιβλιοπωλείο των νέων δημιουργών (φουαγέ ισογείου)

Παράλληλα στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης συμβαίνουν και…(πληροφορίες/εισιτήρια: mcf.gr)Low Budget Festival: “Prima Materia” από τους Nova MelancholiaBicycle Film Festival: προβολές ταινιών ώρα: 19:00 & 21:00 Ηλεκτρο-Ακουστική Μουσική: “electron” της ‘Αννας Στερεοπούλου στο mcf coffee -bar-resto, ώρα: 24:00Πωλητήριο Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης: λευκώματα τέχνης (φουαγέ ισογείου)

18:30

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ