Az óbudai téglagyár helyén található em-lékkõ elõtti területen emlékeznek május23-án 10 órától az Óbudáról elhurcoltakra.

Dr. Gedeon Anna óbudai háziorvosnak aBrit Birodalmi Érdemrend tiszteletbelitagságát adományozta a brit királynõ.

Krúdy egyik kedvenc ételét, a marhapörköl-tet készíthetik el azok, akik beneveznek azÓbudai Múzeum június 1-jei fõzõversenyére. 26

Bográcsban rotyogó marhapörkölt

XIX. évfolyam 10. szám Megjelenik kéthetente 2013. május 21.

9Az Óbudáról elhurcoltakra emlékeznek

11Kerületi orvosnõt tüntetett ki II. Erzsébet

Megjelenésünk. Lapunk következõ számajúnius 3-án, hétfõn jelenik meg. Újságunk korábbiszámai is olvashatók a www.obuda.hu honlapon.

A Virág Benedek ut-ca és a Hármasha-

tár-hegy között 1,3 kilo-méteren felújítják aSzépvölgyi utat. A mun-

kálatok miatt 300 méte-res szakaszonként félpá-lyán korlátozták a for-galmat június elejéig.

RÉSZLETEK A 10. OLDALON

A „Mozdulj rá! 2×3” elnevezésû, hat állomásos sportesemény sorozat második rendezvényét, a Tour de Óbuda szabadidõs kerékpárosnapot má-jus 12-én tartotta az önkormányzat közel 800 résztvevõvel, két távon. A sport mellett a jótékonyságnak is fontos szerep jut ezeken az eseménye-ken: idén a Jövõbarát Alapítvány számára gyûjtenek. A civil szervezet elsõsorban nehéz szociális helyzetû vagy anyagi nehézségekkel küzdõ csa-ládok csellengõ gyermekeinek biztosít hasznos szabadidõ eltöltést a kaszásdûlõi lakótelepen ÖSSZEÁLLÍTÁS A 24. OLDALON

Programajánló a 13-15. oldalon

Megújul a Szépvölgyi út egy szakasza KÖNYVMEGÁLLÓ GYERMEKEKNEK. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzataújabb szabadtéri KönyvMegállót létesít, ezúttal gyermekeknek, melyhez a lakosságsegítségét kéri. Az átadót május 26-án tartják a Silvanus játszótéren. Az egy évemûködõ óbudai könyvcserélõ helyek után egy külsejében is más KönyvMegállómegnyitásával folytatódik a sikeres olvasásnépszerûsítõ program Óbudán. A nagyonszínes, gyerekszemet vonzó nyilvános polcokon található ingyenes olvasnivalóból ajátszótérre látogató gyermekek és szüleik válogathatnak. FELHÍVÁS AZ 5. OLDALON

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Kerékpárosnap jótékonysággal – Tour de Óbuda

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 1

2013/10. szám2Óbuda Napja

K ét új helyszín, tíz-ezres látogatottság,

hamisítatlan fesztivál-hangulat és nyárias idõ-járás: ilyen volt címsza-vakban Óbuda Napjamájus 4-én.

A városrész ünnepemindig sikeres, idénazonban a korábbiaknális olajozottabb volt.Kedvezett az idõjárás,szélesebb volt a prog-ramkínálat, önfeledtebba közönség és még fino-mabb falatokkal szolgál-tak a vendéglátósok.

Óbuda Napja – középpontban a Krúdy-év

Fesztiválhangulat, telt házas programok

A Fõ téren vásári forgataggal, a Zichy-udvarban szabadtéri játszóházzal, a civil sátrak-ban a Krúdy-évre hangolt egyedi programokkal, a Szent Margit Rendelõintézet kihe-lyezett rendelõjében szûrésekkel, a Szentlélek téri színpadon Halász Judit koncertjé-vel várták az érdeklõdõket. A Kobuci kertben egymást követõen négy zenekar szóra-koztatta a közönséget

Óbuda Napján megnyílt a Krúdy-negyed. Az önkormányzat által életre hívott és támo-gatott Krúdy-évben az Óbudai Társaskör kezdeményezésére a kulturális intézménnyelösszefogott a Kéhli Vendéglõ, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, va-lamint a Mókus Sörkert és Étterem Krúdy-negyed néven kulturális és gasztronómiai él-ményt nyújtva járul hozzá az óbudai Krúdy-év eseményeihezFOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 2

2013/10. szám Óbuda Napja3

Csillaghegyen talán a legnagyobb sikert a Cserfalvi Cukrászda által felajánlott Csil-laghegy tortája aratta, melyért kígyózó sorban álltak a finomságra vágyók. A hatalmassüteményt Puskás Péter alpolgármester, Görög Zita mûsorvezetõ és Cserfalvi Ákos, acukrászda tulajdonosa vágta fel. De volt itt kirakodóvásár, fellépett az Ifjú Kincsõegyüttes, majd a nap végén Török Ádám és a Mini adott nagy sikerû koncertet

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

Századfordulós hangulat a Fõ téren

Idén - a piknik-helyek mellett - két új helyszínnel bõvült a kínálat: a Gázgyári lakótele-pen és az Óbudai Promenádon egyaránt egyedi programokat kínáltak. A Gázgyári külsõlakótelep egykori közösségi terein iskolások, óvodások adtak mûsort, ezt követõenWeszely Ernõ harmonikamûvész muzsikált, végül a Budapest Ragtime Band koncertezett

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 3

2013/10. szám4Óbuda Napja

Pünkösdfürdõn a halászléfõzõ verseny mellett különbözõ sportprogramokkal, sárkányhajó futammal, hadihajó és tûzszerész bemutatóval, borkós-tolóval, mini vidámparkkal és Duna-parti rock and roll bulival szórakoztatták a népes érdeklõdõ tábort

Két éve Óbuda Napjának fontos része az Óbudai Piknik, mely az egymás közelében élõkszámára nyújt alkalmat az ismerkedésre, barátkozásra, szomszédokból, lakóközössé-gekbõl hivatott valódi közösséget kovácsolni. Békásmegyer-Ófalun, Pünkösdfürdõn,Csillaghegyen (gyermekprogramok), Mocsárosdûlön, Péterhegyen (Aranypatkó Lovarda)és Csúcshegyen az egymás közelében élõk maguk szervezték saját piknikjüket

A Kincsõ Néptáncegyüttes a Békásmegyer-ófalui pikni-ken lépett fel

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 4

2013/10. szám Óbuda Napja – Önkormányzat5

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képviselõ(4.számú egyéni választókerület) elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadóóráját. További információért hívja apolgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választókerü-let) országgyûlési és önkormányzati képviselõ min-den hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tart foga-dóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodá-ban. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóórára elõzete-sen be kell jelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

TÛZOLTÓ- ÉS MENTÕBEMUTATÓ A KÖZBIZTONSÁGI NAPON. Nagyszabású közbiztonsági na-pot rendeztek Békásmegyeren május 4-én, Óbuda Napján. A gyermekek nagy örömére tûz-oltó-, mentõ- és rendõrautó bemutatót tartottak. Egy kigyulladt autó látványos oltását isláthatta a közönség illetve a sérültek ellátásának folyamatát mutatták be a szakemberek

KÉZI HAJTÁSÚ EVEZÕSÖK NAPJA. Óbuda Napján rendez-ték a Kézi Hajtásúak Napját a pünkösdfürdõi folyószaka-szon, kajak-kenu és sárkányhajó versennyel, az idén 165éves óbudai Flotilla tiszteletére. A megmérettetésen264 „sárkányos” vett részt, különbözõ kategóriákban.Az egyik kategória-gyõztes Vaskuti István, többszörösvilág- és Európa-bajnok „A 22-es Csapása” nevû csapa-ta lett (képünkön).

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 5

2013/10. szám6Önkormányzat

Hol volt, hol nem volt, a sûrû setét világbanbandukolt egy mindig derûs legény, CsukásPista, aki az idõ múlásával sehogyan semakart megkomolyodni. Pedig nagyon igyeke-zett: a jog tudorának, bölcsész úrnak és ko-molyzenésznek is tanult egy kicsikét, de a szí-ve a költészethez húzott. Úgy döntött hát, te-remt magának egy szebb, vidámabb világot,hogy lelkében gyerek maradhasson. Aztán me-séket írogatott, melyek annyira tetszettek agyerek-embereknek, hogy számtalan díjat be-zsebelhetett. Sokan megszerették, és így tör-tént meg, hogy egy csodás hely, Óbuda dísz-polgára lett.

A számos elismerésben részesített, Kos-suth-díjas Csukás István úgy fogad

törzshelyén, az „Angyal presszóban”, mint-ha örök idõktõl fogva ismernénk egymást. Sbár az egész újság is róla szólhatna, arra ké-rem, meséljen. Adjon át egy picit a titokból:a sokszor hétpróba mellett hogyan lehetmégis boldog az ember?

- Ahogy a mondás is szól,szegények voltunk, de jól él-tünk. Jó apám mindig megtalál-ta a módját, hogy jókedvre de-rítsen bennünket. Énekelt, cite-rált, viccelõdött, nevetett. Édes-anyám eközben szelíden, sok-sok szeretettel mosolygott. Az-tán a háború után elvették a ko-vácsmûhelyt, amibe atyám ki-csit megtört, de kemény mun-kával összeszedte magát ésmég a jókedvét is meg tudtaõrizni. Úgyhogy, a jó kedvetörököltem, és egyszerre töre-kedtem is arra, hogy amennyirecsak lehet, az élet napos oldalátnézzem. A legtöbb dolog elha-tározás, akarat és hit kérdése.

- Meséit jobban ismerik, pe-dig elõször verseket írt.

- Gimnazista koromban én is elkezdtemverset írni, mint sok más diák. Csak a töb-biek általában kinövik, én meg nem nõttemki. A döntõ fordulat akkor következett,amikor a Magyar Rádió diákköltõk részéremeghirdetett pályázatára az egyik barátombeküldte pár versemet, és azokkal meg-nyertem az elsõ díjat. Aztán ezeket eljuttat-tam egy pesti folyóirathoz, és ott megje-lentek. Amikor tizenhét évesen nyomtatás-ban láttam a saját nevemet, végérvényeseneldõlt, hogy költõ leszek. Attól fogva tuda-tosan készültem erre a pályára. Nem elha-nyagolható az sem, hogy gyerekkorom ótaszerettem a könyveket bújni. Petõfi Sándorverseit például úgy olvastam, mint valamimesét. Emellett a lelket simogató zene bû-völetében éltem. Ennek hasznát is vettemnemegyszer. Kodály meglett korában azzalvacakolt, hogy ki akart adatni egy, az óvo-dásoknak szóló dalfüzetet. A dallamokra

régi társszerzõjével, a zseniális WeöresSándorral íratott szöveget, aki bevett en-gem ebbe a munkába. Nincs bennem kétember, egy költõ és egy meseíró. Ugyanaztaz idegpályát használom, vagy mozgatommindkét esetben, mert a jó mese olyan,mint a jó vers. Kicsit elszáll a földtõl.

- Vannak, akik a mesét, mint mûfajt nemveszik komolyan.

- Pedig a gyerekirodalom fontos és széprésze az egyetemes irodalomnak, soha nemtöprengtem olyasmin, hogy másodrendûvolna. Az idõk folyamán rájöttem egy szá-momra nagyon fontos dologra. A gyerekek-be bele kell gyömöszölni az életörömöt, vi-dámságot. A felnõttek rossz kedvét, pesszi-mizmusát amennyire csak lehet, nem sza-bad rájuk sózni. Ez lehet a titka, hogy fel-nõtt korukban harmonikus személyiségeklegyenek. Meseíró pályámon egyébkéntKormos István indított utamra. Õ nagysze-rû szerkesztõje volt az ifjúsági könyvkiadó-

nak, s amikor meghallotta, hogy milyen ne-héz anyagi körülmények közt élünk, rámszólt: tessék írni a gyerekeknek! Egy „nemtudok”-kal hárítottam el. Hál’ istennekerõsködött, úgyhogy megírtam neki az elsõmeséskönyvemet, A szürke kis csacsit. Vé-kony könyvecske volt, de Kormos BálintEndrével illusztráltatta. A verselés és mese-fûzés mellett megtanultam filmforgató-könyvet, színdarabot, hangjátékot írni.Nem szabad egy mûfajba belesavanyodni.Az igazi áttörést a tv-s sikerek hozták.Egyebek mellett Süsü, Gombóc Artúr, PomPom, a Nagy Ho-ho-ho-horgász, Mirr-Murr és Sebaj Tóbiás kalandjai. Sok örö-möm származott abból, hogy minden mû-vembõl készítettek valamilyen feldolgo-zást, báb-, rajz- és mesefilmet. Mi, magya-rok ebben ügyetlenek vagyunk, hiszen haaz ember rátalál egy jó figurára, azt addigkellene nyomni, amíg tart a celluloidszalag.Nekem ez régóta nagy fájdalmam, a Süsü-

bõl például tizenhárom részt kértek, de az-tán csak kilencet gyártottak le, miközben azamerikai Tom és Jerry-bõl készült vagykétszázötven epizód. Külföldön jól csinál-ják ezt, ott már régen rájöttek, hogy egy jófigura a végtelenségig tudja vinni a történe-tet. A legnagyobb dicsõség egyébként ak-kor ért, amikor az elsõ ifjúsági regényem-bõl készült Keménykalap és Krumpliorr1975-ben megnyerte Hollywoodban azúgynevezett tévés Oscart, az Emmy- díjatés a fesztivál nagydíját, Az Év LegjobbGyermekfilmje címet is. A jeleneteketÓbuda ódon és már újjáépülõ részeibenvettük fel.

- Szeretném, ha visszatérnénk Óbudára.Most éppen mi foglalkoztatja?

- Hamarosan bemutatják a Berosált a rezes-banda címû ifjúsági regényem filmváltozatát,Mátyássy Áron rendezésében. Nagy vágyamvolt ugyanakkor, hogy írjak egy gyerekope-rát, melynek szövegkönyvével elkészültem.

A zenét Nagy ImreErik szerzi hozzá.Ha az ég is úgy akar-ja, jövõre már a kö-zönség is láthatja.Idén is akad mégdolgom bõven, hi-szen felkértek, hogyén nyissam meg aSzékesfehérváriKönyvhetet, amimegtisztelõ szá-momra, de beval-lom, kicsit már zúga fejem a sok elfog-laltságtól. Amint te-hetem, jó idõre eltû-nök Balatonszár-szón.

- Milyennek látjaa mai Óbudát?

- Különleges helynek, ahol mindig törté-nik valami. Egyszerre város és falu. Elsi-rattam a régi épületeket, helyeket, a ‘70-esévekben lebontott városrészeket, ugyanak-kor örülök annak, amit sikerült megõriznibelõle. Örülök, hogy egyre inkább igye-keznek visszavarázsolni Óbuda egykorihangulatát. Nagyon tetszik például a Pro-menád és a Puskás Öcsi szobor. Sok másmellett szeretem Varga Imre alkotását, azEsernyõs lányokat, ahol sokan fényké-pezkednek, holdvilágos éjszakán pedig akocsmából hazatérõ spicces palik megöle-lik az esernyõs csajokat. Szeretek itt élni.

- Kicsit közhelyes a kérdés, de mit jelentönnek a díszpolgári cím?

- Nagyon jó érzés, hogy ilyen szép elis-merést kaptam. Elsõsorban azért, mert eznem csak szakmai díj, hanem azoknak kö-szönhetem, akik közt élek, járok-kelek.Fontos számomra, hogy szeressenek. Csó-kolom az óbudaiakat! Szeberényi Csilla

Csukás István Óbuda díszpolgára

Pista, a víg kedélyû mesefabrikáló

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 6

2013/10. szám Önkormányzat – Kultúra7

Az idei országoskönyvhetet Csukás

István költõ nyitja megSzékesfehérvár fõterén,június 6-án 11 órakor.Ott mutatják be a vele ké-szült életrajzi, gyermek-koráról és munkásságárólszóló beszélgetõ-köny-vet, amely a Kairosz Ki-adó „Magyarnak lenni”sorozatának legújabb da-rabja.

Az interjú-kötet akönyvhét egyik vonzóeseményének ígérkezik.Május 28-án este, aRátkai-klub is otthont adegy elõzetes eszmefutta-tásnak, amelynek mûso-rában Lázár Balázs szín-mûvész társaságábanGyörffy Gergely hegedû-mûvész lép fel, szinte fel-idézve a költõ ifjúkoriemlékeit, zene-élményét,Bach és Mozart muzsiká-jával. Ezen az estén mu-tatják be Óbuda korábbidíszpolgárának, CzigányGyörgynek is két újkönyvét. Ekkor itt, és akönyvhét megnyitójándedikálja majd CsukásIstván vallomásos kötetétSimon Erikával.

Néhány gondolat akönyvbõl:

„A könyv a legnagyobbvarázslat, minden csodabenne van, ami eddig volt sami ezután lesz.”

***„Mikor bekerültem a

gyerekirodalomba és márcsináltam, értettem is, rá-jöttem, hogy nincs is a mû-fajok között olyan nagy kü-lönbség. Mindig úgy szok-tam mondani: a jó meseolyan, mint a jó vers, tehátelemelkedik a földtõl, a jómese csodákkal van tele,ha akarom költészettel, ér-zelemmel, a mese közelebbáll a vershez, mint a prózá-hoz. Örömmel fedeztem fel,hogy az egyik utolsó mûfajmég, amely az egész vilá-got tudja ábrázolni köny-nyedén: benne van a te-remtés, a pusztulás, bennevan az élet, a halál, sõt atúlvilág is, mint még a ma-gyar népmesékben is. Amese ott volt az »õsrobba-násnál«, mikor létrejött azuniverzum, végül is a misz-tika is benne van, az érze-lem is mindenképpen.Egyenrangú része az iro-dalomnak.”

Új könyv Óbuda idei díszpolgáráról

Csak a derû óráit számolom

Simon Erika a könyv szerzõje Csukás Istvánnal

Festmények könyvbemutatóvalBarlai László önálló kiállításának könyvbemutatóvalegybekötött megnyitóját május 7-én tartották az Óbu-dai Szociális Szolgáltató Intézmény Kiskorona Galériá-jában. A festõmûvész „Rajzolásról, festésrõl” címûkönyvét bemutatta és a festményeket méltatta GyimesiLászló író. (A kiállítás május 31-ig látható, hétfõtõl pén-tekig 8-tól 16 óráig. Cím: Kiskorona utca 3.)

Bár Óbudáért-díjat kapott,de sokkal inkább ProAnimal, vagyis Állatokért-díjat érdemelt volna - halenne ilyen. Dr. VargaJózsef nemcsak gyógyítjaugyanis az állatokat, ha-nem annál sokkal többettesz értük. Például az ál-tala életre hívott alapítvá-nyon keresztül méltó élet-hez is juttatja az elárvultkedvenceket.

- Hogy is van ez? Mi-ben más az Elveszett Ál-latok Gyógyító, Ellátó,Elhelyezõ Alapítványmás állatvédõ alapítvá-nyoktól?

- Mindenekelõtt attól,hogy mi nem tartunk fentállatotthont, hanem ahozzánk bedobott, vagybehozott, talált kutyákat,cicákat átmeneti idõszak-ra családoknál helyezzükel. Ott biztonságban ésszeretetben élhetnek ad-dig, amíg találunk nekikállandó otthont. És abbanis eltérünk más szerveze-tektõl, hogy nemcsakgyakorolják az önkénte-seink, hanem oktatják isa felelõs állattartást. Azóvodásoktól a középis-kolás korosztályig ter-jesztjük a tudást, hogyankell állatot tartani, mitigényelnek a kedvence-ink, és milyen felelõsség-gel jár az, ha valaki évek-re, évtizedekre elkötelezimagát egy-egy kutya, ci-ca, vagy bármely más ál-lat mellett. És még egynagyon fontos dologbanadunk mást: azoknak issegítünk, akik anyagiokokból nehezen tudjákellátni kedvencüket. Azorvosi ellátást minimálisdíjért vagy akár ingyen isnyújtjuk és még az eteté-sükbe is besegítünk. Ígymár „csak” a szeretettel-jes családi létkört kellbiztosítaniuk a gazdiknak- ám, ezzel legtöbbszörnincs gond!

- Sokan attól féltek,hogy a kötelezõ chip be-ültetés miatt ugrássze-rûen megnõ a kóbor ku-tyák száma. Így történt?

- Szerencsére nem,legalábbis ami a fõváro-si helyzetet illeti. Buda-pesten valószínûlegjobb a helyzet, mint vi-déken, de azt tapaszta-lom, hogy itt határozot-tan javult a felelõs állat-tartással kapcsolatosmagatartás. Persze, anyugati demokráciák-hoz képest még mindignagy a lemaradás erköl-csi, társadalmi és anyagiértelemben egyaránt.Nagyon szétszakadt atársadalmunk ebben atekintetben is. Van, aki-nek természetes, hogytisztességesen bánjon aháziállatával és van, aki-nek még sokat kellenetanulnia róla.

- Pedig úgy tûnik, egy-re több az állatvédõ azországban…

- Hát, õk sem egyfor-mák. Vannak minõségiállatvédõk, akik szak-mailag felkészültek aproblémák megoldásá-ra, együttmûködnek ahatóságokkal, az állat-egészségügyi szervek-kel, konzultálnak a tör-vényhozókkal. Sajnos,belõlük van kevesebb. Alegtöbben azonban in-kább ártanak az állatok-nak, mint használnak!Az általuk fenntartott,menhelynek aligha ne-vezhetõ nyomortanyákaz esetleges járványosmegbetegedések fész-kei. Nem véletlen, hogya parvo vagy a szopor-nyica újra terjedni kez-dett. Az ellátatlan, beol-tatlan állatok között -különösen, ha összevannak zsúfolva - na-

gyon könnyen terjed akór.

- Hiába van kiírva ahivatalos nyitva tartásiidõ, szinte a hét mindennapján és a nap mind a24 órájában hoznak idebeteg állatokat. Ráadá-sul nemcsak a III. kerü-letbõl, hanem más váro-sokból is. A híre tehátmessze földre eljutottmár annak, hogy itt ál-dozatkész és magas szin-tû gyógyítás folyik. Hon-nan a szakmai tudás?

- Elkötelezett embe-rektõl volt szerencsémtanulni. Az egyetemután a Wladár-klinikándolgozhattam, ahol na-gyon sokat tanultam azállatorvos testvérpártól.Azonkívül pedig márhúszéves tapasztalatotszereztem a gyógyítás-ban. Jelenleg három or-vossal és hat asszisz-tenssel együtt látjuk elaz állatokat a rendelõ-ben. Az alapítványnálpedig további aktivistákés kollégák dolgoznakvelünk. Természetesen atudásunkat folyton fris-síteni kell, úgyhogyrendszeresen tartunkúgynevezett tudásmûhe-lyeket, ahol elõadáso-kon ismertetjük egy-mással a legújabb kuta-tásokat, gyógyító eljárá-sokat. Tehát egymástólis tanulunk.

- Ennyi munka mellettmivel tud kikapcsolódni,feltöltõdni?

- Az evezés, amit szí-vesen csinálok kevésszabadidõmben. A GanzVillamossági EvezõsKlub elnökének válasz-tottak 2006-ban. Na-gyon büszke vagyok ar-ra, hogy egymás utánikét évben, 2011-ben és2012-ben megnyertük aBudapest-Baja EvezõsRegattát.

- Úgy tudom, azértmost nem az állatok ésnem is az evezés dobjafel igazán, hanem…

- Május 1-jén születettDóri lányom!

Domi

„Pro Óbuda”-díj: dr. Varga József

Családot minden állatnak!

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 7

2013/10. szám8Önkormányzat – Kultúra

Hozza, vigye, olvassa!KönyvMegálló az ÓbudaiKulturális Központnál, aSan Marco utcában is!

M int arról lapunkelõzõ számában

már hírt adtunk, a kerü-let két forgalmas közte-rén tavaly átadottKönyvMegálló utánmájustól már az ÓbudaiKulturális Központnál,a San Marco utcában isvárja a könyveket, az ol-vasást szeretõ érdeklõdõ-ket a szabadtéri könyv-szekrény. A KönyvMeg-állót Bús Balázs, Óbu-da-Békásmegyer pol-

gármestere adta át má-jus 3-án.

Az önkormányzat tá-mogatásával felállított, in-gyenesen használható,mindig nyitva álló szek-rénybõl bárki kiveheti aneki tetszõ olvasmányt, hacserébe hoz helyette mási-kat. Aszekrény elsõ feltöl-tését és a mûködtetését azÓbudai Platán Könyvtárbiztosítja. A San Marcoutcai KönyvMegálló át-adása egy olvasást nép-szerûsítõ program folyta-tása Óbudán.

Hozzanak egy köny-vet, és válasszanak egymásikat!

KönyvMegálló a San Marco utcában is

A rendhagyó köztéri kiállítás „Krúdy élet-képek” címmeloktóber 15-ig látható a Kórház utcában, a Krúdy-év tisz-teletére, az Óbudai Múzeum rendezésében

Krúdy köztéren

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Sok idõ eltelt azóta, hogyegy szekrénybe bújva át-lépte a magyar határt dr.Chemez Rózsa. A történe-lem viharai az õ életét semhagyták érintetlenül, devégül a szeretet átsegítet-te minden akadályon.

- Elég regényesen érke-zett Magyarországra. Demiért pont egy szekrény-ben?

- Valahová el kellettbújnom, hogy ne vegye-nek észre. Mert bár a micsaládunkat is kitelepítet-ték Felvidékrõl,Galántáról a háború után,de mivel a szomszédékelõbb utaztak, így velükutaztam a marhavagon-ban, hogy õsszel már ma-gyar iskolában tanulhas-sak. A határ elõtt bújtambe a szekrényükbe, így si-került átjutnom Magyar-országra.

- Mit csinált itt egye-dül?

- A Rákóczi Kollégiumfogadta be az elcsatolt te-rületekrõl menekült diá-kokat, szállást és ételtadott nekünk. A csalá-dommal aztán Pécs mel-lé, Nagynyárádra kerül-tünk. Az érettségi utánezért is jelentkeztem a pé-csi orvostudományi egye-temre. Itt Cum Laudeeredménnyel végeztem.Azért nem Summa CumLaude, mert marxizmus-ból majdnem megbuktat-tak… az valahogy nemment a fejembe…

- A politika már másod-szor szólt az életébe. Voltmég erre példa késõbb is?

- Igen, sajnos. Az egye-tem után Gyõrbe kerültema Honvéd Kórház fertõzõosztályára. Itt ért az '56-osforradalom. A ma mármindenki elõtt ismert ma-gyaróvári sortûz áldozata-it hozzánk hozták be. Hat-nyolc sebesült is érkezettegyszerre, egy mentõautó-val. A kórházi tiszti orvo-sok többsége elmenekült,úgyhogy fiatal orvoskéntnekem is részt kellett ven-nem a súlyosabbnál súlyo-sabb esetek ellátásában…

- És mikor kezdhetettvégre igazi hivatásához, agyerekek gyógyításához?

- Gyõrbõl szerencsérehamar felkerültem Pestre,a Királyhágó utcai tisztikórház gyermekosztályá-ra, majd innen a Schöpf-Mérei Kórház koraszülöttosztályára vezetett a sors.Óbudán ötven éve élek,1975-ig gyerekorvoskéntis itt dolgoztam. Utána aHimfy utcai csecsemõott-hon igazgatója voltam.Hozzánk tartozott a Mé-nesi úti családotthon is.Nyugdíjba a Heim PálGyermekkórházból men-tem. Érdekes módon pá-lyám kezdetén az élet ele-jén álló, most pedig az életalkonyán élõ emberekkelfoglalkozom. Közel húszéve ugyanis a Mozgássé-rültek Budapesti Egyesü-lete Óbudai Szervezeté-nek vezetõje vagyok.

- Tudományos munkás-ságából mire emlékszikvissza szívesen?

- Számos tudományoscikkem jelent meg külön-bözõ szaklapokban, 2007-ben pedig a Who is Who?könyvbe is bekerültem. Alegemlékezetesebb mégisaz az eset volt, amikor egykoraszülöttnél 4-5 naposkorban diagnosztizáltamvakbélgyulladást. Ilyenaddig még nem volt, ez azelsõ publikált eset a szak-irodalomban. Meg is mû-tötték a pár napos kora-szülöttet és meg is gyó-gyult! De foglalkoztam apubertáskori terhességek-kel és azok következmé-nyeivel, a bölcsõhalálokaival. Többek között

ezekrõl is tartottam elõ-adást nemzetközi kong-resszusokon és a Magya-rok Világszövetsége tagja-ként a környezõ országokmagyarlakta településein.És elsõként diagnosztizál-tam az országban a járvá-nyosan elõforduló kéz-láb-száj betegséget. Ezt ahólyagokban jelentkezõkórt vírus okozza, de meg-felelõ higiéniával spontángyógyulás érhetõ el. Ezzela publikációval a Gyer-mekgyógyászat tankönyv-be is bekerültem, kötelezõirodalomként. S ha márkönyvrõl van szó: én ír-tam a több kiadást megéltés külföldön is megjelentIskolás lesz a gyermekünkcímû szakkönyv orvosi ré-szét.

- A nyugdíjazás nem je-lent tétlenséget az ön szá-mára, hiszen azóta sokolyan dologgal foglalko-zik, amire korábban nemvolt ideje.

- Igen, többek közötthajléktalanoknak nyújtot-tam orvosi ellátást az Új-laki Egyházközségbenmûködõ Caritas tagjaként.Még gyógyszert is adunknekik. Sok a visszatérõember, akik szerencsérejól fogadják a segítségün-ket. A mozgássérülteknekpedig különbözõ progra-mokat szervezek, színház-ba, múzeumba járunk kö-zösen. Ellátogattunk töb-bek között a Parlamentbe,a Planetáriumba, és kirán-dultunk Visegrádra, Ó-pusztaszerre, Esztergom-ba, Székesfehérvárra, sõtmég Erdélybe is. Tagjavagyok a SOTE Klubnak,a Fodor József Iskola-egészségügyi Társaság-nak, a Magyar Orvosi Ka-marának, a Magyar Orvo-sok Társaságának és aGyermekgyógyász Társa-ságnak. Utolsó mûtétemóta a járásom nagyonmegnehezült, de szeren-csére autóval még tudokközlekedni. Amíg hasznoslehetek, szeretetet, segít-séget tudok adni és kapni,addig van értelme az éle-temnek. D. Zs.

„Pro Óbuda”-díj: dr. Chemez Rózsa

„Addig élek, míg adni tudok”

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:01 Page 8

2013/10. szám Önkormányzat – Emlékezés9

Koszorúzással egybekö-tött eseményen emlékez-tek a városrész politiku-sai, írói, költõi és lakosaiKrúdy Gyulára születésé-nek 135., halálának 80.évfordulóján május 9-én.Az önkormányzat általmeghirdetett Krúdy-évben,az író utolsó lakhelyénekközelében gyûltek össze azintézmények, civil szerve-zetek képviselõi. Az ün-nepségen rész vett VargaMihály nemzetgazdaságiminiszter és Bús Balázspolgármester.

F ráter Zoltán iroda-lomtörténész beszé-

dében felidézte KrúdyGyula életét és koránakÓbudáját, mely élete al-konyán befogadta õt. Anyírségi táj és Óbuda azíró életének két végpont-ja. A Kéhli vendéglõnek,és a mai Társaskör he-lyén álló egykori Koro-na kávéháznak is gyako-ri vendége volt. Életmû-vének terjedelme vetek-szik Jókaiéval, s bár si-keres író volt, de nemvolt sikeres ember. Fia-

talon jól élt, sokat hódí-tott, sokat éjszakázott.Legnépszerûbb könyvea Vörös postakocsi gyor-san elfogyott és a Szind-bád történetek után to-vábbi rajongókat szer-zett. Sokat keresett, desokat is költött, míg vé-gül, az adósságok elõlmenekülve Óbudára,vagy ahogy õ nevezte azódonságok városába ért.1933. május 12-én haltmeg.

Bár halála másnapjánHóman Bálint akkorivallás- és közoktatásiminiszter, Krúdy felesé-gének írt részvéttávira-tában elismeri az író ér-demeit, de sírja mellettnem állt ott a hivataloskultúrpolitika képvisele-tében senki, csupán pin-cérek, bukmékerek, ci-gányzenészek és néhányújságíró kollégája.

Az idõ múlásávalmégis egyre több olva-sója akadt, s aki egyszer

beleszeretett Krúdy stí-lusába, többé soha nemteszi félre, Krúdy han-gulata egész életén át el-kíséri. Lebilincselõ, kö-dös, komótos álomvilá-gával, a lassú élet kultu-szával megújította a ma-gyar prózát.

A beszéd után VargaMihály és Bús Balázshelyezte el az emlékezésvirágait az író szobrá-nál, õket a Krúdy-ne-gyed, a Krúdy GyulaÁltalános Iskola, aBraunhaxler Egyesületés a Tabán Társaság

Egyesület képviselõi kö-vették. Az esemény egyrövid séta után a Krúdyemlékháznál folytató-dott, ahol a Krúdy Gyu-la Irodalmi Kör és a Pe-tõfi Irodalmi Múzeumrészérõl helyeztek el ko-szorúkat.

Koszorúzás a Krúdy-negyedben

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 9

2013/10. szám10Beruházás – Közlekedés

A május 6-án indult, vár-hatóan egy hónapig tartómunkálatok eredménye-képpen a Szépvölgyi út Vi-rág Benedek utca és aHármashatár-hegy közötti1 ezer 310 méteres szaka-szán megújul az útburko-lat, a szegély, és tömeg-közlekedést érintõ felújí-tás is történik a fõvárosberuházásában.

A rossz állapotú asz-faltburkolat felsõ

rétegének marását köve-tõen az út pályaszerkeze-tét egy réteg aszfalt bur-kolattal erõsítik meg.Ahol az út mûszaki álla-pota indokolja, ott szük-ség lesz a pályaszerkezet

teljes cseréjére. Az úttestbizonyos szakaszain,ahol a jelenlegi szegély-magasság a pályaszerke-zet emelkedését nem te-szi lehetõvé, a szegély-köveket - a megemelke-dett pályaszint miatt - át-építik.

Az útfelújítás eredmé-nyeként a 65-ös autóbuszvonalán gyorsabb közle-kedésre nyílik lehetõség.A Hármashatár-hegyen abuszforduló peronjait,járdáit és parkolóit is át-építik. A közmûszerelvé-nyek szintbehelyezése,valamint az oldalbeöm-lõs, rossz állapotú víz-nyelõk javítása, helyreál-lítása is megtörténik.

Most már teljes pompájában látható az Óbudai Promenád: a jó idõre való tekintettelugyanis a két végén felállított szökõkutat is beindították

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Megtekinthetõ Kerületi Szabályozási TervÓbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érin-tetteket, hogy május 21-tõl június 21-ig a polgármes-teri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pál utca 2.)és ügyfélfogadási idõben, a hivatal épületében, a fõ-építészi és várostervezési irodán (Hídfõ utca 18.)a Budapest, III. ker. Árpád fejedelem útja-Árpád híd-Duna folyam-Szépvölgyi út által határolt területrekészülõ Kerületi Szabályozási Terv megtekinthetõ.

Bús Balázspolgármester

Megújul a Szépvölgyi út egy szakasza

Módosult a KRESZ. A változásokat a kormányren-delet kilenc paragrafusban foglalta össze. Alapve-tõen a közlekedõ gyermekek kaptak nagyobb vé-delmet. Változtak a gyermekszállítással kapcsola-tos elõírások, és egyéb szabályok.Az egyik legfontosabb változás, hogy a párhuzamos köz-lekedésre alkalmatlan úton tilos lesz elhaladni a gyer-mekszállító autóbuszok mellett az utasok be- és kiszállá-sának ideje alatt. Amennyiben a gyermekeket szállítóbusz az úttesten áll, s mindkét oldali irányjelzõjét használ-ja, abban az esetben a jármûvet - a gyermekek be- és ki-szállásának ideje alatt - kikerülni sem szabad.További újdonság, hogy az autóbusz elején és végén elkell helyezni egy legalább 40-szer 40 centiméteres,fényt kibocsátó vagy megvilágított „Gyermekszállítás”táblát és a jármûvet felirattal is el kell látni. Az iskolabu-szok és a gyermeket szállító autóbuszok a jövõbenmegállhatnak a menetrend szerinti járatok (autóbusz-ok, trolibuszok) számára kijelölt autóbuszöblökben is. Amegállóhelyrõl való elindulásukat az autósoknak lassí-tással, szükség esetén megállással kell segíteniük. AKRESZ módosítása bevezeti a gyermekszállító autó-busz fogalmát, amely nem azonos az iskolabusszal.A jövõben a közutakon kihelyezett „Gyermekek” figye-lemfelhívó jellel biztosított szakaszokon a tábla alatt ki-egészítõ jelzésen feltüntetett távolságon belül legfeljebb30 kilométer/órás sebességgel közlekedhetnek a gépko-csik, elsõsorban az iskolák környékén. Sz. Cs.

Módosult a KRESZ

Nagyobb védelem a gyermekeknek

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 10

2013/10. szám Egészségügy11

A Brit Birodalmi Érdemrendtiszteletbeli tagságát ado-mányozta II. Erzsébet brit ki-rálynõ dr. Gedeon Anna házi-orvosnak, aki több mint kétévtizede kimagasló színvona-lú orvosi ellátást nyújt a bu-dapesti Brit Nagykövetség-nek. A kitüntetést JonathanKnott brit nagykövet nyújtot-ta át a nagyköveti rezidenci-án május 2-án.

Az orvosnõ háziorvo-si kötelezettségeit

messze meghaladó mó-don, kimagasló színvona-lú gyakorlati és erkölcsitámogatást nyújt a BritNagykövetség valameny-nyi munkatársának, brit ésmagyar állampolgárok-nak egyaránt. Hosszú ide-je tartó szolgálata alattmindvégig elkötelezettvolt a Brit Nagykövetségalapértékei mellett, és ki-vételes személyes gon-doskodással segítette akövetség alkalmazottait.

- Örömömre szolgál,hogy dr. Gedeon hosszúszolgálatát és a Brit Nagy-követség iránti elkötele-zettségét Õfelsége a Ki-rálynõ a Brit BirodalomÉrdemrendjének tisztelet-beli tagságával ismeri el.Ez különleges megtisztel-tetés és méltó elismerésedr. Gedeon magas színvo-nalú tevékenységének -mondta Jonathan Knott,Nagy-Britannia magyaror-szági nagykövete.

Dr. Gedeon Anna, akifõállásban háziorvos a III.kerületben, a Brit Nagy-követség orvosi teendõit

is ellátja az 1980-as évekóta. Követségi rendelésénorvosi ellátást nyújt a brités magyar alkalmazottak-nak, valamint szükségesetén beutalja õket spe-ciális kivizsgálásokra,vagy kezelésekre.

- Óriási megtiszteltetésés nagy elismerés meg-kapni a Brit Birodalmi Ér-demrend tiszteletbeli tag-ságát. Számomra különö-sen értékes ez a kitünte-tést, hiszen kifejezi a BritNagykövetség és alkalma-zottai személyes figyel-mét a munkám iránt. Rá-adásul, ritkán kapnak ma-gyar orvosok ehhez ha-sonló magas rangú elis-merést, ami még különle-gesebbé teszi ezt a kitünte-tést - mondta az orvosnõ.

A Brit Birodalmi Ér-demrendet V. György ki-rály alapította 1917-ben.A kitüntetés a mûvésze-tek, a tudomány, a köz-szolgálat, valamint az ön-kéntes és segítõ tevékeny-ségek terén elért kiemel-kedõ teljesítményeket is-meri el. A kitüntetés oda-ítélésének egyetlen felté-tele a kimagasló teljesít-mény, az Érdemrend alegkülönbözõbb szakterü-letek képviselõinek tevé-kenységét ismeri el. Azonszemélyek, akik nem britállampolgárok, tisztelet-beli tagságot kaphatnak aBrit Birodalom és népe ér-dekében kifejtett kimagas-ló teljesítményükért. Vi-lágszerte csaknem 100ezer ember rendelkezikezzel a kitüntetéssel.

Óbudai orvosnõt tüntetett ki II. Erzsébet

Dr. Gedeon Anna és Jonathan Knott brit nagykövet a BritBirodalom Érdemrendjének tiszteletbeli fokozatával járóéremmel és oklevéllel

Dr. Szikora Gyula, a SzentMargit Rendelõintézet orto-péd fõorvosa Magyarorszá-gon elsõként végzett porc-felszín-helyreállító mûtétetegy újdonságnak számítómûtéti technológiával.

A z ízületek porcánakkopásos, sérüléses

elváltozásaira számosmûtéti megoldás létezik.A hazánkban újdonság-nak számító Chondro-tissue beültetést május 7-én végezte el dr. SzikoraGyula ortopéd fõorvos aVörösvári úti szakrende-lõ egynapos sebészeti

mûtõjében. Az újdonság-nak számító eljárás lé-nyege, hogy a kopottízületi porcfelszín terüle-tét csontvelõ indukciótkövetõen speciálisanyaggal (Chondrotis-sue) fedik, mely a vér õs-sejtjeibõl az ízületi üveg-porc felszínhez hasonlóregenerációs porcot ké-pez. A szövettani vizsgá-latok csaknem teljesegyezést mutatnak azeredeti porc és az újdonképzõdött regenerációs

porc között. A mûtétartroszkópos (ízületi fel-tárás nélküli) technikávaltörténik, ezzel az eljárás-sal korábban Magyaror-szágon még nem végez-tek beavatkozást. Nyu-gat-Európában is csaknéhány éve alkalmazzákezt a technikát és a ta-pasztalatok egytõl-egyigkedvezõek. A mûtéthez aspeciális implantátumota BeWeGe orvostechni-kai cég térítésmentesenbiztosította.

Hazánkban elsõként: új mûtéti eljárás a Szent Margit Rendelõintézetben

Õsszel kezdõdött és mosttavasszal ért véget az a lá-tásvizsgálat, amelyet Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzatának felkérésére akerület iskoláiban dolgozófelnõttek között végzett dr.Szentkirályi Béla szemészlátszerész segítségével.

Mint a doktor el-mondta, havonta

kétszer, összesen nyolc al-kalommal mérték fel a pe-dagógusok és a személy-zet többi tagjának látását.Az eredmény kielégítõvolt: a felnõttek látásamegfelelõ, és ami örven-detes, jó szemüveget hasz-nálnak. Tehát csak egy-kétesetben talált az orvos ésaz optikus üzletekben kap-ható dioptriás szemüveget,inkább látszerész által,személyre szabott szem-üvegekkel találkozott.

Akiknél szemészeti prob-lémákat fedezett fel az or-vos, azokat to-vábbirányította aszakrendelésre.

Szentkirályidoktor arra hívjafel a figyelmet,hogy kétéventeminden szem-üveget le kellcserélni, vagylegalább meg kell vizsgál-tatni a szemet, hogy rom-lott-e az eltelt idõszakban.Sajnálatos módon jelenlega pedagógusok számáranincs támogatott szem-üveg készítési lehetõség,csak a hivatalosan számí-tógépes munkát végzõk-nek. A kormányrendelet-ben meghatározott két-évenkénti hatezer forintotpedig megérdemelnék atanárok is, hiszen manap-ság már az õ munkájuk

sem képzelhetõ el számí-tógép és internet nélkül! A

szemüveg vásár-lási szándékot atámogatás hiá-nyában, illetveaz igen magasárak miatt ma-napság „vissza-fogottnak” ne-vezte a szemor-vos.

Amennyiben sikerül tá-mogatást kapni, folytatód-hat az átfogó vizsgálat. Dr.Szentkirályi Béla szerintkétévenkénti vizsgálatnakvan értelme, de a diákokatis célszerû lenne bevonni aszûrésbe, hiszen minélelõbb felismerik az esetle-ges látásproblémákat, an-nál könnyebben és gyor-sabban tudják korrigálniaz orvosok a látszerészeksegítségével.

domi

Látásvizsgálat pedagógusoknak

SVÉD VÉDÕNÕK ÓBUDÁN. Stockholm Farsta nevû városrészének védõnõi látogatást tet-tek a Szent Margit Rendelõintézetben. A svéd vendégek megismerkedtek a szakrende-lõvel, illetve Óbuda-Békásmegyer Védõnõi Szolgálatának mûködésével

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 11

2013/10. szám12Kultúra – Hitélet

Krúdy Gyula halálának 80. évfordulóján emlékestetrendezett a Krúdy Gyula Irodalmi Kör május 9-én a KéhliVendéglõ Krúdy Szalonjában. Az eseményen kitünteté-seket is átadtak a Kört segítõknek. Lapunk fotósa, An-tal István Krúdy bronz emlékérmet vehetett át Király La-jostól, az Irodalmi Kör elnökétõl

Átadták Az év múzeuma-díjatA Budapesti Történeti Múzeum Aquincumi Múze-uma és a tiszaföldvári Tiszazugi Földrajzi Múzeumkapta Az év múzeuma 2012-díjat a Múzeumok ma-jálisán, a Magyar Nemzeti Múzeumban.

Ütõsök sikere A Neerpelti Ifjúsági Zenekari Fesztiválon az AeliaSabina Ütõegyüttes Kovács Tibor vezetésével I. dí-jat nyert Cum Laude Minõsítéssel.

Római tavaszünnep Aquincumban

Az Aquincum Baráti Kör és az Aquincumi MúzeumXXIV. alkalommal rendezte május 11-én és 12-én arómai kor egyik legkedveltebb ünnepét, a Floraliát.Fiatal virágkötõk római ihletettségû kompozícióikkaldíszítették fel a múzeumot és a romterületet erre azalkalomra. A látogatók az ókort idézõ életmód- éskézmûves bemutatókkal ismerkedhettek, betekint-hettek az antik Róma életébe. Idén a XVI. Aquincu-mi Költõverseny a Floralia programjához kapcsoló-dott május 12-én.

Bach mise A Szent Péter és Pál Fõplébánia-templomban május26-án 16.30 órakor Bach: h-moll miséje hangzik el.Elõadják: Szabóki Tünde, Várhelyi Éva, Tõkés BodorFerenc és Berczelly István (ének), valamint az Al-bert Schweitzer Kórus és Kamarazenekar. Koncert-mester: Czentnár Zuzsanna. Közremûködik: BartlErzsébet (orgona) és Czentnár Judit (csembaló). Abetanítást Bottkáné Kollár Júlia és Farkas Dorottyasegítette. Vezényel: Kenessey László.

A világ második legnagyobbszerzetesrendjének magyar-országi letelepedése és el-múlt 100 évének bemutatá-sa közel sem szokványoseszközökkel. „Utolsókbóllesznek az elsõk” címmelnyitotta meg kapuit a cen-tenáriumi kiállítás az Óbu-dai Múzeumban.

AXIX. század csoda-tevõjének nevezett

Bosco szent Jánost, vagyahogy a legtöbben isme-rik, Don Boscot, a fiata-lok körében végzett mun-kája emelte világszerte el-ismert emberré. A rend-alapító követõinek leg-fontosabb állomásait ésepizódjait bemutató tárlatnégy különbözõ témakör-bõl áll össze: Bosco SzentJános; Az oratórium;Margit mama és a mun-katársak; A szalézi ani-mátor. A magyarországitörténetet feldolgozó rész-ben találkozhatunk egye-bek mellett a szalézi isko-lák, példaképek bemuta-tásával is. A kiállítás részeaz a csocsóasztal, mely agyerekek közösség irántiigényét hivatott a magajelenlévõ valóságábanmegjeleníteni.

Közel 700 doboz A kiállítás különleges-

sége az a mintegy 700 do-boz, melybõl a látogatókmaguk építkezhetnek. Az„építõkövek” kérdéseketés különbözõ válaszokattartalmaznak, így a dobo-zok rakosgatása közbenki-ki elgondolkodhat éle-te kérdésein.

- A szalézi közösség-nek Magyarországon azelsõ fõvárosi rendháza

Óbudán létesült…és el-mondhatjuk, hogy a maiszalézi élet magyaror-szági központja is itt van- mondta P. ÁbrahámBéla szalézi tartomány-fõnök.

Bús Balázs polgár-mester megnyitójábanúgy fogalmazott, a biza-lom a kulcsa mindannak,amit a szalézi rend Óbu-dán a gyermekek, fiata-

lok érdekében tesz. A ki-alakult bizalom jelentõ-ségét az érti igazán, akitudja, hogy ebben a kor-osztályban milyen nehéz

kiérdemelni. Emlékezte-tett arra, hogy mikéntDon Bosco idejében,most is fenyegetõ ve-szély a gyermekek ki-szolgáltatottsága, a lelkikiüresedésbõl fakadóöncélú élet. Ennek meg-változtatása, értelemmelvaló megtöltése a szalézirend küldetése, a szerze-tesi közösség egyik fon-tos célja - hangsúlyozta.

(Megtekinthetõ szep-tember 8-ig. A MúzeumokÉjszakája programja is akiállítás köré szervezõdik.Cím: Fõ tér 1.)

A szalézi csoda az Óbudai Múzeumban

Népessy Noémi, az Óbudai Múzeum igazgatója ésP. Ábrahám Béla szalézi tartományfõnök a kiállításmegnyitóján

A Bolyki Balázs által veze-tett Bolyki Soul&Gospelkórus május 26-án 19 órá-tól megmutatja, hogy mi-lyen ereje van a zenének,és azt, hogy az Örömhírüzenete átadható az ének-léssel.

E zúttal a pünkösd-fürdõi Boldog

Özséb Templom ad ott-hont a kórusnak. A leg-

jobb soul és gospel da-lokra számíthat a közön-ség, egyedi feldolgozás-ban. Erõt adó dinamika,életöröm és fontos üze-netek jellemzik ezt amûfajt és ezáltal egyolyan élményt kapha-tunk, amely garantáltanfeltölti a lelkünket. Akórus által énekelt„Amazing Grace” címûdalt bemutató videót kö-

zel 72 ezren nézték mega legnagyobb videó-megosztó portálon. Afelcsendülõ dalok közthallhatóak lesznek alegnagyobb gospel slá-gerek és a Bolyki Balázsáltal hangszerelt líraihangvételû darabok is.(Cím: Lékai bíboros tér8.-10. Jegyek a helyszí-nen az elõadás elõttkaphatók.) Sz. Cs.

Soul és gospel koncert a templomban

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 12

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 13

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 14

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 15

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 16

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 17

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 18

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 19

2013/10. szám20Zöldoldal

Az Aquincum-MocsárosEgyesület április 26-án ta-vaszi szemétgyûjtõ, takarí-tó napot szervezett Mocsá-rosdûlõn. Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata háromkonténert biztosított a ta-karításhoz.

Csatlakozott az Óbu-dai Árpád Gimnázi-

um mintegy 30 diákjaSziliné Dienes Irén tanár-nõ lelkes vezetésével. Õk14 órakor álltak neki amunkának, az Amfiteát-rumtól indulva a Nádszálutcáig szedték össze aszemetet.

Az egyesület kérte aterületen lakókat (hajlék-talanokat, illegális bete-lepülõket), hogy éljeneka konténerek adta lehetõ-séggel, tisztítsák meg la-kókörnyezetüket. A felhí-vás sikeres volt, a kuny-hókban, kalyibákban la-kók közül sokan fogtakbele a rendrakásba és aszemét eltüntetésébe.

A délután folyamán adiákokat a SAP HungaryKft. mintegy 35 önkénte-se váltotta. A világcégmagyar leányvállalatamég a tél folyamán ke-reste meg az egyesületet,

hogy a társadalmi fele-lõsségvállalás jegyébenfelajánlja munkatársaiönkéntes munkáját a Mo-csáros ösvényeinek meg-tisztításához. A SAP-önkéntesek a Prés utcaikiserdõben, az Ingoványutca és a tanösvény men-tén egy konténernyi és 54zsáknyi szemetet szedtekössze.

A szemétszedésbenrésztvevõket a munkaután az egyesület sze-rény uzsonnával vendé-gelte meg. Köszönet va-lamennyi önkéntesmunkájáért!

Tavaszi nagytakarításMocsárosdûlõn

Az Óbudai Egyetem 280 millió 797ezer 320 forint támogatást nyert aKMOP 4.2.1/B-10-2011-0005, „A fel-sõoktatási tevékenységek színvona-lának emeléséhez szükséges infrast-ruktúra fejlesztése” címû pályázatikiíráson az Új Széchenyi Tervben.

Olyan megújuló energiák ok-tatásával és kutatásával fog-

lalkozó laboratóriumok, oktatásiterek valósultak meg, amelyekmegfelelõ háttér-infrastruktúrátbiztosítanak az egyetemen folyóképzéshez, valamint alkalmasaklehetnek a régióban mûködõ aka-démiai kutatómûhelyek és innova-tív vállalkozások számára is. Te-kintettel arra, hogy a fejlesztés amûszaki képzés és kutatás - azonbelül is az energiaipari, mint ki-emelt iparágat érintõ - feltételeinekjavítását támogatja, hosszú távon amagyar gazdaság versenyképessé-gének fejlesztését is megcélozta.

Az intézmény óbudai telep-helyén kilenc új laboratóriumot

alakított ki: kültéri napelem ésnapkollektor laboratórium; kör-nyezeti hatások kutató és oktatólaboratórium; ózonállóság vizs-gáló laboratórium; spektrálissugárzások laboratórium; nap-elemek alkalmazását kutató ésoktató laboratórium; szélerõmûvizsgálati laboratórium; nap-kollektor laboratórium; biogázlaboratórium; infokommuniká-ciós laboratórium.

Az oktató és kutató laboratóri-umok az országban egyedülálló-ak abban a tekintetben, hogy öre-gítéses, valamint környezetálló-sági vizsgálatokra egyaránt al-kalmasak.

Az Óbudai Egyetem és a Kan-dó Kálmán Villamosmérnöki Karsaját forrásait felhasználva felújít-tatta még az épület közösségi tere-it, illetve megújult a bejárat is,ahol két - egy robogó és egy elekt-romos autó töltésére alkalmas - E-Mobility töltõállomást hoztaklétre. Az eszközhöz különleges, az

épület kialakításához illeszkedõflexibilis napelemtáblák biztosít-ják az energiát. Ezzel a hallgatókméréseket végezhetnek a villamosjármûvek töltését illetõen is.

A projekt általános célja volt,hogy az egyetem a megújulóenergiaforrások (a nap-, a szél- és

a bioenergia) gyakorlati képzésé-vel, oktatásával, kutatásával kap-csolatos mérõeszközök, laborató-riumi infrastruktúra fejlesztésévela tudásalapú társadalom és gazda-ság követelményeinek megfelelõ,versenyképes szolgáltatást legyenképes nyújtani.

Megújuló energiaforrásokat kutató laboratóriumok

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 20

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Az Óbudai Egyetem és aNemzeti KözszolgálatiEgyetem egy két éves pro-jekt keretében a Kritikusinfrastruktúrák védelmé-nek kutatásával foglalko-zott az Új Széchenyi Tervcéljaihoz kapcsolódóan aTÁMOP-4.2.1.B-11/2/KMR-0001 azonosító jelû pályá-zaton.

E nnek eredményeirõlmájus 27-én 15

órakor kiállítással egy-bekötött lakossági fóru-mon kaphatnak tájékoz-tatást az érdeklõdõk azÓbudai Egyetemen, aBécsi út. 96/b alatt azF09-es elõadóban.

Kritikus infrastruktúrá-nak nevezhetõk azok azországos ellátórendszerek,melyek mûködése alapve-tõen kihat a lakosság min-

dennapi életére. Ilyen pél-dául a víz-, gáz-, villa-mos-, távhõ közmûvek,ide tartozik a telefon-, rá-dió-, internet-szolgálta-tás, de akár a közútháló-zat is. Ezek védelme akülsõ behatásoktól, vagyirányításuk természeti ka-tasztrófák esetén szerve-zettséget igényel.

A projekt célja a nem-zetközileg elérhetõ tudásösszegyûjtése, adaptáci-ója, és disszeminációja,illetve olyan új techno-lógiák és tudás létreho-zása, amely hozzájárul apolgárok biztonságánakszavatolásához olyan fe-nyegetések ellen, mintpéldául a terrorizmus, a

természeti katasztrófákés a bûnözés.

A projekt négy ki-emelt kutatási területrefókuszál: a nagy meg-bízhatóságú, hibatûrõ,úgynevezett „öngyógyí-tó” infrastrukturális al-rendszerek; az egyes al-rendszerekbõl származóadatok integrált kezelé-se; az alrendszerekbentörténõ elosztott számí-tások és az alrendszerekközötti biztonságoskommunikáció; illetve abiztonsági szint államiintézményrendszer, üze-meltetõk és tulajdono-sok, állampolgárokegyüttmûködése révéntörténõ fenntartható nö-velése.

A lakossági fórumon akövetkezõ elõadásokathallhatják. Adatintegrá-

ció alprogram: dr. Mol-nár András (ÓbudaiEgyetem). * Öngyógyí-tó rendszerek: dr. RáczPál (Óbudai Egyetem).* Kommunikáció: dr.Kozlovszky Miklós(Óbudai Egyetem). *Civil katonai kapcsola-tok: dr. Szabó Gyula(Óbudai Egyetem).

Az elsõ alprogramhozkapcsolódóan kiállíta-nak három kisméretûUAV (Unmanned AerialVehicle) -, azaz pilóta-nélküli repülõgépet,amelyeknek hazánkbanis szerepe lehet a ka-tasztrófa elhárításbanvagy például az erdõtü-zek felderítésében. Azérdeklõdõk megtekint-hetik a gépekhez tatozószámítógépes távirányí-tó rendszereket is.

Lakossági fórum az országos ellátórendszerek védelmérõl

KÖZBIZTONSÁGI NAP A VÍZI OVIBAN. Már-már hagyománnyá válik a Vízi óvodában, hogyközbiztonsági napot tartanak a gyerekeknek. A május 2-ai rendezvényen közel 200 ovisvett részt, akik tûzoltók és rendõrök segítségével sok új információval gazdagodtak

Hentes szúrt le hentest az óbudai piaconKéseléssel zárult két hentes vitája az óbudai piacon május 8-án. A pletykák sze-rint azon vesztek össze, hogy az egyik húsfélét hogyan kell elõkészíteni. A ve-szekedést pofozkodás követte. Majd körülbelül fél óra múlva egyikük megszúrtamunkatársát egy nagykéssel. A szurkálás az üzlet hátsó részében történt. Az ál-dozatot életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. A piacon dolgozók sze-rint nagyon peches helyzet volt, hogy egy felfokozott vita végén pont kéznél voltegy nagykés. A tettes egyes hírforrások szerint büntetett elõéletû.

Az Árpád híd Budáról Pestfelé vezetõ oldalán kisteher-autó és személygépkocsikarambolozott május 6-án.

A baleset miatt a kör-nyéken és a hídon

hatalmas volt a dugó,menekülõ útvonal nemlévén. A csúcsforgalom-ban a 11-es úton mini-mum Budakalászig állt asor. Kilenc óra körülmár a baleset romjait ta-

karították. A dugó miatttöbb érettségizõ az utol-só percben érkezett mega matematika írásbelivizsgára. Az egyik in-formatikai szakközépis-kola egyik diákja is ké-sett, õt az írásbelire márnem engedték be, csak aszóbelin elért eredmé-nyét számítják majd be.Emellett sok nem vizs-gázó diák elkésett az is-kolából.

Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesület továbbra isvárja a nagyobb közbiztonságra vágyó kerületi lakoso-kat tagjai közé. Szerdánként 15-tõl 19 óráig ügyele-tet tartanak a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti irodá-jukban, ahol az érdeklõdõk megismerkedhetnek a pol-gárõri szolgálat követelményeivel, az ügyeletes pol-gárõrök fogadják a bejelentéseket, illetve bûnmegelõ-zési-áldozatvédelmi tanácsokkal látják el a hozzájukfordulókat.Kapcsolattartási lehetõségek: a +36-30-621-6088-astelefonszámon és a polgaror.obuda@gmail.comelektronikus címen. Az egyesület honlapja awww.polgarorobuda.hu címen érhetõ el.

Óriásdugó a hídon

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 21

2013/10. szám22Apróhirdetés

� TV javítás helyszínen is garanciával, in-gyenes kiszállás, (LCD, LED TV-t és moni-tort vásárolok, hibásat is!). Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozásl� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását, il-lesztését, szigetelését, zárak cseréjét vállalom,igényesen és becsületesen már 18 éve! Garan-ciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos. www.ajtoablakdoktor.hu� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Redõnyösmûhelybõl, reluxakészítés, sza-lagfüggöny, szúnyogháló és javítás, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-49-32� Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmónikaajtó, lakás-felújítás. Tel.: 06(20)321-0601

� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Ezermester-szolgálat-lakásszerviz! Falfú-rás, bútorszerelés, vízszerelés, villanyszere-lés, munkalap-csere, kisebb burkoló- és kõ-mûvesmunka, lakáskarbantartás! Tel.:06(30)960-4525, www.999mester.hu� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Hívjon bizalommal!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726

� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Takarítás-rovarirtás! 15 éves tapasztalat-tal, lakókkal könnyen szót értõ kollégákkalvárjuk megrendeléseiket. Tel.: 06(70)775-8661. E-mail: tamaselnok@gmail.com� Vízszerelés gyorsszolgálat. Csõtörésekmûszeres keresése, javítása, lakásban és ud-varon ásással is. Tel.: 06(30)914-3588� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Villanyszerelés, hálózatok, biztosítótáb-lák felújítása, tetõelszívók, villanytûzhelyekjavítása, átvezetékezés, egyéb munkák. Tel.:06(30)970-6257; 242-7238� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 23 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, befokkt@gmail.comwww.befokkt.hu� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(30)272-3909� Kert-telekrendezés, metszés, permetezés,favágás, gyepesítés, bozótirtás, terepgondo-zás, kerítés építése, javítása, térkövezés, beto-nozás, homlokzat szigetelése, garanciával –reális áron! Tel.: 06(70)547-2584; 781-4021;06(70)391-8976� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203 Czetu Kft. Czere Zoltán Tel.: 405-4603� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást,festést, mázolást, tapétázást vállalok BarabásJenõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Asztalos vállal: ajtó, ablak illesztést, javí-tást, zárszerelést, küszöb készítést, szigetelést,pántok, zsanérok cseréjét, polc készítést javítá-sát, falfúrást, Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� S.O.S. vízszerelés, duguláselhárítás, csa-tornakamerázás, csõtörések javítása-beméré-se, téli elzárók cseréje, ásással. Gabona Ró-bert. Tel.: 06(30)200-9905� Komplett lakásszerviz! A kéménytõl a

pincéig! Alpinista, festõ, víz-gázszerelõ, kõ-mûves, liftszerelõ, villanyszerelõ, parkettás,kéménybélelés, tetõjavítás, szigetelés, burko-lás és az összes szakiparral állunk rendelkezé-sükre! Tel.: 06(70)294-6161. E-mail: idekuld-hozzam@gmail.com� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonszerelés. Kazettás álmennyezet építése, egye-di mennyezetek, tetõtér beépítése, hõszigete-lés, családi házak generál kivitelezése. Tel.:06(30)511-8661� Társasházkezelés - valódi érdekképviselet,A tulajdonosközösség tájékoztatása negyed-évenként a pénzügyi helyzetrõl. Zápor u. Tel.:.240-4209; 06(30)462-2830. simon.dubecz@t-online.hu� Parkettarakás, javítás, csiszolás, lakko-zás, festés, 10 év garanciával. Tel.:06(30)990-1778� Õszinte társasházkezelés! Fiatalos, tapasz-talt, közös képviselet, egyenes beszéddel, tel-jes körû mûszaki, könyvelõi és jogi háttérrelvárja szíves megrendelésüket! Tel.: 06(70)294-6161. E-mail: idekuldhozzam@gmail.com� Tetõ és terasz szigetelés 10-15 év garanci-ával 24 éves vállalkozás. VIA-Épszakker Kft.1022 Bp., Törökvész út 16/b. Tel.: 326-5312� Gázkészülékek gyors javítása. Fégszerviz.Gázszivárgás és CO mûszeres vizsgálat. Ta-mási József. Tel.: 214-1606; 06(20)926-5362

� Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kí-vül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorláto-zottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fo-gászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalinfogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016

� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559 www.callantorna.hu� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.bkwsu.org/hungary� Stabillá teszem mozgó mûfogsorát miniimplantátumokkal. Ugyanitt fogszabályozás,szájsebészet, igényes fogpótlások készítése.Dr. Virág Péter, 320-4778; 06-20-496-2223;www.drviragdental.hu� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a, Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� A III. kerületben frissítõ talpmasszázs ésreiki kezelés. Kérésre házhoz is megyek akörnyéken. Tel.: 06(20)310-8476�Lézerterápia, reumatológia, akupunktúra,fogyasztás, szénanátha, gerincferdülés, csont-ritkulás, csípõ- és térdkopás kezelése, fejfá-

jásellátás, lumbágó ügyelet, üzemorvosi vizs-gálatok. Tel.: 368-6349; 06(20)968-6886� Allergológiai és gyermek-tüdõgyógyá-szati magánrendelés III. Vörösvári út 29. II/5.Bejelentkezés: 06(30)992-2151. Dr. KaszóBeáta, www.allergiadoktor.com

� Francia nyelvtanítást, korrepetálást válla-lok általános és középiskolásoknak. Tel.:06(30)597-2335� Matematika korrepetálást, nyári felzár-kóztatást, pótvizsgára felkészítést vállalok ál-talános iskolás részére. Türelmes, diplomástanárnõ vagyok 15 év magántanári gyakorlat-tal. Tel.: 06(20)981-3031� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagner.dora@freemail.hu� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879

� III. Testvérhegyi útnál, elegáns utcában,saroktelken, igényes szeparált ikerfél eladó.Tel.: 06(30)222-3159� Olcsó nyaraló eladó 25 km-re. Akár egészévben lakható! Tel.: 06(20)349-4099� Csúcshegyen (Flóriántól 20 percre) 400négyszögöles kertet, 30 nm-es faházzal bérbeadok jelképes összegért. Alkalmas zöldség,gyümölcs, virág termesztésére. Esetleg el isadom. Tel.: 06(30)942-8833� Keled u.-ban, aquincumi HÉV-megállótól10 percre, 796 nm-es 19470/6. hrsz. kert, 19nm-es Jitka faházzal, fákkal eladó. Víz, vil-lany van. Tel.: 365-8929� Családjával összeköltözne? Eladom ba-rátságos két kis házból álló ingatlanomat (2+2szoba) Óbudától 15 percre, 16 millióért. Tel.:06(70)261-2629� III. Csillaghegyen 2 szobás, újszerû, kert-kapcsolatos, nagy teraszos lakás eladó. Tel.:06(30)439-6233� Csillaghegyi kertes ház eladó! 120 nm,amerikai konyhás, 3 szoba+nappali, kertkap-csolatos,verandás+2 terasz. 20 nm-es épület-tel, 2 kocsibeállóval. A telek 364 nm. Ár:29,9MFt. Tel.: 06(20)266-8681� Budakalászon, Gerinc utcában örökpano-rámás építési telek (1075 nm) eladó, ikerházépítésére is alkalmas. Tel.: 06(30)222-1986� Óbudán, Kerék utcára nézõ, 3. emeleti, 2szobás, 57 nm öröklakásom 9,5 MFt-ért el-adó. Tel.: 06(30)670-0223� Óbudán, cseréptetõs ház 4. emeletén,másfél szobás, étkezõs, 48 nm-es, összkom-fortos lakás, 15 nm-es garázzsal, 14,5 millióforintért eladó! Tel.: 06(30)501-0932. Közve-títõk kizárva

Elad-vesz

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõutca mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

�Pi-víz és Bio bolt Óbudán! Immunrend-szer-erõsítõ, méregtelenítõ, gyógyulást se-gítõ Pi-víz (40 Ft/l); csökkentett-, deutéri-ummentes víz, gyógyhatású készítmények,kedvezõ áron! Szentendrei út 13.

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Allergiás? Asztmás? Gyakran beteg?Van megoldás! Indiso sóterápia, egészség-ügyi fizioterápia, ÁNTSZ engedéllyel,szakorvosi háttérrel. Szent Margit Rende-lõintézet III. Csobánka tér 6 II/10 Tel.:+36-30-516-14-37, www.indiso.eu

Egészség

� Mûszaki ellenõrzés, lebonyolítás, költ-ségvetés és üzleti terv készítés. Pálfia Mik-lós Tel.: 06(30)952-3810

� Redõny, reluxa, szúnyogháló, napellen-zõ szerelése legolcsóbban! Javítást is válla-lok! Tel.: 06-70-341-94-89

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 22

2013/10. szám hirdetés – Ünnep23

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Vasrács, hegesztett zártprofil, zárral, kul-csokkal eladó. Méret: 198,5x85x4 cm. Ára:15.000 Ft. Tel: 06(30)964-5331� ÓBUDA ANTIKVÁRIUM készpénzértvásárol könyveket, könyvtárakat, képeket, ké-peslapokat. 20 éve az óbudai közönség szolgá-latában. Tel.: 388-7332; 06(20)978-1974� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel: 266-4154� Készpénzért vásárolunk! Aranyat, ezüs-töt, Herendit, festményeket, órákat. Arany:7200-12000 Ft. Ezüst: 180-360 Ft. II. Margitkrt. 51-53. Tel.: 316-3651. Tekintse meg azinterneten www.louisgaleria.hu� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanértékesítõket keresünk budapes-ti irodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövede-lem, adminisztrációt és telefont biztosítunk.Helyismeret és számítógépes alapismeretszükséges. Jelentkezés: csic@csic.hu� Bébiszitter gyakorlattal, képzettséggelgyermekgondozást, felügyeletet vállal Óbu-dán vagy Budán. Tel.: 06(20)205-6439

� A 4M Dance Company tánctanárokat ke-res, képez több mûfajban. Pedagógusok, óvó-nõk, tánctudással rendelkezõ fiatalok jelent-kezését várjuk. Tel.: 06(30)598-3168� Középfokú közgazdasági végzettséggel, sokéves gyakorlattal pénzügyi és ahhoz kapcsolódófeladatokra keresek állást. Tel: 06(20)310-8476� Társasházkezelést vállalok. Érdeklõdni a06(30)307-7951-es telefonszámon lehet

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476� Kulturált, nemdohányzó 50-es budaihölgy takarítást, vasalást, ablaktisztítást vál-lal. Tel.: 06(70)262-3995

� Személyiségközpontú, igényes társkeresõa XII. kerületben. Társkeresés Ausztria, Svájcés Németország felé is. R. Zsuzsanna,06(30)602-0094� Miért maradna egyedül? Mi megtaláljukTársát. Budai Társközvetítõ Óbudán. Tel.:06(30)555-8444

� ANGOL BOLHAPIAC a British Schoolalsó parkolójában június 1-jén 10-13-ig.Megközelítés: III. Kolostor utca felõl. Tel.:06(70)321-1312. Árusítás csak BISB-s szü-lõk részére

Bolhapiac

�� Plasztikai sebészeti magánrendelés:Kedd 14-17 óra, III. ker. Bécsi út 217. dr.Nagy Lajos fõorvos. Bejelentkezés:30/663-2730, lnagydr@gmail.com. Web:www.nagyplasztika.hu

Magánrendelés

Társkeresõ

Egyéb

Állás

Számítógép

Régiség

A húsvét utáni ötvenediknapon ünnepli a keresz-

tény világ a Szentlélek eljöve-telét és egyben az egyház meg-alapítását, azaz pünkösd napját.A pünkösd elnevezés a görögpentekosztész, azaz ötvenedikszóból származik, és mindenévben május 10-e és június 13-a közé esik. Pünkösdöt a ke-resztény egyház születésnapjá-nak is tartják.

Piros pünkösd napját ezeréve virággal köszöntik Európasok országában. Magyarorszá-gon is újra piros betûs nap apünkösdhétfõ. De mi is ez azünnep? A hozzá fûzõdõ népszo-kásokat réges-rég elfelejtettük.Vagy mégsem? Pünkösd napjá-ra minden felébred. Abbahagy-ja a lusta nyújtózást a világ,ember és állat párt keres. Ned-vektõl duzzadnak a levelek,zsong és zsibong az élet.

Jól tudták a régiek, ilyenkormeg kell állni egy pillanatra. Anagy nyári munkák elõtt ünne-pelni kell. Köszönteni az új éle-tet, imádkozni a bõ termésért,gyermekáldásért. Erre szolgálta pünkösd, a húsvét utáni ötve-

nedik nap. A templomokbanévrõl évre megemlékeztek errõla napról, a lángnyelveket apünkösdi rózsa szirmaival he-lyettesítették, a Szentlélek jel-képeként fehér galambot repí-tettek szabadon. A lányok ésasszonyok bíborvörös ruhábaöltöztek, befont copfjukat a ha-gyomány szerint a bal vállukrakanyarítva, a férfiak felöltöttékünneplõjüket és kezdõdhetett amulatság.

Néhány faluban még ma isélnek a pünkösdi hagyomá-nyok, játékok, az Alföldön apünkösdölés, a Dunántúlon apünkösdikirályné járás. A pün-kösdikirály választás sajnos tel-jesen eltûnt, pedig a mai napigél a szólás: Rövid, mint a pün-kösdi királyság. Kezdetben vi-tézi szokás volt, a katonák ma-guk közül választottak egy évrekirályt. Ezt idézi Balassi Bálintverse:

„Áldott szép Pünkösdnekgyönyörû ideje

Mindent egészséggel látoga-tó ege,

Hosszú úton járókat köny-nyebbítõ szele”

Piros pünkösd napja

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 23

2013/10. szám24Sport

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 24

2013/10. szám Iskoláink – Oktatás25

Szívünk és lelkünk hungarikumai

„Hungarikumok” címmel kiállítás nyílt a Dr. Szent-Györgyi Albert Általános Iskolában. A pedagógu-sok, gyerekek, szülõk együttes, ötletes munkái húsztémakört ölelnek át, amelyekkel a nemzeti kincse-ink megbecsülésére kívánják felhívni a figyelmet.

A Hónap OvijaÁprilisban a Hónap Ovija játék nyertese az óbudaiMeseerdõ Óvoda Meggyfa utcai telephelye lett aszavazatok alapján (szuloforum.hu). Nyeremé-nyük egy mókuskerék telepítéssel együtt, 140 ezerforint értékben a Mátrapark Kft. felajánlásával.

Innováció az iskolábanÜnnepélyes projektnyitó rendezvényt tart május 23-án 13órai kezdettel az Óbudai Nagy László Általános Iskola ve-zetése a Rozmaring Kertvendéglõ csónakházi különter-mében. A TÁMOP-3.1.4.-12/1-2012-0296 számú, „Inno-váció az iskolában” címû pályázat programelemeit és amegvalósítással kapcsolatos tevékenységeket az intéz-mény igazgatója, Szilágyiné Debreczeni Mária ismerteti.Az eseményen mûsort adnak az iskola diákjai.

Tehetségnap a Napraforgó oviban„A cseresznyefa élete” címmel tanórán kívüli tehet-ségsegítõ programot rendeznek május 24-én 10-tõl12 óráig a békásmegyeri Napraforgó Mûvészeti Óvo-dában. A „Tehetséghidak” elnevezésû, TÁMOP-3.4.5-12-2012-0001 számú program kiemelt projektként va-lósul meg. A tehetségsegítõ programokat a szülõk, di-ákok és pedagógusok együttmûködésének fejleszté-se érdekében rendezik. (Cím: Pais Dezsõ utca 2.)

Zrínyisek osztálytalálkozójaA Zrínyi Ilona Általános Iskolában 50 évvel ezelõtt,1963-ban végzetteknek szerveznek osztálytalálkozótmájus 31-én 14.30 órától az óbudai Trófea étterem-ben. (Cím: Laktanya utca 3-5.) Jelentkezés asztalfog-lalás miatt május 27-ig Gittinger Editnél: 387-2139.

Nemzedéki találkozóAz Óbudai Gimnázium (volt Martos Flóra Gimnázi-um, Szent Lujza Intézet, Cselka Intézet) nemzedékitalálkozóra várja június 7-én 16 órától volt tanárait,tanítványait.

Számítógépes tanfolyam idõseknek A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a„Braunhaxler” Egyesület várja az érdeklõdõket a jú-nius 18-án induló, „Ismerkedés a számítógéppel ésaz internettel; Idõsebbek is elkezdhetik” elnevezésûtanfolyamára. (Jelentkezés Neubrandt Olginál a 06-30-221-4938-as telefonszámon.)

A felsõoktatásban továbbtanulni szándékozó, azonban a képzés költségeitvállalni nem tudó tehetséges fiatalok segítésére a képviselõ-testület 2012-ben Óbudai Továbbtanulási Támogatás néven pénzügyi alapot hozott létre.

A szociális tanulmányi ösztöndíjról szóló, 9/2006. (III.1.) rendelet 2. A. §-a sze-rint Óbudai Továbbtanulási Támogatásra jogosult az a szociálisan rászorult fiatalfelnõtt, aki Budapest III. kerületében bejelentett lakóhellyel rendelkezik és ottéletvitelszerûen él, érettségi bizonyítványát 2012-ben vagy azután szerezte nap-pali tagozaton, és annak átlaga a kerekítés szabályainak alkalmazása nélkül 4,5vagy a fölött van, illetve azok a fiatalok, akik felsõfokú tanulmányaikat 2012 szep-temberében megkezdték, év végi átlaguk eléri a 3,5-öt és szintén szociálisanhátrányos helyzetûek.Nappali tagozaton, költségtérítéses, teljes idejû alapfokozatot és szakképzettségeteredményezõ alapképzésben, egységes osztatlan képzésben vesz részt, és a szo-ciális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló törvényben szabályozottak szerin-ti jövedelme és a vele közös háztartásban élõ, a gyermekek védelmérõl és a gyám-ügyi igazgatásról szóló törvény vonatkozó része szerinti közeli hozzátartozók egyfõre jutó havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebbösszegének 250%-át.Egyidejûleg csak egy felsõoktatási intézménnyel áll hallgatói jogviszonyban.A támogatás összege: a képzés hallgató által fizetendõ költségtérítés összegé-nek 50%-a vagy 100%-a, de nem haladja meg a 400 000 Ft/félév összeget.A támogatást minden pályázati fordulóban újra kell pályázni! Az újra pályázók pályázaton való részvételének feltétele az, hogy az elõzõ félévtanulmányi átlaga elérje vagy meghaladja a kerekítés nélküli 3,5 átlagot.A pályázaton való részvételhez szükséges a kitöltött formanyomtatvány, azigénylõ és a vele közös háztartásban élõk jövedelem igazolásai, továbbá csak az elsõ pályázat beadásakor: az érettségi bizonyítvány iskola által hitelesí-tett másolata, melynek benyújtási határideje 2013. június 30.; a felsõfokú kép-zésre történõ felvételrõl szóló hivatalos értesítés, melynek benyújtási határideje2013. augusztus 10.,további pályázatok esetén: az elõzõ félévi sikeres tanulmányok hiteles igazolá-sa, melynek benyújtási határideje: 2013. augusztus 10.A pályázat benyújtási határideje: 2013. június 10.A beérkezett pályázatokról az oktatási osztály, valamint a szociális szolgáltató fõ-osztály javaslatának figyelembe vételével 2013. augusztus 31-ig mérlegelési jog-körében eljárva a polgármester dönt, és az önkormányzat 2013. szeptember 15-ig tanulmányi szerzõdést köt a támogatottal.(A rendelet, a pályázati kiírás és a kitöltendõ formanyomtatvány azobuda.hu/palyazatok/obudai-tovabbtanulasi-tamogatas/ oldalon található.)

Óbudai Továbbtanulási Támogatás

A z Óbudai Kulturá-lis Központ San

Marco Galériájában akerületben dolgozó, al-kotó pedagógusok mun-káiból válogató, éventerendezett tárlatot TamásIlona, a Klebelsberg In-

tézményfenntartó Köz-pont tankerületi igazga-tója nyitotta meg. Be-szédében gyerekektõlidézett a rajz, a vizuali-tás szerepérõl. A kiállí-

tás szakmai megnyitásá-ra Garami Gréta mûvé-szettörténészt kérték fel,aki valamennyi kiállítómûvész munkáját különértékelte.

Rajztanárok munkái

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 25

2013/10. szám26Felhívás – Pályázat

A meghirdetett ingatla-nokra a nemzeti vagyonrólszóló, 2011. évi CXCVItörvény értelmében a Ma-gyar Államot minden másjogosultat megelõzõ, vala-mint az egyes állami tulaj-donban lévõ vagyontár-gyak önkormányzati tulaj-donba adásáról szóló,1991. évi XXXIII. törvényértelmében a Fõvárosi Ön-kormányzatot elõvásárlá-si jog illeti meg.

Az ajánlatnak tartalmaz-nia kell a pályázó adatait, a vételárat, a fizetésmódját és idejét, valamint a pályázó nyilatko-zatát a pályázati felhívásban foglalt feltételekelfogadására. A pályázó ajánlatát a pályázat be-nyújtásától számított 60 napig köteles tartani. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázati biztosítékot befizetik az ön-kormányzat letéti számlájára. (Számlaszám:Raiffeisen Bank Zrt. 12001008-00140645-00100001.) A pályázati biztosíték befizetését iga-zoló bizonylatot és a pályázatokat zárt borítékban2013. június 17-én (hétfõn) 12 óráig lehet be-nyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesíté-si Osztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./20.).

Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenticímen.

A pályázat bontása 2013. június 17-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./20. számalatt, az értékesítési osztály hivatalos helyiségé-ben történik. A pályázaton résztvevõket levél-ben vagy telefonon értesítjük a pályázat ered-ményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát,hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitettartson, illetve, a pályázatot indoklás nélküleredménytelennek nyilvánítsa. A vevõnek szer-

zõdéskötési díjat kell fizetnie a 23/1995.(XII.28.) Ör. 9/A paragrafusában meghatározot-tak szerint.

A pályázatokkal kapcsolatban további felvi-lágosítást lehet kérni az értékesítési osztályon, a437-8646-os és a 437-8639-es telefonszám-okon.

A pályázati felhívás megjelenik az ÓbudaÚjságban, felkerül a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapra, valamint a következõinternetes hirdetési fórumokra: ingatlan.com,ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlan értékesítésére

Az Óbudai Múzeum június 1-jén ismét megren-dezi „Fõzõverseny az óbudai szépasszonyok-hoz és aranyifjakhoz” címmel bográcsos fõzõ-versenyét, amely ezúttal az óbudai Krúdy-év-hez kapcsolódik.

Felhívás fõzõversenyre A verseny moderátora: Magos Zoltán mester-szakács. A zsûri tagjai: Saly Noémi irodalomés Budapest történész, Magos Zoltán mester-szakács, Diamant Lívia múzeumpedagógus,gasztroblogger.Jelentkezõk köre: várják minden olyan barátitársaság, család, magánszemély, szervezet je-lentkezését, akik örömmel lépnek a híres óbu-dai vendéglõsök nyomdokába és elkészítikKrúdy egyik kedvenc ételét, a marhapörköltet.A versenybe a marhapörkölt mellé házilag sü-tött fehérkenyérrel is lehet nevezni, amelyért azsûri plusz pontban részesítheti a versenyzõket. Tudnivalók a versenyrõl: az Óbudai Múzeumbiztosítja az ételhez a hozzávalókat, a bográ-csot, valamint a tûzrakás valamennyi kellékét.A versenyzõknek a fûszerezést, és az étel„egyedivé tételét” kell megoldaniuk (saját fû-szerekkel, hozzávalókkal). A versenyben tízcsapat vesz részt, a regisztráció a jelentkezésilapok beérkezési sorrendjében történik. A verseny idõpontja: június 1-jén 10-tõl15 óráig. Az elkészített ételbõl három adagot kell a zsûriszámára felszolgálni. A zsûri a bírálatkor azegyéni ízeket, a stílszerû tálalást, a kedves kíná-lást is értékeli. A verseny helyszíne: Óbudai Múzeum(Fõ tér 1.)Jelentkezési határidõ: május 29-e. Nevezés feltételei: nevezési díj nincs! Anevezés

külön jelentkezési lapon történik, amely azÓbudai Múzeum recepcióján tölthetõ ki kedd-vasárnap 10 és 18 óra között.Díjazás: a verseny 1-3 helyezettjei tárgyjuta-lomban részesülnek. Valamennyi induló em-léklapot kap.

Krúdy séta Az eredményhirdetés és díjkiosztó után Krúdysétára várják az érdeklõdõket. Felkeresik az íróóbudai lakhelyét, törzshelyét, „felbukkanásai-nak” helyszíneit. Megelevenednek irodalmialakjai és a régi Óbuda, hiszen Krúdy írásaiból

nyomon követhetõ a városrész fejlõdése, akko-ri állapota is, csakúgy, mint a girbegurba utcá-kon fel-felsejlõ különös alakok történetei.Hozza el kedvenc Krúdy regényét, írását, ésidézzük fel közösen a magyar irodalomSzindbádjának különös alakját! A séta az Óbu-dai Múzeum bejáratától indul.A jelentkezés feltételeirõl bõvebb felvilágosításTóth Anita Eszter kulturális szervezõtõl kérhe-tõ a 250-1020-as, illetve a +36-20-509-8222-estelefonszámon.(A programokról további információ:www.obudaimuzeum.hu, tel.: 250-1020.)

Krúdy egyik kedvenc ételét fõzhetik

Bográcsban rotyogó marhapörkölt

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 26

2013/10. szám Szabadidõ27

Pünkösdre Rejtvényünkben népköltésû versrészletet olvas-hat a Pünkösddel kapcsolatban. Megfejtés a víz-szintes 7. és a függõleges 1. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Egyik mecseki hegy. 7. A vers-részlet eleje (zárt betûk: Ó. E.). 15. Errõl az oroszhelységrõl kapta a nevét közeli tavunk. 16. Németférfinév. 17. Téli sportot ûz. 19. Angol fül. 20. …Judd, amerikai filmszínésznõ, fonetikusan. 21. T. K.V. 22. Megkevert ama. 24. Párló edény. 26. ÁFA be-tûi keverve. 27. Kicsinyítõ képzõ. 28 Ritka nõi név.30. A számomra fordítva! 32. Elveszítõ visszája. 34.Orosz folyó. 35. Lúd. 37. Reggeli ital lehet. 39. R. D.A. K. 40. Svéd, japán, uruguay-i és norvég autók je-le. 42. Fejér megyei helységbe való. 44. MV. 46.Fordítva hibáztatott. 47. Az erbium vegyjele. 48. Ré-szes rag. 49. Orosz Irén. 51. Az ittrium és réniumvegyjele. 52. A Duna romániai melléke. 53. Egyete-münk névbetûi. 55. Belül butít! 57. Fordított betû.58. Japán város. 61. Az egyik szerve.FÜGGÕLEGES: 1. A versrészlet második fele(zárt betûk: E. L. E. L.). 2. Kis Imre. 3. Vess visz-sza! 4. I. Z. L. 5. Nagy Katalin szignója. 7. Római95. 8. Éhsége. 9. Fordítva ölt. 10. S-sel az elején vi-rág része. 11. Elõd. 12. Bór és tellúr. 13. Nyugatinémet városi. 14. Fûszernövény. 18. Vuk bácsikájavolt. 22. Plusz. 23. Juttathat. 25. Félig keveri! 28. Atörökök számára hitetlen volt. 29. Létrehoz. 31. Sö-röskrigli. 32. Szubjektív ellentéte. 33. Korai Angli-ában. 36. Bokorféle. 38. Szagot. 41. Hölgyekkel kapcsolatos. 43.A. K. E. 45. XX. századi gazdasági rendszer. 47. Ezt jelenti az abovo. 50. ADUÓ. 52. A biztonsági lift atyja. 54. Vissza ad-e régie-sen, fordítva. 56. Jegyzel. 57. Költõi szív visszája. 59. Z. L. 60. U.Ü. 61. Szintén nem. Ipacs László

A május 8-án megjelent, „Szórakozás” címû rejtvényünk megfejtése:

„Aki megtanul magán nevetni, sosem marad szórakozás nélkül”.

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 27

2013/10. szám28Sport

A2012-as év végén ko-moly változás állt be

a rallycross életében, tud-niillik egy profi promóter,a korábban a salakmorotosvb-t, a Speedwayt is felfut-tató IMG (wimbledoniGrand Slam tenisz bajnok-ság stb.) került a sorozatélére, melynek egyértelmûcélja, hogy 1-2 éven belülaz autósportok egyik leg-népszerûbb és legközked-veltebb világbajnoki soro-zatává tegye a rallycross-t.

Az óbudai illetõségûBánkuti Gábor, nemzetkö-zi szinten mindenidõk leg-eredményesebb magyarrallycross versenyzõjekéntjól tudja, hõn szeretettsportága méltó rá, hogy vi-lágszenzáció legyen, ésminden adottsága megvanahhoz, hogy nézõk millióitkösse le akár a versenyek

helyszínén, akár a televí-ziókészülékek elõtt.

- 1995-ben indultamelõször Rallycross Orszá-gos Bajnoki, 1996, majd2006 óta pedig rendszere-sen Eb-futamokon - kezdia 35 éves óbudai pilóta. -Nem véletlen, hogy nemváltottam soha sportágat,hiszen biztos vagyok ben-ne, hogy számomra seme-lyik másik szakág nem ad-na akkora sportélményt,mint a rallycross. Itt nincskét egyforma kör, folya-matosan improvizálnunkkell az autóban, miközbenlátványos csaták sorát vív-juk versenyzõtársainkkalaz aréna jellegû, a lelátók-ról egészében belátható pá-lyákon. A rallycross-banakció követ akciót, néhánypercbe kell belesûrítenünkminden tudásunkat.

A rallycross-ban egy-egy futam valóban néhánypercig tart csupán, viszontvan belõlük mintegy ötvenegy hétvége során, amivelértelemszerûen a szurko-lók járnak a legjobban. Itttényleg minden a nézõkértvan, az autósportok közötteddig mégis mostohagye-reknek számított a sportág.Pedig ebben a szakágbanminden megtalálható, amimiatt szeretik az emberekaz autósportokat. Éppencsak a körítés, a megfelelõhírverés hiányzott - eddig!Ezt az ûrt fogja betöltenihamarosan az IMG, a ral-

lycross új promótere, ígybiztosra vehetjük, hogy 1-2 éven belül végre méltóhelyére kerül a rallycrossaz autósportok rangsorá-ban.

Nem véletlen, hogy azEgyesült Államokban márfelfedezték a rallycross-ban rejlõ páratlan lehetõsé-geket, és ott ma már milli-ók követik nyomon azegyes versenyeket. Ideha-za is hasonló érdeklõdésrelehet számítani a közeljö-võben.

Nyirádon pedig PetterSolberg és a többi világ-sztár mellett ismét ott lesza mezõnyben a nyolcszo-ros magyar bajnok Bán-kuti Gábor is, aki 2006-ban az elsõ nyirádi Eb-fu-tamon csak egy hajszállalcsúszott le a dobogóról, ésa bravúros 4. helyet szerez-te meg hazai közönségeelõtt. Majd ezt a helyezéstegy évvel késõbb megis-mételte a német futa-mon, ami máig a magyarrallycross legnagyobberedményének számít.Szenzációként pedig2008-ban pedig az osztrákfutamon zuhogó esõbenelõfutamot nyert! Idén, eb-ben a bivalyerõs nemzet-

közi mezõnyben ezeket azeredményeket nem leszkönnyû túlszárnyalni, deaz óbudai versenyzõ mostis igyekszik majd megmu-tatni a világ legjobbjainak,hogy milyen is az igazimagyar virtus, és hogy hi-ába fejlõdik gõzerõvel asportág, mi, magyarok istartjuk vele a lépést, ésmindig komolyan kell szá-molni velünk. Örülünk,hogy a világbajnokság felétart a rallycross; mi is veletartunk!

Bánkuti nem melleslegkiválóan kezdte az évet,hiszen a magyar bajnok-ságban két versenyen kétgyõzelemmel hangolt azidei Eb-futamra, az esõsRabócsiRing-i viadalután legutóbb épp Nyi-rádon volt gyorsabb min-denki másnál.

A gyõztes érzés tehátmár megvan, az óbudai pi-lóta ezt próbálja meg át-menteni a május 24-e és26-a között megrendezen-dõ Európa-bajnoki futam-ra is, hogy valami emléke-zetes teljesítménnyel ör-vendeztesse meg hazaiszurkolóit.

(www.bankutimotor-sport.hu; www.nymc.eu)

Rallycross

Bánkuti Gábor hazai pályán a világ legjobbjai ellenAz év versenye következik a hazai rallycross-ban május26-án. Tavaly hivatalosan is a nyirádi Eb-futamot válasz-tották az FIA Rallycross Európa-bajnokság legjobban si-került versenyének, és idén még nagyobb durranásravan kilátás a lassacskán világbajnoksággá alakuló soro-zat magyarországi állomásán, melyen a nyolcszoros ma-gyar bajnok Bánkuti Gábor is a mezõnyt erõsíti majd aSuper 1600-as kategóriában.

Óbudai gyõzelema kerületek V. Foci Tornáján

Ami házigazdaként sorozatban négy alkalommal nemsikerült Óbuda-Békásmegyer önkormányzati „váloga-tottjának” a Budapesti Kerületek Foci Tornáján, ahhozidén Angyalföldre kellett utazniuk a III. kerületieknek.Ötödik nekifutásra, vendégként érdemelték ki a húsz-csapatos mezõnyben az elsõ helyet. A „pesti oldal”három tornagyõzelme után 2013-ban ismét egy budaikerület csapata vitte el a pálmát a hagyományossá váltamatõr sporteseményen.

Komoly sikerekkelkezdték a verseny-

szezont az Óbudai WDSEaerobikosai. AMagyar Ku-pa I. fordulóján összesen 7arany-, 6 ezüst- és 3 bronz-érmet nyertek. Ezt követõ-en a Diákolimpia döntõn 1arany- és 1 bronzérem „ju-

tott” az óbudai egyesület-nek. Az egyetemi bajnok-ságon további egy gyõze-lemmel zártak. - Nagyöröm az egyesület életé-ben, hogy két felnõtt ver-senyzõnk, Kõrösi Kitti ésSzabó Júlia az ÓbudaSportolója kategóriában

Emléklapot vehetett át BúsBalázs polgármestertõlmájus 4-én, Óbuda Napján- hangsúlyozta Sinkó And-rea vezetõedzõ. Akét spor-toló jelenleg életük legna-gyobb megmérettetésére, akolumbiai World Games-rekészül. Sz. Cs.

Sikert sikerre halmoz a WDSE

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 28

2013/10. szám Sport29

Megcsinálták! A Vasas-Óbuda röplabdás lányai aMagyar Kupa megnyeréseután a bajnoki fináléban isbizonyították, hogy kis ha-zánkban nincs náluk jobbcsapat. A rájátszás döntõ-jének ötödik mérkõzéséndrámai csatában, idegenpályán gyõzték le az esé-lyesebbnek vélt Gödöllõegyüttesét, ezzel megsze-rezték az ötödik bajnoki cí-müket. A röplabda-szakosz-tály elnöke immár két éveBús Balázs polgármester.

Gödöllõn a csapatot el-kísérõ nézõk „Egy

meccs, egy gyõzelem -egymásért” feliratú moli-nóval fogadták kedvencei-ket. Nagy volt a tét: a két-két mérkõzést megnyerõcsapat közül ki lesz az ötö-dik, mindent eldöntõ csatagyõztese. Az otthoni pályaelõnyét élvezõ Gödöllõ,vagy a lendületben lévõ

Vasas nyújt-e kiemelkedõteljesítményt. A mérkõzésfolyamán kiderült, hogyaz óbudaiak hangolódtakjobban a döntõre, jobbankoncentráltak, kevesebbhibával játszottak. A har-madik játszmában ugyannehéz perceket élt át Jókay

Zoltán edzõ, ám a lányokmegingása nem tartott so-káig, a negyedik játékrész-ben káprázatos játékkaligazolták, hogy ezen a na-pon is övék a jobb csapat.

A döntõ után JókayZoltán megkönnyebbül-ve, büszkeségtõl és meg-

hatódottságtól csillogószemekkel nézte tanítvá-nyai örömtáncát. - Ez agyõzelem a Vasas-Óbudaröplabda szakosztályá-nak egyik nagy ünnepe.A mai csodás játékbanvoltak ugyan kiemelkedõteljesítmények, de a dön-

tõ öt mérkõzésén a csapatharcolta ki a bajnoki cí-met. Örülök, hogy azidén nyerõ típusú csapatszerepelt, amikor kellett,mindenki odatette magát,legjobb tudását nyújtottaa kritikus helyzetekben.Úgy gondolom, minden-ki elégedett lehet, hiszena Magyar Kupa mellé azOB megnyeréséért ka-pott serleget is hazavit-tük.

A döntõ eredménye:TEVA Gödöllõi RC-Vasas-Óbuda 1-3 /-21,-25, 23, -15/.

A bajnokcsapat: BorsosLili, Cicic Milica, FábiánFanny, Gubicza Laura,Lévai Vivien, Ludmán Ré-ka, Miklai Zsanett,Stefanik Orsolya, SzabóAdrien, Takács Bernadett,Tálas Zsuzsanna, TóthAndrea, Vacsi Evelin.Edzõ: Jókay Zoltán.

Lovas A.

Röplabda

Kupabravúr után sikeres bajnoki döntõ

FOTÓ: VASASWOLLEY.HU

A Budai AkrobatikusSport Egyesület (BASE)harmadszor rendezte aBudapest-Vidék Bajnok-ságot a Kerék utcai Álta-lános Iskolában. Kilencegyesület, közel 130 ver-senyzõje mérte össze tu-dását május 4-én.

Ó buda Napján tar-tották a versenyt a

szakág 9 egyesületénekközel 130 versenyzõjé-vel. A kerületben mére-tei miatt a Kerék utcai

Általános Iskola volt al-kalmas erre a nagysza-bású eseményre.

A megnyitóra érkezettvendégek: Bús Balázspolgármester, a rendez-vény fõvédnöke, VargaMihály nemzetgazdaságiminiszter, Kelemen Vik-tória alpolgármester, dr.Csepeli Zsuzsanna, azÓbudai Sport és Szabad-idõ Nonprofit Kft. ügy-

vezetõ igazgatója, Sza-kály Ernõ, a budapestiTornaszövetség fõtitká-ra, Horváth Gábor, a Bu-dapesti Tornaszövetségelnöke, Magyar Zoltán,a Magyar Tornaszövet-ség (MATSZ) elnöke,Aradiné Deák Katalinakrobatikus torna szakág-vezetõ, Pfeifer Ferencakrobatikus torna tiszte-letbeli elnöke, Csuka Jo-

lán, a MagyarországiPower Plate oktatás ve-zetõje. A versenyigazga-tó Mester Gábor, aBASE elnöke volt.

A vendégek fogadása,majd a bemelegítés utánmegkezdõdött a ver-

seny. A verseny vég-eredményeként a BASE3 arany-, 2 ezüst-, 2bronzérmet és 2 negye-dik helyezést ért el. Azegyesületek versenyé-ben is dobogóra állhat-tak bronzérmesként.

Akrobatikus torna verseny a Kerékben

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 29

2013/10. szám30Információk – Hirdetés

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. TósokyBalázs ügyvéd minden hónap elsõ keddjén (legközelebb június4-én)17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyáskirály út 13-15.) tart ingyenes jogsegélyt. * Dr. Gáthy Zsuzsannaügyvéd minden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb júni-us 20-án) 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mihály minisz-ter, a Fidesz 4-es választókerületi elnökének megbízásából dr.Kõvári Béla ügyvéd ingyenes jogsegélyt tart minden hónap má-sodik csütörtökén (legközelebb június 13-án) 18-tól 20 óráig azÓhegyi Népházban (Toronya utca 33.). (Bejelentkezés nem szük-séges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájában,a Hímzõ utca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.) • A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete aVáradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól18.30 óráig fogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csü-törtökén (legközelebb június 20-án) ingyenes jogi tanácsadás-sal egészül ki.

Ingyenes tanácsadások

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kár-pát Dániel (Jobbik Magyar-országért Mozgalom) or-szággyûlési képviselõ foga-dóóráját minden hónap elsõpéntekén 16 órától tartja aKabar utca 11. szám alattiJobbik irodában, illetve különidõpont egyeztetésére ismód van a z.karpat.daniel@jobbik.hu drótpostacímen.

FOGADÓÓRA. Dr. Oláh Lajos or-szággyûlési képviselõ fogadóórát tart.Az érdeklõdõk a +36-20-770-6593-astelefonszámon vagy a lajos.olah@parlament.hu e-mail címen jelentkez-hetnek idõpont-egyeztetés céljából. Akövetkezõ fogadóóra témája: Harma-dik kerületi trafik-ügyek. A témáhozkapcsolódó megjegyzéseit, észrevé-teleit megküldheti a fenti elérhetõsé-gek valamelyikére.

A Fõvárosi Katasztrófavédelmi Igaz-gatóság a Tûzoltónap alkalmából ésSzent Flórián tiszteletére koszorúzásiünnepséget rendezett május 3-án aSzent Flórián szoborcsoportnál.

Az egyik legfélelmetesebb ele-mi erõtõl, a tûztõl való rette-

gés keltette életre Flóriánnak, az„Isten tûzoltójának” alakját. A tûz-oltók számára Flórián a tûzoltómunka lényegét testesíti meg: azállhatatosságot, becsületet, ember-társaik megsegítését. Flórián nap-ját, május 4-ét a tûzoltók mais a személye elõtti fõhajtás-sal tartják nyilván, hiszen azelkötelezett hivatástudat alap-ja a vállalt munkába vetett hités a hagyományokhoz valóragaszkodás. Óbudán a ta-valy újra állított Szent Flóriánszoborcsoportnál koszorúzottaz Országos Katasztrófavé-delmi Igazgatóság.

Zsiga Péter, a Kövi SzûzMária plébánia plébánosabeszédében méltatta a tûzol-tók áldozatos munkáját, bá-torságát.

Szavai után a vendégek el-helyezték koszorúikat a szo-bornál. Elsõként Palotai Zsolttûzoltó ezredes, Veres Péter

tûzoltó alezredes és Zsigó Árpádtûzoltó százados parancsnok a Fõ-városi Katasztrófavédelmi Igazga-tóság nevében, ezt követõen Kele-men Zsolt elnök a Budapest Tûz-oltó Szövetség nevében helyezettel koszorút. Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatát Bús Balázs pol-gármester képviselte és helyezte ela tisztelet virágait, végül Neu-brandt Istvánné, a BraunhaxlerÓbudai Német HagyományokatÁpoló Közhasznú Egyesület ne-vében koszorúzott.

Koszorúzás a Szent Flórián szobornál

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 30

2013/10. szám Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példányban

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefLapszerkesztõ: Klug Miklós

Munkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 411-0266, 267-0524.

E-mail: obudaujsag@ecom.huNyomás: Théma Nyomda Nyomdaipari Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.

Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

Kiadó a Suzuki Római autószalon feletttalálható 130 nm-es tetõtéri lakás. Az ingat-lan frekventált helyen található a Csillag Be-vásárlóközpont szomszédságában, a Szent-endrei út mellett. A BKV közlekedés rendkí-vül kedvezõ (csillaghegyi HÉV, buszjárat).A bérleti díj 100.000 Ft +áfa+rezsi/hó. * Ki-adó még diák számára egy szoba+fürdõ,közös konyha. Bérleti díj 30.000 Ft/hó.Érd.: 06(20)977-0484, roszkopf.melinda@suzukibarta.hu

50 éves a Vackor Óvoda Az intézmény idén ünnepli fenn-állásának 50. évfordulóját. Azegykori kollégákat és a volt óvo-dásokat, valamint az érdeklõdõ-ket június 7-én 10 órára várják akorábbi Árpád fejedelem úti, mamár Vackor Óvodába. (Cím:Árpád fejedelem útja 60.)

AA kkeerrüülleettüünnkkbbeenn ééllõõ IIllllééss GGyyöörrggyy íírróó hhuusszzaaddiikk

kköönnyyvvee jjeelleenntt mmeegg aazz iiddeeii KKöönnyyvvhhéétteenn..

EEllggoonnddoollkkoozzttaattóó ééss iizzggaallmmaass nnoovveelllláákk..

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 31

2013/10. szám32Mozaik – Hirdetés

HahotaA katona éjszakai õr-ségben van, amikor zajthall a kerítés mellõl.- Állj! Ki vagy?!- Anyád a demizsonnal!- Anyám állj, demizsontíz lépést elõre!

* * *- Pincér, van még abbóla borból, amelyikbõltegnap este ittam?- Hogyne, uram! Termé-szetesen van.- Rendben. Akkor hoz-zon egy korsó sört!

* * *A nyuszi odaoson a ró-kalyuk elõtt játszadozókölykökhöz:- Itthon van az apátok?- Nincs - felelik a kis rókák.- Hát az anyátok?- Õ sincs.- Na, akkor szeretnétekkapni mindannyian egy-egy hatalmas pofont?

* * *- Mi az abszolút felesle-ges kérdés?- ???- Az aludttejtõl megkér-dezni, mit álmodott.

* * *- Doktor úr, segítsen le-szokni a dohányzásról!- Próbálja meg a rágó-gumit!- Már próbáltam, de se-hogy sem akart meg-gyulladni!

* * *- Ki az abszolút fös-vény?- ???- Aki a végrendeletébenmindent magára hagy.

* * *Pistike órán a pad alatta Micimackót olvassa.- Pistike, ki volt RóbertKároly fia? - kérdezi atanító néni.- Róbert Gida - vágja ráa gyerek.

* * *A tanító néni az elvontdolgok fogalmát magya-rázza a gyerekeknek:- Elvont az a dolog, amitnem tudunk megfogni akezünkkel. Pistike, mondjegy példát!- Az izzó vasdarab - ér-kezik a válasz.

A kellemes idõszinte vonzza

az embereket a Ró-mai-partra. A vízközelsége, a sétá-lás, futás, kerékpá-rozás lehetõségekiváló programotkínál a hétvégéken.Április közepétõlmár „dúl” a szezon,a fõváros más ke-rületeibõl is jönnekkikapcsolódni acsaládok. Jó idõesetén tele vannakaz étkezõ helyek, asétáló úton alig le-het közlekedni ahullámzó tömegmiatt. L. A.

A tej nemzetközi világnap-ja alkalmából gasztronómi-ai napot rendeznek május25-én 10 órától a MagyarKereskedelmi és Vendég-látóipari Múzeumban.

A z eseményen õster-melõk és kisebb

cégek mutatkoznak be,gyermekeknek szólóprogramok (kreatív kéz-mûveskedés a tejtermé-kek dobozainak újra-hasznosításával; 11 és16 órakor sajtos stanglisütés), színvonalas elõ-adások kísérik a világ-napot. Elõadások: a tej-ivók régen és ma 10.30órától; házi tejfeldolgo-

zás és a sajtkészítés 11órától; bemutatkozik aMagyar SajtkészítõkKézmûves Céhe 11.30órától; már 45 éve a pi-ros Pöttyös az igazi! 12órától; õstermelõk, cé-gek bemutatkozása12.30 órától.

Belépõ: múzeumi be-lépõ, ajándék PöttyösTúró Rudival. (Teljesáru: 800 forint; kedvez-ményes: 400 forint;családi jegy: 1500 fo-rint. További informá-ció: Korona tér 1., -volt Dugovics Titusz tér.Tel.: 375-6249. E-mail:mkvm@iif.hu Web: www.mkvm.hu)

Gasztronómiai nap a Korona téren

Igen változékony volt az idõ egész hónapban. A nyáriaskánikulát gyakran heves zivatarok követték. Az ország-ban szinte mindenütt, többek közt Óbudán is felhõszaka-dás, intenzív záporok, zivatarok váltogatták egymást,rövid idõ alatt 25-30 millimétert meghaladó csapadék ishullott. (Felvételünk a Vörösvári úton készült.)

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Nyüzsgõ élet a Római-parton

obuda_2013_10.qxd 2013.05.16. 14:02 Page 32