9! -9* - ig metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw...

52

Upload: others

Post on 14-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

7$:"!<5%;)+"5-"

*+&(0/(,0$(/!$-%(#()(0".-%1',.10/($,

.9! -9"*

7$:"!<5%;"!)+"5-"! 47 ,":355

6"0%!900"0 80-

6"09%!"0

13;!"<#!%=!322 &('/

Page 2: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;$?#!A7%@

4#!7

<>#?3#!B

/62B#23#!B

16.#!A7%@

,#09=5

*#7.#

'22>B#!7%@

-@7#2

:#2.#2@%!A?

)!#2A?#>2"=!?

<@#.6(1>#.#23!$09

8#!&#3!%09(+76!@%7&

'( "

,./&

& ($.

,#!&

%)+-

,&*,

Page 3: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

95/*5/-

/

WLQnQ X5IIQOLGGQGd ILQnQ X5IIQOQGdILQnQ =QGL5/LGGQG ,Gj =QGL5/QGd

PYTNPYTN >82W"NWY2n a8QQYWY %Y2Nw ̂ {2)n 0yV2TYz TN 0YTNYP QY.tl.YN >82+82. {N wTY0Y2 B.YQQYn w{00 YTN 06{NNYNwY0 c{V2 gihg ,82 -N0 QTYW. -Nw TyV WQ{-zYn Y2 V{. w{PT. ,8QQ TN0 ByV+{2tY WY.28XXYNkdN wYN QY.t.YN ^8N{.YN V{zYN +T2 {N {QQYN B.YQlQYNn 08 {-yV TN wY2 BYNT82YN{2zYT. ,Y20-yV.n wTY fYPYTN0{PlRYT.YN t- 0."2RYNn wTY @N.Y20yVTYwY t- 9zY2+TNwYN -Nw TyV WQ{-zYn +T2 0TNw w{PT. {-X YTNYP W-.YN <YW X92 wTY WYPYTN0{PY ;-R-NX. wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYk#{0 BYNT82YN628W2{PP gihM P{yV. wTY NY-Y >TYQX{Q. wY-.lQTyVn wYNN wTY ByV+Y26-NR.Y wY2 {Q.YN [YQwYl&VQYNY2 /NwYN {-yV TV2YN ZQ{.t TP NY-YN Z28W2{PPk #{0 VTQX. zYTP ;-0{PlPYN+{yV0YNk ]Y-Y -Nw {NwY2Y &R.T,T.".YN +Y2wYN PT. wYN {Q.zY+"V2.YN >Y2{N0.{Q.-NWYN Y2X8QW2YTyV ,Y2z-NwYNk!0 /NwYN W{Nt -N.Y20yVTYwQTyVY >Y2{N0.{Q.-NWYN 0.{.. -Nw SYwYj2 R{NN X92 0TyV YN.0yVYTwYNn +82{N Y2j0TY .YTQNYVPYN PUyV.Yn +8t- Y2j0TY `-0. 8wY2 dN.Y2Y00Y V{.k#{0 T0. WYQYz.Y >TYQX{Q.n wTY -N0 0."2R.k ]-N QTYW. Y0 {N !-yV {QQYNn w{0 Z28lW2{PP -N0Y2Y0 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0Y0 PT. `YzYN t- Y2X9QlQYNk dyV +9N0yVY !-yV TP ]{PYN wY0 [2.0,820.{NwY0 zYT {QQYN >Y2{N0.{Q.-NWYN ,TYQ B6{bn W-.Y #T0R-00T8NYNn ,TYQ }2Y-wY -Nw ,TYQ <Y2z-NW X92 -N0Y2Y df ^Y.{QQk

dyV PUyV.Y PTyV zYTP BYNT82YN062YyVY2.Y{P -Nw wYP BYlNT82YN{2zYT.0R2YT0 X92 dV2Y &R.T,T.".YN -Nw TV2 !NW{WYPYN. zYw{NRYNk

P%; ,?.:WBY%E(.W V?'D.W

)#07# -057&/0..

GK <.9AYYX4E(;%*;.

SV P.;JYY V';.?=YA(LN.YB.

Page 4: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

&,P QLG 85/-

WLQnQ X5IIQOLGGQG ,Gj X5IIQOQGdILQnQ =QGL5/LGGQG ,Gj =QGL5/QGd

gihg +{2 w{0 c{V2 wY2 }-0T8N wY2 zYTwYN >Y2+{Q.-NW00.YQQYN f9.Y20Q8V -Nw [YQwYl&VQYNk !0 YN.0.{Nw YTNY wY2 W2Ub.YN >Y2+{Q.-NW00.YQQYN TN ]C< of9.Y20Q8Vl[YQwY3k

o\Q.Y2o\Q.Y2 +Y2wYN -Nw {R.T, zQYTzYN3 T0. w{0 ^8..8 wY0 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0Y0 wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYk #{0 c{V2Y0628W2{PPn QTYzY BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YNn TNX82PTY2. !-yV 9zY2 08tT{QYn R-Q.-2YQQY -Nw WY0YQQ0yV{X.QTyVY &NWYz8.Yk dV2 0YTw t-2 AYTQN{VPY {-XWlYX82wY2.? !0 T0. w8yV 0TyVY2QTyV YTNY }2Y-wYn PT. fQYTyVWY0TNN.YN wTY0Y0 2YTyVV{Q.TWY Z28lW2{PP t- Y2QYzYNk BYT. gL c{V2YN WTz. Y0 wTY0Y BYNT82YN{2zYT. 0yV8Nk a8QQYWTNNYN -Nw a8QlQYWYNn +T2 PUyV.YNn w{00 WY+Y2R0yV{X.QTyVY BYNT82YN{2zYT. TN wY2 WY0{P.YN NY-YN >Y2+{Ql.-NW00.YQQY f9.Y20Q8Vl[YQwY 62{R.TtTY2. +T2w? &zY2n w{0 RUNNYN +T2 N-2 Y22YTyVYNn +YNN TV2QTYzY BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YNn !-yV {R.T, zY.YTQTW.k BYQz0.,Y20."NwQTyV 08n +TY TV2 ;YT. -Nw `-0. V{z.k #{0 Z28W2{PP zTY.Y. YTNY W28bY &-0+{VQk !TNTWY a8QQYWYN {-0 [YQwY -Nw %YyR-P zY.YTQTWYN 0TyV 0yV8N TN.YN0T, {N wTY0Y2 BYNT82YN{2zYT.k <Y2 ,8N !-yV 0TyV {R.T, zY.YTQTWYN PUyV.Yn wY2 PYQwY 0TyV zT..Y zYT wYN ^T.WQTYwY2N wY0 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0Y0k @N0Y2Y {-bY2zY.2TYzQTyVY fY+Y2R0yV{X.0{2zYT.n wTY WYQYz.Y B8QTw{2T.".n -N0Y2Y fY0YQQTWRYT.n {zY2 {-yV -N0Y2Y {R.T,Y 68QT.T0yVY &2zYT. YN.0yVYTwY. PT. 9zY2 wTY e{NwQ-NW0l -Nw #-2yVl0Y.t-NW0X"VTWRYT. wY2 df ^Y.{QQ ,82 [2. -Nw .2"W. t- YTNYP 680T.T,YN dP{WY -N0Y2Y2 fY+Y2R0yV{X. zYTk #TY0Y0 Y20.Y WYPYTN0{PY BYNT82YNlc{V2Y0628W2{PP V{zYN +T2n +TY TPPY2n PT. wY2 WYz8.YNYN B82WX{Q. Y20.YQQ.k \NwY2-NW0+9N0yVYn &N2YW-NWYN -Nw !2W"Nlt-NWYN X92 w{0 N"yV0.Y Z28W2{PP NTPP. wY2 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0 WY2NY YN.WYWYNk

&Q0 B62YyVY2 wY2 BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YN wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY w{NRY TyV {QQYN %Y.YTQTW.YN {N wTY0Y2 B.YQQY X92 TV2Y @N.Y20.9.t-NWk ^UWY -N0Y2 >82V{zYN WYQTNWYNn YTNYN WYPYTN0{PYN BYNT82YN{2zYT.0R2YT0 t- 2Y{QT0TY2YN? >TYQ }2Y-wY zYTP `Y0YN -N0Y2Y0 NY-YN Z28W2{PP0k dyV Q{wY !-yV VY2tQTyV YTN t-P ^T.lP{yVYNk

^T. X2Y-NwQTyVYN f29bYN

eY2zY2. %Y2.2{PB62YyVY2 wY2 BYNT82YN>Y2+{Q.-NW00.YQQY f9.Y20Q8V x[YQwY

-

Page 5: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

[GNoI-

fY0{P.WYzTY. wY2 >Y2+{Q.-NW00.YQQY >82+82. &-X YTN <82. dNV{Q. &NPYQw-NW BYNT82YN{2zYT.0R2YT0 BYNT82YN062YyVY2.Y{P BYNT82YN062YyVY2.Y{P %Y2{.-NW CYN.YN,Y20TyVY2-NW B6TYQN{yVPT..{WY C{w.8-2YN B6{tTY2W"NWY <{NwY2-NWYN BYNT82YNX82YN %Y.2TYz0zY0TyV.TW-NWYN%Y.2TYz0zY0TyV.TW-NWYN hk ^{Tla-NwWYz-NW gihM AVY{.Y2zY0-yV >{2TY._zY0-yV f[Z A{WY0X{V2.YN gl."WTWY CYT0YN Jl."WTWY CYT0Y o#2Y0wYN3 Ll."WTWY CYT0Y o%{w a2Y-tN{yV3Ll."WTWY CYT0Y o%{w a2Y-tN{yV3 Ll."WTWY CYT0Y o^9NyVYN3 dNX80."NwY t-2 %-NwY0.{W0+{VQ ZTyRY2.l!00YN a{XXYYN{yVPT..{WY &Nl -Nw &zW2TQQYN GgK c{V2Y B6Y){2w p BTNWYN TP Z{2R &w,YN.0R&w,YN.0R2"NtyVYN BYNT82YNl&z0yVQ-00XYTY2 `YT0.-NWYN wY2 df ^Y.{QQ &NPYQw-NWYN

g

M

L

K

J

I

H l GH l G

hi

hh

hg l hM

hL l hK

hJ l hI

hH l gg

gM l gJgM l gJ

gI

gH

gG

Mi x Mh

Mg x MK

MJ x MI

MHMH

MG

Li

Lh

Lg

LM

LL

LKLK

LJ

LI

{z Kh

+

Page 6: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

&GHQIj,GO

)

%YT }{V2.YN -NzYwTNW. wYN !TN0.TYW082. 08+TY ZY208NYNt{VQ PT. YN.062YyVYNwYN ]{PYN {NWYzYN?

#TY &NPYQw-NWYN 0TNw ,Y2zTNwQTyVn wYNN 8VNY >Y2zTNwQTyVRYT. RUNNYN +T2 -N0Y2YN &-XW{lzYN NTyV. N{yVR8PPYN -Nw wTY a80.YN R822YR. {NWYzYNk

#{2-Pn QTYzY a8QQYWTNNYN -Nw a8QQYWYNn 08QQ.Y {-0 +TyV.TWYN f29NwYN wTY AYTQN{VPY NTyV. PUWQTyV 0YTNn Q{00. Y0 -N0 X29VtYT.TW +T00YNn -P \NwY2-NWYN PUWQTyV t- P{yVYNk !TNY {zlWY0yVQ800YNY CYT0Y29yR.2T..,Y20TyVY2-NW R{NN VTY2 VYQXYNk #TY a80.YN wY2 >Y2{N0.{Q.-NW 0TNw zYT ,Y206".Y. YTNWYVYNwYN &zPYQw-NWYN .28.twYP t- zYWQYTyVYNk

&j/Q..QG? 8o. P6/ VMOILmNJQL-QG NonQ LmN(

eTY2PT. PYQwY TyV PTyVj+T2 -N0 +Q/nLGjILmN {NF [] VQ-oII ]6-Q/.I5NcSQIjQd =3o//QGn,/O*QO _od FFFF^ ]6-Q/.I5N !LGPomN Po)QG? `D^E_a@D`Bc_@ !cVoLI? mN/L.-LGQbN5/GnQ/O'LOHQ-oIIbjQ <QIb? `D^E_a@D`Bc_D ***bO,Q-Q/.I5Nc5QIjQ'LOHQ-oIIbjQl ZY208NYNW2-66YNl BYNT82YNl BYNT82YN628W2{PP gihM l [NQTNYl [NQTNY &NPYQwYX82P-Q{2

&GHQIjQ+Q/PoN/QG

#TY &NPYQw-NWYN t- wYN {-0WY0yV2TYzYNYN >Y2{Nl0.{Q.-NWYN -Nw CYT0YN 0TNw PT. wY2 &NPYQwY680.R{2.Y 8wY2 {NwY2+YT.TW 0yV2TX.QTyV ,82t-NYVPYNk

#TY &NPYQw-NWYN zT..Y {N wTY a8QQYWTN $V2T0.TNY e82NzY2W {N w{0 %928 wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY 2TyV.YNk

Page 7: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QGo/nQL-.J/QL.

&

\Q/nQ/- %Q/-/oHB62YyVY2 wY0 BYNT82YNl{2zYT.0R2YT0Y0<TQVYQPl`YTzQlB.2k hiMMMIH CVYw{l<TYwYNz29yRAYQkF iKgLgjgGIM

&/G5Ij $gQmN&/G5Ij $gQmN`"2yVYN+YW I &MMLgH e{20Y+TNRYQAYQkF iKgLIjLGKi

&/-,/ XIQLjo-]Y.tY+YW MMMMJHG %TYQYXYQwAAYQkF iKgiKjgiMGK

Xo/Ic\QLGg %/,GO.a{00TY2Y2A{NNYN+YW LMMMML f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjKhgML

W,j*LO Xo--QG.-/5-N<<YNNYzY20.2k HMMMIH CVYw{l<TYwYNz29yRAYQkF iKgLgjLGHKJ

&IP/Qj ]/onQ%T0P{2yR0.2k KIMMMIH CVYw{l<TYwYNz29yRAYQkF iKgLgjLJgJI

ZZ6/OQG =-6/-ge-Pz8Qw.0.2k KgMMMMi f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjMHMgH

\QIH,- 85IgQG,8Nl]{WYQlB.2k gI%KGMig [YQwYAAYQkF igKggjhLHM

&G-5G %",HJQ/0.YQQ,k B62YyVY2 wY0 BYNT82YN{2zYT0R2YT0Y0e8Q.z{-P GLHMJh %YYQYNAYQkF igKHJjghG

=LQOP/LQj %=LQOP/LQj %/o)QLGa{2Ql`8Y+YlB.2k KKGMgi !NNTWY2Q8VAYQkF igKHIjhiih

q/Lj5 Zom5n.eY2P{NNl`UN0lB.2khHMMLgH e{20Y+TNRYQAAYQkF iKgLIjMgKH

&,O,.- SnQ//MN/[email protected] wYN !TyVYN MMMMMK f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjIKJiH

=5-L/L5. 7Q+OL-L.@VQ{Nw0.2k hHMMLhKMMLhK >Y2QAYQkF iKgLJjgGMK

\5/.- Vo/-QG%2Y0Q{-Y2 B.2k gMMMMGI CTY.zY2WAYQkF iKgLLjIiHKg

!/No/j ]oIQ-gJoB.28.VYTwY LKB.28.VYTwY LKMMMMi f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjMHHLK

#TY BYNT82YN{2zYT.0R2YT00T.t-NWYN /NwYN SY+YTQ0 {P hk ^8N.{W wY0 ^8N{.0 TP B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0k

`-R{00.2{bY hLn MMMMg f9.Y20Q8V ,H @?F` ;N/ 0.{..k

\Q/nQ/- =mN,I-Q}klf28yV.P{NNlB.2k hJJMMMML f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjIHLiJ

Xo/I =-/5-NHoGG%2TNR0.2k LJMMMMi f9.Y20Q8VMMMMi f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjgJKIK

VoGP/Qj 7L33QI&-0.Y2Nz2YwY HMMMMi f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjMJHMM

&GL-o RQ-Q/.!TyVYN{QQYY Mg!TyVYN{QQYY MgMMMMg f9.Y20Q8VAYQkF iKgLhjhgGHh

XIo,. =mN6/HoGG>82VYQPY2 B.2k hGLKGgJG %YyR-PAYQkF igKghjKKhI

\oG.c]Q\oG.c]Q/j Xo-NMPQ/!2QYN+YW hMKGMig [YQwYAYQkF igKggjJLih

\oG.cZ6/OQG !LmNHoGG#2klZ2900TNWlB.2k MGKGgJG %YyR-PAAYQkF igKgKjGhiKLg

Page 8: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QG.3/QmNQ/-QoH

\Q/nQ/- %Q/-/oH B62YyVY2 wY0 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0Y0<TQVYQPl`YTzQlB.2k hiMMMIH CVYw{l<TYwYNz29yRAYQk iKgLgjgGIMe{Nwul]2F ihIMjgGIKKMI!l^{TQ!l^{TQF VY2zY2.zY2.2{P'.l8NQTNYkwY

Xo/Ic\QLGg %/,GO. A{NNYN+YW L MMMML f9.Y20Q8V AYQk iKgLjKhgML !l^{TQF R{2QlVYTNtkz2-NW0'.l8NQTNYkwY

W,j*LO Xo--QG.-/5-N<<YNNYzY20.2k HMMMIH CVYw{l<TYwYNz29yRAYQk iKgLgjLGHKJ!l^{TQF Q-w+TWkR{..YN0.28.V'.l8NQTNYkwY

&G-5G %",HJQ/B.YQQ,Y2k B62YyVY2 wY0 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0Y0e8Q.z{-P GLHMJh %YYQYNAYQk igKHJjghG!l^{TQF {N.8Nkz{Y-PRY2'+YzkwY

&/G5Ij $gQmN&/G5Ij $gQmN`"2yVYN+YW I &MMLgH e{20Y+TNRYQAYQk iKgLIjLGKi!l^{TQF {2N8Qw'ytYyVkwY

q/Lj5 Zom5n. eY2P{NN0l`UN0 B.2k hHMMLgH e{20Y+TNMMLgH e{20Y+TNRYQAYQk iKgLIjMgKH!l^{TQF -XkS{y8z0'8NQTNYkwY

$

Page 9: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QG.3/QmNQ/-QoH

&/-,/ XIQLjo- ]Y.tY+YW MMMMJHG %TYQYXYQwAYQk iKgiKjgiMGK!l^{TQF RQYTw{.'u{V88kwY

&IP/Qj ]/onQ%T0P{2yR0.%T0P{2yR0.2k KIMMMIH CVYw{l<TYwYNz29yRAYQk iKgLgjLJgJI!l^{TQF {QX2YwkW2{zY'8NQTNYkwY

XIo,. =mN6/HoGG>82VYQPY2 B.2k hGLKGgJG %YyR-P AAYQkF igKghjKKhI

\oG.c]Q/j Xo-NMPQ/!2QYN+YW hMKGMig [YQwY AYQkF igKggjJLih!l^{TQF VWkR{.V8YXY2'WP)kwY

Z6/OQG =-6/-ge-Pz8Qw.0.e-Pz8Qw.0.2k KgMMMMi f9.Y20Q8VAYQk iKgLhjMHMgH!l^{TQF S-Y2WYN0.-Y2.t'.l8NQTNYkwY

#o. =3/QmNQ/-QoH -/LPP- .LmN KQ*QLI. ,H `@?F` ;N/ LH =L-g,GO..ooI jQ/ [] VQ-oII ]6-Q/.I5NcSQIjQd =3o//QGn,/O*QO _ od FFFF^ ]6-Q/.I5Nb

<Q/HLGQ .LGj?gHkihkgihM gKkiMkgihM gIkiKkgihM gGkiIkgihM MikiGkgihM gKkhhkgihM gKkigkgihM gGkiLkgihM gLkiJkgihM gJkiHkgihM gHkhikgihM MikhgkgihM

"

Page 10: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

>QG-QG+Q/.LmNQ/,GO

'$! 407 5.+ 1."%!/076%.#. 6. 022#. *.:#2#:#.8#67#. +#! 4#.7#.(3#!96,8#!5.:

#LQ 9Q/.LmNQ/-QGnQ/o-Q/?

U5/nQ/- SQ--Q/ ]6G-Q/ %IoJQ/- f2"/Nl!2NY0.TNYlB.2k hh ZY.Y2lB.8XXYQ0lB.2k hHMMMGI CTY.zY2W LHgMh }2YyRYNV820. AYQkF iKgLLjGgLGhi AYQkF igKHhjLKLLJ

>QLGN5Ij <MGKQ. \oG. \o3JQB6{22YNz-2W+YW h{ eYTN2TyVlByV9.tlB.2k hiMMMMg f9.Y20Q8V KGggI &VQYN AYQkF iKgLhjGKiIlhL AYQkF igMHgjhKIg

&QQY&QQY a8QQYWYN X9V2YN N{yV AY2PTN{z062{yVY CYN.YNzY2{.-NWYN w-2yVn +YNN WY+9N0yV. {-yV TN wY2 >Y2+{Q.-NW00.YQQYk

a8N.YNRQ"2-NW CYN.YN{N.2"WY CYN.YN{-0R9NX.Y

#TY#TY >Y20TyVY2.YNzY2{.Y2 VYQXYN -Nw zY2{.YN {Q0 YV2YN{P.QTyVY eYQXY2 -Nw 0.YVYN ,82 [2. wYN C{.0-yVYNwYN PT. CYwY -Nw &N.l+82. t-2 >Y2X9W-NWk

8QGG LN/ jQG 9Q/.LmNQ/-QGnQ/o-Q/ o,P.,mNQG *5II-d +Q/cQLGno/- nL--Q -QIQP5GL.mN +5/NQ/ QLGQG <Q/HLGd joHL- JQLGQ 8o/-QgQL-QG QG-.-QNQG:

U5/nQ/- SQ--Q/

]6G-Q/ %IoJQ/-

>QLGN5Ij <MGKQ.

\oG. \o3JQ

GI

Page 11: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=3LQIQGomNHL--oOQ

=3LQIQGomNHL--oOQ

`TYzY a8QQYWTNNYN -Nw a8QQYWYNn -N0Y2Y B6TYQN{yVPT..{WY 0TNw YTNY zY08NwY2Y &2. wY2 a8PP-NTR{.T8Nk #Y0V{Qz R8PP. ,82zYTn 0yV{-. P{Q 2YTNk <YNN Y0 Y-yV WYX"QQ.n P{yV. PT.? <T2 X2Y-YN -N0 {-X Y-yVk

&G.3/QmN3o/-GQ/aLG? %Y2NV{2w <{00Y2R82w. AYQkF iKgLhjLHhKK&NT.{ &NT.{ ZY.Y20 AYQkF iKgLhjgGHh

=3LQIQGomNHL--oOQ .LGj?{N N{yVX8QWYNw {-XWYX9V2.YN #8NNY20.{WYNn SY+YTQ0 -P hLFMi @V2 TN wY2 o<YzY2YT3n %8WYN0.2{bY hlH TN MMMMi f9.Y20Q8V

iMk c{N-{2 gihM gMk ^{T gihM hgk BY6.YPzY2 gihM hIk c{N-{2 gihM gJk BY6.YPzY2 gihM Mhk c{N-{2 gihM iJk c-NT gihM gik c-NT gihM hik [R.8zY2 gihM hLk }Yz2-{2 gihM gLk [R.8zY2 gihM gHk }Yz2-{2 gihM iLk c-QT gihM hHk c-QT gihM iIk ]8,YPzY2 gihM hLk ^"2t gihM ghk ]8,YPzY2 gihM gHk ^"2t gihM ihk &-W-0. gihM hKk &-W-0. gihM iKk #YtYPzY2 gihM hhk &62TQ gihM gGk &-W-0. gihM hGk #YtYPzY2 gihM gKk &62TQ gihM

GG

Page 12: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

>oj-5,/QG

>oj-5,/QG

BYT. ,TYQYN c{V2YN .2YXXYN 0TyV 290.TWY -Nw 0.Y.0 W-. WYQ{-N.Y BYNT82YNjTNNYN t-P fYN-00l2{wYQNk !0 +Y2wYN Y2QYzNT02YTyVY oZ"..RY0.8-2YN3 -N.Y2N8PPYNk#TY C{wQY2TNNYN -Nw C{wQY2 QYWYN y{k Mi zT0 Li RP t-29yRk]{.92QTyV +Y2wYN {-yV Z{-0YN WYP{yV.n wYNN w{0 QYTzQTyVY <8VQ w{2X NTyV. t- R-2t R8PPYNka-2t ,82 wY2 Y20.YN C{w.8-2 +Y2wYN {QQY WYPYQwY.YN C{wQY2jTNNYN {NWY0yV2TYzYNn {-yV PT. wY2 &NW{zY wY2 C{w.8-228-.Y 4P{)k MKlLK RPsk

&nPoN/- L.- LHHQ/ ,H _Fb`` ;N/ {z wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vk

q5IOQGjQ <Q/HLGQ .LGj OQ3IoG-? gIk ^"2t gihM #Y2 A2YXX6-NR. T0. zYT wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYk gLk &62TQ gihM #Y2 A2YXX6-NR. T0. zYT wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYk 4&N0yVQTYbYNw &NW2TQQYN {P B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0s

gGk ^{T gihM e=-Q/GPoN/-0 g,/ ]o.-.-"--Q XIQLGQo.mN5PP _D?`` ;N/ <T2 +Y2wYN {N wTY0YP A{W ,8N t+YT ,Y20yVTYwYNYN [2.YN {-0 2{wYQN? cYwY2 0-yV. 0TyV N{yV 0YTNYN dN.Y2Y00YN wTY 6{00YNwY A8-2 {-0k

&-0 CTyV.-NW [YQwY -Nw @PWYz-NW A2YXX6-NR. T0. TN wTY0YP }{QQ w{0 CYWT8N{Qz928 [YQwYn f2UNTNW0+YW hgn KGMig [YQwY ,H _F?`` ;N/b &-0 CTyV.-NW f9.Y20Q8V -Nw @PWYz-NWn VTY2 T0. wY2 A2YXX6-NR. wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY -P hMFii @V2k #{0 WYPYTN0{PY ;TYQ T0. wTY f{0.0."..Y aQYTNY{0yV8XX t+T0yVYN CVYw{ -Nw [YQwYk

GC

Page 13: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

>oj-5,/QG

gJk c-NT gihM o&N wTY0YP A{W +T2w {N t+YT ,Y20yVTYwYNYN [2.YN WY2{wYQ.?3 cYwY2 0-yV. 0TyV N{yV 0YTNYN dN.Y2Y00YN wTY 6{00YNwY A8-2 {-0k

#TY C{w.8-2W2-66Y h 4[YQwY -Nw @PWYz-NWs 2{wYQ. wTY ;YPYN .28-.Y 6Q-0 %Y0TyV.TW-NW wY0 ;YPYN.P-0Y-P0k #Y2 A2YXX6-NR. T0. {P e{-6.z{VNV8X ]Y-zYyR-P -P hMFii @V2k

#TY C{w.8-2W2-66Y g 4f9.Y20Q8V -Nw @PWYz-NWs .2TXX. 0TyV -P hMFii @V2 {N wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn VTY2 +T2w wTY C8-.Y ,82 %YWTNN wY2 C{w.8-2 zYR{NN. WYWYzYNk

Mhk c-QT gihM A2YXX6-NR.F df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY gHk &-W-0. gihM A2YXX6-NR.F df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY gKk BY6.YPzY2 gihM A2YXX6-NR.F df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY 4N{yV [YQwY t-P BTNWYN TP Z{2Rn hIFii @V2s Mik [R.8zY2 gihM A2YXX6-NR.F df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY 4&N0yVQTYbYNw &zW2TQQYN {P B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0s

TGjQ/,GOQG .LGj HMOILmN:

%Q-/Q,,GO j,/mN? c92WYN B.92.t AYQkF iKgLhjMHMgHeY2zY2. ByV-Q.Y AYQkF iKgLhjIHLiJ&-W-0. [zY22UV2P{NN AYQkF iKgLhjIKJiHe{N0lfY2w a{.VUXY2 e{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLihe{N0lc92WYN !TyVP{NN AYQkF igKgKjGhiKLg

G/

Page 14: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=3ogLQ/QGOQNQG

]Q.,Gj j,/mN =3ogLQ/QGOQNQG!LGQ O,-Q ,Gj QLGPomNQ &I-Q/Go-L+Q g,H Z5OOLGO 5jQ/ 8oGjQ/G

B6{tTY2W"NWY TP <{Qwn TN Z{2R0n {-yV TN B."w.YN -Nw fYPYTNwYN PT. TV2Y2 >TYQX{Q. {N BYVlYN0+92wTWRYT.YNn RUNNYN wY2 !N.06{NN-NWn wY2 !2V8Q-NW 8wY2 wY2 zY8z{yV.YNwYN -Nw WYlw{NRYN,8QQYN ^-bY wTYNYNk ;-wYP Y2X9QQ. wTY0 YTNY 08tT{QY }-NR.T8Nk fYPYTN0{P PT. &NlwY2YN t- Q{-XYNn zYwY-.Y. ;YT. PT.YTN{NwY2 t- ,Y2z2TNWYN -Nw %YtTYV-NWYN t- 6*YWYN#Y2 B6{tTY2W{NW +T2w PT. YTNYP %Y0-yV TN YTNYP ${X| ,Y2z-NwYN -Nw zYYNwY.n +{0 X92 wYN !TNtYQNYN RYTN ;+{NW zYwY-.Y.k

q/QL-oOd jQG `Fb VoL ^`_Fo<T2 +Y2wYN {N wTY0YP A{W {N t+YT ,Y20yVTYwYNYN [2.YN 06{tTY2YN WYVYN?3cYwY2 0-yV. 0TyV N{yV 0YTNYN dN.Y2Y00YN wYN 6{00YNwYN C-NwW{NW {-0k

>,GjOoGO _ HL- q6N/,GO j,/mN jLQ [GGQG.-oj- %QmJ,HA2YXX6-NR.F Z{2R6Q{.t C{.V{-0 -P hLFii @V2&G.3&G.3/QmN3o/-GQ/? aQ{-0 ByV92P{NN AYQkF igKgKjKKhIBTYWX2TYw %2{)YTN AYQkF igKHIjhiih

>,GjOoGO ^ HL- q6N/,GO j,/mN jLQ [GGQG.-oj- >LQ-nQ/OA2YXX6-NR.F Z{2R6Q{.t `TNw e8.YQ -P hLFii @V2&G.3/QmN3o/-GQ/?`-w+TW a{..YN0.28.V AYQkF iKgLgjLGHKJ e820. ^{2.YN e820. ^{2.YN AYQkF iKgLLjIiHKg

q/QL-oOd jQG _Eb Z,GL ^`_Fo!TN WYPYTN0{PY2 B6{tTY2W{NW3 >,GjOoGO j,/mN jQG e9LQ/cZoN/Q.gQL-QGcRo/J SQIjQ0A2YXX6-NR.F Z{2R6Q{.t e{-6.YTNW{NW a8N2{wl&wYN{-Y2l&QQYY gin -P hLFii @V2!TN.2T..F f2-66YNR{2.Y &G.3/QmN3o/-GQ/?e{N0lfY2w a{.VUXY2e{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLih c92WYN B.92.t AYQkF iKgLhjMHMgH

G-

Page 15: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=3ogLQ/QGOQNQG

q/QL-oOd jQG _^b Z,IL ^`_F>,GjOoGO QG-IoGO jQ/ !H. LH %Q/QLmN 8LQjQGn/6mJA2YXX6-NR.F Z{2R6Q{.t o&-X wY2 ByV{NtY3n `T660."w.Y2 B.2k TN <TYwYNz29yRn hLFii @V2k&G.3/QmN3o/-GQ/? &QX2Yw f2{zY AYQkF iKgLgjLJgJI `-w+TW a{..YN0.28.V AYQkF iKgLgjLGHKJ

qq/QL-oOd jQG `Cb =Q3-QHnQ/ ^`_F>,GjOoGO LG =-/5HnQ/OA2YXX6-NR.F &P <{V2tYTyVYN B.28PzY2W0 oZ{-Q-0.-2P3n ;-W{NW t-2 %-2Wn hLFii @V2k &G.3/QmN3o/-GQ/Fe{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLih `-w+TW a{..YN0.28.V AYQkF iKgLgjLGHKJ

q/QL-oOd jQG `Eb SJ-5nQ/ ^`_F>,GjOoGO >LQOQ/3o/J ]6-Q>,GjOoGO >LQOQ/3o/J ]6-Q/.I5NA2YXX6-NR.F Z{2R6Q{.t }Q-00zY.. e8.YQn <TY0YN0.2{bYn f9.Y20Q8V -P hLFii @V2k &G.3/QmN3o/-GQ/?c92WYN B.92.t AYQkF iKgLhjMHMgHeY2zY2. ByV-Q.Y AYQkF iKgLhjIHLiJ dNdN }{V2WYPYTN0yV{X.YN +Y2wYN wTY &-0W{NW06-NR.Y wY0 SY+YTQTWYN B6{tTY2W{NW0 {NWYlX{V2YNk&GHQIj,GOQG nL--Q oG jLQ [] VQ-oII ]6-Q/.I5NcSQIjQbAYQkF iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2!l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

</QPP3,GJ-Q .LGj KQ*QLI. jLQ oGOQOQnQGQG Ro/J3I"-gQ 5jQ/ HL- qoN/OQHQLGc.mNoP-QG on? ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V Z{2R6Q{.t o&-X wY2 ByV{NtY3 <TYwYNz29yR Z{2R6Q{.t o&P <Y2Q3 TN CVYw{ %{VNV8X [YQwY SY+YTQ0 -P hMFMi @V2

%L--Q ,GnQjLGO- nQL jQ/ &GHQIj,GO o,mN jQG KQ*QLILOQG </QPP3,GJ- oGOQnQG:

G+

Page 16: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

8oGjQ/,GOQG

8oGjQ/G L.- OQ.,Gjq/L.mNQ W,P- o-HQG ,Gj .LmN LG P/QLQ/ Uo-,/ nQ*QOQGb <.% :W=.?.W 0JWB.?:W*.W Y%.*; .= =A !YJ? J:, B.? UJWB 7%. B%. *?'W. 0%.=. JX 0.*.=L?JWBZ 0JWB.?W %=; ,'? RF?@.? :WB 3..Y. .%W. 0A(Y;J;K 5J:= J:= B.X 2?:H.Y B.= >YY;J*=M *.X.%W=JX X%; JWB.?.W JH=E(JY;.W :WB B.W RA@, 7%.B.? J:,WJ(X.,4(%* XJE(.WM B%. 3E(FW(.%;.W B.? OJ;:? .W;B.E!.W :WB JX .%*.W.W Q.%H X.?!.WM 7.YE(. 6J=T%WJ;%AW.W B%. 0.Y; %W RY.%W%*!.%;.W X%; H:W;.W <Y';.W :WB B.X 5:, .%W.= 1A*.Y= H%.;.;K 0JWB.?W %=; 8W;=@JWW:W* @:?KP%;;.W %W .%W.? *?'W.W QJWB=E(J,; T: =;.(.WM !JWW BJ= V.,'(Y 9.?X%;;.YWM X%; =%E( %X 5.%W.W T: =.%WK SWSW 6J(?*.X.%W=E(J,;.W 7.?B.W 7%? B%. >:=*JW*=@:W!;. B.? #.7.%Y%*.W 0JWB.?:W*.W JW*.,J(?.WK >X 8WB. B.? 0JWB.?:W* *%H; .= B%. %XX.? 7%.B.? *.?W *.=.(.W. 8%W!.(L?XF*Y%E(!.%;K

2?.,,@:W!; %=; %XX.? B%. SV P.;JYY V';.?=YA(LN.YB.M 3@J??.WH:?*7.* G JM ////C V';.?=YA(

&GHQIj,GOQG nL--Q nL. g,H _Db &3/LI ^`_F oG jLQ [] VQ-oII ]6-Q/.I5NcSQIjQd =3o//QGn,/O*QO _ od FFFF^ ]6-Q/.I5Nb<QIb? `D^E_a@D`Bc_D 5jQ/ qo)? `D^E_a@D`Bc_@ 5jQ/ !cVoLI? mN/L.-LGQbN5/GnQ/O'LOHQ-oIIbjQ

G)

Page 17: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

8oGjQ/,GOQG

G&

a-2t ,82 wY2 Y20.YN <{NwY2-NW +Y2wYN {QQY WYPYQwY.YN <{NwY2Y2 {NWY0yV2TYzYNn {-yV PT. wY2 &NW{zY wY2 Y20.YN <{NwY228-.Yk #TY <{NwY20.2YyRY zY.2"W. SY+YTQ0 y{k H zT0 hg RPk

<Q/HLGQFA2YXX6-NR. T0. TPPY2 wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vk

}2YT.{Wn wYN gJk &62TQ gihM &zX{V2. hhFii @V2 }2YT.{Wn wYN gLk ^{T gihM &zX{V2. hhFii @V2 }2YT.{Wn wYN gHk c-NT gihM &zX{V2. hhFii @V2

}2YT.{Wn wYN gJk c-QT gihM &zX{V2. hhFii @V2

}2YT.{Wn wYN Mik &-W-0. gihM &zX{V2. hhFii @V2

}2YT.{Wn wYN gIk BY6.YPzY2 gihM &zX{V2. hhFii @V2 }2YT.{Wn wYN gKk [R.8zY2k gihM &zX{V2. hhFii @V2

&G.3/QmN3o/-GQ/?eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM`-w+TW a{..YN0.28.V AYQkF iKgLgjLGHKJc92WYN B.92.t AYQkF iKgLhjMHMgH

Page 18: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QGP5/QG

G$

<NQHo? #LQ >QG-QG35IL-LJ l &/nQL- H,.. .LmN I5NGQG:8LQ Q/P5IOQG >QG-QGoG3o..,GOQG( 8QImNQ qoJ-5/QG n/QH.QG jLQ >QG-QGQ/NMN,GOQG(

cc"V2QTyV 629X. wTY #Y-.0yVY CYN.YN,Y20TyVY2-NWn 8z -Nw +TY 0.{2R wTY CYN.YN {Nt-6{00YN 0TNwk f2-NwQ{WY w{X92 T0.n +TY 0TyV wTY Z28la86Xl%2-..8QUVNY wY2 %Y0yV"X.TW.YN TP >82S{V2 YN.+TyRYQ. V{zYNk B.YTWYN wTY `UVNYn Y2VUVYN 0TyV TN wY2 CYWYQ TP }8QWYS{V2 wTY CYN.YNk fY+T00Y ByV-.tRQ{-0YQN zYYTN*-00YN wTY CYN.YN{N6{00-NWYNF

dN wTY0YP c{V2 w"P6X. wY2 CTY0.Y2l}{R.82 wTY CYN.YNY2VUV-NW -P inJK Z28tYN.6-NR.Yk &-yV w{0 t{VQYNP"bTWY >Y2V"Q.NT0 ,8N CYN.NY2N t- %YT.2{W0t{VQY2N zYYTN*-00. wTY CYN.YN{N6{00-NW 4o]{yVV{Q.TWRYT.0X{R.823sk @P wTY CYN.NY2TNNYN -Nw CYN.NY2 {P &-X0yV+-NW TN wYN c{V2YN giiH -Nw giiG .YTQV{zYN t- Q{00YNn 0Y.t.Y wTY w{P{QTWY %-NwY02YWTY2-NW wYN CTY0.Y2l}{R.82 X92 wTY0Y zYTwYN c{V2Y {-0k #TY CYN.YNY2VUV-NWYN TN wTY0YN zYTwYN c{V2YN /YQYN wY0V{Qz -P SY+YTQ0 inJK Z28tYN.6-NR.Y VUVY2 {-0 {Q0 N{yV wY2 CYN.YNX82PYQk #TY zYTwYN {-0WY0Y.t.YN B.-XYN +Y2wYN SY+YTQ0 zYT wY2 wTY0S"V2TWYN CYN.YN{N6{0 0-NW -Nw zYT wY2 CYN.YN{N6{00-NW gihM N{yVWYV8Q.k BTY PTNwY2N wTY CYN.YNY2VU V-NW -P SY+YTQ0 inJK Z28tYN.6-NR.Yk

!0 2YXY2TY2.F ]Q/j X5H3Qd WoGjQ.+5/.L-gQGjQ/ U>8 =R# &] C` 3I,. dP &N0yVQ-00 +9N0yVYN +T2 -N0 YTNY 2YWY #T0R-00T8N02-NwY?

<T2 +Y2wYN wTY0Y >Y2{N0.{Q.-NW PT. WQYTyVYP AVYP{ TN f9.Y20Q8V -Nw %YyR-P w-2yVX9V2YN?

VL--*5mNd jQG ^Fb ZoG,o/ ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2k hLn &QX2Yw f2{zY AYQkF iKgLgjLJgJIMMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 &N.8N %"-PRY2 AYQkF igJHJjghG

VL--*5mNd jQG ^Bb qQn/,o/ ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?&<[ %YWYWN-NW00."..Yn B9w2TNW gh aQ{-0 ByV92P{NN AYQkF igKghjKKhIKGMgG %YyR-Pn %YWTNN hLFMi @V2 BTYWX2TYw %2{)YTN AYQkF igKHIjhiih

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Page 19: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QGP5/QG

G"

<NQHo? #QHQGg c 95/nQ,O,GOd >o- ,Gj \LIPQb

^YN0yVYN PT. #YPYNt -Nw TV2Y &NWYVU2TWYN zYNU.TWYN ,TYQ eTQXY -Nw dNX82P{.T8NYNk

#YPYNt6{.TYN.YN QY-WNYN 8wY2 ,Y2w2"NWYN TV2Y !2R2{NR-NW V"-/Wk #{zYT WTQ.n SY X29VY2 wTY a2{NRVYT.

Y2R{NN. +T2wn wY0.8 zY00Y2 R{NN 0TY zYV{NwYQ. +Y2wYNk #Y0V{Qz T0. Y0 +TyV.TW t- +T00YNn +{NN Y0 0TNl

N,8QQ T0.n YTNYN &2t. {-Xt-0-yVYNk

>TYQY #YPYNtR2{NRY +Y2wYN ,8N &NWYVU2TWYN t- e{-0Y zY.2Y-.k }92 wTY %Y.28XXYNYN T0. w{0 0YV2 VTQl

X2YTyVn +YTQ 0TY 08 N8yV Q{NWY TN YTNY2 ,Y2.2{-.YN @PWYz-NW +8VNYN RUNNYNk #TY0 Y2QYTyV.Y2. TVNYN wTY

[2TYN.TY2-NW -Nw BYQz0.0."NwTWRYT. -Nw 0.YTWY2. TV2 <8VQzY/NwYNk

!0 2YXY2TY2.F !LG 9Q/-/Q-Q/ jQ/ ]Q.mN"P-..-QIIQ

jQ/ &IgNQLHQ/ ]Q.QII.mNoP-d X/QL. 8o/QGj5/P

#5GGQ/.-oOd jQG _Eb qQn/,o/ ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?

%Y2NV{2wlC{Y0.2-6lZQ{.t hi e{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLih

%92WY2V{-0 TN [YQwYn %YWTNN hIFii @V2 eYQP-. <8QtYN AYQkF igKggjhLHM

<NQHo? !GQ/OLQ*QGjQ%QIo.-,GO jQ/ %6/OQ/b !G-Io.-,GO jQ/ [Gj,.-/LQb

Z8QT.T0yVY }8QWY wY2 !NY2WTY+YNwYn B.28P TN #Y-.0yVQ{Nw +T2w .Y-2Y2k

<<YNN TN wYN N"yV0.YN ^8N{.YN a8NtY2NY -Nw B.{w.+Y2RY TN W{Nt #Y-.0yVQ{Nw TV2Y Z2YT0Y Y2VUVYNn

+T2w w{0 ,82 {QQYP SYNY >Y2z2{-yVY2 .2YXXYNn wTY PT. +YNTW fYQw {-0R8PPYN P900YNk ;-P{Q wTY PYT0l

.YN B.28P,Y2082WY2 dwYYN YN.+TyRYQN +Y2wYNn zYT 08QyVYN fYQYWYNVYT.YN WQYTyV N8yV Y.+{0 R2"X.TWY2

VTNt-Q{NWYNk

dPPY2 PYV2 wY-.0yVY dNw-0.2TYzY.2TYzY RUNNYN 0TyV Q.k %-NwY02YWTY2-NW ,8N wYN a80.YN0.YTWY2-NWYN

wY2 !NY2WTY+YNwY {zR866YQNk ]TyV. N-2 zYT wY2 1R80.28P-PQ{WY 0.YTW. wTY ;{VQ wY2 @N.Y2NYVPYNn wTY

0TyV {-0 wY2 WYPYTN0{PYN }TN{NtTY2-NW VY2{-0tTYVYN l {-yV zYT wYN ]Y.tYN.WYQ.YN 06{2YN 0TY gihM

w866YQ. 08 ,TYQ +TY zT0VY2k

!0 2YXY2TY2.F <N5/.-QG XI,-Qn %6/OQ/HQL.-Q/ LG 9Q/.H5Ij

VL--*5mNd jQG _Fb V"/g ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?

B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0 n `-R{00.2khL &2.-2 aQYTw{. AYQkF iKgiKjgiMGK

MMMMg f9.Y20Q8VMMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 &N.8N %"-PRY2 AYQkF igJHJjghG

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Page 20: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QGP5/QG

<NQHo? RQ/.MGILmNQ [G.5I+QGgd *o. nQjQ,-Q- jo.(;/.omNQG ,Gj X5G.Q2,QGgQG

Z2T,{.Y dN08Q,YNt T0. wTY ^UWQTyVRYT.n zYT vzY20yV-Qw-NW {-0 wY2 ByV-QwYNX{QQY +TYwY2 VY2{-0t-R8Pl

PYNk }29VY2 0TNw wT2 wYTNY ByV-QwYN zT0 t- Mi c{V2Y N{yVWYQ{-XYNn PT. {QQYN wYPYN.062YyVYNwYN

a8N0Y5-YNtYNF 2YWYQP"bTWY2 %Y0-yV wY0 fY2TyV.0,8QQtTYVY20k ^T..QY2+YTQY V{. P{N wTY ^UWQTyVRYT.n

62T,{.Y dN08Q,YNt {Nt-PYQwYNk

]{yV J c{V2YN zT0. w- w{ +TYwY2 2{-0 -Nw R{NN0. ,8N ,82NY {NX{NWYN(

#{0 VYTb. {QQY2wTNW0 NTyV.n w{00 P{N w-2yV wTY dN08Q,YNt {-X zY5-YPY <YT0Y 0YTNY ByV-QwYN Q80

+"2Yn wTY0 -Nw YTNTWY0 PYV2 +T2w {N wTY0YP ]{yVPT..{W t-2 #T0R-00T8N 0.YVYNk

!0 2YXY2TY2.F >QmN-.oG*oI- \Q// \QLG/LmN.HQhQ/n ]6-Q/.I5N

VL--*5mNd jQG _Db VoL ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?

B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hL }2Tw8 c{y8z0 AYQkF iKgLIjMgKH

MMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 eY2zY2. ByV-Q.Y AYQkF iKgLhjIHLiJ

<NQHo<NQHo? =5gLoIQ ]Q/QmN-LOJQL-%6/OQ/+Q/.LmNQ/,GO l OQ/QmN-Q >QG-Q(

#TY YTNWYt{VQ.YN %YT.#TY YTNWYt{VQ.YN %YT.2"WY YN.0yVYTwYN +Y0YN.QTyV 9zY2 wTY 06".Y2Y CYN.YNVUVYk BTNw 0TY w{-Y2V{X.

0.{zTQn 08 +Y2wYN {-yV wTY CYN.YNt{VQ-NWYN {-0RUPPQTyV 0YTNk #8yV wTY >Y2.YTQ-NW wY2 %YT.2{Wl

0t{VQ-NWYN TN ]C< tYTW.n w{00 YTN z2YT.Y2 ZY208NYNR2YT0 N-2 YTNY YTNWY0yV2"NR.Y AYTQV{zY {P

Bu0.YP wY2 &Q.Y20,82082WY V{.k #TY0 zYwY-.Y.n w{00 X{0. SYwY2 w2T..Y >Y20TyVY2.Y N-2 WY2TNWY CYN.YNl

{N0629yVY {-Xz{-YN R{NN -Nw Y2 T0. TP &Q.Y2 ,8N &2P-. zYw28V.k @P YTNY {-0RUPPQTyVY CYN.Y TP

&Q.Y2 t- WY+"V2QYT0.YNn z2{-yVYN +T2 ,Y2zY00Y2.Y `UVNY -Nw &2zYT.0zYwTNW-NWYNk d0. wTY %92WY2,Y20Tl

yVY2-NW YTNY YyV.Y &Q.Y2N{.T,Y(

<T2 +Y2wYN wTY0Y >Y2{N0.{Q.-NW PT. WQYTyVYP AVYP{ TN f9.Y20Q8V -Nw &VQYN w-2yVX9V2YN?

!0 2YXY2TY2.F XIo,. %/oGjGQ/d Vj%

VL--*5mNd jQG _^b Z,GL ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?

B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hL &N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghG

MMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM

VL--*5mNd jQG _@b Z,GL ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?

B.{w.V{QQY &VQYNn <Y0.P{-Y2 hi BTYWX2TYw %2{)YTN AYQkF igKHIjhiih

KGggIKGggI &VQYNn %YWTNN hLFMi @V2 aQ{-0 ByV92P{NN AYQkF igKghjKKhI

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

CI

Page 21: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QGP5/QG

CG

<NQHo? &J-,QIIQ q/oOQG g,/ %,GjQ.-oO.*oNI(

;- wYN {P ggk BY6.YPzY2 gihM {N0.YVYNwYN %-NwY0.{W0+{VQYN +8QQYN +T2 TN wTY0Y2 dNX8l,Y2{N0.{Q.-NW PT. AV820.YN aQ-.Yn %92WY2PYT0.Y2 TN >Y20P8Qwn N8yV 8XXYNY }2{WYN zY{N.l+82.YNk

!0 2YXY2TY2.F <N5/.-QG XI,-Qn %6/OQ/HQL.-Q/ LG 9Q/.H5Ij

VL--*5mNd jQG _Bb Z,IL ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.? B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hL &N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghGMMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 &QX2Yw f2{zY AYQkF iKgLgjLJgJI

<NQHo? 8oNI3/6P.-QLGQ

!TNY fYWYN9zY20.YQQ-NW wY2 <{VQ629X0.YTNY wY2 df^lBYNT82YN -Nw wTY SY+YTQTWYN YN.062YlyVYNwYN Z80T.T8NYN wY2 ,Y20yVTYwYNYN 68QT.T0yVYN Z{2.YTYNk

!0 2YXY2TY2.F &G-5G %",HJQ/n .-QII+b =QGL5/QG.3/QmNQ/

VL--*5mNd jQG _Eb &,O,.- ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.? B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hL &N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghGMMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 &QX2Yw f2{zY AYQkF iKgLgjLJgJI

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Page 22: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QGP5/QG

CC

<NQHo? \Q/gcX/QL.Io,Pc!/J/oGJ,GOQG

]8yV TPPY2 t"VQYN wTY !2R]8yV TPPY2 t"VQYN wTY !2R2{NR-NWYN wY0 eY2tla2YT0Q{-XlBu0.YP0 +TY %Q-.V8yVw2-yRn eY2tTN0-X/tTYNtn ByVQ{W{NX{QQ -Nw eY2tTNX{2R. TN wYN dNw-0.2TYN{.T8NYN t- wYN V"-/W0.YN a2{NRVYT.YNk cY PYV2 CT0TR8X{R.82YN ,82QTYWYNn wY0.8 W2UbY2 T0. wTY <{V20yVYTNQTyVRYT. {P eY2tYN t- Y2R2{NRYN 8wY2 YTN 08WYN{NN.Y0 =R{2wT{QY0 !2YTWNT0=n +TY tk%k YTNYN eY2tTNlX{2R. t- Y2QYTwYNk <TY V8yV w{0 6Y20UNQTyVY CT0TR8 T0.n V{. SYwY2 YTN B.9yR +YT. 0YQz0. TN wY2 e{Nwn wYNN YTNY CYTVY ,8N CT0TR8X{R.82YN 0TNw {-X YTNY X{Q0yVY `YzYN0+YT0Y t-29yRlt-X9V2YNk#TY +TyV.TW0.YN CT0TR8X{R.82YN l YTNY \NwY2-NW wY0 6Y20UNQTyVYN `YzYN00.TQ0 8wY2 YTNY PYwTR{PYN.U0Y %YV{NwQ-NW x -Nw +TY YTN f28b.YTQ wY2 !2R2{NR-NWYN ,Y2PTYwYN +Y2wYN R{NNn Y2X{V2YN +T2 TN wTY0Y2 dNX8l>Y2{N0.{Q.-NWk

!0 2YXY2TY2.F R/5Pb #/b #L--Q/d ]6-Q/.I5N

VL--*5mNd jQG ^`b U5+QHnQ/ ^`_F WQL-,GO jQ. q5/,H.?B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hL a{2Q eYTNt %2-NW0 AYQkF iKgLhjKhgMLMMMMg f9.Y20Q8Vn %YWTNN hLFMi @V2 &2N8Qw $tYyV AYQkF iKgLIjLGKi

Ro/-GQ/d q/Q,GjQ ,Gj ]".-Q .LGj jQH 9Q/oG.-oI-Q/ *LIIJ5HHQG:

Page 23: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

%Q.LmN-LO,GOQG

C/

VLQIQ 8Q/J SQIjQ

hGHJhGHJ +-2wY w{0 {-X <"0yVY6*YWYWY2".Y 06YtT{QT0TY2.Y @N.Y2NYVPYN $82wY0 TN [YQwYl`Y..Y 9zY2N8PPYNk #{0 <Y2R +-2wY t-2 %{yR8XYNX{z2TR {-0WYz{-.E wY2 @N.Y2NYVPYNl0N{PY $82wY0 +-2wY {-XWYWYzYNk &P ${2Ql^TYQYlZQ{.t h TN KGMig [YQwY 628w-tTY2YN y{k JKi ^T.{2zYT.Y2TNNYN -Nw ^T.{2zYT.Y2 P8wY2NY eY2wYn %{yRUXYNn a8P6{R.z{yRUXYN PT. ^TR28+YQQYk &zY2 {-yV wTY B.Y-Y2YTNVYT.YN X92 wTY a8yVXYQwY2 +Y2wYN TN [YQwY YN.+TyRYQ. -Nw 628w-tTY2.k^TYQY T0. YTNY2 wY2 W2Ub.YN wY-.0yVYN eY20.YQQY2 ,8N YQYR.2T0yVYN e{-0V{Q.0WY2".YNk

#5GGQ/.-oOd jQG ^_b qQn/,o/ ^`_F %Q.LmN-LO,GO.nQOLGG? _F?`` ;N/

!TWYNY &NX{V2. 8wY2 PT. }{V2WYPYTN0yV{X.YNZ{2RPUWQTyVRYT.F ^TYQY Z{2R6Q{.t#TY %Y0TyV.TW-NW0w{-Y2F y{k gnK B.wk

#Q/ </QPP3,GJ- P6/ qoN/OQHQLG.mNoP-QG? {z ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V hgFhK @V2 {z Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ hgFhK @V2 {z ^8.YQ <TYwYNz29yR hgFhK @V2 {z %{VNV8X [YQwY hgFMi @V2 {z %{VNV8X %YyR-P hgFhK @V2

&mN-,GO:: #TY AYTQNYVPY2t{VQ T0. {-X Li zYW2YNt.?? !0 WTQ. wTY CYTVYNX8QWY 4#{.-Ps wY2 &NPYQw-NWYNk

#Q.NoIn#Q.NoIn nL--QG *L/ ,H .mNGQIIQ &GHQIj,GO {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{2l2YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQkF iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY %Q-/Q,Q/ jQ/ %Q-/LQn.nQ.LmN-LO,GO?&N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghGeY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM

Page 24: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

%Q.LmN-LO,GOQG

C-

X+Q/GQIoGj ]/5,3 =5Q.- ]Hn\

a,Y2NYQ{Nw f28-6 B8Y0. fPze T0. w{0 6Y2XYR.Y $YN.Y2 X92 NY-Y AYyVN8Q8WTYN -Nw V{. wTY }{yVR8P6Y.YNt TN wY2 Z28w-R.T8N ,8N B"P{0yVTNYNk !.+{ gIi ^T.{2zYT.Y2 YTN0yVQTYbQTyV gM &t-zT0 YN.+TyRYQN -Nw 628w-tTY2YN !TNtYQR82N0"P{0yVTNYNn 6NY-P{.T0yVY -Nw PYyV{lNT0yVY B"P{0yVTNYN 08+TY B"R8PzTN{.T8NYNk^T. wY2 Y20.YN }T2PYNW29Nw-NW hGLH zYW{NN wTY Y2X8QW2YTyVY fY0yVTyV.Y wY2 Q{Nwl+T2.0yV{X.QTyVYN ^{0yVTNYNz{-TNw-0.2TY TN B8Y0.k #TY !N.+TyRQ-NW wY0 &yy82wlZNY-P{.TRl0u0.YP0 hGJJ -Nw wTY !2+YT.Y2-NW wY0 Z28w-R.zY2YTyV0 wY2 !TNtYQR82Nl.YyVN8Q8WTY TN hGHK +{2YN YTNTWY wY2 +TyV.TW0.YN ByV2T..Y TN wY2 X29VYN fY0yVTyV.Y wY2 B8Y0.Y2 }{z2TRk !20. R92tQTyV +-2wY wY2 %Y.2TYz R8P6QY.. NY- 82W{NT0TY2. -Nw -P0.2-R.-2TY2.k

VL--*5mNd jQG _Bb &3/LI ^`_F %Q.LmN-LO,GO.nQOLGG? _`?`` ;N/#TY %Y0TyV.TW-NW0w{-Y2F y{k g B.wkC9yR2YT0YF y{k hMFii @V2

8L/ PoN/QG HL- QLGQH >QL.Qn,. {z ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V iIFLK @V2 {z Z{2R6Q{.t o&P <Y2Q3 CVYw{ iHFhK @V2 {z ^8.YQ <TYwYNz29yR iHFMi @V2 {z %{VNV8X [YQwY iHFLK @V2

qqoN/-J5.-QG nQ-/oOQG? _`d`` k!. *L/j LH %,. Jo..LQ/-:

#LQ <QLIGQNHQ/goNI L.- o,P D` nQO/QGg-b !0 WTQ. wTY CYTVYNX8QWY 4#{.-Ps wY2 &NPYQw-NWYNk&GHQIj,GO nL. g,H `Db &3/LI ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn MMMMg f9.Y2l0Q8Vn B6{22YNz-2W+YW h {n 8wY2 AYQkF iKgLhjGKiIlhKn 8wY2 X{)YNF iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY %Q-/Q,Q/ jQ/ %Q-/LQn.nQ.LmN-LO,GO?e{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLihaQ{-0 ByV92P{NN AYQkF igKghjKKhI

Page 25: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

%Q.LmN-LO,GOQG

qI,ONoPQG RojQ/n5/G ,Gj $5H3,-Q/ V,.Q,H LG RojQ/n5/G

eY-.YeY-.Y T0. ,8P Z{wY2z82Nl`T660.{w. &T2682. {-0 N{VYt- SYwY0 ;TYQ 2-Nw -P wYN fQ8z-0 Y22YlTyVz{2k c"V2QTyV N-.tYN Y.+{ h ^TQQT8N Z{00{WTY2Y wYN Z{wY2z82Nl`T660.{w. &T2682.k ^T. YTNYP 0.Y.TW {R.-{QT0TY2.YN A8-2T0.TR*-W628W2{PP +Y2wYN SYwY0 c{V2 PYV2 {Q0 Mi {..2{Rl.T,Y ;TYQY TN wYN zYQTYz.Y0.YN }Y2TYN2YWT8NYN B9wY-286{0 {NWYz8.YNk #{2-N.Y2 ;TYQY TN B6{NTYNn ]82w{X2TR{n wYN a{N{2T0yVYN dN0YQNn TN wY2 A92RYT -Nw {N wY2 ByV+{2tPYY2R90.Y TN %-QW{2TYNk #TY !N.+TyRQ-NW wY0 Z{wY2z82Nl`T660.{w. &T2682.0 ,8P 2YTNYN o`{NwY6Q{.t= VTN t-P P8wY2NYN >Y2RYV20*-WV{XYN +-2wY R8N.TN-TY2QTyV X82.WY0Y.t.k]{yVwYP +T2 wYN Z{wY2z82Nl`T660.{w. &T2682. zY0TyV.TW. V{zYNn X{V2YN +T2 t-P $8P6-.Y2 ^-0Y-Pk #{0 eYTNt ]T)w82X ^-0Y-P0 }82-P T0. w{0 W2Ub.Y $8P6-.Y2P-0Y-P wY2 <YQ. -Nw t-wYP YTN QYzYNwTWY2 >Y2{N0.{Q.-NW082.k &-X Jkiii 5P &-00.YQQ-NW0*"yVY 62"0YNl.TY2YN 0TyV Kkiii c{V2Y fY0yVTyV.Yn fYWYN+{2. -Nw ;-R-NX. wY2 dNX82P{.T8N0.YyVNTR ,8N wY2 !N.0.YV-NW wY2 ;{VQ -Nw ByV2TX. Mkiii ,k $V2k zT0 TN w{0 $8P6-.Y2tYT.{Q.Y2 wY0 ghk c{V2lV-NwY2.0k

VL--*5mNd jQG ^Fb SJ-5nQ/ ^`_F%Q.LmN-LO,GO.nQOLGG? qI,ONoPQG @?F` ;N/}9V2-NW ^-0Y-P hLFii @V2C9yR2YT0YF hIFii @V2

8L/ PoN/QG HL- QLGQH >QL.Qn,. {z ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V IFhK @V2 {z Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ IFLK @V2 {z ^8.YQ <TYwYNz29yR HFMi @V2 {z %{VNV8X [YQwY }{V2WYPYTN0yV{X.YN t-P Z{2R6Q{.t 3&P <Y2Qm TN CVYw{n IFMi @V2 #LQ <QLIGQNHQ/goNI L.- HL- D` nQO/QGg-b%L--Q &GHQIj,GO nL. g,H _`b SJ-5nQ/ ̂ `_F TN wY2 df ̂ Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn MMMMg f9.Y20Q8Vn B6{22YNz-2W+YW h {n 8wY2 AYQkF iKgLhjGKiIlhKn 8wY2 X{)YNF iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY !. OLI- jLQ >QLNQGP5IOQ 1#o-,Hf jQ/ &GHQIj,GOQGbqqoN/-J5.-QG? ^Ad`` k 4!0 +T2w TP %-0 R{00TY2.sn dNRQ-0T,F %-0X{V2. %Y0TyV.TW-NW }Q-WV{XYN !TN.2T.. -Nw }9V2-NW TP $8P6-.Y2 ^-0Y-P%Q-/Q,Q/ jQ/ %Q-/LQn.nQ.LmN-LO,GOF }2Tw8 c{y8z0 AYQFkiKgLIjMgKH&-W-0. [zY22UV2P{NN AYQkFiKgLhjIKJiH

]{yV &NR-NX. 4y{khMFii @V2s zYTP ]T)w82X ^-0Y-P R{NN SYwY2 N{yV 0YTNYN ^UWQTyVRYT.YN TP ^-0Y-P CY0.{-2{N. 06YT0YNk

C+

Page 26: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

%Q.LmN-LO,GOQG

C)

%/QGGQ/QL q/LQjb =mN*o/gQ LG SQIjQ

ByV+{2tY -Nw ByVQTyV.Y l D-{QT.". {-0 A2{wT.T8Nk vzY2 MMM c{V2Y a82N ,8P }YTN0.YNk#TY a-N0. wY0 a82Nz2YNNYN0 TN <Y0.X{QYN w8R-PYN.TY2. YTN V{QzY0 c{V2.{-0YNw wY-.0yVY2 B6T2T.-80YNWY0yVTyV.Yk hLHM +{2 Y0n {Q0 wY2 &2t. ^TyV{YQ ByV2TyR 0yV2TYzF$-#! 233# *&!;#/ 9!8/59 ;#%!2/9 .&!/ 28/ :230# ,7"#3 6&3) +#! 48!+ /'1#! 5!2/5(<

#TY0Y2#TY0Y2 w2TNWYNwY "2t.QTyVY C{. T0. YTNY2 wY2 Y20.YN 0yV2TX.QTyVYN eTN+YT0Y {-X w{0 %2YNNYN ,8N a82N TN #Y-.0yVQ{Nw0 fY.2YTwYWYWYNwYNk @Nw YTNY wY2 X2-yV.z{20.YN a82NR{PPY2N +{2 w{P{Q0 +TY VY-.Y w{0 ^9N0.Y2Q{Nwk eTY2 QTYW. wTY zY0yV{-QTyVY aQYTN0.{w. [YQwYn +8 wTY a82Nz2YNNY2YT }2TYw2TyV ByV+{2tY zT0 VY-.Y a82NWY0yVTyV.Y WY0yV2TYzYN V{.FoBYT. hJJL T0. -N0Y2 e{-0 PT. V8VYP D-{QT.".0{N062-yV wY2 %2YNNR-N0. ,Y26*TyV.Y.3kMKiMKi c{V2Y A2{wT.T8N -Nw !2X{V2-NW TN wY2 %2YNNR-N0. WY6{{2. PT. YTNYP Y2X8QW2YTyVYN N{l.T8N{QYN 08+TY TN.Y2N{.T8N{QYN >Y2.2TYz P{yVYN w{0 +Y0.X"QT0yVY }{PTQTYN-N.Y2NYVPYN t- YTNYP B6T2T.-80YNVY20.YQQY2 PT. TN.Y2N{.T8N{QYP CYN8PPYYk

VL--*5mNd jQG _Fb U5+QHnQ/ ^`_F %Q.LmN-LO,GO.nQOLGG? _`?`` ;N/

&GPoN/- HL- qoN/OQHQLG.mNoP-QG ,Gj QLOQGQ &GPoN/-b {z ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V iHFLK @V2 {z ^8.YQ <TYwYNz29yR iGFii @V2 {z Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ iGFhK @V2 {z %{VNV8X %YyR-P iGFii @V2X5.-QG? 3/5 RQ/.5G BdD` kdNRQ-0T,F }9V2-NWn >Y2R80.-NW -Nw dPzT00k

!. *L/j +5/ S/- Jo..LQ/-: #LQ <QLIGQNHQ/goNI L.- o,P D` nQO/QGg-b%L--Q%L--Q &GHQIj,GO nL. g,H ^Db SJ-5nQ/ ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{2l2YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8V 8wY2 AYQkF iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YNF iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY !0 WTQ. wTY CYTVYNX8QWY 4#{.-Ps wY2 &NPYQw-NWYNk

%Q-/Q,Q/ jQ/ %Q-/LQn.nQ.LmN-LO,GO?eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIMe{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLih

Page 27: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

_b VoL ^`_F

VoLJ,GjOQn,GO ]6-Q/.I5N ^`_F

_bVoL ^`_F__?`` ;N/ #/QLQmJ.3Io-g ]6-Q/.I5N

%YW29b-NW ^{T2YwY ^-0TR dNX8l -Nw &R.T8N00."NwY aTNwY2l -Nw a-Q.-2628W2{PP B6TYQP8zTQ wY2 }{QRYN !00YN -Nw fY.2"NRY

C&

Page 28: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

<NQo-Q/nQ.,mN

C$

#Q/ >o,n jQ/ =onLGQ/LGGQG!LGQ H5jQ/GQ 9o/LoG-Q jQ/ ;/Po..,GO

!0!0 WYV. -P YTN AVY{.Y20.9yRn w{0 fuPN{0T{Q628XY0082 f8QQ+T.t {Q0 B.-wYN. WY0yV2TYzYN V{. x YTNY c-WYNw09NwY x +TY Y2 Y0 NYNN.k #Y2 ByVPTY2YN.VY{.Y2wT2YR.82 !P{N-YQ B.2TY0Yn wY2 PT. t{VQ2YTyVYN Z28zQYPYN TP !N0YPzQY t- R"P6XYN V{. -Nw {-yV +T2.0yV{X.QTyV NTyV. W-. WY0.YQQ. T0.n Y2X"V2. w{,8N -Nw +TQQ Y0 -2{-XX9V2YNk !2 R{NN f8QQ+T.t w{t- 9zY22YwYNn wY2 {QQY2wTNW0 N-2 -N.Y2 wY2 %YwTNW-NW t-0.TPP.n w{00 Y2 NTyV. WYN{NN. +T2wn -P 0TyV YTNY PUWQTyVY %Q{P{WY t- Y206{2YN -Nw {-yV 0YTNY }2{- NTyV.0 w{,8N Y2X"V2.k &zY2 N{.92QTyV R8PP. wTY f{..TN ,82tYT.TW {-0 YTNYP a-2{-XYN.V{Q. t-29yR -Nw Y0 Q"-X. {QQY0 ,UQQTW {NwY20 {Q0{Q0 WY6Q{N.k #TY &-XX9V2-NW w28V. t- YTNYP #Y0{0.Y2 t- +Y2wYN -Nw wTY W{NtY }{PTQTY T0. z{Qw ,UQQTW tY20.2T..YNn w8yV w{NR YTNY2 2Y..YNwYN dwYY ,8N }2{- B.2TY0Y +YNwY. 0TyV w8yV N8yV {QQY0 t-P %Y00Y2YNn +YNN {-yV NTyV. 08n +TY 0TyV f8QQ+T.t w{0 WYw{yV. V"..Yk#TY %-2Wz9VNY B.28PzY2W -N.Y20yVYTwY. 0TyV ,8N {QQYN {NwY2YN }2YTQTyV.z9VNYN w-2yV wTY !TNtTW{2.TWRYT. TV2Y2 B6TYQ0."..YF wYN B.-XYN wY2 a2Y-tRT2yVYk #TY0Y2 [2. +{2 -Nw T0. wY2 %-2Wz9VNY TPPY2 YTNY WYYTWNY.Y a-QT00YkCYTyVV{Q.TWY &-0+{VQ {N !2X2T0yV-NWYN -Nw RQYTNYN B."2R-NWYN /NwYN +T2 {P w82.TWYN aT80Rk

#5GGQ/.-oOd jQG ^^b &,O,.- ^`_F95/.-QII,GO.nQOLGG? ^`?`` ;N/

BYV2 +TyV.TW?? &GHQIj,GO nL--Q nL. g,H ^`b Z,GL ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY X5.-QG? Bd`` k#TY0Y2 Z2YT0 R{NN N-2 zYT PTNwY0.YN0 gK &NPYQw-NWYN WYV{Q.YN +Y2wYNk&G.5G.-QG @d`` kd !. *L/j +5/ S/- Jo..LQ/-:^T. }{V2WYPYTN0yV{X.YNn A2YXX6-NR. zT..Y zYT wY2 &NPYQw-NW PT. {NWYzYNk%YT YTWYNY2 &NX{V2.n wTY0 zT..Y zYT wY2 &NPYQw-NW PT. {NWYzYNk

#LQ </QPP3,GJ-Q P6/ qoN/OQHQLG.mNoP-QG? {z ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V hHFLK @V2 {z %{VNV8X [YQwY hGFii @V2 {z Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ hHFLK @V2 {z %{VNV8X %YyR-P hHFLK @V2 {z ^8.YQ <TYwYNz29yR hHFLK @V2

%Q-/Q,Q/ jQ/ <NQo-Q/PoN/-? }2Tw8 c{y8z0 AYQkF iKgLIjMgKH `-w+TW a{..YN0.28.V AYQkF iKgLgjLGHKJ

Page 29: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

9o/LQ-pPoN/-

]SR 9o/LQ-p <NQo-Q/ %oj SQhGNo,.QG

!N.tTYVYN +T2 -N0 wYP &QQ.{W0.2-zYQ -Nw .{-yVYN YTN TN wTY <YQ. wY0 f[Z >{2TY.|lAVY{.Y20 TN %{w [YuNV{-0YNk

#LQ =N5* e &=[& 0ZZY2XYR.Y aU26Y2zYVY220yV-NWn ,Y2zQ9XXYNwY c8NWQ{WYn VUyV0.Y Z2"tT0T8N -Nw {.YPzY2l{-zYNwY %{Q{NyY{R.Y ,Y2PT0yV. PT. t"2.QTyVY2 Z8Y0TY tYTyVNYN TV2Y #{2zTY.-NWYN {-0 x X92 wTY &2.T0.YN ,8N &0T{ T0. ByV+Y2R2{X. N-2 N8yV YTN <82.k A2{wT.T8NYQQY {0T{.T0yVY aU26Y2R-N0. x {-X0 ^8wY2N0.Y TN.Y262Y.TY2.k dV2Y eY2R-NX. 06{NN. wYN %8WYN ,8N wY2 A92RYT 9zY2 >TY.lN{Pn $VTN{n A{T+{N -Nw c{6{N zT0 N{yV a{0{yV0.{Nk %YWQYT.Y. +Y2wYN 0TY ,8N {0T{.T0yVYN CVu.VPYN ,Y2PT0yV. PT. +Y0.QTyVYN aQ"NWYNk

#LQG.-oOd jQG `Eb Z,GL ^`_F &NPYQw-NW zT0 t-P Mik &62TQ {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY %QOLGG ^`?`` ;N/!TNQ{00 hHFMi @V2#TY C9yR2YT0Y T0. -P y{k ggFii @V2X5.-QG? EFd`` kt- 9zY2+YT0YN {-X w{0 t- 9zY2+YT0YN {-X w{0 a8N.8F %2-NW0n %`; LIHKiiJKn a8N.8 hKKIKHG !N.V{Q.YNY `YT0.-NWYNF %-0X{V2. !TN.2T..

&nPoN/-gQL-QG HL- jQH %,.? %{VNV8X [YQwY hJFMi @V2 ^8.YQ <TYwYNz29yR hIFii @V2 Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ hIFhK @V2 ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V hIFMi @V2

%Q-/Q,Q/ jQ/ 9o/LQ-pPoN/-?eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM `-w+TW a{..YN0.28.V AYQkF iKgLgjLGHKJ

C"

Page 30: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

<oOQ.PoN/-

[] VQ-oII 95/.-oGj.+Q/*oI-,GO c q/oGJP,/- oH VoLG

!TNY A{WY0X{V2.n wTY P{N 0TyV {Q0 df ^Y.{QQ fY+Y2R0yV{X.Y2 NTyV. YN.WYVYN Q{00YN 08QQ.Yn X9V2. N{yV }2{NRX-2. t-2 >820.{Nw0,Y2+{Q.-NWk }2{NRX-2. {P ^{TN T0. t+{2 wTY wuN{PT0yVY -Nw TN.Y2N{.T8N{QY }TN{Ntl -Nw ^Y00Y0.{w. PT. wY2 TP680{N.Y0.YN BRuQTNY #Y-.0yVQ{Nw0n {zY2 w82. T0. {-yV wTY ;YN.2{QY wY2 df ^Y.{QQ -Nw WYN{- wTY0Y +8QQYN +T2 zY0-yVYNk&Q0&Q0 Y20.Y0 +Y2wYN +T2 YTNYN Y.+{0 {NwY20 WYX9V2.YN B.{w.2-NwW{NW {z wYP oCUPY23 zYR8PPYNn {Q0 B.{w.X9V2Y2 ,Y20-yVYN +T2 wYN }2{NRX-2.Y2 `YT.Y2 wY0 BYNT82YNl{2zYT.0R2YT0lY0 -Nw wYN {Q.YN ̀ 8R{Q6{.2T8.YN >8QRP{2 eY-0YQ t- zYR8PPYNk #TY0Y a8QQYWYN RUNNYN -N0 zY0.TPP. YTNYN !TNw2-yR ,Y20yV{XXYNn wYN +T2 NTyV. {QQY A{WY zYR8PPYNk #{N{yV +Y2wYN +T2 t-2 ^T..{W00.-NwY YTN o.u6T0yVY03 &6XYQ+YTNQ8R{Q zY0-yVYNn w{0 ozYP{Q.Y e{-03k @P y{k hMFii @V2 +Y2wYN +T2 TN wY2 >820.{Nw0,Y2+{Q.-NW wY2 df ^Y.{QQ Y2+{2.Y. -Nw t+{2 TP W28bYN BT.t-NW00{{Q wY0 >820.{NwY0k BYQz0.,Y20."NwQTyV T0. YTNY e{-0X9V2-NW WY6Q{N.k fYWYNfYWYN y{k hKFii @V2 +Y2wYN +T2 PT. wYP %-0 YTNYN Z{2R6Q{.t TN wY2 B.{w. {NX{V2YNn ,8N +8 {-0 SYwY2 ,8N -N0 N8yV N{yV YTWYNYN <9N0yVYN wTY dNNYN0.{w. RYNNYNQY2NYN R{NNk C9yR2YT0Y ,8N }2{NRX-2.F hIFii @V2k

#5GGQ/.-oOd jQG _Cb VoL ^`_F

&GHQIj,GO nL--Q nL. g,H F`b`Eb^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2Wl+YW h{n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIi 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY8L/ PoN/QG HL- QLGQH >QL.Qn,. ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V JFii @V2 Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ JFhK @V2 ^8.YQ <TYwYNz29yR JFMi @V2 Z8..70 [YQwY JFLK @V2 Z{2R6Q{.t &-.8z{VN ]Y-zYyR-P IFii @V2

#Q/ >QL.Q3/QL. nQ-/"O-? ^`d`` kt- 9zY2+YT0YN {-X w{0 t- 9zY2+YT0YN {-X w{0 a8N.8F %2-NW0n %`; LIHKiiJKn a8N.8 hKKIKHG !N.V{Q.YNY ̀ YT0.-NWYNF %-0X{V2.n a{XXYY -Nw AYY TP %-0 R80.YNQ80n }29V0.9yR0TPzT00 {-X wY2 eTNX{V2.n B.{w.2-NwW{NW

/I

Page 31: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

<oOQ.PoN/-

/G

!jQ/.QQ HL- QLGQH %Q.,mN jQ. Xo+Q/GQG X/oP-*Q/JQ. !b5G 8o..Q/J/oP- ]Hn\

#TY !2QYzNT02YWT8N !wY20YY T0. YTN !Qw82{w8 X92 }2YTtYT.l -Nw @2Q{-z0,Y2WN9WYN TNPT..YN wY2 2YTt,8QQYN ^T..YQWYzT2W0Q{Nw0yV{X. wY0 ]{.-2l -Nw ]{.T8N{Q6{2R aYQQY2+{Qwl!wY20YYk<T2 +Y2wYN -P hiFii @V2 w{0 a2{X.+Y2R PT. YTNY2 }9V2-NW zY0TyV.TWYNk#TY#TY Z-P606YTyVY2R2{X.+Y2RY <{QwYyR d -Nw ddn w{t- WYVU2YN {-X t+YT t-P aYQQY2+{Qw WYlVU2YNwYN %Y2WYN t+YT [zY2zYyRYN 4oe8yV06YTyVY2zYyRYN=sk#{0 [zY2zYyRYN {-X wYP ZY.Y20R86X +Y2wYN +T2 PT. YTNY2 }{V2. PT. wY2 B.{Nw0YTQz{VN zYl0-yVYNk >8N w82. V{zYN +T2 YTNY VY22QTyVY &-00TyV. {-X w{0 <{QwYyRY2 `{Nwk]{yV wY2 A{QX{V2. +Y2wYN +T2 YTNY ^UWQTyVRYT. {N wY2 B.{-P{-Y2 t-P ^T..{WY00YN zYR8PlPYN#{N{yV X{V2YN t-P ByVQ800 <{QwYyRn gii P 9zY2 wYP gI RP Q{NWYN BYY .V28N. wTY0Y0 <{V2tYTyVYN wY2 CYWT8Nn wTY .2-.tTWY %-2Wn YTN0. B.{PP0T.t wY2 f2{XYN ,8N <{QwYyRn wTY VTY2 zT0 TN0 hIk c{V2V-NwY2. 2Y0TwTY2. V{zYNk >8N wY2 &-00TyV.0.Y22{00Y V{. P{N YTNYN .2{-PV{X.YN %QTyR {-X wYN !wY20YY -Nw {-X wTY +{Qw2YTyVYN %Y2WY wY0 ]{.T8N{Q6{2R0 aYQQY2+{Qwl!wY20YYk >6mJ/QL.Q _C?F` ;N/

>QL.Q-Q/HLG? #5GGQ/.-oOd jQG `Ab &,O,.- ^`_F&GHQIj,GO nL--Q nL. g,H _`b`Bb^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YWB6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIi 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

8L/ PoN/QG HL- QLGQH >QL.Qn,. ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V iIFhK @V2 Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ iIFLK @V2 ^8.YQ <TYwYNz29yR iHFii @V2 %{VNV8X [YQwY }{V2WYPYTN0yV{X.YN iIFhK @V2 t-P Z{2R6Q{.t &P <Y2Q TN CVYw{

#Q/ >QL.Q3/QL. nQ-/"O-? ^Dd`` kt- 9zY2+YT0YN {-X w{0 a8N.8F %2-NW0n %`; LIHKiiJKn a8N.8 hKKIKHG

!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG? %-0X{V2.n }9V2-NW a2{X.+Y2Rn B.{Nw0YTQz{VN

Page 32: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

^c<oOQ >QL.Q

e#LQ q/6NKoN/.LjQQ0 l [mN H,.. HoI *QO:^ <oOQ e&H.-Q/joH ,Gj XQ,JQGN5P0

!2QYzYN +T2 wTY VY22QTyVY f2{yV.YNPY.2868QY -Nw wTY %Q-PYN62{yV. TP aY-RYNV8Xk_b <oO? #LQG.-oOd `@b &3/LI ^`_F}{V2. t-2 <YQ.0.{w. &P0.Y2w{Pk#TY#TY B.{w. T0. YTNtTW{2.TW -N.Y2 wYN Y-286"T0yVYN ^Y.2868QYNk dP >Y2WQYTyV t- {NwY2YN <YQ.0."w.YN T0. &P0.Y2w{P 2YyV. RQYTNn w8yV zT2W. 0TY {QQY >82.YTQY YTNY2 ^Y.2868QYn YTNY >TYQt{VQ VT0.82T0yVY2 BYVYN0+92wTWRYT.YN -Nw +YQ.zY29VP.Y ^-0YYNk #8yV {QQY0 TN 9zY2l0yV{-z{2YP -Nw RQYTNYP C{VPYNk]{yV wY2 &NR-NX. +Y2wYN +T2 YTNY f2{yV.YNX{V2. WYNTYbYN RUNNYNk >YNYwTW wY0 ]82wYN0n QYVNYN +T2 -N0 t-29yR -Nw WYNTYbYN W{Nt YN.06{NN. wTY VY22QTyVY f2{yV.YNX{V2.k &Nl0yVQTYbYNw T0. }2YTtYT. YTNWY6Q{N.n 08 w{00 SYwY2 N{yV 0YTNYP fY0yVP{yR &P0.Y2w{P YTN +YNTW RYNNYN QY2NYN R{NNk&P 06".YN ]{yVPT..{W X{V2YN +T2 t-P e8.YQ TN `YTwY2w826n w82. Y2+{2.Y. -N0 {-yV w{0 &zYNwY00YNk

^b <oO? VL--*5mNd _`b &3/LI ^`_F]{yVwYP +T2 2YTyVQTyV WYX29V0.9yR. V{zYNn +Y2wYN +T2 wTY a8XXY2 ,Y2Q{wYN -Nw X{V2YN N{yV `T00Y t-P aY-RYNV8Xk %Q-PYNX2Y-NwY R8PPYN TP +YQ.zYR{NN.YN aY-RYNV8X ,8QQ {-X TV2Y a80.YNk e-NwY2..{-0YNwY ,Y20yVTYwYNY %Q-PYN{2.YN zQ9VYN t+T0yVYN B62TNWz2-NNYNn ^8wYQQW"2.YNn eYTwYl -Nw B.YTNW"2.YNn {Q.YN %"-PYNn zQ9VYNwYN B.2"-yVY2Nn A2YTzV"-0Y2N -Nw Z{,TQQ8N0k@N0 Y2+{2.Y. wY2 0yVUN0.Y }29VQTNW06{2RkfYWYN hKFii @V2 .2Y.YN +T2 PT. ,TYQYN NY-YN !TNw29yRYN wTY eYTP2YT0Y {NkRR/5O/oHH"GjQ/,GOQG +5/nQNoI-QGb

;G.Q/ \5-QI? [nL. \5-QI WQLjQ/j5/3]{yV wYP &zYNwY00YN TP w82.TWYN CY0.{-2{N. RUNNYN +T2 wYN CY0. wY0 Y20.YN A{WY0 zYT YTNYP #2TNR -Nw zYT W-.Y2 @N.Y2V{Q.-NW +YT.Y2 WYNTYbYNk

/C

Page 33: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

^c<oOQ >QL.Q

//

>QL.Q-Q/HLG? `@b nL. g,H _`b &3/LI ^`_F

8L/ PoN/QG HL- QLGQH >QL.n,.&zX{V2.F ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V iKFLK @V2 Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ iJFhK @V2 ^8.YQ <TYwYNz29yR iJFMi @V2 %{VNV8X [YQwY iJFLK @V2

>6mJ/QL.Q? &H _`b &3/LI ,H mob _D?`` ;N/ &NR-NX. f9.Y20Q8V y{k giFii @V2#Y2 CYT0Y62YT0 zY.2"W.F _EFd`` k 628 ZY208N TP #;!TNtYQtTPPY2 {-X &NX2{WY F`d`` k &-X0yVQ{W

#YN CYT0Y62YT0 zT..Y wT2YR. N{yV wY2 &NPYQw-NW {-X w{0 WYN{NN.Y a8N.8 9zY2+YT0YNn w{N{yV Y2X8QW. wTY CYT0YzY0.".TW-NWk

!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG? %-0X{V2. PT. YTNYP CYT0Yz-0 h) &zYNwY00YN glf{NWl ^YN9 CYT0Y29yR.2T..0,Y20TyVY2-NW f2{yV.YNX{V2. TN &P0.Y2w{P a{XXYY -Nw AYY TP %-0 R80.YNQ80 !TN.2T.. aY-RYNV8X TN `T00Y h) vzY2N{yV.-NWj}29V0.9yR TN `YTwY2w826

inQ/*QL.,GO? &-X w{0 a8N.8n %2-NW0n B6{2R{00Y f9.Y20Q8Vn %`;F LIHKiiJKn a8N.8F hKKIKHG #LQ#LQ <QLIGQNHQ/goNI L.- HL- EA <U nQO/QGg-b&GHQIj,GO nL. g,H __b V"/g ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

!. OLI- jLQ >QLNQGP5IOQ jQ/ &GHQIj,GOQGb^T. wYP !TNW{NW wY2 CYT0YR80.YN zY0.".TW. 0TyV wTY &NPYQw-NW? f9Q.TWYf9Q.TWY &NPYQw-NWYN zYR8PPYN YTNY 0yV2TX.QTyVY %Y0.".TW-NW PT. YNwW9Q.TWYN &zlX{V2.tYT.YN?

qoN/-nQ-/Q,Q/eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM&N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghG

Page 34: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

^c<oOQ >QL.Q

^ <oOQ 8QLNGomN-.Ho/J- LG jQ/ XoL.Q/.-oj- &omNQG

_b <oO =5GG-oOd Ab #QgQHnQ/ ^`_F l &omNQG]{yV &NR-NX. +Y2wYN +T2 {Q0 Y20.Y0 YTNY #8PX9V2-NW zYR8PPYNn wY2 &{yVYNY2 #8P T0. YTN @]!B$[l<YQ.R-Q.-2Y2zY wY2 zY08NwY2YN &2.k&N0yVQTYbYNw&N0yVQTYbYNw }2YTtYT.n wY2 %YWTNN YTNY2 &w,YN.02YT0Y ,8N SYwYP ,8N -N0 w-2yV wTY a{T0Y2l0.{w.k <T2 0yVQYNwY2N w-2yV wTY YNWYN f{00YN -Nw 9zY2 wTY VT0.82T0yVYN ZQ".tYn w{zYT +Y2wYN +T2 wYN &{yVYNY2 <YTVN{yV.0P{2R. 8VNY eYR.TR TP XY0.QTyVYN ̀ TyV.Y2WQ{Nt -P wYN &{yVYNY2 #8P Y2QYzYNk !TNY &w,YN.02YT0Yn wTY -N0 wYN &QQ.{W ,Y2WY00YN Q"00.k &P 06".YN ]{yVPT..{W zTY.Y. 0TyV wTY ^UWQTyVRYT.n wYN <Y2R0,Y2R{-X wY2 }T2P{ `TNw. t- zY0-yVYNk #82. Y2+{2.Y. {QQY ]{0yVR{.tYN -N.Y2 -N0 YTNY CTY0YN{-0+{VQ ,8N 0yVUNYN B{yVYN?&zYNw0 +Y2wYN +T2 t-P WYPYTN0{PYN &zYNwY00YN TP CY0.{-2{N. Y2+{2.Y.k@N0Y2 e8.YQ QTYW. TN !0yV+YTQY2k

^b <oO V5G-oOd @b #QgQHnQ/ ^`_F 9oIJQGn,/O LG \5IIoGj !0 T0. YTNX{yV YTN A2{-P ,8N <YTVN{yV.0P"2R.YN?]{yVwYP]{yVwYP +T2 2YTyVQTyV WYX29V0.9yR. V{zYNn +Y2wYN wTY a8XXY2 ,Y2Q{wYN -Nw +T2 X{V2YN N{yV >{QRYNz-2W TN e8QQ{Nwk dN wYN <TN.Y2P8N{.YN ,Y2+{NwYQ. 0TyV wTY0Y0 >{QRYNz-2W TN YTN P"2yVYNV{X.Y0 <YTVN{yV.00."w.yVYNk dN >{QRYNz-2W Y2QYzYN +T2 6-2Y <YTVN{yV.00.TPlP-NWn WQYTyV t+YT f28..YN Y2+{2.YN -N0k

#LQ qI,*QQIQGO/5--Q#Y2 <YTVN{yV.0P{2R. }Q-+YYQYNW28..Y T0. YTN <YTVN{yV.0Y2QYzNT0 zY08NwY2Y2 &2.n Y0 V{NlwYQ. 0TyV 2-Nw-P w{0 AVYP{ o$V{2QY0 #TyRYN0 $V2T0.P{03k#LQ ]QHQLGjQO/5--QeTY2 Q{00YN +T2 -N0 TN %{NN wTY0Y2 0.TPP-NW0,8QQYN >Y2{N0.{Q.-NW tTYVYN -Nw WYNTYbYN wTY0Y zY08NwY2Y +YTVN{yV.QTyVY &.P806V"2Yn TN wY2 0yV8N e-NwY2..{-0YNwY ,8N %Y0-yVlY2N 0TyV Y2X2Y-. V{zYNk #TY w82. 0.TPP-NW0,8QQ {-0WY{2zYT.Y.Y >{QRYNz-2WY2 fY0yVTyV.Y +T2w -N0 zYWYT0.Y2Nk

/-

Page 35: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

^c<oOQ >QL.Q

>QL.Q-Q/HLG? Ab nL. g,H @b #QgQHnQ/ ^`_F

8L/ PoN/QG HL- QLGQH >QL.Qn,.&zX{V2.F ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V iIFhK @V2 Z{2R6Q{.t &P <Y2Q CVYw{ iIFLK @V2 ^8.YQ <TYwYNz29yR iHFii @V2 %{VNV8X [YQwY iHFMi @V2

>6mJ/QL.Q? &H `@b#QgQHnQ/ ^`_F ,H mob _D?`` ;N/ &NR-NX. f9.Y20Q8V y{k giFii @V2#Y2 CYT0Y62YT0 zY.2"W.F __Ed`` k 628 ZY208N TP #;!TNtYQtTPPY2 {-X &NX2{WY ^BdD` k &-X0yVQ{W

#YN CYT0Y62YT0 zT..Y wT2YR. N{yV wY2 &NPYQw-NW {-X w{0 WYN{NN.Y a8N.8 9zY2+YT0YNn w{N{yV Y2X8QW. wTY CYT0YzY0.".TW-NWk

!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG? %-0X{V2. PT. YTNYP CYT0Yz-0 h) &zYNwY00YN TP CY0.{-2{N. CYT0Y29yR.2T..0,Y20TyVY2-NW #8PX9V2-NW a{XXYY -Nw AYY TP %-0 R80.YNQ80 !TN.2T.. TN wTY f28..YN TN >{QRYNz-2W }29V0.9yR0TPzT00 {-X wY2 eTNX{V2. fQ9V+YTN -Nw <YTVN{yV.0WYz"yR TP h) vzY2N{yV.-NW j }29V0.9yR %-0 {-X wY2 C9yRX{V2.

inQ/*QL.,GO? &-X w{0 &-X w{0 a8N.8n %2-NW0n B6{2R{00Y f9.Y20Q8Vn %`;F LIHKiiJKn a8N.8F hKKIKHG #LQ <QLIGQNHQ/goNI L.- HL- EA <U nQO/QGg-b%L--Q &GHQIj,GO nL. g,H _`b U5+QHnQ/ ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY!. OLI- jLQ >QLNQGP5IOQ jQ/ &GHQIj,GOQGb^T. wYP !TNW{NW wY2 CYT0YR80.YN zY0.".TW. 0TyV wTY &NPYQw-NW? f9Q.TWYf9Q.TWY &NPYQw-NWYN zYR8PPYN YTNY 0yV2TX.QTyVY %Y0.".TW-NW PT. YNwW9Q.TWYN &zlX{V2.tYT.YN?

qoN/-nQ-/Q,Q/eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM&N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghG

/+

Page 36: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

Cc<oOQ >QL.Q

C <oOQ #/Q.jQG ,Gj ;HOQn,GO!LGQ nQ.5GjQ/Q =QGL5/QGPoN/-

95H `Fb nL. g,H `Ab Z,IL ^`_F<T2 +Y2wYN PT. wY2 #Y-.0yVYN %{VN zT0 e{-6.z{VNV8X #2Y0wYN X{V2YNn ,8N w82. PT. wYP A{)T t-P e8.YQ 4TNRQ-0T,sk ;+T0yVYN;+T0yVYN wYP ZTQQNT.tY2 ByVQ800 -Nw wY2 VT0.82T0yVYN &Q.0.{w.n N-2 +YNTWY ^Y.Y2 ,8N wY2 !QzY YN.XY2N.n QTYW. w{0 qqqqC&^&#& CY0TwYN. e8.YQ #2Y0wYN TP 2-VTWYN B.{w..YTQ #2Y0wYNl`{-zYW{0.k #TY dNNYN0.{w. T0. 0YV2 W-. PT. wY2 B.2{bYNz{VN t- Y22YTyVYNkB.2{bYNz{VN e{Q.Y0.YQQY y{k K ^TN-.YN ,8P e8.YQk

#{0 e8.YQ QTYW. TP B.{w..YTQ `{-zYW{0. TN #2Y0wYNk!TN {z08Q-.Y2 eUVY6-NR. -N0Y2Y2 CYT0Y +T2w wTY }{V2. TP !Qz.{Q PT. YTNYP VT0.82T0yVYN ByV{-XYQ2{ww{P6XY2 0YTNk

>o-NQG

VQLYQG

#Y2 RQYTNY 0.{{.QTyV {NY2R{NN.Y `-X.R-282. C{.VYN {P }-bY wY2 %{0.YT T0. YTN TwY{QY2 &-0W{NW06-NR. X92 YTNY ByVTXXX{V2. {-X wY2 !QzYn -P wTY N"VY2Y -Nw YN.XY2N.Y @PWYz-NW RYNNYN t- QY2NYNk ;TYQ T0. ZT2N{n !TNW{NW t-2 B"yV0T0yVYN ByV+YTtk &Q0 B"yV0T0yVY ByV+YTt +T2w wY2 wY-.0yVY AYTQ wY0 !Qz0{Nw0.YTNWYzT2WY0 TN B{yV0YN zYtYlTyVNY.k #TY w-2yV TV2Y zTt{22YN }YQ0X82PYN zYR{NN.Y `{Nw0yV{X.`{Nw0yV{X. QTYW. 09wU0.QTyV ,8N #2Y0wYN zYTwY20YT.0 wY2 !QzYk #TY 8X. {Q0 wTY 3<TYWY B{yV0YN0m zYtYTyVNY.Y B.{w. ^YTbYN QTYW. Y.+{ hK RP N82w+Y0.QTyV ,8N wY2 `{NwYl0V{-6.0.{w. #2Y0wYNk #TY0Y +Y2wYN +T2 zY0-yVYNk !0 T0. YTN ^-00n YTNY }9V2-NW w-2yV wTY Z82tYQQ{NP{N-X{R.-2k #TY0Y T0. 0YV2 TNX82P{.T,k ^{N ,Y20.YV. Y0 w{NN Y20.n +YNN P{N 0TYV.n +TY P9VY,8QQ -Nw {-X+YNwTW wTY eY20.YQQ-NW wY0 Z82tYQQ{N0 T0.k

/)

Page 37: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

Cc<oOQ >QL.Q

/&

#2Y0wYN +Y2wYN +T2 PT. wY2 #2Y0wYN $T.u A8-2 -Nw ,Y20yVTYwYNYN }9V2-NWYN Y2QYzYN -Nw RYNNYNQY2NYNn t-P %YT06TYQ wTY }2{-YNRT2yVYk

>QL.Q-Q/HLG? `Fb nL. g,H `Ab Z,IL ^`_F

>QL.Q3/QL.? F^Cdc k 3/5 RQ/.b LH #7 c !7 7,.mNIoO AAdc kdNRQ-0T,Y YTNY2 CYT0Y29yR.2T..,Y20TyVY2-NWk#Y2 CYT0Y62YT0 WTQ. {z %{VNV8X [YQwYk<T2<T2 +Y2wYN {z f9.Y20Q8V iGFiK @V2 PT. wYP d$ gLLM X{V2YN -Nw hKFgG @V2 #2Y0wYN Y22YlTyVYNn TN `YT6tTW P900YN +T2 YTNP{Q -P0.YTWYNk

!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG? %{VNX{V2. gk aQ{00Y C-Nw2YT0Y B"yV0T0yVY ByV+YTt PT. ByVTXXX{V2. ZQ{.t2Y0Y2,TY2-NW a-282. C{.VYN N{yV ZT2N{ A2{N0XY2 zYT wY2 &N2YT0Y }{V2. N{yV ^YTbYN PT. }9V2-NW K ) vzY2N{yV.-NW TP C{P{w{ Z82tYQQ{NP{N-X{R.-2 CY0TwYN. e8.YQ #2Y0wYN a80.YNX2YTY ]-.t-NW wY0 UXXYN.QTyVYN K ) }29V0.9yR ]{V,Y2RYV20 CYT0Y29yR.2T..0,Y20TyVY2-NW #2Y0wYN $T.u A8-2 ,8P iMk zT0 iKk c-QT 4TNRQ-0T, ,Y20yVTYwYNY }9V2-NWYN -Nw ]{yV..8-2s &GHQIj,GO&GHQIj,GO nL--Q nL. g,H F_b VoL ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNlz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

!TNTWY <8yVYN ,82 CYT0YzYWTNN +T2w YTNY +YT.Y2WYVYNwY CYT0YzY0yV2YTz-NW SYwYP AYTQNYlVPY2 t-WY0yVTyR.k &G.3/QmN3o/-GQ/eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM&N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghG

Page 38: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

Ec<oOQ >QL.Q

E <oOQ 8QLG/QL.Q LG. UoNQIoGj

;TYQ -N0Y2Y2 <YTN2YT0Y T0. w{0 ^TNY2{QVYTQz{w %{w a2Y-tN{yVn t+T0yVYN e-N029yRn CVYTNlVY00YN -Nw ]82w6X"QtY2 %Y2WQ{Nwn 09w09w+Y0.QTyV ,8N %TNWYNk<T2 Y2R-NwYN wTY BYVYN0+92wTWRYT.YN wY2 B.{w. ,8N wYN %29yRYNV"-0Y2N {-0 wYP hKk c{Vl2V-NwY2. zT0 t- wYP "Q.Y0.YN C{w8NlB8QYlB.8QQYN wY2 <YQ.k BYQz0.,Y20."NwQTyV /NwY. YTNY <YTN628zY {-X YTNYP <YTNW-. 08+TY YTNY }9V2-NW w-2yV wTY <YTNzY2WY 0.{..k ByVQTYbQTyV 0TNw +T2 TN YTNYP RQYTNYNn {zY2 XYTNYN <YTN{Nz{-WYzTY.n w{0 X92 Y20.RQ{00TWY <YTNY zYR{lNN. T0.k dN wYP YTNtTW{2.TWYN &PzTYN.Y wY0 VT0.82T0yVYN a-6XY2zY2W+Y2R0 }T0yVz{yV x YTN0. W2Ub.Y a-6XY2PTNY !-286{0 x 0.YTWYN +T2 VTN{z TN wTY ATYXYN wY0 %Y2WY0 -Nw WYNTYbYN YTNY <YTN628zY -N.Y2 A{WYk

>QL.Q-Q/HLG? __b nL. _Eb Z,IL ^`_F>QL.Q3/QL.? ^D^dc k 3/5 RQ/.5G LH #7d !7c 7,.mNIoO ^Edc k

&GHQIj,GO nL. g,H ^`b VoL ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

WQL.-,GOQG? }{V2. TP P8wY2NYN CYT0Yz-0 #82Xz"yRY2X29V0.9yR TP %-0 M ) vzY2N{yV.-NW TP MlB.Y2NYle8.YQ M ) }29V0.9yR B.{w.l -Nw a-26{2RX9V2-NW %{w a2Y-tN{yV <YTN628zY -Nw <YTNzY2WX9V2-NW !2QYzNT0 a-6XY2zY2W }T0yVz{yV PT. <YTN628zY -N.Y2 A{WY

&G.3/QmN3o/-GQ/e{N0lfY2w a{.VUXY2e{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjJLihC8zY2. %{NWY AYQkF igKggjGgiGIK

/$

Page 39: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

Ec<oOQ >QL.Q

E <oOQ V6GmNQGWLQnQ =QGL5/LGGQG ,Gj =QGL5/QGd jo. L.- jQ/ <53 <L33 LH =Q3-QHnQ/ ^`_F:&,P OQN-4. GomN V6GmNQG eS4go3P- L.0b

^9NyVYN^9NyVYN l YTN <YQ.0."w.yVYN T0. wTY `{NwY0V{-6.0.{w. wY0 }2YT0.{{.Y0 %{uY2Nk BTY T0. PT. 2-Nw hnL ̂ TQQT8NYN !TN+8VNY2N wTY W2Ub.Y B.{w. %{uY2N0 -Nw w2T..W2Ub.Y B.{w. wY2 %-NwY0l2Y6-zQTR #Y-.0yVQ{Nwk &QQY <YWY N{yV ^9NyVYN P9NwYN {N wY2 ^{2TYN0"-QY {P ^{2TYNl6Q{.tk #Y2 ^{2TYN6Q{.t T0. wTY aYTPtYQQY wY2 B.{w.n ,8N w82. {-0 R{NN P{N TN {QQYN eTPlPYQ02TyV.-NWYN W-. {QQY BYVYN0+92wTWRYT.YN Y22YTyVYNk <8 /NwY. P{N 08 YNW zYTYTN{NwY2 X920.QTyVY ByVUNVYT. {-0 %{28yR0yV+-NWn C8R8R80yV{-Pn N8zQYN RQ{00TtT0.T0yVYN a8N.-2YN -Nw t-WQYTyV -2z{NY ^8wY2NT.".( %TY2W{2.YN0YQTWRYT. -N.Y2 a{0.{NTYN PT..YN TN wY2 B.{w. -Nw 2-Nw-Pk %YTQYTzY NTyV.0 XYVQ. TN ^9NyVYNn +8PT. %Y2QTNn <TYNn Z{2T0n C8P {-X+{2.YNF A2T-P6V.82Yn BTYWY00"-QYNn [zYQT0RYN -Nw B.{-0k ]-2 T0. V{Q. {QQY0 TN ^9NyVYN ,TYQ V{Nwl0{PY2n 08 XYTN 9zY20TyV.QTyVn 08 VYTPYQTW -PW2YNt.k !TN <YQ.0."w.yVYN YzYN?

>QL.Q-Q/HLG? __b nL. _Eb SJ-5nQ/ ^`_F>QL.Q3/QL.? F`Dd`` k 3/5 RQ/.b LH #7 c !7 7,.mNIoO AAdc kdNRQ-0T,Y YTNY2 CYT0Y29yR.2T..0,Y20TyVY2-NWk<T2 X{V2YN PT. wY2 #Y-.0yVYN %{VNn wY2 CYT0Y62YT0 WTQ. {z %{VNV8X [YQwYk

inQ/*QL.,GOF &-X w{0 a8N.8F %2-NW0n B6{2R{00Y f9.Y20Q8Vn %`;F LIHKiiJKn a8N.8F hKKIKHG eTNl -Nw C9yRX{V2.tYT.YN -Nw YTNTWY Y,YN.-YQQY !TNtYQVYT.YN +Y2wYN +T2 X29VtYT.TW PT.l.YTQYNk&GHQIj,GO nL--Q nL. g,H _`b =Q3-QHnQ/ ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

!G-NoI-QGQ WQL.-,GOQG? %{VNX{V2. gk aQ{00Y M ) vzY2N{yV.-NW TP dN.Y2$T.u e8.YQ ^9NyVYN ZQ{.t2Y0Y2,TY2-NW M ) }29V0.9yR CYT0Y29yR.2T..0,Y20TyVY2-NW a80.YNX2YTY ]-.t-NW wY0 UXXYN.QTyVYN ]{V,Y2RYV20 TN ^9NyVYN

>QL.QnQ-/Q,,GO? &N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghGeY2zY2. %Y2.eY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM

/"

Page 40: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

=QGL5/QG [GP5c=-oGj

7,/ %,GjQ.-oO.*oNI ^`_F

#Y2 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0 wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY +T2w {-X ,Y20yVTYwYNYN <8yVYNlP"2R.YN TN YTNTWYN B."w.YN wY2 >Y2+{Q.-NW00.YQQY 0YTNY <{VQ629X0.YTNY ,Y2.YTQYNk^T. wYN <{VQ629X0.YTNYN PUyV.Y wY2 B&a wTY dN.Y2Y00YN wY2 %92WY2jTNNYN TN wYN ^T.l.YQ6-NR. 0.YQQYNn zY,82 wTY0Y 0TyV X92 YTNY Z{2.YT YN.0yVYTwYNk BTY 08QQYN wTY <{VQ{-00{WYN wY2 YTNtYQNYN Z{2.YTYN 629XYNn 8z wTY0Y 0yVQ900TWY `U0-NWYN X92 -N0Y2Y WYPYTN0{PYN tYN.2{QYN -Nw WY0YQQ0yV{X.QTyVYN Z28zQYPY {NzTY.YNk!TNY V8VY <{VQzY.YTQTW-NW P-00 Y22YTyV. +Y2wYNk

[GP5c=-oGjF85mNQGHo/J- %QmJ,Hn {P B{P0.{Wn wYN iIk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- &NIQGn {P ^T..+8yVn wYN hhk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- >LQ-nQ/On {P }2YT.{Wn wYN hMk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- \o/.Q*LGJQIn {P B{P0.{Wn wYN hLk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- 8LQjQGn/6mJn {P #TYN0.{Wn wYN hIk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- >NQjon {P ^T..+8yVn wYN hHk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- SQIjQn {P }2YT.{Wn wYN gik BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

85mNQGHo/J- ]6-Q/.I5Nn {P B{P0.{Wn wYN ghk BY6.YPzY2 gihMn {z iGFii @V2k

#Y2#Y2 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0 zT..Y. Y-yVn a8QQYWTNNYN -Nw a8QQYWYNn 08QQ.Y. TV2 {N wTY0YN A{WYN YTNYN ^{2R. zY0-yVYNn 0yV{-. P{Q 2YTN x R8PP. YTNX{yV P{Q ,82zYT?

-I

Page 41: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;Gj .5G.-(

-G

#o. 35IL-L.mNQ RLmJQ/-Q..QG 8L/ .LGj ]".-Q jQ/ X5IIQOLGGQG ,Gj X5IIQOQG jQ/ &] C` 3I,. =R#

!TN AVYP{ gihM T0. wTY %-NwY0.{W0+{VQk eTY2t- zY2TyV.Y. wY2 %92WY2PYT0.Y2 ,8N >Y20P8Qw AV820.YN aQ-.Yk

V5G-oOd jQG ^Ab ZoG,o/ ^`_F&NPYQw-NW&NPYQw-NW zT..Y zT0 t-P ggk c{N-{2 gihM {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2Wl+YW h{n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY%QOLGG? _E?F` ;N/ TP f{0.V{-0 aQYTNn e{-6.0.2{bY hign MMMIH CVYw{l<TYwYNz29yR =QIn.-.-"GjLOQ &GPoN/-: X5.-QG? _^d`` k 3/5 RQ/.5G *Q/jQG +5/ S/- Jo..LQ/-;+YT B82.YN ZTyRY2.F `T66T0yVY2 ZX{NNYN6TyRY2. -Nw a{0.YN6TyRY2.k&Q0 %YTQ{WYF %-..Y2n ByVTNRYNn C9zYNR2{-. -Nw `YzY2+-20.n t-P B{..Y00YN -Nw a{XXYYk&Q.Y2N{.T,F ]{yV ,82VY2TWY2 %Y0.YQQ-NW l zYT wY2 &NPYQw-NW {NWYzYN x <-20.l 8wY2 ByVTNRYN6Q{..Yk&GHQIj,GOQG {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h{n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQkF iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY&G.3&G.3/QmN3o/-GQ/F &QX2Yw f2{zYn AYQkF iKgLgjLJgJI

#o. -/ojL-L5GQIIQ K"N/ILmNQ ]/6GJ5NIQ..QG8L/ .LGj ]".-Q jQ/ X5IIQOLGGQG ,Gj X5IIQOQG jQ/ &] C` 3I,. =R#

!TN AVYP{ gihM T0. wTY %-NwY0.{W0+{VQn VTY2t- zY2TyV.Y. wY2 %92WY2PYT0.Y2 ,8N >Y20P8Qwn AV820.YN aQ-.Yk#{0#{0 W-.Y +Y0.X"QT0yVY W29NY fYP90Y X92 wYN eY2z0. -Nw <TN.Y2n TPPY2 +TYwY2 VY2tV{X. -Nw R2"X.TWk f29NR8VQ N{yV V{-0WYP{yV.Y2 &2.n PT. a8VQ+-20.n a{00QY2*YT0yV -Nw %2{.R{2.l8XXYQNk

V5G-oOd jQG _Ab qQn/,o/ ^`_F&GHQIj,GO nL--Q nL. g,H __b qQn/,o/ ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{2l2YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQkF iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

Page 42: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;Gj .5G.-(

-C

%QOLGG? _F?`` ;N/ TP f{0.V{-0 aQYTNn e{-6.0.2{bY hign MMMIH CVYw{l<TYwYNz29yR =QIn.-.-"GjLOQ &GPoN/-:

X5.-QG? __d`` k 3/5 RQ/.5G *Q/jQG +5/ S/- Jo..LQ/-&G.3/QmN3o/-GQ/F &QX2Yw f2{zYn AYQkF iKgLgjLJgJI

=QGL5/QGGomNHL--oO HL- XoPPQQ ,Gj X,mNQG

#Y2#Y2 .2{wT.T8NYQQY BYNT82YNN{yVPT..{W t-P }29VQTNW0{NX{NW -Nw t-P eY2z0.{NX{NW T0. 0YT. c{V2YN TPPY2 YTN W-. zY0-yV.Y2 A2YXX ,8N BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YN TP B6Y){2wY2 %{-Y2NlV{-0k <Y2 WY2NY t- wTY0YN c{V2Y0tYT.YN TN fYPYTN0yV{X. zYT a{XXYY -Nw a-yVYN 0YTN PUyV.Yn T0. 2YyV. VY2tQTyV w{t- YTNWYQ{wYNkBYQz0.,Y20."NwQTyV 0TNw &NWYVU2TWY -Nw f"0.Y WY2N WY0YVYNk %YT a{XXYY -Nw a-yVYN +8QQYN +T2 t-0{PPYN 0T.tYN -Nw YTN +YNTW wTY &QQ.{W0Q{0.YN ,Y2WY00YNk

VL--*5mNd jQG ^`b V"/g ^`_F%QOLGG? _E?F` ;N/dP B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hLn MMMMg f9.Y20Q8V=QIn.-.-"GjLOQ &GPoN/-:

VL--*5mNd jQG _Cb SJ-5nQ/ ^`_F%QOLGG? _E?F` ;N/dP B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hLn MMMMg f9.Y20Q8V=QIn.-.-"GjLOQ &GPoN/-:

XX5.-QG KQ*QLI.? Bd`` k 3/5 RQ/.5G 1Q. *L/j +5/ S/- Jo..LQ/-:fdNRQ-0T,YF a{XXYY -Nw a-yVYN 0{..

&GHQIj,GOQGdP }29VS{V2 zT0 t-P hKk ^"2t gihM -Nw TP eY2z0. zT0 t-P hik [R.8zY2 gihM{N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhj GKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

&G.3/QmN3o/-GQ/? &NT.{ ZY.Y20 AYQkF iKgLhjhgGHh &N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghG

Page 43: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;Gj .5G.-(

]/LIIPQ-QG!. *L/j oGOQO/LII- ,Gj Q. *L/j onOQO/LII-

dPPY2 PYV2 BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YNn wY2YN &NWYVU2TWY -Nw {-yV f"0.Yn wTY +T2 TPPY2 +TYwY2 WY2N TN -N0Y2Y2 C-NwY 0YVYNn NYVPYN {N wTY0YN f2TQQN{yVPT..{WYN .YTQk!0 T0. YTN zY08NwY2Y0 f2TQQ,Y2WN9WYNF <T2 .2YXXYN -N0 t-P !00YN -Nw CYwYNk<T2 PUWYN Y0 -Nw WYNTYbYN Y0k^YQwY. Y-2Y ^YQwY. Y-2Y }2Y-NwY PT. {Nk

VL--*5mNd jQG ^Eb &3/LI ^`_F %QOLGG? _Cb`` ;N/ dP B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hLn MMMMg f9.Y20Q8V

VL--*5mNd jQG F`b SJ-5nQ/ ^`_F %QOLGG? _Cb`` ;N/ dP B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2{bY hLn MMMMg f9.Y20Q8V #TY a80.YN SY >Y2{N0.{Q.-NW zY.2{WYN Bd`` k TNRQ-0T,Y %2{.+-20. 0{.. -Nw ,Y20yVTYwYNY B{Q{.Yk 1!. *L/j +5/ S/- Jo..LQ/-:f &G.3/QmN3o/-GQ/? c92WYN B.92.t AYQkF iKgLhjMHMgH &N.8N %"-PRY2 AYQkF igKHJjghG

&GHQIj,GOQG&GHQIj,GOQG t-P f2TQQ,Y2WN9WYN {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

-/

Page 44: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;Gj .5G.-(

=3Q)o/j PQLQ/- @^DcK"N/LOQ. %Q.-QNQG

#Y2 [2.0.YTQ B6Y){2w XYTY2. gihM 0YTN GgKlS"V2TWY0 %Y0.YVYNk^T. YTNY2 CYTVY ,8N >Y2{N0.{Q.-NWYN 08QQ wTY0Y2 fYz-2.0.{W WYz9V2YNw WYXYTY2. +Y2wYNk<"V2YNw wY0 >8QR0XY0.Y0 {P iHk BY6.YPzY2 gihM PT. YTNY2 }Y0.PYTQY {-X wY2 %2-wY2la8N2{wlB.2{bY +T2w {QQYN }T2PYNn >Y2YTNYNn f2-66YN -Nw Z2T,{.QY-.YN wTY ^UWQTyVRYT. WYWYzYNn 0TyV wY2 %Y,UQRY2-NW t- 62"0YN.TY2YNk#TY df ^Y.{QQ +T2w PT. wYP dNX8 B.{Nw wY0 BYNT82YN{2zYT.0R2YT0Y0 ,Y2.2Y.YN 0YTNk

=5GG-oOd jQG `Ab =Q3-QHnQ/ ^`_F +5G __?`` nL. _B?`` ;N/

=LGOQG LH Ro/J

;-P WYPYTN0{PYN BTNWYNn ;YT. NYVPYN X92 fY062"yVY -Nw t-P fYw{NRYN{-0.{-0yV +8QQYN +T2 -N0 TN wY2 aQYTNW{2.YN{NQ{WY oa-2YNV8Q.3 TN [YQwY .2YXXYNk&-0RQTNWYN&-0RQTNWYN +T2w wTY0Y2 B6".N{yVPT..{W PT. f2TQQ+920.yVYNn ,Y20yVTYwYNYN B{Q{.YN -Nw R9VQYN fY.2"NRYNk&NPYQw-NWYN 0TNw N8.+YNwTWn -P zY00Y2 6Q{NYN t- RUNNYNkAYTQNYVPY2jTNNYN zYR8PPYN YTNY <YWzY0yV2YTz-NW?

VL--*5mNd jQG ^Db =Q3-QHnQ/ ^`_F%QOLGG? _B?`` ;N/ aQYTNW{2.YN{NQ{WY a-2YNV8Q.n a-2YNV8Q.+YWn KGMig [YQwY

&GHQIj,GOQG&GHQIj,GOQG {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

&G.3/QmN3o/-GQ/? e{N0lfY2w a{.VUXY2 AYQkF igKggjLGKieY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM

--

Page 45: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;Gj .5G.-(

&j+QG-.J/"GgmNQG!LGQ .QN/ nQILQn-Q +5/*QLNGomN-ILmNQ 9Q/oG.-oI-,GO

&H VL--*5mNd jQG __b #QgQHnQ/ ^`_F ,H _Db`` ;N/dP B6Y){2wY2 %{-Y2NV{-0n `-R{00.2k hLn MMMMg f9.Y20Q8V

#TY#TY AYTQN{VPY {N wTY0Y2 0YV2 0yVUNYN >Y2{N0.{Q.-NW wY2 BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YN wY2 >Y2l+{Q.-NW00.YQQY f9.Y20Q8Vl[YQwY T0. -N.Y2 -N0 0yV8N YTN ,82+YTVN{yV.QTyVY2 %2{-yV WYl+82wYNk #{0 &w,YN.0R2"NtyVYN +T2w {-yV ,8N wYN &NWYVU2TWYN -Nw }2Y-NwYN TPPY2 +TYwY2 WY2NY -Nw t{VQ2YTyV PT. zY0-yV.k

<Y2 {Q08 YTNYN 0yVUNYN ,82+YTVN{yV.QTyVYN ]{yVPT..{W PT. ^-0TR -Nw fY0{NWn a{XXYYjAYY 4{-yV {NwY2YN fY.2"NRYs -Nw a-yVYN Y2QYzYN PUyV.Yn 08QQ.Y 0TyV zT..Y X29VltYT.TW {NPYQwYNa8QQYWTNNYN -Nw a8QQYWYNn wTY0Y2 ]{yVPT..{WO YTNX{yV N-2 0yVUN?

!TN RQYTNY2 %YT.2{W 628 ZY208N ,8N Cd`` k +T2w {N wTY0YP ]{yVPT..{W Y2V8zYNk

&G.3/QmN3o/-GQ/?&NT.{ ZY.Y20 AYQkF iKgLhjhgGHheY2zY2. %Y2.2{P AYQkF iKgLgjgGIM

&GHQIj,GOQG&GHQIj,GOQG nL--Q nL. ^`b U5+QHnQ/ ^`_F {N wTY df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{2l2YNz-2W+YW h {n MMMMg f9.Y20Q8Vn AYQk iKgLhjGKiIlhK 8wY2 X{)YN iKgLhjGKiIlhG 8wY2 6Y2 !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY

-+

Page 46: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

ZoN/Q.on.mNI,..

#LQ ZoN/Q.on.mNI,..PQLQ/

;-P &-0RQ{NW YTNY0 ,Y2{N0.{Q.-NW02YTyVYN c{V2Y0 .2YXXYN +T2 -N0 t-2 .2{wT.T8NYQQYN c{V2Y0l{z0yVQ-00XYTY2 wY2 BYNT82TNNYN -Nw BYNT82YN wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYk %YW29b-NW C9yRzQTyR {-X wTY &R.T,T.".YN ,8P c{V2 gihM !TNY RQYTNY >820yV{- {-X w{0 BYNT82YN628W2{PP gihL %Y2TyV. 9zY2 wTY WY+Y2R0yV{X.QTyVY &2zYT. TP %Y2YTyV wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYk fYP9.QTyVY0 %YT0{PPYN0YTN PT. a{XXYYn a-yVYN -Nw ByVNT..yVYN zYT -N.Y2V{Q.0{PY2 ^-0TRk

&H V5G-oOd jQG _Cb #QgQHnQ/ ^`_F %QOLGG? _Eb`` ;N/dP e8.YQl${X| a2Y-.tVYTwYn <Y0.Y2+TYVY2 B.2{bY giKn MMMGI CTY.zY2W

-)

Page 47: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

>QmN-..mN,-g

-&

>QmN-.mN,-g P6/ [] VQ-oII VL-OILQjQ/

;- wYN `YT0.-NWYN wY2 df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwY WYVU2. {-yVn w{00 BYNT82TNNYN -Nw BYlNT82YN 4N-2 ^T.WQTYwY2s R80.YNQ80YN CYyV.00yV-.t TP B8tT{Q2YyV. Y2V{Q.YNk

=5HL- .5II-QG .LmN VL-OILQjQ/ nQL R/5nIQHQG LH =5gLoI/QmN- 1g,H %QL.3LQI? >QG-Qf .5 /o.mN *LQ HMOILmN oG jLQ [] VQ-oII *QGjQGb

&G.3/QmN3o/-GQ/ TN B{yVYN CYyV.00yV-.t T0. wY2 a8QQYWY CYTNV8Qw AUNSY0nAYQkF iKgLhjGKiIlhL -Nw wTY a8QQYWTN BTQ,T{ }2{Ntn AYQkF igKggjGgiGlIL

WQL.-,GOQG jQ/ [] VQ-oIIq6/ =QGL5/LGGQG ,Gj =QGL5/QG

;G-Q/.-6-g,GO nQL =-Q/nQP"IIQG%YTP A8w YTNY0 ^T.WQTYw0 +T2w WYP"b : Mi wY2 B{.t-NW PTNwY0.YN0 w{0 hKlX{yVYn VUyV0.YN0 w{0 MhnKlX{yVY wY2 P{bWYzYNwYN%YT.%YT.2"WY {N wTY eTN.Y2zQTYzYNYN {-0WYt{VQ.n +YNN w{0 ^T.WQTYw wY2 fY+Y2R0yV{X. PTNwY0l.YN0 t+UQX ^8N{.Y {NWYVU2.Y -Nw +"V2YNw wTY0Y2 ;YT. 0{.t-NW0WYP"bY %YT.2"WY WYQYT0.Y. V{.k4^T. P{bWYzYNwYN %YT.2"WYNn T0. wY2 >8QQzYT.2{W ,82 wYP CYN.YNX{QQ WYPYTN.s

hg zT0 MJ ^8N{.Y %YT.2{W0QYT0.-NW w{0 hKlX{yVYEMJ zT0 Ji ^8N{.Y %YT.2{W0QYT0.-NW w{0 hInKlX{yVYEJi zT0 hgi ^8N{.Y %YT.2{W0QYT0.-NW w{0 gilX{yVYEhgi zT0 gLi ^8N{.Y %YT.2{W0QYT0.-NW w{0 gKlX{yVYEzYT YTNY2 %YT.2{W0QYT0.-NW 9zY2 gLi ^8N{.Y w{0 MhnKlX{yVYE

#LQ ;G-Q/.-6-g,GO *L/j oG jLQ \LG-Q/nILQnQGQG OQgoNI-d *QGG QLGQ oH-ILmNQ %Q.mNQLGLO,GO 6nQ/ jQG <5j jQ/ 9Q/*oI-,GO..-QIIQ +5/OQIQO- *L/j:

r f9.Y20Q8Vl[YQwY

Page 48: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

-$

Page 49: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

&GHQIj,GO

&GHQIj,GO\LQ/HL- HQIjQ LmN HLmNa*L/ ,G. +Q/nLGjILmN oG? df ^Y.{QQ f9.Y20Q8Vl[YQwYn B6{22YNz-2W+YW h {n MMMMi f9.Y20Q8V !TNX{yV X{)YNF iKgLhjGKiIlhG !l^{TQF yV2T0.TNYkV82NzY2W'TWPY.{QQkwY 8wY2 {-yV AYQkF iKgLhjGKiIlhK

%QgQLmNG,GO jQ/%QgQLmNG,GO jQ/ 9Q/oG.-oI-,GO a >QL.Q?

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

]{PY j >82N{PYF kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

fYz-2.0w{.-PF kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

]{PY j >82N{PYF kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

fYz-2.0w{.-PF kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

&Nt{VQ wY2 AYTQNYVPY2F kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

&N0yV2TX.&N0yV2TX.F kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

AYQYX8NN-PPY2F kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

@N.Y20yV2TX.FOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOkkkkk

%QL %,.PoN/-QG 7,.-QLOQHMOILmNJQL- nL--Q oGJ/Q,gQG? Z{2R6Q{.t <Y2Q CVYw{ ^8.YQ <TYwYNz29yR ^{2R.6Q{.t f9.Y20Q8V %{VNV8X [YQwY

#TY#TY ZQ{.t2Y0Y2,TY2-NWYN Y2X8QWYN X92 {QQY >Y2{N0.{Q.-NWYN -Nw CYT0YN N{yV wY2 CYTVYNlX8QWY wY2 &NPYQw-NWYN??

#TY &NPYQw-NW0zYwTNW-NWYN WYQ.YN t- wYN SY+YTQTWYN >Y2{N0.{Q.-NWYNn +TY TP Z28W2{PPVYX. zY0yV2TYzYN?

inQ/*QL.,GO o,P jo. X5G-5? %2-NW0n B6{2R{00Y f9.Y20Q8Vn%`;F LIHKiiJKn a8N.8 ]-PPY2F hKKIKHG

-"

Page 50: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

IG M

etall Gütersloh-O

elde

Sparrenburgweg 1a

33332 Gütersloh

Bitteim

Briefumschlag

sendenan:

Page 51: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy

;$?#!A7%@

4#!7

<>#?3#!B

/62B#23#!B

16.#!A7%@

,#09=5

*#7.#

'22>B#!7%@

-@7#2

:#2.#2@%!A?

)!#2A?#>2"=!?

<@#.6(1>#.#23!$09

8#!&#3!%09(+76!@%7&

Page 52: 9! -9* - IG Metallnetkey40.igmetall.de/homepages/guetersloh-oelde... · 2012-12-12 · %y2{.-nw cyn.yn,y20tyvy2-nw b6tyqn{yvpt..{wy c{w.8-2yn b6{tty2w"nwy