90-251-01-05_10_07_minicutter_de
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Elektrochirurgie
Minicutter HF-ChirurgiegerätDIE NEUE KOMPAKTKLASSE FÜR MONOPOLARE
UND BIPOLARE HF-ANWENDUNGEN
Seit mehr als 30 Jahren steht der Name Martin für innovative Ideen im Bereich der Elektrochirurgie.
Die Ansprüche unserer Kunden waren und sind für uns stets Ansporn und Ziel zugleich.
Dabei stehen neben Dingen wie Bedienfreundlichkeit und Sicherheit immer auch die wirtschaftliche
Umsetzbarkeit im Fokus. Das Ergebnis sind leistungsstarke Produkte, die in jeder Hinsicht
überzeugen – wie unser neues Hochfrequenzchirurgiegerät Minicutter.
Beispielhaft in Leistung und Wirtschaftlichkeit
Minicutter HF-Chirurgiegerät Die neue Kompaktklasse für monopolare und bipolare HF-Anwendungen
Der Minicutter ist mit seiner Aus-gangsleistung von 80 Watt in dermonopolaren und 70 Watt in derbipolaren Technik das ideale Gerätfür Ambulanz und Praxis. Sein breites Anwendungsspektrum inden Bereichen Allgemeinmedizin,Dermatologie, Gynäkologie, HNOund kosmetische Chirurgie machtihn zu einem wahren Allroundersowohl in der Klinik als auch imniedergelassenen Bereich.
Das Allround-Talent
Die wichtigsten Vorzüge des Minicutter im Überblick:
• Kompaktes und leistungsfähiges HF-Chirurgiegerät mit 2 Schneide- und 3 Koagulationsströmen, universell einsetzbar in unterschiedlichen Fachdisziplinen.
• Leistungsstarker Bipolarteil für ein breites Spektrum bipolarer HF-Instrumente.
• Unkomplizierte und sichere Handhabung. Äußerst zuverlässige und robuste Grundkonzeption mit höchsten Qualitätsstandards.
• Schnelle und komfortable Bedienbarkeit mittels Drehregler und anwenderfreundlicher Folientastatur.
• Hohe Patientensicherheit durch Schutz vor Überdosierung und Neutralelektrodenüberwachung.Bei Verwendung einer zweiflächigen Neutralelektrode führt der Minicutter eine ständige Neutralelektroden-überwachung durch.
3
Sicherheit mit System
Manche Kunden entscheiden sich für den Mini-cutter einfach deshalb, weil er ihnen besser gefälltals andere Geräte. Doch gutes Design bedeutetauch ergonomisches Arbeiten im täglichen Einsatz.Durch das aufgeräumte und selbsterklärendeBedienfeld sind Sie mit einem Blick über alle Gerätefunktionen „im Bilde“ und können sich auf Ihre Arbeit voll und ganz konzentrieren.
Die Einstellung der Leistung erfolgt komfortabel per Drehregler, denn so lässt sie sich unbestrittenam schnellsten und besten dosieren.
Für die Reinigung genügt selbstverständlich eineeinfache Wischdesinfektion, denn auch in denDetails gilt für uns immer der Vorrang des größt-möglichen Anwendernutzens.
Klare Verhältnisse in Ergo-nomie und Bedienkomfort
Natürlich wird bei Stromunterbrechungen im Neutralelektrodenkreis die Leistungsabgabe unter-bunden und der Fehler wird optisch und akustischsignalisiert. Ebenso verhindert eine moderne Über-dosierungs-Schutzschaltung die unkontrollierteAbgabe von HF-Leistung im Falle eines Geräte-fehlers.
Die mögliche Verwendung zweigeteilter Neutral-elek-troden (NE) bietet zusätzliche Sicherheit zumSchutze des Patienten durch NE-Monitoring amMinicutter.
Höchste Qualitätsanforderungen gelten auch für das gesamte Gerätezubehör vom einfachen Chirurgiehandgriff bis zum zerlegbaren bipolarenHF-Instrument. Nur so lassen sich hoher Bedien-komfort, Sicherheit in der Anwendung und eine lange Lebensdauer verwirklichen, die Sie von uns erwarten.
Umfangreiche Features fürein Höchstmaß an Sicherheit
Als universelles Elektrochirurgiegerät deckt der
Minicutter viele Applikationen sowohl in der Arztpraxis
als auch bei klinischen Anwendungen ab. Mit einem
Tastendruck ist die gewünschte Stromart blitzschnell
eingestellt. Das übersichtliche Bedienfeld zeigt mit
einem Blick die eingestellten Parameter.
Minicutter HF-Chirurgiegerät
Das optimale Arbeitsprogramm für den Praxisalltag
Mit Hilfe seiner„intelligenten“ Gerätesteuerung passt sich derMinicutter an verschiedene Schnitt-geschwindigkeiten, Gewebeimpedan-zen und Schneideelektroden dyna-misch an. Dies ermöglicht dem Arzteine optimale Schnittführung undgewährleistet so ein schnelles undsicheres Arbeiten. Der erwünschteKoagulationsgrad lässt sich überzwei Schneideströme auswählen:
Die Betriebsart CUT 1 ermöglichteinen glatten, weitgehend unver-schorften Schnitt (Pure). In derBetriebsart CUT 2 wird eine stärkereGewebeverschorfung (Blend) unddamit eine stärkere Hämostaseerzielt. Die Aktivierung der HF-Leistung erfolgt wahlweise überHand- oder Fußschalter.
MONOPOLAR CUT
Die beste Lösung für verschiedensteApplikationen
Bei der Betriebsart CONTACT COAGsorgt die Gerätesteuerung für eineMinimierung des Verklebens zwi-schen Elektrode und Gewebe. Durch die geringere Verschmutzungdes Instruments wird ein schnellesund gezieltes Arbeiten ermöglichtund gleichzeitig die Lebensdauerdes Zubehörs erhöht. Über die Leis-tungsregelung kontrolliert der ArztMaß und Geschwindigkeit der Koa-gulation. Dabei erfolgt die Gewebe-behandlung schonend und begüns-tigt einen raschen postoperativenHeilungsverlauf. Die ideale Ergänzung dazu bietetder SPRAY COAG-Modus, durch dender HF-Strom nahezu oder vollstän-dig berührungsfrei appliziert wird.Diese Stromqualität bietet dem Arztdie besten Koagulationseigenschaf-ten bei parenchymatösem, diffusblutendem Gewebe.
MONOPOLAR COAG
Vielseitigkeit und Sicherheit in Perfektion
Die bipolare Technik ist eine sehrsichere HF-Anwendung, da die Not-wendigkeit der Applikation einerNeutralelektrode entfällt. Der HF-Strom fließt nur dort, wo er wirklichgebraucht wird, nämlich zwischenden beiden Polen des bipolarenInstrumentes. Dies erlaubt einegezielte Hämostase wie zum Bei-spiel bei der Koagulation von Blut-gefäßen mit der bipolaren Pinzette.
Auch neueste bipolare HF-Instru-mente für die Minimal-Invasive Chirurgie können betrieben werden,z.B. für gezielte gynäkologische oder laparoskopische Eingriffe.
BIPOLAR COAG
5
Zubehörsätze
80-108-03 Zubehörsatz für Minicutterfür Handschaltung, groß,bestehend aus:
80-217-01 1 Handgriff mit einer Taste, 4 m Kabel80-332-03 1 Gummi-Neutralelektrode 8 x 16 cm, 4 m Kabel80-370-50 2 Gummibinde, gelocht, 50 cm80-371-01 2 Knopf für Gummibinde80-408-00 1 Elektroden-Ständer für 8 Elektroden80-510-04 1 Lanzettelektrode, gerade80-515-04 1 Messerelektrode80-520-04 1 Nadelelektrode80-525-04 1 Dtz. Nadelelektroden, extra fein80-532-00 1 Reduz. Stück für Nadelelektroden80-540-04 1 Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm80-542-04 1 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm80-560-04 1 Kugelelektrode, Ø 2 mm80-562-04 1 Kugelelektrode, Ø 4 mm
80-108-04 Zubehörsatz für Minicutterfür Fußschaltung, groß,bestehend aus:
80-220-00 1 Handgriff ohne Schalter, 4 m Kabel80-332-03 1 Gummi-Neutralelektrode 8 x 16 cm, 4 m Kabel80-370-50 2 Gummibinde, gelocht, 50 cm80-371-01 2 Knopf für Gummibinde80-408-00 1 Elektroden-Ständer für 8 Elektroden80-510-04 1 Lanzettelektrode, gerade80-515-04 1 Messerelektrode80-520-04 1 Nadelelektrode80-525-04 1 Dtz. Nadelelektroden, extra fein80-532-00 1 Reduz. Stück für Nadelelektroden80-540-04 1 Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mm80-542-04 1 Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mm80-560-04 1 Kugelelektrode, Ø 2 mm80-562-04 1 Kugelelektrode, Ø 4 mm80-811-50 1 Einpedal-Fußschalter, AP-geprüft, 5 m Kabel
Für eine Vielzahl von elektrochirurgischen Eingriffen bietet KLS Martin
ein breites Spektrum von HF-Instrumenten an. Dabei legen wir
besonderen Wert auf höchste Qualität und Sicherheit.
Für die Erstausstattung empfehlen wir unsere
praxiserprobten Zubehörsätze.
Hochwertiges und sicheres Zubehör
7
80-108-05 Zubehörsatz für Minicutterfür Handschaltung, klein,bestehend aus:
80-217-01 1 Handgriff mit einer Taste, 4 m Kabel80-332-03 1 Gummi-Neutralelektrode 8 x 16 cm, 4 m Kabel80-372-00 1 Textilband mit Klettverschluss, 90 cm80-511-04 1 Lanzettelektrode, abgewinkelt80-515-04 1 Messerelektrode80-520-04 1 Nadelelektrode80-562-04 1 Kugelelektrode, Ø 4 mm
Technische Daten
HF-Ausgangsgrößen:CUT 1 Pure, unmoduliert 80 W 300 ΩCUT 2 Blend, moduliert 70 W 300 ΩCONTACT COAG Kontakt 70 W 200 ΩSPRAY COAG Spray 60 W 400 ΩBIPOLAR COAG Bipolar 70 W 50 ΩNennfrequenz 1230/920/460 kHzModulationsfrequenz 77/58 kHzNetzspannung 100-127/220-240 V, 50/60 HzGerätetyp BF; defibrillationsfestSchutzklasse I (DIN EN 60601-1)Geräteklasse IIb nach MPGAbmessungen 270 x 120 x 250 mm (B x H x T)Gewicht 3,7 kgQualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001 / 13485CE 0297
Das Gesamtprogramm unserer elektromedizinischen
Instrumente ist in unserem Zubehörkatalog verzeichnet.
Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar bei uns an!
(90-302-08)
Bestelldaten
80-008-03 Minicutter, betriebsbereit, mit Netzkabel, ohne Zubehör
Weiteres Zubehör
80-925-16 1 Bipolare Pinzette, 16 cm, gebogen80-287-33 1 Anschlusskabel für bipolare Pinzetten80-344-02 1 Einmal-Neutralelektrode für Erwachsene,
ohne Anschlusskabel (VE = 10 Stck.)80-344-06 1 PCS-Einmal-Neutralelektrode mit geteilter
Elektrodenfläche für Erwachseneohne Anschlusskabel (VE = 10 Stck.)
80-294-40 1 Anschlusskabel für Einmal-Neutralelektrode
10.07 . 90-251-01-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehaltenWe reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche
KLS Martin Group
Karl Leibinger GmbH & Co.KG78570 MühlheimGermanyTel. +49 7463 [email protected]
KLS Martin France SARL 68000 Colmar France Tel. +33 3 89 21 6601 [email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH 78532 TuttlingenGermanyTel. +49 74 61 16 11 [email protected]
Martin Italia S.r.l.20059 Vimercate (Mi) ItalyTel. +39 039 605 6731 [email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.1270 AG HuizenThe NetherlandsTel. +31 35 523 45 [email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGRepresentative Office 121471 MoscowRussiaTel. +7 (499) [email protected]
KLS Martin L.P.Jacksonville, Fl 32246USAOffice phone +1 904 641 [email protected]
KLS Martin GmbH & Co. KG79224 UmkirchGermanyTel. +49 7665 98 [email protected]
Nippon Martin K.K.Osaka 541-0046JapanTel. +81 6 62 28 [email protected]
Orthosurgical Implants Inc. Miami, Fl 33186USAOffice phone +1 305 969 45 [email protected]
Rudolf Buck GmbH 78570 MühlheimGermanyTel. +49 74 63 99 [email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KGEin Unternehmen der KLS Martin GroupLudwigstaler Str. 132 · D-78532 TuttlingenPostfach 60 · D-78501 TuttlingenTel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 [email protected] · www.klsmartin.com