IRS-943

90公分四口感應爐使用及安裝說明書

德 國 創 新 機 能 家 電

02

注意  

※本手冊包含安全安裝重要資訊，可協助你有效率的使用本產品。

　 請將手冊放在容易接近的安全地方，以便未來的你或任何不熟悉本產品操作的人參考。

1

Content目錄

1 簡介 ....................................................................02

使用指南 .............................................................02

2 安裝 ....................................................................04

放置爐具 .............................................................04

固定爐具 .............................................................05

連接電源 .............................................................05

技術資訊 .............................................................05

尺寸與特性 ..........................................................05

3 使用與維護 ...........................................................06

面板說明 ..............................................................06

鎖定爐面感應鈕 ...................................................07

停止功能 .............................................................07

保溫功能 .............................................................08

電源功能 .............................................................08

煮沸控制功能 .......................................................08

安全關閉電源 .......................................................08

計時器功能 .........................................................08

全域功能 .............................................................09

過熱安全 .............................................................09

電力網浪湧 .........................................................09

建議與意見 .........................................................10

清潔與保養 .........................................................10

環境考量 .............................................................11

4 如果爐具出現故障 ................................................12

2

1 簡介

能夠與電磁爐搭配應用的廚具之注意事項。

使用的廚具底部尺寸須大到能夠蓋過玻璃上指示的

烹調區範圍。

依據廚具種類（材質與尺寸）電磁區對較小型的廚

具也有用。

請牢記為使其運作，電磁區需配合具鐵磁性底部的

廚具（底部能被磁鐵吸附的材質）

注意 !請在電磁區使用平底光滑的廚具。使用變形、凹陷、彎曲的廚具可能導致過熱並損壞表面

玻璃或廚具本身。

注意 !請注意您所選用的廚具將影響電磁元件之運作。您在市面上可能會買到標示「適用於電磁

爐」卻因為少量或底部品質不佳的鐵磁性物質，難

以使用或從電磁爐導熱的廚具。

IRS-943 型號

1. 2,300/3,700*瓦特電磁元件2. 1,400/1,800*瓦特電磁元件3. 1,850/2,500*瓦特電磁元件4. 1,850/2,500*瓦特電磁元件*電源機能啟用的磁力電源

-餘熱指引器

-最大電磁功率：7,400瓦特-供應電源電壓：220-240伏特-頻率：50/60赫茲

指南手冊使用指引

親愛的顧客，

很高興您信任我們。

我們相信您所購買的新電磁爐能夠滿足您的需求。

這台現代、實用且有用的機型以經過全程嚴格品管

的高級材質製成。

在安裝並使用本產品前，請仔細閱讀本手冊並遵照

指示，這能保證使用這項設備時更加順利。

請將本手冊存放於安全場所以便參照並從而遵照保

證條件。

為了從這份保證書中獲益，您最基本必須把購買收

據跟保證書一塊提出。

在本產品有效期間，建議您將本保證書或必

要的技術性數據表跟介紹手冊保留在一起。本文件

包含本產品的重要技術性資訊。

安全使用指南

在第一次使用前，請務必仔細閱讀本安裝連接指

南。

這些爐具可能會被安裝於相同的廚房設備上，如

TEKA牌麵包烤爐。為了您的安全，安裝工作須交由合格技師並遵循現

存安裝標準。同樣地，電磁爐內部工程只能交由

TEKA的技術人員處理，包括更換本產品的軟性供電纜。

安全警告：！如果表面的釉破碎或裂開，請立即拔除爐頂插頭

以免觸電。

！本產品並未設計連接外部計時器（並未內建於本

產品中）或分別的遙控系統。

！請勿以蒸氣清理本產品。

！本裝置及其可用零件在操作過程中可能會發熱。

請避免接觸發熱零件。8歲以下孩童除非已被長期指導，否則應與爐頂保持距離。

！本裝置只有在 8歲或以上孩童、肢體、知覺、心

1 23

4

3

理障礙人士及操作經驗及知識人士經過使用相關指

導或適當指示並瞭解使用產品的危險性後，才能讓

上述使用者單獨使用。使用者的清潔及維修工作不

可交由未受指導的孩童執行。

！不得讓孩童玩本裝置。

！警告。加熱脂肪或油類將會有引發火災的危險

性。

！絕對不可用水滅火！這類情況請切斷電源並用鍋

蓋、盤子或毯子蓋住火苗。

！請勿置放任何物品於爐頂的烹飪區，以防止火災

危險。

！請勿放置如刀、叉、湯匙或鍋蓋等金屬製品於爐

面，否則它們會變得非常燙。

！本電磁產生器遵照所有歐洲現行標準。但是，我

們建議身上有諸如人工起搏器等心臟儀器的使用者

向醫生諮詢，或者若不確定，請避免使用電磁區。

！就熱解式烤爐而言，在它進行熱解清潔時不使用

電磁爐是明智的。因為本產品會接收其高溫。

！完成使用時，請以按鈕控制關掉烹飪區。否則如

果平底鍋不慎放在烹飪區上，可能導致不必要的加

熱操作發生。請避免可能發生的意外！

！請使用底部寬度面積能覆蓋玻璃上標示的烹飪區

的廚具。依照廚具類型（材質與尺寸）電磁區可能

須搭配小型廚具使用。

！請牢記為了讓爐具運作，電磁元件須搭配鐵磁性

底部（能被磁鐵吸附的材質）的廚具使用。

！在電磁元件上請永遠使用平底且光滑的廚具。使

用變形、凹陷或彎曲的廚具可能造成爐具過熱並損

壞表面玻璃或廚具本身。

！請注意您使用的廚具將影響電磁元件產生的功

效。您在市面上可能會買到標示「適用於電磁爐」

卻因為少量或底部品質不佳的鐵磁性物質，難以使

用或從電磁爐導熱的廚具。

4

2 安裝

安裝及擺放須交由經過認證的技術人員並依照現行

安裝標準實行。

擺放爐具

為了安裝這些機型，廚房工作檯上需開出如圖 1所示的面積。

固定爐具的系統被設計為跟厚度為 20、30與 40公釐的組件一塊使用。

爐具表面及廚房桌面或排風罩安裝在爐盤上的最小

距離應該在 650公釐。如果排風罩的安裝指南建議其距離應大於上述距離，您可以遵照這項建議。

即將安裝爐具與烤爐的廚房工作檯須適當固定。

在有餐具抽屜及低碗櫥情況的安裝

如果您想在廚房工作檯下裝設放銀餐具的抽屜，那

您必須先在工作檯後面 60公釐的地方安裝蓋子或隔板，以避免抽屜內物品堵住工作檯的排風扇。用

這種方法，可以避免存放於抽屜內的易燃物造成的

意外。

安裝於熱風烤箱上方

烤箱應依照對應的說明手冊安裝。

如果廚房工作檯裝了一台烤箱在下面，建議安裝

TEKA牌的熱風烤箱以確保工作檯運作正常。

請保留與設備間的距離以便排出熱氣。設備間開口

至少須有 20公釐以便納入冷空氣（見圖 1）！搬運爐具時請注意突出物或銳利邊緣可能造成傷

害。

！安裝爐具零件或裝置時，爐具需以板子防護以避

牆壁間隔最小距離

重要：最小通風距離

圖 1

熱風烤箱

L與W的面積詳見技術資訊章節中「尺寸與特性」

抽屜

5

免意外重擊及重壓損傷。

！用於製造廚房零件的黏著劑及裝潢用薄板或工作

檯表面薄板必須耐熱超過 100℃。！ TEKA不為任何因錯誤安裝而造成故障或損害負任何責任。

請務必牢記本保證書不包括當玻璃遭受重擊或不適

當使用的狀況。

固定爐具

當空隙測量完畢，密封墊須置放於玻璃下方位置。

請勿塗抹矽利康於玻璃及工作檯之間，如果需要從

原位置移除爐具，在拆卸時可能造成破裂。

為將料理工作檯從設備上拆卸下來，我們提供一組

固定夾且必須固定於框架低處存在的孔中。有兩種

可行方式能放置這些夾子，可參照圖 2。依照工作檯厚度，可使用作為固定配件的自攻螺絲

並鎖進夾子圓孔。當螺絲插入時將會穿過圓孔，這

項工作必須在夾子固定於工作檯上之前完成。

連接電源

電源連 接使用全極開關或插頭連接，可連接，適合可承受的電流強度且在連接時有 3公釐最小間距。這能在緊急狀況或清理爐具時保證斷電。

本連接須包括正確接地並遵照現行基準。如果適用

於本設備的軟性供電纜需要更換，須交由 TEKA的正式技術服務處理。

如果烤箱也裝設於同一套設備中，則輸入電纜線不

可與爐身或烤箱的爐身接觸。

技術資訊

3級爐具「尺寸與特性」

型號 IRS 943爐具尺寸

高（公釐） 60長（公釐） 900寬（公釐） 510

安裝於廚房家具所需尺寸

長（公釐）（L） 860寬（公釐）（W） 490深度（公釐） 55

結構

電磁元件

1,400/1,800*瓦特1

電磁元件

1,700/2,500∼2,500/3,700*瓦特

／

電磁元件

2,300/3,200*瓦特／

電磁元件

1,850/2,500*瓦特2

電磁元件

2,300/3,700*瓦特1

電力資料

額定功率（瓦特）供

給 230伏特最大量7.400

供電電壓（伏特） 220-240頻率（赫茲） 50/60

*電源機能啟用之電磁元件功率。

圖 2 密封墊圈

密封墊圈

6

3 使用與保養

IRS-943面板說明

1.一般開關感應鈕2.火力控制指示條3.玻璃盤面選擇感應鈕及電源指示燈 *4.計時器5.火力直接存取功能6.鎖定功能啟動鈕7.停止功能啟動鈕8.「保溫功能」啟動時亮燈指示 *9.「烹煮控制功能」啟動時亮燈指示 *

註：* 僅在使用時顯示。

所有操作皆透過控制面板上的按鈕進行。

不需要在玻璃表面用力按壓。請以手指輕觸感應器並啟動想使用的功能。

請用火力控制指示條（2）透過手指在上方滑動，控制火力等級（0∼ 9與 P）。向右滑動可讓火力增加，反之向左滑動可讓火力減少。

用手指直接在火力控制指示條上選取您想要的火力也是可以的。

！在這些機型上選擇盤面時，請直接觸控電源指示燈。

10.「鎖定功能」啟動時亮燈指示 *11.「停止功能」啟動時亮燈指示 *12.烹煮控制功能啟動鈕13.保溫功能啟動鈕14.計時器減少鈕15.計時器增加鈕16.小數點17.全域功能鈕18.「全域功能」啟動時亮燈指示 * -亮燈（啟動）盤面已選擇（可使用） -未亮燈（未啟動）盤面未選擇（不可使用）

圖 3

7

開啟設備

在爐面第一次通電（或斷電後）鎖定功能會出現且

啟動（指示燈 10號亮起）。在這情況下，您必須先關閉鎖定功能以便啟動爐面。執行此動作，請按

感應鈕 （6）直到指示燈（10）關閉。

1 觸控感應鈕 至少一秒鐘。觸控面板現在已啟動且 會出現在所有指示燈（3）

上面。如果烹飪區正在發熱，指示燈將會交互顯示

跟 。

當面板啟動，您必須在十秒內啟動其中一個盤面，

否則觸控面板會自動關閉。

觸控面板啟動後，即便它已被鎖定（參見「鎖定爐

面感應器」章節）您隨時可以透過觸控一般開關感

應鈕 （1）進行斷電。感應鈕 （1）在觸控面板中永遠有斷電優先。

開啟電爐

當觸控面板透過感應鈕 （1）啟動時，任何盤面都可以透過下列步驟開啟：

1 用對應感應鈕（3），換言之，用手指按數字指示

燈。如果玻璃發熱，指示燈將會交互顯示 跟

。如果數字旁邊的小數點亮起，則表示該盤面已被

選取起來。

2 使用火力控制指示條（2）選擇從 0到 9的烹飪火力等級。

當盤面被選取，換言之，當小數點亮起時，即可調

整火力。

關閉電爐

當盤面關閉，烹飪區玻璃表面仍有高溫時，對應的

顯示燈將顯示 。當溫度下降，指示燈將關閉（如

果爐面已斷電）或如果尚未斷電，它會顯示 。

關閉設備

所有盤面可使用感應鈕 （1）同時斷電。所有盤面指示燈都會關閉。

平底鍋感應器

電磁烹飪區有內建平底鍋感應器。如此一來，盤面

會在上方沒有鍋子或鍋子不適用時停止工作。

當沒有任何鍋子被偵測到或鍋子不適用，電源指示

燈會顯示一個表示「沒有鍋子」的符號 。

如果盤面加熱時鍋子被人從烹飪區上移開，盤面會

自動停止供應能源並顯示代表「沒有鍋子」的符號。

當鍋子被放回去，跟剛才選擇一樣的火力能源會繼

續供應。

平底鍋探測時間為三分鐘。如果在這時間內平底鍋

沒有放到爐上，或是鍋具不適用，烹飪區將自動關

閉。電源指示燈也會從「沒有鍋子」的符號變成 0。

完成烹飪時，請以觸控面板關閉烹飪區。否則如果平底鍋不慎放在烹飪區上，接著三分鐘可能導

致不必要的加熱操作發生。請避免可能發生的意

外！

鎖定爐面感應鈕

鎖定功能鍵

有了鎖定功能，您可以鎖定除了感應鈕 （1）外的其他感應鈕以避免不必要的操作。本功能對保護

兒童安全相當有用。

為啟動本功能，請按感應鈕 （6）至少一秒鐘。

當您按一次後，指示燈（10）開啟並指示觸控面板

已鎖定。要解除這項功能，請再按一次感應鈕

（6）。

如果鎖定途中用開關感應鈕 （1）來關閉本設備，直到解鎖前可能無法順利開啟爐面。

Stop功能鍵

本功能能讓烹煮過程暫停。如果計時器開啟，計時

器也會暫停。

啟動 Stop功能鍵

請持續按壓 Stop鍵 (7)一秒鐘 ,暫停功能顯示燈

(11)亮起 ,火力顯示器將會變為顯示 ,即表示爐口為暫時停火狀態。

8

解除 Stop功能

請再次按下Stop鍵 (7),此時暫停功能顯示燈 (11)將熄滅 ,並恢復尚未按下 Stop鍵暫停前之火力即計時器設定繼續烹調。

保溫功能

本功能可讓放在烹飪區的鍋子裡的食物保持溫度。

本功能對每一個盤面都可獨立使用。

為啟動本功能，請選擇盤面。小數點將亮起。接著

請按 感應鈕 （13）。字母 A將會顯示於對應的指示燈（8）。為關閉本功能，您只需要降低盤面火力或直接關掉

電源。

電源功能

本功能提供盤面「額外」超過額定值的電力。電力

大小取決於盤面大小（參閱章節中以 *號標註的數值）並可以達到發電機生產的最大值。

1 用對應的感應鈕（3）選擇想要的盤面。選擇後小數點將亮起。

2火力控制指示條上，直接按 （5）。火力指示燈將會顯示 P，接著盤面將直接供應額外電力。本電源功能有如表 1所示的最大供應期間。超過這

時間，電力將自動調整至 。

沸騰控制功能

這項創新功能在您想煮義大利麵、米飯、蛋或煮任

何食物時將會是非常大的助力。這項功能讓您以幾

乎「自動」的方式進行這類烹調。

此功能僅適用於有 符號標示之爐口方可使用。

鍋具要求

為使沸騰功能可正常運作 ,煮鍋必須完全符合下列要求 :-鍋底尺寸必須與爐口直徑越接近越好。-無蓋-在鍋具內放入一半容量之室溫水 (絕不可放入溫水或熱水 )若不遵守上述要求 ,則可能導致沸騰控制之效果扭

曲失誤。

警告 : 此功能不可用在煮沸水以外之用途。絕不可加入油脂 ,可能導致過度加熱引燃火苗。

啟動沸騰功能

點選適用之爐口 ,小數點燈號亮起。

按下感應鍵 (12),隨後爐口顯示器上將出現符號A,顯示燈號 (9)隨之亮起。此爐口之計時器會出現一個動態 ,意即系統已開始監控此沸煮運作。當系統偵測到已經快接近沸點時 ,將會發出第一次笛哨聲。請善用此時準備欲放入滾煮之食材。

30秒後再發出第二次笛哨聲 ;若剛才尚未將食材放入 ,此時即為應倒入之時刻。第二次笛哨聲後 ,系統將會啟動計時器 ,方便您控制食材應滾煮之時間。

計時器�動 30秒後 ,將會發出第三次笛哨聲通知您 ,系統將自此刻起將減緩火力 ,使沸騰鍋內維持弱火滾煮。計時器於滾煮過程中皆持續運作 ,直到滾煮結束。

您也可以關掉計時 ,自行設定一個固定時間讓計時器倒數計時 ,並於時間到之後自動關閉爐口 (請參考’計時器功能’章節 )。

關閉沸騰功能

您隨時都可以透過關掉盤面或調節火力大小來解除

這項功能。

安全斷電

最大運作時間

如果有一個或多於一個盤面不小心開啟了，從開啟

的那一刻開始算起的一段時間，盤面將會自動關

閉。（參見表 1）當「安全關閉」出現時，如果有燒焦的危險，對應

盤面的電源指示燈會顯示 ，否則將會顯示 。

9

表 1

選用火力等級 最長運作時間（小時）

0 01 82 83 54 45 46 37 38 29 1P 10分鐘，並重新調節為 9

感應鈕遮蓋安全功能

本觸控面板搭配有可偵測出當物體遮蓋住面板上感

應鈕（鍋子、衣服或某些液體）超過十秒之功能。

因此，本功能可防止您在不注意時啟動或關閉某些

功能。

當觸碰控制功能偵測到有異物蓋住觸控面板，它會

開始響起警示音直到異物被移除為止。當觸碰控制

開啟，為了安全將自動關閉所有功能。

數分鐘後，如果蓋住面板的異物尚未被移除，警示

音將結束。

請注意本安全功能在觸控面板關閉時將依然開

啟！

請謹慎預防並請勿放置任何物品於觸控面板

上！

計時器功能 (倒數計時器 )

這項功能幫助您就算不在現場也能烹調：您可以替

盤面設定計時器，然後它會在時間結束時自動關

閉。

為這些機型，您可以同時替每個盤面定時從 1∼ 90分鐘的時間。

為盤面設定時間

要替盤面設定時間，您必須遵照下列步驟：

1 用直接點選對應指示燈（3）選擇您想要的盤子並用火力控制指示條（2）選擇火力。2 被選擇的盤面的計時器會啟動，並顯示「- -」。您可透過感應鈕 （14）與 （15）來設定時間。

3 在幾秒後，倒數計時開始。當時間少於一分鐘時，

計時器會開始以秒倒數。

當倒數計時結束，設定的盤面會關掉且還會發出一

連串的警示音。它們可以透過按觸 （14）或 （15）兩個跟計時器有關的感應鈕來停止。

切斷計時器電源

如果您想在設定的時間前斷電的話，它可以隨時透

過調整其時間直到「- -」。1 透過按觸對應指示燈（3）來選擇您所要停止的計時器。

2 用「減少」鈕 （14）把時間減到「- -」為止。而更快的方法則是同時按「減少」 （14）跟「增加」 （15）兩個按鈕。

全域功能

利用這項功能，可以做到兩個螢幕上顯示的兩個盤

面同時作用，兩個一起選擇同等火力而且啟動計時

功能。

為了啟動這項功能，您必須按下感應鈕 或 （17）。在按下後盤面小數點（16）會馬上亮起並同時開啟至火力五段。

較低盤面的計時器（4）將會關閉，接下來它會變成顯示上面那兩個盤面數值的計時器。

要解除這項功能，請再按下感應鈕 或 （17）一次。

過熱安全

電磁區被保護以防止電力系統過熱及可能導致其受

損的危險。

內建風扇依照電力系統溫度將自動開啟關閉。因

此，當內建風扇開啟而您關閉工作檯，風扇為冷卻

電力系統將繼續運轉數分鐘。

電力突波（電壓變大）

！觸控面板可承受電力分佈網的某幾種電壓。不正

常的突波可能造成控制系統故障（如同其他電力裝

置）。

10

建議與意見

為了讓您的電磁爐發揮到最大效用，您應遵循下列

建議與意見：

*使用完全平底的容器，容器與玻璃間有更大的接觸面，盤面會發揮更好的效果。為避免廚具凹陷，

建議使用底部較薄的的廚具。圖 5所示為凹陷或凹下的廚具會有較小的接觸面積。

*確認廚具有放在畫著加熱區圖案的正中央。*放在電磁爐上前，請把廚具底部擦乾。*請勿放置任何塑膠用品或器皿或鋁箔等於微晶陶瓷爐上。

*請勿用廚具有稜角的地方或邊緣在玻璃上拖行，它可能損傷玻璃。

*玻璃夠抵擋沒有突出銳角大型廚具的撞擊。但請注意小型、尖銳器血的撞擊。

*請勿讓糖或者含糖食品灑落在玻璃表面上，由於糖會跟發熱的玻璃反應或會損害玻璃表面。

如果您因為奶油、湯或類似食品溢出而無法關

掉發熱零件，請以濕抹布將溢出物從控制面板上清

除並讓濕抹布放在觸控面板上，讓觸控面板自行關

閉。

清潔與保養

為了讓微晶陶瓷爐保持在最佳狀態，清潔時應使用

適當的產品與工具。本爐在每次使用後，當它微溫

或冷卻時應進行清潔。這項動作將使清潔更加容易

並避免灰塵在多次使用時的累積。

請勿使用刺激性產品或有可能刮傷表面的產品（下

表列舉數種可能使用的產品）。爐具也不建議用不

銹鋼製產品進行清理。

玻璃的清潔與保養

玻璃的髒污程度也該納入清潔玻璃時的考量。而清

理使用的產品與工具也應取決於表面有多髒。

輕微髒污

輕微、不沾黏的髒污可以使用濕布搭配溫和去垢劑

或溫肥皂水。

嚴重髒污

大量斑點及油膩應使用專為微晶陶瓷設計的清潔劑

並遵照製造商的指示來清理。

被烤過的沾黏污漬可使用刮刀刮除。

彩虹色污漬：由於廚具烘乾部分表面髒污或髒污在

烹飪時進入玻璃及廚房用具間的隙縫。它可以使用

沾水的鎳製清潔刷或搭配特製微晶陶瓷清潔劑來清

除。

塑膠製品、糖或高含糖食物應趁著還熱的時候立即

以刮刀從爐面上清除。

當玻璃顏色變化時

此現象不會影響爐具效能及穩定性且通常是由不適

當的清潔及品質極差的廚具造成。

金屬光澤則是由金屬廚具在表面滑動所造成。儘管

可能需要清潔一次以上，它們仍可以透過利用特殊

微晶陶瓷清潔劑進行清潔。

刮痕是由於使用粗糙的清潔產品或底部不平坦的廚

具磨掉表面絹印花所造成。

注意：

使用玻璃刮刀時請特別注意，刮刀刀鋒有可能

造成刮損！

如果刮刀使用不適當，刀刃可能斷裂且碎片可

能卡進側邊與玻璃間的隙縫。如果此情形發生 :

產品它應該用於清潔⋯⋯

玻璃？ 周圍？

軟性液體去垢劑 可 可

粗糙或粉狀去垢劑 不可 不可

特殊玻璃陶瓷清潔劑 可 可

去污噴霧（烤爐等） 不可 不可

軟布 可 可

廚房紙巾 可 可

廚房抹布 可 可

鎳製清潔刷（不可乾刷） 可 不可

不鏽鋼刷 不可 不可

硬式合成纖維刷（綠） 不可 不可

軟式合成纖維刷（藍） 可 可

玻璃刮刀 可 不可

家用設備與 /或玻璃用液體擦亮劑

可 可

圖 5

正確 錯誤 錯誤

11

請勿嘗試直接用手移除碎片；請小心使用小鉗子或

有銳利尖端的的刀子移除（見圖 6）。

刀刃僅可用於微晶陶瓷表面，並確保刮刀刀身

並未與玻璃接觸，因為刀身可能會刮壞表面。

只能使用在完美狀態的刀刃。若刀刃出現磨損

徵兆，請立即更換。

在使用完刮刀後，請把它推回並保護刀刃。（如

圖 7）。

廚具可能因為某些東西溶化流進廚具底路及玻

璃間而卡住。當它還是冷的時候請勿嘗試分離──

您可直接把玻璃陶瓷打破。

請勿站或倚靠在玻璃上。玻璃可能破碎並害人

受傷。另請勿放置任何物品於玻璃上。

TEKA工業 S.A.在某些狀況可視為必要或有用

時，在不變更基本特性的情況下，保有變更說明的

權利。

環境保護

於產品上或包裝上的 符號 ,代表著此產品不可做為一般家用廢棄物丟棄。請將此產品送至專門的

電器或家電集中站以利回收。請務必確認此產品是

以正確的方式被丟棄 ,您的舉手之勞能避免因隨意丟棄 ,所造成之環境汙染與破壞 ,並可有益於公共衛生。若您想瞭解更多有關回收此產品之資訊 ,請與處理居家廢棄物的政府主管機關聯繫 ,或與您購買產品的店家聯繫。

此產品之外包裝皆為環保材料且可完全回收。塑料

組件皆標示有>PE<,>LD<,>EPS<...等等。

拆下的外包裝可視為家用廢棄物 ,丟棄於政府主管機關認可之垃圾集中點。

圖 3

12

在聯絡客服之前，請照下列步驟檢查：

問題 原因 解決辦法

電磁區不會發熱 廚具不適用（它沒有強磁性或它太小了）請確認廚具底部能被磁鐵吸附或備用一個

更大的廚具

開始烹飪的時候，電

磁區一直發出嗡嗡聲

廚具不夠薄或它不是一整塊。嗡嗡聲是來

自於直接傳遞能量到廚具底部

嗡嗡聲並非缺點。不論如何，如果您想預

防這件事，請稍微降低選擇的火力或用底

部薄一點與 /或一整塊製作的廚具觸控面板打不開或它

打開了卻沒有反應鎖定功能打開了 關掉鎖定功能

烹飪時可以聽到風扇

旋轉的聲音而且爐具

關掉後還能繼續聽到

聲音

電磁區有個風扇正在冷卻電力系統

風扇只有在電力系統溫度過高時運轉；當

溫度降低，不管爐具是否運層，風扇都將

自動關閉

當油炸或燉煮食物，

電磁區的能量感覺在

減少（電磁元件熱量

變少）

如果電力系統或玻璃的溫度在烹調時過

高，調節電力系統溫度的自動保護系統會

開始運作以防止溫度繼續上升。

烹調中溫度超量的問題只會在極端的狀況

下出現（時間延長且以最大火力烹調）或

是安裝並不恰當。確認安裝程序有依照操

作手冊正確安裝。

加熱元件熄滅且訊息

C出現玻璃過熱 把廚具移開並讓玻璃冷卻

爐具開始發出嗶嗶聲有衣服、容器或液體在觸控面板上

把觸控面板上面的東西移開或把潑在上面

的液體擦掉

計時器已啟動而時間已經結束 按下計時器感應鈕停下嗶嗶聲

爐具（或任何發熱盤

面）在烹飪時斷電

有容器、衣服或液體在觸控面板上 把任何可能蓋住觸控面板的東西移開

發熱盤面過熱了 在重新啟動前，讓發熱盤面先冷卻下來

定時的盤面在時間到

了卻沒有停下來盤面並未正確設定 確認定時過程有遵照操作手冊執行

用火力等級 9以下的火力烹飪時，火力開

始斷斷續續

電磁產生器會自動開關以維持選擇 這並非故障

4 如爐具出現故障

13

總代理

優氏集團

客林渥股份有限公司歐洲進口廚衛產品事業部

總公司

TEL 02-2794 2588FAX 02-2794 3789

台中分公司

台中市西屯區福吉街 101號 1樓 TEL 04-2706 6066FAX 04-2706 6067

高雄分公司

TEL 07-345 3919FAX 07-350 2900

台北市內湖區新湖一路 360號

高雄市左營區文川路 385號