9/12/2014 nt ii les 1 galaten, i & ii tessalonika 1 njoen testamenti ii – les 1 galaten – ii...

04/11/23NT II Les 1 Galaten, I & II Tessalonika1

Njoen Testamenti II – Les 1Njoen Testamenti II – Les 1

Galaten – II Galaten – II TessalonikaTessalonika

Njoen Testamenti II – Les 1Njoen Testamenti II – Les 1

Galaten – II Galaten – II TessalonikaTessalonika

Robert D. Patton

11/26/2003Da Froktoe foe da Jeje: Lobi1

Da Froktoe foe da Jeje:

PasensiDa Froktoe foe da Jeje:Da Froktoe foe da Jeje:

PasensiPasensi

Robert D. Patton


No gi libisoema prisiri, ma GadoNo gi libisoema prisiri, ma Gado

Galaten 1:10. Bikasi now mi proberi foe wini libisoema prakseri, efoe di foe Gado? Efoe mi soekoe foe gi libisoema prisiri? Bikasi efoe mi ben gi libisoema prisiri ete, mi no ben sa de da dinari foe Kristus. 11. Ma mi meki oen kom sabi, mi brada, dati da boen njoensoe disi mi ben preiki no komopo foe libisoema. 12. Bikasi mi no ben kisi hem foe libisoema, en no wan soema ben leri mi, ma Jezus Kristus ben sori hem krin gi mi.

Paulus no de gi libisoema prisiri, ma Gado Da boen njoensoe foe hem no ben komopo foe

libisoema, ma foe Jezus Kristus srefi


Da krakti foe Gado kenki PaulusDa krakti foe Gado kenki Paulus 1:13. Bikasi oen ben jere fa mi ben libi na ini

dem dei na wi baka na ini da bribi foe dem Djoe, en fa mi ben vervolgoe da kerki foe Gado pasa marki, en mi ben figi hem poeroe; 14. En fa mi ben go moro fara na ini da Djoe bribi leki foeroe foe mi speri foe mi egi kondre, en mi ben de da moro faja-hati wan foe dem owroetem gwenti foe dem tata foe mi. 15. Ma di a ben gi Gado prisiri, disi ben seti mi aparti di mi ben de na ini mi mama bere ete, en A ben kari mi kom nanga Hem gnade

Gado ben verkisi Paulus fosi a ben vervolgoe da kerki

A ben seti aparti na ini hem mama bere – abortie de helemaal fout!


Da tori foe PaulusDa tori foe Paulus 1:16. Foe sori Hem Manpikin krin na mi ini,

foe mi man go preiki Hem na mindri foe dem heiden soema; wantemwantem mi no ben go taki nanga libisoema skin nanga broedoe; 17. En mi no ben go na Jerusalem, go na dem soema disi ben de apostel na mi fesi, ma mi ben go na ini Arabië, en dan mi ben go baka na Damascus. 18. Dan baka drie jari, mi ben go na Jerusalem foe loekoe Petrus, en mi ben tan nanga hem tien-na-feifi dei langa. 19. Ma mi no ben si dem tra apostel boiti foe Jakobus, da brada foe Masra.

Gado srefi ben leri Paulus na ini Arabie…


Gado kenki PaulusGado kenki Paulus

1:22. En dem kerki foe Judea disi de na ini Kristus no ben sabi mi fesi; 23. Ma dem ben jere nomo taki: Da soema disi ben vervolgoe wi na ini dem dei na wi baka, now a preiki da bribi disi a ben figi poeroe fosi. 24. En dem ben gi Gado glori na mi ini.

Wi wani libi so wan fasi dati wi gi Gado glori…


Paulus no besnijd TitusPaulus no besnijd Titus Paulus ben besnijd Timoteus, disi hem mama ben

de wan Djoe ma hem tata wan Grieki soema 2:3. Ma Titus, disi ben de nanga mi, en disi de

wan Grieki soema, wi no ben dwingi foe teki besnijde; 4. Bikasi falsi brada ben kroipi kibri-fasi kom na ini foe loekoe na da fri disi wi abi na ini Kristus Jezus, so dati dem ben sa tjari wi kom na ini katibo. 5. Ma wi no ben saka na dem ondro, no foe wan joeroe langa srefi; so dati da waarheid foe da boen njoensoe ben sa go dorodoro nanga oen.

Titus de wan soso Grieki soema, en so Paulus no ben besnijd hem…


Dem gransoema ben gi Dem gransoema ben gi toestemmingtoestemming Paulus ben miti nanga Petrus, Johannes nanga

Jakobus – dem apostel Dem ben si dati Petrus ben abi frantwoortoe foe

go na dem Djoe, en Gado ben kari Paulus leki apostel foe dem heiden

2:8. (Bikasi da srefi Soema disi ben wroko da apostel-wroko na ini Petrus na wan boen fasi ben wroko na wan makti fasi na mi ini gi dem heiden soema;)


Paulus vermane PetrusPaulus vermane Petrus 2:11. Ma di Petrus ben kom na Antiochië, mi

ben klagi hem na hem fesi, bikasi a ben meki foutoe. 12. Bikasi bifo wantoe soema ben komopo foe Jakobus, a ben njan nanga dem heiden soema, ma di dem ben kom kaba, a ben poeroe hemsrefi komopo foe dem, foe di a ben frede dem besnijde soema. 13. En dem tra Djoe ben doe da srefi falsi fasi leki hem, so fara dati dem ben tjari Barnabas toe gowe na ini dem falsi fasi.

Petrus ben hari hemsrefi aparti foe dem heiden en njan soso nanga dem Djoe

Disi tjari trobi na ini da gemeente te doro Barnabas


Paulus vermane PetrusPaulus vermane Petrus

2:14. Ma di mi ben si dati dem no ben waka na wan opregti fasi leki da waarheid foe da boen njoensoe sori, mi ben taki gi Petrus na fesi foe dem alamala taki: Efoe joe, disi de wan Djoe, libi na da fasi foe dem heiden soema, en no leki da fasi foe dem Djoe, dan foe san'ede joe dwingi dem heiden soema foe libi na da fasi foe dem Djoe?

Lobiwan, wi moesoe taki da waarheid na ini lobi

Paulus ben abi foe vermane Petrus nanga lobi


Gerechtigheid doro bribi nomoGerechtigheid doro bribi nomo 2:15. Wi disi de gebore Djoe, en no de sondari

foe dem heiden soema, 16. Wi sabi dati wan soema no kan kom regtvaardiki nanga dem wroko foe da wet, ma nanga da bribi foe Jezus Kristus nomo. So leki wi ben bribi na ini Jezus Kristus, wi ben sa kom regtvaardiki doro da bribi foe Kristus, en no doro dem wroko foe da wet, bikasi no wan soema kan kom regtvaardiki doro dem wroko foe da wet.

Soso bribi meki wi kom boen na ai foe Gado No wan wroko foe da wet kan doe dati


Mi dede gi da wetMi dede gi da wet

2:17. Ma efoe te wi soekoe foe kom regtvaardiki doro Kristus, dem feni dati wisrefi de sondari toe, dati wani taki Kristus de da dinari foe sondoe? Gado moesoe kibri wi! 18. Bikasi efoe mi bouw dem sani baka disi mi ben figi poeroe kaba, mi sori misrefi leki wan sondari. 19. Bikasi doro da wet mi dede kaba gi da wet so dati mi man libi gi Gado.

Da wet sori dati mi dede gi hem foe mi kan libi gi Jezus


Mi kruisi nanga KristusMi kruisi nanga Kristus

2:20. Mi kruisi makandra nanga Kristus; tokoe mi libi; ma a no de mi, ma Kristus disi libi na mi ini; en da libi disi mi libi now na ini da skin, mi libi doro da bribi foe da Manpikin foe Gado, disi ben lobi mi, en disi ben gi Hemsrefi abra foe mi ede.

Mi kruisi nanga Kristus Kristus libi na mi ini Mi libi doro bribi


Kristus dede foe soso?Kristus dede foe soso?

2:21. Mi no poti da gnade foe Gado na wan sei, bikasi efoe gerechtigheid kom doro da wet, dan Kristus ben dede foe soso.

Da gnade foe Gado wawan gi mi da krakti foe de fiti foe go na hemel

Efoe mi ben man hori misrefi boen nofo foe go na hemel, dan Kristus Jezus no ben abi foe tron sondoe foe mi ede, en dede gi mi…


Wi gebore doro bribi…Wi gebore doro bribi… 3:1. O oen dom Galaten, soema ben wisi oen,

so dati oen no sa gi jesi na da waarheid? Oen de dem soema disi ben si krin Jezus Kristus disi dem ben kruisi na oen mindri. 2. Da sani disi nomo mi wani aksi oen, taki: Oen ben kisi da Jeje nanga dem wroko foe da wet, efoe nanga da jere foe bribi? 3. Oen de so dom? Di oen ben bigin nanga da Jeje, oen sa kom volmaakt nanga da skin-fasi?

Wi kisi da Jeje te wi bribi Wi kom volmaakt doro bribi toe


Wan voorbeeldWan voorbeeld

Wi kom gebore skin-fasi doro toe oudersWi kom gebore Jeje-fasi doro da

woortoe foe Gado nanga da Santa JejeTe wi gebore skin-fasi, wi abi ala pisi foe

wi skin kaba, ma wi moesoe groTe wi gebore Jeje-fasi, wi abi ala pisi foe

wi Jeje-libi, ma wi moesoe gro toe


Abraham ben kom regtvaardiki Abraham ben kom regtvaardiki doro bribi, en no doro besnijdenisdoro bribi, en no doro besnijdenis 3:6. So srefi Abraham ben bribi Gado, en

Gado ben loekoe na hem leki wan regtvaardiki soema. 7. Foe dat'ede, oen moesoe sabi dati dem soema disi de bribisoema, demsrefi de dem pikin foe Abraham. 8. En da skrifi, disi ben si na fesi dati Gado sa meki dem heiden soema kom regtvaardiki doro bribi, ben preiki da boen njoensoe na fesi gi Abraham taki: Na ini joe, ala natie sa kisi blesi. 9. We dan, dem bribisoema de blesi nanga da vertrouw soema, Abraham.


Abraham…Abraham…

Abraham ben de da tata foe dem DjoeMa a ben kom regtvaardiki na ini Genesis

15, di a ben bribi Gado pramisi – fosi da boi Ishmael ben gebore di a ben de 86 jari

Ma a no ben besnijd te doro 99 jari owroe


AbrahamAbraham

3:10. Bikasi ibri soema disi de na ondro dem wroko foe da wet de na ondro wan floekoe; bikasi a de skrifi taki: Floekoe de na tapoe ibri soema disi no hori doro foe doe alasani disi de skrifi na ini da boekoe foe da wet! 11. Ma a sori krin dati no wan soema de kom regtvaardiki na ini da ai foe Gado doro da wet, bikasi: Da regtvaardiki soema sa libi doro hem bribi.

Da wet taki doe Gado taki: Bribi


AbrahamAbraham

12. En da wet no komopo foe bribi, ma: Da soema disi de doe dem sa libi na ini dem. 13. Kristus ben bai wi fri foe da floekoe foe da wet, di A ben tron wan floekoe gi wi; bikasi a de skrifi taki: Floekoe de na tapoe ibri soema disi hanga foe wan bon; 14. So dati da blesi foe Abraham kan fadon na tapoe dem heiden soema doro Jezus Kristus, so dati wi kan kisi da pramisi foe da Jeje doro bribi.

Kristus Jezus ben tron wan floekoe gi wi


Hanga tapoe wan bonHanga tapoe wan bon

Efoe wan soema ben doe wan sani waarti foe dede, dem ben kiri hem nanga ston

Ma efoe a ben doe wan toemoesi bigi ogri, foe sori fa a de takroe, dan dem ben hanga hem dedeskin tapoe wan bon

Dem ben moesoe poeroe da dedeskin fosi neti fadon – so dati da kondre no pori


Si fa da woortoe foe Gado de Si fa da woortoe foe Gado de fin’fini!fin’fini! 3:16. Now dem pramisi ben meki gi Abraham

nanga hem siri. A no taki: gi dem siri, so leki gi foeroe soema, ma leki gi wan nomo: En gi joe siri, disi na Kristus. 17. En mi taki disi, dati Gado na ini Kristus ben meki da akkorderi fosi, en da wet, disi ben kom fo hondro nanga drie tenti jari moro lati, no man poeroe hem, so dati a ben sa broko da pramisi.

Da wet ben kom baka da pramisi, ma a no man poeroe hem

Si fa da difrenti foe enkelvoud & meervoud de belangrijk gi Gado


Da wet nanga dem engelDa wet nanga dem engel 3:19. Dan sortoe wroko da wet abi? A ben poti na

tapoe bikasi foe sondoe ede, te leki da siri sa kom disi ben kisi da pramisi kaba; en Gado ben gi da wet doro dem engel na ini da anoe foe wan mindriman.

Dem engel:– Deut. 33:22. En a ben taki: MASRA ben komopo foe

Sinai, en A ben opo foe Seïr kom na dem; A ben skijn komopo foe da bergi Paran, en A ben kom nanga tien doesoen foe dem santawan foe Hem; wan faja-wet ben komopo foe Hem letianoe gi dem.

– Ps. 68:18 Dem asiwagi foe Gado de twenti doesoen; so srefi omeni doesoen foe dem engel; Masra de na dem mindri, leki na ini Sinai, na ini da santa presi.

– Tori 7:53Oen ben kisi da wet disi dem engel ben tjari kom, ma oenoe no ben hori hem.


Da wet efoe da pramisi?Da wet efoe da pramisi?

3:21. Dan da wet de agensi dem pramisi foe Gado? Gado moesoe kibri wi! Bikasi efoe A ben gi wan wet disi ben kan gi libi, dan foe troe, gerechtigheid ben komopo foe da wet. 22. Ma da skrifi ben sori krin dati ala soema de na ondro sondoe, so dati Gado kan gi da pramisi doro bribi na ini Jezus Kristus na dem soema disi de bribi.

Da wet no man gi libi Da pramisi de doro bribi foe troe


Da doel foe da wetDa doel foe da wet

3:24. Foe dat'ede da wet ben de wi leriman foe tjari wi kom na Kristus, so dati wi kan kom regtvaardiki doro bribi.

Leriman = paidagogos. Disi ben de wan slafoe disi ben tjari wan pikin go na skoro, en sorgoe foe hem

3:25. Ma baka da tem dati bribi ben kom kaba, wi no de na ondro da leriman moro.

Ma te joe kom bigi, joe no abi hem fanowdoe moro


Wi de pikin foe GadoWi de pikin foe Gado 3:26. Bikasi oen alamala de dem pikin foe

Gado doro bribi na ini Kristus Jezus. 27. Bikasi ibriwan foe oen disi ben dopoe na ini Kristus, oen ben weri Kristus. 28. Djoe nanga Grieki no de, slafoe nanga friman no de, man nanga oema no de, ma oen de alamala wan na ini Kristus Jezus. 29. En efoe oen de foe Kristus, dan oen de dem siri foe Abraham, en oen de erfgenaam foe da pramisi.

Wi alamala de pikin doro bribi Wi dopoe na ini Kristus Wi de erfgenaam foe da pramisi


Wi tem leki bigisoema no doro eteWi tem leki bigisoema no doro ete

4:1. Now mi taki: Da erfgenaam, so langa dati a de wan pikinnengre, no libi na wan difrenti fasi leki wan dinari, alwasi a de masra foe alasani. 2. Ma a de na ondro dem soema disi kweki hem te leki da tem doro disi hem tata ben seti kaba. 3. So srefi wi, di wi ben de pikinnengre, ben de na ondro katibo foe dem fondamenti sani foe grontapoe;

Fosi wi no sori wisrefi leki erfgenaam, ma soso leki pikinnengre

Ma wan dei sa doro dati wi sa sori wisrefi leki pikin


Da juisti tem doro kaba…Da juisti tem doro kaba…

4:4. Ma di da juisti tem ben doro, Gado ben seni Hem Manpikin kom, disi wan oema ben meki Hem, en a ben meki Hem na ondro da wet, 5. Foe bai wi fri disi ben de na ondro da wet, so dati A sa teki wi leki Hem manpikin. 6. En bikasi oen de manpikin, Gado ben seni da Jeje foe Hem Manpikin kom na ini oen hati, disi bari taki: Abba, Tata. 7. Foe dat'ede joe no de wan dinari moro, ma wan manpikin, en efoe wan manpikin, dan wan erfgenaam foe Gado doro Kristus.


Gado ben seni Jezus na da juisti Gado ben seni Jezus na da juisti tem…tem…Dem profeti-tori ben kom troe na da

tem dati – leki dem 70 wiki foe Daniel 9Dem Romeini soema ben teki abra

grontapoe, en seti “Pax Romana” – wan tem pe joe kan waka fri

Dem Grieki kultuur ben panja abra heri grontapoe, nanga Grieki tongo


Wan oema ben meki hemWan oema ben meki hem

Normaal wi denki abra da tata ben meki so wan pikin – ma dja a taki duidelijk dati wan oema meki hem

Disi de da siri foe da oema – Genesis 3:15

Disi de da tori foe wan krin wendje disi sa hori bere – Jesaja 7:14


Romeini soema ben adopteer dem Romeini soema ben adopteer dem egi pikinegi pikin

Dem Romeini soema ben teki dem pikin leki di foe demsrefi di dem ben kom bigi

Dan dem no ben de na ondro wan leriman moro, ma dem ben de bigi soema, en dem ben abi frantwoortoe gi demsrefi

En dem ben tron erfgenaam toe


Gado sori wi positie na ini wi hatiGado sori wi positie na ini wi hati

Wi hati sori dati wi de Gado pikinNow wi de bigi soemaNow wi sabi dati wi de erfgenaam kaba


No tron pikinnengre moro…No tron pikinnengre moro… 4:8. Ma di oen no ben sabi Gado, oen ben dini

dem sani disi no de dem troe gado. 9. Ma now, di oen sabi Gado kaba, efoe, foe taki boen, Gado sabi oen, fa oen kan drai baka go na dem swaki nanga poti fondamenti sani, en oen wani kom baka na ini katibo agen? 10. Oen hori dem dei nanga moen nanga dem tem nanga jari. 11. Mi frede foe oen, dati mi ben wroko na oen tapoe foe soso.

Kristus ben bai joe fri foe da wet Now joe de bigi soema No tron pikinnengre en poti joesrefi baka na

ondro da wet


Manpikin efoe dinari?Manpikin efoe dinari?

Manpikin 1. Abi hem tata

natuur 2. Abi wan tata 3. Gi jesi

komopo foe fri-fasi nanga lobi

4. Erfgenaam foe alasani

Dinari 1. Abi hem owroe

natuur ete 2. Abi wan masra 3. Gi jesi komopo

foe da wet nanga frede 4. No wan erfenis


Da pramisi nanga da wetDa pramisi nanga da wet

1. Da wet no kan kenki da pramisi2. Da wet no de moro bigi leki da

pramisi3. Da wet no broko da pramisi4. Da wet no man doe san da pramisi

kan doe


Disi ben hati PaulusDisi ben hati Paulus

4:15. Dan pe da blesi de, disi oen ben taki abra hem? Bikasi mi taki abra oen, dati efoe a ben man, oen ben sa poeroe oen egi ai komopo, en oen ben sa gi dem na mi. 16. Foe dat'ede mi tron oen feanti, bikasi mi taigi oen da waarheid? 17. Dem abi faja-hati foe oen, ma no na wan boen fasi; ja, dem wani poti oen aparti, so dati oen ben sa abi faja-hati gi dem.

Fosi dem ben lobi hem Now a gersi dem tron feanti


Paulus ben de leki dem tataPaulus ben de leki dem tata

4:18. A de wan boen sani foe abi faja-hati na ini wan boen sani, en no te mi de na oen mindri nomo. 19. Mi pikinnengre, oen disi mi wroko foe gebore oen agen te leki Kristus ben sa sori Hemsrefi na oen ini, 20. Mi wani de na oen mindri now, en foe kenki fa mi de taki; bikasi mi broko hede abra oen.

Paulus broko hede bikasi dem ben dribi go baka na ondro da wet


Sara nanga HagarSara nanga Hagar

4:22. Bikasi a de skrifi taki Abraham ben abi toe manpikin; wan slafoe-oema ben meki wan, en wan fri-oema ben meki da trawan. 23. Ma da soema disi da slafoe-oema ben meki ben gebore na skin-fasi; ma da soema disi da fri-oema ben meki ben gebore nanga da pramisi.

Hagar ben de wan slafoe Ishmael gebore nanga skin-fasi Sara ben de fri – da fosi wefi toe Isaak ben gebore doro wan pramisi


Sara nanga HagarSara nanga Hagar 4:24. Dem sani disi taki na wan gersi-fasi toe;

bikasi dem de toe akkorderi; da wan komopo foe da bergi Sinai, disi tjari katibo kom, disi de Hagar. 25. Bikasi da Hagar disi de da bergi Sinai na ini Arabië, disi wani taki foe da Jerusalem disi de foe tide, en disi de na ini katibo nanga hem pikin. 26. Ma da Jerusalem disi de foe loktoe de fri, disi de da mama foe wi alamala.

Hagar = grontapoe Jerusalem = slavernij Sara = Jerusalem foe loktoe = vrijheid


Wi de pikin foe da pramisiWi de pikin foe da pramisi

4:28. Now, brada, so srefi leki Isaak, wi de dem pikin foe da pramisi. 29. Ma so leki da soema disi ben gebore na skin-fasi ben pina da soema disi ben gebore nanga da Jeje, na so a de te tide. 30. Tokoe san da skrifi de taki? Poti da slafoe-oema nanga hem manpikin na doro; bikasi da manpikin foe da slafoe-oema no sa de erfgenaam nanga da manpikin foe da fri-oema. 31. We dan, mi brada, wi no de pikin foe da slafoe-oema, ma foe da fri-oema.


Isaak & Ismael ben kisi trobiIsaak & Ismael ben kisi trobi

Ishmael ben spotoe IsaakSo srefi dem legalist spotoe dem soema

disi taki dati wi de friMa so leki Gado ben taigi Abraham foe

seni Ishmael gowe, en dati a no de wan erfenaam, so srefi Gado sa teki wi leki erfgenaam,


No go na ini katibo foe da wetNo go na ini katibo foe da wet

Gal. 5:1. Foe dat'ede, tan faste na ini da fri disi Kristus ben meki wi kom fri, en no tai oensrefi baka nanga dem boeje foe katibo. 2. Loekoe, mi, Paulus taigi oen taki: Efoe oen besnijde oensrefi, Kristus no man meki oen wini noti. 3. Bikasi mi getuigi agen gi ibri mansoema disi de besnijde taki a abi wan plikti foe hori da heri wet. 4. Dan Kristus no man jepi oen, oen disi kom regtvaardiki nanga da wet; oen ben fadon komopo foe gnade.


Kristus no man jepi joe na ondro Kristus no man jepi joe na ondro da wetda wetDa wet no man meki wi fri bikasi wi de

na skin-fasi, en wi no man hori da wetDa wet taki: “Doe so…”Dan joe moesoe hori da heri wetNo wan soema kan kom regtvaardiki

doro da wet, bikasi no wan soema kan hori hem


Bribi meki wi fri, no doe…Bribi meki wi fri, no doe…

Gal. 5:5. Bikasi doro da Jeje wi wakti foe da gerechtigheid foe bribi. 6. Bikasi na ini Kristus, foe de besnijde no abi krakti, efoe foe no de besnijde, ma da bribi disi wroko nanga lobi.

(Besnijde wani taki – foe hori da wet leki wan Djoe)


No lasi da wini joe abi kabaNo lasi da wini joe abi kaba Gal. 5:7. Oen ben lon na wan boen fasi; soema

ben tapoe oen so dati oen no ben sa gi jesi na da waarheid? 8. Da prakseri disi no ben komopo foe Hem disi ben kari oen kaba. 9. Pikinso zuurdegi meki da heri brede kom swa. 10. Mi vertrouw oen doro Masra dati oen no sa kenki oen prakseri; ma da soema disi trobi oen moesoe tjari hem egi vonisi, alwasi sortoe soema a de. 11. En mi brada, efoe mi ben preiki foe da besnijde ete, dan foe san'ede dem vervolgoe mi? Dan da kruisi no meki dem naki foetoe fadon moro.


No No misbruikmisbruik joe fri! joe fri!

Gal. 5:13. Bikasi, mi brada, Gado ben kari oen kom na fri; ma oen no moesoe teki da fri disi leki wan okasi foe wroko nanga skin-fasi, ma foe dini makandra nanga lobi. 14. Bikasi da heri wet de kom troe na ini wan woortoe, na ini disi taki: Joe moesoe lobi joe naaste so leki joe lobi joesrefi. 15. Ma efoe oen beti en njan trawan, loekoe boen dati wan trawan no swari oen!


Waka na ini da Jeje…Waka na ini da Jeje…

Gal. 5:16. Disi mi taki dan, taki: Waka na ini da Jeje, en oen no sa doe san da skin de lostoe. 17. Bikasi da skin de lostoe agensi da Jeje, en da Jeje agensi da skin; alatem dem toe feti agensi demsrefi, so dati oen no kan doe dem sani disi oen ben sa wani doe. 18. Ma efoe da Jeje tiri oen, dan oen no de na ondro da wet.


Waka na ini da JejeWaka na ini da Jeje

A de wan gebod foe waka na ini da JejeDan joe no sa waka na ini da skin-lostoeDem toe feti nanga demsrefiDa Jeje nomo kan meki joe fri foe da

wet


DemDem wroko foe da wroko foe da skin skin Gal. 5:19. Now dem wroko foe da skin sori

demsrefi krin taki: soetadoe, hoeroedoe, fisti-fasi, takroe lostoe, 20. Afgodrei, tovroe-wroko, mandi, hori na hati, djaroesoe, faja-hati, stree, prati, falsi leri, 21. Bigi-ai, foe kiri soema, droengoe-fasi, foe njan en dringi pasa marki, en dem sortoe sani disi; mi taigi oen now so leki mi ben taigi oen na dem dei na wi baka dati da soema disi abi da gwenti foe doe dem sortoe sani disi no sa kisi wan erfenis foe da kownoekondre foe Gado.

Dja de 17 marki foe wi owroe skin-natuur


DaDa froktoe foe da froktoe foe da JejeJeje

Gal. 5:22. Ma da froktoe foe da Jeje de lobi, prisiri, vrede, pasensi, safri-fasi, boen-hati, bribi, 23. Saka-fasi, foe dwingi joesrefi; no wan wet de agensi dem sortoe sani disi.

Wan froktoe – disi sori hemsrefi 9 fasiDisi de da doel foe wan bribiwan


San wi moesoe doe!San wi moesoe doe!

Gal. 5:24. En dem soema disi de foe Kristus ben kruisi da skin nanga hem faja-hati en lostoe. 25. Efoe wi libi na ini da Jeje, dan meki wi waka na ini da Jeje toe. 26. Meki wi no soekoe foe kisi soso bigi nem, efoe meki trawan kom mandi, efoe djaroesoe nanga trawan.

Wi moesoe kruisi da skin – A moesoe dede Bepaalde sani wi no moesoe doe – soekoe bigi

nem, mandi, djaroesoe…


Jepi trawan na ini da JejeJepi trawan na ini da Jeje

Gal. 6:1. Mi brada, efoe wan soema meki wan foutoe, oen disi da Jeje de tiri moesoe meki so wan brada kom boen baka na ini da jeje foe saka-fasi, ma loekoe boen dati oensrefi no kisi tesi toe. 2. Oen moesoe tjari da hebi foe makandra, en so oen sa hori da wet foe Kristus.

Wi abi frantwoortoe foe jepi wi brada Wi moesoe sori saka-fasi Wi moesoe loekoe boen dati wi no fadon toe


No kori joesrefi en opo joesrefiNo kori joesrefi en opo joesrefi

Galaten 6:3. Bikasi efoe iniwan soema denki dati a de wan sani, ma a no de noti, dan a kori hemsrefi. 4. Ma meki ibri soema tesi hem egi wroko, en dan hem sa prisiri na ini hem egi wroko wawan, en no na da sani foe trawan. 5. Bikasi ibri soema moesoe tjari hem egi lai.

No prodo – joe sa kori joesrefi – niet trawan


Steun dem jeje-leider foe joeSteun dem jeje-leider foe joe

Galaten 6:6. Meki wan soema prati ala boen sani makandra nanga da soema disi leri hem da woortoe.

Wantoe difrenti presi da woortoe taki dati dem soema foe da kerki abi frantwoortoe foe steun dem soema disi tjari da woortoe gi dem


San joe zaai, dati joe sa kotiSan joe zaai, dati joe sa koti Gal. 6:7. No kori oensrefi; oen no kan hori

Gado na spotoe; bikasi da sani dati wan soema de prani, dati a sa koti toe. 8. Bikasi da soema disi de prani gi hem skin sa koti da pori-fasi foe da skin, ma da soema disi de prani gi hem Jeje sa koti da libi foe teego foe da Jeje.

Efoe joe denki joe no sa koti, joe kori joesrefi Efoe joe denki dati joe kan hori Gado foe

spotoe, joe kori joesrefi Efoe joe prani gi da skin, joe sa koti foe da

skin, ma efoe foe da Jeje, joe sa koti foe da Jeje


Doe boen, spesroetoe na joe Doe boen, spesroetoe na joe bradabradaGalaten 6:9. En no meki wi kom weri

foe doe boen, bikasi na da juisti tem wi sa koti, efoe wi no kom weri. 10. Foe dat'ede, so leki wi abi okasi, meki wi doe boen gi ala soema, en spesroetoe gi dem soema disi de foe da famiri foe bribi.

Joe sa koti moro lati, ma efoe joe hori doro, joe sa koti – alwasi na ini hemel srefi…


Da skin feni da wet boen, ma a no Da skin feni da wet boen, ma a no man hori hemman hori hem Galaten 6:12. Ala dem soema disi wani loekoe

boen gi da skin wani dwingi oen foe besnijde, so dati dem no sa kisi vervolgoe foe da kruisi foe Kristus ede. 13. Bikasi dem besnijde soema srefi no hori da wet; ma dem wani meki oen kom besnijde so dati dem kan glori na ini oen skin.

Dem soema disi wani loekoe boen gi da skin wani poti joe na ondro da wet

Dem soema no wani abi da vervolgoe foe da kruisi


Da kruis meki wi tron wan njoen Da kruis meki wi tron wan njoen soema te wi teki Jezussoema te wi teki Jezus Galaten 6:14. Ma Gado moesoe kibri mi, dati

mi no glori boiti na ini da kruisi foe wi Masra Jezus Kristus, disi kruisi grontapoe gi mi en mi gi grontapoe. 15. Bikasi na ini Kristus Jezus, foe de besnijde no de noti, efoe foe no de besnijde, ma wan njoen soema.

Mi glori soso na ini da kruisi foe Jezus A prati mi foe grontapoe San de belangrijk? Wan njoen soema


Dem marki foe Kristus JezusDem marki foe Kristus Jezus

Galaten 6:17. No gi pasi foe wan soema trobi mi na dem dei na wi fesi, bikasi na ini mi skin, mi tjari dem marki foe Masra Jezus. 18. Mi brada, da gnade foe wi Masra Jezus Kristus moe de nanga oen, en nanga oen jeje. Amen.

Slafoe ben kisi dem – soema ben bai dem

Soldati ben abi dem – dem ben de foe so wan groepoe


Paulus abi dem marki…Paulus abi dem marki…

Bepaalde religie ben abi demStrafoeman ben abi dem – foe sori da

ogri disi dem ben doeDem soema disi no wan soema ben lobi

ben tjari markiPaulus ben tjari ala dem marki gi Jezus


I TessalonikaI Tessalonika

Paulus ben opo foeroe kerkiMa 6 kerki nomo ben kisi brifi foe hemToe kerki nomo ben kisi 2 brifi

– Korinte– Tessalonika


Da Bigin foe da KerkiDa Bigin foe da Kerki

Paulus ben komopo foe da djoegoe-djoegoe foe Filippi

A ben kom minstes 3 wiki na Tessalonika


TessalonikaTessalonika

Wi si da srefi patroon leki omeni tra presiA go na da Djoe kerkiSom soema drai libiDem trawan djaroesoe en dem jagi hem

goweDem lon na hem baka na tra presi


Tori 17 – 2e zendings reisTori 17 – 2e zendings reis 1. Now di dem ben pasa doro Amfipolis nanga

Apollonia, dem ben kom na Tessalonika, pe wan Djoe kerki ben de. 2. En so leki Paulus ben gwenti, a ben go na ini na dem, en drie sabbat dei langa, a ben taki nanga dem abra san de skrifi; 3. En a ben sori dem krin dati a ben de fanowdoe foe Kristus moesoe pina en opo baka foe dede; en dati da Jezus disi, disi mi preiki gi oen de da Kristus. 4. En som foe dem ben kom na bribi, en dem ben hori nanga Paulus nanga Silas; wan hipi foe dem Grieki soema disi ben lobi Gado, nanga som foe dem bigi oema toe.


Trobi doro dem djaroesoe DjoeTrobi doro dem djaroesoe Djoe Tori 17:5. Ma dem Djoe disi no ben bribi ben

kom djaroesoe, en dem ben teki wantoe lagi soema foe dem moro takroe speri, en dem ben tjari wan hipi soema kom makandra, en dem ben meki wan opsteki na ini da heri foto, en dem ben kom foe feti agensi da oso foe Jason, en dem ben proberi foe tjari dem komopo go na da pipel. 6. En di dem no ben feni dem, dem ben tjari Jason nanga wantoe tra brada go na dem fesiman foe da foto, en dem ben bari taki: Dem soema disi ben drai grontapoe ondrosei go na loktoesei ben kom dja toe; 7. En Jason ben teki dem na ini hem oso; en dem soema disi broko dem wet foe da Keizer, di dem taki dati wan tra kownoe de, wan Jezus.


Paulus gowe baka 3 wiki…Paulus gowe baka 3 wiki…

Tori 17:8. En dem ben trobi da folkoe nanga dem fesiman foe da foto di dem ben jere dem sani disi. 9. En di dem ben teki wan borgoe foe Jason nanga dem trawan, dem ben loesoe dem. 10. En wantem dem brada ben seni Paulus nanga Silas komopo na neti go na Berea; en di dem ben kom drape, dem ben go na ini da Djoe kerki.

Alwasi Paulus ben de wan sjatoe tem nomo, a ben abi wan tranga firi gi dem soema


Wan odiWan odi

I Tess.1: 1. Paulus nanga Silvanus nanga Timoteüs gi da kerki foe dem soema foe Tessalonika disi de na ini Gado da Tata nanga Masra Jezus Kristus: Gnade moesoe de nanga oen, nanga vrede foe Gado wi Tata nanga Masra Jezus Kristus.

Silvanus = Silas Gnade fosi Dan vrede – da vrede foe Gado nanga Jezus


Grantangi foe so wan kerkiGrantangi foe so wan kerki

I Tess. 1:2. Wi gi Gado grantangi alatem foe oen alamala, te wi begi gi oen. 3. Wi no tapoe foe membre oen wroko foe bribi, nanga oen wroko foe lobi, nanga oen pasensi foe hopoe na ini wi Masra Jezus Kristus, na da ai foe wi Gado nanga wi Tata

Wroko foe bribi Wroko foe lobi Pasensi na ini hopoe


Teki da woortoe troe troeTeki da woortoe troe troe

I Tess. 1:4. Di wi sabi, wi lobi brada, fa Gado ben verkisi oen. 5. Bikasi wi boen njoensoe no ben kom na oen nanga woortoe nomo, ma so srefi na ini krakti en na ini da Santa Jeje, en nanga sabi foe troe; bikasi oen ben sabi sortoe mansoema wi ben de na oen mindri foe oen ede. 6. En oen ben waka na wi baka, en na baka Masra, di oen ben teki da woortoe na ini foeroe pina nanga da prisiri foe da Santa Jeje;

A no ben de soso tak’taki Da krakti foe da Santa Jeje ben de Da bewijs – dem ben waka na dem baka en

teki Jezus


Wan voorbeeld panja da woortoeWan voorbeeld panja da woortoe

I Tess. 1:7. So dati oen ben de wan eksempre gi ala bribisoema foe Macedonië nanga Achaje, 8. Bikasi oen ben panja da woortoe foe Masra, no na ini Macedonië nanga Achaje nomo, ma so srefi na ini ibri presi dem ben panja oen bribi disi de na tapoe Gado; so dati wi no abi foe taki moro foeroe abra da tori dati.

Doro dem voorbeeld, da woortoe panja


Drai komopo foe popki, kom na Drai komopo foe popki, kom na JezusJezus I Tess. 1:9. Bikasi demsrefi ben sori wi fa oen

ben ontvange wi, en fa oen ben drai kom na Gado, komopo foe dem popki foe kom dini da libilibi en troe Gado; 10. En fa oen ben wakti foe Hem Manpikin foe hemel, disi A ben opo baka foe dede, Jezus, disi ben verloesoe wi komopo foe da hatibron disi sa kom.

Drai komopo foe popki Drai kom dini da libilibi Gado Wakti da kom foe Masra Jezus, wi verloesoe-

man


Fa Paulus wrokoFa Paulus wroko I Tess. 2:1. Bikasi oensrefi, brada, sabi fa wi

ben kom na oen, dati a no ben de foe soso. 2. Ma alwasi wi ben pina fosi, en dem ben gi wi sjem na Filippi, so leki oensrefi sabi, tokoe wi ben abi dek'ati na ini wi Gado foe taki da boen njoensoe foe Gado nanga oen nanga foeroe stree. 3. Bikasi wi no ben vermane oen na wan bedriegi-fasi, efoe nanga wan doti-fasi efoe kori-fasi, 4. Ma so leki Gado ben vertrouw wi nanga da boen njoensoe, so wi taki, no foe meki libisoema kisi prisiri, ma foe gi Gado prisiri, disi de tesi wi hati.


Da pina sori da hatiDa pina sori da hati

Paulus ben kom nanga pinaA no ben de nanga kori fasiGado abi prisiri nanga dem krin hati


Paulus manieriPaulus manieri I Tess. 2:5. Leki oensrefi sabi, noiti wan tem wi

ben kom nanga soso switi woortoe foe kibri wi bigi-ai; Gado de wi getuigi; 6. En wi no ben soekoe bigi nem foe libisoema, no foe oen efoe foe trawan, en wi no ben sori bigi-fasi alwasi wi de dem apostel foe Kristus. 7. Ma wi ben kom nanga wan safri-fasi na oen mindri, leki wan mama de sorgoe foe hem egi pikin; 8. Bikasi wi ben lobi oen sotee, wi no ben wani gi oen da boen njoensoe foe Gado nomo, ma wi egi sieli toe, bikasi foe fa wi ben lobi oen.


Fosi wan mama, dan wan tataFosi wan mama, dan wan tata I Tess. 2:9. Bikasi oen membre, wi brada, fa wi

ben wroko nanga broko skin; wi ben wroko dei nanga neti, bikasi wi no ben wani lastiki iniwan foe oen; wi ben preiki da boen njoensoe foe Gado gi oen. 10. Oen de getuigi, en Gado de getuigi toe, sortoe santa fasi nanga leti fasi sondro foutoe wi ben libi na mindri foe oen bribisoema, 11. En oen sabi fa wi ben vermane en troostoe en leri ibriwan foe oen, so leki wan tata de doe nanga hem pikin, 12. So dati oen sa waka na wan fasi disi de waarti foe Gado, disi ben kari oen kom na ini da kownoekondre nanga glori foe Hem.


Paulus manieriPaulus manieri

A ben wroko foe no lastiki dem, alwasi leki wan apostel dem abi frantwoortoe foe steun hem

A ben hori wan santa en leti fasi sondro foutoe

A ben vermane demA ben leri demA ben troostoe dem


Da pina sori dem teki Jezus foe Da pina sori dem teki Jezus foe troetroe I Tess. 2:13. Bikasi foe disi, wi no tapoe foe gi

Gado grantangi toe, bikasi, di oen ben teki da woortoe foe Gado disi oen ben jere foe wi, oen ben teki hem, no leki da woortoe foe libisoema, ma so leki a de foe troe, da woortoe foe Gado, disi de wroko nanga krakti toe na ini oenoe disi de bribi. 14. Bikasi, brada, oen ben waka na baka dem kerki foe Gado na ini Judea disi de na ini Kristus Jezus; bikasi oen toe ben pina da srefi fasi foe oen egi kondreman, so leki dem ben pina foe dem Djoe, 15. Disi ben kiri Masra Jezus nanga dem egi profeti, en dem ben pina wi; en dem no gi Gado prisiri, en dem de agensi ala libisoema.


San dem Djoe ben doeSan dem Djoe ben doe I Tess. 2:15. Disi ben kiri Masra Jezus nanga

dem egi profeti, en dem ben pina wi; en dem no gi Gado prisiri, en dem de agensi ala libisoema. 16. Dem tapoe wi foe taki nanga dem heiden soema foe dem kan kisi verloesoe, en so dem meki dem sondoe kom foeroe alatem, bikasi da hatibron ben kom pasa marki na dem tapoe.

Dem Djoe ben kiri dem profeti Dem ben kiri Jezus Dem ben tapoe dem heiden foe jere da boen

njoensoe


Da kroon foe prisiriDa kroon foe prisiri

I Tess. 2:17. Ma, brada, alwasi dem ben poeroe wi komopo foe oen foe wan sjatoe tem na skin fasi, ma no na ini hati, wi ben angri moro nanga moro foe si oen fesi nanga fesi. 18. Foe dat'ede wi ben wani kom na oen foeroe leisi - mi, Paulus - ma Satan ben tapoe wi. 19. Bikasi san de wi hopoe efoe wi prisiri efoe wi kroon foe prisiri? A no de oen na da fesi foe wi Masra Jezus Kristus te A sa kom baka? 20. Bikasi oen de wi glori nanga wi prisiri.


Da kroon foe prisiriDa kroon foe prisiri

Disi de wan foe dem 5 kroonWi si dati a de foe dem soema disi wini

sieli


Paulus ben abi djompo-hatiPaulus ben abi djompo-hati I Tess. 3:1. Foe dat'ede, di wi no ben kan hori

wisrefi moro langa, wi ben denki dati a sa de wan boen sani efoe wi wawan ben tan na Athene, 2. En wi ben seni Timoteüs go, wi brada en wan dinari foe Gado, en wan wrokoman nanga wi toe na ini da boen njoensoe foe Kristus, foe seti oen faste, en foe meki oen kisi troostoe na ini oen bribi: 3. So dati no wan foe oen sa seki nanga dem pina disi, bikasi oensrefi sabi dati wi moesoe kisi dem.

Timoteus moesoe gi dem wan toto


Dem no moesoe lasi hatiDem no moesoe lasi hati

I Tess. 3:4. Bikasi foe troe, di wi ben de nanga oen, wi ben taigi oen na fesi dati wi ben sa pina; en so a ben pasa toe, so leki oen sabi. 5. Bikasi foe disi, di mi no ben man hori misrefi moro langa, mi ben seni hem go foe sabi fa oen bribi de, en efoe da tesiman ben feni wan fasi foe tesi oen, en wi wroko ben de foe soso.

Paulus ben sabi dati dem sa pina Ma a frede dem sa lasi hati en didibri sa wini

dem


Now Paulus abi kowroe hatiNow Paulus abi kowroe hati

I Tess. 3:6. Ma now di Timoteüs ben drai komopo foe oen kom baka na wi, en a ben tjari wan boen njoensoe kom baka gi wi abra oen bribi nanga oen lobi, en dati oen membre wi alatem na wan boen fasi, en oen ben angri foe si wi, so leki wi wani si oen toe; 7. Foe dat'ede, brada, na ini ala wi pina nanga trobi, wi ben kisi troostoe abra oen doro oen bribi; 8. Bikasi now wi libi, efoe oen tan faste na ini Masra.


Da doel – volmaakt soema Da doel – volmaakt soema

I Tess. 3:9. Bikasi sortoe grantangi wi kan gi Gado agen foe oen, foe ala da prisiri disi wi firi foe oen ede na fesi foe wi Gado? 10. Dei nanga neti wi begi tranga dati wi kan si oen fesi, en dati wi kan meki oen kom volmaakt na ini dem sani disi mankeri ete na ini oen bribi.

Paulus wani si fa foe meki dem pikin foe hem kom volmaakt…


De klari foe da kom baka foe De klari foe da kom baka foe Jezus KristusJezus Kristus I Tess. 3:11. Now Gado Hemsrefi, nanga wi

Tata, nanga wi Masra Jezus Kristus moesoe meki wan pasi foe wi kan kom na oen, 12. En Masra moesoe meki oen lobi kom moro bigi en moro foeroe gi dem trawan, en gi ala libisoema, so leki wi abi gi oen; 13. So dati A kan meki oen hati tan faste, sondro foutoe na ini santa fasi na fesi foe Gado wi Tata, na da kom baka foe wi Masra Jezus Kristus nanga ala Hem santawan.

Jezus sa kom baka Meki wi sori lobi en krin hati na Hem fesi


Gado wani wi foe de santaGado wani wi foe de santa

1. Moro fara, wi begi aksi dan, brada, en wi begi oen doro Masra Jezus, so leki oen ben kisi foe wi abra fa oen moesoe waka foe gi Gado prisiri, oen sa gro dorodoro. 2. Bikasi oen sabi sortoe komanderi wi ben gi oen doro Masra Jezus. 3. Bikasi disi de da wani foe Gado, foe oen sa kom santa, dati oen sa hori oensrefi aparti foe hoeroedoe,


No hoeroeNo hoeroe I Tess. 4:4. Dati ibriwan foe oen sa sabi fa foe

hori hem skin na wan santa fasi foe abi wan boen nem; 5. No nanga da lostoe foe hoeroedoe, leki dem heiden soema disi no sabi Gado; 6. Foe no wan soema sa abra da marki en foefoeroe hem brada na ini wan fasi, bikasi Masra sa teki revensi foe ala dem sortoe soema disi, so leki wi ben waarskow oen na fesi en getuigi gi oen toe. 7. Bikasi Gado no ben kari wi foe de fisti, ma foe wi sa de santa. 8. Foe dat'ede, da soema disi veragti, hem no veragti libisoema, ma Gado, disi ben gi wi Hem Santa Jeje toe.


No hoeroeNo hoeroe

Dem heiden no sabi moro boen, ma joe sabi moro boen

Gado sa teki revensi tapoe disiGado kari wi foe de santaNo veragti san Gado taki


VermaneVermane

I Tess. 4:10. En so srefi oen doe disi nanga ala dem brada disi de na ini heri Macedonië, ma wi begi oen, brada, foe oen lobi kom moro bigi dorodoro. 11. En leri foe libi na wan tiri fasi, en foe doe oen egi wroko, en wroko nanga oen egi anoe, so leki wi ben komanderi oen kaba; 12. Foe oen sa waka nanga wan krin fasi nanga dem soema disi de na dorosei, en so dati oen no sa mankeri noti.


VermaneVermane

Lobi moesoe gro dorodoroLibi wan tiri fasiWroko nanga joe egi anoeWaka krin na fesi foe dem dorosei

soema


Sari, ma abi hopoeSari, ma abi hopoe

I Tess. 4:13. Ma mi brada, mi no wani oen foe de sondro froestan abra dem soema disi ben go sribi kaba, so dati oen no sa sari leki dem soema disi no abi no wan hopoe. 14. Bikasi efoe wi bribi dati Jezus ben dede en A ben opo baka toe, so srefi Gado sa tjari dem soema disi ben sribi na ini Jezus kaba foe kom baka nanga Hem.



Joe kan sari, ma no leki soema disi no abi hopoe

Jezus ben opo baka foe dedeJezus sa kom bakaJezus sa tjari dem soema nanga Hem


Wi sa kom baka nanga JezusWi sa kom baka nanga Jezus I Tess. 4:15. Bikasi disi wi taki gi oen doro da

woortoe foe Masra, dati wi disi de na libi ete en tan dja te leki Masra sa kom baka no sa wini dem soema disi ben go sribi kaba. 16. Bikasi Masra srefi sa saka komopo foe hemel nanga wan bari, en nanga da stem foe da gran engel, en nanga da trompeti foe Gado, en dem soema disi ben dede na ini Kristus kaba sa opo baka fosi; 17. Dan wi disi tan na libi na grontapoe ete, A sa kisi hari go na loktoe nanga dem na ini dem wolkoe, foe miti Masra na ini da loktoe, en so wi sa de nanga Masra foe teego. 18. Foe dat'ede, troostoe makandra nanga dem woortoe disi.


San sa pasa?San sa pasa?

Masra sa kom baka na ini da wolkoeDem dedesoema sa opo na da gran

trompetiBaka dati, wisrefi disi tan na libi sa opo

go na loktoeWi sa de nanga Jezus foe teego!


Dem soema ben frede dati dem Dem soema ben frede dati dem ben misi da opname foe da kerkiben misi da opname foe da kerkiBepaalde soema ben dede, ma Jezus

Kristus no ben doro bakaWi sa si toe sani na ini da toekomst – da

opname foe da kerki nanga da openbaring foe Jezus Kristus


Verschil – opname & openbaringVerschil – opname & openbaring

Opname Kristus kom na

loktoe Kristus kom foe

Hem santawan A de wan kibri tori

na ini O. T.

Openbaring Kristus doro na

grontapoe Kristus kom nanga

Hem santawan Foeroe O.T. profeti

taki da tori



Opname No wan marki na

ini hemel na fesi Da dei foe Kristus Dei foe blesi

Openbaring Foeroe marki na

loktoe te a kom Da dei foe Masra Dei foe kroetoe

nanga vonisi



Opname A pasa wantem so

soema no si Gi da kerki fosi

Kristus kom leki da brinki stari foe mamanten

Openbaring Heri grontapoe sa si

disi Gi Israel fosi, en

dem heiden Kristus kom leki da

zon foe gerechtigheid



I Tess. 4:13. Ma mi brada, mi no wani oen foe de sondro froestan abra dem soema disi ben go sribi kaba, so dati oen no sa sari leki dem soema disi no abi no wan hopoe. 14. Bikasi efoe wi bribi dati Jezus ben dede en A ben opo baka toe, so srefi Gado sa tjari dem soema disi ben sribi na ini Jezus kaba foe kom baka nanga Hem.



Disi na di foe fo presi pe Paulus taki dati dem no moesoe de sondro froestan

Joe kan sari, ma no leki soema disi no abi hopoe

Jezus ben opo baka foe dedeJezus sa kom bakaJezus sa tjari dem soema nanga Hem


Wi sa kom baka nanga JezusWi sa kom baka nanga Jezus I Tess. 4:15. Bikasi disi wi taki gi oen doro da

woortoe foe Masra, dati wi disi de na libi ete en tan dja te leki Masra sa kom baka no sa wini dem soema disi ben go sribi kaba. 16. Bikasi Masra srefi sa saka komopo foe hemel nanga wan bari, en nanga da stem foe da gran engel, en nanga da trompeti foe Gado, en dem soema disi ben dede na ini Kristus kaba sa opo baka fosi; 17. Dan wi disi tan na libi na grontapoe ete, A sa kisi hari go na loktoe nanga dem na ini dem wolkoe, foe miti Masra na ini da loktoe, en so wi sa de nanga Masra foe teego. 18. Foe dat'ede, troostoe makandra nanga dem woortoe disi.


San sa pasa?San sa pasa?

Masra sa kom baka na ini da wolkoeDem dedesoema sa opo na da gran

trompetiBaka dati, wisrefi disi tan na libi sa opo go

na loktoePaulus ben denki dati hemsrefi sa tan na

libi na da momenti datiWi sa de nanga Jezus foe teego!


No wan soema sabi sortoe deiNo wan soema sabi sortoe dei

I Tess. 5:1. Ma foe dem dei nanga dem jari, brada, oen no abi fanowdoe foe mi skrifi gi oen. 2. Bikasi oensrefi sabi heri boen dati da dei foe Masra sa kom leki wan foefoeroeman na neti. 3. Bikasi te dem sa taki: Vrede nanga rostoe, dan wantem wan pori sa fadon na dem tapoe, leki te da tem foe meki fadon na tapoe wan bere-oema, en dem no sa lowe go kibri.


No wan soema sabiNo wan soema sabi

Lobiwan, ala sortoe man ben proberi foe taki sortoe dei, ma dem alamala ben de fout

A sa kom plotseling– Leki wan foefoeroeman– Leki da tem foe meki wan pikin


Tan leki pikin foe letiTan leki pikin foe leti

I Tess. 5:4. Ma oen, brada, no de na ini doengroe, so dati da dei dati sa kom na oen tapoe leki wan foefoeroeman. 5. Oen alamala de dem pikin foe leti, en dem pikin foe da dei; wi no de foe da neti, efoe foe doengroe. 6. Foe dat'ede no meki wi sribi so leki trawan doe; ma meki wi loekoe boen en hori wisrefi. 7. Bikasi dem soema disi sribi, dem sribi na neti, en dem soema disi kom droengoe kom droengoe na neti.

Meki wi tan nanga krin ai & hori wisrefi


Weri bribi, lobi nanga verloesoeWeri bribi, lobi nanga verloesoe

I Tess. 5:8. Ma meki wi disi de foe da dei hori wisrefi, en weri da borswapoe foe bribi nanga lobi, en meki wi weri da hopoe foe verloesoe leki wan feti-hati. 9. Bikasi Gado no ben verkisi wi foe hatibron, ma foe wi kisi verloesoe doro wi Masra Jezus Kristus; 10. Disi ben dede gi wi, so dati efoe wi wiki, efoe wi sribi, wi sa libi makandra nanga Hem. 11. Foe dat'ede, troostoe oensrefi makandra, en bouw makandra kom moro tranga, so leki oen doe kaba.


Gado no verkisi wi foe go bronGado no verkisi wi foe go bron

Wi moesoe weri – Da borswapoe foe bribi & lobi– Da helm foe hopoe foe verloesoe

Gado sa kibri wi foe Hem hatibronEfoe wi libi, efoe wi dede, wi sa de nanga

Jezus Kristus – doro da opname…Bouw joe bribi kom moro tranga


Wroko nanga joe jeje-leiderWroko nanga joe jeje-leider

I Tess. 5:12. En wi begi oen, brada, foe sabi dem soema disi wroko na oen mindri, en disi de na oen tapoe na ini Masra, en disi vermane oen; 13. En loekoe na dem leki toemoesi boen soema na ini lobi foe dem wroko ede. En hori vrede nanga makandra.

Wroko boen fasi nanga dem soema disi vermane oen…


Wanlo vermaneWanlo vermane

I Tess. 5:14. Now wi vermane oen, brada, waarskow dem disi djoegoe-djoegoe, troostoe dem swaki bribisoema, hori dem swaki soema foe dem no fadon, en hori pasensi nanga ala soema.

Vermane & waarskow djoegoe-djoegoe soema Troostoe dem soema swaki na bribi Kibri dem swaki wan na Jeje fasi foe dem no

sa fadon Hori pasensi nanga ala soema


No teki revensi joesrefiNo teki revensi joesrefi

I Tess. 5:15. Loekoe boen dati no wan foe oen sa pai ogri foe ogri baka na iniwan soema, ma waka na baka dem sani disi de boen, na mindri foe oensrefi, en nanga ala soema.

No teki revensi joesrefi – membre Gado taki dati A sa pai baka. Wi moesoe lobi wi feanti en doe boen gi dem soema disi vervolgoe wi…



I Tess. 5:16. Abi prisiri foe teego. 17. Begi dorodoro. 18. Gi grantangi na ini alasani, bikasi disi de da wani foe Gado na ini Kristus Jezus foe oen.

Prisiri en gi Gado grantangi alwasi san miti joe. No frede, ma begi dorodoro



I Tess. 5:19. No tapoe da Jeje. 20. No veragti profeti-taki. 21. Tesi alasani, en hori dem boen sani faste.

Tapoe da Jeje – no gi da Jeje pasi foe doe san A wani doe na ini wi libi.

Veragti profeti-taki = no gi jesi na da vermane disi kom na wi

Tesi alasani – no bribi ibri sani joe jere, ma tesi hem nanga da woortoe foe Gado


Wi abi skin, sieli & jejeWi abi skin, sieli & jeje

I Tess. 5:22. Kibri oensrefi foe alasani disi sori ogri. 23. En da Gado foe vrede Hemsrefi moesoe meki oen kom santa dorodoro; en meki Hem kibri oen heri jeje nanga sieli nanga skin sondro foutoe te wi Masra Jezus Kristus sa kom baka. 24. Da Soema disi ben kari oen de vertrouw, en A sa doe dati toe.

Dja wi si dati Gado sori ala 3 sani foe wi – skin, sieli & jeje

Gado srefi kari wi foe de santa, en A sa doe da wroko dati na ini wi libi toe


Wan switi adjosiWan switi adjosi

I Tess. 5:25. Brada, begi gi wi. 26. Gi ala dem brada wan odi nanga wan santa bosi. 27. Mi taigi oen doro Masra dati oen moesoe leisi da brifi disi gi ala dem santa brada. 28. Da gnade foe wi Masra Jezus Kristus de nanga oen. Amen.


Bijbel Instituut Bijbel Instituut Njoen Testamenti II Njoen Testamenti II

II TessalonikaII Tessalonika

Robert D. Patton

Bijbel Baptist KerkBijbel Baptist Kerk


II TessalonikaII Tessalonika

I Tessalonika ben skrifi bikasi dem soema ben denki dati dem soema disi ben dede ben misi da opname foe da kerki

II Tessalonika ben skrifi bikasi dem soema ben denki dati da trobi disi miti dem taki dati da kerki sa go doro na da tem foe bigi trobi


Wan switi odiWan switi odi

II Tess. 1:1. Paulus, nanga Silvanus nanga Timoteüs gi da kerki foe dem soema foe Tessalonika na ini Gado wi Tata nanga Masra Jezus Kristus: 2. Gnade moe de nanga oen nanga vrede foe Gado wi Tata nanga Masra Jezus Kristus.

A komopo foe Paulus, Silas & Timoteus Leki a gwenti – gnade fosi, en vrede disi

komopo foe Gado en Masra Jezus Kristus


Blesi na ini tesiBlesi na ini tesi

II Tess. 1:3. Wi moesoe gi Gado grantangi foe oen alatem, wi brada, so leki a fiti, foe di oen bribi ben gro kom moro bigi, en da lobi disi ibriwan foe oen sori na trawan ben kom moro foeroe; 4. So dati wisrefi glori na ini oen na ini dem kerki foe Gado, foe oen pasensi nanga bribi foe hori doro na ini ala oen trobi nanga pina disi ben miti oen;


Blesi na ini tesiBlesi na ini tesi

Dem tesi meki dem bribi gro kom moro bigi

Dem tesi ben meki dem lobi kom moro foeroe

Dem ben sori pasensi foe hori doro alwasi sortoe trobi en pina ben miti dem


Gado koti kroetoe letiGado koti kroetoe leti

II Tess. 1:5. Disi de wan krin marki foe sori da regtvaardiki kroetoe foe Gado, dati dem loekoe na oen leki oen de waarti foe da kownoekondre foe Gado, foe di oen pina foe hem ede; 6. Bikasi a de wan regtvaardiki sani na Gado foe pai dem soema disi trobi oen baka nanga pina, 7. En foe oen disi ben pina foe abi rostoe nanga wi, te Masra Jezus sa sori Hemsrefi foe hemel nanga dem makti engel foe Hem,


Gado sa pai dem foe dem pinaGado sa pai dem foe dem pina

Dem ben pina foe Kristus edeGado loekoe leki dem de waarti foe go

na hemelDem sa feni rostoe drape baka da tem

disi Jezus Kristus kom baka


Masra Jezus sa kom bakaMasra Jezus sa kom baka

II Tess. 1:8. En nanga faja-vlam A sa teki revensi na tapoe dem soema disi no sabi Gado, en disi no gi jesi na da boen njoensoe foe wi Masra Jezus Kristus, 9. Disi sa kisi da strafoe foe pori foe teego nanga pina farawe foe da fesi foe Masra, en foe da glori foe Hem krakti; 10. Te A sa kom foe kisi glori na ini Hem santawan, en foe kisi bigi nem foe ala soema disi de bribi (bikasi oen ben bribi wi getuigi) na da dei dati.


Joe no bribi, joe go na helJoe no bribi, joe go na hel

Jezus sa teki revensi nanga faja-vlamA sa strafoe dem soema disi no gi jesi na

da boen njoensoeDem sa pori foe teego nanga pina Dem no sa si Jezus moro, efoe Hem

krakti


Jezus sa kisi gloriJezus sa kisi glori

A sa kisi glori na ini Hem santawanA sa kisi bigi nem foe ala bribiwan


Paulus begiPaulus begi

II Tess. 1:11. Foe dat'ede, so srefi wi begi alatem foe oen, dati wi Gado sa loekoe na oen leki oen de waarti foe san A ben kari oen foe doe, en dati A sa doe ala dem boen prisiri foe Hem boen-hati, nanga da wroko foe bribi nanga krakti; 12. Foe da nem foe wi Masra Jezus Kristus sa kisi glori na ini oen, en oen na ini Hem, disi de fiti da gnade foe wi Gado nanga Masra Jezus Kristus.


Paulus begiPaulus begi

A begi dati dem sa de waarti foe da kari foe Gado

A begi dati Gado sa doe Hem boen prisiri gi dem

A begi dati da nem foe Jezus sa kisi glori na ini dem bribiwan

A begi dati da glori dem kisi sa fiti da gnade foe Gado


Da dei foe MasraDa dei foe Masra

II Tess. 2:1. Now wi begi oen, brada, bikasi Masra Jezus Kristus sa kom baka en wi sa kom makandra nanga Hem, 2. Dati oen no moe seki na ini oen prakseri, efoe broko hede doro wan jeje, efoe woortoe, efoe doro wan brifi leki a ben komopo foe wi, disi taki dati da dei foe Kristus ben doro kaba. 3. No gi iniwan soema pasi foe kori oen na iniwan fasi; bikasi da dei dati no sa kom te leki dem sa dribi gowe fosi, en dati da mansoema foe sondoe sa kom na krin, da manpikin foe pori;


Da dei foe MasraDa dei foe MasraWi sa kom baka nanga Jezus – disi

moesoe pasa baka da opname foe da kerki

Disi no kan pasa te leki heri grontapoe sa dribi gowe – da kerki no de moro

Antikristus sa sori hemsrefi = da manpikin foe pori

Som soema denki disi de Judas, disi Jezus ben kari da manpikin foe pori


Dem no moesoe sek’sekiDem no moesoe sek’seki

Kande wan Jeje (falsi takroe jeje) sa taigi dem dati da tem foe bigi trobi doro kaba

Kande wan woortoe foe wan falsi profeti sa taki dati da tem foe bigi trobi doro kaba

Kande wan soema sa skrifi wan falsi brifi leki Paulus ben skrifi foe taki dati

Ma dem no moesoe bribi so wan sani


Da manpikin foe poriDa manpikin foe pori

II Tess. 2:4. Hem disi feti en a opo hemsrefi moro hei leki alasani disi dem kari Gado efoe wan sani foe aanbegi, so dati leki Gado, a sidon na ini da tempel foe Gado, en a sori hemsrefi leki a de Gado. 5. Oen no membre dati di mi ben de na oen mindri ete, mi ben taigi oen abra dem sani disi kaba? 6. En now oen sabi san hori hem baka, so dati dem sa kom si hem na da juisti tem foe hem.


Da manpikin foe poriDa manpikin foe pori

A sa sori hemsrefi leki GadoA sa poti wan popki foe hemsrefi na ini

da tempel foe Gado (si Openbaring 13)Wan sani hori hem baka – mi bribi dati

disi de da Santa Jeje, disi na ini bijzonder de na ini dem bribiwan, en disi sa gowe na da opname foe da kerki


AntikristusAntikristus II Tess. 2:7. Bikasi da kibri-tori foe sondoe

wroko kaba; nomo da soema disi hori hem baka sa go doro te leki dem poeroe hem foe da pasi. 8. En dan dem sa si da Takroe soema disi Masra sa njan nanga da blo foe Hem mofo, en A sa figi hem poeroe doro da brinki foe Hem te A sa kom; 9. Hem disi sa kom nanga da wroko foe Satan nanga ala krakti nanga marki nanga bedriegi wondroewroko, 10. En nanga ala kori-fasi sondro gerechtig-heid na ini dem soema disi go lasi, bikasi dem no ben teki da lobi foe da waarheid so dati dem ben kan kisi verloesoe.


AntikristusAntikristus

A sa sori hemsrefi baka da opname foe da kerki

Masra srefi sa tapoe hem nanga da blo foe Hem mofo te A kom baka



A sa sori foeroe krakti nanga marki nanga bedriegi wondroewroko

A sa kori dem soema disi sa go lasiDem no ben lobi da waarheid foe feni

verloesoe, so a kori dem



II Tess. 2:11. En foe dat'ede, Gado sa seni wan tranga kori gi dem, so dati dem sa bribi wan lei. 12. So dati dem alamala moesoe lasi disi no ben bribi da waarheid, ma dem ben abi prisiri na ini sani disi no de opregti.

Efoe wi no wani bribi tapoe Gado, dan wi sa fadon na ini falsi bribi foe didibri


Grantangi na GadoGrantangi na Gado II Tess. 2:13. Ma wi moesoe gi Gado grantangi

alatem foe oen, oen brada disi Gado lobi, bikasi na da bigin Gado ben verkisi oen sinsi da bigin, foe oen sa kisi verloesoe doro da santa wroko foe da Jeje nanga da bribi foe da waarheid. 14. Doro wi boen njoensoe, A ben kari oen kom foe kisi da glori foe wi Masra Jezus Kristus. 15. Foe dat'ede, wi brada, tan faste, en hori dem leri disi oen ben kisi, efoe nanga woortoe, efoe nanga wan brifi foe wi.

Gado ben verkisi wi sinsi da bigin Wi kisi verloesoe doro Hem woortoe Wi sa kisi glori


San wi moesoe doe?San wi moesoe doe?

Tan fasteHori dem leri

– Efoe doro wan woortoe– Efoe doro wan brifi


Gado sa troostoe joeGado sa troostoe joe

II Tess. 2:16. Now wi Masra Jezus Kristus Hemsrefi nanga Gado wi Tata, disi ben lobi wi, en disi ben gi wi wan troostoe foe teego nanga wan boen hopoe doro gnade, 17. Gi oen hati troostoe en meki oen tan faste na ini ibri boen woortoe en wroko.

Gado sa troostoe wi foe teego Gado sa gi wi gnade nanga hopoe Gado srefi sa meki wi tan faste na ini bribi Gado srefi sa meki wi tan faste na ini wroko


Paulus aksi dem foe begi gi hemPaulus aksi dem foe begi gi hem

II Tess. 3:1. Fosi mi kaba, brada, begi gi wi, foe da woortoe foe Masra kan abi fri pasi, en a kan kisi glori, so leki a ben kisi nanga oenoe, 2. En dati wi sa verloesoe komopo foe dem tranga-jesi nanga takroe soema, bikasi a no de ala soema disi abi bribi.

Paulus wani da woortoe foe abi fri pasi A wani da woortoe foe kisi glori – soema sa

drai dem libi Paulus aksi dati dem sa komopo foeda anoe

foe tranga-jesi takroe soema disi no bribi


Loekoe na san hem aksiLoekoe na san hem aksi

A no aksi dati sani sa waka switiA no aksi dati dem no sa kisi trobi efoe

vervolgoeA aksi dati da woortoe sa go na fesi

nanga krakti en abi invloedSortoe begi wi begi?


Dem kisi troostoeDem kisi troostoe II Tess. 3:3. Ma Masra de getrouw, disi sa seti

oen faste, en A sa kibri oen foe da ogriwan. 4. En na ini Masra wi sabi foe troe abra oen dati oen doe dem sani kaba, en oen sa doe dem sani disi wi komanderi oen. 5. En Masra moe tiri oen hati na ini da lobi foe Gado, en foe wakti foe Kristus nanga pasensi.

Gado sa seti joe faste – A de getrouw Gado sa kibri joe foe da ogriwan Gado sa tiri oen hati Gado sa gi joe da pasensi foe wakti foe Kristus


Poeroe komopo foe soema disi Poeroe komopo foe soema disi waka pori fasiwaka pori fasi II Tess. 3:6. Now wi komanderi oen, brada, na

ini da nem foe wi Masra Jezus Kristus, dati oen poeroe oensrefi komopo foe ibri brada disi de waka na wan pori fasi, en disi no waka nanga da leri disi a ben kisi foe wi. 7. Foe di oensrefi sabi fa oen moesoe waka na wi baka, bikasi wi no ben waka na wan pori fasi na oen mindri; 8. En wi no ben njan wan soema njanjan foe soso; ma wi ben wroko tranga dei nanga neti foe wi no sa lastiki iniwan foe oen; 9. No bikasi wi no ben abi leti foe doe dati, ma foe meki wisrefi de wan eksempre gi oen, foe oen sa waka na wi baka.


Paulus ben gi abra hem letiPaulus ben gi abra hem leti

Leki apostel, Paulus ben abi leti foe dem sa steun hem

Ma a ben wroko so dati a no sa lastiki dem, ma seti wan boen voorbeeld


Joe no wani wroko; joe no sa njanJoe no wani wroko; joe no sa njan

II Tess. 3:10. Bikasi di wi ben de nanga oen, disi wi ben komanderi oen, dati efoe iniwan soema no ben wani wroko, dan a no sa njan toe. 11. Ma wi jere dati som soema de na oen mindri disi waka na wan pori fasi, disi no wroko kwet'kweti, ma disi boemoei demsrefi nanga tra soema tori. 12. Now wi komanderi dem sortoe soema dati, en vermane dem foe wi Masra Jezus Kristus ede, dati dem wroko na wan tiri fasi, en njan dem egi njanjan.


Fa wi moesoe libiFa wi moesoe libi

Wi moesoe wroko en no lesiWi moesoe libi tiri fasi, en no bemoei na

ini trawan tori


No weri foe doe boenNo weri foe doe boen

II Tess. 3:13. Ma oen, brada, no kom weri foe doe boen. 14. En efoe iniwan soema no wani gi jesi na wi woortoe na ini da brifi disi, loekoe boen na da soema dati, en no hori oensrefi nanga hem so dati a sa kisi sjem. 15. Ma no loekoe na hem leki wan feanti, ma vermane hem leki wan brada.

Hori aparti foe dem soema disi no wani waka na wan boen fasi

Vermane hem leki wan brada


Wan switi adjosiWan switi adjosi

II Tess. 3:16. Now da Masra foe vrede Hemsrefi moesoe gi oen vrede alatem na ala sortoe fasi. Masra moe de nanga oen alamala. 17. Disi de da odi foe Paulus disi mi skrifi nanga mi egi anoe, disi de da marki na ini ibri brifi; so mi de skrifi.

Paulus ben skrifi da kaba so dati joe kan sabi da brifi de foe hem foe troe

9/12/2014 nt ii les 1 galaten, i & ii tessalonika 1 njoen testamenti ii – les 1 galaten – ii...

Documents