Genotropin :ÁnI\U ³Iº

Somatotropin IÄ Somatropin :¦Äoºr ³Iº

k{n ¥od¶ ·¼¶n¼À :ÂÄ»nHj ¾Twj

B ½jn :ÁnHjnIM nj ýo~¶

.kwn ¶ ÂÄIµw°Q Sʱü oX¨Hke ¾M SøIw 5/9 pH uQ » 80% »nHj ÂTvÄp ´ÀHoÎ ,SøIw 3 ·A oµø ¾µÃº :»nHj ¦ÃT¹Ã¨¼¨I¶nIÎ

:oYH ´vúI§¶ .k¹§Ã¶ ÏjI÷T¶ Hn IGF-I º¼i Sʱü ¸ÃQ»oU¼¹], GHD, PWS, SGA, ISS, TS ·HnIµÃM nj=

¾¨ ¦Ã²¼MIT¶ RHoÃÃûU » ·k@M ÂMoa ·»k@M ½j¼U yÄHqÎH » ÂMoa ½j¼U yÀI¨ WøIM Genotropin IM ·I¶nj GHD¾M °TL¶ ·¯Iv¬nqM nj= .j¼zö SwH IGF-I Sʱü ÁpIw ÏjI÷T¶» ÂMoa ´vò¼MIT¶ nj kÃÿ¶ RHoÃÃûU ®@¶I{ .

¢ÄnqU |¼~h¶ ´@@±¤ ®@@iHj [@@ÄoUnI@¨ ¸ÄH .k@{IM ¶ ½kºnHk¿«º IM ½HoµÀ ¦zi nj¼Q ³o¬ ±ö 5 Á»Ie ÁH ¾Êÿd¶ 2 [ÄoUnI¨ : ÂÄ»nHj ³oÎ.joì ¶ nHo¤

:ýo~¶ nHk£¶ » jnH¼¶:k{IM ¶ FDAkÃÄIU jn¼¶ oÄp jnH¼¶ nj »nHj

0.16 - 0.24 mg/kg/week :k¹¹§Ãµº c{oU k{n ·¼¶n¼À ÂÎI¨ ½pHkºH ¾M ¾¨ ºI¨j¼¨ nj k{n ·¼¶n¼À j¼Lµ¨ :(GHD)=0.48 mg/kg/week IU :kºH ½jo§º k{n ´À «²Iw 2 IU I¿ºA pH ÂioM ¾¨ kºH ½k¶A IúkM ´¨ ·p» IM ¾¨ ºI¨j¼¨ : (SGA)=

0.47 mg/kg/week :¦ÃUIQ¼ÄkÄH k¤ ÂÀIU¼¨ IM ·I¨j¼¨ : (ISS)=0.33 mg/kg/week :Turner ³nk¹w IM ·I¨j¼¨ : (TS)=

0.24 mg/kg/week :Prader-Willi ³nk¹w IM ·I¨j¼¨ :(PWS)=.k{ILö "·p» ¸TÎo¬ oʺ nj ·»kM IÄ » IM" ,Rn¼Å »j ¾M ºI¶nj ´Ärn tIwH :k{n ·¼¶n¼À j¼Lµ¨ IM ·¯Iv¬nqM :(GHD)=

pH o@TzÃM Â@²» ½jo@¨ Hk@ÃQ y@@@ÄHqÎH nI@@@µÃM ®@µdU ¾M ¾@TvM ¾TÿÀ 4-8 Âö nj » 0.04 mg/kg/week IM Ì»o{ :·p» ¸TÎo¬ oʺ nj IM3.j¼zº 0.08 mg/kg/week

y@@@ÄHq@ÎH I@@M ½I@¶ 1-2 o@@À [@Änk@@U ¾M » ( 0.15 – 0.30 mg/kg ¸ÃM ) 0.2 mg/day Hj»ke Ì»o{ p»j :·p» ¸TÎo¬ oʺ nj ·»kM30.1– 0.2 mg/day j»ke

:ýo~¶ ͹¶.j¼{ ½jIÿTwH k¤ yÄHqÎH ÁHoM k{n ·¼¶n»À pH kÄILº k{n RIdÿÅ ·k{ ¾TvM pH uQ =

.j¼{ ½jIÿTwH kÄILº kºnHj ÂÄI¹ÃM R°§z¶ ¾¨ ÂTMIÄj ·HnIµÃM nj =.j¼{ ½jIÿTwH kÄILº ,½k{ ·I¶nj ·IzºIöow IÄ kºnHj ·Iöow ¾¨ ºnIµÃM nj =

.j¼{ ½jIÿTwH kÄILº kºnHkº KwI¹¶ ºIµv] ÏIe Âvÿ¹U ÂÄIwnIº » I¶»oU ,ÂeHo] S±ø ¾M ¾¨ ºHnIµÃM nj =.SwH ̼¹µ¶ »nHj ¸ÄH ýo~¶ kºnHj ·A Hq]H pH ¦Ä oÀ IÄ ¸ÃQ»oUI¶¼w ¾M SÃwIve ¾¨ ºHnIµÃM nj=

.j¼@{ ½jI@ÿTwH k@ÄILº jnHj j¼@]» ¾Än S@º¼ÿø I@Ä » Â@vÿ¹U jI@e R°§@z¶ ,·p» ½pHkºH ÂM yÄHqÎH ¾¨ Prader-Willi ³nk¹w IM ·HnIµÃM nj =.kº¼{ ÂwnoM ·p» ÏoT¹¨ n¼õ¹ÃµÀ » R°§z¶ ¸ÄH ÁHoM k@ÄIM ³nk@@¹w ¸ÄH ¾M °TL¶ ·HnI@µÃM Â@¶IµU .

:óIÃTeH jnH¼¶ ýo@~¶ .k@{IM ¾@T{Hj ®@Äk÷U ¾M pIú SMIÄj Á»nHj p»j SwH ¸§µ¶ k{n ·¼¶n¼À pH ½jIÿTwH ·I¶p nj ,t¼Tñ¶ SMIÄj IM ·HnIµÃM pH ÂioM nj = óI@ÃTeH I@M k@ÄI@@M ,k@ºnHj ·k@M nj ·I@v§Ä ·¼ÃwHqò¼MIT¶ oÃv¶ ¾¨ o«Äj ÁIÀ»nHj IÄGlucocorticoid therapy IM ½HoµÀ k{n ·¼¶n¼À .

.joì Rn¼Å ·HnI@µÃM nj oõi ¸ÄH .kMIÄ yÄHqÎH ´Ãix¼i ÁIÀn¼¶¼U Iż~h¶ n¼¶¼U jk\¶ Sz¬oM oõi SwH ¸§µ¶ ·Iöow pH ¾TÎIÄ RI\º ·HnIµÃM nj =

.SwH oTzÃM kºH ½j¼M ÁH ¾@µ\µ] ºI¶nj ¼UoQ S@dU ¾¨ Â@ºIöow .·HnI@µÃM ¸ÄH nj .j¼zö ÂÄI¹ÃM R°§z¶ » jnjow WøIM ¾¨ ¾TÎIÄ yÄHqÎH ·IzÄqû¶ nIzÎ ,k{n ·¼¶n¼À IM ·I¶nj SdU ·HnIµÃM pH µ¨ jHk÷U =

.kMIÄ yÄHqÎH qû¶ nIzÎ SwH ¸§µ¶ Prader-willi ³nk¹w ·HnIµÃM nj .kº¼{ ÂwnoM kÄIM ½nIM»j » ½k{ þ¤¼T¶ ·I¶nj ..k@º¼{ ÂwnoM KUo¶ n¼õM kÄIM ·HnIµÃM ¸ÄH .j¼{ oUkM RHo£Î ·¼Tw ÁI¹dºH IÄ » Scoliosis SwH ¸§µ¶ kºnHj ÍÄow k{n ¾¨ ºI¨j¼¨ nj = ¡I@ÿUH ¸ÄH k@{n ·¼@¶n¼À IM ·I¶nj ¸Ãe nj o¬H ,kTÿÃM ¡IÿUH SwH ¸§µ¶ ¼ºHp IÄ » ·Hn ®ÅIÿ¶ jnj IÄ » ±{ kºnHj ÍÄow k{n ¾¨ ºI¨j¼¨ nj =

.j¼{ ÂwnoM ¦{qQ ôw¼U ¥j¼¨ kÄIM jHj fn njI@¶ oÃ{ ¢Äoö pH k{n ·¼¶n¼À .k{IM ¦{qQ oʺ SdU » óIÃTeH IM j¼M ½jIÿTwH ¾M ³»q² o¬H jo¨ ½jIÿTwH »nHj ¸ÄH pH kÄILº «±¶Ie ·I¶p nj =

.j¼zö ®£T¹¶ ¸Ã¹] ¾M .k¹§Ã¶ Áoì¼±] jnj » ½j¼U jI\ÄH ·¼a ÂU°§z¶ pH nI¨ ¸ÄH .j¼{ JIhTºH ¾ºHp»n ,·kM R»IÿT¶ ÁI¿±d¶ k{n ·¼¶n¼À ¢ÄnqU ÁHoM =

¾@T{Hj pI@ú k@{n ·¼@¶n¼À pH ÁoTzÃM p»j ¾M SwH ¸§µ¶ k¹¹§Ã¶ ýo~¶ k{n ·¼¶n¼À ·A IM ½HoµÀ » ¾TÎo¬ ¨Hn¼i ·r»oTwH ¾¨ ÂÄI¿µºIi =.k¹{IM

.j¼M k¹ÀH¼i oUkÄk{ ÂLºI] ÆnH¼ø k¹¹§Ã¶ ½jIÿTwH k{n ·¼¶n¼À pH ¾¨ ¹v¶ ·HnIµÃM nj =

:ÂLºI] ÆnH¼ø pH o@TzÃM ·I@¨j¼@¨ nj o@õi ¸@ÄH ¾@¨ ½k@{ xnHq@¬ (½k@÷µ²Hp¼@² JI¿T²H) Pancreatitis, ·¯I@@v¬nqM » ·I@¨j¼¨ nj njIº jnH¼¶ ÂioM nj = joÎ oÀ nj .k¹TvÀ ½k÷µ²Hp¼² JI¿T²H oõi Æo÷¶ nj oTzÃM Turner ³nk¹w ¾M °TL¶ ·HoTij¾¨SwH ½jHj ·Izº RI÷²Iõ¶ .SwH ·¯I@v¬nqM .

.j¼{ ¾TÎo¬o@ʺ nj k@ÄIM ½k@÷µ²Hp¼² JI¿T²H S@{Hj j¼]» µ§{ nHj Rk@¶ jIe ÁIÀjnj o¬H ÁnI@µÃM . ÁI@¿z¹¨H» ,¦@Î Â÷ÃLö oÃü k{n ,tnj»p ù¼@±M ,q@û¶ nIzÎ yÄHqÎH ,·¼i k¹¤ S@¤¼¶ ¸TÎn ¯IM ®@X¶ Â@LºI] ÆnH¼@ø SGA IM ·I¨j¼¨ nj =

.kMIÄ Â¶ yÄHqÎH RHo£Î ·¼Tw ÁI¹dºH ·IµÀ IÄ Scoliosis·k@{ oUkM » I¿²Ii k@{n ,¢ÄnqU ®@d¶ .k{IM¶ qû¶ nIzÎ yÄHqÎH » jnjow ,¼¶ xqÄn ,¾±ñø » ®~ÿ¶ jnj ,Áo«{IioQ ,RI÷ÄI¶ tILTeH ®¶I{ ÂLºI] ÆnH¼ø PWS IM ·I¨j¼¨ nj = » ®@~ÿ¶ jnj ,Â@¹ÃM xq@ÄoMA ,t¼@¹Ãw I@Ä x¼@¬ ÁI@¿Tº¼ÿø ÏI@µTeH oT@zÃM ,k@{n ·¼¶n¼À ýo~¶ IM ½HoµÀ Turner ³nk¹w IM ·HnIµÃM nj =

.jnHj j¼]» ÁnHnjH ÁI¿Tº¼ÿø ,I@¿T{H y@ÄHqÎH ,jnjo@w ,½k@÷¶ jnj ,Â@¹ÃM » ¼±¬ JI@¿T²H ,¼±¬ Sº¼ÿø ,HqºA¼±ÿºA ,Âvÿ¹U ÁI¿ÄnIµÃM ®¶I{ ÂLºI] ÆnH¼ø ISS IM ·I¨j¼¨ nj =

.SwH ®ÅIÿ¶ jnj » ¢±i RHo@ÃÃûU ,Â@«Tv§{ ÏI@µTeH ,KU . p»j ¾@M ¾@TvMH» ,u@e nj oÃÃûU » ,§zi ,¾±ñø IÄ ®~ÿ¶ jnj ,RI÷ÄI¶ tILTeH k¹ºI¶ ÂLºI] ÆnH¼ø GHD IM ·¯Iv¬nqM ÁHoM RI÷²Iõ¶ nj =

.kz§Ãµº ϼö jIÄp » ½j¼M

:ÂÄ»nHj Sö¼µv¶.j¼zö K@Lw Hn RI@÷ÄI¶ tI@LTeH S@ÄI¿º nj ¾@¨ ½k@{ ·¼@i k¹¤ yÄHqÎH ·A ÏILºkM » ·¼i k¹¤ yÀI¨ WøIM HkTMH nj :Rk¶ ½IU¼¨ Sö¼µv¶ =

.jHj k¹ÀH¼i ·Izº Hn Acromegaly IÄ » Gigantism ÁIÀ ¾ºIzº » ´G°ø :Rk¶ k¹±M Sö¼µv¶ =

1991915613 : Â@TvQ k¨ 13k@eH» ,I@ÄoY ·IµTiIw ,uÄjoQ ·IMIÃi ,HnkÅ°¶ ·IMIÃi ,¦º» ·Hkö ,·Ho¿U

021 88208024 :u§Î 021 88208023 :¸ÿ±U

0:0

x¼Q nj

¢ÄnqU ÉÎId¶

·p¼w ow Â]nIi x¼Qnj

·p¼w ow ±iHj x¼Qnj

·p¼w ow

[ÄoUnI¨ ½o\¹Q

½o\¹Q

Áq±Î ¾Êÿd¶

ÏITÃ\Äj o«zÄIµº

¾ºkM

(ªºn q¶o¤) ÁpIw jHpA ¾µ¨j

¢ÄnqU _ÃQ

(|Ii ¶I¿w) »nHj ·ITv¿M

7

4

2

´±¤ ·jo¨ ½jI@¶A ½¼dº

.kù¨ Hk] ¢ÄnqU ´±¤ pH Hn x¼Qnj

Sµv¤ pH » ½kºI`ÃQ SøIw ÁIÀ ¾Mo£ø ý°i Hn Áq±Î ¾Êÿd¶ Sµv¤

.kù¨ Hk] ¾ºkM

.kù¨ _ÃQ Áq±Î ¾Êÿd¶ Sµv¤ ¾M Hn ·p¼w ow

ý°ü Sµv¤ pH j¼{ ¶ ½jHj ·Izº ®§{ nj ¾¨ ÂUn¼Å ¾M Hn [ÄoUnI¨

nI@@zÎ » kù¨ Áq±Î ¾Êÿd¶ jnH» (SwH ¼±] nj nj¼Q ¾¨ ÂT²Ie ) Áq±Î

.j¼{ SMIY IU kÃÀj

.kÃÀj nIzÎ Hn (ªºn q¶o¤ )ÁpIw jHpA ¾µ¨j

ÁIÀ ¾Mo£ø S@@@@¿] ý°inj Hn ¢ÄnqU _ÃQ ,¾@@T{HjoM Hn ´±¤ ¾ºkM ÏIe

¾¨ ÁH ½o\¹Q pH S@@²Ie ¸ÄH nj .kúI`ÃPM jnHj ·I§¶H ¾§ÃGI] IU SøIw

.j¼zº ½kÄj ÁH ½o£º ¾±Ã¶ IU kù¨ ½I«º ½k{ K~º ¾ºkM Á»n

´±¤ ¾@@ºk@M jnH» k@@ÄH ¾T{Hj ¾«º ýIÅ ¾§Ã²Ie nj Hn Áq±Î ¾Êÿd¶ ÏIe

.j¼{ ´§d¶ IU kúI`ÃPM » ½jo¨

¾@@¨ k@@ù¨ ¦@@a ([ÄoUnI¨ ½o\¹Q)Áq±Î ¾Êÿd¶ Á»n ½o\¹Q ¢Äoö pH

¾M Â@¶HnA ¾M Hn ´@@±¤ o@TzÃM ·I@¹ÃµöH S@¿] ,k{IM ½k{ ®e °¶I¨ nj¼Q

·jHj S@@¨oe pH Iÿ@@@õ² (®§{ ¢MIõ¶)kÃÀj S¨oe SwHn » O@a Sµ@w

ÁI@@À¾Mo@£ø S@¿] nj Â@¶HnA ¾@M Hn ¢@ÄnqU _@ÃQ .k@ù¨ ÁnHjj¼i ,Í@Äow

¾ºk@@M Á»n Â@§z¶ ô@i I@M _@ÃQ Á»n k@Ãÿw ô@i IU kúIio`M SøIw

Á»n oM » j¼@{¶ ½k@ù{ ¢@U ÁHk@Å ¦@ÄS²Ie ¸ÄH nj) j¼{ ¢Lõ¹¶

(. j¼{¶ ½jHj yÄIµº - -ÏITÃ\Äj o@«zÄIµº

.kÄnHjoM Hn ·p¼wow ±iHj » Â]nIi x¼Qnj

¾@@«º k@@{IM¶ ¯IM S@@µw ¾@M ·A ·p¼w ¾§ÃUn¼Å ¾M Hn ´±¤ ¾§Ã²Ie nj

k@@ÃÄIµº jnH» Áq@@±Î ¾@Êÿd¶ ¾M ´Ä°¶ ¾Moò k¹a Sz«ºH IM ,kÄH ¾T{Hj

¦@@ñ¨) .k@ÃÀj nIzÎ I¿TºH IU Hn ¢ÄnqU _ÃQ ®¶I¨Rn¼Å ¾M nIL§Ä uPw

ZnI@@i ·p¼@w ow pH ½o@õ¤ » H¼@À JI@Le ÁnHk£¶ ³I«¹À ¸ÄH nj (kù¨

Â@¹÷Ä j¼{ nHo§U nI¨ ¸ÄH jk\¶ ÁoìH¼À ¾M pIú Rn¼Å nj) .j¼@@{¶

¾@@Mo@@ò k@¹a pH u@Q ½jHj nI@zÎ Hn ª@ºn q¶o¤ ÁpIw jHpA ¾µ¨j ½nIM»j

.kù¨ ¦Ã±¨ o«Äj nIL§Ä Hjk\¶ Áq±Î ¾Êÿd¶ ¾M ´Ä°¶

p»j ÏITÃ\Äj o@«zÄIµº Á»n oM I@U ½jHj nIzÎ Hn ÁpIw jHpA ¾µ¨j uPw

Hn ¢ÄnqU » ½jo¨ ´ÃʹU Hn j¼i£ÄnqU p»j ÏIe.j¼{ oÀIË 0.0£ÄnqU

.kÃÀj ³I\ºH ¾]nj 90 Rn¼Å ¾M

3

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

¢@Änq@U ½¼@@dº

:oiA ¾±eo¶

.kÄnHj ¾«º ÂÄI] nj » ½jn»A nj Hn ·A kù¨ ¶ ½jIÿTwH ¢ÄnqU ÉÎId¶ pH o¬H=.kÄnHm«M ½nIM»j óIÃTeH IM Hn ·p¼w ow Â]nIi x¼Qnj=

.kÄpHk¹ÃM n»j » ½jo¨ ZnIi Hn ·p¼w ow=.kÄnHm«M xj¼i ÁI] nj Hn Genotropin ´±¤ » ¾T{Hm¬ Hn x¼Q nj=

nj Hn ´@±¤ IµTe k@ÄIM k@Äk] [Äo@UnI¨ ¦Ä pH ½jIÿTwH Ì»o{ IU IÄ Ák÷M ¢ÄnqU IU ´±¤ pH ½jIÿTwH ·I¶p pH =

.kù¨ ÁnHk¿«º (jHo¬ ÂTºIw ¾]nj 2-8) ÁI¶j nj ÏI`hÄ Jnj .

½jI@¶A Iµ{ p»j k{ x¼¶Ii ´@@À o«zÄIµº o¬H ,jHj kÀH¼i ·Izº Hn p»j ¾£Ã¤j »j Rk¶ ¾M o«zÄIµº ¾dÿÅ= .k{IM ¶ .

:kù¨ JIhTºH Hn ¢ÄnqU ®d¶

» I@¿ºHn Á¯IM ·kM Âļ±] Sµv¤ nj ¢@Änq@U ÁHo@M I¿±d¶ ¸ÄoT¿M .kÄoÃM oʺ nj Hn R»IÿT¶ ®d¶ ¦Ä p»n oÀ.k{IM¶ ¸Äow Á»n ,SzQ Sµv¤ nj » ýIº n»j ´§{ Á»n

:kù¨ ¢ÄnqU Hn Genotropin

.kù¨ qõU ±§²H ¾L¹Q IM Hn ¢ÄnqU ®d¶= ½k@Ãz¨ S@@w¼Q ®@iHj ¾]nj 90 ¾@Ä»Hp IM ´§d¶ Hn ·A » kÄnHj ¾«º ýIÅ Hn ´±¤ ,½kÃz¨ Hn Sw¼Q pH ÂTµv¤=

.k@@ù¨ jnH» ½k@{ .kÃz§M ·»oÃM Hn ´±¤ uPw k@ļ{ o@ÊT¹¶ ¾@úIY 10 , kÀkM ¢U ÁHkÅ IU kÃÀj nIzÎ Hn ¢ÄnqU _ÃQ=

:kù¨ ´ÃʹU Hn ·ITúI¶nj p»j

.

½k@@ºI@io@a jIÄp o¬H .j¼{ ½jHj ·Izº Iµ{ Áqļ\U p»j ¾§¹ÄH IU k@úI`ÃPM S@wHn Sµw ¾M Hn ¢ÄnqU _ÃQ= .kÀj ·Izº Hn ÏITÃ\Äj o«zÄIµº Á»oM Iµ{ oʺ jn¼@@¶ p»j IU kúIio`M K£ø ¾M ½nIM»j kÄj¼M .

¹µÄH µ¿¶ RIø°öH

.j¼{ ½jIÿTwH kÄILº k{n RIdÿÅ ·k{ ¾TvM pH k÷M ·I¨j¼¨ nj k¤ yÄHqÎH ÁHoM k{n ·¼¶n¼À=

(Â@µza ®@§z@¶) Diabetic Rethinopathy pH Â@~hz¶ ̼@º ¾¨ ÂTMIÄj ·HnIµÃM nj k{n ·¼¶n¼À=

.j¼{ ½jIÿTwH kÄILº kºnHj .

½jIÿTwH kÄILº kºH¾TÎo¬nHo¤ ·Iöow ÁHoM ·I¶nj SdU ¾¨ ºIv¨ IÄ » ºIöow ·HnIµÃM nj k{n ·¼¶n¼À=

Áq@û¶ ÁIÀn¼¶¼U ¸ÄH ¸ÄHoMI¹M j¼{ jI\ÄH Áqû¶ ÁIÀn¼¶¼U ôw¼U kºH¼U ¶ k{n ·¼¶n¼À j¼Lµ¨ .j¼{ .

I@@¿ºA Áq@@û¶ ÁI@Àn¼¶¼U ¾¨ ºHnIµÃM nj k{n ·¼¶n¼À .j¼{ ·I¶nj kÄIM ,k{n ·¼¶n¼À IM ·I¶nj pH ®L¤ .

.j¼{ ½jIÿTwH kÄILº SwH ·k{ ©nqM ÏIe nj IÄ » ¾Tz¬oM ½nIM»j .

jIe Âvÿ¹U ®§z¶ IÄ » Sw¯IM Â@±Ãi ·Izºp» ¾¨ Prader-Willi ³»nk¹w IM ·I¨j¼¨ nj k{n ·¼¶n¼À=

.j¼@{ ½jI@ÿTwH k@ÄILº k@ºnHj .

pH ¦@Ä o@À I@Ä ¸@ÃQ»o@UI@¶¼@w ¾M SLvº kM y¹¨H» IÄ » SÃwIve ¾£MIw ¾¨ ºHnIµÃM nj Genotropin=

.j¼@{ ½jIÿTwH kÄILº k@ºnHj »nHj RI@£Tz¶ .

.j¼@{ xnHq¬ kÄIM »nHj ÂLºI] ÆnH¼ø=

8

10

9

5

.kù¨ K~º ¾ºkM ¾M Hn ¢ÄnqU ÉÎId¶ =

.kÀj¶ ·Izº Hn 0.0 p»j o«zÄIµº ¾dÿÅ IU ,k@@ÃÀj nI@zÎ Hn q@@¶o¤ ÁpI@@wjHpA ¾@µ¨j=