Julio de 2006 revisado Pgina 1 de 3

Boletn de Servicio Tcnico 94-7R10

Manejo de Filtros de Aceite Usados El Consejo de Fabricantes de Filtros (FMC por sus siglas en Ingls) est formado por las compaas listadas en este boletn. Esas compaas fabrican la mayora de los 420 millones de filtros de aceite vendidos anualmente en los Estados Unidos. El FMC ha representado a la industria en conexin con las deliberaciones de la Agencia de Proteccin al Ambiente (U.S. EPA por sus siglas en Ingls) para determinar, si bajo la ley ambiental federal, el aceite y los filtros usados deben ser considerados como "desechos peligrosos" o no.

El Acta de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA por sus siglas en Ingls), enmendada, establece que los generadores de materiales de desecho determinen si esos materiales son peligrosos. La determinacin se hace por una de dos maneras: a) si el desecho est listado especficamente como peligroso, o b) el generador debe hacer la determinacin basndose en pruebas o en su conocimiento del desecho. El aceite usado jams ha sido enlistado como desecho peligroso y sigue sin estarlo. Por lo tanto, bajo la ley, a los generadores de aceite usado y productos relacionados, se les requiere que apliquen su conocimiento del producto o que prueben sus desechos especficamente para determinar si son peligrosos. Este requerimiento ha estado en efecto por ms de diez aos y la naturaleza de la prueba ha cambiado.

Los filtros de aceite usados nunca han sido enlistados por la ley federal como desechos peligrosos. La regulacin adoptada por la EPA el 20 de Mayo de 1992, no cambia esta situacin. Consecuentemente, la RCRA ha requerido siempre que las personas que deseen desechar filtros de aceite usados deben probar sus filtros para determinar si deben ser considerados peligrosos para propsitos de manejo y disposicin. El nombre de la prueba ha ser llevada a cabo es: Procedimiento de Extraccin de Caractersticas Txicas (TCLP por sus siglas en Ingls). La regulacin de la EPA del 20 de Mayo de 1992 no cambia este requerimiento general.

En una significativa simplificacin de los requerimientos regulatorios para generadores de filtros de aceite usados, el 20 de Mayo de 1992, la EPA decidi que los filtros de aceite usados no fabricados con lmina "terne" que hayan sido drenados en caliente por gravedad no requeran ser probados para determinar si son peligrosos. En el futuro, esos filtros usados automticamente sern considerados como no peligrosos. Hay varios mtodos de drenado en caliente por gravedad, incluyendo (1) perforacin del bote del filtro y drenado en caliente, (2) drenado en caliente y aplastado, y (3) desmantelamiento y drenado en

Julio de 2006 revisado Pgina 2 de 3

caliente. Adems, cualquier otro mtodo de drenado en caliente puede ser usado. El lapso de tiempo para el drenado no est especificado, aunque las pruebas han demostrado que 12 horas son suficientes para remover el exceso de aceite usado. Para gozar de la dispensa de la prueba, por lo menos, ningn filtro escogido debe escurrir o gotear aceite usado.

Los filtros con lmina "terne" (utilizados slo en algunas aplicaciones de servicio pesado) no fueron incluidos en la dispensa de la prueba debido a que algunas pruebas indicaron que los componentes del metal de algunos filtros contenan una aleacin de plomo y estao. Basados en los datos de la TCLP, estos filtros fueron considerados como peligrosos. Sin embargo, esto no necesariamente significa que todos los filtro usados fabricados con lmina "terne" son peligrosos.

Esos filtros permanecen en la misma categora en la que estaban antes del 20 de Mayo de 1992: El conocimiento del desecho o la prueba TCLP. Tambin vale la pena hacer notar que los filtros usados que son reciclados bajo la exencin no son considerados un residuo peligroso. Sin embargo, el generador, debe asegurarse que los filtros sean dados a un reciclador autorizado.

Es importante notar que la nueva exencin slo incluye los filtros de aceite que no hayan sido fabricados con lmina "terne". Otros filtros (combustible, refrigerante, etc.) no estn exentos. Esos filtros estn sujetos a las determinaciones de la RCRA discutidas arriba.

Los miembros del FMC entienden las dificultades enfrentadas por los usuarios y generadores de filtros usados para determinar si los filtros estn hechos con lmina "terne" y tuvieran que ser sometidos a la prueba, o de lo contrario, ser considerados como desechos no peligrosos automticamente. Algunos fabricantes de filtros de servicio pesado han utilizado lmina "terne" en el pasado. Sin embargo, todos los miembros del FMC han eliminado el uso de la lmina "terne" en la fabricacin de sus filtros de aceite desde el 1 de Enero de 1993.

A las personas interesadas, se les recuerda que las regulaciones estatales de disposicin de materiales de desecho pudieran diferir de los requerimientos federales. Esto es, por ejemplo, California (entre otros estados) considera a los filtros de aceite usados como un desecho peligroso, y la exencin para filtros no fabricados con lmina "terne" no aplica ah o en otros estados similares. El FMC intenta trabajar con los estados individualmente para clarificar las regulaciones estatales y enlistar a las compaas que ofrecen servicios de manejo de filtros en cada estado en particular.

Las preguntas con relacin a s algn filtro en particular est fabricado con lmina "terne" deben ser dirigidas al fabricante del filtro. Consulte a las agencias estatales o locales para obtener informacin acerca de sus regulaciones. Preguntas ms generales acerca del manejo de filtros, de las regulaciones

Julio de 2006 revisado Pgina 3 de 3

estatales que gobiernan la disposicin de los filtros de aceite usados y la exencin de la EPA puede ser dirigidas a la lnea 1-800-993-4583 del FMC. A travs de esta lnea, los generadores de filtros de aceite usados particulares o gubernamentales pueden recibir un resumen de las regulaciones estatales para su disposicin as como una lista de las compaas que ofrecen servicios de manejo en cada estado en particular.

Afiliados 2006

Ahlstrom Engine Filtration, LLC Inducontrol, S.A. de C.V. Allomatic Products Company Interfil, S.A. de C.V. Baldwin Filters K&N Engineering Bike Alert, Inc. Lydall Filtration / Separation, Inc. Camfil Farr Company MAHLE, Inc. Caterpillar, Inc. Mann + Hummel USA, Inc. Central Illinois Manufacturing Manufacturas y Conversiones S.A. de C.V.

(formerly Walmi) Champion Laboratories, Inc. North American Filter Corporation, Inc. Cummins Filtration (formerly Fleetguard) Parker Hannifin Corporation - Filtration

Group DENSO Sales California, Inc. Purolator Filters NA, LLC Donaldson Company, Inc. Rostar Auto Filter Filtertek, Inc. S & B Filters, Inc. Filtrec North America Ltd. SOGEFI North America - Filter Division FRAM - Honeywell Consumer Products Group

SPX Filtran

Freudenberg Nonwovens, NA UFI Filters USA, Inc. Gonher de Mexico, S.A. DE C.V. Wix Filtration Corp. Hollingsworth + Vose Company

Parta informacin adicional contacte a:

Filter Manufacturers Council P.O. Box 13966

Research Triangle Park, NC 27709-3966 Phone: 919/406-8817 Fax: 919/406-1306

www.filtercouncil.org Administered by Motor & Equipment Manufacturers Association