94/10/18:ٴ٫ڶ٩ٌ ٣ڶ٪مِ 94/2/2:ُڒمڶ٪٦ ٣ڶ٪مِ94/10/18:ٴ٫ڶ٩ٌ ٣ڶ٪مِ...

زاكب ؾيؿشـب ثچؿشــب ي ازة غبييدػكب

(79-96)نم 1395ثبض سبثؿشب ,قك ي ثيؿز، قبضزچبضؾب

های نو سیمین بهبهانییابی بوطیقای نیمایوشیج در غزلریشه

***آبادی ود حسيهح دکتر ** هرین ضعباساد دکتر * هدی رستوی

ديچک

غع ، ع ػسيسي اظ غع ثب بي سبظ ظثبي اطظي اؾز و دؽ اظ فطايط قس قؼط

زقز »، «ذغي ظ ؾطػز اظ آسف»زض ػبؼ دسيس آس اؾز. ؾيي ثجبي ثب آطبضي چ:

ديكبب وقبي اي فط ذز ضا ث ػا يىي اظ « يىي ظال ايى» « يه زضيچ آظازي»، «اضغ

قؼطي ؼطفي وطز اؾز. ثب سػ ث سأطيط قؼط يبيي ثط ديسايف غع ، دبؾد ث اي ؾا

سبطيط طفش ضؾس و احيبطي ثجبي زض غع، زض چ حضبيي اظ ثعيمبي يب ضطضي ث ظط ي

عيمبي يبؾز، اظ ي شأطط ي اؾبؾي ثزيس عطظ وبض سبظ و ز دبي اؾز؟ ثجبي زض عطظ

ساضي زض عطظ وبض ث ظثب ػسيس، طايي، ػبؼاؾز. ا زض عطظ زيس ث فطزيز قبػطا، ػييز

ضايي بضي زض ػز ديف غع، ز ثؿش اؾز. ضـ سحميك زض -ثيب عجيؼي، اي نفي

سنيفي اؾز. ˚اي ػؿشبض، سحيي

ؾيي ثجبي، قؼط ، غع . ثعيمبي يب، ا:کليداش

هقده

دبيي ثب قس اظ غع زض دبيب ػهط ثبظكز ػبيي و ث كطع ؾذؽ ث يب ذش ي

اي و سب زض حبف ازثي عز ا ف ذطيساض زاقز. ط چس فطذيػبؼ ابس ثز. ث

ضا ػطض وطز و ثب ؿبئ ػبضي ػبؼ راي « يغع وبضط»يعزي ع ػسيسي اظ غع ث ب

سبة آضي زاقز، اب شاؿز ظط ؿبػس يب ضا ث اي فط والؾيه ػت وس. اظ ظط يب، غع

ؾطايي ي غعالظ»ثؿز ضؾيس اؾز. ي حسز، چيع ث ثاي زايط زض ظيطا بي سض ضا ساضز

اط سب ثبظز،ي غع يي ذز ضا ىس اب يه چيع ضا يساي اؾز و ضع ػبقمب

(. ثب128: 1368)يبيقيغ، « ي عجيؼز.ي زيبؾز ؾطايي ثيف جبقس آ غع ػطـ_______________________________________

Email: [email protected] فبضؾي زاكب ؾيؿشب ثچؿشب زاكؼي زوشطاي ظثب ازثيبر

ir Email:[email protected]. زاكيبض ط ظثب ازثيبر فبضؾي زاكب ؾيؿشب ثچؿشب

Email:[email protected] زاكيبض ط ظثب ازثيبر فبضؾي زاكب ؾيؿشب ثچؿشب

18/10/94سبضيد دصيطـ: 2/2/94سبضيد زضيبفز:

1395دػكب ازة غبيي، ثبض سبثؿشب

4931 پایيس زهستاى

ظثب ازثيبر ؼ

بي والؾيه جي ثط دبفكبضي يب ثط اطجبر آضي سؼسز زض فط قؼط ، اشمبز اظ لبت

بي رشف ي سغييط سح، حظ، زا«بؾززض زيبي ثبقؼض آز»ثطشبفش اىببر ػسيسي و

، طثط ث اطظي وطز غع اؾز. قبػطا اي ػطيب بيطز. يىي اظ ػطيبقؼط فبضؾي ضا فطا ي

سط اظ آ، اظ ع سؼبثيط، سهبيط بي ثيب، زض نسزس سب اظ ظط ظثبي اظ ظط قي»

-)حؿي« بيي زض قؼط ذز ايؼبز وس.ػز ع طـ ث ػب ديطا ذز، سغييطار سبظي

ضا حيبسي زط ثجركس.« ثبظكز ذضز»غع وقس سبي بآ (.55: 1384دض چبفي،

ساالت تحقيق بياى هسال

اس. آضي ثجبي اظ قؼط يبيي اقبض وطز ؼبنططيطدصيطي قبػطا شمسا قؼط ؼبنط ث سأ

اب آيب اي ػا، ثب الؼيز اسضا ث ا زاز« يبي غع»اي ثز اؾز و ػا ث اساظ زض ع غع،

سا ػبنطي ضا و يب زض ثعيمبي ذيف ثطاي قس قؼط كرم وطز ذاي زاضز؟ آيب ي

اؾز، زض غع ؾيي ثبظيبفز؟ اط دبؾد آضي اؾز، وسا يه اظ اي ػبنط، مف دطض سطي

ايفب وطز اؾز؟

اداف تحقيق

ي كبث ب غع ياسبظ زض فط ضا غع قؼط ديس يب رشهط، ث عضزض اي سحميك

دطزاظي و ثط غع ؾيي ثجبي ي يبثي آ زؾش اظ ػبنط قؼط يبيي زي ث ضيك

سأطيطصاض ثز اؾز.

رش تحقيق

سحيي اؾز. يؼي: سنيف ثطذي اظ ػبنط ˚ضـ ث وبض ضفش زض اي سحميك، سنيفي

ػبنط ثعيمبي قؼط زض الثالي بي ثجبي ثط اؾبؼ آ. غع ثعيمبي يب سحي

يمس: »حبي بيف؛ قؼط زض مب دغ احؿبؾبر اضظـ. 1: زاضزبي يب ػز قش

قبػطي؛ قؼط يزضثبض. 2(. 1318) «طديكب ظسي زض احؿبؾبر اضظـ( »1301) «افؿب

-1334)، «ؿبي بيحطف»، (1329) «ب ز»، (1304) «ؾطثبظ يذباز يمس: »ثط كش

زفبسط اي زض، ثجبيي بيغعبي يب. . ب3 (.1331 -1332) «سجهط سؼطيف» ،(1318

زضيچ يه" ،(1362)"اضغ زقز" ،(1360)"آسف اظ ؾطػز ظ ذغي" :اؾز قس شكط

(.1379)"و اي ظال يىي" ( 1374)"آظازي

تحقيق یپيطي

،بي يبثسايغ ثسػز .1قبض وطز: اظ آطبض ثب ضع ثعيمبي يب ثبيس زؾز و ث ؾ وشبة ا

بي ؾيي ثجبييبثي ثعيمبي يبيقيغ زض غعضيك

ظبي ؼي« يي ؼ » ثط دبي ي

(، و اظ ثعيمبي يب، ث ثطضؾي ز ػهط بي ػييز اوشفب وطز1368)اذا طبضسي اظ

ي ي ؼي ز حظي ظثب ؿئ(. ؿئ1377) سمي دضبساضيب، اطط ا اثطي اؾز. ذب2 اؾز.

( و 1383ػضوف )اظ قبدض ثعيمبي قؼط . 3زس. يثطضؾي قؼط يب ضا زض اي اطط سكىي

زض ثبة ي يب: اؾشغطاق، اثػوشييش، نف ضايز ضا اوبيس اؾز. ي يسا زيس سبظچبض إف

و يؿسبف، زض بي آظيغع ديفمبالر شؼسزي ػز زاضز اظ ػ: غع

اس ث غع ، سب ثط غع ي ؾشي غعاض سطوع وطز يطيبي قىظيثطضؾي ديف

ثطضؾي غع ثجبي ثط اؾبؼ ثعيمبي قؼط ياس. زض حظجحض سبطيط قؼط ثط غع اضز كس

بي آضي زض قؼط ؼبنط ط ثرف وسبي اظ وشبة ،، يچ اطط ؿشمي كبس كسيبيي

ي. ف زض ثحض آضي زض لبجبي ؾشي ثركي ضا ث لبت غع ؿاطط وبؼ ح ايطا

ؾطايب اظ ػ ثجبي سحز سبطيط قؼط يبيي بي غعاذشهبل زاز ث چس اظ آضي

دطزاذش اؾز اظ ػ: سع ح، قس ظثب سغييط زض قى ؾبذشبض.

بحث بررسی

اؾز و ظثب اسيك ذيب زاضز ب ظ آ يع. اي فط قؼطي: غع ، غعي

سا فز: ي (.125: 1391)حسي ثكيطي، .« اؾزحبن ثطذضز قؼط ؾشي ثب قؼط ثز »

اىببر »( زض آ 1003: 1376)اق، « قزغع ، قؼط يي اؾز و زض لبت غع ؾطز ي»

(. اط 195: 1362)قيؿب، « اظ ظط ظثب چ اظ ظط ض وبال اػب كش اؾز. قؼط چ

اي ي ؾز ػبي ثسي، ظض غع قؼط ضا اظ هبزيك آضي ثساي، غع ضا زض زؾش

إططسطي ضا ثطاي دصيطـ ؿشطـ آضي زض »قز: ؾبظبضي ؾز ثب آضي ثطقطز ي

ب ثب ؾز ب، ثى ؾبظبض ز آضيب ؾشيع ثب آؾ ث ؾشي، في غك ؾزػاغ

دض، )اي« ب لاػس ديكي شبؾت ثبيسبؾز و ثب اضظـ اضائ سفؿيطي اظ اي آضي

اي طا ب نسچ ؾ»ي اي غع ، فطؽ فطذعاز اؾز. غع ا ثب غغ: (. يس471، 1384

شكط 1338 ؾب ، زضسسي زيطو زض زفشط « ويؾي بقيس فطاـ ي وي/ـ ي

(. فطؽ سب ث فش ي غع اوشفب وطز 129: 1369اس )ػظيي، بيسبزض غع قس اؾز ضا

چط ؾيي ثجبي،حؿ دعقىيب، ضا آضي زض غع ضا وؿبي چ حؿي عي،

-ي قؼط يبيي زض ز... ازا زازس. يىي اظ ػا إطط زض سؼسز غع، ؿشطـ مشسضايؿشبي،

بي ؾي چ ثز اؾز. اي ؿشطـ لسضسسا زض اوف فطؽ، ث ػا يىي اظ يسب

ذاي سطا، ث بي قؼطؾطا كز اؾز. ي زض يىي اظ قتقؼط ، ؿجز ث ثجبي والؾيه




«. دطزاظ يؿشس»وس ث اي ثب و زاز سطيج، ث ثجبي چس س زيط اػشطاو ي

، اظ ػ شمسا، ؾجت قس سب قبػطا ؾشي بيثطذضز (. اي 43: 1382)اثحجة،

يط وؿي شاس ثطچؿت ثجبي ثيسيكس و چ غع ضا ثب ؼيبضبي اطظي، ثؿطايس سب ز

دؿسز. قب يع زض ي ذز ضا ي و شوط قس يب غع ظبوي ثط آ ثعس. ب

(. اب ثجبي، ث اؼغبف 61: 1369س )ػظيي، واشمبز ي اظ حشاي غع ػهط ذز، 1344ؾب

ي سا شح، ي زض اي قى سؾي ثب ظ»طي غع زض دصيطـ آضي ثبضس اؾز:

قز سب يچ اططي زض لبت ( ي ثبض ؾجت ي79)ب: « ضاثظ قؼط اطظ ضا ث وبض طفز.

بي يف ضا اثشسا ث نضر حسز زض لبت چبضدبض قؼط يبفطيس سب ػاعف اسيك

چ قز اي اؾز و غطح يدطؾكي و غع ث طجز ثطؾبس. سط زض لبتؾذؽ ث عض ؿشطز

قس اؾز؟ بي ثجبي غع ان يب اني اظ جبي قؼط ، اضز

بطيقای يوا

ي ازثيبر، اظ بي يػفي اظ سيسار، لطاضزازب ضاجطزبي»( يؼي: poeticsثعيمب )

(. سف 2: 1388)وبط، « س.وي ذز ضا ذك يب سأطيطار يػؾبئغي و آطبض ازثي اظ سز آ

(. يب 19: 1392)سزضف، « قبذز لاي ػبي اؾز و بظط ثط ذك يه اطط ي ثبقس.» ثعيمب

سا قؼط ضا سكطيح وطز زاس. اظ ظط ا يطايب، قؼط ضا حه جؽ سيسار يبس قى

اب ػيبض ؾؼف (. 597: 1393بيقيغ، )ي آذز. آ ضا كرم ز ث زيطا« ؾبي»

زض قبذش ط قؼط اي »زس: قؼط، اظ ب يب چيؿز؟ ي زض ػجبضسي ػع، چي دبؾد ي

(. ثب زلز زض ؾر 432: 1368)يبيقيغ، « وس؟و: چ كبس وطز؟ چغض ثيب يفىط ضا ي

طز: ا: چ زيس. ز: ث وبض قبػط ييبثي و زض ؾؼف ػيبض قؼط اظ ز زضيچ ي زضي

.چ فش. ث ل ذزـ: عطظ زيس؛ عطظ وبض

طرز دید

سا فز: ط اني يب سغييط ب عطظ زيس انغالحي اؾز و يب ثبضب اظ آ ب ثطز اؾز. ي

)يبيقيغ، « ثبقسط وؽ ثبيس ب ظب ذزـ »ثب اي اؾشسال و ي قبػط ث ػب اؾز.

يؼي . اظ ظط ا قس يؼي زيس فش.ذاس( قبػط ضا ث قس فطا ي291: 1368

-اي زيس كبس سؼطيف ي(. ي اؾبؾب قؼط ضا 391قس ضاثظ قبػط ثب ديطاف )ب:

: )ب« ...قبض زاضساكز اؾز و افطاز ؼي ایهطادي اػالي ذز قؼط زض زضػ»وس؛

ويفيز سؼسز يه قبػط، ث يعا سبظي عطظ ب ا ثؿشي زاضز. قبػطي و ث عطظ زيس سبظ (. 139



ضز زض لبت والؾيه ؾطز ثبقس ثطػىؽ ي قؼط ث قبض يضؾيس ثبقس، آطبضـ زض ظط

بي ي قؼط ثيس. ط چس زض فطقبػطي و عطظ زيسي سميسي زاضز، چب ؾشي اؾز

طرز کار

يطز. ي عطظ وبض نضر يي عطظ زيس، ث ؾيي ثيب زيس سبظ. اضائعطظ وبض سبظ، يؼي قي

ي طيؿش ث و سبظي زض قيزاس. ي ثب ايي ييب زض عطظ وبض يع سغييط سح ضا ضطض

ي ثيب چ قي زاس،ؼبنط ثز حيبر قؼطي قبػط اػت يػجبضسي چ زيس ضا ثطاي

اي سبظ ثيبفطيس ثب ثيب عجيؼي، قي ،زض عطظ وبض قبػط ثبيسوس. فش ضا يع ثؿيبض اضظيبثي ي

ضظز، ي ثسس. يب ثب سميس اظ عطظ زيس زيطي ربفز ي« حبز زذصيط ظط»ث قؼط ذز

(. 216: 1368يبيقيغ، قطز )ي اظ عطظ وبض ضا زض نضر يبظ، ػبيع ثطياثطزاض

پيطادی يوا« طرز دید»ای ببای بر اساس بررسی غسل -4

فردیت ضاعرا -4-4

قس بي ظيؿزسؼطث ايكب. يؿز ثب ديطا، زض چبضچة سميسي ا انيقبػطاضسجبط

(LIVED EXPERIENCESضا ) سىي »فطزيز قبػطا يؼي: .سزض يكأ ؾطايف لطا

قبػط ثبيس ذزـ ثبقس اظ ظط يب (. 70: 1381)ضظث، « سطوع قبػط ثط سؼبضة سأالر فطزي.

ذزسب ثبقيس زض قؼطسب. ثسسطي »ثيس، ثؿطايس اظ وبض آچ سيس جز، ثصضز. آچ ي

(. حضض قبػط زض 246: 1368)يبيقيغ، « ب ؿشيس قؼط قب ثب قب ظس اؾز.طز. چ ذزس

چ ضا و سؼطث وطز، ثيس اي زيس. آاي ثبقس و شا يب ا قؼطـ فبنقؼط ثبيس ث

ثييس ثيؿيس، ؾؼي ويس قؼط عض و يؾؼي ويس ب»آچ ضا ثيس و سؼطث وطز اؾز.

ؿشي، سبظ غيط سميسي اظيبفش زضن قبػط فطزيز (.86)ب: « سط اظ قب ثسسب كبي اضحق

ساس قبػطا مس اظ يز فطز طي حطس، ظيطا زض بيز ي شؼك ث ذز اؾز.

س ث اي اسىب رضز بو آذالن ي»اي سىطاضي غيطاني اظ قبػطي زيط ثبقس.

. ذبؾشب اي زضن طي سبظ (582: 1393)يبيقيغ، « زس.ز يچ وؽ ضا سىب يػ

چ آ» وس:سطغيت ي« ذز»قبػط اؾز. اظ ي ض يب اسيكب ضا ث قبذز « ذز»ذبل،

شي. ذزي ن اظ قئ ؿوبض اظ ضي ذز اؾز. ذزي يطس حب يحميمشي زاضز مس

ذساس. ذزي و ب ضا ياـ بي فشذز وس كب ثسس ثبض زض وؼب ساس ب ضا ثيو ي

بي و ثب ذز يي ثط اطط قبؾبيي ثس زي.ػو ثؼيي يقبؾي ديف اظ آي ثب آ

بي ، زضن بي زض غعثج. (568ب: ) «ايؿشي ضا ؾطقش ؿشي ذبل ذز ضا يبفش




سا ث زضن قرهي ا اظ صاضز. ثطاي يذز ضا اظ ػب ثب ربعت زض يب ي يقبػطا

(، 524: 1393اض )ثجبي، حهبضي اؾز ديبظي« ذب»اقبض وطز. زض ب ا « ذب»دسيساضي ث ب

ثبض چشط ذز ا وطز/ ؾىر ذب ؾطثي قس وسا اثط ظطآي ز»طا ثب ؾىسي ؾطثي وكس:

يچ زضي ث ثيط ساضز ؾبو آ زض ؼطو ذغط (. ذب719)ب: « ز اي نحطا وطز

ظس زض ؾطا؟ و و ي»ساس ثكبضر آس وؿي ثبقس: (. ب وثف زض، ي522-521اؾز )ب:

( قيس نساي دب، 682)ب: « ط سيي!؟زز ث زض ط سيي لت سبظ ؾب / ظ ؾي ي

ا و صض زاضز؟/ ث و دؼط ثكبي آيس؟ ث وچنساي دبي و ي»اي ثطاي كز دؼط: ثب

ظاز اي ويعن غجد»قز: (. اب زض بيز، ذب عاض قبػط ي808)ب: « اط ظ ػكك ذجط زاضز

يىي « سبيي» (.539ي ززآثبز ذز عاض س ذاس قس )ب: ذاػ ضا ث ؾالي قبز/ اي ذطاث

يبثي و ا قبػطي بيف زضيي ثجبي اؾز. ثب ذاف غعاظ زبي دطض يز قبػطا

ا ث وؽ ز جؿش جؿش»اؾز سب و يبض زراف ضا يبفش يبض زرا وؿي قس اؾز:

اـ ثب ؾىسي ؾطز (. سبيي668)ب: « دبض ثط ع ضب ضب ضب وؽ ث ث ز/ چ سرش

بي ثيساضذاثي سب نجح دطدط قت»وس: ( ب ا ضا ثيساضذاة ي582ؾيب، لطي اؾز )ب:

(. اي سبيي ثطاي ا، غبضي اؾز و 1083)ب: « ب/ وغ ذـ اسبلي سبي سبي سبظز

(. 743صضاس. )ب: ط آ صض ساضز زض آ ثبيس ثب ذاس ؾطز ػط ؿي ذقجيي ث

( 515، اظ دسيساضبي بجبضن ػب قؼطي ثجبي اؾز. قت، ؾبوز ؾيب اؾز )ب: «قت»

اي (. قت ثطو643)ب: « اي فكطزقت بس اؾز ثب قت سبضيىي»اي فكطز: طا ثب سبضيىي

ضيف: (. ويطي اؾز ثي660)ب: « ػجف مط صض بيقت ثي يثطو»ػجف: اؾز ثي

لشي و دؼ سبضيىي چيس آ الثي ضق ضا/ ثيط ظ حن حؽ وطز قت اي ويط ؾشط »

(. ب ذب، سبيي قت، زض يه غع 1079(. قت زضي اؾز ليطاسز )ب: 947)ب: « ضا

: قزػغ ي

ػضز ذبقي قؼ قىيجبيي قت ال

و ثز زظ ػبقك چبػفشي دطس ي

زظ ثط بظوبي سبييػفشي دطس ي

آايي مبض ؾطخ ا وطز ثب دي

(786: 1393)ثجبي،

وس. وبي سبيي ثطاي ربعت ؼؿ يحؿطر ضظبي ن ضا زض قى ػفشي دطس ثط بظ قبػط

ي قبػط ضا ثبظ يبفز فيس و ثجبي زض ؾطايف اي غع ثب ، قرهيز ظبايكب ثب ساي

يس ػفشي دطس ثب قبػط ي اؾز. لشي« ذشز»ربعت ذز نبزق ثز اؾز. اي كب، فؼ



، ضيك زض آقبيي شي ي ثب ػ «زظزي»ي بظن سبيي ذز مبضبي ؾطخ ضا ثط ظي

زاضز. ذيبعي زذش عطح اقىب رشف اظ ػ دطس ثط يه ظي آ زض ذر « زذش»

ي ايطاي ث ػا يه ؾز و ػب افشبز اؾز. ذب، وبضي اؾز ظب و زض سيخ ذباز

گراییعييت -2- 4

غبثمز ثب الغ. اىب زاضي بي. فبضؽ »ي زؾز و ؾ ؼب زاضز: بي ػػييز زض عاض

طايي ضيىطزي قبذشي ػييز(. 134: 1391)ثيبثبىي،«. ب ثبضبي فطزيفطوب، ديفاظ اضظـ

دطيع اظ لضبر شي، اضظقي احطاف يبفش ثط اؾبؼ »بي ػيي كز؛ اؾز جشي ثط عاض

اي ضيىطز چي (.495: 1370)ؾبضذبي، « . زيساض الؼيز آ عض و ؿزسبيالر قرهي

-طايي في عزيه ث ثيطزض سبضيد فؿف، ؼبي ذبل ذزـ ضا زاضز. زض ظط يب، ػييز

وس و سأويس يء ديطا؛ سؼؿ ظسي ػعئيبسف. يب سػ ث حازص اقيبزس؛ طايي ي

بي ذبضػي ثبقس اظ زيس ب ضاثظ الؼي ثي ب ػب ذبضع ثسؾز حب الؼيز قؼط ثبيس

اي اؾز و ؾفبضـ ا( 86: 1368)يبيقيغ، « ثيؿيس.بييد، هیعض و ؾؼي ويس ب»آيس؛

اضز ب ضا سؼؿ ويس ا ث ثيط ثطيس ث اقيبي ديطا زليك قيس آب زض ذر، زيس

ػهطا قبػط، ثشاس ث آؾبي ثب ؿبئ ػيي، ثبيس اضز قؼط قز و (.78: قؼط بييس. )ب

لشي بر ػي ثبقس. ي ظسي ػهطي سأس سهيطار رشفقؼط ثبي»قؼط اضسجبط ثطلطاض وس:

اـ ضا زض آ ثجيس يطز ذزـ ضا ظيف ضا ػيب اعفب طؾفال ثطظط آ ضا ث زؾز ي

ث ثجبي طي طا اؾز.طايي ثب ػعييػيي. (197 :1393يبيقيغ، ) « ثراس ثفس

ث ػعئيبسي و زض .. ويي ي يچ ب وي»: اسيكسي بي ػيي،سنيف ػعئي دسيس

وس، ي آقب ضا زط يبي زائآيس آ چطظيط آؾب آفشبة زض ع ظب دسيس ي

وس ث ط قى سبظ سػ زاض. ي ػعئيبر اؾز و اطظ ضا ثب عاض ؾب ديف شفبر ي

( 999( فؼب ل )ب: 991: 1393ز ضي يع )ثجبي، ؾبػ (.69: 1393)عبطي، « ثركس.ي

( دش، 1046 نبحت ديطـ )ب: االؽ (1030فطقي )ب: ي وشبةزو (1020سف )ب:

بي دكز يشطي ( ػطؾه890ي الوي )ب: ي ػشيم( نفح1077وشبة، چطاؽ، لطل )ب:

( 1052( ب ديط اض )ب: 871ي ؾب )ب: ( ضؾشب زض آذطي دؼكج1005)ب:

ط قبػط زض ب ػيي ػعيي حهغع ظيط بي ثجبي اؾز. ثطذي اظ ػبنط ػيي غع

بي ػ اؾز:ب ؾب




قاض سبذضز زاضز طزي و يه دب ساضز

سبث اظ ا اب ث چك كؿشضذؿبض ي

چ ؾب ضؼف دؽ اظ اي ثبزا و چ جبزا

زيسي چ زقاض ضفش ديبثب دبي چبالن

س طزؾشف ضي ظي يوب چةسكسك

ذك اؾز آسف بف يؼي سبقب ساضز

ثؽ ػا اؾز قبيس اظ ثيؿز ثبال ساضز

ثبزا جبزا ساضز ذز طچ ضغ اؾز ثز

ديب ساضزچبالن سب چ ضز ا و دبيي

و طجز حضضـ حبػز ث اضب ساضزثب آ

(868: 1393)ثجبي،

زيس ( ثب ااذط ػ سحيي، يع ىب 1366) غعسمبض ظبي ؾطايف زاقز قبػط جي ثط يبز

قز سب اظ ػا ثيؿز ؾب، قرهيز يه ضظس ػ ؾجت ي طز ػا يؼي ال احط،

، زضزآض اجش طاػي بي حطوشي، ثطاي ضايفمسا يىي اظ اسازض ش قى ثيطز. سحيي

قبػط زض ثطذضز ثب طزي زؾشي زض ػبؼ حضض يبثس. سأ ثطايع اؾز ط چس طز ثب وه چة

ذاس دسي بزضا ؾري اؾز. ياـ عبت و حط اظ يه دبؾز، ث مشضبي ػاعف ظب

قز:اب فك ث فش يث فطظس ع ثسس اظ ا قىيجبيي نجضي ثراس.

ؾطز ذكىف ديسا ذغط ال اؾزثط چط

ي و ثب طثبي ذا قىيجبيي اظ ا

و ؾي ا ثبظ سب فز يي و ؾبظ ض ي

يؼي و ثب وبف س ػبي قىيجب ساضز

دسـ ز بزضا يط و دطا ساضز

ذبيؿز ػبيف طزي و يه دبساضز ؾزضفش

(868: 1393 )ثجبي،

هداریجاهع -4-9

زاس. اظ ظط ا، قبػط ثبيس فطظس يطي قؼط طط ييب زالي سبضيري اػشبػي ضا زض قى

قؼطاي غطح والؾيه چيعي ثيط اظ ظب ذزقب يچ وسا اظ وظب ذزـ ثبقس؛ چب

ضا ث ضي ؿبئ ػز زض اعطاف ذز (. قبػط ثبيس چكف 32: 1351)يبيقيغ، .اسفش

. اؾز« ف وطز ضغ زيطا»ب ذز، ي و زض طسج« ضؼض ثز»ي قبػطي، ثكبيس. ذيطبي

« اي اظ زضز زيطا. دؽ اظ آ ػب وس زض ضا سىيهثطاي قؼط قبػطي چ الظ اؾز؟ بي»

اظ ذزثيي قبػط وس وي ؾفبضـ دؿسز ي ضا قبػط نساييسهي (.39: 1368)يبيقيغ،

آ چ ضؼي اؾز و آز اظ ا ث ذز چؿجيس ثبقس. »ثذطيعز؛ « ذز» اؼىبؼ احهبضي نساي

(. ثجبي زض فط غع، اظ زضزب 66)ب: «وسبي زيط ؼي ديسا يزض نضسي و ط آز ثب آز

سفيك ضبي »بي ا ضا و بيز غبت غعيس، آ كىالر ػبؼ ؾر ي



، ؾطاييغع ي رؿززض زضي زس.( سكىي ي251: 1391)ظضلبي، « باػشبػي ثب ػبقمب

( اب 48: 1383قبؼ، )حك« ذز اظ زيطا ثزاض ثب ذز ثز زضيط ذز ثز ثي»چ: اط

(. زض 49)ب: « اؾز و اظ ذز فطاسط ضفش، ث طز ضؾيس اؾززضز وؿي »بي ، زضز ا: زض غع

(، 1336« )چچطاؽ»ي ؼػ زضدصيطز )ي رؿز، حضض زيطي ضا سب زض لبت چبضدبض يزض

اب زض (. زيطا: )چبضدبض( سمؿي وطز اؾز /ب: )غع(اقؼبض ذز ضا ث ز زؾش ثب ذز ثز

قي. ثطاي ي سأطط ػبعفي ذز ضا اظ لبت غع نسابي زيطا ضا ي ي ز، زضزض

(، زض غعي زض ب ضظب طجز وطز اؾز؛ 1375ي اضزثي )ز اؾفسب ي ظعالؼ

ظز نجح اظ وطا ؾط ثط سرشي ؾحط قس ثطذيع

ؾىط ضؤيب ضاي سب ض س عي وطز زض

طظز ثبظ اي ظي ي چطذس ثبظ اي فه ي

ثط ذاثبز زؾش اكز غ ثط زض ظز

(1034: 1393)ثجبي،

، اي غعزض اب ذاسفطا ي ث سزػيي ضا قبػط ؼال سح، ؼكق ؼجززض غع والؾيه

ع.ذاس؛ وه ث ه چيع ي، سرشي اؾز. داي و قبػط اظ ا سب يضؾبيبضي ربعت

و ثطذيع اي طز ضا ضاي ث وبضؾشب

زضزي يه وبضا زض دي واظ اقه اظ

ظز لز ؾفط قس آه ذضقيس غي ؾط

اضظز ي چبزض چيعي اط يطـ ف

)ب(

بي دسيو بزضي بي دطزاذش ث ػبيب ظ زض ػبؼ اؾز.غع ثجبر ضػ يىي اظ

(، 883)ب: صاضز ي فطظس زاض ثط ذبنب (، بزضي و قت870دؿط ضا ثط طز آيرش )ب:

ب .قسبي اني غع ي( قرهيز867 سطؾس )ب:ث ػ ي ضفش ؿطاظ ػطؾي و

)ب: « ي زيطياػهبض سيط»آفطيس. وبضثطز ضا ي« ظط» « وي»ي ي ز قرهيز ضاحظ

( زض سنيف ضظبض وي، بذكزي قبػط اظ ضؼيز 664)ب: « ػض لط صقش»( 663

وي ب و زز ضا زض وغ دؿشي ذب/ سب زض »ساس: ضؾبس. وي اثطاظ ػكك يظ ضا ي

)ؾج « ؾاض»(. ا سبؾز ي قرهيز مبث ا: 664)ب: « قي ذيچس آاظ ا ػبقمبذ

ؾاض، وي ضا زض سبيي اب(. 658بي ثطاي ا قز )ب: ساس سىيطز زض ػبؼ طزؾبالض( ي

ايز ثب قت سبضيىي/ قت بس اؾضفز آ ؾاض وي ثب ذز س ضا جطز» وس:زاضـ ضب يازا

اؾت يكي ث زجب زاضز زض ثبفسي يذز اؾز. ؾجس آضوي ب(. 643 )ب: «فكطز

ف زقز بس اؾز وي اؾت ي»ضز: اسز فط يزقز ث ذاثي طيزض ؾىر آذط

يع قرهيز بزي « ظط(. »642ب: ) «قسوبـ ثيساض ي -يبر–طي ذاثي اؾز ؾجسب/




غع شاي ث ػا قرهيز 6زيطي اؾز ثطاي ثيب ظيز ظب زض ػبؼ طزؾبالض و زض

)ؾج طز زض « ايرب»ي غك، ػفز اذشيبضظط زض ثي (.931-942اني حضض زاضز: )ب:

ث زيب « غ»ذشطي ث ب طيس و زآمسض زض قجؿشب ي ا .(932 )ب: قزظب طزؾبالضي( ي

(. 934)ب: « ظط زذشطي ظاز ب زذشطـ: غ» :آضزي

پيطادی يوا« طرز کار»ای ببای بر اساس بررسی غسل -2

زباى جدید 2-4

ثي اؾشفبز اظ وبر طي ث ظبط غيطازغي ثبقس. ث ي ظض اظ ظط يب ظثب قبػط، ثبيس

ب( ط وسا ب، حياب، يبب، اؾ چيعب )زضذزػؿشؼ زض وبر زبسي»زس: ضا ديكبز ي

(. ظثب اثعاض اثطاظ طـ اؾز. دؽ 109: 1368)يبيقيغ، « بؼشي اؾز. شطؾيس اظ اؾشؼب آ

چي ط ثيس وس. ط اؿبي زض س ذز ظسي ي»عجس؛ ثيب عطظ زيس سبظ، وبر سبظ ضا ي

و زض يىي اظ اقؼبض ي ذز (. يب اظ اي216)ب: « ذاسزض زيس ضيبي ذز وبسي ي

ي زيطي ضا ضا ث وبض ثطز بذكز اؾز. چ ثب ذاس قؼط، سا سؿظ ؾبي« ثيبض غ»سطويت

اط »يبفشف ضا زيطي وكيس اؾز: ثيس. اي سطويت شؼك ث زيطي اؾز ظحز ثط ذز ي

ويس؟ اط فىط آب ذة ييس چطا فىط يي زيطا ضا ثطزاضيس چطا يذايس حبضط آبزي

اس. ثطيس زجب ويس ثطاي اي اؾز و وبر ذز ضا ذز ث زؾز آضزثيب قس، چطا فىط ي

بي ئوالؾيه وبفي طاي ؾبظي ظثب زض غع(. ؾيي سالـ ذز ضا ث216)ب: « ذزسب.

(، ع ظثب حبو ثط فضبي 473: 1393ثجبي، ) زاس. ثطاي زض ثيشي اظ غع زفشط ضؾشبذيعي

« ؾطقزما»قز اظ ضا ث وبض ثطز. دؽ ؼجض ي« مايي»ي زس سب قبػط اغغع اػبظ ي

ي اغبي (. اب زض غع ، زايط77: 1369)ػظيي، ش ثبقسو زؾشف زاقاؾشفبز وس، ثس آ

« قاض»ي ساس ثس طاي اظ ث ضيرش شبز غع، اغطزز. ا يسط يقبػط ؾيغ

قاض سبذضز زاضز طزي و يه دب ساضز/ : »ضا ثيبضز« طزي و يه دب ساضز»اي ػجبضر حبض

ث ديطي اظ قبػطا ي. (868: 1393)ثجبي، « يؼي سبقب ساضز ذك اؾز آسف بف

ا و ذاة زيس»افعايس. ثطاي فطؽ زض قؼط يبيي، وبر ػسيس ضا ث ظثب ازثي ذز ي

ظسي قرهي ذز ب ( اظ ػبنط 1342« )ايب ثيبضي ث آغبظ فه ؾطز»اظ زفشط « آيسوؿي ي

«/ ح وكشبضب«/ »ؾيبي فطزي«/ »ؿؼس فشبحيب«/ »زذشط ؾيسػاز«/ »يحيي«/ »اؿي»ثطز: ي

ثطز و ثجبي يع ػبنط ػسيسي ضا ث وبض ي«. ؾطفقطثز ؾيب«/ »چطاؽ ظجضي«/ »چبضچطذ»

بيف ذبعطار ايب ػيس اؾز ثب ػبنط بي يىي اظ غعبيحه عطظ زيس سبظ اؾز. ظال ث



وفف»، «ظضز د»، «ؾيبي ؾؼبزر»، «الز»، «بظي»، «ذب ػفز طػب»اي چ: بثمؾثي

«.قغ ضي» « ي چيي ثب ذظ ظػفطاي بزضوبؾ»، «ثطلي

زا ثطلي وفف ػيس ظضز ػطؾه د ػيس

بي ؾطذي آة س ؾجعي س لبةس

چيي يوبؾ ؾبظمف بزض ذظ ظػفطاي

وشبي چبضعبق حطظ يبؾي يزض قس ث لؼ

بي بظ اظـ زؾز طػب ػفز ػيس ذب

ي وچهؾشب قطزر زاؾؼب ػيس ؾيبي

وزويقبز ػيس كك زثؿشب سطن ػيس

قض يض قغ ضلم آي ديسا زض يب

ؾؾ ؾج ظ ؾجس يه ؾي فز ؾالففز

اي يذب دب زض ث و اظ ثال ثطيعي

ذط قس ؾط فطاظ ثط زض قىغ ظفه ط

الز بظي چك ديف ضا زض دي بزض

(825: 1393)ثجبي،

:اي و ي ث وبض ثطز اؾز ب انغالحب غيط قبػطا اطظي سطويجبر اغببيي اظ

ب: )« قبي»(، 607)ب: « دو»(، 595ب: « )چيمغ»، (542: 1393ثجبي، « )ذذبض»

(، 888ب: « )ثؿشي»، «قبث»، (859ب: « )ي ؼطث» (،849ب: « )لمه»، (786

ب: ) «ؼ آلبي»، (999ب: ) «فؼب» «/ي سطنل» ،(991ب: « )دسضثعضي» «/فعي»

« زضاظي طزذب» ،(1029ب: « )وبغص دؼبي» ،(1005ب: « )فطقيػطؾه» (،1001

،(1053ب: « )زضؼ حمق سؼبضر»(، 1049ب: « )ذب »، «ذب لسلس» (،1048ب: )

ب ضا يع ثططفش اظ ظثب ػبي ػالر ي (. 1129ب: « )ضايب»، (1075ب: « )ظ ؾبػز »

، (735: 1393)ثجبي، « سطؾوطز و ثؿيبض ي سبويس ي».... زس: ي ػبي ي ظثبي ذززض زايط

(، 886)ب: « ثعي! ثس! ي ثعي! ثس!» ،(752)ب: « ز. ثع! ؾ. ثع! چبض...ثع! يه. ثع! »

نجح » ،(888ب: ) « آثطب ضفز!زيسي و» /«د اظ وؼب ثيبض ؟» /«وب و دؿشكك»

ذث! ذثي؟ ذقي؟ لجز چغض اؾز؟»(، 911ب: « )اؾز آؾب اثطي، يىكج فش ث

بض بؾيي »، (1032ب: « )ب ذكه اؾزا ت سك» ،(1020ب: « )ذق! احسهلل!

ب: « )يه شط فشبز نس» ،(1055ب: « )چيعي بس ثطاب» ،(1052ب: « )چ زاضي؟

،(1116ب: « )و چي؟ و ثب زيؿز ؾب؟» ،(1073ب: « )ويىي ظال اي» ،(1059

.(1125ب: « )ي لطل، ي زا، و!» ،(1121ب: « )ب چ ذجط؟سبظي»

بياى طبيعی 2- 2

زاض ي و ح عجيؼي ي دط احؿبؼ آذغبث ؾر»ثيب عجيؼي يب زوبؾي يؼي:

بيي اؾز و يب زض عطظ وبض آ(. ثيب عجيؼي فشبض، اظ ايس108: 1393)ػضوف، «. زاقش ثبقس




« قؼط اطظ، قؼطي اؾز و ثبيس ث حبز عجيؼي ثيب عزيىي طفش ثبقس.»سبظ، ث آ ظط زاضز.

فشبض، ثب ثط حب ػز يع ؼي وال، آ نحجز (. زض حبز عجيؼي227: 1368)يبيقيغ،

اطط »وقس ث قؼط، قز. اي حبز زض ظط ثيكشط اظ ظ ز زاضز. ثبثطاي يب ييس ػو ي

بي سحيي ػطو والؾيه اـ، اظ حسزيزثسس. اظ ب يب، ثيب زض حبز عجيؼي« زذصيط ظط

ذا قؼط زوال قز. ي» زاقش ثبقس ث نضر عجيؼي اؾز. فبضؽ اؾز اط ؾيمي

(. اظ 81)ب: « ظيه آ ظيه ػطضي، ثى ثب ديؾشي ث ػطو ظيه عجيؼي ثبقس.

اظا »ساس ثيب عجيؼي ضا ثطسبثس؛ اس يعطفي، اظا و، حبز عجيؼي ذز ضا اظ زؾز زاز

ب وقس ثب وسب ثس وطز هطاع(. ثبثطاي ي100)ب: « اساظا ؾ قس قؼطي لسي ب

سغييط زض ػبيب ؾشي لبفي ثطحؿت يبظ، قؼط ضا زض ؼطاي عجيؼي ذز ثيساظز.

آضز. ثجبي، ثطاي ثركيس ثيب عجيؼي ث غع، ث وكف اظا سبظ ث نضر عجيؼي ضي ي

ساس ػي ظ عجيؼي س اؾز و اغب ثغض عجيؼي زاضاي ظ ؿشس ـ سيع يي ثبض

وس ظال لشي طغي نسا ي»بي وال ثيبثس آ ضا ث ػا ظ ػسيس غع ث وبض ثسز: زض دبض

ثب لغغ ايس و چبچضيشي ضا ايؼبز وطز« اي نساي چ طغي ثز»دطؾيس: قب اظ ربعت ذز ي

« ويس.بي عجيؼي وبر فبضؾي آب ضا ازا ويس آ ظ ضا حؽ يب وكف يب وكف ن

اي (. ثب اي ضـ، ظ غع ظي عجيؼي سبظ اؾز و سهغ ويك70: 1384دض چبفي، )حؿي

ضؾس، اؾشفبز بي عجيؼي والي و ث ش ياط اظ دبض»ػطضي ضا ظ زض ذز ضا ساز اؾز:

ؾبثم اثساع وي، عجؼب اي ظ چيعي يؿز و اظ بي ظ آب ظي ثيوي ثب سىطاض دبض

)ػظيي، « ظب ثب ذز آ ث ػز آس اؾز.ذبضع ث وال سحي قس ثبقس؛ چيعي اؾز و

بزي ث نضر وبال عجيؼي اي اظ فشبض ػبي ا دبضبي عجيؼي غع(. ؼال قطع78: 1369

چ ؾىر ؾطز ؾيبي چ ؾىر ؾطز ؾيبي/ فطاؽ ضيعـ اقىي فطؽ »اؾز اظ ػ:

زثبض ثبيس ؾبذز قب! و ب ضفشي/ اطچ كؿشي ظ دبي سب »(، 831: 1393ثجبي، « )قؼ آي

زثبض ؾي دط اظ قبزي زثبض ثيبض ب و ثيؿ چطاؽ ذب فطظا ثز/» ،(717ب: « )ضفشي

چ ػغط د ثب /ؾب اثطي يىكج فش ثآنجح اؾز »(، 907ب: « )ؾفط دط اظ ب ثز

ي سطن اط ؿز/ قيسي، ط يب ؾطز؟ يه ل» ،(911ب: « )ثطف يبزر ػعيع ثب

ضا زيس ثبق ضظي ثبيس س»(، 999ب: « )اجش زض ذب نس قىط قه يؿز اي رشهط ؿز

يك ي عض »(، 1042ب: « )قجي ب ؾبي/ اب ث ذبعط ساض وي يب وؼب زض چ حبي

.(1073ب: « )ضيعز زض اي ز زضبساؾز وي ث ؾحط بس/ و زط ي



عجيؼي، وبضثطز ثطاي سؼؿ ثركيس كبسار ديطا ث نضر طي بيسطفسيىي اظ

ثطذضز « سيهسيه سيسي»بي فطااي زاضز: (. يب 143: 1391ي، انار اؾز )حؿ

ثب قيك، ... . ثجبي يع اظ دطثطذضز قت« چن چن»چطاؽ، « ديز ديز»ؾييك ثب دؼط،

، نساي ؾبػز «آس ظ ض ؾفط ث سىب... ث سىبد»اي سطفس ثط ثطز اؾز: نساي دبي اؾت:

، نساي «وفزست ست ست عجي ي»، نساي عج: «ضزسيه، سبن! سيه، سبن! حظ آ ي»زياضي:

ب ي... » زض حبز ض ث ذبقي:« ي ب... ي ب.... ض ثكب!»آغيط آجالؽ زض حبز ضق:

فطاذض فضب، يع اظ زبي زيط ثيب ب ثسغييط سع زض ح قرهيز «.ب ي.... كب ض!

« سط قزضيعز سب ث عجيؼز وال عزيهب ضا ث يقبػط يىسؾشي ظثب آ»عجيؼي اؾز. زض الغ:

سغييط سع ح ضا ث ظض ضؾيس ث « دي زاض چدب»ي (. يب زض ظ221: 1391ي، )حؿ

(. زض غع ثجبي يع ب سغييط ح زيس 184: 1393: ثيب عجيؼي ث وبض ثطز اؾز. )ػضوف

(. اظ ػ:460: 1391ي، قز )حؿي ز ثعن ث زجب زا يب ػبيع ي»

ثعي ثس! ي ثعي ثس! ثرض! ثيفكب! ثى! ثطيع!

فىس دببي ػسب وسثب ضا ث ذبن ضا

«چي سجب چ وطزيثطز وؽ ث ز ذجط اظ آي

(724: 1393)ثجبي،

ارهی 2-9

بي رشف قؼط ثطاي ث چؿجيس لؿز»( يؼي بي اؿؼب؛ harmonyبضي)

(. سػ ث بضي يب 650: 1371)ثطاي، «ايؼبز سبطيطي احس يبفش قىي شحس يىؿب

: 1368)يبيقيغ، « اضغ اي آضي ؿش.»اظ ديكبزار ي يبؾز. زض قؼط، «آضي»

ي يچ فطزي شيؼ» و طز. بي سض بقيي ي(. ي ث قؼط ث ػا يه دسيس98

، قؼط يع حه اضسجبط اػعاي آ ثب يىسيط «ي ذزـ ثب زيطا اؾزذزـ يؿز، ثى شيؼ

. اي اضسجبط، بضي ب زاضز. سأويس ثط زاقش اسحبز يب هبضيغ اثيبر زض قؼط يبيي ثب اؾز

ذاي زاضز. غع غة، زاضاي حسر ضع اؾز. ع حفظ حض ػزي زض غع

زض حض ػزي اضسجبعي بؿؿشي قى ثيطز. ث قز يب اثيبر قؼطاي حسر ؾجت ي

ثجبي اي و ربعت زض ثطاثط ذز ؾبذشسي اؿؼب ضا اظ آغبظ سب دبيب قؼط ازضان وس.

قرهب زض ثيكشط اضز حسر ضع ضا ث »زاس: يع، حفظ حسر ضع ضا ثط ذز ع ي

ض غع اض اثيبر ثب يىسيط ز(. ثطاي اضسجبط اسا82)ب: « اذالف صقشب ضػبيز وطز

:ظيط يساؾز ؿش ذؿشاكتچمسض ؾزا ظثط چ ؾي دشچ وشبة ضا بذاس ثؿش چطاؽ ضا ذبـ وطز




يكبئزاسس آ ػجض نسب دبض نساي

ضق وطزف ثبظ وشبة... اب ػيى و چطاؽ...

بس يه س زض وبضو وؼب عاض يه ػبقك

عاض يه ػبقك و اظ ػكك ث آؾب ي كبسس

ثب آ ذاة قيطي ذيبي وؼبؾزػاي آ ثي

ظزبي يع يچطاؽ ثب آ ض سسـ ث چك

ب و؟سا لطلآقفشي ثؽ! ي ثراة ظ

سيبچس لطل ثرض و ذاثز ػبزا ثبزنچمسض

ثراث زض ثؿشط كؿش سب صاضزي

كز بذاس ثؿشجبز غع چ زاضز اي ؾ

ظ ثس ؾزاقب طؾش ظ زا ضؾشس ضفشس

ؿؿشيضيؿبف بظ چ اظ يه ديب و عاض

عجيؼز ثي ثبز ؿش ثي افي عاع

وشبة ضا دطسبة وطز چطاؽ ضا زض ػب قىؿش

اي غعيس زؾشث قيك ث ظيط ثبف زؾز ثطز

دطؾشس و ظسي ضا يذض زق ثساي

(1077 - 1078: 1393)ثجبي،

ي قبػط اؾز. ذبقي چطاؽ ثؿش وشبة، حطوشي اؾز ث ذاثي قجبغع، ضايز ثطقي اظ ثي

اب ؾز سغييط ضؼيز: )ذاة(. اي سغييط ضؼيز، ي ساس سؼبز اي: )ثيساضي( ضا ثيبقثس

صاضز سب ضاي ثراثس. اثيبر ب( يآ )بقيقز چطا و نساي ػجض نسب دبضحمك ي

اب ساس ثب ذضز لطل ث سف: )ذاة( ثطؾسػبيي و قبػط ي ي اع ضايز اؾز؛مغ دبيبي،

اثي آضز؛ ذسب يه ذاة هػي ثطاي ا ث اضغب ي لطل ذضز وس ظيطااظ اي وبض دطيع ي

ب ثيساض ذضز زض ؾط نساي بقياظ آ ثشطي ثط ضا ذاس ثطز. ا لطل ي« زقب»و

يطز. اثيبر ؾ چبض دغ ثط ذالف ظبط، ثب سبيي بس سؼبز طبي: )ثيساضي( قى يي

ضز. ب سضق يثطز ث ؾطاؽ غبؼ قبػط طسجغس؛ قبػط ث زي نساي بقي ذاثف ي

وس قز. اضسجبط يب سساػيثطايف سساػي يوشبة ث عض بذاؾش ذبعطار ذة صقش

قس اظ ع غبيطر اؾز. يؼي سبيي بغة ديطي، ش قبػط ضا ث ؾز ذبعطار سساػي

ضاحز زض ػغ آقبيب ثطز و زليمب غبيط ثب ضؼيز وي اؾز؛ ضؼيشي ا زرا ػاي ي

ثس عاحز نساي بقي.

رایی –الگی صفی 2-1

ػس : »ضايي اؾز _ بي اني عطظ وبض ديكبزي يب، ؾطز قؼط زض اي نفياظ إف

بؾز، ث اي اؾز و عطظ وبض ػو قز آ س نفي ضايي ضا و زض زيبي ثبقؼض آز

ب ث ضايز له ضا ث زي شار ضايي يب سبي اؿب (.95: 1368)يبيقيغ، « يقؼط ثس

قز قؼط بيكي ضايي سػ ث ذبضع ديطا، ؾجت ي (.207)ب: زاس ثز ظسي ي

-يقز. يب قؼطبيي ضا و ثب ثبع حبالر زضي ؾط وبض زاضس، بؾت بيكب سئبسط

ي بيكي وس، سب ذهيهزاس. ا قؼطبيي ثب ضع ػب ذبضع عجيؼز ديطا ديكبز ي

اط ػكك، ذب »ي غع اؾز. اب ، بز«ػكك ذب»يب ثط اي ثبض اؾز و ثز ضا ثشط ثذصيطز.



(. ثبثطاي 247: )ب« افشس ث وبضبي زيطؾطايي يجبقس، قبػط ث غع اوشفب ىطز ث زاؾشب

ي يبؾز. ي ثطاي دطزاذش ث ضائيبر اػشبػي فط غع بي دؿسيسضائيبر اػشبػي، اظ فط

ثجبي ثط ذالف يب، يبظي ث سغييط زض ؾبظز. زاس قؼط ضا ػبيعي غع يضا وبضآس ي

ي سب لج اظ امالة زض لبت وس. آضي يي اظا ػطضي ثيس سب زض ظيلبت غع ي

آضز. ي بي ضايي ضيدطزاظز، اب دؽ اظ امالة ث ؾطز غعچبضدبض ث ضايز زاؾشب ي

-ثيب يه فز -2ثيب يه حبزط -1»زس: ضايز زض قؼط ثجبي ث ز ذز ضا كب ي

ئ امالة، ؿبئ طثط ث ػ، فمط، حمق ظ، آظازي، لبيغ اا (.381: 1382)اثحجة، «

اني قبػط ضا بيب، ظسي، ػكك ؿبئ ذبازي، زغسغب ذبعطثاليبي عجيؼي، ذاة

بي ضايي اؾز. زس. غع ظيط يىي اظ غعب ضا سكىي يضايز ثيكشط غع

وب و دؿشكوزن ضا اظ دي ثز ك

وزن زيس زض زوب دبيي فكطز ػطي ظز

« زيسي و آثطب ضفز؟»بزض وكيس زؾشف ضا

« يه ؾيط دؿش نس سب قبث ثؿشي ؾطؾب»

ؾزچك دقيسؾز زيطظ طزي سبظ زيس»

سوزن ضا اظ دي ثز ظ ؾي ا ب افى

«اي! زظزيسي؟»بب ػيت وزن ضا دط زيس

ظ ب وطز آؿش «ظ وؼب ثيبض ؟د ا»

«و نبحجز ظثب ثؿش؟»زاض قف طفز زوب

زاؿش يب ساؿش اسيك زاز وزن ؾطي سىب ي

وطز ظ ثب ذز اظ ضغ ظسي ذؿش

«بـ ثب ضظ ديف ديؾشط ضظ چك دقي

ب قؿش اي و ذكف ضا ثبضا اقهثب زيس

يس ثب يه زب دط اظ دؿش.ذسوزن چ دؿش ي

(888: 1393)ثجبي،

وب ث زجب بزض و لهس ذطيس اظ غبظ ضا زاضز ضا كقرهيز اني ضايز يؼي وزن، ك

سط اظ وزن ظز«. د اظ وؼب ثيبض ؟»وس. اب دبؾد بزض باض اؾز: افشبز سمبضبي دؿش ي

زاض، زض ثطاثطـ وس. قرهيز شمبث يؼي: زوبب طي يقز ثب زيس دؿشبزض اضز غبظ ي

اي اظ فمط ا زؾز ساضز غطيج آثط حفظ وكس: بزض و ثطايايؿشس قف ضا ث كب سجي يي

وكس ا ضا ثب فش يسط ث ؾز ذز زؾز وزن ضا ث قشبة طچ سب ، دؿطـ غغ قز

قز و ذاس. وزن اظ ح بزض شػ يث ؾىر فطا ي« !زيسي و آثطب ضفز»ي: ػ

ساس اظ ذاؾش ذز چك ثذقس. اظ ي ض ؾطي سىب زاز فطيبز ا بزضؾز اؾز ي ي

ىبيشبيي ثب ؾبذشبضي كبث اؾز: ط حزاض، ثطاي ش بزض سساػيي زوبثطذضز بطثببزس. ي

دي ثطاي ذطيس دؿش ب حىبيز د ساقش ثطاي ذطيس قبث، ثؿشي طز حىبيز ثي

زض قز. اؾز. يچ وسا ضا شاؿش ثطاي وزن ذز ثرطز. دؽ اقه اظ چكبف ػبضي ي

وزن اظ غبظ ثيط آس ضايز بزض اظ غبظ ذطيس رشهطي وطز او طاي دبيبي طح




كبيي اؾز اي اؾز و ربعت شظط طوس. سؼيك ضايز ث ك ياؾز. وزن زيط ك

طزز سب زي ذبقي ا ضا زضيبثس. سب زي اي ذبقي زض طا ثب بزض ث ؾز وزن ثطي

دط اظ دؿش اؾز اي يؼي ثطعطف آضي ػيت وزن «. اي! زظزيسي؟»ي بزض ؿششط اؾز: ػ

قس يبظ ا ث دؿش ايؼبز سؼبز طبي.

تيج

قؼط يبيي غع ثب يىسط ديس زاضس. ط چس يب ثط آ اؾز و غع لبجي و حسز

ب ثبقس. اط اؾز اب يسب غع اظ ػ ثجبي كب زازس و غع يع ي ساس دي

قز غع ضا ؾشع ثطقطز. غع غع ػهط يب ضا سع ثساي قؼط يبيي ضا آشي سع. آب ي

ظب يب ثطاي ثيب غبت ػبقمب ثب ظثبي سىطاضي سميسي اؾز؛ ي قؼط يبيي ثطاي

ي ضػبر بضػبر اػشبػي ػسيس؛ غع ثجبي فطي اؾز سفيمي ثطاي ثيب ػبقم

سا ثؿيبضي اظ ان ثعيمبي يب ضا اػشبػي. ثجبي ثب وبضبي شؼسزـ كب زاز اؾز و ي

بي ثجبي، ثي ذزـ قؼطـ زض غع ث وبض ثؿز؛ عجك ان فطزيز قبػطا، زض غع

ؼ ذز ؾر ساض اؾز چ يب اظ ؿبئ ػبضي زض ػباي يؿز. ي قبػطي ػبؼفبن

بي ػيي زض غع ي ز دطضي وس. ثبثطاي دسيسيطايي يبيي ضا ضػبيز يس. ػييزي

بي ػطضي ػسيس ا سالقي ط چس وچه زض ػز ضؾيس ث ثيب عجيؼي اؾز. سغييط ظ زاضز.

زس. ان اضائ ي ثيب عجيؼيوبضبيي اؾز و ي عجك ان ح وبضثطز انار اظ زيط ضا

وس. ب و يب اي بضي حفظ اسحبز زض حض ػزي ضا زض غع ذز ضػبيز ي

بي وبي اظ غعبي ضايي بيكي ضا ؾبظز، ي ضايي ضا ثطاي قؼط غطح ي ˚نفي

زس. زض زفبسط قؼطي ذز اشكبض ي



هابع

.1382 ،طبض اشكبضار ا، سطا:چبح ، ی سبس افراارگاثحجة، احس، -1

ػي فطي، اشكبضارز، سطا: چبح ، ، ست آری در ضعر هعاصردض، ليهطاي-2

1384.

.1376ر، ا، سطا: ؾبظب چبح اشكبضا چبح ،ی ادبی فارسیاهفرگاق، حؿ، -3

.1371ا، سطا: يؿس، چبح ، 2ع، طال در هسثطاي، ضضب، -4

.1393ب، اشكبضار، قك، سطا: هجوع اضعار، ؾيي، ثجبي-5

حظ طي اشكبضار. 60-61، ز بب ؾض، قبض تأیل عييتثيبثبىي، ؾيسسي، -6

. 1391. سيط طزاز 133 -140م نؾبظب سجيغبر اؾالي. سطا.

آ، اشكبضارحس جي، سطا: يؾ، سطػ چبح ،بطيقای ساختارگراسزضف، سعسب، -7

1392.

.1393، چبض، سطا: لمؼ، بطيقای ضعر ػضوف، قبدض، -8

طبض، اشكبضار ؾ، سطا:چبح ، ای آری در ضعر هعاصر ایراىگحؿ ي، وبؼ، -9

1391.

ايطوجيط، اشكبضارا، سطا: چبح ، ای ضعری هعاصر فارسیجریاىدض چبفي، ػي، حؿي-10

1384.

ػي ث وقف ظي ثب زاي قؼط،اظ ؼػ ، سيويي يوای غسلحس، قبؼ، ػيحك-11

.1383، 45-59ب، اشكبضار ا،چبح ، زجبقي

ب وبضقبؾي اضقس، ، دبيبسير تحل در غسل فارسی از هطرط تا اقالبضظث، حسضضب، -12

.1373 ، زاكب سطا

.1381، ضظ اشكبضارا، سطا: چبح، ادبيات هعاصر ایراى )ضعر(، _________ -13

.1391طبض، اشكبضارا، سطا: چبح، اىاداز ضعر هعاصر ایرچطنظضلبي، سي، -14

.1370ويب، اشكبضارا، سطا: چبح ،دایر الوعارف علم اجتواعیؾبضذبي، ثبلط، -15

.1362فطزؾي، اشكبضار: ا، سطا چبح سير غسل در ضعر فارسی،قيؿب، ؾيطؼ، -16

.1393ػي، اشكبضارا، سطا: چبح، باگ در باگاهلل، عبطي، لسضر-17

.1369آب، اشكبضارسطا: ، ا،ای زدگایاز پجرػظيي، حس، -18




يي اشكبضار ي وضـ نفي، سطا:ا، سطػچبح ، گرابطيقای ساختوبط، ػببسب، -19

.1388ذطز،

ي ازة غبيي، ب، دػفای آىزهيغسل پيصانغط، ثكيطي، ػي –حسي، ػي -20

.1391، 121-144 نمي يؼس،زاكب ؾيؿشب ثچؿشب، ؾب ز، قبض

سجطي، اشكبضار، ز، سطا: ارزش احساسات پج هقال در ضعر وایصقيغ، يبي-21

1351.

زفشطبي اشكبضارا، چبح ، طزآضس: ؾيطؼ عبجبظ، قبػطيی ضعر درباريبيقيغ، -22

.1368ظب،

.1393 ب، اشكبضارسطا: ،اچبح آضس: ؾيطؼ عبجبظ، طز ا،اه يبيقيغ.-23

94/10/18:ٴ٫ڶ٩ٌ ٣ڶ٪مِ 94/2/2:ُڒمڶ٪٦ ٣ڶ٪مِ94/10/18:ٴ٫ڶ٩ٌ ٣ڶ٪مِ...

Documents