病棟浴室の改修工事が完了しました お待たせしました！

12 月上旬から開始した病棟の浴室改修の工事が 1 月末で完了いたしました。工事期間中は騒音等でご迷惑を

おかけし、また入院患者様には長い間入浴していただくことができず、ご不便をおかけしました。ご協力あり

がとうございました。

これまで別々だった浴室とリフトバス室（寝たきりや体の不自由な方のための特殊浴槽）を一間続きにしたこ

とで、患者様にもゆったりとした空間で入浴していただけるようになり、入浴介助する職員も作業しやすくな

りました。

開口部が広くなり、出入りが リフトバスの両側から介助でき、

スムーズになりました。 ゆったりと入浴していただけます。 作業しやすくなりました。

内科内科内科内科 1 月より、庄子医師から外山医師に交代になりました。

眼科眼科眼科眼科 2 月より、木曜午前の診療は田中医師が担当します。

本紙発行にあたっては、吉川高等特別支援学校の生徒さんからお手伝いをいただきました。

ご協力に感謝申し上げます。

Vol．18

中庭が花いっぱいに

初参加のお引上げ民謡流し

毎年恒例となったｸﾘｽﾏｽｺﾝｻｰﾄ

力作揃いの柿病ギャラリー

発行日：平成 24 年 2 月 1 日

発行元：新潟県立柿崎病院

〒949-3216

上越市柿崎区柿崎 6412-1

TEL 025-536-3131

FAX 025-536-3136

ホームページ http://www.kakizaki-hp.jp/

事務局より

診療科診療科診療科診療科 火火火火 水水水水 木木木木 金金金金

火 8:30～11:30

眼　科木 8:30～11:00

（予約制）金 8:30～10:30

塚　本

診療13:30～

濱　田

診療9:00～

労災病院

診療13:30～

新潟大学

診療14:00～

耳　鼻 新潟大学 新潟大学

咽喉科 診療13:30～ 診療13:30～

労災病院 労災病院

診療10:00～ 診療10:00～

診療9:00～

●眼科は原則予約制となりますので、あらかじめ電話での予約をお願いします。（予約受付：平日午後2時～）

●外来の予約変更のお電話は、平日午後2時以降にお願いします。

藤　森 外　山藤　森

外　山木　島木　島

鈴　木

県立中央病院

月月月月

1診

外　山

新潟大学

木　島

鈴　木

藤　森

鈴　木鈴　木

診療9:30～ 診療9:30～

荒　木

皮膚科

整形外科

13:00～15:00

鈴　木

婦人科

外　科

内　科 外　山

藤　森

2診

3診 木　島

診療13:30～

寺　松 田　中

受付時間受付時間受付時間受付時間

午前

8:30～11:30

午前

8:30～11:30

午前

午後

午前

8:30～11:00

午後

13:00～15:00

午前

8:30～11:00

午後

13:00～15:30

午後

13:00～15:00

暦の上では春とはいえ、真冬の寒さが続いておりますが、春の訪れ

が待ち遠しい今日この頃です。

昨年は東日本大震災という未曾有の自然災害と、それに伴う福島

原発の事故、さらに台風による水害など、日本がこれまでに経験した

ことのない惨事の多い 1 年でした。そして、その一年間の世相を表す

漢字として「絆」が選ばれたことは、皆様もご存じの通りです。家族の

大切さを感じ、支援の輪が広がり、人と人との結びつきが強くなった

年でもありました。

当院においても、昨年を振り返りますと、地域の皆様との結びつき

が強くなったと感じられた一年でした。５月には「中庭花いっぱい大

作戦」と称し、滝沢清一・京子様ご夫妻のご指導の下、地域の方々の

協力も頂いて、殺風景な中庭が色鮮やかな花でいっぱいになり、活

気あふれる憩いの場所に変わりました。６月のお引上げ商工まつりに

は、峰村和子様のご指導を頂き初めて大民謡流しに参加し、沿道の

皆様から声援という元気を頂きました。１２月には、毎年恒例の院長

サンタ回診とクリスマスコンサートを開催いたしました。今年は、職員

のハンドベルに加え合唱団てくてく様の澄んだ歌声に癒されました。

また、内科医（６～１２月）の庄子先生ご夫妻の息の合ったピアノ演奏

と熱唱が披露されました。

その他にも病院ボランティアに登録され、年間を通して活動してい

ただいている方がいらっしゃいます。以前にもご紹介させていただき

ましたが、小山智恵子様、吉崎洋子様には、外来に来られる患者さ

んの心が少しでも癒され、安心して診療を受けてもらえるようご支援

頂いております。また、柿病ギャラリーの絵画、写真、書などの手配を

中心的に行っていただいているのが蓑輪憲之様です。

たくさんの方々に病院の活動を支援して頂き感謝申し上げます。今

後も、地域に開かれた病院をめざして、地域の皆様と対話を通した相

互の関係づくりに力を入れて行きたいと考えております。

病院ボランティアとは

病院内で医師・看護師・その他の職員と協力して、患者様が少しでも良好な環境のもとで安心して治療が

できるように、自発的に無報酬で奉仕する方のことです。

活動する日

平日の午前 8：30 から午後 4：00 の間で、都合の良い時間帯。

週１回以上で、１回の活動時間はおおむね２時間以上。

活動内容

・患者様の案内（各診療科、放射線科、検査科等へ） ・車椅子利用者への介助、誘導

・花の水かえ ・本棚の整理

・掲示物の整理 ・屋外のごみ拾い、草取り

・その他 できること

はじめまして。平成 24 年 1 月から柿崎病院に勤務となりました外山美央

と申します。「外山」は「そとやま」ではなく「とやま」と読みます。上越に

は少ない苗字のためか、間違われることはしばしばですが、憶えて頂けたら

幸いです。

さて、私は出身は妙高市なので雪には慣れていますが、冬の新潟で生活す

るのは久しぶりなので、雪のある生活に少々難渋しています。それでも柿崎

は妙高に比べれば全然少ないのですけどね。車通勤も初めてなので毎日が練

習です。トロトロと走っている車がいたら、私の車かもしれませんが悪しか

らず…。

柿崎のみなさまの温かい人柄に日々癒されています。まだまだ未熟者です

が、精一杯頑張りますので、どうぞよろしくお願い致します。

手作りクリスマスイベントを行いました

第一部 クリスマスコンサート（外来待合ホール）

病院職員によるハンドベル演奏から始まり、

庄子先生ご夫妻からはピアノ演奏と歌を披露

していただきました。最後には合唱団てくてく

の皆さんに 6 曲のクリスマスソングを合唱し

ていただき、会場の皆さんもいっしょに歌って

盛り上がりました。

第二部 サンタ回診（２階入院病棟）

すっかり恒例となったサンタ回診は、

ハンドベル演奏をバックに院長サン

タと看護部長トナカイが入院患者の

皆さんのベッドサイドへおじゃまして、

クリスマスカードのプレゼントを届け

ました。

内科医師内科医師内科医師内科医師

外山美央外山美央外山美央外山美央

（とやまみお）

お問い合わせは

事務長、看護部長

までお気軽にどうぞ

「はい、いいですよ、どうぞ来てください」。これまで藤森院長のこの一言でどれだけ助けられたか分から

ない。

３年前の脳梗塞と左片麻痺で寝たきりの方がいる。胃ろうで退院になったが、自分で食べたくて、ゼリ

ー、プリン、粥へと経口食が部分的に可能になってきていた。１２００ml の経管も８００ml になったとこ

ろだった。

このたびその患者さんに３８℃台の発熱が始まり、一週間以上消長した。誤嚥による肺炎の懸念もあり

本日柿崎病院にお電話した。

お願いごとは診断と治療であり、入院である。患者さんは昨年夏季にも気管支炎の発熱でお世話になっ

た。看護師さんとのやりとりの後、電話を代わられた藤森院長が即座におっしゃった言葉が冒頭の「はい、

いいですよ、どうぞ来てください」だった。

これまで院長の開けた構えにどれほど助けられたことだろう。助けられるのは我々もであるが、それ以

上に患者さんが、そして家族が救われているのである。

いうまでもなく患者さんの背景は単純ではない。家にもう一人寝ている人や認知症の人がいる。介護者

自身に疾病がある。介護者に多忙な仕事がある。生まれたばかりの赤ちゃんと娘さんが帰ってきている。

あるいは一人暮らし等々、背景は複雑である。

考えてみれば事情のない生活はない。そのことに照らすと院長の「はい、いいですよ」の一言は、想像

以上に多くの人を助けている可能性がある。

おそらく、院長お一人が“いいですよ”とおっしゃっているのではないだろう。柿崎病院では全てのス

タッフが普段から患者さんとその背景や院長の心構えに対する理解が広く進んでいるにちがいない。院長

はじめ病院さんの理解には頭が下がる。

本日の患者さんは自力の嚥下が少しずつできつつある。本人も熱心なので、このたびは経過によってこ

の方面の専門的なリハもぜひお願いしたいと思っている。