962h - scene7
TRANSCRIPT
Moc maksymalna (SAE J1995) 172 kW/234 KM
Moc uyteczna (ISO 9249) przy 1800 obr/min 158 kW/215 KM
Pojemno yki 2,9 do 4,3 m3
Ciar roboczy 19 500 do 20 630 kg
adowarka koowa
2
adowarka koowa 962H adowarki koowe serii H – nowy standard adowarek redniej wielkoci
Osigi, które moesz poczu i zdolno do pracy w najtrudniejszych zastosowaniach. Kabina na wiatowym poziomie - bezkonkurencyjna wydajno i komfort operatora. atwy w uytkowaniu rewolucyjny ukad hydrauliczny i elektroniczny. Wysza wydajno przy niszych kosztach eksploatacji.
Wydajno i wszechstronno
Ukad hydrauliczny czuy na obcienie zapewnia krótsze czasy trwania cykli roboczych
Staa moc uyteczna w caym zakresie prdkoci obrotowych
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig) upraszcza prace zaadunkowe
Specjalne konfiguracje maszyny do specjalnych zastosowa
Bogata gama osprztu roboczego Cat®
Strona 6
Sprawdzone podzespoy i technologia
Technika ACERT zapewnia wysokie osigi, sprawno i trwao oraz zgodno z normami emisji spalin
Wytrzymae podzespoy gotowe na kade warunki robocze
Mocne, solidne i trwae elementy konstrukcyjne
Strona 4
Ukady monitorujce i opieka serwisowa ze strony dealera ograniczaj ryzyko nieplanowanych przestojów
Strona 10
Koszty eksploatacji
Oszczdno paliwa
Kompleksowa opieka serwisowa
Doskonaa widoczno
Wybór ukadów kierowniczych i ukadów sterowania osprztem
Strona 8
4
Niezawodno i wytrzymao Cat 962H – mocna i wytrzymaa – sprawdzona – gotowa do pracy
Sprawdzona niezawodno. W adowarce 962H wykorzystano wiele niezawodnych podzespoów pochodzcych z poprzedniej, sprawdzonej generacji maszyn 962: Ramy none Osie Planetarn skrzyni biegów Zintegrowany ukad hamulcowy IBS
(Integrated Breaking System) Wydzielony ukad chodzenia Kabin
Silnik. Silnik C7 z technik ACERT, zgodny z norm emisji spalin poziom IIIA, czy w sobie wypróbowane podzespoy z nowoczesnymi systemami precyzyjnego wtrysku paliwa. Technika ACERT zapewnia wysokie osigi, sprawno i trwao silnika oraz znaczce zmniejszenie emisji spalin.
Cat C7 to 6-cylindrowa, elektronicznie sterowana jednostka napdowa o pojemnoci skokowej 7,2 l. W ukadzie wtryskowym zastosowano sprawdzone elektronicznie sterowane pompowtryskiwacze firmy Caterpillar uruchamiane mechanicznie (MEUI). Turbosprarka z zaworem upustu spalin wspópracuje z chodnic powietrza doadowujcego (ATAAC). Takie rozwizanie zapewnia wysok moc i umoliwia prac maszyny na wikszych wysokociach n.p.m. Aby podwyszy trwao, wirnik turbosprarki wykonano z tytanu.
Elektroniczna jednostka sterujca. Silnik jest zarzdzany poprzez elektroniczny modu sterujcy ADEM A4. Parametry robocze silnika s regulowane w czasie rzeczywistym na podstawie sygnaów pochodzcych z szeregu czujników rozmieszczonych na silniku i maszynie.
Ukad uruchamianych hydraulicznie elektronicznych wtryskiwaczy zespolonych (HEUI). Ukad wtryskowy MEUI jest szeroko stosowany w silnikach Caterpillar i znany ze swej precyzji, trwaoci i niezawodnoci dziaania.
Blok silnika i toki. Blok silnika, podobnie jak gowice cylindrów, wykonany jest z eliwa szarego. Wprowadzono grubsze cianki oraz dokonano modyfikacji w kierunku ograniczenia emisji haasu i wzrostu sztywnoci bloku silnika. Jednoczciowe, stalowe toki poruszaj si wewntrz mokrych, wymiennych tulei cylindrowych wykonanych z ulepszanego cieplnie eliwa o wysokiej wytrzymaoci. oyska stalowych, kutych korbowodów maj wiksz rednic.
Skrzynia biegów. adowarka 962H jest wyposaona we wzmocnion skrzyni biegów umoliwiajc zmian przeoe pod obcieniem, która sprawdzia si w maszynach poprzedniej generacji i obecnie jest stosowana w nawet najwikszej adowarce koowej firmy Caterpillar – 994F. Wytrzymae elementy tej planetarnej skrzyni biegów sprostaj najtrudniejszym warunkom pracy. Elektroniczne elementy sterujce korzystnie wpywaj na trwao skrzyni biegów i wydajno pracy.
Sterowanie silnikiem przy zmianie kierunku. Podczas dynamicznych zmian kierunku jazdy ukad sterowania samoczynnie reguluje prdko obrotow silnika, tak aby zapewni pynn zmian biegów i wyduy okres trwaoci uytkowej maszyny.
Podzespoy firmy Caterpillar. Aby zagwarantowa najwysze osigi, nawet w ekstremalnych warunkach roboczych, podzespoy, których uywa si do budowy adowarek koowych Cat s projektowane i produkowane zgodnie z normami jakoci firmy Caterpillar. Elektroniczne jednostki sterujce i czujniki s cakowicie zabezpieczone przed kurzem i wilgoci. Zcza elektryczne Deutsch i oploty przewodów elektrycznych zapewniaj odporno instalacji elektrycznej na korozj i chroni j przed przedwczesnym zuyciem. Elastyczne przewody hydrauliczne odznaczaj si wysok odpornoci na zuycie i doskona elastycznoci oraz s atwe w montau i wymianie. Cakowit szczelno i trwao pocze gwarantuj kocówki przewodów z czoowymi piercieniami uszczelniajcymi typu O-ring. Wzmocnione podzespoy charakteryzuj si mniejszym ryzykiem wycieków, korozji i przedwczesnego zuycia. Ma to korzystny wpyw na gotowo techniczn maszyny oraz sprzyja ochronie rodowiska.
Sprawdzone podzespoy i technologia
Technika ACERT zapewnia wysokie osigi, sprawno i trwao silnika oraz zmniejszenie emisji spalin
Wytrzymae podzespoy gotowe na kade warunki robocze
5
A
B C
temperatury oleju w obudowach osi i bardziej pynny przebieg procesu odczania skrzyni biegów. Ukad hamulcowy IBS ma bezporedni wpyw na trwao osi i hamulców, zwaszcza w zastosowaniach wymagajcych przejazdów na dugich odcinkach i/lub ostrego hamowania. A Tylko zmiana biegu na niszy B Uruchomienie hamulców C Samoczynny proces odczania skrzyni
biegów
Elementy konstrukcyjne. Przegubowa rama adowarki 962H skada si z wytrzymaej ramy tylnej o przekroju prostoktnym oraz sztywnej kolumny nonej adowarki wykonanej z czterech stalowych pyt metod spawania automatycznego. Spawanie automatyczne umoliwia uzyskanie gbokiego przetopu i doskonaego poczenia pyt, co zapewnia maksymaln wytrzymao i trwao.
Rama tylna. Tylna rama wykonana jest z zamknitych profili o przekroju prostoktnym. W przedniej czci ramy znajduj si zaczepy przegubu. Cao tworzy mocn, sztywn struktur non odporn na dziaanie momentów skrcajcych i obcie udarowych. W rezultacie rama tylna stanowi bardzo solidn podstaw do montau silnika, skrzyni biegów, osi, konstrukcji ROPS i pozostaego wyposaenia.
Duy rozstaw zaczepów. Istotne znaczenie dla osigów maszyny i trwaoci jej podzespoów ma odlego pomidzy górn a doln osi obrotu ramy. Konstrukcja firmy Caterpillar
z szeroko rozstawionymi sworzniami obrotu pozwala uzyska doskonay rozkad obcie i trwao oysk. Sworznie obydwu przegubów: górnego i dolnego, osadzone s w dwurzdowych oyskach stokowych. Takie rozwizanie zapewnia rozkad si pionowych i poziomych na wikszej powierzchni, co sprzyja wikszej trwaoci. Dziki wikszej odlegoci przegubów, dostp serwisowy do przegubu jest atwiejszy.
Rama przednia. Przednia rama maszyny stanowi solidn podstaw osi przedniej, ramion adowarki, siowników podnoszenia i siownika przechyu. Spawana kolumna nona adowarki wykonana z czterech stalowych pyt przejmuje siy pochodzce od podnoszenia i penetracji yki oraz skrtu maszyny.
Zawieszenie osprztu. W maszynie 962H zastosowano zawieszenie osprztu typu Z. Zawieszenie Z pozwala uzyskiwa due siy odspajania i duy kt odchylenia do tyu, co uatwia napenianie yki utrzymanie adunku w yce. Zawieszenie Z jest lejsze w porównaniu do innych ukadów zawiesze i umoliwia zwikszenie udwigu maszyny. Ramiona adowarki wykonane s z niezwyke wytrzymaych stalowych pyt i nie ograniczaj widocznoci do przodu. Cech tego sprawdzonego ukadu konstrukcyjnego jest dua wysoko wysypu i zasig, dziki czemu maszyna nadaje si do zaadunku zarówno szosowych samochodów ciarowych, jak i wozide technologicznych. Obrotowe czujniki znajdujce si w dwigni przechylania i w obwodzie podnoszenia umoliwiaj operatorowi elektroniczne programowanie pozycji zatrzymania z wntrza kabiny.
Ukad monitorujcy Caterpillar. adowarka 962H wyposaona jest w ukad monitorujcy Caterpillar, CMS (Cat Monitoring System), który nadzoruje parametry pracy maszyny. Ukad CMS monitoruje najwaniejsze parametry silnika i w razie potrzeby zmniejsza osigi jednostki napdowej, by zapobiec jej uszkodzeniu. W przypadku, gdy wystpi jeden z szeciu niej wymienionych, krytycznych objawów, ukad CMS wcza akustyczny sygna ostrzegawczy oraz wywietla ostrzeenie na ekranie monitora lub przedniej konsoli. Zbyt wysoka temperatura cieczy
chodzcej Zbyt wysoka temperatura powietrza
w kolektorze dolotowym Zbyt niskie cinienie oleju silnikowego Zbyt wysokie cinienie paliwa Zbyt niskie cinienie paliwa Nadmierna prdko obrotowa silnika
Osie. Osie zastosowane w maszynie 962H zostay zaprojektowane przez firm z myl o wysokiej trwaoci we wszystkich warunkach roboczych. Przednia o, sztywno zamocowana do ramy, przenosi ciar maszyny oraz wewntrzne i zewntrzne momenty i siy dziaajce podczas pracy. Wahliwa tylna o ma moliwo pionowych wychyle o kt ±13°. Dziki temu, e w nierównym terenie wszystkie cztery koa nie trac kontaktu z podoem, maszyna zachowuje doskona stabilno i przyczepno.
Zintegrowany ukad hamulcowy (IBS). Cechami wyjtkowego, zintegrowanego ukadu hamulcowego firmy Caterpillar s nisze
6
Staa moc w kadych warunkach
Bogata gama yek i narzdzi roboczych dla wielu rónych zastosowa
Ukad hydrauliczny czuy na obcienie. adowarka 962H wyposaona jest w ukad hydrauliczny czuy na obcienie, który automatycznie dostosowuje si do warunków roboczych, zapewniajc tylko takie natenie przepywu, jakie jest w danej chwili wymagane przez osprzt roboczy. Dziki temu silnik maszyny zuywa mniej paliwa. W porównaniu do wczeniejszego rozwizania nowy proporcjonalny zawór priorytetowy uatwia sterowanie narzdziem roboczym i zwiksza wydajno pracy – z wysok, powtarzalna precyzj mona równoczenie sterowa podnoszeniem/opuszczaniem i pochylaniem yki do tyu/przodu. Operatorzy maszyny z atwoci dostrzeg atwo sterowania, wiksz si zagbiania si w materia i 20-procentowy wzrost siy udwigu.
Elektrohydrauliczne elementy sterujce osprztem roboczym. Elektrohydrauliczne elementy sterujce zapewniaj natychmiastowe, pynne i precyzyjne reakcje yki i ramion adowarki. Na pulpicie sterowania osprztem znajduje take przecznik wyboru kierunku jazdy, który umoliwia atw i szybk zmian kierunku przyczyniajc si do skrócenia czasów trwania cykli roboczych.
Standardowa moliwo programowania pozycji yki przy napenianiu i wysypie stanowi o uniwersalnoci i wydajnoci maszyny. Aby zaprogramowa pozycje odchylenia do tyu, podnoszenia i powrotu do kopania, wystarczy ustawi yk lub narzdzie robocze we waciwym pooeniu, a nastpnie nacisn przecznik znajdujcy si w kabinie.
Staa moc. W wielu konkurencyjnych maszynach staa jest moc maksymalna, co oznacza, e moc uyteczna zmienia si, zalenie od poboru mocy przez osprzt, taki jak np. klimatyzacja lub wentylatory chodzce. Tymczasem elektroniczna jednostka sterujca silnika Cat C7 jest tak skonfigurowana, by zapewnia sta moc uyteczn przy maksymalnym obcieniu biernym. Dziki temu wzrasta wydajno i zmniejsza si zuycie paliwa.
Wydzielony ukad chodzenia. W ukadach chodzenia wielu konkurencyjnych adowarek powietrze pobierane jest po bokach, a nastpnie, po przejciu przez przedzia silnikowy, odprowadzane na zewntrz z tyu maszyny. Ukad chodzenia adowarki 962H jest oddzielony od przedziau silnikowego przegrod z tworzywa. Hydraulicznie napdzany wentylator o zmiennej prdkoci zasysa czyste powietrze z tyu maszyny i wydmuchuje je na boki i do góry. Takie rozwizanie zapewnia optymaln skuteczno chodzenia, mniejsze zuycie paliwa, mniejsze ryzyko zatkania si chodnicy oraz mniejszy poziom haasu w kabinie.
Planetarna skrzynia biegów. Skraca czasy trwania cykli roboczych. Elektronicznie sterowana planetarna skrzynia biegów przeczalna pod obcieniem, z funkcj automatycznej zmiany biegów, zostaa zaprojektowana i jest produkowana przez firm Caterpillar. Dziki elektronicznemu sterowaniu przekadnia ta pozwala na bardzo szybkie zmiany kierunku jazdy przy penej mocy, co ma bezporedni wpyw na czasy trwania cykli roboczych i wydajno maszyny. Operator moe zmienia biegi rcznie lub wybra tryb automatycznej zmiany biegów.
Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów. Umoliwia dopasowanie punktów przeczania biegów do aktualnych warunków roboczych. Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów, VSC (Variable Shift Control) polepsza jako procesu zmiany przeoe i w okrelonych zastosowaniach przyczynia si do zmniejszenia zuycia paliwa, dziki temu, e pozwala na zmian biegu na wyszy przy niszej prdkoci obrotowej silnika.
Ukad kontroli komfortu jazdy. Dostpny w opcji ukad kontroli komfortu jazdy ogranicza podskakiwanie i koysanie maszyny na nierównociach uatwiajc utrzymanie adunku w yce. Dziki temu prace zaadunkowo-transportowe mog by wykonywane przy wyszych prdkociach. Czasy trwania cykli roboczych s krótsze, a wydajno pracy wysza.
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig). W opcji dostpny jest ukad Autodig, który w peni automatyzuje operacje zaadunku kruszywa. Ukad ten zosta bardzo dobrze przyjty zarówno przez dowiadczonych, jak i pocztkujcych operatorów.
Wydajno i wszechstronno Pracuj inteligentnie i wydajnie
7
3
1 yki uniwersalne. Kompletna rodzina yek z paskim dnem przeznaczonych do materiaów sypkich. yki mog by wyposaone w róne typy zbów i krawdzi tncych, GET (Ground Engaging Tools), uatwiajcych zagbianie w materia, zwikszajcych wspóczynnik napenienia i skracajcych czasy trwania cykli zaadowczych. S oferowane w wielu pojemnociach. Wszystkie yki posiadaj dolne i boczne pyty zabezpieczajce, które zapewniaj wysok trwao. yki uniwersalne przeznaczone s do pracy ze standardow konfiguracj ramion adowarki.
2 yki do robót ziemnych. yki te przygotowane s do najtrudniejszych warunków roboczych i doskonale nadaj si do prac przy nasypach i wykopach. yka jest wyposaona w sprawdzone zby o budowie skorupowej odporne na skrcanie i odksztacenie. Zaczepy yki stanowi element konstrukcyjny i obejmuj cay jej korpus, a do krawdzi tncej, tworzc odporn na uderzenia konstrukcj wzmacniajc o przekroju prostoktnym. Wszystkie yki posiadaj wbudowane osony górne zapobiegajce wysypywaniu si materiau do tyu. Dno yki chroni wymienne pyty cierne. Dolne czci pyt bocznych s równie wzmocnione dodatkowymi pytami ciernymi. yki wyposaone s w ochraniacze naroników i s przystosowane do montau przykrcanego osprztu GET.
3 yki skalne. yki skalne firmy Caterpillar budowane s w oparciu o surowe normy. Trójktna krawd tnca zapewnia atwiejsz penetracj i odporno na due obcienia udarowe. W opcji dostpny jest osprzt GET obejmujcy przykrcan krawd tnc i spawany, podwójny uchwyt przystosowany do montau zbów Caterpillar serii K, bez- lub ze standardowymi lub wzmocnionymi segmentami.
4 Ochraniacze naroników. Zapewniaj maksymaln uniwersalno zastosowa zbów i krawdzi tncych dla uzyskania jak najlepszej ochrony i wydajnoci w kadego rodzaju pracy. S dostpne dla yek do robót ziemnych i niektórych yek uniwersalnych.
5 Szybkozcza. Pozwalaj wykonywa szeroki wachlarz zada przy pomocy tej samej maszyny sprzonej z rónymi narzdziami roboczymi. Zapewnia to bezkonkurencyjn wszechstronno i opacalno. Dostpny w opcji obwód hydrauliczny szybkozcza umoliwia sterowanie szybkozczem, wymian i sterowanie mechanicznymi narzdziami roboczymi bezporednio z kabiny. Do sterowania narzdziami hydraulicznymi, takimi jak np. yki z wysypem bocznym, mona wykorzysta dodatkowy, trzeci zawór rozdzielczy. Szybkozcze z pionowymi klinami charakteryzuje si cechami, takimi jak: Minimalny spadek siy odspajania Samoczynna regulacja luzu Trwao
6 yki z szybkozczem. Dostpna jest szeroka gama yek z zamontowanym odpowiednim szybkozczem. Firma Caterpillar ma swojej ofercie odpowiednie yki do kadego zastosowania.
7 Widy. Widy paletowe s idealnym narzdziem do transportu wielu materiaów. Dostpne s w wielu rozmiarach.
yki o duej wysokoci wysypu. Tego typu yki poszerzaj obszar zastosowa maszyny umoliwiajc wysyp materiau ponad wysokimi przeszkodami. Idealnie nadaj si do zaadunku lekkich materiaów skadowanych w stosach na samochody ciarowe z wysokimi burtami, do zbiorników zasypowych w stacjach przeadunku odpadów lub przeadunku nawozów sztucznych, wgla lub zboa. yki o duej wysokoci wysypu s sterowane hydraulicznie, a wic wymagaj zainstalowania trzeciego zaworu rozdzielczego w maszynie.
Wybór zbów serii K. Nowe zby Caterpillar serii K™ trzymaj mocniej, daj si atwiej wymienia i duej pozostaj ostre. 10 Uniwersalne 11 Uniwersalne wzmocnione 12 Penetracyjne 13 Penetracyjne Plus 14 Penetracyjne wzmocnione 15 Odporne na cieranie
Peny asortyment narzdzi roboczych dostpny jest u dealera firmy Caterpillar.
8
Wygodne sterowanie
Doskonaa widoczno
Eliminacja dra
rodowisko pracy operatora. adowarka 962H utrzymuje wizerunek marki oferujc wyróniajc si, najbardziej ergonomiczn kabin w swojej klasie.
Fotel operatora. Standardowym wyposaeniem kabiny adowarki 962H jest komfortowy i wytrzymay fotel Cat C-500 z zawieszeniem pneumatycznym i 6-kierunkow regulacj ustawienia, który zapewnia wygodn pozycj operatorowi kadej postury. Jednoczciowe, odlewane korpusy oparcia i siedziska gwarantuj, e adne elementy nie znieksztacaj obicia fotela. Maksymaln wygod zapewniaj podokietniki, podobne do tych, jakie stosuje si w samochodach. Prawy podokietnik, w który wbudowano elementy sterujce osprztem roboczym, jest regulowany. Dla jeszcze wikszej wygody w opcji dostpny jest fotel podgrzewany.
Drgania. Obnienie poziomu drga maszyny ma istotny wpyw na sprawno i wydajno operatora. W maszynie 962H zastosowano szereg standardowych i opcjonalnych rozwiza sucych temu celowi. Wahliwa o tylna dopasowuje si do
profilu podoa utrzymujc kabin nieruchomo.
Kabina zamocowana jest do ramy za porednictwem elementów tumicych uderzenia pochodzce od podoa.
Przegub maszyny wyposaono w dwa zawory odcinajce, które zapobiegaj zetkniciu si obydwu ram.
Amortyzatory dobiegu siowników zapobiegaj wstrzsom zmniejszajc prdko ruchu yki w pobliu skrajnych pooe.
Dostpny w opcji ukad kontroli komfortu jazdy ogranicza podskakiwanie i koysanie maszyny podczas jazdy.
Elektronicznie sterowane, programowane pozycje kracowe yki zapobiegaj wstrzsom powodowanym przez gwatowne zatrzymanie ruchu siowników.
Dziki zamocowaniu elementów sterujcych do fotela z zawieszeniem pneumatycznym, s one czciowo odizolowane od drga przekazywanych na podog kabiny.
Wersje ukadu kierowniczego. Zalenie od potrzeb, adowarka 962H moe by wyposaona w jedn z dwóch wersji ukadu kierowniczego.
Konwencjonalny ukad kierowania. Konwencjonalny ukad kierowania jest wyposaony w klasyczne koo kierownicy i hydrostatyczny ukad kierowniczy nie wymagajcy wysiku. Czuy na obcienie ukad kierowniczy kieruje moc do ukadu kierowniczego tylko wtedy, gdy jest to potrzebne. Gdy nie wykonuje si ruchów koem kierownicy, wicej mocy silnika dostpne jest dla ukadu napdowego i osprztu roboczego, co skutkuje mniejszym zuyciem paliwa. Dla zapewnienia maksymalnej wygody, pochylenie kolumny kierownicy mona regulowa.
Sygnaowy ukad kierowania (Command Control). Jest to czuy na obcienie ukad, w którym kt skrtu ramy przegubowej zaley od kta obrotu koa kierownicy. Prdko z jak maszyna skrca jest proporcjonalna do pozycji koa kierownicy. W kadych warunkach do kierowania maszyn wystarczy sia wynoszca zaledwie 26 N.
Maksymalny kt skrtu ramy przegubowej odpowiada skrtowi koa kierownicy o kt ±70° – w przeciwiestwie do ukadu konwencjonalnego, w którym w takim przypadku naley dwu- lub trzykrotnie obróci koo kierownicy o kt 360°. Na kole kierownicy ukadu Command Control znajduje si przecznik wyboru kierunku jazdy oraz przycisk zmiany biegu na wyszy/niszy. Dziki temu lewa rka moe przez cay czas pozostawa na kierownicy. Kolumna kierownicza ukadu Ukad Command Control odchyla si o kt 35° i wysuwa o 100 mm.
9
Elementy sterujce. Gówny panel sterujcy adowarki 962H umieszczony jest u góry prawego supka konstrukcji ROPS. Wszystkie elementy sterujce znajduj si w zasigu rki operatora i nie ograniczaj widocznoci. Wygodne umiejscowienie wszystkich przeczników i elementów sterujcych usprawnia prac, podnosi wydajno i zmniejsza zmczenie operatora.
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig). Zapewnia pynno cykli zaadowczych i cakowite napenianie yki, bez koniecznoci dotykania elementów sterujcych – zmczenie operatora jest mniejsze.
Widoczno. adowarka 962H oferuje doskona widoczno zarówno do przodu, jak i do tyu. Przez paskie szyby zajmujce ca wysoko kabiny yka adowarki jest widoczna dobrze i bez znieksztace. Wycieraczki ze spryskiwaczami zapewniaj czysto przedniej i tylnej szyby w kadych warunkach. Na dachu kabiny znajduj si rynienki odprowadzajce wod deszczow z naroników kabiny, tak by szyby pozostaway czyste. Wystajcy dach tworzy naturaln oson przeciwsoneczn ze wszystkich stron kabiny.
Kamera wsteczna. W opcji dostpna kamera wsteczna, która umoliwia obserwacj tego, co dziej si z tyu maszyny.
Zestawy owietlenia. Maszyn mona wyposay w zestawy owietlenia do jazdy po drodze lub owietlenia roboczego. Opcjonalne lampy wyadowcze HID (High Intensity Discharge) zapewniaj wyjtkowo skuteczne owietlanie podczas pracy noc. Jako element bezpieczestwa dostpne jest obrotowe wiato ostrzegawcze.
Wyposaenie uatwiajce czyszczenie szyb. Obejmuje dodatkowe stopnie i porcze uatwiajce dostp do przedniej szyby.
Wchodzenie i wychodzenie z kabiny. Drabinka z samooczyszczajcymi si stopniami utrudnia gromadzenie si zanieczyszcze. Stopnie s odchylone o kt 5° w bok maszyny. Dziki temu wchodzenie i wychodzenie z kabiny jest atwiejsze. Szerokie podesty uatwiaj przechodzenie na przód lub ty maszyny. Gówne drzwi kabiny otwieraj si o pene 180°. Zatrzaski bezpiecznie utrzymuj drzwi w pozycji otwartej. Prawe drzwi kabiny uchylaj si o 10° lub, po wyjciu sworznia, cakowicie i wówczas peni rol wyjcia awaryjnego. Po prawej stronie maszyny równie znajduje si wygodna drabinka.
1010
Zgrupowane punkty obsugowe i wskaniki poziomów cieczy upraszczajce codzienny przegld techniczny maszyny
Wygodny dostp do przedziau silnikowego
Odchylana krata wlotu powietrza i rdzenie chodnic uatwiajce czyszczenie.
Systemy elektroniczne monitorujce stan maszyny
Wze serwisowy ukadu hydraulicznego. Wze serwisowy ukadu hydraulicznego znajduje si za odchylan drabink po prawej stronie maszyny. W wle tym umieszczono filtry oleju w skrzyni biegów i oleju hydraulicznego. Znajduje si tam równie króciec spustowy zbiornika oleju hydraulicznego. Czasookres wymiany filtra oleju
hydraulicznego wynosi 500 motogodzin Czasookres wymiany filtra oleju w
skrzyni biegów wynosi 1000 motogodzin
Zcza kontrolne. Zcza wykorzystywane do kontroli cinienia oleju w ukadzie kierowniczym, hydraulicznym, skrzyni biegów (opcja) i ukadzie hamulcowym zgrupowane s po prawej stronie maszyny, tu pod podestem.
Automatyczne smarowanie. Oferowany w opcji ukad automatycznego smarowania firmy Caterpillar pozwala skróci czas przegldu codziennego oraz zmniejszy ryzyko nieplanowanego przestoju maszyny spowodowanego nieprawidowym smarowaniem. Precyzyjne smarowanie sworzni i tulei w ustalonych odstpach czasu wydua trwao podzespoów maszyny i zapobiega skaeniu rodowiska przez wyciekajcy smar.
Usugi SOS. Maszyn 962H wyposaono w zawory umoliwiajce szybkie pobranie próbek oleju z silnika, skrzyni biegów i ukadu hydraulicznego w celu wykonania analizy SOS. Aby skróci czas przestoju i zmniejszy koszty administracyjne, czasookresy wymiany oleju oraz inne czynnoci obsugowe mona dostosowa do Twojego harmonogramu pracy.
Wskaniki poziomów. Dobrze zabezpieczone, a jednoczenie wyranie widoczne wskaniki poziomu oleju w skrzyni biegów, oleju hydraulicznego i cieczy chodzcej uatwiaj codzienne czynnoci kontrolne, bez ryzyka przedostania si zanieczyszcze do ukadów maszyny.
Wskaniki zuycia hamulców. Osie maszyny s standardowo wyposaone we wskaniki zuycia hamulców. Dziki nim personel techniczny wie dokadnie, kiedy naley wykona serwis ukadu hamulcowego.
Wze serwisowy ukadu elektrycznego. Akumulatory, tablica przekaników i skrzynka narzdziowa znajduj si w atwo dostpnym miejscu z lewej strony maszyny, pod podestem. Na tablicy przekaników znajduje si wycznik silnika. Komora wbudowana w podest zawiera wcznik podnoszenia pokrywy silnika, wycznik akumulatora i dostpne w opcji gniazdo rozruchowe.
Punkty smarowania dostpne z poziomu podoa. Punkty smarne zostay zgrupowane w dwóch wygodnych miejscach z prawej strony maszyny: w przedziale serwisowym znajdujcym si tu pod podestem oraz z boku ramy, w pobliu przegubu. Punkty smarne doprowadzaj smar do najwaniejszych podzespoów maszyny.
11
Dostp do przedziau silnikowego. Pokrywa silnika wykonana z tworzywa zostaa przeprojektowana i ma nowy ksztat. Panel górny i panele boczne otrzymay solidne, ebrowane wzmocnienia – zmiana ksztatu równie wpyna korzystnie na sztywno pokrywy. Aby uzyska jeszcze atwiejszy dostp do silnika, panele znajdujce si za koami mona podnie i zdemontowa. Mona take odchyli botniki zamocowane na zawiasach.
Ukad chodzenia. Czyszczenie i obsuga techniczna ukadu chodzenia s wyjtkowo atwe. Aurowa, falista krata wlotu powietrza utrudnia gromadzenie si zanieczyszcze i mona j odchyli w celu wyczyszczenia lub uzyskania dostpu do rdzeni chodnic. Zajmujce ca szeroko rdzenie skraplacza klimatyzacji i chodnicy oleju odchylaj si o 45°, odsaniajc najgbiej pooon chodnic. Panele boczne znajdujce si z obydwu stron maszyny zapewniaj dostp do czoowej paszczyzny chodnicy silnika i chodnicy powietrza doadowujcego ATAAC.
Kabina. Kabin mona w caoci zdemontowa w czasie ok. 45 minut. Dziki szybkozczom nie ma potrzeby przecinania adnych przewodów ani spuszczania czynnika chodniczego. Czyszczenie kabiny uatwiaj wgbienia znajdujce si w pododze i brak progów w drzwiach – podoga moe by z atwoci zmywana lub zamiatana.
Wyposaenie uatwiajce czyszczenie szyb. Jest dostpne w opcji i obejmuje dwa stopnie na przedniej ramie adowarki, dwie dodatkowe porcze i skadane lusterko. Ten komplet umoliwia dostp do caej powierzchni przedniej szyby i atwiejsze jej czyszczenie.
Kompleksowa opieka serwisowa. Technicy firmy Caterpillar posiadaj odpowiednie dowiadczenie i narzdzia umoliwiajce serwis Twojej adowarki na placu budowy. W razie potrzeby technicy mog skorzysta z pomocy ekspertów reprezentujcych dealera firmy Caterpillar.
Jeeli nie mona wykona naprawy na placu budowy, dealerzy s w peni przygotowani do szybkiego wykonania serwisu adowarki w swojej siedzibie.
Do podnoszenia pokrywy silnika suy pojedynczy elektryczny siownik z moliwoci rcznego podnoszenia i opuszczania. Odchylana pokrywa silnika zapewnia doskonay dostp do przedziau silnikowego. W razie potrzeby pokryw mona w caoci zdemontowa korzystajc z przewidzianych do tego celu punktów podnoszenia. Szybk kontrol poziomu oleju silnikowego i cieczy chodzcej przy zamknitej pokrywie silnika umoliwiaj przeziernikowe wskaniki poziomu dostpne po otwarciu bocznych drzwiczek serwisowych.
Elektryczna pompa zasilajca. Elektryczna pompa zasilajca znajdujca si w podstawie wstpnego filtra paliwa eliminuje konieczno rcznego zalewania filtrów paliwem po wymianie oraz zwizane tym ryzyko zanieczyszczenia silnika.
Ekologiczne zawory spustowe. Standardowe wyposaenie maszyny stanowi ekologiczne zawory spustowe oleju z silnika, skrzyni biegów i ukadu hydraulicznego. W opcji dostpny jest ekologiczny zawór spustowy oleju z mostu napdowego.
12
1
2
Oszczdny silnik Caterpillar zapewnia szybki zwrot z inwestycji
Wskaniki poziomu, zgrupowane punkty obsugowe, atwy dostp do silnika, ekologiczne zawory spustowe, bezobsugowe akumulatory – wszystkie te elementy upraszczaj codzienny przegld maszyny
Elektroniczny ukad monitorujcy nadzoruje stan maszyny, by unikn nieplanowanych, kosztownych napraw
Bezkonkurencyjna dostpno czci zamiennych skraca czas przestoju
Wysoka warto przy odsprzeday dziki oryginalnej jakoci firmy Caterpillar, wyjtkowa opieka ze strony dealerów i kontrakty serwisowe
Usugi finansowe Caterpillar Financial Services i dealerzy, którzy rozumiej Twoj dziaalno
Oszczdno paliwa. Wielu producentów propaguje zuycie paliwa jako jeden z czynników decydujcych o zakupie maszyny. Jednak to tylko cz prawdy. Równie wan rol przy podejmowaniu decyzji odgrywa wydajno pracy.
Oszczdno paliwa adowarki 962H. Testy przeprowadzone przez klientów wykazay, e adowarka 962H zuywa mniej paliwa w porównaniu do maszyny 962G II. Na zmniejszenie zuycia paliwa maj wpyw czynniki takie jak: Technika ACERT Oprogramowanie ukadu sterujcego
prac silnika na biegu jaowym Wentylator sterowany temperaturowo Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni
biegów
Czuy na obcienie ukad hydrauliczny Caterpillar z proporcjonalnym przepywem
Oszczdno paliwa dziki technice ACERT. Wyniki bada przeprowadzonych przez firm Caterpillar dowodz, e silniki Cat z technik ACERT zuywaj od 3 do 5 procent mniej paliwa ni silniki, w których zastosowano konkurencyjne technologie. Przewaga ta wynika bezporednio ze zoptymalizowanego przebiegu procesu spalania, który osignito dziki integracji elektronicznego ukadu monitorujcego parametry robocze, z systemem sterowania ukadem dolotowym i precyzyjnym ukadem wtryskowym.
Ukad sterujcy prac silnika na biegu jaowym . Ukad sterujcy prac silnika na biegu jaowym, EMIS (Engine Idle Management System) elastycznie zarzdza prdkoci obrotow biegu jaowego silnika w celu zmniejszenia zuycia paliwa. Zalenie od warunków pracy maszyny, dostpne s cztery prdkoci biegu jaowego.
Wentylator sterowany temperaturowo. Prdko obrotowa wentylatora zaley od temperatur cieczy chodzcej, oleju w skrzyni biegów, oleju hydraulicznego i powietrza w kolektorze dolotowym, które s nieustannie monitorowane. Sterowany wentylator sprzyja oszczdnoci paliwa.
1 Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów VSC (oszczdno paliwa). Funkcja VSC polepsza jako procesu zmiany przeoe i w okrelonych zastosowaniach przyczynia si do zmniejszenia zuycia paliwa, dziki temu, e pozwala na zmian biegu na wyszy przy niszej prdkoci obrotowej silnika.
2 Symbol ISO funkcji VSC 3 Tryb ekonomiczny (zazwyczaj uywany
przy pracach przeadunkowych i podczas jazdy po drodze)
4 Tryb dynamiczny (zazwyczaj uywany przy zaadunku samochodów ciarowych na ograniczonej przestrzeni)
Wirnik kierownicy przekadni hydrokinetycznej ze sprzgem jednokierunkowym (FWSTC). Zastosowanie sprzga jednokierunkowego w wirniku kierownicy przekadni hydrokinetycznej maszyny 962H podwysza sprawno ukadu napdowego przy pracach przeadunkowych, co przyczynia si do zmniejszenia zuycia paliwa
Obsuga i naprawa. Waciwa obsuga techniczna adowarki koowej pozwala kontrolowa i zmniejszy koszty eksploatacji. Obsuga techniczna maszyny 962H jest bardzo wygodna, dziki elementom, takim jak: Wze serwisowy ukadu hydraulicznego Wze serwisowy ukadu elektrycznego Dobrze zabezpieczone, atwo dostpne
wskaniki poziomów cieczy Punkty obsugowe dostpne z poziomu
podoa atwy dostp do przedziau silnikowego
13
Odporna na zanieczyszczenie, odchylana krata wlotu powietrza.
Usugi SOS. Monitorowanie stanu maszyny i utrzymywanie wysokiego poziomu jej gotowoci technicznej skraca czas przestojów i przyczynia si do wzrostu wydajnoci pracy. Usugi SOS mog w tym pomóc. Regularne pobieranie próbek cieczy eksploatacyjnych umoliwia ocen stopnia zuycia podzespoów. Wszelkie potencjalne usterki mog by rozpoznane z wyprzedzeniem i szybko naprawione. Harmonogram obsugi okresowej mona dostosowa do Twojego harmonogramu pracy, tak aby zwikszy poziom gotowoci maszyny oraz elastycznie i z wyprzedzeniem reagowa na wszelkie objawy potencjalnych usterek.
System Product Link. Za pomoc systemu Product Link posiadacze maszyn mog uzyskiwa wiele rónych informacji: poczwszy od lokalizacji maszyny i liczby przepracowanych motogodzin, a skoczywszy na parametrach diagnostycznych i informacji dotyczcych wydajnoci pracy
Zarzdzanie maszyn EquipmentManager. Dysponujc subskrypcj Equipment- Manager, informacje uzyskane z systemu Product Link mog by przesyane do komputera. Dziki zarzdzaniu obsug techniczn i utrzymywaniu wysokiego poziomu gotowoci, maszyna zwraca si szybciej.
Kontrakty serwisowe. Kontrakt serwisowy, CSA (Customer Support Agreement) oznacza kad umow pomidzy Tob a dealerem firmy Caterpillar, która uatwi Ci obnienie jednostkowych kosztów eksploatacji. Kontrakty CSA s elastyczne i mog by indywidualnie dostosowywane do Twoich potrzeb. Mog obejmowa jedynie obsug zapobiegawcz lub wyrafinowane, kompleksowe programy z gwarancj kosztów. Zawierajc kontrakt serwisowy z dealerem firmy Caterpillar masz wicej czasu na to, co robisz najlepiej – zarzdzanie swoj firm.
Dostpno czci zamiennych. Twoja adowarka koowa jest objta bez- konkurencyjnym programem opieki. Dziki centrom dystrybucyjnym rozsianym po caym wiecie, wikszo czci zamiennych moe by dostarczona w czasie 24 godzin. atwy dostp do czci zamiennych skraca czas przestoju.
System zabezpieczenia maszyny. Kradzie sprztu oznacza straty i wzrost kosztów. Dziki systemowi zabezpieczenia (MSS) firmy Caterpillar wyeliminujesz ryzyko kradziey i nieuprawnionego uycia maszyny. System MSS jest zintegrowany z system elektronicznym maszyny i dziaa skutecznie w maszynach wielu marek, bowiem do rozruchu wymagany jest specjalny, indywidualnie zakodowany kluczyk.
Szkolenia firmy Caterpillar. Aby maszyna pracowaa wydajnie i zwrócia si szybko, wane s wysokie umiejtnoci operatora i dokadnie poznanie ukadów maszyny. Wanie temu celowi su szkolenia operatorów organizowane przez firm Caterpillar. Aby uzyska wicej informacji na temat szkole, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Caterpillar.
Caterpillar Financial Services Corporation. Suby finansowe firmy Caterpillar dobrze rozumiej Twoj dziaalno, Twoj bran i wyzwania wobec jakich stoisz. Dlatego wanie s w stanie przygotowa taki harmonogram spat, który pasuje do Twoich indywidualnych potrzeb, by uatwi Ci osignicie zaoonych celów.
Warto przy odsprzeday. Wysokiej jakoci sprzt zachowuje wysok warto przy odsprzeday. Firma Caterpillar nie tylko dostarcza wysokiej jakoci sprzt, ale take zapewnia usugi, które dbaj o niezawodno i trwao Twojej maszyny.
14 adowarka koowa 962H dane techniczne
Silnik
Moc maksymalna 172 kW/234 KM
Moc uyteczna przy 1800 obr/min
ISO 9249 158 kW/215 KM
80/1269/EEC 158 kW/215 KM
Cakowity wzrost momentu obrotowego 9%
rednica cylindra 110 mm
Skok toka 127 mm
Pojemno skokowa 7,2 l
Podana moc uyteczna dotyczy silnika wyposaonego w alternator, filtr powietrza, tumik i wentylator sterowany temperaturowo obracajcy si z maksymaln prdkoci obrotow.
Konstrukcja ROPS/FOPS
Kabina Caterpillar z integraln konstrukcj ochronn w razie przewrócenia si maszyny (ROPS) stanowi wyposaenie standardowe maszyn przeznaczonych na rynek europejski.
Konstrukcja ROPS spenia wymagania normy ISO 3471:1994.
Konstrukcja ochronna przed spadajcymi obiektami (FOPS) spenia wymagania normy ISO 3449:1992, poziom II.
Ukad hamulcowy
Emisja haasu
Poziom haasu na stanowisku operatora zmierzony wg wytycznych normy ISO ISO6394:1998 wynosi 69 dB(A) dla prawidowo zamontowanych i serwisowanych kabin Caterpillar, przy zamknitych drzwiach i oknach.
Podczas dugotrwaej pracy przy otwartej lub nieprawidowo obsugiwanej kabinie albo w rodowisku o duym nateniu haasu niezbdne mog by ochraniacze suchu.
Poziom haasu zewntrznego wg dyrektywy 2000/14/WE wynosi 106 dB(A).
Ukad hydrauliczny
Ustawienie zaworu nadmiarowego 275 bar
Ustawienie zaworu nadmiarowego 302 bar
Czasy trwania cykli sekundy
Razem 11.1
Czasy trwania cykli roboczych przy odcieniu nominalnym
Dane techniczne
Statyczne obcienie destabilizujce przy penym skrcie 12 050 kg
Sia odspajania 157 kN
Pojemnoci yek 2,9 do 4,3 m3
Masa eksploatacyjna maszyny z yk uniwersaln 3,3 m3 z przykrcan krawdzi tnc.
Skrzynia biegów
1 7
2 13
3 23
4 40
Opony
23.5 R 25, L-3 (XHA MX) 23.5 R 25, L-5 (XMINE MX) 23.5 R 25, L-2 (XTLA MX) 23.5 R 25, L-3 (VMT BS)
W niektórych zastosowaniach (np. prace przeadunkowo- transportowe) moliwoci adowarki mog przewysza dopuszczalne obcienie opon wyraone w t-km/h. Firma Caterpillar zaleca, aby skonsultowa si z dostawc opon przed wybraniem modelu opony. Na yczenie dostpne s opony specjalne.
Pojemnoci ukadów i zbiorników
15
4 Przewit z oponami 23.5 R 25, L-3 412
5 Maks. wysoko sworznia przegubu yki (sworze B) 4181
6 Odlego tylnej osi od zewntrznej krawdzi przeciwwagi 1955
7 Rozstaw osi 3350
8 Wysoko sworznia przegubu yki w pozycji transportowej (sworze B) 495
9 Odlego tylnej osi od przegubu 1675
10 Kt odchylenia yki do tyu przy maksymalnym podniesieniu 60°
11 Kt zrzutu na maksymalnej wysokoci 45°
12 Kt odchylenia yki do tyu w pozycji transportowej 45°
13 Kt odchylenia yki do tyu na poziomie podoa 38°
14 Wysoko do rodkowej linii osi 748 mm
Szeroko do krawdzi opon
mm mm kg kg
23.5–25, L-2 (SGGL FS)
23.5 R 25, L-3 (VMT BS)
750/65 R 25, L-3 (XLD MX)
23.5 R 25, L-5 (XMINE MX)
16
4,3* 4,3* 4 4 3,8 3,8 3,5 3,5 3,3 3,3
3,8 3,8 3,5 3,5 3,3 3,3 3,0 3,0 2,8 2,8
2927 2994 2927 2994 2927 2994 2927 2994 2927 2994
2866 2737 2901 2773 2937 2808 2990 2861 3025 2896
1267 1366 1232 1331 1197 1296 1144 1243 1108 1207
2864 3024 2813 2974 2763 2924 2688 2849 2638 2799
92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
8392 8569 8342 8519 8292 8469 8217 8394 8167 8344
5931 5931 5803 5803 5738 5738 5669 5669 5623 5623
7149 7229 7135 7214 7121 7200 7100 7179 7086 7165
13 344 13 205 13 438 13 300 13 545 13 408 13 707 13 571 13 817 13 681
11 604 11 464 11 695 11 557 11 795 11 658 11 947 11 810 12 049 11 914
132 131 138 136 143 142 152 151 159 158
1932 2036 1866 1970 1815 1919 1746 1850 1829 1934
19 750 19 854 19 684 19 788 19 633 19 737 19 564 19 668 19 518 19 622
adowarka koowa 962H dane techniczne
1 Podane statyczne obcienia destabilizujce i masy eksploatacyjne dotycz przecitnej konfiguracji maszyny wyposaonej w: kabin i konstrukcj ROPS, awaryjny ukad kierowniczy, klimatyzacj, ukad kontroli komfortu jazdy, tylny mechanizm rónicowy o zwikszonym tarciu wewntrznym, botnik do jazdy po drodze, automatyczny ukad smarowania, przedni podest, alarm przy cofaniu, opony 26.5 R 25, L-3 (dla yek uniwersalnych), L-4 (dla yek do robót ziemnych), L-5 (dla yek skalnych), peny zbiornik paliwa, ciecz chodzc, oleje, owietlenie, kierunkowskazy, tabliczki CE i operatora.
2 Dla yek wyposaonych w uchwyty, zby i segmenty podane wartoci s mierzone w odlegoci 102 mm za kocówk segmentu, traktujc sworze przegubu yki jako punkt obrotu, zgodnie z norm SAE J732C.
3 Wszystkie wyszczególnione yki mog by stosowane w konfiguracji o duej wysokoci podnoszenia. W kolumnie "Konfiguracja o duej wysokoci podnoszenia" pokazano zmiany w stosunku do standardowej konfiguracji. Aby obliczy parametry maszyny dla konfiguracji o duej wysokoci podnoszenia, naley podane wartoci doda lub odj od wartoci parametrów podanych dla danej yki.
Wysoko wysypu, zasig i dugo cakowita: 4 Rzeczywiste wymiary liczone s od kocówki przykrcanej krawdzi tncej lub kocówki zba dugiego.
m3
m3
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kN
kg
kg
Wysoko wysypu na maksymalnej wysokoci przy 45° kcie wysypu 4
Zasig na maksymalnej wysokoci przy 45° kcie wysypu 4
Zasig przy ramionach adowarki i yce ustawionych poziomo 4
Gboko kopania
Promie zawracania z yk w pozycji transportowej
Statyczne obcienie destabilizujce w pozycji na wprost 1
Statyczne obcienie destabilizujce przy penym skrcie (37°) 1
Sia odspajania 2
Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca
Zby i segmenty
* Tylko materiay lekkie
3,3 3,3 3,1 3,1 2,9 2,9 3,3 3,3 2,9 2,9
2,8 2,8 2,7 2,7 2,5 2,5 2,8 2,8 2,4 2,4
2927 2994 2927 2994 2927 2994 2985 2969 2985 2969
3064 2942 3087 2965 3133 3013 2950 2775 3007 2832 +308
1220 1328 1194 1302 1158 1267 1184 1335 1128 1278 +52
2681 2842 2646 2807 2586 2747 2756 2986 2676 2906 +266
75 75 75 75 75 75 66 66 66 66 -10
8204 8381 8169 8346 8109 8286 8289 8533 8209 8453 +326
5714 5714 5648 5648 5591 5591 5685 5685 5606 5606 +374
7099 7178 7089 7168 7072 7151 7149 7215 7127 7192 +267
13 819 13 681 13 972 13 838 14 394 13 957 14 191 14 099 14 348 14 219 -1070
12 038 11 900 12 191 12 057 12 606 12 169 12 363 12 272 12 510 12 382 -985
161 161 157 156 166 165 142 142 151 150 -7
1678 1782 1327 1731 1842 1938 1773 1870 1773 1870
20 093 20 198 19 942 20 046 19 591 19 995 20 532 20 628 20 463 20 560 +460
% = Wspomaganie. napenienia yki
Gsto materiau
Zgodnie z norm SAE J818, powysze wartoci oznaczaj obcienie równe poowie statycznego obcienia destabilizujcego przy penym skrcie.
*Uniwersalna
*Uniwersalna
Uniwersalna
Uniwersalna
Uniwersalna
Skalna
Skalna
4,3
4,0
3,8
3,5
3,3
3,3
3,1
2,9
3,3
2,9
yki skalneyki do robót ziemnych Konfiguracja o duej wysokoci podnoszenia 3
Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca
Zby i segmenty
Wyposaenie standardowe Wyposaenie standardowe moe ulec zmianie. Aby uzyska szczegóowe informacje na temat wyposaenia, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Caterpillar.
Ukad elektryczny Bezszczotkowy alternator 80 A Akumulatory bezobsugowe (szt. 2) Wycznik akumulatora Stacyjka: rozruch/wyczanie Rozrusznik elektryczny, wzmocniony Obwód rozruchowy i adowania (24 V) Halogenowe lampy robocze (6 szt.)
Stanowisko pracy operatora Blokada yki/osprztu roboczego Wyciszona, cinieniowa kabina z
konstrukcj ROPS/FOPS Przygotowanie do montau radia
obejmujce anten, goniki i przetwornic napicia (12 V, 10 A)
Ukad monitorujcy firmy Caterpillar Oprzyrzdowanie i wskaniki:
Cyfrowy wywietlacz informujcy o zaczonym biegu Temperatura cieczy chodzcej Poziom paliwa Temperatura oleju hydraulicznego Prdkociomierz / obrotomierz Temperatura oleju w skrzyni biegów
Oprzyrzdowanie, lampki ostrzegawcze:
Nagrzewnica wlotu powietrza Temperatura oleju w mocie napdowym Napicie alternatora Zanieczyszczenie filtra powietrza Temperatura powietrza w kolektorze dolotowym Cinienie oleju silnikowego Poziom paliwa Zbyt niskie/wysokie cinienie paliwa Zatkanie filtra oleju hydraulicznego Poziom oleju hydraulicznego Hamulec postojowy Cinienie w gównym ukadzie kierowniczym Cinienie oleju w hamulcach zasadniczych Zanieczyszczenie filtra oleju w skrzyni biegów
Zapalniczka, (12 V), popielniczka Wieszak na ubranie (2 szt.) z tamami Elektrohydrauliczne elementy sterujce
podnoszeniem i przechylaniem Ukad ogrzewania i odszraniania
Elektryczny sygna dwikowy (przycisk na kole kierownicy/konsoli)
Owietlenie wntrza kabiny Pojemnik na ywno, uchwyty na napoje
i póka na rzeczy osobiste Zewntrzne lusterka wsteczne Fotel Comfort (obity tkanin)
z zawieszeniem pneumatycznym Zwijany pas bezpieczestwa, 51 mm Kolumna kierownicy, regulacja kta
(klasyczne koo kierownicy i Command Control) i dugoci (Command Control)
Przednia osona przeciwsoneczna Wycieraczki i spryskiwacze przedniej
i tylnej szyby Przednie wycieraczki z regulatorem
czasowym Odsuwana szyba (z lewej strony)
Ukad napdowy Zintegrowany ukad hamulcowy IBS
(Integrated Braking System) z mokrymi hamulcami tarczowymi i wskanikami zuycia
Silnik Cat C7 z technik ACERT i chodnic powietrza doadowujcego
Elektronicznie sterowany, hydraulicznie napdzany wentylator chodnicy o zmiennej prdkoci obrotowej, zalenej od temperatury
Filtry paliwa: wstpnego/dokadnego oczyszczania
Filtry powierza: wstpnego/dokadnego oczyszczania
dolotu powietrza Przycisk odcznika skrzyni biegów Przekadnia hydrokinetyczna ze
sprzgem jednokierunkowym wirnika kierownicy
Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów VSC (Variable Shift Control)
Pozostae wyposaenie Automatyczny ukad pozycjonowania
yki Przeciwwaga Zamykane drzwiczki serwisowe Ekologiczne zawory spustowe oleju
z silnika, ukadu hydraulicznego i skrzyni biegów
Poszerzenie botników, przód i ty Stalowe botniki (przód i ty) Krata, osona wlotu powietrza Zaczep holowniczy ze sworzniem Elektrycznie odchylana pokrywa silnika
z tworzywa sztucznego Zcza elastycznych przewodów
hydraulicznych z czoowymi piercieniami uszczelniajcymi Caterpillar
Elastyczne przewody hydrauliczne Caterpillar XT™
Chodnica oleju hydraulicznego Automatyczne pozycjonowanie yki
przy podnoszeniu i pochylaniu (programowane z kabiny)
Zawieszenie typu Z, odlewany cznik poprzeczny i dwignia przechyu
Zawory do pobierania próbek oleju z silnika, skrzyni biegów i ukadu hydraulicznego
Przygotowanie do montau systemu Product Link
Zdalne zcza kontrolne do pomiaru cinienia oleju w ukadzie kierowniczym, hamulcowym, hydraulicznym i w skrzyni biegów
Hydrauliczny i elektryczny wze serwisowy
Przeziernikowe wskaniki poziomu: Cieczy chodzcej Oleju hydraulicznego Oleju w skrzyni biegów
Ukad kierowniczy czuy na obcienie
Opony, obrcze, koa Opony naley wybra z listy wyposaenia obowizkowego cennika. Podstawowa cena maszyny obejmuje opony radialne
Pyn niezamarzajcy Gotowy 50% roztwór cieczy chodzcej o wyduonej trwaoci zapewniajcy ochron do -34°C
19adowarka koowa 962H dane techniczne
Wyposaenie dodatkowe Wyposaenie dodatkowe moe ulec zmianie. Aby uzyska szczegóowe informacje na temat wyposaenia, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Caterpillar.
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig)
Klimatyzacja Alarm cofania Automatyczne centralne smarowanie Chodnica oleju w przednim i tylnym
mocie napdowym yki, szybkozcze, osprzt roboczy
oraz zby i krawdzie tnce (GET) – aby uzyska szczegóowe informacje, skontaktuj si z dealerem firmy Caterpillar
System zabezpieczenia maszyny (MSS) firmy Caterpillar
Kamera wsteczna i monitor Wysokowydajny ukad chodzenia, 50°C Mechanizmy rónicowe
Przedni mechanizm rónicowy o zwikszonym tarciu wewntrznym
Tylny mechanizm rónicowy typu NO-SPIN
Ekologiczny zawór spustowy oleju z mostu napdowego
Wskie botniki Botniki do jazdy po drodze Osona mostu napdowego Osona przedniej szyby wykonana
z grubej lub drobnej siatki Osona ukadu napdowego Osona przed wandalizmem Podgrzewacz cieczy chodzcej silnik,
240 V Ukad hydrauliczny z trzecim zaworem
rozdzielczym Joystick sterujcy ukadem
Owietlenie kierunkowskazy lampy wyadowcze (HID) reflektory do jazdy po drodze wiato ostrzegawcze lampy robocze zamontowane na kabinie
Podgrzewane zewntrzne lusterka wsteczne
Podgrzewane i skadane zewntrzne lusterka wsteczne
Wewntrzne lusterko wsteczne Osona otwarta Ukad pomiaru masy adunku Drukarka ukad pomiaru masy adunku Podest do czyszczenia szyb Wstpny filtr powietrza – turbinowy Wstpny filtr powietrza – turbinowy /
pojemnik na zanieczyszczenia System Product Link Radio, AM/FM Gniazdo rozruchowe 24 V Zdalne zcza kontrolne do pomiaru
cinienia oleju w skrzyni biegów, ukadzie kierowniczym, przekadni hydrokinetycznej i obwodzie osprztu roboczego
Ukad kontroli komfortu jazdy, dwa lub trzy zawory
Fotel Deluxe (podgrzewane siedzisko, podwyszone oparcie, wskanik ustawienia do jazdy, regulacja tumienia zalenie od wagi operatora)
Zewntrzny pakiet wyciszajcy Eterowy ukad wspomagania rozruchu Sygnaowy ukad kierowania (Command
Control) Awaryjny ukad kierowniczy Przecznik FNR (maszyny
z klasycznym koem kierownicy) Specjalne konfiguracje maszyny
Konfiguracja o duej wysokoci podnoszenia, dwa lub trzy zawory
Przecznik FNR (Maszyna z klasycznym koem kierownicy)
Skrzynka narzdziowa Odsuwana szyba (z prawej strony) Zabezpieczenia przed wandalizmem
Konfiguracja 0 (nie dotyczy krajów w których obowizuj przepisy WE) adowarka koowa, SW Klimatyzacja Wstpny filtr powietrza, turbina
Konfiguracja 1 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Skrzynka narzdziowa
Konfiguracja 2 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Tylny mechanizm rónicowy
o zwikszonym tarciu wewntrznym Ukad kontroli komfortu jazdy, 2 zawory
Konfiguracja 3 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Ukad automatycznego kopania Tylny mechanizm rónicowy
o zwikszonym tarciu wewntrznym Ukad kontroli komfortu jazdy, 2 zawory Fotel Deluxe
Konfiguracja 4 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Ukad hydrauliczny, 3 zawory Ukad kontroli komfortu jazdy, 3 zawory
Inne konfiguracje specjalne Konfiguracja o duej wysokoci
podnoszenia, wysoko wysypu +308 mm
®
Bardziej szczegóowe informacje o produktach firmy Cat, usugach dealera oraz rozwizaniach branowych mona znale na stronie internetowej pod adresem: www.CAT.com
Materiay i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny pokazane na fotografiach mog zawiera dodatkowe wyposaenie. W sprawie dostpnych opcji naley kontaktowa si z dealerem firmy Caterpillar.
© 2007 Caterpillar – Wszelkie prawa zastrzeone
CAT, CATERPILLAR, odpowiadajce im znaki, "Caterpillar Yellow" ("óty kolor Caterpillar") oraz element graficzny POWER EDGE jak równie tosamo korporacyjna tutaj uyte s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Caterpillar i nie mog by wykorzystywane bez wczeniejszej zgody.HPoHL3374-1 (11/2007) hr
adowarka koowa 962H
Moc uyteczna (ISO 9249) przy 1800 obr/min 158 kW/215 KM
Pojemno yki 2,9 do 4,3 m3
Ciar roboczy 19 500 do 20 630 kg
adowarka koowa
2
adowarka koowa 962H adowarki koowe serii H – nowy standard adowarek redniej wielkoci
Osigi, które moesz poczu i zdolno do pracy w najtrudniejszych zastosowaniach. Kabina na wiatowym poziomie - bezkonkurencyjna wydajno i komfort operatora. atwy w uytkowaniu rewolucyjny ukad hydrauliczny i elektroniczny. Wysza wydajno przy niszych kosztach eksploatacji.
Wydajno i wszechstronno
Ukad hydrauliczny czuy na obcienie zapewnia krótsze czasy trwania cykli roboczych
Staa moc uyteczna w caym zakresie prdkoci obrotowych
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig) upraszcza prace zaadunkowe
Specjalne konfiguracje maszyny do specjalnych zastosowa
Bogata gama osprztu roboczego Cat®
Strona 6
Sprawdzone podzespoy i technologia
Technika ACERT zapewnia wysokie osigi, sprawno i trwao oraz zgodno z normami emisji spalin
Wytrzymae podzespoy gotowe na kade warunki robocze
Mocne, solidne i trwae elementy konstrukcyjne
Strona 4
Ukady monitorujce i opieka serwisowa ze strony dealera ograniczaj ryzyko nieplanowanych przestojów
Strona 10
Koszty eksploatacji
Oszczdno paliwa
Kompleksowa opieka serwisowa
Doskonaa widoczno
Wybór ukadów kierowniczych i ukadów sterowania osprztem
Strona 8
4
Niezawodno i wytrzymao Cat 962H – mocna i wytrzymaa – sprawdzona – gotowa do pracy
Sprawdzona niezawodno. W adowarce 962H wykorzystano wiele niezawodnych podzespoów pochodzcych z poprzedniej, sprawdzonej generacji maszyn 962: Ramy none Osie Planetarn skrzyni biegów Zintegrowany ukad hamulcowy IBS
(Integrated Breaking System) Wydzielony ukad chodzenia Kabin
Silnik. Silnik C7 z technik ACERT, zgodny z norm emisji spalin poziom IIIA, czy w sobie wypróbowane podzespoy z nowoczesnymi systemami precyzyjnego wtrysku paliwa. Technika ACERT zapewnia wysokie osigi, sprawno i trwao silnika oraz znaczce zmniejszenie emisji spalin.
Cat C7 to 6-cylindrowa, elektronicznie sterowana jednostka napdowa o pojemnoci skokowej 7,2 l. W ukadzie wtryskowym zastosowano sprawdzone elektronicznie sterowane pompowtryskiwacze firmy Caterpillar uruchamiane mechanicznie (MEUI). Turbosprarka z zaworem upustu spalin wspópracuje z chodnic powietrza doadowujcego (ATAAC). Takie rozwizanie zapewnia wysok moc i umoliwia prac maszyny na wikszych wysokociach n.p.m. Aby podwyszy trwao, wirnik turbosprarki wykonano z tytanu.
Elektroniczna jednostka sterujca. Silnik jest zarzdzany poprzez elektroniczny modu sterujcy ADEM A4. Parametry robocze silnika s regulowane w czasie rzeczywistym na podstawie sygnaów pochodzcych z szeregu czujników rozmieszczonych na silniku i maszynie.
Ukad uruchamianych hydraulicznie elektronicznych wtryskiwaczy zespolonych (HEUI). Ukad wtryskowy MEUI jest szeroko stosowany w silnikach Caterpillar i znany ze swej precyzji, trwaoci i niezawodnoci dziaania.
Blok silnika i toki. Blok silnika, podobnie jak gowice cylindrów, wykonany jest z eliwa szarego. Wprowadzono grubsze cianki oraz dokonano modyfikacji w kierunku ograniczenia emisji haasu i wzrostu sztywnoci bloku silnika. Jednoczciowe, stalowe toki poruszaj si wewntrz mokrych, wymiennych tulei cylindrowych wykonanych z ulepszanego cieplnie eliwa o wysokiej wytrzymaoci. oyska stalowych, kutych korbowodów maj wiksz rednic.
Skrzynia biegów. adowarka 962H jest wyposaona we wzmocnion skrzyni biegów umoliwiajc zmian przeoe pod obcieniem, która sprawdzia si w maszynach poprzedniej generacji i obecnie jest stosowana w nawet najwikszej adowarce koowej firmy Caterpillar – 994F. Wytrzymae elementy tej planetarnej skrzyni biegów sprostaj najtrudniejszym warunkom pracy. Elektroniczne elementy sterujce korzystnie wpywaj na trwao skrzyni biegów i wydajno pracy.
Sterowanie silnikiem przy zmianie kierunku. Podczas dynamicznych zmian kierunku jazdy ukad sterowania samoczynnie reguluje prdko obrotow silnika, tak aby zapewni pynn zmian biegów i wyduy okres trwaoci uytkowej maszyny.
Podzespoy firmy Caterpillar. Aby zagwarantowa najwysze osigi, nawet w ekstremalnych warunkach roboczych, podzespoy, których uywa si do budowy adowarek koowych Cat s projektowane i produkowane zgodnie z normami jakoci firmy Caterpillar. Elektroniczne jednostki sterujce i czujniki s cakowicie zabezpieczone przed kurzem i wilgoci. Zcza elektryczne Deutsch i oploty przewodów elektrycznych zapewniaj odporno instalacji elektrycznej na korozj i chroni j przed przedwczesnym zuyciem. Elastyczne przewody hydrauliczne odznaczaj si wysok odpornoci na zuycie i doskona elastycznoci oraz s atwe w montau i wymianie. Cakowit szczelno i trwao pocze gwarantuj kocówki przewodów z czoowymi piercieniami uszczelniajcymi typu O-ring. Wzmocnione podzespoy charakteryzuj si mniejszym ryzykiem wycieków, korozji i przedwczesnego zuycia. Ma to korzystny wpyw na gotowo techniczn maszyny oraz sprzyja ochronie rodowiska.
Sprawdzone podzespoy i technologia
Technika ACERT zapewnia wysokie osigi, sprawno i trwao silnika oraz zmniejszenie emisji spalin
Wytrzymae podzespoy gotowe na kade warunki robocze
5
A
B C
temperatury oleju w obudowach osi i bardziej pynny przebieg procesu odczania skrzyni biegów. Ukad hamulcowy IBS ma bezporedni wpyw na trwao osi i hamulców, zwaszcza w zastosowaniach wymagajcych przejazdów na dugich odcinkach i/lub ostrego hamowania. A Tylko zmiana biegu na niszy B Uruchomienie hamulców C Samoczynny proces odczania skrzyni
biegów
Elementy konstrukcyjne. Przegubowa rama adowarki 962H skada si z wytrzymaej ramy tylnej o przekroju prostoktnym oraz sztywnej kolumny nonej adowarki wykonanej z czterech stalowych pyt metod spawania automatycznego. Spawanie automatyczne umoliwia uzyskanie gbokiego przetopu i doskonaego poczenia pyt, co zapewnia maksymaln wytrzymao i trwao.
Rama tylna. Tylna rama wykonana jest z zamknitych profili o przekroju prostoktnym. W przedniej czci ramy znajduj si zaczepy przegubu. Cao tworzy mocn, sztywn struktur non odporn na dziaanie momentów skrcajcych i obcie udarowych. W rezultacie rama tylna stanowi bardzo solidn podstaw do montau silnika, skrzyni biegów, osi, konstrukcji ROPS i pozostaego wyposaenia.
Duy rozstaw zaczepów. Istotne znaczenie dla osigów maszyny i trwaoci jej podzespoów ma odlego pomidzy górn a doln osi obrotu ramy. Konstrukcja firmy Caterpillar
z szeroko rozstawionymi sworzniami obrotu pozwala uzyska doskonay rozkad obcie i trwao oysk. Sworznie obydwu przegubów: górnego i dolnego, osadzone s w dwurzdowych oyskach stokowych. Takie rozwizanie zapewnia rozkad si pionowych i poziomych na wikszej powierzchni, co sprzyja wikszej trwaoci. Dziki wikszej odlegoci przegubów, dostp serwisowy do przegubu jest atwiejszy.
Rama przednia. Przednia rama maszyny stanowi solidn podstaw osi przedniej, ramion adowarki, siowników podnoszenia i siownika przechyu. Spawana kolumna nona adowarki wykonana z czterech stalowych pyt przejmuje siy pochodzce od podnoszenia i penetracji yki oraz skrtu maszyny.
Zawieszenie osprztu. W maszynie 962H zastosowano zawieszenie osprztu typu Z. Zawieszenie Z pozwala uzyskiwa due siy odspajania i duy kt odchylenia do tyu, co uatwia napenianie yki utrzymanie adunku w yce. Zawieszenie Z jest lejsze w porównaniu do innych ukadów zawiesze i umoliwia zwikszenie udwigu maszyny. Ramiona adowarki wykonane s z niezwyke wytrzymaych stalowych pyt i nie ograniczaj widocznoci do przodu. Cech tego sprawdzonego ukadu konstrukcyjnego jest dua wysoko wysypu i zasig, dziki czemu maszyna nadaje si do zaadunku zarówno szosowych samochodów ciarowych, jak i wozide technologicznych. Obrotowe czujniki znajdujce si w dwigni przechylania i w obwodzie podnoszenia umoliwiaj operatorowi elektroniczne programowanie pozycji zatrzymania z wntrza kabiny.
Ukad monitorujcy Caterpillar. adowarka 962H wyposaona jest w ukad monitorujcy Caterpillar, CMS (Cat Monitoring System), który nadzoruje parametry pracy maszyny. Ukad CMS monitoruje najwaniejsze parametry silnika i w razie potrzeby zmniejsza osigi jednostki napdowej, by zapobiec jej uszkodzeniu. W przypadku, gdy wystpi jeden z szeciu niej wymienionych, krytycznych objawów, ukad CMS wcza akustyczny sygna ostrzegawczy oraz wywietla ostrzeenie na ekranie monitora lub przedniej konsoli. Zbyt wysoka temperatura cieczy
chodzcej Zbyt wysoka temperatura powietrza
w kolektorze dolotowym Zbyt niskie cinienie oleju silnikowego Zbyt wysokie cinienie paliwa Zbyt niskie cinienie paliwa Nadmierna prdko obrotowa silnika
Osie. Osie zastosowane w maszynie 962H zostay zaprojektowane przez firm z myl o wysokiej trwaoci we wszystkich warunkach roboczych. Przednia o, sztywno zamocowana do ramy, przenosi ciar maszyny oraz wewntrzne i zewntrzne momenty i siy dziaajce podczas pracy. Wahliwa tylna o ma moliwo pionowych wychyle o kt ±13°. Dziki temu, e w nierównym terenie wszystkie cztery koa nie trac kontaktu z podoem, maszyna zachowuje doskona stabilno i przyczepno.
Zintegrowany ukad hamulcowy (IBS). Cechami wyjtkowego, zintegrowanego ukadu hamulcowego firmy Caterpillar s nisze
6
Staa moc w kadych warunkach
Bogata gama yek i narzdzi roboczych dla wielu rónych zastosowa
Ukad hydrauliczny czuy na obcienie. adowarka 962H wyposaona jest w ukad hydrauliczny czuy na obcienie, który automatycznie dostosowuje si do warunków roboczych, zapewniajc tylko takie natenie przepywu, jakie jest w danej chwili wymagane przez osprzt roboczy. Dziki temu silnik maszyny zuywa mniej paliwa. W porównaniu do wczeniejszego rozwizania nowy proporcjonalny zawór priorytetowy uatwia sterowanie narzdziem roboczym i zwiksza wydajno pracy – z wysok, powtarzalna precyzj mona równoczenie sterowa podnoszeniem/opuszczaniem i pochylaniem yki do tyu/przodu. Operatorzy maszyny z atwoci dostrzeg atwo sterowania, wiksz si zagbiania si w materia i 20-procentowy wzrost siy udwigu.
Elektrohydrauliczne elementy sterujce osprztem roboczym. Elektrohydrauliczne elementy sterujce zapewniaj natychmiastowe, pynne i precyzyjne reakcje yki i ramion adowarki. Na pulpicie sterowania osprztem znajduje take przecznik wyboru kierunku jazdy, który umoliwia atw i szybk zmian kierunku przyczyniajc si do skrócenia czasów trwania cykli roboczych.
Standardowa moliwo programowania pozycji yki przy napenianiu i wysypie stanowi o uniwersalnoci i wydajnoci maszyny. Aby zaprogramowa pozycje odchylenia do tyu, podnoszenia i powrotu do kopania, wystarczy ustawi yk lub narzdzie robocze we waciwym pooeniu, a nastpnie nacisn przecznik znajdujcy si w kabinie.
Staa moc. W wielu konkurencyjnych maszynach staa jest moc maksymalna, co oznacza, e moc uyteczna zmienia si, zalenie od poboru mocy przez osprzt, taki jak np. klimatyzacja lub wentylatory chodzce. Tymczasem elektroniczna jednostka sterujca silnika Cat C7 jest tak skonfigurowana, by zapewnia sta moc uyteczn przy maksymalnym obcieniu biernym. Dziki temu wzrasta wydajno i zmniejsza si zuycie paliwa.
Wydzielony ukad chodzenia. W ukadach chodzenia wielu konkurencyjnych adowarek powietrze pobierane jest po bokach, a nastpnie, po przejciu przez przedzia silnikowy, odprowadzane na zewntrz z tyu maszyny. Ukad chodzenia adowarki 962H jest oddzielony od przedziau silnikowego przegrod z tworzywa. Hydraulicznie napdzany wentylator o zmiennej prdkoci zasysa czyste powietrze z tyu maszyny i wydmuchuje je na boki i do góry. Takie rozwizanie zapewnia optymaln skuteczno chodzenia, mniejsze zuycie paliwa, mniejsze ryzyko zatkania si chodnicy oraz mniejszy poziom haasu w kabinie.
Planetarna skrzynia biegów. Skraca czasy trwania cykli roboczych. Elektronicznie sterowana planetarna skrzynia biegów przeczalna pod obcieniem, z funkcj automatycznej zmiany biegów, zostaa zaprojektowana i jest produkowana przez firm Caterpillar. Dziki elektronicznemu sterowaniu przekadnia ta pozwala na bardzo szybkie zmiany kierunku jazdy przy penej mocy, co ma bezporedni wpyw na czasy trwania cykli roboczych i wydajno maszyny. Operator moe zmienia biegi rcznie lub wybra tryb automatycznej zmiany biegów.
Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów. Umoliwia dopasowanie punktów przeczania biegów do aktualnych warunków roboczych. Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów, VSC (Variable Shift Control) polepsza jako procesu zmiany przeoe i w okrelonych zastosowaniach przyczynia si do zmniejszenia zuycia paliwa, dziki temu, e pozwala na zmian biegu na wyszy przy niszej prdkoci obrotowej silnika.
Ukad kontroli komfortu jazdy. Dostpny w opcji ukad kontroli komfortu jazdy ogranicza podskakiwanie i koysanie maszyny na nierównociach uatwiajc utrzymanie adunku w yce. Dziki temu prace zaadunkowo-transportowe mog by wykonywane przy wyszych prdkociach. Czasy trwania cykli roboczych s krótsze, a wydajno pracy wysza.
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig). W opcji dostpny jest ukad Autodig, który w peni automatyzuje operacje zaadunku kruszywa. Ukad ten zosta bardzo dobrze przyjty zarówno przez dowiadczonych, jak i pocztkujcych operatorów.
Wydajno i wszechstronno Pracuj inteligentnie i wydajnie
7
3
1 yki uniwersalne. Kompletna rodzina yek z paskim dnem przeznaczonych do materiaów sypkich. yki mog by wyposaone w róne typy zbów i krawdzi tncych, GET (Ground Engaging Tools), uatwiajcych zagbianie w materia, zwikszajcych wspóczynnik napenienia i skracajcych czasy trwania cykli zaadowczych. S oferowane w wielu pojemnociach. Wszystkie yki posiadaj dolne i boczne pyty zabezpieczajce, które zapewniaj wysok trwao. yki uniwersalne przeznaczone s do pracy ze standardow konfiguracj ramion adowarki.
2 yki do robót ziemnych. yki te przygotowane s do najtrudniejszych warunków roboczych i doskonale nadaj si do prac przy nasypach i wykopach. yka jest wyposaona w sprawdzone zby o budowie skorupowej odporne na skrcanie i odksztacenie. Zaczepy yki stanowi element konstrukcyjny i obejmuj cay jej korpus, a do krawdzi tncej, tworzc odporn na uderzenia konstrukcj wzmacniajc o przekroju prostoktnym. Wszystkie yki posiadaj wbudowane osony górne zapobiegajce wysypywaniu si materiau do tyu. Dno yki chroni wymienne pyty cierne. Dolne czci pyt bocznych s równie wzmocnione dodatkowymi pytami ciernymi. yki wyposaone s w ochraniacze naroników i s przystosowane do montau przykrcanego osprztu GET.
3 yki skalne. yki skalne firmy Caterpillar budowane s w oparciu o surowe normy. Trójktna krawd tnca zapewnia atwiejsz penetracj i odporno na due obcienia udarowe. W opcji dostpny jest osprzt GET obejmujcy przykrcan krawd tnc i spawany, podwójny uchwyt przystosowany do montau zbów Caterpillar serii K, bez- lub ze standardowymi lub wzmocnionymi segmentami.
4 Ochraniacze naroników. Zapewniaj maksymaln uniwersalno zastosowa zbów i krawdzi tncych dla uzyskania jak najlepszej ochrony i wydajnoci w kadego rodzaju pracy. S dostpne dla yek do robót ziemnych i niektórych yek uniwersalnych.
5 Szybkozcza. Pozwalaj wykonywa szeroki wachlarz zada przy pomocy tej samej maszyny sprzonej z rónymi narzdziami roboczymi. Zapewnia to bezkonkurencyjn wszechstronno i opacalno. Dostpny w opcji obwód hydrauliczny szybkozcza umoliwia sterowanie szybkozczem, wymian i sterowanie mechanicznymi narzdziami roboczymi bezporednio z kabiny. Do sterowania narzdziami hydraulicznymi, takimi jak np. yki z wysypem bocznym, mona wykorzysta dodatkowy, trzeci zawór rozdzielczy. Szybkozcze z pionowymi klinami charakteryzuje si cechami, takimi jak: Minimalny spadek siy odspajania Samoczynna regulacja luzu Trwao
6 yki z szybkozczem. Dostpna jest szeroka gama yek z zamontowanym odpowiednim szybkozczem. Firma Caterpillar ma swojej ofercie odpowiednie yki do kadego zastosowania.
7 Widy. Widy paletowe s idealnym narzdziem do transportu wielu materiaów. Dostpne s w wielu rozmiarach.
yki o duej wysokoci wysypu. Tego typu yki poszerzaj obszar zastosowa maszyny umoliwiajc wysyp materiau ponad wysokimi przeszkodami. Idealnie nadaj si do zaadunku lekkich materiaów skadowanych w stosach na samochody ciarowe z wysokimi burtami, do zbiorników zasypowych w stacjach przeadunku odpadów lub przeadunku nawozów sztucznych, wgla lub zboa. yki o duej wysokoci wysypu s sterowane hydraulicznie, a wic wymagaj zainstalowania trzeciego zaworu rozdzielczego w maszynie.
Wybór zbów serii K. Nowe zby Caterpillar serii K™ trzymaj mocniej, daj si atwiej wymienia i duej pozostaj ostre. 10 Uniwersalne 11 Uniwersalne wzmocnione 12 Penetracyjne 13 Penetracyjne Plus 14 Penetracyjne wzmocnione 15 Odporne na cieranie
Peny asortyment narzdzi roboczych dostpny jest u dealera firmy Caterpillar.
8
Wygodne sterowanie
Doskonaa widoczno
Eliminacja dra
rodowisko pracy operatora. adowarka 962H utrzymuje wizerunek marki oferujc wyróniajc si, najbardziej ergonomiczn kabin w swojej klasie.
Fotel operatora. Standardowym wyposaeniem kabiny adowarki 962H jest komfortowy i wytrzymay fotel Cat C-500 z zawieszeniem pneumatycznym i 6-kierunkow regulacj ustawienia, który zapewnia wygodn pozycj operatorowi kadej postury. Jednoczciowe, odlewane korpusy oparcia i siedziska gwarantuj, e adne elementy nie znieksztacaj obicia fotela. Maksymaln wygod zapewniaj podokietniki, podobne do tych, jakie stosuje si w samochodach. Prawy podokietnik, w który wbudowano elementy sterujce osprztem roboczym, jest regulowany. Dla jeszcze wikszej wygody w opcji dostpny jest fotel podgrzewany.
Drgania. Obnienie poziomu drga maszyny ma istotny wpyw na sprawno i wydajno operatora. W maszynie 962H zastosowano szereg standardowych i opcjonalnych rozwiza sucych temu celowi. Wahliwa o tylna dopasowuje si do
profilu podoa utrzymujc kabin nieruchomo.
Kabina zamocowana jest do ramy za porednictwem elementów tumicych uderzenia pochodzce od podoa.
Przegub maszyny wyposaono w dwa zawory odcinajce, które zapobiegaj zetkniciu si obydwu ram.
Amortyzatory dobiegu siowników zapobiegaj wstrzsom zmniejszajc prdko ruchu yki w pobliu skrajnych pooe.
Dostpny w opcji ukad kontroli komfortu jazdy ogranicza podskakiwanie i koysanie maszyny podczas jazdy.
Elektronicznie sterowane, programowane pozycje kracowe yki zapobiegaj wstrzsom powodowanym przez gwatowne zatrzymanie ruchu siowników.
Dziki zamocowaniu elementów sterujcych do fotela z zawieszeniem pneumatycznym, s one czciowo odizolowane od drga przekazywanych na podog kabiny.
Wersje ukadu kierowniczego. Zalenie od potrzeb, adowarka 962H moe by wyposaona w jedn z dwóch wersji ukadu kierowniczego.
Konwencjonalny ukad kierowania. Konwencjonalny ukad kierowania jest wyposaony w klasyczne koo kierownicy i hydrostatyczny ukad kierowniczy nie wymagajcy wysiku. Czuy na obcienie ukad kierowniczy kieruje moc do ukadu kierowniczego tylko wtedy, gdy jest to potrzebne. Gdy nie wykonuje si ruchów koem kierownicy, wicej mocy silnika dostpne jest dla ukadu napdowego i osprztu roboczego, co skutkuje mniejszym zuyciem paliwa. Dla zapewnienia maksymalnej wygody, pochylenie kolumny kierownicy mona regulowa.
Sygnaowy ukad kierowania (Command Control). Jest to czuy na obcienie ukad, w którym kt skrtu ramy przegubowej zaley od kta obrotu koa kierownicy. Prdko z jak maszyna skrca jest proporcjonalna do pozycji koa kierownicy. W kadych warunkach do kierowania maszyn wystarczy sia wynoszca zaledwie 26 N.
Maksymalny kt skrtu ramy przegubowej odpowiada skrtowi koa kierownicy o kt ±70° – w przeciwiestwie do ukadu konwencjonalnego, w którym w takim przypadku naley dwu- lub trzykrotnie obróci koo kierownicy o kt 360°. Na kole kierownicy ukadu Command Control znajduje si przecznik wyboru kierunku jazdy oraz przycisk zmiany biegu na wyszy/niszy. Dziki temu lewa rka moe przez cay czas pozostawa na kierownicy. Kolumna kierownicza ukadu Ukad Command Control odchyla si o kt 35° i wysuwa o 100 mm.
9
Elementy sterujce. Gówny panel sterujcy adowarki 962H umieszczony jest u góry prawego supka konstrukcji ROPS. Wszystkie elementy sterujce znajduj si w zasigu rki operatora i nie ograniczaj widocznoci. Wygodne umiejscowienie wszystkich przeczników i elementów sterujcych usprawnia prac, podnosi wydajno i zmniejsza zmczenie operatora.
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig). Zapewnia pynno cykli zaadowczych i cakowite napenianie yki, bez koniecznoci dotykania elementów sterujcych – zmczenie operatora jest mniejsze.
Widoczno. adowarka 962H oferuje doskona widoczno zarówno do przodu, jak i do tyu. Przez paskie szyby zajmujce ca wysoko kabiny yka adowarki jest widoczna dobrze i bez znieksztace. Wycieraczki ze spryskiwaczami zapewniaj czysto przedniej i tylnej szyby w kadych warunkach. Na dachu kabiny znajduj si rynienki odprowadzajce wod deszczow z naroników kabiny, tak by szyby pozostaway czyste. Wystajcy dach tworzy naturaln oson przeciwsoneczn ze wszystkich stron kabiny.
Kamera wsteczna. W opcji dostpna kamera wsteczna, która umoliwia obserwacj tego, co dziej si z tyu maszyny.
Zestawy owietlenia. Maszyn mona wyposay w zestawy owietlenia do jazdy po drodze lub owietlenia roboczego. Opcjonalne lampy wyadowcze HID (High Intensity Discharge) zapewniaj wyjtkowo skuteczne owietlanie podczas pracy noc. Jako element bezpieczestwa dostpne jest obrotowe wiato ostrzegawcze.
Wyposaenie uatwiajce czyszczenie szyb. Obejmuje dodatkowe stopnie i porcze uatwiajce dostp do przedniej szyby.
Wchodzenie i wychodzenie z kabiny. Drabinka z samooczyszczajcymi si stopniami utrudnia gromadzenie si zanieczyszcze. Stopnie s odchylone o kt 5° w bok maszyny. Dziki temu wchodzenie i wychodzenie z kabiny jest atwiejsze. Szerokie podesty uatwiaj przechodzenie na przód lub ty maszyny. Gówne drzwi kabiny otwieraj si o pene 180°. Zatrzaski bezpiecznie utrzymuj drzwi w pozycji otwartej. Prawe drzwi kabiny uchylaj si o 10° lub, po wyjciu sworznia, cakowicie i wówczas peni rol wyjcia awaryjnego. Po prawej stronie maszyny równie znajduje si wygodna drabinka.
1010
Zgrupowane punkty obsugowe i wskaniki poziomów cieczy upraszczajce codzienny przegld techniczny maszyny
Wygodny dostp do przedziau silnikowego
Odchylana krata wlotu powietrza i rdzenie chodnic uatwiajce czyszczenie.
Systemy elektroniczne monitorujce stan maszyny
Wze serwisowy ukadu hydraulicznego. Wze serwisowy ukadu hydraulicznego znajduje si za odchylan drabink po prawej stronie maszyny. W wle tym umieszczono filtry oleju w skrzyni biegów i oleju hydraulicznego. Znajduje si tam równie króciec spustowy zbiornika oleju hydraulicznego. Czasookres wymiany filtra oleju
hydraulicznego wynosi 500 motogodzin Czasookres wymiany filtra oleju w
skrzyni biegów wynosi 1000 motogodzin
Zcza kontrolne. Zcza wykorzystywane do kontroli cinienia oleju w ukadzie kierowniczym, hydraulicznym, skrzyni biegów (opcja) i ukadzie hamulcowym zgrupowane s po prawej stronie maszyny, tu pod podestem.
Automatyczne smarowanie. Oferowany w opcji ukad automatycznego smarowania firmy Caterpillar pozwala skróci czas przegldu codziennego oraz zmniejszy ryzyko nieplanowanego przestoju maszyny spowodowanego nieprawidowym smarowaniem. Precyzyjne smarowanie sworzni i tulei w ustalonych odstpach czasu wydua trwao podzespoów maszyny i zapobiega skaeniu rodowiska przez wyciekajcy smar.
Usugi SOS. Maszyn 962H wyposaono w zawory umoliwiajce szybkie pobranie próbek oleju z silnika, skrzyni biegów i ukadu hydraulicznego w celu wykonania analizy SOS. Aby skróci czas przestoju i zmniejszy koszty administracyjne, czasookresy wymiany oleju oraz inne czynnoci obsugowe mona dostosowa do Twojego harmonogramu pracy.
Wskaniki poziomów. Dobrze zabezpieczone, a jednoczenie wyranie widoczne wskaniki poziomu oleju w skrzyni biegów, oleju hydraulicznego i cieczy chodzcej uatwiaj codzienne czynnoci kontrolne, bez ryzyka przedostania si zanieczyszcze do ukadów maszyny.
Wskaniki zuycia hamulców. Osie maszyny s standardowo wyposaone we wskaniki zuycia hamulców. Dziki nim personel techniczny wie dokadnie, kiedy naley wykona serwis ukadu hamulcowego.
Wze serwisowy ukadu elektrycznego. Akumulatory, tablica przekaników i skrzynka narzdziowa znajduj si w atwo dostpnym miejscu z lewej strony maszyny, pod podestem. Na tablicy przekaników znajduje si wycznik silnika. Komora wbudowana w podest zawiera wcznik podnoszenia pokrywy silnika, wycznik akumulatora i dostpne w opcji gniazdo rozruchowe.
Punkty smarowania dostpne z poziomu podoa. Punkty smarne zostay zgrupowane w dwóch wygodnych miejscach z prawej strony maszyny: w przedziale serwisowym znajdujcym si tu pod podestem oraz z boku ramy, w pobliu przegubu. Punkty smarne doprowadzaj smar do najwaniejszych podzespoów maszyny.
11
Dostp do przedziau silnikowego. Pokrywa silnika wykonana z tworzywa zostaa przeprojektowana i ma nowy ksztat. Panel górny i panele boczne otrzymay solidne, ebrowane wzmocnienia – zmiana ksztatu równie wpyna korzystnie na sztywno pokrywy. Aby uzyska jeszcze atwiejszy dostp do silnika, panele znajdujce si za koami mona podnie i zdemontowa. Mona take odchyli botniki zamocowane na zawiasach.
Ukad chodzenia. Czyszczenie i obsuga techniczna ukadu chodzenia s wyjtkowo atwe. Aurowa, falista krata wlotu powietrza utrudnia gromadzenie si zanieczyszcze i mona j odchyli w celu wyczyszczenia lub uzyskania dostpu do rdzeni chodnic. Zajmujce ca szeroko rdzenie skraplacza klimatyzacji i chodnicy oleju odchylaj si o 45°, odsaniajc najgbiej pooon chodnic. Panele boczne znajdujce si z obydwu stron maszyny zapewniaj dostp do czoowej paszczyzny chodnicy silnika i chodnicy powietrza doadowujcego ATAAC.
Kabina. Kabin mona w caoci zdemontowa w czasie ok. 45 minut. Dziki szybkozczom nie ma potrzeby przecinania adnych przewodów ani spuszczania czynnika chodniczego. Czyszczenie kabiny uatwiaj wgbienia znajdujce si w pododze i brak progów w drzwiach – podoga moe by z atwoci zmywana lub zamiatana.
Wyposaenie uatwiajce czyszczenie szyb. Jest dostpne w opcji i obejmuje dwa stopnie na przedniej ramie adowarki, dwie dodatkowe porcze i skadane lusterko. Ten komplet umoliwia dostp do caej powierzchni przedniej szyby i atwiejsze jej czyszczenie.
Kompleksowa opieka serwisowa. Technicy firmy Caterpillar posiadaj odpowiednie dowiadczenie i narzdzia umoliwiajce serwis Twojej adowarki na placu budowy. W razie potrzeby technicy mog skorzysta z pomocy ekspertów reprezentujcych dealera firmy Caterpillar.
Jeeli nie mona wykona naprawy na placu budowy, dealerzy s w peni przygotowani do szybkiego wykonania serwisu adowarki w swojej siedzibie.
Do podnoszenia pokrywy silnika suy pojedynczy elektryczny siownik z moliwoci rcznego podnoszenia i opuszczania. Odchylana pokrywa silnika zapewnia doskonay dostp do przedziau silnikowego. W razie potrzeby pokryw mona w caoci zdemontowa korzystajc z przewidzianych do tego celu punktów podnoszenia. Szybk kontrol poziomu oleju silnikowego i cieczy chodzcej przy zamknitej pokrywie silnika umoliwiaj przeziernikowe wskaniki poziomu dostpne po otwarciu bocznych drzwiczek serwisowych.
Elektryczna pompa zasilajca. Elektryczna pompa zasilajca znajdujca si w podstawie wstpnego filtra paliwa eliminuje konieczno rcznego zalewania filtrów paliwem po wymianie oraz zwizane tym ryzyko zanieczyszczenia silnika.
Ekologiczne zawory spustowe. Standardowe wyposaenie maszyny stanowi ekologiczne zawory spustowe oleju z silnika, skrzyni biegów i ukadu hydraulicznego. W opcji dostpny jest ekologiczny zawór spustowy oleju z mostu napdowego.
12
1
2
Oszczdny silnik Caterpillar zapewnia szybki zwrot z inwestycji
Wskaniki poziomu, zgrupowane punkty obsugowe, atwy dostp do silnika, ekologiczne zawory spustowe, bezobsugowe akumulatory – wszystkie te elementy upraszczaj codzienny przegld maszyny
Elektroniczny ukad monitorujcy nadzoruje stan maszyny, by unikn nieplanowanych, kosztownych napraw
Bezkonkurencyjna dostpno czci zamiennych skraca czas przestoju
Wysoka warto przy odsprzeday dziki oryginalnej jakoci firmy Caterpillar, wyjtkowa opieka ze strony dealerów i kontrakty serwisowe
Usugi finansowe Caterpillar Financial Services i dealerzy, którzy rozumiej Twoj dziaalno
Oszczdno paliwa. Wielu producentów propaguje zuycie paliwa jako jeden z czynników decydujcych o zakupie maszyny. Jednak to tylko cz prawdy. Równie wan rol przy podejmowaniu decyzji odgrywa wydajno pracy.
Oszczdno paliwa adowarki 962H. Testy przeprowadzone przez klientów wykazay, e adowarka 962H zuywa mniej paliwa w porównaniu do maszyny 962G II. Na zmniejszenie zuycia paliwa maj wpyw czynniki takie jak: Technika ACERT Oprogramowanie ukadu sterujcego
prac silnika na biegu jaowym Wentylator sterowany temperaturowo Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni
biegów
Czuy na obcienie ukad hydrauliczny Caterpillar z proporcjonalnym przepywem
Oszczdno paliwa dziki technice ACERT. Wyniki bada przeprowadzonych przez firm Caterpillar dowodz, e silniki Cat z technik ACERT zuywaj od 3 do 5 procent mniej paliwa ni silniki, w których zastosowano konkurencyjne technologie. Przewaga ta wynika bezporednio ze zoptymalizowanego przebiegu procesu spalania, który osignito dziki integracji elektronicznego ukadu monitorujcego parametry robocze, z systemem sterowania ukadem dolotowym i precyzyjnym ukadem wtryskowym.
Ukad sterujcy prac silnika na biegu jaowym . Ukad sterujcy prac silnika na biegu jaowym, EMIS (Engine Idle Management System) elastycznie zarzdza prdkoci obrotow biegu jaowego silnika w celu zmniejszenia zuycia paliwa. Zalenie od warunków pracy maszyny, dostpne s cztery prdkoci biegu jaowego.
Wentylator sterowany temperaturowo. Prdko obrotowa wentylatora zaley od temperatur cieczy chodzcej, oleju w skrzyni biegów, oleju hydraulicznego i powietrza w kolektorze dolotowym, które s nieustannie monitorowane. Sterowany wentylator sprzyja oszczdnoci paliwa.
1 Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów VSC (oszczdno paliwa). Funkcja VSC polepsza jako procesu zmiany przeoe i w okrelonych zastosowaniach przyczynia si do zmniejszenia zuycia paliwa, dziki temu, e pozwala na zmian biegu na wyszy przy niszej prdkoci obrotowej silnika.
2 Symbol ISO funkcji VSC 3 Tryb ekonomiczny (zazwyczaj uywany
przy pracach przeadunkowych i podczas jazdy po drodze)
4 Tryb dynamiczny (zazwyczaj uywany przy zaadunku samochodów ciarowych na ograniczonej przestrzeni)
Wirnik kierownicy przekadni hydrokinetycznej ze sprzgem jednokierunkowym (FWSTC). Zastosowanie sprzga jednokierunkowego w wirniku kierownicy przekadni hydrokinetycznej maszyny 962H podwysza sprawno ukadu napdowego przy pracach przeadunkowych, co przyczynia si do zmniejszenia zuycia paliwa
Obsuga i naprawa. Waciwa obsuga techniczna adowarki koowej pozwala kontrolowa i zmniejszy koszty eksploatacji. Obsuga techniczna maszyny 962H jest bardzo wygodna, dziki elementom, takim jak: Wze serwisowy ukadu hydraulicznego Wze serwisowy ukadu elektrycznego Dobrze zabezpieczone, atwo dostpne
wskaniki poziomów cieczy Punkty obsugowe dostpne z poziomu
podoa atwy dostp do przedziau silnikowego
13
Odporna na zanieczyszczenie, odchylana krata wlotu powietrza.
Usugi SOS. Monitorowanie stanu maszyny i utrzymywanie wysokiego poziomu jej gotowoci technicznej skraca czas przestojów i przyczynia si do wzrostu wydajnoci pracy. Usugi SOS mog w tym pomóc. Regularne pobieranie próbek cieczy eksploatacyjnych umoliwia ocen stopnia zuycia podzespoów. Wszelkie potencjalne usterki mog by rozpoznane z wyprzedzeniem i szybko naprawione. Harmonogram obsugi okresowej mona dostosowa do Twojego harmonogramu pracy, tak aby zwikszy poziom gotowoci maszyny oraz elastycznie i z wyprzedzeniem reagowa na wszelkie objawy potencjalnych usterek.
System Product Link. Za pomoc systemu Product Link posiadacze maszyn mog uzyskiwa wiele rónych informacji: poczwszy od lokalizacji maszyny i liczby przepracowanych motogodzin, a skoczywszy na parametrach diagnostycznych i informacji dotyczcych wydajnoci pracy
Zarzdzanie maszyn EquipmentManager. Dysponujc subskrypcj Equipment- Manager, informacje uzyskane z systemu Product Link mog by przesyane do komputera. Dziki zarzdzaniu obsug techniczn i utrzymywaniu wysokiego poziomu gotowoci, maszyna zwraca si szybciej.
Kontrakty serwisowe. Kontrakt serwisowy, CSA (Customer Support Agreement) oznacza kad umow pomidzy Tob a dealerem firmy Caterpillar, która uatwi Ci obnienie jednostkowych kosztów eksploatacji. Kontrakty CSA s elastyczne i mog by indywidualnie dostosowywane do Twoich potrzeb. Mog obejmowa jedynie obsug zapobiegawcz lub wyrafinowane, kompleksowe programy z gwarancj kosztów. Zawierajc kontrakt serwisowy z dealerem firmy Caterpillar masz wicej czasu na to, co robisz najlepiej – zarzdzanie swoj firm.
Dostpno czci zamiennych. Twoja adowarka koowa jest objta bez- konkurencyjnym programem opieki. Dziki centrom dystrybucyjnym rozsianym po caym wiecie, wikszo czci zamiennych moe by dostarczona w czasie 24 godzin. atwy dostp do czci zamiennych skraca czas przestoju.
System zabezpieczenia maszyny. Kradzie sprztu oznacza straty i wzrost kosztów. Dziki systemowi zabezpieczenia (MSS) firmy Caterpillar wyeliminujesz ryzyko kradziey i nieuprawnionego uycia maszyny. System MSS jest zintegrowany z system elektronicznym maszyny i dziaa skutecznie w maszynach wielu marek, bowiem do rozruchu wymagany jest specjalny, indywidualnie zakodowany kluczyk.
Szkolenia firmy Caterpillar. Aby maszyna pracowaa wydajnie i zwrócia si szybko, wane s wysokie umiejtnoci operatora i dokadnie poznanie ukadów maszyny. Wanie temu celowi su szkolenia operatorów organizowane przez firm Caterpillar. Aby uzyska wicej informacji na temat szkole, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Caterpillar.
Caterpillar Financial Services Corporation. Suby finansowe firmy Caterpillar dobrze rozumiej Twoj dziaalno, Twoj bran i wyzwania wobec jakich stoisz. Dlatego wanie s w stanie przygotowa taki harmonogram spat, który pasuje do Twoich indywidualnych potrzeb, by uatwi Ci osignicie zaoonych celów.
Warto przy odsprzeday. Wysokiej jakoci sprzt zachowuje wysok warto przy odsprzeday. Firma Caterpillar nie tylko dostarcza wysokiej jakoci sprzt, ale take zapewnia usugi, które dbaj o niezawodno i trwao Twojej maszyny.
14 adowarka koowa 962H dane techniczne
Silnik
Moc maksymalna 172 kW/234 KM
Moc uyteczna przy 1800 obr/min
ISO 9249 158 kW/215 KM
80/1269/EEC 158 kW/215 KM
Cakowity wzrost momentu obrotowego 9%
rednica cylindra 110 mm
Skok toka 127 mm
Pojemno skokowa 7,2 l
Podana moc uyteczna dotyczy silnika wyposaonego w alternator, filtr powietrza, tumik i wentylator sterowany temperaturowo obracajcy si z maksymaln prdkoci obrotow.
Konstrukcja ROPS/FOPS
Kabina Caterpillar z integraln konstrukcj ochronn w razie przewrócenia si maszyny (ROPS) stanowi wyposaenie standardowe maszyn przeznaczonych na rynek europejski.
Konstrukcja ROPS spenia wymagania normy ISO 3471:1994.
Konstrukcja ochronna przed spadajcymi obiektami (FOPS) spenia wymagania normy ISO 3449:1992, poziom II.
Ukad hamulcowy
Emisja haasu
Poziom haasu na stanowisku operatora zmierzony wg wytycznych normy ISO ISO6394:1998 wynosi 69 dB(A) dla prawidowo zamontowanych i serwisowanych kabin Caterpillar, przy zamknitych drzwiach i oknach.
Podczas dugotrwaej pracy przy otwartej lub nieprawidowo obsugiwanej kabinie albo w rodowisku o duym nateniu haasu niezbdne mog by ochraniacze suchu.
Poziom haasu zewntrznego wg dyrektywy 2000/14/WE wynosi 106 dB(A).
Ukad hydrauliczny
Ustawienie zaworu nadmiarowego 275 bar
Ustawienie zaworu nadmiarowego 302 bar
Czasy trwania cykli sekundy
Razem 11.1
Czasy trwania cykli roboczych przy odcieniu nominalnym
Dane techniczne
Statyczne obcienie destabilizujce przy penym skrcie 12 050 kg
Sia odspajania 157 kN
Pojemnoci yek 2,9 do 4,3 m3
Masa eksploatacyjna maszyny z yk uniwersaln 3,3 m3 z przykrcan krawdzi tnc.
Skrzynia biegów
1 7
2 13
3 23
4 40
Opony
23.5 R 25, L-3 (XHA MX) 23.5 R 25, L-5 (XMINE MX) 23.5 R 25, L-2 (XTLA MX) 23.5 R 25, L-3 (VMT BS)
W niektórych zastosowaniach (np. prace przeadunkowo- transportowe) moliwoci adowarki mog przewysza dopuszczalne obcienie opon wyraone w t-km/h. Firma Caterpillar zaleca, aby skonsultowa si z dostawc opon przed wybraniem modelu opony. Na yczenie dostpne s opony specjalne.
Pojemnoci ukadów i zbiorników
15
4 Przewit z oponami 23.5 R 25, L-3 412
5 Maks. wysoko sworznia przegubu yki (sworze B) 4181
6 Odlego tylnej osi od zewntrznej krawdzi przeciwwagi 1955
7 Rozstaw osi 3350
8 Wysoko sworznia przegubu yki w pozycji transportowej (sworze B) 495
9 Odlego tylnej osi od przegubu 1675
10 Kt odchylenia yki do tyu przy maksymalnym podniesieniu 60°
11 Kt zrzutu na maksymalnej wysokoci 45°
12 Kt odchylenia yki do tyu w pozycji transportowej 45°
13 Kt odchylenia yki do tyu na poziomie podoa 38°
14 Wysoko do rodkowej linii osi 748 mm
Szeroko do krawdzi opon
mm mm kg kg
23.5–25, L-2 (SGGL FS)
23.5 R 25, L-3 (VMT BS)
750/65 R 25, L-3 (XLD MX)
23.5 R 25, L-5 (XMINE MX)
16
4,3* 4,3* 4 4 3,8 3,8 3,5 3,5 3,3 3,3
3,8 3,8 3,5 3,5 3,3 3,3 3,0 3,0 2,8 2,8
2927 2994 2927 2994 2927 2994 2927 2994 2927 2994
2866 2737 2901 2773 2937 2808 2990 2861 3025 2896
1267 1366 1232 1331 1197 1296 1144 1243 1108 1207
2864 3024 2813 2974 2763 2924 2688 2849 2638 2799
92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
8392 8569 8342 8519 8292 8469 8217 8394 8167 8344
5931 5931 5803 5803 5738 5738 5669 5669 5623 5623
7149 7229 7135 7214 7121 7200 7100 7179 7086 7165
13 344 13 205 13 438 13 300 13 545 13 408 13 707 13 571 13 817 13 681
11 604 11 464 11 695 11 557 11 795 11 658 11 947 11 810 12 049 11 914
132 131 138 136 143 142 152 151 159 158
1932 2036 1866 1970 1815 1919 1746 1850 1829 1934
19 750 19 854 19 684 19 788 19 633 19 737 19 564 19 668 19 518 19 622
adowarka koowa 962H dane techniczne
1 Podane statyczne obcienia destabilizujce i masy eksploatacyjne dotycz przecitnej konfiguracji maszyny wyposaonej w: kabin i konstrukcj ROPS, awaryjny ukad kierowniczy, klimatyzacj, ukad kontroli komfortu jazdy, tylny mechanizm rónicowy o zwikszonym tarciu wewntrznym, botnik do jazdy po drodze, automatyczny ukad smarowania, przedni podest, alarm przy cofaniu, opony 26.5 R 25, L-3 (dla yek uniwersalnych), L-4 (dla yek do robót ziemnych), L-5 (dla yek skalnych), peny zbiornik paliwa, ciecz chodzc, oleje, owietlenie, kierunkowskazy, tabliczki CE i operatora.
2 Dla yek wyposaonych w uchwyty, zby i segmenty podane wartoci s mierzone w odlegoci 102 mm za kocówk segmentu, traktujc sworze przegubu yki jako punkt obrotu, zgodnie z norm SAE J732C.
3 Wszystkie wyszczególnione yki mog by stosowane w konfiguracji o duej wysokoci podnoszenia. W kolumnie "Konfiguracja o duej wysokoci podnoszenia" pokazano zmiany w stosunku do standardowej konfiguracji. Aby obliczy parametry maszyny dla konfiguracji o duej wysokoci podnoszenia, naley podane wartoci doda lub odj od wartoci parametrów podanych dla danej yki.
Wysoko wysypu, zasig i dugo cakowita: 4 Rzeczywiste wymiary liczone s od kocówki przykrcanej krawdzi tncej lub kocówki zba dugiego.
m3
m3
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kN
kg
kg
Wysoko wysypu na maksymalnej wysokoci przy 45° kcie wysypu 4
Zasig na maksymalnej wysokoci przy 45° kcie wysypu 4
Zasig przy ramionach adowarki i yce ustawionych poziomo 4
Gboko kopania
Promie zawracania z yk w pozycji transportowej
Statyczne obcienie destabilizujce w pozycji na wprost 1
Statyczne obcienie destabilizujce przy penym skrcie (37°) 1
Sia odspajania 2
Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca
Zby i segmenty
* Tylko materiay lekkie
3,3 3,3 3,1 3,1 2,9 2,9 3,3 3,3 2,9 2,9
2,8 2,8 2,7 2,7 2,5 2,5 2,8 2,8 2,4 2,4
2927 2994 2927 2994 2927 2994 2985 2969 2985 2969
3064 2942 3087 2965 3133 3013 2950 2775 3007 2832 +308
1220 1328 1194 1302 1158 1267 1184 1335 1128 1278 +52
2681 2842 2646 2807 2586 2747 2756 2986 2676 2906 +266
75 75 75 75 75 75 66 66 66 66 -10
8204 8381 8169 8346 8109 8286 8289 8533 8209 8453 +326
5714 5714 5648 5648 5591 5591 5685 5685 5606 5606 +374
7099 7178 7089 7168 7072 7151 7149 7215 7127 7192 +267
13 819 13 681 13 972 13 838 14 394 13 957 14 191 14 099 14 348 14 219 -1070
12 038 11 900 12 191 12 057 12 606 12 169 12 363 12 272 12 510 12 382 -985
161 161 157 156 166 165 142 142 151 150 -7
1678 1782 1327 1731 1842 1938 1773 1870 1773 1870
20 093 20 198 19 942 20 046 19 591 19 995 20 532 20 628 20 463 20 560 +460
% = Wspomaganie. napenienia yki
Gsto materiau
Zgodnie z norm SAE J818, powysze wartoci oznaczaj obcienie równe poowie statycznego obcienia destabilizujcego przy penym skrcie.
*Uniwersalna
*Uniwersalna
Uniwersalna
Uniwersalna
Uniwersalna
Skalna
Skalna
4,3
4,0
3,8
3,5
3,3
3,3
3,1
2,9
3,3
2,9
yki skalneyki do robót ziemnych Konfiguracja o duej wysokoci podnoszenia 3
Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana
krawd tnca Zby i segmenty Przykrcana krawd tnca
Zby i segmenty
Wyposaenie standardowe Wyposaenie standardowe moe ulec zmianie. Aby uzyska szczegóowe informacje na temat wyposaenia, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Caterpillar.
Ukad elektryczny Bezszczotkowy alternator 80 A Akumulatory bezobsugowe (szt. 2) Wycznik akumulatora Stacyjka: rozruch/wyczanie Rozrusznik elektryczny, wzmocniony Obwód rozruchowy i adowania (24 V) Halogenowe lampy robocze (6 szt.)
Stanowisko pracy operatora Blokada yki/osprztu roboczego Wyciszona, cinieniowa kabina z
konstrukcj ROPS/FOPS Przygotowanie do montau radia
obejmujce anten, goniki i przetwornic napicia (12 V, 10 A)
Ukad monitorujcy firmy Caterpillar Oprzyrzdowanie i wskaniki:
Cyfrowy wywietlacz informujcy o zaczonym biegu Temperatura cieczy chodzcej Poziom paliwa Temperatura oleju hydraulicznego Prdkociomierz / obrotomierz Temperatura oleju w skrzyni biegów
Oprzyrzdowanie, lampki ostrzegawcze:
Nagrzewnica wlotu powietrza Temperatura oleju w mocie napdowym Napicie alternatora Zanieczyszczenie filtra powietrza Temperatura powietrza w kolektorze dolotowym Cinienie oleju silnikowego Poziom paliwa Zbyt niskie/wysokie cinienie paliwa Zatkanie filtra oleju hydraulicznego Poziom oleju hydraulicznego Hamulec postojowy Cinienie w gównym ukadzie kierowniczym Cinienie oleju w hamulcach zasadniczych Zanieczyszczenie filtra oleju w skrzyni biegów
Zapalniczka, (12 V), popielniczka Wieszak na ubranie (2 szt.) z tamami Elektrohydrauliczne elementy sterujce
podnoszeniem i przechylaniem Ukad ogrzewania i odszraniania
Elektryczny sygna dwikowy (przycisk na kole kierownicy/konsoli)
Owietlenie wntrza kabiny Pojemnik na ywno, uchwyty na napoje
i póka na rzeczy osobiste Zewntrzne lusterka wsteczne Fotel Comfort (obity tkanin)
z zawieszeniem pneumatycznym Zwijany pas bezpieczestwa, 51 mm Kolumna kierownicy, regulacja kta
(klasyczne koo kierownicy i Command Control) i dugoci (Command Control)
Przednia osona przeciwsoneczna Wycieraczki i spryskiwacze przedniej
i tylnej szyby Przednie wycieraczki z regulatorem
czasowym Odsuwana szyba (z lewej strony)
Ukad napdowy Zintegrowany ukad hamulcowy IBS
(Integrated Braking System) z mokrymi hamulcami tarczowymi i wskanikami zuycia
Silnik Cat C7 z technik ACERT i chodnic powietrza doadowujcego
Elektronicznie sterowany, hydraulicznie napdzany wentylator chodnicy o zmiennej prdkoci obrotowej, zalenej od temperatury
Filtry paliwa: wstpnego/dokadnego oczyszczania
Filtry powierza: wstpnego/dokadnego oczyszczania
dolotu powietrza Przycisk odcznika skrzyni biegów Przekadnia hydrokinetyczna ze
sprzgem jednokierunkowym wirnika kierownicy
Funkcja zmiany charakterystyki skrzyni biegów VSC (Variable Shift Control)
Pozostae wyposaenie Automatyczny ukad pozycjonowania
yki Przeciwwaga Zamykane drzwiczki serwisowe Ekologiczne zawory spustowe oleju
z silnika, ukadu hydraulicznego i skrzyni biegów
Poszerzenie botników, przód i ty Stalowe botniki (przód i ty) Krata, osona wlotu powietrza Zaczep holowniczy ze sworzniem Elektrycznie odchylana pokrywa silnika
z tworzywa sztucznego Zcza elastycznych przewodów
hydraulicznych z czoowymi piercieniami uszczelniajcymi Caterpillar
Elastyczne przewody hydrauliczne Caterpillar XT™
Chodnica oleju hydraulicznego Automatyczne pozycjonowanie yki
przy podnoszeniu i pochylaniu (programowane z kabiny)
Zawieszenie typu Z, odlewany cznik poprzeczny i dwignia przechyu
Zawory do pobierania próbek oleju z silnika, skrzyni biegów i ukadu hydraulicznego
Przygotowanie do montau systemu Product Link
Zdalne zcza kontrolne do pomiaru cinienia oleju w ukadzie kierowniczym, hamulcowym, hydraulicznym i w skrzyni biegów
Hydrauliczny i elektryczny wze serwisowy
Przeziernikowe wskaniki poziomu: Cieczy chodzcej Oleju hydraulicznego Oleju w skrzyni biegów
Ukad kierowniczy czuy na obcienie
Opony, obrcze, koa Opony naley wybra z listy wyposaenia obowizkowego cennika. Podstawowa cena maszyny obejmuje opony radialne
Pyn niezamarzajcy Gotowy 50% roztwór cieczy chodzcej o wyduonej trwaoci zapewniajcy ochron do -34°C
19adowarka koowa 962H dane techniczne
Wyposaenie dodatkowe Wyposaenie dodatkowe moe ulec zmianie. Aby uzyska szczegóowe informacje na temat wyposaenia, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Caterpillar.
Ukad automatycznego zaadunku kruszywa (Autodig)
Klimatyzacja Alarm cofania Automatyczne centralne smarowanie Chodnica oleju w przednim i tylnym
mocie napdowym yki, szybkozcze, osprzt roboczy
oraz zby i krawdzie tnce (GET) – aby uzyska szczegóowe informacje, skontaktuj si z dealerem firmy Caterpillar
System zabezpieczenia maszyny (MSS) firmy Caterpillar
Kamera wsteczna i monitor Wysokowydajny ukad chodzenia, 50°C Mechanizmy rónicowe
Przedni mechanizm rónicowy o zwikszonym tarciu wewntrznym
Tylny mechanizm rónicowy typu NO-SPIN
Ekologiczny zawór spustowy oleju z mostu napdowego
Wskie botniki Botniki do jazdy po drodze Osona mostu napdowego Osona przedniej szyby wykonana
z grubej lub drobnej siatki Osona ukadu napdowego Osona przed wandalizmem Podgrzewacz cieczy chodzcej silnik,
240 V Ukad hydrauliczny z trzecim zaworem
rozdzielczym Joystick sterujcy ukadem
Owietlenie kierunkowskazy lampy wyadowcze (HID) reflektory do jazdy po drodze wiato ostrzegawcze lampy robocze zamontowane na kabinie
Podgrzewane zewntrzne lusterka wsteczne
Podgrzewane i skadane zewntrzne lusterka wsteczne
Wewntrzne lusterko wsteczne Osona otwarta Ukad pomiaru masy adunku Drukarka ukad pomiaru masy adunku Podest do czyszczenia szyb Wstpny filtr powietrza – turbinowy Wstpny filtr powietrza – turbinowy /
pojemnik na zanieczyszczenia System Product Link Radio, AM/FM Gniazdo rozruchowe 24 V Zdalne zcza kontrolne do pomiaru
cinienia oleju w skrzyni biegów, ukadzie kierowniczym, przekadni hydrokinetycznej i obwodzie osprztu roboczego
Ukad kontroli komfortu jazdy, dwa lub trzy zawory
Fotel Deluxe (podgrzewane siedzisko, podwyszone oparcie, wskanik ustawienia do jazdy, regulacja tumienia zalenie od wagi operatora)
Zewntrzny pakiet wyciszajcy Eterowy ukad wspomagania rozruchu Sygnaowy ukad kierowania (Command
Control) Awaryjny ukad kierowniczy Przecznik FNR (maszyny
z klasycznym koem kierownicy) Specjalne konfiguracje maszyny
Konfiguracja o duej wysokoci podnoszenia, dwa lub trzy zawory
Przecznik FNR (Maszyna z klasycznym koem kierownicy)
Skrzynka narzdziowa Odsuwana szyba (z prawej strony) Zabezpieczenia przed wandalizmem
Konfiguracja 0 (nie dotyczy krajów w których obowizuj przepisy WE) adowarka koowa, SW Klimatyzacja Wstpny filtr powietrza, turbina
Konfiguracja 1 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Skrzynka narzdziowa
Konfiguracja 2 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Tylny mechanizm rónicowy
o zwikszonym tarciu wewntrznym Ukad kontroli komfortu jazdy, 2 zawory
Konfiguracja 3 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Ukad automatycznego kopania Tylny mechanizm rónicowy
o zwikszonym tarciu wewntrznym Ukad kontroli komfortu jazdy, 2 zawory Fotel Deluxe
Konfiguracja 4 adowarka koowa, SW Oznakowanie CE Klimatyzacja Ukad hydrauliczny, 3 zawory Ukad kontroli komfortu jazdy, 3 zawory
Inne konfiguracje specjalne Konfiguracja o duej wysokoci
podnoszenia, wysoko wysypu +308 mm
®
Bardziej szczegóowe informacje o produktach firmy Cat, usugach dealera oraz rozwizaniach branowych mona znale na stronie internetowej pod adresem: www.CAT.com
Materiay i dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. Maszyny pokazane na fotografiach mog zawiera dodatkowe wyposaenie. W sprawie dostpnych opcji naley kontaktowa si z dealerem firmy Caterpillar.
© 2007 Caterpillar – Wszelkie prawa zastrzeone
CAT, CATERPILLAR, odpowiadajce im znaki, "Caterpillar Yellow" ("óty kolor Caterpillar") oraz element graficzny POWER EDGE jak równie tosamo korporacyjna tutaj uyte s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Caterpillar i nie mog by wykorzystywane bez wczeniejszej zgody.HPoHL3374-1 (11/2007) hr
adowarka koowa 962H