®966H

Vznetový motor Cat® C11 s technológiou ACERT™

Celkový výkon (SAE J1995) 213 kW/290 hp

Čistý výkon (ISO 9249) pri 1800 ot/min 195 kW/265 hp

Objem lopaty 3,5 až 4,8 m3

Prevádzková hmotnosť 23 800 až 27 800 kg

Kolesový nakladač

2

Čelný lopatový nakladač 966HČelné lopatové nakladače série H – nový štandard nakladačov strednej triedy

Schopnosť pracovať v najnáročnejších podmienkach a výkon, ktorý sa dá priam cítiť. Bezkonkurenčný komfort a efektívnosť obsluhy v kabínesvetovej triedy. Prepracovaná elektronika a hydraulika s ľahkoovládateľnými prvkami. Vysoká produktivita pri malých investičných a prevádzkových nákladoch.

Produktivita a všestrannosť

� Krátke pracovné cykly s hydraulickým systémom riadenýmpodľa zaťaženia

� Konštantný čistý výkon v celom prevádzkovom rozsahu

� Systém pracovného cyklu Autodig automatizuje procesnakladania

� Špeciálne výbavy stroja pre špeciálne aplikácie

� Veľká ponuka pracovných nástrojov Cat®

str. 6

Spoľahlivosť a odolnosť

� Osvedčené komponenty a technika

� Technológia ACERT umožňuje zachovať vysoký výkon,účinnosť a odolnosť motora a súčasne dodržať emisné limity

� Komponenty pre ťažkú prevádzku obstoja v každýchpodmienkach

� Pevné, robustné konštrukcie pre dlhú životnosť

str. 4

3

Jednoduchý servis

� Hlavné servisné miesta pre pohodlnúúdržbu

� Výborný prístup k miestam údržby

� Monitorovacie systémy a podporazástupcu skracujú neplánovanéprestoje

str. 10

Investičné a prevádzkové náklady

� Úsporná spotreba paliva

� Vynikajúca údržba

� Elektronické monitorovanie stavuagregátov a výkonnosti stroja

� Komplexná podpora obchodnéhozastúpenia

str. 12

Komfort obsluhy

� Ľahké nastupovanie a vystupovanie

� Vynikajúci výhľad

� Príjemné prostredie s tlmením vibrácií

� Možnosť výberu systémov riadenia a ovládania nástroja

str. 8

4

Spoľahlivosť a odolnosťCat 966H – Pevná a robustná konštrukcia – Testovaný a overený – Pripravený pracovať

Osvedčená spoľahlivosť. Model 966Hvyužíva mnohé komponenty, ktoré saosvedčili na predošlých modelochnakladačov radu 966 a dnes zvyšujúspoľahlivosť 966H:� Rámy� Nápravy� Planétová prevodovka s radením pod

zaťažením� Integrovaný brzdový systém (IBS)� Oddelený chladiaci systém� Kabína

Motor. Motor C11 s technológiou ACERTvyhovuje normám EÚ Stage IIIA, pretožespája osvedčené a inovatívne systémy napresné dávkovanie paliva do spaľovacejkomory. Umožňuje zachovať vysokývýkon, účinnosť a odolnosť motora prisúčasnom znížení emisií.

Cat C11 je 11,1-litrový, šesťvalcový motors elektronickým riadením. Elektronickévstrekovanie paliva zabezpečuje dokonaleosvedčený systém Caterpillar MEUI s mechanicky aktivovanými aelektronicky riadenými vstrekovacímijednotkami. Turbodúchadlo s titánovýmrotorom pre vysokú trvanlivosť vkombinácii so vzduchom chladenýmmedzichladičom ATAAC zaručujúrovnomerný vysoký výkon aj vo vyššíchnadmorských výškach.

Riadiaci modul. Riadenie motora zabezpečujeelektronický riadiaci modul s označenímA4:E4V2. Modul trvalo upravuje výkonmotora v závislosti od celkovéhozaťaženia, na čo využíva viacerosnímačov na stroji a motore.

Mechanicky aktivované, elektronickévstrekovacie jednotky (MEUI). SystémMEUI sa už dlhší čas využíva navšetkých strojoch Cat a vyznačuje satrvalou a spoľahlivou prevádzkou.

Blok motora a piesty. Blok motora zo šedejliatiny je vyrobený z rovnakéhomateriálu ako hlavy valcov. Steny plášťasú hrubšie ako pri predošlých modelocha tieto úpravy boli urobené so zámeromznížiť hlučnosť a zvýšiť tuhosť.Jednodielne oceľové piesty sú vloženédo chladených vymeniteľnýchliatinových puzdier valcov, vyrobených z vysokopevných, tepelne upravenýchodliatkov. Oceľové kované piestne tyčemajú väčší priemer.

Prevodovka s radením pod zaťažením. Aj model 966H využíva technikuprevodovky s radením pod zaťažením,ktorá sa osvedčila na predošlýchmodeloch a v súčasnosti sa používa aj na najväčšom čelnom lopatovomnakladači Caterpillar 994F.Planétová prevodovka s radením podzaťažením je konštruovaná na zvládnutietých najnáročnejších aplikácií.Integrované elektronické riadeniezvyšuje produktivitu a odolnosť.

Radenie s reguláciou plynu. Radenie s reguláciou plynu upravuje otáčky motorapočas zmeny smeru jazdy, ktorá vyžadujeveľkú energiu, čím je radenie plynulejšie.

Originálne komponenty Caterpillar.Komponenty použité na montáž čelnýchlopatových nakladačov Cat sa navrhujú a vyrábajú podľa noriem kvality Caterpillar,čím je zaručená ich maximálna funkčnosťaj v extrémnych prevádzkovýchpodmienkach. Elektronický riadiacimodul motora a snímače sú utesnenéproti vlhkosti a prachu. KonektoryDeutsch a opletenie káblových zväzkovsú zárukou, že elektrické spoje odolávajúkorózii a opotrebovaniu. Hadice súkonštruované a vyrábané tak, že dosahujúvysokú oteruvzdornosť, vynikajúcuohybnosť, jednoduchú montáž a výmenu.Hadicové spojky Caterpillar používajúčelné tesnenia s O-krúžkom a takzaručujú spoľahlivé a trvalé utesneniespoja. Komponenty pre ťažkú prevádzkuzmenšujú riziko úniku kvapalín, koróziea predčasného opotrebovania, čímpredlžujú prevádzkyschopnosť a chrániaživotné prostredie.

� Osvedčené komponenty a technika

� Elektronické systémy monitorujú dôležité agregáty stroja

� Technológia ACERT umožňuje zachovať vysoký výkon,účinnosť a odolnosť motora a súčasne znížiť emisie

� Komponenty pre ťažkú prevádzku obstoja v každýchpodmienkach

5

A

BC

Integrovaný brzdový systém (IBS).Patentovaný integrovaný brzdový systémCat znižuje teplotu brzdového oleja a zlepšuje plynulosť neutralizátoraprevodovky. IBS priamo ovplyvňujeodolnosť náprav a bŕzd, a to zvlášť prijazde na dlhé vzdialenosti a počasprudkého brzdenia.A Zóna pre podraďovanieB Záber brzdyC Samonastaviteľná neutralizácia

prevodovky

Rámové konštrukcie. Konštrukcia kĺbovéhorámu nakladača 966H sa vyznačujeskriňovou sekciou pre motor a tuhouštvorplatňovou vežou nakladača, zváranouroboticky. Robotizovaným zváraním savytvárajú spoje s hlbokým koreňom akvalitným natavením, čím sa dosiahnemaximálna pevnosť a odolnosť.

Zadný rám. Celoskriňová sekcia rámu premotor s konzolami závesov na prednejčasti tvorí pevnú konštrukciu, ktoráodoláva torzným a rázovým zaťaženiam.Výsledkom je mimoriadne tuhý základpre montáž motora, prevodovky, náprav,konštrukcie ROPS a ďalších zariadení.

Široký závesný kĺb. Vzdialenosť medzihorným a dolným závesom výrazneovplyvňuje výkon stroja a životnosťkritických dielov. Rozšírená konštrukciazávesného kĺbu Cat umožňuje ideálnerozloženie zaťaženia a dlhú životnosťložísk. Horný a dolný závesný čap saotáčajú vo dvojradových kužeľovýchložiskách – tým sa zvyšuje trvanlivosť,pretože zvislé aj vodorovné sily sa roznášajúna väčšej ploche. Široký rozstup umožňujetiež ľahký prístup počas údržby.

Predný rám. Rám bez motora tvorí pevnýzáklad pre montáž prednej nápravy,zdvíhacích ramien, valcov zdvihu a valcavyklápania. Zvarovaná, štvorkomorová vežanakladača absorbuje sily vznikajúce počasnakladania, vytáčania a záberu.

Mechanizmus. Model 966H má jednoduchýkinematický mechanizmus tvaru Z.Kinematika tvaru Z umožňuje mimoriadnuvylamovaciu silu a dobrý uhol plnenialopaty počas nakládky a zhutnenie nákladu.Kinematika Z má menšiu hmotnosť v porovnaní s inými typmi a umožňuje takvyššiu užitočnú nosnosť. Zdvihové ramenású z masívnej ocele, majú extrémnupevnosť a umožňujú dobrý výhľad dopredu.Osvedčená konštrukcia zaručuje priaznivúvýsypnú výšku a dosah pre bezproblémovúspoluprácu s cestnými aj terénnymidumprami. Otočné snímače na pákevyklápania a okruhu zdvíhania umožňujúobsluhe z kabíny elektronicky nastaviťpolohy zarážiek.

Monitorovací systém Caterpillar CMS. Nakladač966H je vybavený monitorovacímsystémom Cat (CMS), ktorý sledujetechnický stav stroja. CMS monitorujekritické funkcie motora a zníži jehovýkon, ak je to potrebné na ochranumotora pred poškodením. Podľa toho,ktorý z nasledovných šiestich kritickýchstavov nastane, na monitore CMS alebočelnom paneli sa rozsvietia výstražnésignály a zaznie zvukový signál.� Vysoká teplota chladiacej kvapaliny� Vysoká teplota nasávaného vzduchu� Nízky tlak motorového oleja� Vysoký tlak paliva� Nízky tlak paliva� Vysoké otáčky motora

Nápravy. Nápravy modelu 966H súnavrhnuté tak, aby vydržali vo všetkýchprevádzkových podmienkach. Prednánáprava je pevne spojená s rámom, abyzachytila hmotnosť nakladača a internétorzné zaťaženia, ale aj vonkajšie silyvznikajúce počas prevádzky stroja.Zadná náprava umožňuje výkyv o ±13°.Všetky štyri kolesá zostávajú v dotyku so zemou aj na nerovnom teréne a poskytujú spoľahlivú stabilitu a záber.

6

� Hydraulika riadená podľa zaťaženiazvyšuje zdvihovú nosnosť

� Elektrohydraulické ovládače hydraulikyskracujú pracovné cykly

� Trvalý výkon bez ohľadu na pracovnépodmienky

� Široký výber lopát a pracovnýchnástrojov pre rôzne aplikácie

Hydraulika riadená podľa zaťaženia. K dôležitým vlastnostiam modelu 966Hpatrí hydraulický systém riadený podľazaťaženia, s automatickým nastavenímprietoku podľa prevádzkových podmienoka teda s úspornou spotrebou paliva.Ovládanie pracovného nástroja sa oprotipredošlému systému zlepšilo vďakanovému proporcionálnemu ventilukompenzácie tlaku podľa priority –zdvih/spúšťanie a plnenie/vysýpanie sadajú ovládať súčasne s opakovateľnoujemnou moduláciou pre vyššiuproduktivitu.Strojník ocení zníženú námahu priovládaní, silnejší ťah kolies pri zábere do skládky a o 20 % vyššiu silu zdvihu.

Elektrohydraulické ovládacie prvky náradia.Páčkové elektrohydraulické ovládacieprvky modelu 966H umožňujú strojníkovicitlivé, plynulé a presné ovládanie lopatya zdvihových ramien. Na ovládacejkonzole nástroja je aj prepínač Vpred/Neutrál/Vzad, ktorý umožňuje ľahké a rýchle zmeny smeru jazdy, čím saskracujú pracovné cykly.

Štandardne programovateľné automatickédorazy poskytujú vysokú pružnosť a produktivitu pri nastavovaní presnýchlimitov pre nakládku a vysýpanie. Dorazynáklonu, zdvihu a návratu do záberu sadefinujú tak, že sa lopata alebo nástrojnastaví do žiadanej polohy, ktorá sa z kabíny zaistí prepínačom.

Konštantný výkon. Na viacerýchkonkurenčných strojoch je hrubý výkonna zotrvačníku konštantný, čo znamená,že čistý výkon motora použiteľný naprácu sa mení podľa požiadaviekpasívnych spotrebičov, ako je klimatizáciaalebo chladiace ventilátory.Motor Cat C11 je elektronickykonfigurovaný tak, aby dodávalkonštantný čistý výkon aj pri plnompasívnom zaťažení, čím zvyšujeproduktivitu a účinnosť spotreby paliva.

Oddelený chladiaci systém. Veľa konkurenčnýchstrojov používa chladiace systémy, ktorénasávajú vzduch z bokov cez motorovýpriestor s vývodom na zadnej časti stroja.Chladiaci systém 966H je od motorovéhopriestoru oddelený nekovovým krytom.Hydraulicky poháňaný ventilátor s reguláciou otáčok nasáva čistý vzduchzozadu a zohriaty vzduch odvádza postranách a cez hornú časť kapoty.Výsledným efektom je optimálna účinnosťchladenia, úspornejšia spotreba paliva,menšie znečistenie chladiča a nižšiahlučnosť v kabíne.

Planétová prevodovka s radením podzaťažením. Zvyšuje počet pracovnýchcyklov za hodinu. Elektronicky riadenúplanétovú prevodovku s automatickýmradením pod zaťažením navrhol, vyvinula vyrobil Caterpillar. Elektronickyriadená prevodovka s radením podzaťažením umožňuje veľmi citlivé zmenysmeru jazdy na plný výkon, čo sa priamoprejavuje na dĺžke pracovných cyklov a produktivite. Strojník si môže zvoliťrežim ručného alebo automatickéhoradenia.

Regulovateľné radenie rýchlosti.Prispôsobuje schému radeniaprevodovky požiadavkám pracovnejčinnosti. Regulovateľné radenie rýchlostizlepšuje kvalitu radenia a úspornosťspotreby v určitých aplikáciách tým, žeprevodovka preradí na vyšší stupeň prinižších otáčkach motora.

Tlmenie rázov lopaty. Voliteľný systémtlmenie rázov lopaty zlepšuje jazdu,správanie stroja a udržanie nákladupočas jazdy na nerovnom teréne.Strojník má väčšiu istotu a jazdí vyššourýchlosťou, čím sa skrátia pracovné cykly a zvýši produktivita.

Automatický pracovný cyklus. Tentovoliteľný systém si rýchlo obľúbiaskúsení aj začínajúci strojníci, pretožeplne automatizuje proces nakladania.

Produktivita a všestrannosťPracujte s rozumom a naložte viac

7

1310 11 12 14 15

3

25

4

7

6

1

1 Lopaty Universal. Ide o kompletný radlopát s plochým dnom, ktoré sú určenéna sypké materiály. Lopaty vybavenérôznymi záberovými dielmi (GET)umožňujú ľahkú penetráciu skládky,lepšie indexy plnenia a rýchlejšie cyklynakladania. Dodávajú sa v širokej paleteobjemov. Všetky lopaty majú dolné a bočné oterové platne pre zvýšenieodolnosti. Lopaty Universal sú určené naprácu so štandardným ramenom zdvihu.

2 Univerzálne lopaty na rýpanie. Sú vyrobenépre najťažšie podmienky a určené naprácu vo svahu a v lomoch. Majúosvedčenú škrupinovú konštrukciu, ktorá odoláva skrúcaniu a deformáciám.Závesy lopaty sú súčasťou konštrukcie,ktorá je pretiahnutá popod plášť lopatyaž po reznú hranu a tvorí tak sekcieskriňového prierezu s vysokouodolnosťou proti rázom. Všetky lopatymajú vzadu pevne osadené dosky, ktorézabraňujú prepadávaniu materiálu.Vymeniteľné zadné oterové platnechránia spodok lopaty. Bočné stenylopaty sú v dolnej časti zosilnenéprídavnými oterovými platňami. Lopatyvyužívajú systém ochrany rohov a umožňujú naskrutkovať voliteľnézáberové diely.

3 Skalné lopaty. Skalné lopaty Caterpillarsú vyrobené do najnáročnejšíchpodmienok. Šípový tvar lopatyumožňuje ľahšiu penetráciu, takže súzvlášť vhodné na práce s vysokýmrázovým namáhaním. Ako voliteľnézáberové diely sa používajú naskrutko-vateľná rezná hrana a navarovacieobojstranné adaptéry na špičkyCaterpillar série K, so štandardnýmialebo naskrutkovateľnými segmentmipre ťažkú prevádzku.

4 Systém ochrany rohov. Dovoľujemaximálnu flexibilnosť medzisystémami zubov a rezných hrán, s vynikajúcou ochranou a vlastnosťamipri každej aplikácii. Používa sa nauniverzálnych rýpacích lopatách a lopatách Universal.

5 Rýchloupínacie mechanizmy. Umožňujúobsluhe vykonávať rozličné práce iba sjedným strojom a rôznymi pracovnýminástrojmi, rozširujú využiteľnosť strojaa zvyšujú nákladovú efektívnosť.Samostatný voliteľný okruh rýchloupína-cieho mechanizmu slúži na jehoovládanie a výmenu pracovnýchnástrojov bez hydrauliky priamo z kabíny. Tretí ventil sa môže použiťna ovládanie hydraulických nástrojov,ako sú lopaty so zvýšenou výsypnouvýškou. K výhodám rýchloupínaciehomechanizmu so zvislo zasúvanýmičapmi patrí:� Minimálna strata vylamovacej sily� Automatické vymedzenie vôle� Konštrukcia s dlhou životnosťou

6 Lopaty pre rýchloupínací mechanizmus. K dispozícii je široká ponuka lopát sozávesmi pre rýchloupínací mechanizmus.Caterpillar ponúka vhodnú lopatu nakaždú aplikáciu.

7 Vidlice. Paletové vidlice sú ideálnymnástrojom na manipuláciu rôznychmateriálov. Vidlice sa dodávajú v rôznych veľkostiach.

Lopaty so zvýšenou výsypnou výškou. Tentotyp lopát zvyšuje výsypnú výšku stroja aumožňuje vyklápať sypký materiál ponadvysoké prekážky. Lopata je vhodná nanakladanie ľahkých materiálov zoskládky do dumprov s vysokýmibočnicami, násypiek na prekladiskáchodpadu alebo na manipuláciu hnojív,uhlia alebo obilia. Lopaty so zvýšenouvýsypnou výškou majú hydraulickéovládanie a vyžadujú tretí ventil.

Výber špičiek série K. Nový systém špičiekCaterpillar série K lepšie drží, ľahšie savymieňa a zostáva dlho ostrý.10 Univerzálne11 Pre ťažkú prevádzku12 Penetračné13 Penetračné Plus14 Penetračné Extra15 Oteruvzdorné

Kompletnú ponuku pracovnýchnástrojov vám poskytne zástupcaCaterpillar.

8

Komfort obsluhyPracujte pohodlne a efektívne

� Pohodlná obsluha

� Vynikajúci výhľad

� Ľahké nastupovanie a vystupovanie

� Obmedzené vibrácie

� Voľba z dvoch systémov riadenia

Priestor obsluhy. Kabína nakladača 966H siudržala povesť najväčšej a ergonomickydokonalej kabíny vo svojej kategórii.

Sedadlo. Sedadlo Cat C-500 Comfort s pneumatickým pružením je v štandardnejvýbave 966H. Má vysokú pevnosť a šesťnastaviteľných prvkov na každú veľkosťstrojníka. Jednodielne odliatky operadla a sedačky nedovolia vzniku výčnelkov podčalúnením. Sedadlo má bedrovú opierku v štýle osobných automobilov premaximálne pohodlie. Pravá opierka ruky s integrovanými ovládacími prvkaminástroja sa dá nastaviť pre pohodlnúobsluhu. Ohrev sedadla sa dodáva prevyšší komfort ako voliteľná položka.

Vibrácie. Utlmením normálnych vibráciístroja sa zvýšila efektívnosť a produktivitaobsluhy. Nakladač Cat 966H má v konštrukcii zohľadnené množstvoprvkov, buď štandardných, alebovoliteľných, ktoré znižujú vibrácie.� Zadná výkyvná náprava sleduje profil

terénu, pričom kabína zostáva bezpohybu.

� Kabína je na rám stroja upevnenápomocou silentblokov, ktoré tlmianárazy zo zeme.

� Na otočnom kĺbe stroja sú dva ventilyneutralizácie, ktoré zabraňujúvzájomnému dotyku rámov.

� Tlmenie valcov spomaľuje pohyb lopatyv zóne dorazu, čím nedochádza k otrasom stroja.

� Systém tlmenia rázov je voliteľnáfunkcia na zmenšenie otrasov a nárazovpočas nakladania a prevozu.

� Elektronicky riadené automatickédorazy zabraňujú trhaniu a nárazom,ktoré vznikajú pri prudkom zastavenípohybu valca.

� Ovládacie prvky osadené napneumaticky odpruženom sedadlezmenšujú vertikálne vibrácie, ktoréprichádzajú cez podlahu.

Možnosti riadenia. Nakladač 966H ponúkadva systémy riadenia pre lepšieprispôsobenie danej aplikácii.

Klasické riadenie. Konfigurácia s klasickýmriadením využíva osvedčený hydraulickýsystém s ručne ovládanou regulačnoujednotkou. Riadenie so snímačomzaťaženia usmerňuje prietok do systémuiba v prípade potreby. Keď nie jepotrebné riadenie, viac z výkonu motorasa využije na ťah kolies, vylamovaciu silua zdvíhanie, čo prináša úsporu paliva.Stĺpik riadenia sa dá naklápať pre väčšiepohodlie strojníka.

Riadenie so systémom CCS. Je to systém sosnímaním zaťaženia, ktorý spája volant a polohy natočenia rámu, aby dosiaholsprávnu úroveň ovládania riadenia.Rýchlosť, akou sa stroj otáča, je priamoúmerná polohe volantu. Strojník musí na ovládanie vynaložiť silu menšiu ako26 N, bez ohľadu na podmienky.

Plné zatočenie stroja sa dosiahneotočením volantu o ±70° – klasický volantpotrebuje dve až tri otáčky o 360°. Navolante systému CCS je prepínačvpred/neutrál/vzad a tlačidlo preradenia/podradenia – ľavá ruka teda môže zostaťtrvalo na volante. Stĺpik riadenia systémuCCS sa dá nakloniť o 35° a teleskopickypredĺžiť o 100 mm.

9

Ovládacie prvky. Hlavný ovládací panel na 966H je umiestnený hore na pravomstĺpe konštrukcie ROPS, pričom strojníkmá všetko na dosah a súčasne ajneobmedzený výhľad na zem. Vhodnéumiestnenie prepínačov a ovládacíchprvkov umožňuje vyššiu efektívnosťobsluhy, vyššiu produktivitu a zmenšujeúnavu strojníka.

Automatický pracovný cyklus Autodig. Starása o plynulé pracovné cykly a trvalovysokú užitočnú nosnosť bez dotykuovládacích prvkov – opäť menšia únavastrojníka.

Výhľad. Nakladač 966H sa vyznačujevynikajúcim výhľadom pred aj za stroj.Ploché sklo bez skreslenia siaha až popodlahu kabíny s nerušeným výhľadomna lopatu. Stierače na prednom a zadnom okne udržiavajú sklá čisté zakaždých podmienok. Strecha kabíny mákanáliky, ktoré odvádzajú dažďovú vodudo rohov kabíny a okná zostávajú čisté.Prekrytie na všetkých stranách chránistrojníka pred oslnením.

Kamera pre periférne videnie. Voliteľnákamera pre periférne videnie sa používav prípade potreby sledovania pohybu zanakladačom.

Súpravy osvetlenia. Voliteľné súpravyosvetlenia sa dodávajú pre jazdu naceste a prácu pri slabom svetle.Voliteľné intenzívne reflektory HIDposkytujú výborné osvetlenie pre prácu v noci. Výstražný maják sa dodáva prezvýšenie bezpečnosti.

Súprava na čistenie predného okna.Voliteľná súprava na čistenie prednýchokien obsahuje dodatočné stúpadlá a zábradlia, ktoré uľahčujú prístup načistenie okien.

Nastupovanie a vystupovanie. Rebrík sosamočistiacimi stúpadlami obmedzujehromadenie nečistôt. Rebrík má sklon 5°dopredu pre ľahší nástup a zostup.Plošiny sú široké a umožňujú voľnýpohyb na prednú a zadnú časť stroja.Hlavné dvere kabíny sa otvárajú naplných 180° a dajú sa zaistiť v polohepre bezpečnú navigáciu do zadnej časti.Dvere na pravej strane sa otvárajú o 10°alebo úplne ako núdzový východ povytiahnutí kolíka. Rebrík na pravejstrane slúži v prípade potreby akonúdzový východ.

1010

Jednoduchý servisNenáročná údržba – jednoduchý servis.

� Servisné miesta a hladinomery súzoskupené pre jednoduchú dennúúdržbu

� Ľahko prístupný motorový priestor prejednoduchý servis

� Odklápacia mriežka a telesá chladičovpre pohodlné čistenie

� Elektronické monitorovanie stavuagregátov

Servisné centrum hydrauliky. Filtreprevodového a hydraulického oleja súumiestnené v servisnom centrehydrauliky za odklápacím rebríkom napravej strane. Z tohto miesta sa dávypustiť aj nádrž hydraulického oleja.� Interval výmeny filtra hydraulického

oleja je 500 hodín� Interval výmeny filtra prevodového

oleja je 1000 hodín

Miesta diaľkového merania tlaku. Miestamerania tlaku v systémoch riadenia a hydrauliky, prevodovky (voliteľné) a bŕzd sú sústredené za prístupovýmpanelom pod servisnou plošinou napravej strane.

Automatické mazanie Autolube. Voliteľnýmsystémom automatického mazaniaušetríte čas venovaný dennej údržbe a prestoje v dôsledku neplánovanýchopráv spôsobených nedostatočnýmmazaním. Presné mazanie čapov a puzdier v určených intervalochzmenšuje opotrebovanie komponentov a znečisťovanie pôdy nadmernýmmazaním.

Program S•O•S. Ventily na odber vzoriekmotorového, prevodového a hydra-ulického oleja sú na stroji 966H ľahkoprístupné pre analýzy S•O•S. Výmenyoleja a iné servisné činnosti sa dajúoptimalizovať podľa harmonogramupráce, čím sa skrátia prestoje a ušetriarežijné náklady.

Hladinomery. Dobre chránené, pritom aj dobre viditeľné hladinomeryprevodového a hydraulického oleja a chladiacej kvapaliny umožňujújednoduchú dennú kontrolu, pričom sa zmenšilo riziko znečistenia.

Indikátory opotrebovania bŕzd. Súčasťouvýbavy náprav sú štandardné indikátoryopotrebovania bŕzd, takže sa dá ľahkourčiť termín výmeny brzdovýchobložení.

Servisné centrum elektrosystému.Akumulátory, panel s relé a voliteľnáskrinka na náradie sú umiestnené podnástupnou plošinou na ľavej strane.Vypínač motora sa nachádza na panelirelé. V priestore spojenom s nástupnouplošinou sa nachádza spínač zdvihukapoty, odpojovač akumulátora a voliteľná zásuvka pre štartovanie.

Miesta mazania s dosahom zo zeme.Maznice sú zoskupené na pravej stranestroja na dvoch miestach – v servisnompriestore pod servisnou plošinou napravej strane a na paneli hneď zakoncom rámu bez motora. Z týchtomiest je možné jednoducho premazaťvšetky dôležité komponenty na celomstroji.

11

Prístup do motorového priestoru. Nekovovákapota bola na modeli 966H zásadneprepracovaná oproti starším modelom.Bočné a horné panely sú silnejšie vďakarobustným výstužovým rebrám – ajzmena tvaru zvýšila tuhosť kapoty.Panely za pneumatikami sa dajúzdvihnúť a odstrániť pre lepší prístup.Blatníky sú zavesené na zadnej strane a dajú sa vyklopiť pre lepší prístup domotorového priestoru.

Chladiaci systém. Prístup pre čistenie a údržbu bol dovedený do dokonalosti.Perforovaná a vlnitá mriežka zmenšujeusadzovanie nečistôt a dá sa ľahkovyklopiť pri čistení a údržbe telieschladičov.Výparník klimatizácie a chladič oleja nacelú šírku sa dajú vyklopiť o 45° preuľahčenie čistenia zadného čela chladičamotora. Panely na oboch stranáchumožňujú prístup k prednému čeluchladiča a k medzichladiču.

Kabína. Celá kabína sa dá odmontovať zacca 45 minút a opäť jednoducho osadiť.Všetky vedenia majú rýchlospojky, takženie je potrebné strihať vodiče a chladivosa nestratí.Čistenie kabíny je jednoduché vďakakanálom na podlahe a dverám bez prahu –podlaha sa dá ľahko vymiesť alebovytrieť handrou.

Súprava na čistenie predného okna.Voliteľná súprava na čistenie prednéhookna obsahuje dve stúpadlá na prednýrám stroja, dve prídavné zábradlia a sklápacie zrkadlo. Táto súpravauľahčuje prístup k celému prednémuoknu pre ľahšie čistenie.

Komplexná podpora zákazníka. Servisnítechnici Cat majú potrebné skúsenosti a nástroje na vykonávanie servisu v teréne. Špecialisti obchodnéhozastúpenia a firmy Caterpillar môžu v prípade potreby poskytnúť ďalšiupodporu.

Ak oprava v teréne nemôže vyriešiťproblém, obchodné zastúpenie Cat mádielenské kapacity na rýchlu opravustroja.

Kapota sa otvára pomocou jednéhozdvihového valca s manuálnymzaistením. Vyklápacia kapota umožňujebezproblémový prístup do motorovéhopriestoru a v prípade potreby sa celákapota dá odstrániť za závesné oká.

Miesta pre ekologické vypúšťanie.Motorový, prevodový a hydraulický olejsa dajú ľahko vypustiť cez štandardnéekologické vypúšťacie zátky. Ekologickázátka na náprave je voliteľná.

Keď je kapota zatvorená, rýchlukontrolu hladiny motorového oleja a chladiacej kvapaliny je možné urobiťcez bočné servisné dvierka.

Elektrické čerpadlo paliva. Elektricképlniace čerpadlo paliva na základovejdoske hrubého palivového filtra vylučujepotrebu vopred naplniť filtre po ichvýmene, takže do motora sa nezanesúnečistoty.

12

1

2

43

Investičné a prevádzkové nákladyCat 966H – maximálny prínos pre vaše podnikanie

� Lepšia návratnosť vašej investície donakladača vďaka osvedčenej úspornejspotrebe

� Hladinomery, sústredené miesta údržby,ľahký prístup k motoru, miesta preekologické vypúšťanie, bezúdržbovéakumulátory – to všetko zjednodušujedennú údržbu

� Elektronické monitorovacie systémysledujú stav agregátov, aby zabránilineplánovaným drahým opravám

� Bezkonkurenčná dostupnosťnáhradných dielov skracuje prestoje

� Vynikajúca hodnota stroja pri spätnomodpredaji vychádza z originálnej kvalityCat, výborného servisu a programovpodpory

� Caterpillar Financial Services a obchodný zástupca Cat rozumejúvašim potrebám

Úsporná spotreba paliva. Niektorí výrobcoviasa snažia presvedčiť, že spotreba paliva jejedným z rozhodujúcich ukazovateľov prinákupe stroja, ale to je len jedna stránkaveci. Pri rozhodovaní treba prihliadať ajna produktivitu.

Palivová hospodárnosť 966H. Testy u zákaz-níkov potvrdili úspornejšiu spotrebu palivamodelu 966H v porovnaní s 966G II. Tietoúspory paliva sa dosiahli vďaka inováciám,ako sú:� Technológia ACERT� Softvér systému riadenia voľnobehu

EIMS

� Ventilátor s reguláciou� Meniteľné radenie rýchlosti� Menič momentu so statorovou

voľnobežkou� Hydraulický systém Caterpillar

s proporcionálnym prietokom riadenýmpodľa zaťaženia

Úsporná technológia ACERT. Podľa výsledkovskúšok Caterpillar, spotreba palivamotorov Cat s technológiou ACERT je o 3 až 5 percent nižšia ako dosahujú inétechnológie. Táto úspora paliva má priamysúvis s dokonalým spaľovaním paliva v dôsledku integrácie elektronickéhoriadenia, ktoré monitoruje podmienky,systému regulácie vzduchu, ktorý presneodmeriava množstvo vzduchu a systémuvstrekovania paliva, ktorý dodáva presnémnožstvo paliva podľa potreby prevádzky.

Systém riadenia voľnobehu EIMS. SystémEIMS zvyšuje efektívnosť využitia paliva a umožňuje pružné riadenie voľnobežnýchotáčok podľa konkrétnych požiadaviekpracovnej úlohy. K dispozícii sú štyriúrovne voľnobežných otáčok.

Ventilátor s reguláciou. Teploty chladiacejkvapaliny, prevodového oleja, hydraulickéhooleja a vzduchu na vstupe do motora sapriebežne monitorujú a slúžia na reguláciuotáčok ventilátora podľa potreby chladenia.Regulácia otáčok ventilátora zlepšujespotrebu paliva.

1 Regulovateľné radenie rýchlosti (pre úspornúspotrebu). Systém VCS zlepšuje kvalituradenia a úsporu paliva v určitýchaplikáciách tým, že prevodovka preradína vyšší stupeň pri nižších otáčkachmotora.

2 Symbol ISO pre úsporu paliva3 Úsporný režim (bežne sa používa pri

nakládke, preprave a jazde na ceste)4 Agresívny režim (bežne sa používa pri

rýchlom nakladaní dumprov)

Menič momentu so statorovou voľnobežkou.Toto zariadenie zvyšuje účinnosť hnacejsústavy pri nakládke a preprave, čímzvyšuje úsporu paliva 966H.

Údržba. Správna údržba nakladača dokážeznížiť celkové aj prevádzkové náklady.Servis nakladača 966H je neporovnateľnejednoduchší, pretože má k dispozícii:� Servisné centrum hydrauliky� Servisné centrum elektrosystému� Ľahko čitateľné a dobre chránené

hladinomery� Miesta údržby s dosahom zo zeme� Ľahký prístup do motorového priestoru

13

� Miesta pre ekologické a jednoduchévypúšťanie

� Ľahko kontrolovateľné indikátoryopotrebovania bŕzd

� Vyklápacia mriežka je odolná protinečistotám vo vzduchu a zlepšuje jehoprúdenie

Program S•O•S. Plánovaná údržbakomponentov predlžuje ich životnosť,skracuje prestoje a zvyšuje prevádzkovúpohotovosť stroja, produktivitu a efektívnosť práce. Pomôže vám pritom program služieb S•O•S.Pravidelné odbery vzoriek náplníumožňujú sledovať procesy vo vnútristroja. Problémy spojené s oterom dielovsa dajú predvídať a rýchlo opraviť.Údržba sa dá robiť podľa vášhočasového plánu, čo znamená lepšievyužitie stroja a opravu skôr, akovznikne porucha.

Systém Product Link. So systémom PLmôžete zbierať a analyzovať množstvorôznych informácií – od polohy stroja a počtu motohodín, až po diagnostiku a vyhodnotenie produktivity.

EquipmentManager. Ak si vyberiete službuEquipmentManager, informácie zosystému Product Link sa môžu preniesťdo počítača. Táto investícia sa vráti v podobe optimálneho riadenia údržby a zvýšeného využitia stroja.

Servisné zmluvy. Servisná zmluva jedohoda medzi vami a zástupcom Cat a pomáha vám znížiť celkové náklady najednotku produkcie. Servisné zmluvy súpružné, takže sa dajú prispôsobiť vášmupodnikaniu. Môže ísť o najjednoduchšieSúpravy preventívnej údržby až posofistikované Garancie celkovýchnákladov. Ak so zástupcom Catuzavriete servisnú zmluvu, zostane vámviac času robiť to, čo viete najlepšie –venovať sa vášmu podnikaniu.

Dostupnosť náhradných dielov. Caterpillarposkytuje bezkonkurenčnú individuálnustarostlivosť o váš nakladač. Z distri-bučných skladov na celom svete viemedodať väčšinu náhradných dielov do 24hodín. Dostupnosť náhradných dielovskracuje prestoje.

Zabezpečovací systém stroja. Krádež strojaznamená stratu produkcie a zvýšenénáklady. Krádeži a neoprávnenémupoužívaniu stroja zabránite zabezpečovacímsystémom Cat. Systém je integrovaný do elektroniky stroja a dokáže ochrániťväčšinu strojov tým, že vyžadujeindividuálne zakódovaný kľúč naštartovanie stroja.

Program školení Caterpillar. Dôkladnýmpochopením systémov stroja a vysokouzručnosťou pri jeho ovládaní sa dosiahnemaximálna efektívnosť a zlepší sanávratnosť investície. Program školeníCaterpillar pomáha strojníkom získaťvysokú úroveň odbornosti a istoty.Zástupca Cat vám rád poskytne viacinformácií o dostupných školeniach.

Podpora Caterpillar Financial Services. CatFinancial rozumie vášmu podnikaniu,odvetviu a výzvam, ktorým čelíte. Pretodokáže ponúknuť plán financovaniapodľa vašich individuálnych potrieb – aby ste dosiahli vaše ciele.

Hodnota pri spätnom odpredaji. Kvalitnýznačkový stroj je veľmi dôležitý faktor priurčovaní jeho ceny pri spätnom odpredaji.Cat nielen dodáva kvalitné stroje, ale cezsieť svojich zástupcov poskytuje kvalitnúpodporu na udržanie spoľahlivosti a dlhejživotnosti stroja.

14 Čelný lopatový nakladač 966H špecifikácie stroja

Motor

Motor CAT C11 s technológiou ACERT

Celkový výkon 213 kW/290 hp

Výkon na zotrvačníku pri 1800 ot/min

ISO 9249 195 kW/265 hp

80/1269/EEC 195 kW/265 hp

Max. moment pri 1400 ot/min 1215 Nm

Vŕtanie 130 mm

Zdvih 140 mm

Zdvihový objem 11,1 litra

� Výkony motorov sú v metrickýchjednotkách, vrátane prvej strany

� V súlade s EU Stage IIIA� Uvedený čistý výkon platí pre motor

vybavený alternátorom, vzduchovýmfiltrom, tlmičom výfuku a hydraulickypoháňaným ventilátorom primaximálnych otáčkach.

ROPS/FOPS

� Kabína Caterpillar s konštrukciouochrany pri prevrátení (ROPS) je v Európe súčasťou štandardnej výbavy.

� Konštrukcia ROPS vyhovuje normeISO 3471:1994.

� Konštrukcia FOPS vyhovuje normeISO 3449:1992 Level II.

Brzdy

Vyhovujú norme ISO 3450:1996.

Hlučnosť

� Hladina hluku v kabíne meraná podľametodiky uvedenej v norme ISO6394:1998 je 71 dB(A), čo platí prestroj vybavený správne inštalovanou a udržiavanou kabínou z produkcieCaterpillar, testovanou so zavretýmidverami a oknami.

� Doplnková ochrana sluchu sa môževyžadovať, ak stroj dlhší čas pracuje s otvorenou plošinou alebo kabínou (ak nie je správne udržiavaná alebo má otvorené dvere a okná) alebo v hlučnom prostredí.

� Hladina hluku mimo kabíny podľa EÚ 2000/14/EC je 107 dB(A).

Hydraulický systém

Výtlak čerpadla pracovného nástroja 305 l/min

Nastavenie poistného ventilu zdvihu a vyklápania 310 bar

Čas pracovného cyklu sekundy

Zdvih 5,9

Vysýpanie 1,6

Spustiť prázdnu, plávanie 2,4

Spolu 9,9

� Okruh nástroja, axiálne piestovéčerpadlo (pri 2100 ot/min a 69 bar)

� Čas pracovného cyklu s menovitýmnákladom

Prevádzkové špecifikácie

Prevádzková hmotnosť 23 900 kg

Statické preklápacie zaťaženie, pri plnom natočení 16 130 kg

Vylamovacia sila 191 kN

Objemy lopaty 3,5 až 4,8 m3

� Prevádzková hmotnosť s univerzálnoulopatou 4,2 m3 a skrutkovanou reznouhranou.

Prevodovka

Vpred km/h

1 7

2 13

3 22

4 37

Vzad

1 8

2 14

3 24

4 37

� Maximálna rýchlosť jazdy (pneumatiky26.5–25)

Pneumatiky

26.5 R 25, L-3 (XHA MX)26.5 R 25, L-3 (VMT BS)26.5 R 25, L-2 (GP2B GY)750/65 R 25, L-3 (MX)26.5 R 25, L-3 (RT3B GY)

Pri niektorých činnostiach (ako je nakládka a prevoz) môžuvýkonové parametre nakladača byť vyššie ako povolenétonokilometre pneumatík. Caterpillar odporúča, aby ste predvýberom typu pneumatiky s dodávateľom pneumatíkposúdili všetky podmienky. Rozmery 26.5-25 a iné špeciálnepneumatiky sa dodávajú na požiadanie.

Prevádzkové objemy náplní

Litre

Palivová nádrž 380

Chladiaci systém 39

Kľuková skriňa 35

Prevodovka 50

Diferenciály a koncové prevody

predná 64

zadná 64

Nádrž hydrauliky 110

Nápravy

Predná Pevné

Zadná Výkyv ± 13°

Maximálny zdvih a pokles jedného kolesa 502 mm

15

2

3

1

4

6 7

8914

5

10

11

1213

mm

2970 0 0 0

2968 -10 +80 -14

2965 0 -48 -36

2927 0 -220 -127

2945 -24 -324 -461

3029 0 -228 -21

2970 0 +10 +7

2909 +20 +1248 +937

2955 +20 +34 +31

mm mm kg kg

26.5 R 25, L-3 (XHA MX)

26.5 R 25, L-3 (VMT BS)

26.5 R 25, L-2 (GP2B GY)

26.5–25 20 PR, L-3 (SHRL GY)

26.5–25 20 PR, L-3 (SRG FS)

750/65 R 25, L-3 (MX)

26.5 R 25, L-3 (RT3B GY)

26.5 R 25, L-5 (VSDL BS)

26.5–25, L-4 (SRG FS)

Špecifikácie pneumatík

1 Výška po vrch ROPS 3580

2 Výška po vrch výfukového komína 3532

3 Výška po vrch kapoty 2658

4 Svetlá výška podvozka s 26.5 R 25, L-3 476

5 Výška čapu závesu lopaty 4225

6 Vzdialenosť osi zadnej nápravy od okraja protizávažia 2461

7 Rázvor 3450

8 Výška čapu závesu lopaty pri preprave 485

9 Vzdialenosť osi zadnej nápravy od závesu 1725

10 Striasanie pri maximálnom zdvihu 61°

11 Výsypný uhol pri maximálnom zdvihu 45°

12 Striasanie počas prepravy 47°

13 Striasanie na zemi 42°

14 Výška po os nápravy 795 mm

Šírka cez pneumatiky Zmena zvislých rozmerov Zmena hmotnostiZmena statického

preklápacieho zaťaženia

Čelný lopatový nakladač 966H – špecifikácie

RozmeryVšetky rozmery sú približné

16

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kN

kg

kg

4,8* 4,8* 4,5 4,5 4,2 4,2

4,1 4,1 3,8 3,8 3,5 3,5

3220 3303 3220 3303 3220 3303

2923 2761 2980 2817 3022 2860

1308 1435 1251 1378 1209 1336

2853 3058 2773 2978 2713 2918

121 116 121 116 121 116

8981 9205 8901 9125 8841 9065

5944 5944 5867 5867 5809 5809

7394 7495 7374 7474 7359 7459

17911 17726 17996 17813 18081 17899

15964 15779 16048 15865 16132 15950

171 170 182 181 191 190

2339 2475 2269 2405 2200 2336

24025 24161 23955 24091 23886 24022

Čelný lopatový nakladač 966H – špecifikácie

Prevádzkové špecifikácie

1 Statické preklápacie zaťaženie a prevádzková hmotnosť platia pre bežnú konfiguráciu stroja s odhlučnenou kabínou, konštrukciouROPS, pomocným riadením, klimatizáciou, systémom tlmenia rázov, s obmedzením preklzu, blatníkmi, systémom Autolube,prednou plošinou, klaksónom cúvania, pneumatikami 26.5-R25, L-3 pre lopaty Universal, L-4 pre univerzálne rýpacie lopaty, L-5 pre skalné lopaty, plnou palivovou nádržou, chladiacou kvapalinou, mazacími náplňami, svetlami, smerovkami, CE štítkami a strojníkom.

2 Pre lopaty s adaptérmi, špičkami a segmentmi sa vzdialenosť meria 102 mm za špičkou segmentu, so závesom lopaty akootočným bodom, v súlade s normou SAE J732C.

3 Všetky uvedené lopaty sa môžu použiť s úpravou pre vysoký zdvih. V stĺpci Vysoký zdvih sú uvedené rozdiely medzi štandardným a vysokým zdvihom. Uvedené hodnoty pripočítajte alebo odpočítajte od hodnoty uvedenej pre príslušnú lopatu a tak získatešpecifikácie pre vysoký zdvih.

Rozmery pre výsypnú výšku, dosah a celkovú dĺžku:4 Skutočné rozmery sú merané od špičky záberových dielov, a to buď špičky naskrutkovanej reznej hrany, alebo špičky zuba.

Menovitý užitočný objem

Zarovnaný objem

Šírka

Výsypná výška pri plnom zdvihu a náklone 45° 4

Dosah pri plnom zdvihu a náklone 45° 4

Dosah pri vodorovnej polohe ramien a dna lopaty 4

Hĺbka záberu

Celková dĺžka 4

Celková výška s lopatou úplne zdvihnutou

Obrysový polomer zatáčania s lopatou v polohe pre prevoz

Statické preklápacie zaťaženie v priamomsmere 1

Statické preklápacie zaťaženie pri plnomnatočení (37°) 1

Vylamovacia sila 2

Hmotnosť lopaty

Prevádzková hmotnosť 1

Lopaty Universal

Naskrutkovaciarezná hrana Špičky a segmenty Naskrutkovacia

rezná hrana Špičky a segmenty Naskrutkovaciarezná hrana Špičky a segmenty

*Iba ľahký materiál

17

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

115% 100% 95%

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

m3 m3

kg/m3 kg/m3

4,3 4,3 4 4 3,8 3,8 3,5 3,5 4 4 3,5

3,6 3,6 3,4 3,4 3,27 3,27 2,95 2,95 3,4 3,4 2,9

3220 3303 3059 3142 3059 3142 3059 3142 3288,5 3258 3258

3091 2940 3091 2963 3125 2974 3193 3045 3030 2871 2983 +558

1317 1458 1317 1477 1293 1435 1249 1393 1474 1655 1617 -25

2729 2934 2729 2934 2687 2892 2604 2809 2881 3122 3012 +404

104 99 104 99 104 99 104 99 92 97 97 -25

8852 9077 8852 9052 8810 9035 8727 8952 9014 9265 9155 +545

5859 5859 5859 5859 5820 5820 5744 5744 6190 6190 6081 +559

7364 7464 7290 7379 7279 7380 7258 7358 7438 7493 7464 241

17934 17750 18060 17875 18126 17942 18323 18140 18322 18250 18496 +29

15984 15799 16108 15924 16169 15985 16355 16173 16300 16224 16460 +168

188 186 188 187 195 193 209 207 164 165 180 -14,0

2365 2502 2252 2389 2243 2380 2158 2295 2689 2769 2636

24270 24407 24157 24294 24148 24285 24063 24200 25455 25535 25402 +1746

% = Index plnenia lopaty

Merná hmotnosť materiálu

Štandardná Vysoký zdvih

Merná hmotnosť materiálu

V súlade s normou SAE J818 tieto údaje predstavujú náklad lopaty, ktorý sa rovná polovici statického preklápacieho zaťaženia pri plnom natočení.

*Univerzálne

Univerzálne

Univerzálne

Pro zemní práce

Rýpacie

Rýpacie

Rýpacie

Skalné

Skalné

*Iba ľahký materiál

Skalné lopatyUniverzálne lopaty na rýpanie

Pomoc pri výbere lopaty

detto

detto

detto

Vysokýzdvih 3

Naskrutkovaciarezná hrana Špičky a segmenty Naskrutkovacia

rezná hrana Špičky a segmenty Naskrutkovaciarezná hrana Špičky a segmenty Naskrutkovacia

rezná hrana Špičky a segmenty Špičky a segmenty

detto

Naskrutkovaciarezná hrana Špičky a segmenty

4,8

4,5

4,2

4,3

4,0

3,8

3,5

4,0

3,5

4,8

4,5

4,2

4,3

4,0

3,8

3,5

4,0

3,5

*Univerzálne

Univerzálne

Univerzálne

Pro zemní práce

Rýpacie

Rýpacie

Rýpacie

Skalné

Skalné

18 966Čelný lopatový nakladač 966H – špecifikácie

Štandardná výbavaŠtandardná výbava na jednotlivých strojoch sa môže líšiť. Podrobnosti konzultujte so zástupcom Caterpillar.

Elektrická výzbrojAlternátor 80 A, bezkefkovýAkumulátory, bezúdržbové (2)Odpojovač akumulátoraKľúč zapaľovania; vypínač štart/stopŠtartér, pre ťažkú prevádzkuSystém štartovania a dobíjania (24 V)Pracovné svetlá, halogénové (6)

Priestor obsluhyBlokovanie pracovného nástroja/lopatyKabína, pretlakovaná, odhlučnená,

s ROPS/FOPSPríprava na rádio, obsahuje anténu,

reproduktory a transformátor (12 V, 10 A)

Monitorovací systém Caterpillar CMSPrístroje a ukazovatele:

Ukazovateľ rýchlostného stupňaTeplota chladiacej kvapalinyHladina palivaTeplota hydraulického olejaTachometer a otáčkomerTeplota prevodového oleja

Výstražné indikátory:Teplota oleja v nápraveVýstup alternátoraUpchatie vzduchového filtra motoraTeplota nasávaného vzduchuTlak motorového olejaHladina palivaTlak paliva, vysoký/nízkyObtok filtra hydraulického olejaHladina hydraulického olejaParkovacia brzdaTlak oleja v hlavnom riadeníTlak oleja prevádzkovej brzdyObtok filtra prevodového oleja

Zapaľovač (12 V), popolníkZáves na odev (2)Elektrohydraulické ovládacie prvky,

zdvih a náklonNadstavby blatníkov, predné a zadnéKlaksón (volant/konzola)Osvetlenie kabínySkrinka na jedlo, držiak pohára, táckaZrkadlá, vonkajšieSedadlo, typ Cat Comfort, čalúnené,

s pneu pruženímBezpečnostný pás, samonavíjací, 51 mmStĺpik riadenia, nastaviteľný sklon (volant

a systém CCS), nastaviteľná výška(systém CCS)

Protislnečná clona, čelnáStierače a ostrekovače, predné a zadné

Predné stierače s cyklovačomOkno posuvné vľavo

Hnacia sústavaBrzdy, hydraulické, uzavreté, v olejovej

náplni, so systémom IBS a indikátoromopotrebovania

Motor CAT C11 s technológiou ACERTa vzduchom chladenýmmedzichladičom

Ventilátor chladiča, elektronicky riadený,s hydraulickým pohonom a snímačomteploty

Palivové filtre, hrubý a jemnýVzduchové filtre, hrubý a jemný Palivové plniace čerpadlo (elektrické)Tlmič výfukuChladičPríprava pre systém nástreku éteru do

motoraPrepínač neutralizácie prevodovkyMenič momentu, stator s voľnobežkouPrevodovka, automatická/ručná,

planétová, s radením pod zaťažením (4 vpred/4 vzad)

Meniteľné radenie rýchlosti

InéAutomatický polohovač lopatyProtizávažieDvierka, servisné (uzamykacie)Miesta pre ekologické vypúšťanie, motor,

prevodovka a hydraulikaBlatníky, oceľové (predné a zadné)Kryt proti prachovým nečistotámZáves, tiahlo s čapomKapota, nekovová, s posilňovačom

zdvihuHadicové spojky, čelné tesnenie

s O-krúžkomHadice, Caterpillar XT™Chladič hydraulického olejaDoraz zdvihu a náklonu, automatický

(nastavenie z kabíny)Mechanizmus s kinematikou Z, rameno

náklonu odliatokVentily na odber vzorky oleja (motorový,

prevodový, hydraulický)Predmontáž Product LinkVzdialené miesta diagnostiky tlaku

(riadenie, hydraulika, prevodovka a brzdy)

Servisné centrum, elektro a hydraulikaHladinomery:

Chladiaca kvapalinaHydraulický olejPrevodový olej

Riadenie, so snímaním zaťaženia

Pneumatiky, disky, kolesáPneumatiky je nutné vybrať zo zoznamupovinného príslušenstva (cenník).Súčasťou ceny základnej zostavy stroja sú kvalitné radiálne pneumatiky.

Nemrznúca zmesPremix s 50 % koncentrátom chladiacejkvapaliny ELC s ochranou protizamrznutiu do -34 °C

19Čelný lopatový nakladač 966H – špecifikácie

Voliteľná výbavaVoliteľná výbava sa môže líšiť. Podrobnosti konzultujte so zástupcom Caterpillar.

Klaksón cúvaniaKlimatizácia, kúrenie a odmrazovanieAutomatický pracovný cyklus AutodigAutomatické mazanie AutolubeChladič oleja nápravy, prednej a zadnejLopaty, rýchloupínací mechanizmus,

nástroje a záberové diely GET –podrobnosti vám poskytne zástupcaCat

Zabezpečovací systém (MSS)Kamera pre periférne videnie,

s monitoromChladenie, pre vysoké teploty, 50 °CDiferenciály

S obmedzením preklzu, predný a zadný

Bez preklzu, zadnýVypúšťanie nápravy, ekologickéBlatníky, úzkeBlatníky, na cestuKryt upchávky nápravyOchranná mriežka, predné okno, široká

alebo malá sieťKryt hnacej sústavyOchrana proti vandalomOhrievač chladiacej kvapaliny, 240 VZostava hydrauliky, trojventilováPákový ovládač, dvoj- alebo trojventilovýSvetlá

smerovés vysokou intenzitou (HID)pre jazdu na cestevýstražný majákpracovné, na kabíne

Spätné zrkadlo (vnútorné)Zrkadlá, vonkajšie s ohrevomZrkadlá, vonkajšie s ohrevom, sklápacieOtvorený ochranný rámSystém váženia lopatyTlačiareň systému váženia lopatyPlošina na čistenie oknaTurbínový predfilterTurbínový predfilter, hrubýSystém Product LinkRádio AM/FM s prehrávačomZásuvka, pomocné štartovanie 24 VMiesta diaľkového merania tlaku

(prevodovka, riadenie, menič momentua náradie)

Systém tlmenie rázov lopaty, dvoj- alebotrojventilový

Sedadlo Deluxe (s ohrevom, zvýšenýmoperadlom, indikátorom zdvihu,nastavením na hmotnosť strojníka)

Zvuková izolácia, vonkajšiaRiadenie, systém CCSRiadenie, pomocnéPrepínač FNR (stroj s volantom)Špeciálne výbavy stroja

Zostava pre vysoký zdvih, dvoj- a trojventilová

Okno posuvné vpravoSkrinka s náradímOchranné zámky proti vandalom

Výbava 0(neplatí pre krajiny EÚ)Čelný lopatový nakladač, SWKlimatizáciaTurbínový predfilter

Obchodná výbava 1Čelný lopatový nakladač, SWÚprava so značkou CEKlimatizáciaSkrinka s náradím

Obchodná výbava 2Čelný lopatový nakladač, SWÚprava so značkou CEKlimatizáciaDiferenciál, s obmedzením preklzu,

zadnýTlmenie rázov lopaty, 2 ventily

Obchodná výbava 3Čelný lopatový nakladač, SWÚprava so značkou CEKlimatizáciaAutomatický pracovný cyklusDiferenciál s obmedzením preklzu,

zadnýTlmenie rázov lopaty, 2 ventilySedadlo Deluxe

Obchodná výbava 4Čelný lopatový nakladač, SWÚprava so značkou CEKlimatizáciaHydraulika, 3 ventilyTlmenie rázov lopaty, 3 ventily

Výbava pre manipuláciu s drevomHydraulika, 3 ventilyTlmenie rázov lopatyPrídavné protizávažie

Iné špeciálne výbavyRameno pre vysoký zdvih, o 558 mm

väčšia výsypná výškaSúprava pre lepší prístup (rebrík so

sklonom 15° a predná plošina)

®

HSkHL3375-1 (07/2007) hr

Čelný lopatový nakladač 966H

Podrobnejšie informácie o produktoch Cat, službách obchodných zastúpení a našich riešeniach nájdete na internetovej adrese www.cat.com

Materiály a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Stroje na obrázkoch môžu mať inštalované prídavné zariadenia. Ponukuvoliteľných doplnkov konzultujte so zástupcom Caterpillar.

© 2007 Caterpillar – Všetky práva vyhradené

Cat, Caterpillar, príslušné logotypy, "žltá Caterpillar" a grafický štýl korporácie a produktov použité v tejto publikácii sú ochranné značky Caterpillar a nesmú byť použité bez súhlasu.