978-3-458-17863-7 - suhrkamp verlag · für den schlaf und für die ruh die besten betten aber...
TRANSCRIPT
![Page 1: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/1.jpg)
Insel VerlagLeseprobe
Plath, SylviaDas Bett-Buch
Aus dem Englischen von Eva Demski. Mit Illustrationen von Rotraut Susanne Berner
© Insel VerlagInsel-Bücherei
978-3-458-17863-7
![Page 2: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/4.jpg)
Sylvia Plath
DAS BETT-BUCHAus dem Englischen von
Eva DemskiIllustriert von Rotraut Susanne Berner
Insel Verlag
![Page 5: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/5.jpg)
Insel-Bücherei Nr. 1424Sonderausgabe 2020
© Insel Verlag Berlin 2016
![Page 6: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/6.jpg)
Sylvia Plath
DAS BETT-BUCH
![Page 7: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/7.jpg)
beds come in all sizes –Single or double,Cot-size or cradle,King-size or trundle.
Most Beds are BedsFor sleeping or resting,But the best Beds are muchMore interesting!
Not just a white littleTucked-in-tight littleNighty-night littleTurn-out-the-light little Bed –
![Page 8: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/8.jpg)
betten gibts in allen Größen –Einzel oder DoppelFeldbett oder WiegeRiesig oder rollend.
Meist sind Betten: BettenFür den Schlaf und für die RuhDie besten Betten aber sind:Viel interessanter – hör mal zu!
Nicht nur so’n weißes bißchenRundrum gestopftes bißchenMitternachtnächtliches bißchenMachs-Licht-aus-ein-bißchen Bett –
![Page 9: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/9.jpg)
InsteadA Bed for Fishing,A Bed for Cats,A Bed for a Troupe of Acrobats.
The right sort of Bed(If you see what I mean)Is a Bed that mightBe a Submarine
![Page 10: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/10.jpg)
SondernEin Bett, um zu fischenEin Bett für die KatzUnd auch für die GauklerIm Bett einen Platz.
Die richtige Art Bett(Wenn Du weißt, was ich mein)Ist ein Bett, das genausoEin U-Boot könnt sein.
![Page 11: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/11.jpg)
Nosing through waterClear and green,Silver and glitteryAs a sardine
![Page 12: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/12.jpg)
Es schwebt unter WasserSo klar und so grünSo silbern und glitzrigWie eine Sardin
![Page 13: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/13.jpg)
Or a Jet-Propelled BedFor visiting MarsWith mosquito netsFor the shooting stars.
![Page 14: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/14.jpg)
Oder ein Düsenjet-BettUm den Mars anzuschaunDas ein Fliegennetz hättZum Sternschnuppen klaun.
![Page 15: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/15.jpg)
If you get hungryIn the middle of the nightA Snack Bed is goodFor the appetite –
With a pillow of breadTo nibble atAnd up at the headAn automat
Where you need no shillings,Just a finger to stick inThe slot, and out comeCakes and cold chicken.
![Page 16: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/16.jpg)
Wenn der Hunger kommt, schau,So um MitternachtIst ein Freßbett genau,Woran Du gedacht –
Am Brotkissen knabberstDu Dich dann sattUnd am Kopfende stehtEin Freßautomat
Brauchst dafür keinen ZehnerBloß den Finger, nicht mehrAus dem Schlitz kommen KekseUnd Hähnchen hinterher.
![Page 17: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/17.jpg)
Another BedThat fills the billIs the sort of BedThat is Spottable –
![Page 18: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/18.jpg)
Noch ein anderes BettFührt die Liste anNämlich die Art von BettDie man vollschmieren kann –
![Page 19: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/19.jpg)
With blankets all splotchesOf black, blue and pinkSo nobody’ll noticeIf you spill ink
Or if the dog and the catAnd the parakeetDance on the coversWith muddyish feet.
In a Spottable BedIt never mattersWhere jam ramblesAnd where paint splatters!
![Page 20: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/20.jpg)
Die Decken voll SpritzerSchwarz, rosa und blauSogar TintenkleckseSieht keiner genau
Selbst wenn Katze und HundUnd PapageiMatschpfotig tanzenRingel und Reih.
Im fleckfleckigen BettIst’s völlig egalOb Marmelade entwitscht,Ob mit Farben ich mal!
![Page 21: 978-3-458-17863-7 - Suhrkamp Verlag · Für den Schlaf und für die Ruh Die besten Betten aber sind: Viel interessanter – hör mal zu! Nicht nur so’n weißes bißchen ... Ein](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022060312/5f0b07147e708231d42e7e64/html5/thumbnails/21.jpg)
On the other hand,If you want to moveA Tank Bed’s the BedMost movers approve.