988k - teknoxgroup · emisije tehnologija ameriškega standarda epa tier 4 final in evropskega...

MotorModel motorja Cat® C18 ACERT™Emisije Tehnologija ameriškega standarda EPA Tier 4 Final

in evropskega standarda Stage IV, ustreza Tier 2Bruto (ISO 14396) 432 kW 580 KMNeto moč – SAE J1349 403 kW 541 KM

ŽliceProstornine žlic 6,4-7,6 m3 8,3-10 yd3

Tehnični podatkiNazivna obremenitev 11,3 ton 12,5 ameriške toneDelovna teža 51.062 kg 112.574 lb

988KNakladalec na kolesih

2

Zmanjšajte svoje stroške na tono z vodilno učinkovitostjo v industriji.

KazaloUčinkovitost ....................................................................... 4

Konstrukcija ....................................................................... 6

Prenosnik moči................................................................... 9

Hidravlični sistem ............................................................. 10

Kabina .............................................................................. 12

Tehnološke rešitve ............................................................ 14

Servisiranje ...................................................................... 15

Podpora za kupce ............................................................. 15

Varnost ............................................................................. 16

Trajnost ............................................................................ 18

Učinkovito ujemanje sistema ........................................... 19

Orodja za obdelavo tal ...................................................... 20

Stroški delovanja .............................................................. 21

Tehnični podatki ............................................................... 22

Serijska oprema ............................................................... 28

Dodatna oprema .............................................................. 29

Obvezni priključki ............................................................. 30

3

Cat® veliki nakladalci na kolesih so izjemno vzdržljivi in so zaradi več življenjskih ciklov vedno na voljo. Z optimiranim delovanjem in poenostavljenim servisiranjem lahko z našimi stroji učinkovito in varno prenašate več materiala ter pri tem znižate stroške na tono.

Nakladalec 988 je prišel na trg leta 1963 in je že 50 let vodilni stroj v industriji. V vsaki novi seriji smo uvedli posodobitve, ki smo jih razvili, da bi pomagali svojim strankam pri uspešnem delovanju. Stroj 988K nadaljuje z našo tradicijo zanesljivosti, uspešnosti, varnosti, udobja upravljalca, servisiranja in učinkovitosti.

Varčni način Omogoča najvišjo produktivnost in učinkovitost, ves dan in vse dni v tednu.

Sistemi 988K so opremljeni z napredno tehnologijo, ki zagotavlja varčno porabo goriva. S funkcijo plina na zahtevo upravljalec ohranja običajno delovanje z levo stopalko in priključki, stroj 988K pa upravlja število vrtljajev motorja.

•Omogoča podobno krmiljenje in občutek kot naša običajna funkcija blokade plina.

•Učinkovitost ročne nastavitve pline in ergonomija blokade plina.

•V primerjavi s strojem 988H je poraba goriva nižja za do 20 %.

4

UčinkovitostIntegrirani sistemi stroja poskrbijo za varčno porabo gorivo, ki jo zahtevate.

5

Cat motor C18 ACERT™Cat motor C18 ACERT je izdelan in preizkušen tako, da je kos vašim najzahtevnejšim načinom uporabe in glede emisij ustreza ameriškemu standardu EPA Tier 4 Final, evropskemu standardu Stage IV za tehnologijo in Tier 2.

•Vgrajeno elektronsko krmiljenje motorja je popolnoma usklajeno z delovanjem motorja in tako omogoča nižjo porabo goriva.

•Funkcija zaustavitve v prostem teko omogoča nižjo porabo goriva v prostem teku.

•Zapoznela zaustavitev motorja povečuje vzdržljivost.

Cat planetni menjalnik PowershiftPopolnoma novo elektronsko krmiljenje predstavljanja za napredno produktivnost (APECS) omogoča večjo moč na strminah in varčnejšo porabo goriva, saj prenaša moč med posameznimi prestavami.

Pretvornik navora sklopke rotorja (ICTC)Upravljalec lahko poviša učinkovitost tako, da dodaja več moči hidravličnemu sistemu in spreminja vlečno silo stroja.

•Zmanjša obrabo pnevmatik.

•Omogoča prestavljanje pri polnem plinu za hitrejše delovne cikle.

•Olajša dostop do cilja praznjenja in tako zagotovi manj razsipavanja in hitrejše delovne cikle.

Cat pretvornik navora z blokado sklopke•Znižuje toploto sistema in tako odpravlja izgube pretvorbe navora.

•Izboljšuje hitrosti vožnje.

•Skrajša delovne cikle pri nakladanju in prevažanju.

6

Dvižni roki•Zasnova Z-vpetja omogoča odličen pregled na robove žlice in delovišče.

•Trpežni jekleni dvižni roki prenašata visoke obremenitve.

•Ohišje v enem kosu ojača predele vpetja.

•Neobremenjeni dvižni roki podaljšujeta vzdržljivost in čas do potrebnega popravila.

KonstrukcijaNajboljše ogrodje za najtežje razmere.

7

Sprednje vpetjeVzvodovje vpetja žlice je za dolgo življenjsko dobo in vzdržljivo delovanje opremljeno z mazalnim sistemom sornika s samodejnim mazanjem priključka, ki je tovarniško nameščen.

Robustne struktureNa boljšo končno uspešnost vplivajo izjemno vzdržljive strukture, ki imajo več življenjskih ciklov in so kos tudi najtežjim razmeram nakladalnih opravil.

•Škatlasta struktura zadnjega ogrodja stroja lahko prenaša torzijske obremenitve in sile zvijanja.

•Nosilci krmilnega cilindra za večje obremenitve prenašajo obremenitve krmiljenja na ogrodje stroja.

•Pritrditev prem je optimirano za izboljšano celostno strukturo.

•Povečali smo sornik spodnjega priklopa, ploščo ogrodja in velikost ležaja ter tako podaljšali življenjsko dobo.

8

Integriran upravljalni sistem za krmiljenje in menjalnik (STIC™)Sistem STIC združuje izbiranje smeri, prestavljanje in krmiljenje v eno ročico ter tako zagotavlja izjemno odzivnost in odlično upravljanje.

•S preprostimi stranskimi premiki lahko upravljalec s čim manj truda obrne stroj desno ali levo.

•Enostavno upravljanje prestavljanje s prsti.

•Vgrajeni krmilni elementi, ki so enostavni za upravljanje, zagotavljajo bolj tekoče in hitrejše delovne cikle tar zmanjšajo utrujenost upravljalca.

Cat planetni menjalnik PowershiftUspešno delovanje se začne z najboljšim menjalnikom za vaš stroj, ki je posebej izdelan za rudarska dela.

•Vgrajeni elektronski krmilni elementi, ki imajo strategijo elektronskega krmiljenja za napredno produktivnost (APECS), zagotavljajo gladko prestavljanje in učinkovito delovanje.

•Zobniki in kovinski deli so toplotno obdelani in zagotavljajo dolgo življenjsko dobo in zanesljivo delovanje.

•Za ustrezno uporabo stroja lahko izbirate med štirimi prestavami za vožnjo naprej in tremi vzvratnimi prestavami.

Cat motor C18 ACERTVzdržljivost in učinkovitost stroja 988K zagotavlja tudi Cat motor C18 ACERT. 6-valjna, 4-taktna zasnova zagotavlja optimalno delovanje motorja.

•Elektronski krmilni modul poskrbi za optimirano delovanje in hitro odzivnost motorja.

•Mehanska elektronska enota za vbrizgavanje (MEUI™) omogoča zanesljivo učinkovitost s popolnim nadzorom časa, trajanja in tlaka vbrizgavanja.

•Znižano nazivno število vrtljajev podaljša življenjsko dobo motorja in izboljša varčno porabo goriva.

•Ustreza emisijskim standardom v ZDA (EPA Tier 4 Final) in EU (Stage IV, tehnologija) ter Tier 2.

9

Pretvornik navora sklopke rotorja (ICTC) in sistem za nadzor vlečne sile (RCS)Z naprednima sistemoma ICTC in RCS za modulirano vlečno silo lahko znižate stroške na tono.

•Pritisnite levo stopalko in modulirajte vlečno silo od 100 do 25 odstotkov ter tako zmanjšajte spodrsavanje koles. Po 25 odstotkih je vlečna sila dosežena in leva stopalka vklopi zavoro.

•S sistemom RCS zmanjšajte možnost spodrsavanja koles in ohranite učinkovitosti hidravličnega sistema.

•S pretvornikom navora blokade sklopke, ki omogoča neposredni pogon, zmanjšajte porabo goriva pri določenih načinih uporabe stroja.

Prenosnik močiZ izboljšano močjo in krmiljenjem lahko učinkoviteje prenašate

večje količine materiala.

10

Hidravlični sistem z nadzorom pozitivnega pretokaS hidravličnim sistemom z nadzorom pozitivnega pretoka (PFC) izboljšajte učinkovitost pri delu. Sistem PFC ima skupen nadzor nad črpalko in ventilom. Z optimalnim nadzorom črpalke je pretok hidravličnega olja sorazmeren s premikanjem ročice priključka.

•Črpalka priključka s popolnoma spremenljivim delovanjem omogoča hitre in produktivne delovne cikle.

•Odzivnejše delovanje hidravličnega sistema poskrbi za boljši občutek pri delu z žlico in lažje upravljanje žlice.

•Manj segrevanja sistema zagotavlja stalno produktivnost in učinkovitost.

•Tehnologija delitve pretoka omogoča poln hidravlični pretok do 1400 vrt/min motorja.

Hidravlični sistemProduktivnost omogoča, da naložite in naredite več.

11

Elektrohidravlični krmilni elementiZ odzivnimi funkcijami priključka upravljalec poviša produktivnost.

•Blokade hidravličnih cilindrov z elektronskim delovanjem omogočajo udobno upravljanje.

•Krmilni elementi z mehkimi zaporami so enostavni za uporabo.

•Iz kabine priročno nastavite samodejno izravnavo priključka.

Krmilni sistemSamozavestno nakladanje se začne z natančnim upravljanjem stroja, ki ga pri modelu 988K omogoča hidravlični krmilni sistem z zaznavanjem obremenitve.

•Batne črpalke s spremenljivo prostornino povišajo učinkovitost.

•S 43-stopinjskim zgibnim kotom krmiljenja lahko natančno postavite stroj in tako omogočite enostavno nakladanje na ozkih deloviščih.

•Vgrajeni krmilni elementi za krmiljenje stroja in prestavljanje izboljšajo udobje upravljalca.

Sistem filtriranjaNapredni sistem filtriranja podaljša delovanje in zanesljivost hidravličnega sistema.

•Mreže odtoka.

•Povratni filter hladilnika hidravličnega olja.

•Glavni filter.

•Mreže povratnega toka znotraj hidravličnega rezervoarja.

•Mreže hladilnika olja preme (če je nameščen).

12

S funkcijami, ki so prilagojene upravljalcu, bodo vaši upravljalci učinkoviteje in udobneje opravljali delo.

Vstop in izstopNove ergonomsko zasnovane funkcije omogočajo enostaven in varen vzpon na stroj in izstop z njega.

•Zložljivo krmiljenje STIC in naslonjalo za roko.

•Manjši koti na stopničkah za dostop.

•Serijsko osvetljeni prehodi.

Cat sedež serije Comfort IIICat sedeže serije Comfort III upravljalcu omogoča boljše udobje in zmanjša utrujenost pri delu.

•Zasnova srednjega dela naslonjala in debele ter ergonomsko oblikovane blazine.

•Sistem zračnega vzmetenja.

•Z enostavno dostopnimi ročicami in krmilnimi elementi lahko izbirate med 6 različnimi načini nastavitve.

•Krmilni elementi priključka in krmiljenje STIC je nameščeno na sedežu in se z njim tudi premika.

•Varnostni pas z navijalnim bobnom širine 76 mm (3 palci).

Krmilna ploščaStikala in zaslon s podatki so ergonomsko nameščeni, zato lahko upravljalec udobno dela ves dan.

•Velika stikala z osvetlitvijo ozadja imajo LED-indikatorje za vklop.

•Stikala so opremljena s simboli ISO za hitro prepoznavanje funkcij.

•Preklopno stikalo z dvema položajema služi za vklop elektrohidravlične parkirne zavore.

KabinaNa boljšo produktivnost upravljalca vpliva tudi čista in udobna kabina.

•Izolirani nosilci kabine in zračno vzmetenje sedeža znižujejo tresljaje kabine.

•S samodejnim nadzorovanjem temperature lahko v kabini ohranjate želeno temperaturo.

•Zatesnjena kabina s filtriranjem zraka.

•Nivo hrupa je znižan na prijetnih 71 dB(A).

•Na tleh je priročno mesto za shranjevanje malice in drugih predmetov.

13

KabinaUdobje upravljalca in ergonomska zasnova, ki jima ni para.

14

Tehnološke rešitveVgrajeni elektronski sistemi za še več produktivnosti.

Stroj 988K ima popolnoma vgrajene elektronske sisteme, ki delujejo kot eno. Vgradnja omogoča pametno delovanje stroja in še bolje obvešča upravljalca ter tako izjemno poveča njuno produktivnost.

Cat Product Link™Sistem Cat Product Link omogoča oddaljeno nadzorovanje opreme in učinkovitejše upravljanje celotnega voznega parka. Dogodki, kode za diagnostiko in podatki o urah, gorivu, času delovanja v prostem teku in drugi podatki se pošiljajo v varno spletno aplikacijo VisionLink™. VisionLink vključuje zmogljiva orodja za prenos podatkov do kupcev in prodajalcev, vključno z zemljevidi, časom dela in prostega teka, nivojem goriva in drugimi podatki.

VIMS™ 3GVložili smo veliko truda v razvoj sistema za upravljanje informacij VIMS 3G (Vital Information Management System), ki strankam in upravljalcem omogoča, da svoje delo opravljajo čim učinkoviteje.

•Pregledni zasloni z grafičnimi informacijami so opremljeni z velikim vmesnikom, ki deluje na dotik.

•Izboljšani uporabniški vmesnik omogoča intuitivno upravljanje in enostavno navigacijo.

•Časi servisiranja so krajši, saj upravljalec redno prejema obvestila o okvarah in delovanju sistema.

Sistem za nadzor tovoraIzboljšajte svojo učinkovitost s sistemom Payload Control System 3.0.

•Hitro določanje teže tovora z možnostjo sprotnega tehtanja.

•Izjemno natančni podatki o delovanju stroja.

•Tiskalnik za kabino je na voljo kot dodatna oprema.

Časovnik za delovne cikleS časovnikom za delovne cikle lahko izboljšate učinkovitost stroja in tako vplivate na končno uspešnost. Analizirajte vsak segment nakladanja in tako izboljšajte učinkovitost dela.

Lastnosti•Povzetek proizvodnje

•Uporaba stroja

•Čas proizvodnega cikla

•Povzetek tovora nakladalnika

•Povzetek porabe goriva

15

ServisiranjeHitrejše servisiranje omogoča daljšo nemoteno uporabo stroja.

Podpora za kupcePooblaščeni prodajalci podjetja Cat vedo, kako ohranjati produktivnost vaših strojev.

Skupaj z nami boste uspešnejši, saj je stroj 988K opremljen s funkcijami, ki skrajšajo čas neuporabe stroja. •Dostop s tal ali platforme in opravljanje servisnih del na enem

mestu poskrbijo za varno in priročno servisiranje.

•Nihajna vrata na obeh straneh motornega prostora omogočajo enostavno opravljanje dnevnih servisnih pregledov.

•Ekološki izpusti olajšajo servisiranje in preprečujejo razlitje tekočin, ki lahko ogrožajo okolje.

•Obvestila sistema VIMS skrajšajo čas neuporabe stroja, saj lahko upravljalci in serviserji odpravijo težave, preden pride do napake.

•Dostop s tal do krmilnih ventilov menjalnika.

Izjemna podpora podjetja Cat za kupcePooblaščeni prodajalec podjetja Cat je zanesljiv poslovni partner in vam je na voljo vedno, ko ga potrebujete.

•Programi preventivnega vzdrževanja in pogodbe za zagotovljeno vzdrževanje.

•Razpoložljivost nadomestnih delov, ki ji ni para.

•Z izobraževanjem upravljalcev lahko izboljšate učinkovitost dela.

•Obnovljeni Cat originalni deli.

Nenehno izboljšujemo svoje izdelke, saj želimo upravljalcu in drugim zaposlenim na delovišču omogočiti varno delovno okolje.

16

VarnostVaša varnost je na prvem mestu.

Dostop do stroja •Stopnice s 45-stopinjskim naklonom na levi in desni strani stroja 988K omogočajo

varen dostop in sestop.

•Prehodi na stroju, ki vključujejo tudi servisna območja, so prekriti s ploskvami proti drsenju.

•Na servisnih območjih, ki so dostopna s tal ali platforme, vedno imejte stik na treh točkah.

17

Vidljivost•Ogrevana ogledala (dodatna oprema) omogočajo boljšo vidljivost

in varno delovanje.

•Serijski sistem Cat Vision ali sistem Cat Detect, ki je na voljo kot dodatna oprema, z radarskim delovanjem izboljšata upravljalčevo orientiranje okoli stroja.

•Luči HID ali LED (dodatna oprema) poskrbijo za izvrstno vidljivost na delovišču.

•V dodatno opremo spadajo tudi opozorilne vrtljive luči LED, ki so nameščene na kabini.

Prostor upravljalca•Izolirani nosilci kabine blažijo tresljaje za upravljalca, krmilni elementi

za upravljanje priključka in krmiljenje pa so nameščeni na sedežu.

•Nizke ravni hrupa v notranjosti kabine.

•Zatesnjena kabina s filtriranjem zraka.

•Upravljačev sedež je opremljen z varnostnim pasom standardne dimenzije 76 mm (3 palci).

18

Varovanje okoljaFunkcije stroja 988K so zasnovane in vgrajene tako, da varujejo okolje.

•V primerjavi s prejšnjim modelom porablja za 20 % manj goriva in zmanjša ogljikov odtis vašega stroja.

•S funkcijo zaustavitve motorja v prostem teku lahko zmanjšate porabo goriva, saj se izognete nepotrebnemu delovanju v prostem teku.

•Akumulatorji, ki ne potrebujejo vzdrževanja, prispevajo k manjši količini odpadkov.

•Cat 988 je eden izmed strojev z največjim številom obnov, saj je izdelan za več življenj. Da bo življenjska doba stroja čim daljša, podjetje Caterpillar nudi številne trajnostne možnosti, kot so programi Reman in Certified Rebuild, kjer lahko s ponovno uporabljenimi ali obnovljenimi deli prihranite od 40 do 70 odstotkov stroškov ter tako znižate stroške delovanja in hkrati varujete okolje.

•Podjetje Caterpillar ponuja tudi pakete za posodobitev, kjer starejše stroje opremlja z novimi funkcijami, ter tako čim bolj poveča vaše vire. Če se odločite za program Cat Certified Rebuild, so ti kompleti za posodobitev del postopka obnove.

TrajnostOkolje je naša skrb.

19

Učinkovito ujemanje sistemaUčinkovit sistem nakladanja in tovorjenja se začne s popolnim ujemanjem.

770 772 773 775Standardni dvig 3 4Visoki dvig 5 6

Učinkovita kombinacijaPri nakladanju polnega tovornjaka v najkrajšem možnem času je za učinkovit sistem nakladanja in tovorjenja osnovni pogoj popolno ujemanje. Cat nakladalci na kolesih se ujemajo s Cat tovornjaki za prevažanje izven cestišč in tako omogočajo prevažanje največjih količin materiala z najnižjimi delovnimi stroški na tono. Stroj 988K, ki ima nameščeno serijsko vpetje, lahko naloži tovornjak 770 (36 ton/40 ameriških ton) v 3 prehodih, tovornjak 772 (45 ton/50 ameriških ton) pa v 4 prehodih. Če pa je stroj 988K opremljen z vpetjem za visoki dvig, lahko tovornjak 773 (56 ton/61,7 ameriške tone) naloži v 5 prehodih, tovornjak 775 (64 ton/70 ameriških ton) pa v 6 prehodih.

20

Žlice serije PerformanceŽlice serije Performance imajo optimiran profil, ki zagotavlja najboljše zadrževanje materiala in najkrajše trajanje izkopavanja, kar izjemno izboljša produktivnost in omogoča varčnejšo porabo goriva. Vse žlice za stroj 988K spadajo v serijo Performance.

Žlica za skaleUporaba: sprednje nakladanje kompaktnega materiala pri izkopavanju.

Žlica za splošno uporaboUporaba: nakladanje sipkega, zloženega materiala.

Možnosti GETStroj 988K lahko z različnimi možnostmi GET prilagodite tako, da bo ustrezal vašim zahtevam. Na primer:

•Stranski ščitniki.

•Konice za splošno obremenitev in prodiranje.

•Standardni segmenti in segmenti polovične puščice.

Z našimi orodji za obdelavo tal (Ground Engaging Tools – GET) lahko izboljšajte produktivnost nakladalca in zavarujete svojo investicijo v žlice. Pooblaščeni prodajalec Cat vam bo s svojim obširnim znanjem pomagal izbrati najboljše orodje GET za vaše potrebe in zahteve.

Orodja za obdelavo talZavarujte svojo investicijo.

21

Stroški delovanjaDelajte premišljeno in prihranite čas ter denar.

Podatki, ki jih posredujejo stroji strank, so pokazali, da so Cat kolesni nakladalci v svoji industriji najvarčnejši porabniki goriva.

Na to izjemno učinkovitost porabe goriva vpliva več dejavnikov.

•Žlice serije Performance – omogočajo hitrejše polnjenje in boljše zadrževanje materiala. Rezultat tega so višja storilnost, nižja poraba goriva in krajše trajanje ciklov.

•Hidravlični sistem z nadzorom pozitivnega pretoka – zagotavlja samo toliko hidravličnega pretoka, kot ga zahtevata delovni priključek in krmilni sistem. Rezultat tega sta nižja poraba goriva in večja vlečna sila.

•Motor ACERT – napredno krmiljenje motorja omogoča več moči in boljšo učinkovitost.

•Varčni način – funkcija plina na zahtevo v varčnem načinu optimira porabo moči za najvarčnejšo porabo goriva in čim manj vpliva na proizvodnjo.

•Zaustavitev motorja v prostem teku – s samodejno zaustavitvijo motorja in izklopom električnih sistemov je poraba goriva nižja.

•Pretvornik navora z direktnim prenosom – prenese več moči na tla in optimira porabo goriva pri vseh načinih uporabe.

•Strategija elektronskega krmiljenja za napredno produktivnost (APECS) – popolnoma novo krmiljenje APECS menjalnika omogoča večjo moč na strminah in varčnejšo porabo goriva, saj prenaša moč med posameznimi prestavami.

Na porabo goriva lahko vplivajo tudi konfiguracija stroja, tehnika upravljalca in ureditev delovišča.

•Konfiguracija stroja – glede na uporabo stroja izberite ustrezno delovno orodje in tip pnevmatik. Poskrbite za ustrezen tlak napolnjenosti pnevmatik. Vklopite varčni način in zagotovite najvišjo učinkovitost.

•Ureditev delovišča – pravilno določite položaj mesta nakladanja. Med ciklom nakladanja naj prevožena razdalja ne presega 1,5 obrata pnevmatik. Z optimalno ureditvijo delovišča lahko skrajšate prevoženo razdaljo pri nakladanju in prenašanju.

•Nakladalna žlica – nakladajte v prvi prestavi. Žlico dvigajte in nagibajte hitro in ne uporabljajte sunkovitih gibov. Izogibajte se uporabi zapore ročice za dvig in uporabljajte sklopko rotorja.

•Nakladanje tovornjaka ali zbiralnika – delovnega orodja ne dvigujte višje, kot je potrebno. Ohranjajte nizko število vrtljajev motorja na minuto in nadzorovano razkladajte material.

•Prosti tek – nastavite parkirno zavoro, da se aktivira sistem za upravljanje motorja v prostem teku.

22

Tehnični podatki nakladalca na kolesih 988K

Motor

Model motorja Cat C18 ACERTEmisije Tehnologija ameriškega standarda

EPA Tier 4 Final in evropskega standarda Stage IV, ustreza Tier 2

Nazivno število vrtljajev motorja 1700 vrt/minŠtevilo vrtljajev pri najvišji moči 1500 vrt/min

Bruto – ISO 14396 432 kW 580 KMBruto – SAE J1995 439 kW 588 KMNeto moč – SAE J1349 403 kW 541 KM

Vrtina 145 mm 5,7 inHod 183 mm 7,2 inDelovna prostornina 18,1 l 1105 in3

Najvišji navor pri 1200 vrt/min 2852 Nm 2104 lb-ftPovečanje navora 58 %

Tehnični podatki

Delovna teža 51.062 kg 112.574 lbNazivna obremenitev (tovor) – standardna

11,3 ton 12,5 ameriške tone

Nazivna obremenitev (tovor) – visoki dvig

11,3 ton 12,5 ameriške tone

Obseg prostornine žlice 6,4-7,6 m3 8,3-10 yd3

Ujemanje s Cat tovornjaki – standard

770-772

Ujemanje s Cat tovornjaki – visoki dvig

773-775

Menjalnik

Tip menjalnika Cat planetni menjalnik Power Shift

Naprej 1 6,5 km/h 4,0 mphNaprej 2 11,6 km/h 7,2 mphNaprej 3 20,4 km/h 12,7 mphNaprej 4 34,7 km/h 21,6 mphVzvratno 1 7,5 km/h 4,7 mphVzvratno 2 13,3 km/h 8,3 mphVzvratno 3 23,2 km/h 14,4 mphNeposredni pogon, naprej 1 Onemogočena zaporaNeposredno pogon, naprej 2 12,5 km/h 7,8 mphNeposredni pogon, naprej 3 22,3 km/h 13,9 mphNeposredni pogon, naprej 4 39,3 km/h 24,4 mphNeposredni pogon, vzvratno 1 8,0 km/h 5,0 mphNeposredni pogon, vzvratno 2 14,3 km/h 8,9 mphNeposredni pogon, vzvratno 3 25,5 km/h 15,8 mph

• Hitrosti vožnje veljajo za pnevmatike 35/65-R33.

Hidravlični sistem – dvig/nagib

Sistem dviga/nagiba – krogotok EH – nadzor pozitivnega pretoka, delitev pretoka

Sistem dviga/nagiba Bat s spremenljivo prostorninoNajvečji pretok pri 1400-1860 vrt/min 580 l/min 153 gal/minNastavitev razbremenilnega ventila – dvig/nagib

32.000 kPa 4641 psi

Dvosmerni cilindri: dvig, vrtina in hod 220 × 911 mm 8,7 × 35,9 inDvosmerni cilindri: nagib, vrtina in hod 220 × 1621 mm 8,7 × 63,8 inKrmilni sistem Bat s spremenljivo prostorninoNajvečji pretok 52 l/min 13,7 gal/minNastavitev razbremenilnega ventila 4000 kPa 580 psi

Trajanje hidravličnega cikla (1400-1860 vrt/min)

Nagib nazaj 4,5 sekundeDvig 8,0 sekundePraznjenje 2,2 sekundeSpuščanje, plavanje navzdol 3,5 sekundeSkupno trajanje hidravličnega cikla (prazna žlica)

18,2 sekunde

Hidravlični sistem – krmiljenje

Sistem krmiljenja – krogotok Krmiljenje, zaznavanje obremenitve

Sistem krmiljenja – črpalka Batna, s spremenljivo prostornino

Največji pretok 270 l/min 71,3 gal/minNastavitev razbremenilnega ventila – krmiljenje

30.000 kPa 4351 psi

Celoten kot krmiljenja 86°Trajanje cikla krmiljenja (visok prosti tek)

3,4 sekunde

Trajanje cikla krmiljenja (nizek prosti tek)

5,6 sekunde

Prostornine rezervoarjev

Rezervoar za gorivo 712 l 188 galHladilni sistem 120 l 31,7 galOkrov ročične gredi 60 l 15,9 galRezervoar izpušne tekočine dizelskega goriva

33 l 8,7 gal

Menjalnik 120 l 31,7 galDiferenciali in končni pogoni – spredaj

186 l 49,1 gal

Diferenciali in končni pogoni – zadaj

186 l 49,1 gal

Tovarniška polnjenje hidravličnega sistema

475 l 125,5 gal

Hidravlični sistem (samo rezervoar)

240 l 63,4 gal

• Pri vseh dizelskih motorjih za uporabo izven cestišč, ki ustrezajo standardom Tier 4 Final/Stage IV in MLIT (Japonska) Step 4, morate uporabljati: – dizelsko gorivo z izjemno nizko vsebnostjo žvepla (ULSD),

ki vsebuje 15 delcev na milijon (mg/kg) žvepla ali manj. Uporaba mešanice biodizelskega goriva do B20 je dovoljena, če vsebuje 15 delcev na milijon (mg/kg) žvepla ali manj in če biodizelske surovine zadostujejo specifikacijam ASTM D7467.

– Cat olje DEO-ULS™ ali olja, ki ustrezajo specifikacijam ECF-3, API CJ-4 in ACEA E9.

Premi

Spredaj FiksnaZadaj TečajNihajni kot 13°

Zavore

Zavore SAE J1473 OCT90, ISO 3450:1992

Raven hrupa

Standard Zaščita pred hrupom

Raven hrupa v kabini (ISO 6396) 71,1 dB(A) 70,7 dB(A)Raven hrupa stroja (ISO 6395) 109,6 dB(A) 109 dB(A)

23


24

MereVse navedene mere so približne.

Standardni dvig Visoki dvig

1 Od tal do vrha kabine ROPS 4221 mm 13,8 ft 4221 mm 13,8 ft2 Od tal do vrha izpušne cevi 4214 mm 13,8 ft 4214 mm 13,8 ft3 Od tak do vrha pokrova motorja 3334 mm 10,9 ft 3334 mm 10,9 ft4 Višina od tal do odbijača 933 mm 3,1 ft 933 mm 3,1 ft5 Od sredine zadnje preme do odbijača 3187 mm 10,5 ft 3187 mm 10,5 ft6 Od sredine sprednje preme do konic žlice 4467 mm 14,7 ft 4854 mm 15,9 ft7 Medosna razdalja 4550 mm 14,9 ft 4550 mm 14,9 ft8 Največja skupna dolžina 12.204 mm 40,0 ft 12.582 mm 41,3 ft9 Višina od tal do spodnjega priklopa 568 mm 1,9 ft 568 mm 1,9 ft

10 Od tal do sredine sprednje osi 978 mm 3,2 ft 978 mm 3,2 ft11 Višina pri najvišjem dvigu 3445 mm 11,3 ft 3882 mm 12,7 ft12 Kot pri popolnoma dvignjeni žlici na tleh 43,6 stopinj 44,7 stopinj13 Kot pri popolnoma dvignjeni žlici med prevozom 51,0 stopinj 52,9 stopinj14 Razdalja sornika žlice pri največji višini dviga 5479 mm 18,0 ft 5881 mm 19,3 ft15 Največja skupna višina, dvignjena žlica 7455 mm 24,5 ft 7849 mm 25,8 ft16 Kot nagiba žlice pri najvišjem dvigu 64,5 stopinj 64,3 stopinj17 Kot pri praznjenju z največjega dviga 49,8 stopinj 50,1 stopinj18 Doseg pri najvišjem dvigu 2074 mm 6,8 ft 2130 mm 7,0 ft

Tabela za izbiro prostornine žlice glede na gostoto materiala

Standardni dvig/visoki dvig

Gostota materialov Prostornina žlice

kg/m3 lb/yd3 tone/m3 am. tone/yd3 m3 yd3

1468-1614 2500-2750 1,47-1,61 1,25-1,38 7,7 10,001638-1801 2778-3056 1,64-1,80 1,39-1,53 6,9 9,001766-1942 3001-3300 1,77-1,94 1,50-1,65 6,4 8,33

m3 yd3 Napolnjenost

Ciljna obremenitev Obremenitev

tone am. tone kg lb kg/m3 lb/yd3 tone/m3 am. tone/yd3

7,7 10,00 100 % 11,30 12,50 11.300 25.000 1468 2500 1,47 1,25110 % 12,43 13,75 12.430 27.500 1614 2750 1,61 1,38

6,9 9,00 100 % 11,30 12,50 11.300 25.000 1638 2778 1,64 1,39110 % 12,43 13,75 12.430 27.500 1801 3056 1,80 1,53

6,4 8,33 100 % 11,30 12,50 11.300 25.000 1766 3001 1,77 1,50110 % 12,43 13,75 12.430 27.500 1942 3301 1,94 1,65

25


26

Tehnični podatki – standardni dvigZa stroje s pnevmatikami 35/65 R33 XLDD1 glejte dodatne tabele za druge velikosti pnevmatik.

Pnevmatike za standardni dvig 988K: 35/65 R33 XLDD1, PN: 339-8790, SLR: 978 mmVrsta žlice Žlica za splošno uporabo Skale HD, skaleOrodje za obdelavo tal Vmesniki ali BOCE K130 K130 K130 K130Vrsta rezila Ravno Ravno Koničasto Koničasto Koničasto KoničastoKataloška številka žlice 347-4990 347-4980 347-4960 347-4950 347-4970 339-1370Napolnjenost žlice do roba m3 6,0 5,5 6,5 5,5 5,0 5,0

yd3 7,8 7,2 8,5 7,2 6,5 6,5Nagrmadena žlica (nazivna vrednost) m3 7,6 6,9 7,6 6,9 6,4 6,4

yd3 10,0 9,0 10,0 9,0 8,3 8,3Širina žlice mm 3897 3855 4020 4020 4020 4080

ft 12,8 12,6 13,2 13,2 13,2 13,4Razdalja pri praznjenju pri najvišjem dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (brez zob)

mm 3810 3894 3595 3807 3728 3714ft 12,5 12,8 11,8 12,5 12,2 12,2

Razdalja pri praznjenju pri najvišjem dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (z zobmi)

mm — — 3402 3445 3535 3509ft — — 11,2 11,3 11,6 11,5

Doseg pri dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (brez zob) mm 1730 1653 1944 1778 1811 1824ft 5,7 5,4 6,4 5,8 5,9 6,0

Doseg pri dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (z zobmi) mm — — 2127 2074 1994 1998ft — — 7,0 6,8 6,5 6,6

Doseg z dvižnimi rokami v vodoravnem položaju in poravnano žlico (zobje)

mm 3668 3554 4237 4144 4049 4071ft 12,0 11,7 13,9 13,6 13,3 13,4

Globina izkopavanja (segment) mm 203 198 204 204 204 204in 8 8 8 8 8 8

Skupna dolžina (žlica poravnana s tlemi) mm 11.714 11.597 12.286 12.204 12.098 12.119ft 38,4 38,0 40,3 40,0 39,7 39,8

Skupna višina s popolnoma dvignjeno žlico mm 7583 7479 7549 7455 7373 7376ft 24,9 24,5 24,8 24,5 24,2 24,2

Polmer obračanja nakladalca (prenašanje SAE, z zobmi) mm 17.240 17.173 17.400 17.338 17.295 17.317ft 56,6 56,3 57,1 56,9 56,7 56,8

Kot popolnega praznjenja stopinje 51 51 51 51 51 51Statična prekucna obremenitev, ravni položaj (toga pnevmatika)

kg 34.768 35.148 33.811 34.249 34.390 33.331lb 76.650 77.488 74.541 75.506 75.817 73.483

Statična prekucna obremenitev, ravni položaj (mehke pnevmatike)

kg 32.718 33.116 31.785 32.242 32.399 31.350lb 72.131 73.008 70.074 71.081 71.427 69.115

Statična prekucna obremenitev – celoten obrat (35° zgib) (toga pnevmatika)

kg 31.139 31.508 30.196 30.625 30.760 29.703lb 68.649 69.462 66.571 67.517 67.815 65.484

Statična prekucna obremenitev – celoten obrat (35° zgib) (mehka pnevmatika)

kg 27.990 28.384 27.078 27.532 27.692 26.648lb 61.707 62.576 59.697 60.698 61.050 58.749


kg 29.377 29.740 28.441 28.866 28.998 27.941lb 64.765 65.566 62.701 63.638 63.930 61.600


kg 25.883 26.273 24.980 25.432 25.591 24.549lb 57.062 57.922 55.071 56.068 56.418 54.121

Trgalna sila kN 437 468 371 392 410 402lbf 98.316 105.297 83.330 88.207 92.170 90.383

Delovna teža kg 50.306 50.065 50.873 50.530 50.502 51.481lb 110.905 110.375 112.155 111.399 111.337 113.496

Porazdelitev teže pri prenašanju SAE (neobremenjen)Spredaj kg 27.450 27.034 28.538 27.979 27.880 29.476

lb 60.516 59.600 62.916 61.683 61.465 64.982Zadaj kg 22.856 23.031 22.335 22.551 22.622 22.005

lb 50.388 50.775 49.239 49.716 49.873 48.514Porazdelitev teže pri prenašanju SAE (obremenjen)

Spredaj kg 45.653 45.177 46.776 46.164 46.028 47.629lb 100.649 99.599 103.123 101.773 101.474 105.003

Zadaj kg 15.992 16.228 15.437 15.706 15.814 15.192lb 35.257 35.777 34.032 34.627 34.864 33.493

Michelin XLDD1, 2 zvezdici, s tlakom 6,3 bara (92 psi).

27

Tehnični podatki – visoki dvigZa stroje s pnevmatikami 35/65 R33 XLDD1 glejte dodatne tabele za druge velikosti pnevmatik.

Pnevmatike za visoki dvig 988K: 35/65 R33 XLDD1, PN: 339-8790, SLR: 978 mmVrsta žlice Žlica za splošno uporabo Skale HD, skaleOrodje za obdelavo tal Vmesniki ali BOCE K130 K130 K130 K130Vrsta rezila Ravno Ravno Koničasto Koničasto Koničasto KoničastoKataloška številka žlice 347-4990 347-4980 347-4960 347-4950 347-4970 339-1370Napolnjenost žlice do roba m3 6,0 5,5 6,5 5,5 5,0 5,0

yd3 7,8 7,2 8,5 7,2 6,5 6,5Nagrmadena žlica (nazivna vrednost) m3 7,6 6,9 7,6 6,9 6,4 6,4

yd3 10,0 9,0 10,0 9,0 8,3 8,3Širina žlice mm 3897 3855 4020 4020 4020 4080

ft 12,8 12,6 13,2 13,2 13,2 13,4Razdalja pri praznjenju pri najvišjem dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (brez zob)

mm 4211 4296 3997 4074 4130 4116ft 13,8 14,1 13,1 13,4 13,5 13,5

Razdalja pri praznjenju pri najvišjem dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (z zobmi)

mm — — 3804 3882 3937 3911ft — — 12,5 12,7 12,9 12,8

Doseg pri dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (brez zob) mm 1811 1734 2024 1947 1892 1905ft 5,9 5,7 6,6 6,4 6,2 6,2

Doseg pri dvigu in 45-stopinjskem kotu praznjenja (z zobmi) mm — — 2208 2130 2075 2079ft — — 7,2 7,0 6,8 6,8

Doseg z dvižnimi rokami v vodoravnem položaju in poravnano žlico (zobje)

mm 4007 3893 4576 4466 4388 4410ft 13,1 12,8 15,0 14,7 14,4 14,5

Globina izkopavanja (segment) mm 219 214 220 220 220 220in 9 8 9 9 9 9

Skupna dolžina (žlica poravnana s tlemi) mm 12.122 12.005 12.692 12.582 12.504 12.525ft 39,8 39,4 41,6 41,3 41,0 41,1

Skupna višina s popolnoma dvignjeno žlico mm 7985 7881 7951 7849 7775 7778ft 26,2 25,9 26,1 25,8 25,5 25,5

Polmer obračanja nakladalca (prenašanje SAE, z zobmi) mm 17.595 17.525 17.755 17.691 17.647 17.671ft 57,7 57,5 58,3 58,0 57,9 58,0

Kot popolnega praznjenja stopinje -50 -50 -50 -50 -50 -50Statična prekucna obremenitev, ravni položaj (toga pnevmatika) kg 32.742 33.084 31.833 32.240 32.352 31.299

lb 72.183 72.937 70.179 71.077 71.325 69.003Statična prekucna obremenitev, ravni položaj (mehke pnevmatike)

kg 30.959 31.319 30.068 30.494 30.622 29.577lb 68.253 69.046 66.289 67.228 67.510 65.206


kg 29.193 29.527 28.296 28.698 28.806 27.754lb 64.360 65.096 62.383 63.268 63.507 61.188


kg 26.322 26.683 25.449 25.877 26.010 24.970lb 58.030 58.826 56.105 57.049 57.342 55.049


kg 27.470 27.801 26.580 26.978 27.085 26.033lb 60.562 61.290 58.598 59.477 59.712 57.394


kg 24.261 24.619 23.397 23.822 23.954 22.917lb 53.486 54.276 51.581 52.518 52.809 50.523

Trgalna sila kN 403 431 341 361 377 370lbf 90.535 97.001 76.634 81.154 84.841 83.123

Delovna teža kg 51.648 51.408 52.216 51.873 51.845 52.824lb 113.865 113.335 115.116 114.359 114.298 116.456

Porazdelitev teže pri prenašanju SAE (neobremenjen)Spredaj kg 27.950 27.515 29.086 28.497 28.398 30.082

lb 61.619 60.660 64.124 62.826 62.608 66.320Zadaj kg 23.698 23.893 23.129 23.375 23.446 22.742

lb 52.246 52.675 50.991 51.534 51.690 50.137Porazdelitev teže pri prenašanju SAE (obremenjen)

Spredaj kg 47.141 46.651 48.312 47.674 47.542 49.232lb 103.928 102.848 106.509 105.104 104.813 108.538

Zadaj kg 15.847 16.097 15.244 15.538 15.642 14.931lb 34.937 35.487 33.607 34.256 34.485 32.918

Michelin XLDD1, 2 zvezdici, s tlakom 6,3 bara (92 psi).

Serijska oprema modela 988K

28

ELEKTRIČNA OPREMA•Alarm, vzvratna vožnja•Alternator, enojni 150 A•Akumulator, suhi•Pretvornik, 10/15 A, 24 do 12 V•Sistem osvetlitve (halogenske luči, delovne luči, osvetlitev

dostopne in servisne platforme)•Sistem za zagon in napajanje, 24 V•Vtičnica za pomoč pri zagonu v sili•Blokada vžiga v odbijaču•Blokada menjalnika v odbijaču

PROSTOR UPRAVLJALCA•Zaslon z grafičnimi informacijami prikazuje podatke o delovanju

v resničnem času in služi za izvajanje umerjanja ter prilagajanje nastavitev upravljalca

•Klimatska naprava•Cat Detect Vision, sistem vzvratne kamere•Kabina, zvočno izolirana in zatesnjena, vgrajena struktura

za zaščito pred prevračanjem (ROPS/FOPS), pripravljena za radio (razvedrilo), z vgrajeno anteno, zvočniki in pretvornikom (12-V, 5 A) in napajalno vtičnico

•Krmilni elementi, funkcija za dviganje in nagibanje•Grelnik, odmrzovalnik•Hupa, električna•Instrumenti, merilniki

– temperatura hladilnega sredstva– števec delovnih ur motorja– temperatura hidravličnega olja– temperatura olja prenosnika moči

•Luč, kabina, strop•Držala za malico in pijačo•Ogledala, vzvratna (nameščena zunaj)•Sistem za nadzor vlečne sile•Sedež, Cat Comfort (blago), zračno vzmetenje, 6 načinov nastavitve•Varnostni pas, z navijalnim bobnom, širok 76 mm (3 palce)•Sistem za nadzor STIC•UV-steklo•Indikator prestav menjalnika•Sistem za upravljanje bistvenih informacij (VIMS) z

zaslonom z grafičnimi informaciji: zunanji podatkovni priključek, nastavljivi profili upravljalcev, časovnik za delovne cikle, sistem za nadzor obremenitve

•Brisalci/naprave za pranje stekla z mokro roko (spredaj in zadaj)– Brisalca z intervalnim delovanjem, spredaj in zadaj

•Luči, smerniki

PRENOSNIK MOČI•Zavore, z oljnim hlajenjem, večkolutne, delovne/pomožne•Mreže odtoka•Zaščita okrova ročične gredi•Elektrohidravlična parkirna zavora•Motor, dizelski, C18 MEUI, s turbopolnilnikom/hladilnikom

polnilnega zraka•Stikalo za izklop motorja s tal•Predfilter turbine, dovod zraka motorja•Hladilnik, modularni, nova generacija (NGMR)•Pomoč pri zagonu, eter, samodejno•Blokada plina, elektronska•Pretvornik navora, sklopka rotorja (ICTC), z blokirno sklopko (LUC),

sistem za nadzor vlečne sile•Menjalnik, planetni, Powershift, elektronsko krmiljenje 4F/3R

DRUGO•Sistem žlice za samodejno izravnavo pri dviganju/postavitev•Osnovna cena stroja vključuje nadomestilo za platišča.•Ventilator za prezračevanje po potrebi, s hidravličnim pogonom•Spojniki, Cat naležna tesnila s tesnilnim obročkom•Vrata, dostop za servis (z zaklepom)•Ekološki izpusti za motor, hladilnik in rezervoar za hidravlično olje•Rezervoar za gorivo, 731 l (188 gal)•Priključek vlečnega droga, z zatičem•Cevi, Cat XT™•Sistem filtriranja/pregledovanja hidravlike, krmiljenja in zavor•Cat modul za čiste emisije•Ventili za odvzem vzorca olja•Pripravljena 50-odstotna koncentracija hladilne tekočine s podaljšanim

delovanjem z zaščito proti zmrzovanju do -34 °C (-29 °F)•Dostop do kabine in servisne platforme z zadnje strani•Krmiljenje, zaznavanje obremenitve•Prestavljanje konice•Zaklepi za zaščito pred vandalizmom

Serijska opremaSerijska oprema se lahko razlikuje. Če želite več podrobnosti, se posvetujte s prodajalcem podjetja Cat.

29

Dodatna oprema modela 988K

PRENOSNIK MOČI•Sredstvo proti zmrzovanjem -50 °C (-58 °F)•Sistem za menjavo olja motorja, visoka hitrost, Wiggins•Grelnik bloka motorja, 120 V ali 240 V•Hlajenje pri visokih temperaturah okolice – programska oprema•Sistem za nadzor obremenitve (PCS)

PROSTOR UPRAVLJALCA•Predfilter kabine•Radio AM/FM/CD/MP3•Radio Satellite Sirius z Bluetooth•Opozorilna stroboskopska luč (LED)•Priprava za CB-postajo•Senčnik za okno

RAZNI PRIKLJUČKI•Sprednji in zadnji blatniki za vožnjo po cesti•Sistem za hitro polnjenje z gorivom (Shaw-Aero)

Dodatna opremaS približnimi spremembami pri delovnih težah. Dodatna oprema se lahko razlikuje. O podrobnostih se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem Cat.

Obvezni priključki stroja 988K

VPETJE•Serijsko z dvema ventiloma•Serijsko s tremi ventili•Visoki dvig z dvema ventilom•Visoki dvig s tremi ventili

•Samodejno mazanje•Mazalni nastavki za ročno mazanje

ELEKTRIČNA OPREMA•Brez sistema Product Link•Sistem Product Link (satelitski)•Sistem Product Link (mobilni)

KRMILJENJE•Serijsko krmiljenje•Pomožno krmiljenje

PRENOSNIK MOČI•Hladilnik olja preme•Serijske preme

•Serijske cevi za gorivo•Ogrevane cevi za gorivo

•Serijska prema•Prema brez vrtenja•Prema za ekstremne temperature

•Serijski predfilter zračne turbine motorja•Dvostopenjski predfilter

•Ni zavore motorja•Zavora motorja

OSVETLITEV•Serijska osvetlitev•Luči HID •Luči LED

PROSTOR UPRAVLJALCA•Brez dušenja hrupa•Dušenje hrupa

•Serijski sedež•Ogrevani sedež

•Serijski varnostni pas•Opomnik za varnostni pas

•Serijska stekla kabine•Kabina z gumijastimi nosilci steklenih površin

•Fiksna steklena vrata, serijsko•Drsna steklena vrata

•Serijski zračni filter v kabini•Zračni filter RESPA v kabini

•Serijsko ogledalo•Ogrevano ogledalo

•Zaslon Vision•Cat Detect (sistem za zaznavanje predmetov)

HIDRAVLIČNI SISTEM•Plavajoča žlica•Brez plavajoče žlice

•Serijsko hidravlično olje•Hidravlično olje, težje vnetljivo (EcoSafe)•Hidravlično olje za nizke temperature

SISTEM ZA GORIVO•Običajni sistem za gorivo •Zagon v hladnem vremenu

30

Obvezni priključkiIzberite enega iz vsake skupine. Obvezna in dodatna oprema se lahko razlikujeta. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščena prodajalca Cat.

Opombe

31

Če želite več podatkov o izdelkih, storitvah prodajalcev in industrijskih rešitvah, ki jih ponuja podjetje Cat, obiščite spletno mesto www.cat.com

© 2013 Caterpillar Inc.Vse pravice pridržane

Proizvajalec si pridržuje pravico do nenapovedane spremembe materialov in tehničnih podatkov. Stroji na fotografijah so lahko opremljeni z dodatno opremo. Več podatkov o ponudbi podjetja Cat poiščite pri prodajalcu.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, ustrezni logotipi, barva "Caterpillar Yellow" in videz "Power Edge" ter identiteti podjetja ter izdelka, uporabljeni v dokumentaciji, so blagovne znamke podjetja Caterpillar in jih ni dovoljeno uporabljati brez predhodnega dovoljenja.

A9HT6999-01 (04-2013) (Prevod: 05-2013)

Nadomešča A9HT6999

988k - teknoxgroup · emisije tehnologija ameriškega standarda epa tier 4 final in evropskega...

Documents