CONG HOA XA HQI CHO NGHJA VIET NAMDOc l6p - Tq do - Hqnh phlc

----o0o----

HqP DONG CUNG CAP DICH VU KIEM TOAN VA SOAT XET' (Hqp d6ns iOtr4o+zora -EYMBS)

I

- Cin cu B0 luat DAn su c0a nudc COng hda Xa hqi Chtl nghia Viet Nam c6 hieu luc ttlrngdylth6ng1ndm2017;

- Cdn cr? LuQt Thuong mai crla nudc CQng hda X6 hQi Chri nghia ViCt Nam c6 hi€u luctir ngiy 1 theng 1 nem 2006;

- Can cu vdo Luit Ki6m to6n dOc lip crla nu6c CQng hda X5 hQi Chi nghla ViCt Nam c6

hiOu lUctrlr ngiy 1 th6ng 1 ndm2012;

- Cin cr? Nghi dinh s6 t ZIZO1 ZINO-CP quy clinh chi ti6t va hu6ng dfin thi hdrnh mqt s6 6li6u

crla Lu0t Ki6m todn dOc l6p c6 hiOu lr,rc tu ngay 1 th6ng 5 nAm 2012''

- Cdn c* ChuSn mr.rc Ki6m todn Vi€t Nam s6 zlO vA cdrc cliBu khodn cOa Hqp ddng Ki6m

to6n; vd

- Cin cu vdo y6u cAu c0a C6ng ty C6 phAn Chung khoen MB.

H6m nay, ngiy4thang 04 ndm 20'18, ch0ng t6i gdm c6:I

BEN A: CONG TY CO PHAN CHI/NG KHOAN MB(sau cliy ggi t5t la 'COng ty" ho{c "B6n A")

1'16/GP-UBCK do 0y ban ch0ng khoSn Nhd nudcc6p ngAy 09 th6ng 12ndm2013Ting M-3-7, s6 3 Llcu Giai, Phuong Li6u Giai, Qu6nBa Dinh, Hd NQi

(84) 24.37262600(84) 24.372626010106 393 583Ong Trln HAi Hi, T6ng GiSm d6c

GiSy ph6p thdnh l6p vi hoatdOng s6:Vdn phdng tqi:

OiCn thoai:Fax:ME 36 thu6 GTGT:Dai diQn bdi:

BEN B: CONG TY TRACH NHIEM HOU HAN ERNST & YOUNG VIET NAM

cHl NHANH HA NQI (sau d6y goi tit lA "B€n B")

- Gi5y Chung nhin tlSng k1i hoat 56 030081 1802-001 do phdng Oeng ky Kinhdoanh,dong chi nn-dnn s6: Sd K6 hoach vd Diu tu Thinh ph6 He Noi c5p ngdy

23 th6ng 4 ndm 2012 vd GiAy chung nn€rn s&a d6i tAn

ba ngdy 3 thang '1 nem2017- Vin phdng tqi:

- DiQn thoai:- Fax:- M5 s6 thu6 GTGT:- Dai diQn:

TAng 8, Tod nha Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh,quin HoAn Ki6m, Hir NQi, ViCt Nam.(84) 24 3831 5100(84) 24 3831 509003 008 11 802-001Ba Oang Phuong Ha, Ph6 T6ng Gi5m d6c (--)

('-) (Theo Thu lJy quydn s6 CDTtOtOtzol6-HPD ngdy 01 theng 7 ndm 2016 cia T6ngGidm d6c COng ty TNHH Ernst & Young Viet Nam)

)-'

Sau khi ban bac, thuong luqng, cirng thoa thuan ky k6t hqp ddng g6m c6c di6u khodn

nhu sau:

OIEU 1: NQI DUNG HgPDONG

Hqp ddng nay cing vdi cdc tiri ligu dinh kem, bao gdm C6c DiAu kho6n vi DiBu kign chung

va tac piU tUc feri tneo, x6c nhfn c6c tlidu kho6n theo d6 BEn B dugc B6n A chi dinh d6

;.g ;dp dic'h vu Soet x6t bao cao tiri chinh Qu! l/2018, cu th6:

Soat x6t beo ceo tai chinh Quf l/2018 cria C6ng ty cho qiai doqn tdi chinh ba th6ng k6t

thuc ngay 31 th6ng 3 nam zOie dugc l6p tneo-cit ChuEn muc ke toen ViCt Nam, Ch6

d0 K6ioin doanh-nghi€pViet Nam, c6c hu6ng d5n 16to6n 5p dung cho c6ng tychrlngkho6n, vi cic quy dinh phSp lf c6 li6n quan tl6n viic lip vA trinh biy b6o cao tai chinh

('cMKrvN').

C6c b6o c6o tii chinh qu! I cAn duqc soat x6t bao gdm:

- Bdng cAn d6i 16 to6n tai ngay 31 thang 3 nim 2018;

- 86o cdo k6t qud hoat dqng kinh doanh, 86o c5o luu chuy$n tiAn tC va cac thuy6t minh

b5o cdo tai chinh cno giaictoan tii chinh ba theng kCt th[c cing ngiy'

Muc ti6u crla cu6c soet x6t la dd BCn B dua ra f6t tuan vB vi6c liQu B6n B c6 nhQn thfV

,an Oa Sl kfri6n B6n B cho rdng b5o c6o tdi chinh qly y2118 cga C6ng ty kh6ng phAn

ann trrn-g thUc va hop ly, trCn aec khia canh trgng y6u. tinh hinh tai chinh crja C6rg ty

tai ngdyil tfrang S nbni 2018, k6t qud hoqt d0ng kinh doanh vi luu chuy6n tien te ciaioni ty .no giai-doan tii chinh ba theng k6t thuc cirng ngiy, phit hEp voi CMKWN;

DIEU 2: TRACH NHIEM VA QUYEN HAN CUA CAC BEN

A. Tr6ch nhiQm:

2.1 Tr6ch nhiQm cia Ben A:

Ban T6ng Gi6m d6c vd nhong nguoi chiu tr6ch.nhiem va quan tri doanh nghiQp ctia

BBn A (siu d6y ggi chung li "Ban T6ng Gi6m d6c"), thLPa nhan vd hi6u ld hQ c6 tr6ch

nhiQm v6:

Vi6c duv tri cec bien ph6p ki6m so6t nOi b0 md Ban T6ng Gi6m d6c xic dinh li

"a" tf,iei o6 gl,:,lp.ho ried lip b5o cio tdi chinh qu! I khong c6 sai s6t trqng y6u

do gian lan hoac nhAm l5n;

Vi6c atdm bdo viQc circ s6 k6 to5n vd chr?ng ti? k6 toan thich hqp duqc luu giod6 ohdn 6nh tinh hinh tAi chinh cia C6ng ty, v6i muc tlO chinh x6c hqp li, tai bat

ry in, o,e, nao ra oa, bdo ring cacl6sacn k6 toen tuan thi voi ch6 d0 k6

toan da dLrqc 6p dqng;

ViQc cung c6p cho BEn B:

> TAt ca c6c tdi li6u, th6ng tin md Ban T6ng Gi6m d6c tluqc bi6t, nhfn thAy c6

li6n quan ct6n viQc lip vd trinh bdy bAo c5o tdi chinh quy I cheng han nhu h6

so, ch(png tu vd nh0ng th6ng tin kh5c mqt c6ch kip thoi;

7=1'

)6i;oite

[4VH

=

a. Vi0c l4p vd trinh bay hEp lf b6o c5o tii chinh quf I cria C6ng ty bao g6m dAy d0

cdrc tnuv6t minh b6o c6o tdi chinh mOt c6ch trung thLtc vd hqp U, phu hqp theo

Cfr,f fWN. Didu ndv bao q6m cd viQc duv tri s6 s6ch vd ki6m soit nOi b0 phu hqp,

lqa chen vdr 5p dung cnii OO x6 todn nh5t qudn vd bdo vQ qudn l! tAi sdn ciaC6ng ty;

d.

v

DIEU 2: TRACH NHIEM VA QUYEN HAN CUA CAC BEN (ti6p theo)

A. TrSch nhiQm (ti6p theo)

2.1 Tr6ch nhiQm crla Ben A (ti6p theo):

> C6c th6ng tin b6 sung mi BEn B c6 th6 y6u cAu Ban T6ng Gi6m tl6c cungcdp hoic gidi trinh cho muc tlich soat x6t;

> Quydn trao d6i kh6ng han ch6 vdi c6c nhAn vi6n trong C6ng ty mA Ben B xecclinh lir cln thi6t d6 thu duEc bdng chung ki6m to6n; vd

> 86 tri nhAn sr.r li6n quan cirng ldm viec vdi b6n B trong qua trinh so6t x6t.

Vi€c Ban T6ng Gi6m d6c kh6ng th6 cung cAp cho B6n B c6c th6ng tin duqc ddcip nhu tr6n hoic quyBn trao o6i vdi nnln vien trong C6ng ty cOa B6n A c6 th6gAy chflm hodn thinh c6ng viQc vdr ph6t hdnh bAo c5o crla B6n B, vd/hoic thayO6ipnam vi c6c thrl tuc sodt x6t, hoic thim chi d5n tdi vi€c B6n B chSm dut cungc6p dich vq;

f.

ViQc diAu chinh b6o cdo tii chinh quf I d6 sOa ch0a cac sai s6t d-o B6n B ph6thidn vd khing tlinh voi Ben B th6ng qua thu gidi trinh ring Ban-T6ng Gi6m d6clA B6n A tin tu0ng ring inh hudng crja tirng sai s6t c0ng nhu t6ng hqp c6c sai

s6t kh6ng Ouqc di6u chinh cho ky hien tai vA c6c sai s6t lirOn quan d6n ki'truoclir kh6ng trqng y6u O6i voi tdng th6 b5o c5o tii chinh quli l;

Vi6c Ban T6ng Gidm al6c chiu tr5ch nhiQm, duOi su gi5m sAt nhirng nguoi chiutrdch nhiQm v6 qudn tr! doanh nghiQp, x6c dinh c6c hoqt dqng kinh doanh crlaCOng ty ctuqc thuc hien theo c6c luit lC va quy dinh. Ban T6ng Gi6m tl6c vd

nh0ng nguoi chiu tr6ch nhiQm vA qu6n tri doanh nghiOp c0ng chiu trSch nhiQmphdt hien vA gidi quy6t b6t ky hanh vi kh6ng tu6n thrl luat le hoic cec quy dinh.Ban T6ng Giim d6ichiu keah nhiem th6ng b6o cho chung t6i bi5t mot c6ch kipthoi vA tAt cd c6c truong hqp bi nghi ngd ho{c duEc xdc dinh lA kh6ng tudn thoph5p luit vA cdc quy dinh, md Ban T6ng Gi6m al6c, hoic nh0ng rlgudi chiu tr6chhniQm v6 quin tri doanh nghiQp cria don vi duqc ki6m todn bi6l ctuqc, (a) li6nquan oen cac sar sol ve m?r tdi chinh, (b) c6 inh huong truc ti6p d6n viQc x6ctlinh c6c s6 tieu va thuy6t minh trgng y6u trong b6o c5o tii chinh vir/hoac (c)

kh6ng c6 dnh hudng trqrc ti6p d6n viec xdc dinh cdc s6 lieu vd thuy6t minh trgngy6u trong bdo c6o tdi chinh nhung viQc tu6n th0 ph6p lu?t vd c6c quy cllnh c6 dnhlrudng quy6t Oinh d6n tinh hinh kinh doanh cOa C6ng ty, khi ndng ti6p tuc hoatdQng, ho?t de tranh cdc kho6n ph4t vdi gi6 tri l6n. Ban T6ng Gi6m d6c C6ng typnditnOng b6o cho ch0ng t6i vA c5c trudng hqp tr6n b5t k6 c5c truong hqp duqcx6c dinh hoic nghi ngo kh6ng tu6n thrl ph6p luQt vd c6c quy dinh duoc phat hiCn

hay th6ng b6o tu ngudn nAo hoic dudi bAt k! hinh. thuc ndo (bao g6m nhungtn6ng gi0i han, nh0ng th6ng tin ti "nh&ng nguoi t6 c6o sai phqm", nhAn vi6n,cuu nh6n vi6n, nhipng nha phAn tich, nh0ng nhd qudn lf hoac nh0ng nguoi kh6c)vd tao didu kiQn cho chring t6i ti6p cQn day dn, kip thoi vdi c6c th6ng tin ndy vA

v6i b6t ki, cuOc di6u tra nOi b0 ndo c6 1i6n. quan Cac trudng hqp duPqc xac a,inh

hoic nghi ngd khdng tuAn thi ph6p luat vA cdc quy clinh vO viQc gid mao ket qua

tAi chin-h Oo aan f6ng Gi6m d6c hoic nhin vi6n COng ty thuc hiOn, bi6n thO tiisdn do Ban T6ng Gidm d6c hoic nhAn vi6n C6ng ty thqrc hi€n, c6 y vi pham hC

th6ng ki6m so6t nOi bO, c6c b6n li6n quan g6y inh hudng-kh6ng thich hqp l6nc6c giao dich voi c6c b6n li6n quan, c6 tinh lam B6n B hi6u sai lech, hoic c6cth6ng tin, cac hanh vi duqc xdc dinh hoic nghi ngo kh6ng tuan thi ph6p lufrtkh5c, bao g6m gian lfn, c6 th6 dan d6n sai lQch trong cac beo c6o tai chinh hoicc6 dnh hudng d6n c6ng t5c l6p bio c6o tdi chinh crla B6n A.

b-

fr

A.

2.1

otEu 2: rRAcH NH|EM vA ouyEN HAN cUA cAc BEN (ti6p theo)

i.

2.2 Tr6ch nhi€m cria B6n B:

TrSch nhiQm (ti6p theo)

Trech nhiem c0a Ben A (ti6p theo):

Trong truong hgp B6n A han ch6 cung cAp cho B6n B cdc th6ng tin dd cip trongdoan nAy (dtra vdo c6c y6u cAu cria C6ng ty ep dung c6c tlac quydn gi0a b6n tuvAn vi kh6ch hAng li6n quan tl6n viQc kh6ng ti6t l0 hoac bdo h0 th6ng tin vdkh6ch hdng, sin phAm hoac d6i tusng khdc do ben tu vAn tqo lQp, xay dLrng

vd/hoac thu thfrp duEc, hoic c6c nQi dung tuong tu), B6n A s6 th6ng beo ngaycho B6n B bi6t ve vi€c mqt sO tn6ng tin kh6ng duqc cung cAp cho B6n B. VieckhOng cung cAp dly dri th6ng tin c6 th6 duqc xem nhu m6t h4n ch6 vA phqm vi

ki6mio5n vd c6 th6 khi6n B6n B kh6ng th6 dua ra y ki6n d6i vdi c6c b6o c6o tiichinh; thay d6i hinh thr?c bao c6o md B6n B c6 th6 ph6t hinh d6i vdi cac baocdo tii chinh; hoic dnh hudng tl6n khi ndng BEn B ti6p tuc ildm nhiQm vai trdki6m to6n vi6n dOc lQp. B6n B s6 th6ng b6o vdi BBn A v6 viec kh6ng tluEc cungcAp dAy ttri th6ng tin ndy;

ViQc cung cAp cho B6n B, khi k6t th0c cuOc ki6m to6n, c6c f ki6n gidi trinh bdngvin bin [u a6n n vA nhirng vAn dA ghi trdn bdo c6o tdi chinh cia C6ng ty vd v6viQc B6n A: (1) di hodn thinh tr6ch nhiQm lip vdr trinh biy hEp lf b5o c6o titichinh qu! I theo c6c CMKTVN va t5t ca c5c giao dich duqc ghi ch6p vA phdn 6nhtrong c6i bdo c6o tdi chinh; vi (2) da cung cdp cho B6n B tet ca nhi?ng th6ng tinvd q-uydn trao cl6i th6ng tin c6 li6n quan nhu duEc trinh bdy trong hEp cl6ng ndy.

C6c c'Au trd ldi cho cdc cuQc ph6ng v6n crla B6n B, c6c vin ban giai trinh va k6tqui thuc hiQn thrl tuc ki6m todn s6 hinh thinh cdc bing chrlng mi B6n B s6 srldung lAm co sd d6 ttua ra ! ki6n vA bao c6o tii chinh quf I cria C6ng ty;

Dim bdo di6u ki€n ldm viQc thu?n lgi cho Ben B bao g6m tao didu kir9n cho B6nB tham du va gidm s6t ki6m qu! vi c5c tii sdn khdc (n6u can thi6t) vi h6 trq vi€cph6 t6, d6nh m6y, chuAn b! chung tu vi chudn bi vd g0i cec thu xac nhin s6 duiai fnoan ngAn hdng, cho vay khich hdrng, ti6n grli vA c5c kho6n muc kh6c (n6u

cAn thi6t) theo m5u do B6n B hJa chen; vA

Thanh to6n gie tri hEp ddng d0ng han cho Ben B.

s

#(:

e

!ll'ltIi

h.

a. Ti6n hdnh soet x6t b6o c6o tdi chinh quf I phn hqp voi ChuAn muc ki6m todnViet Nam vA hqp d6ng dich vu so6t x6t s6 2410 - So5t x6t th6ng tin tdri chinhgiira ni6n dO do ki6m to6n vi6n dOc lap cOa don vi thlrc hiOn.

C6ng viQc so6t x6t b6o c6o tAi chinh qu! I baog6m viOc trao d6i, chrl y6u la vdinhong nhAn virin chiu tr6ch nhiQm vd cdrc vAn dA tai chinh vi k6 to6n, vi 5p dr,rng

c6c thO tuc phAn tich vA so6t x6t kh5c. C6ng t5c so6t x6t c6 phqm vi c6ng viQc it

hon r6t nhi6u so voi mQt cuOc ki6m toan clLrqc thrrc hien theo c6c Chudn mPcki6m to6n Vi6t Nam vA do d6 kh6ng d0 bSng chung d6 Ben B c6 duEc sr,r bdoddm ld B6n B s€ ph6t hiCn duqc tet ca nh0ng vAn tl6 quan trQng ma BCn B c6th6 xdrc dinh dL?qc trong mQt cuOc ki6m todn. Vi vqy, B6n B s6 kh6ng ctua ra !ki6n ki6m toen ve bao c6o tAi chinh quf t.

Y

4

DrEu 2: rRAcH NH|EM vA ouyEN HAN cUA cAc BEN (ti6p theo)

TrSch nhiQm (ti6p theo)

Tr6ch nhiOm crla B6n B (ti6p theo):

A.

2.2

Mqt cuOc sodt x6t bao g6m viCc thu thap dAy dri c6c hi6u bi6t v6 c6ng viQc kinhdoanh va c6ng tdc ki6m so6t ngi b0 crla C6ng ty c6 li6n quan d6n viQc chuin bith6ng tin tai chinh quf I d6 x6c dinh nhong sai s6t c6 th6 c6 trong th6ng tin taichinh qul I vd xem x6t khi ndng xAy ra cAc sai s6t ndy; vi chgn lua nh0ng cecth0 tuc trao d6i, pnan tich va cec thrl tuc so5t x6t khdc nhdm cung cap cho B6nB co sd d6 ctua ra k6t tuan vB viOc liQu B6n B c6 nh€n th5y su kiQn ndo khi6nB6n B cho ring b6o c6o tAi chinh quf I kh6ng phin 6nh trung thsc vi hqp lf,tr6n c6c khia cqnh kqng y6u, tinh hinh tAi chinh cia C6ng ty tai ngAy 31 thang3 ndm 2018, k5t qud hoat dOng kinh doanh vd luu chuy6n tiBn t0 crla C6ng tycho giai doan tdi chinh ba th6ng k6t thoc cr:rng ngdy, phir hgp vdi CMKTVN;

B6n A d6ng f r5ng bdo c6o so6t xet crla B€n B s6 duEc trinh bdy trong tat cac5c vin bdn mi cdc vin bin niy c6 bao gdm b6o c6o tdi chinh qu! I vd c6 chira li b5o c6o tii chinh quf I ndy da dugc B6n B so6t x6t.

B. Quyiin hqn

2.3 B6n A c6 quydn:

a. YEu c5u Ben B hoan thdnh viec soet x6t trong khoang thoi gian dd th6a thuin;vi

b. Thanh lV hqp ddng truoc thdi hqn trong truong hqp B6n B kh6ng thr,rc hiQn cfijngtheo yCu cAu mi hai BEn d5 thod thufn, sau khi thanh to6n c6c khoin cl6o hqnva phai tra theo hEp tldng nAy.

2.4 B6n B c6 quydn:

a. Y6u cAu mgi chr?ng tir vA tAi liQu c6 li6n quan, quyBn ti6p c?n kh6ng hqn ch6 c5cnhAn vi6n vd c6n b0 cria C6ng ty vA thr,rc hiQn c6c thtl tuc can thi6t trong qu6trinh thuc hien nhiem vu so6t x6t; vi

b. Thanh l! hqp d6ng trudc thdi hqn trong trudng hqp BCn A kh6ng thuc hiQn theott0ng y6u clu mi hai b6n d6 thod thu$n.

oIEU 3: BAO MAT VA BAO VF DU LIEU

3.1 Dim bio gio bi mat th6ng tin cho BCn A, kh6ng ti6t 19 cdc th6ng.tin ndy cho ben thrlba n6u kh6ng dugc sLr <t6ng f cOa B6n A, ngoqi tri? theo y6u cAu cria ph6p luit vA

cec quy dinh c6 li6n quan, ho{c trong trudng hgp nhong th6ng tin nhu trCn di tluqcc5c co quan quin l! Nhd nu6c ph6 bi6n rQng rai hoac da duqc B6n A c6ng nhin;

d.

4ir1!9c0N0

INI\rsT &vrircHll'l

HA>-'YkrFi

-

.A

HI

I.?

V

orEu 4: aAo cAo

4.1 fni f6t th0c c6ng viec so6t x6t, BOn B s6 cung c6p cho b6n A:

4.2

4.3

4.4

Sfi B5o c5o Thoi hqnph6t hinh

Dr,r thio

Th&i hqn phithdnh b6o c6o

chinh thtlc

56luqng

Ti€ngviet

Ti€ngAnh (.)

1 Bdo c6o tdi chinh quf I

theo CMKTVN di soit x6t12t4t2018 16t4t2018 5 5

86o cdo so6t x6t sE duEc IOp bing vin bin, g6m c6c nOi dung theo quy dinh cOa

Lu0t ki6m to6n dOc lQp, c6c ChuAn muc ki6m to6n Viet Nam vA quy dinh ph6p lli kh6cco li6n quan.

Viec nQp cAc b5o c6o ndy cho c6c co quan chuc ning thuQc tr6ch nhi€m crla B6n A.

Br0n A s6 cung c6p cho B6n B xem x6t c6c bdn in m5u cfra b6o cdo thuong ni6nhoic c6c tdi li6u duqc ph6t hAnh ra cong ch0ng kh6c n6u trong do co bdo c6o tiichinh di duqc B6n B so6t x6t va k6t lu?n cOa BOn B hoic dA cap d6n viQc BOn B d5soit x6t b6o c6o tdi chinh ndy truoc khi c6c tdi lieu niy duEc c6ng b6. Ban T6ngGi5m d6c BEn A chiu tr6ch nhiOm chinh trong viQc bAo dim ring b6o c6o thuongni6n vi c6c tdi liQu duqc ph5t hinh ra cong ch0ng khdc khOng co c5c th6ng tin kh6ngchinh xdc. BOn B s6 xem xet b6o cdo thuong ni6n vd c6c tdi liOu duqc ph6t hinh racong chrlng kh6c d6 dim bio sqr nh6t qudn giira b5o c6o tdi chinh thuong ni6n voic5c th6ng tin co trong b6o c6o thuong ni6n vd c5c tdri liQu ph6t hdnh ra c6ng chfngkhdc, cOng nhu x6c dinh liQu b5o c6o tdi chinh vd b5o c6o so6t x6t c0a B6n B d5duEc trinh-bdy lai mQt c6ch chinh x6c hay chua. N6u B.6n B ph6t hiQn b6t ky sai sothoic sEr kh6ng nh6t qu6n nio co th6 gdy dnh hu&ng d6n b6o c6o tdi chinh d5 duqcB6n B ki6m to5n, thi B6n B s6 th6ng b6o cho Ban T6ng GiSm d6c BOn A vi nh0ngnguoi chiu tr6ch nhiQm vB qudn tri doanh nghiep cOa don vi duEc ki6m to6n mQt

c6ch thich hqp.

86o c6o sodt x6t b5o c6o tii chinh quf I kh6ng duEc phep c6ng b6 hoac tham chi6utoi tr6n cdc vdn bin di0n t& mi khong co sLrch6p thuan truoc c0a B6n g v6 ninnthrlc vd hoin cdnh md c6c b6o c6o ndy duqc trinh biy hoic tham chi6u tdi.

Trong truong hqp B6n A mu6n trinh bdy b5o c6o tii chinh quf I di dugc B6n B so6txet vl c5c blo c6o c0a B,3n B du0i hlnh thuc vin bdn dien t[r, Ban T6ng Giam d6cC6ng ty co tr6ch nhiQm cung cAp cho B6n B mQt bdn cOa vin bdn diOn tfr d6 xemxet. B6n A s6 chiu tr6ch nhiOm vO viOc trinh bAy chinh x6c b6o c5o tii chinh di duEcki6m to6n vi b5o c5o cOa BOn B co li6n quan. B6n A cOng co tr6ch nhiQm ddm b6oan toin vd 6p dUng c6c bien ph6p ki6m so6t nhim ddm b6o tinh chinh x6c c0a thOng

tin trong su6t thoi gian c6ng U6. Cdc tr5ch nhigm ndy c0a Ban T6ng GiSm d6c Congty c0ng duEc ap dUng cho viec trinn bay b6t k!'th6ng tin tdi chinh ndo li6n quan d6niac giai doan tdri chinn truoc dAy. Viec ki6m tra he th6ng ki6m sodt nOi b0 05i vOi

virgc trinh biy cdc th6ng tin tdi chinh d5 duEc so6t x6t tr6n dia chi lnternet crla B6nA kh6ng thuOc pham vi cuOc soSt x6t bdo c6o tii chinh.

ffi,\IH

YOI

NAN

aArrt

N0l

r -1":#

\c.\IY

,V

)A

g

v6

oIEU 5: GIATR! HgPDONG VA PHUONG THUC THANH TOAN

5.'l Hai b6n th6ng nrrAt t6ng gi6 tri Hqp tt6ng niy ("Phi Dich vu") ld 40.000.000 tt6ngVigt Nam (bing ch0: B6n muoi tri€u d6ng Viet Nam).

Chi ti6t muc Phi Dich vu nhu sau:Phi Dlch vu

(VND)

40.000.000

Phi dich vu crla ch0ng t6i c0ng bao g6m c6c chi phi lien quan it6n viQc s& dung c6cc6ng cu kV thuit ki6m to6n chuyen OiQt d6 cung c6p Dich vu Ki6m to6n.

Bdn B s6 tinh th6m thu6 gi6 tri gia tdng theo mfc 1Oo/o vAo mrlc phi tr6n.

> Soet x6t b6o c6o tdri chinh qu! I cOa C6ng ty duqc liptheo CMKTVN

T6n c6ng ty:Oia chi:

Ngudi nhQn:Me s6 thu6:

Mrlc phi Dich vu tr6n cl6 bao g6m c6c khodn chi phi ph6t sinh liEn.quan cl6n viec

cung c5p dich vu n6i tr6n bao g-dm chi phi li6n lac, gt}i buu. phdm, in 5n, sao chr-rp tdi

lieu, c6ng chung, dich, di l7i, c6ng tac phi va c6c chi phi c6n thi6t khdc, n6u c6

Mrlrc gi6 uoc tinh vd lich trinh ki6m to6n-duqc B6n B xAy dqrng dr.ra tr6n c6cy6u t6

tronq-d6 c6 k6t quA so6t x6t so b0 c6c s6 s5ch chung tu cia B6n A vd cic giii trinh,a 6en n dE cung c6p vd tiy thuQc vdo muc d0 h6 trq hqp lf tir phia BEn A. N6ugid dinh crla B6n B v6 c6c v6n tl6 nAy kh6ng tt0ng voi thuc t6 hoic n6u ali6u kiQn

iira cec s6 s5ch chung tu, muc ttg hqp t6c, hoic c6 nh0ng vAn dB khec ngoiri tAm

ki6m so6t hqp I! vd phii thuc hien th6m c6c phAn c6ng viQc ngoii nh0ng Phin c6-n9

viQc md B6n B dqa vdo d6 d6 udctinh Phi Dich vu, khi d6 B6n B c6 th6 ali6u chinhvd th6ng nh6t lai Phi Dich vu vd ngiry hodn t6t c6ng viec du ki6n.

5.2

5.3

B6n B s6 ph5t hAnh h6a clon cho BCn A theo lich trinh nhu sau:

> 100% khi ph6t hinh b6o c5o so6t x6t

B6n A s6 thanh to6n cdrc h6a don do B6n B ph6t hdnh trong vdng 14 ngAy k6 tu ngdy

nh6n duqc h6a tton do B€n B phdrt hdnh. B€n B c6 quydn linh ti6n l5i ph6t sinh vois6 ti6n qu6 hqn nhung chua dugc thanh to6n theo l5i suAt cho vay ngin han crla

ng6n hdng thuong mai.

B6n B s6 ph6t hanh h6a don cho BCn A theo c6c th6ng tin nhu sau:

C6ng ty c6 phin chung kho6n MBrAng N/l-g-2, s6 g tieu Giai, Phudng Li6u Giai, QuinBa Dinh, TP Ha NOi

6ng Nguy6n Ven Hqc, K6 toan trudng0106 393 583

B€n A s6 thanh toan Phi Dich vU duqc quy alinh tai Didu 5.1 vio tAi khodn ngAn

hAng cOa B6n B theo dia chi sau:

Nguoi thq hudng: C6ng ty TNHH Ernst & Young Vi6t Nam - Chi nh6nh

)\

N,

4"t

5.4

5.5

Ha Noi56 tai khoan d6ng Viet Nam: 002-306686-001Md tai: NgAn hdng TNHH MTV HSBC ViQt Nam - Chi nhSnh

Dia chi ngAn hdng:

Swift Code:

Ha NoiTda nhd Pacific Place, 838 cludng Lf Thuong KiQt,

quan Hoan Ki6m, thdrnh ph6 Ha Noi, ViQt NamHSBCVNVX

7

Y

\-./\\et-T

#

orEu 6: KE HoAcH ueru vrfc

6.1 Cdc B6n th6ng nhdt thuc hign cong t6c sodt x6t vi ph6t hdnh 86o c6o sodt x6t voic5c m6c thoi gian du ki6n nhu sau.

C6ng vigc Nim 2018

l. So6t x6t b6o cio tii chinh

1. Lap k6 hoach so5t x6t 2t4t2018 - 3t4t2018

2. Thuc hien so6t xet b6o c6o tdi chinh quf I 4t4t2018 - 121412018

3. Ph6t hdnh b6o c6o so6t x6t 16t4t2018

DrEu z: rHot HAN vA HtEu LUc HEP DoNG

7 .1 Hqp d6ng ndy co hieu lr,rc k6 tu ngay 02 th6ng 04 nim 2018

7.2 HEp dOng ndy tU dQng duqc thanh l! sau khi BOn A vi B6n B di hodn thdnh tr6chnhiem c0a m6i ben.

Trong thoi gian thgc hiQn Hqp ddng, n6u co sU kiQn moi-nio ph6t sinh hoic conhfrng quy Oinn moi crla Nhi nuoc vA c6ng t6c k6 to6n vA k6m to6n duEc ban hinhli6n qlan'O6n nQi dung Hgp d6ng, thl hai b6n s6 bin bac d6 srla O6i nEp d6ng (n6u

cAn thi6t) cho phu nq-p tr6n tinh th5n dim bdo quy6n lEi cOa hai b6n vA dring quy

dinh cOa phdp luQt hien hdnh.

HEp d6ng ndy duEc t?p tai Ha Ngi g6m 2 (hai) b6n Ti6ng ViQt co gi5 tri nhu nhau.

tu6i oen giO m0t (1) bdn.

7.3

7.4

r9,,l*l

,,\ ffi's

Y

I

cAc orEu KHoAN vA DrEu KEN cHUNG cHo DlcH vU KIEM ToAN vASOAT XET

Mrii ouan h6 cria chrinq t6i cl6i v0i qu',i

C6nq tv

1. Ch0ng t6i la mOt COng ty Thdnh vi6ntrong Mang lu6i c6c c6ng ty Ernst &Young todn cAu ("c5c C6ng ty EY"),trong d6 m6i thanh vi6n ldr mQt ph5pnhAn ri6ng biet. C5c tir "ch0ng t6i","coa chring t6i" hoic "d6i t6c ciach0ng t6i" cluqc alA c6p d6n trong c5cdi6u khodn vd alidu kiOn chung nay voinghia tuong ung.

C6c ti "C6ng ty" hoic "cia Qu! C6ngty" trong.cAc diA,r, kh,oin vd

.di6u.ki€nchung niy d6 cip ddn m6i b6n thamgia vdo hqp d6ng ki6m todn dinh kdmndy (ngoii ch0ng t6i).

2. ch[ng t6i c6 th6 kV hqp d6ng y6u cAucdc C6ng ty EY khec thLrc hien mOt s6phAn trong Dich vu vA cdc c6ng ty ndY

s6 c6 th6 ldm viQc truc ti6p voi qu!C6ng ty, Tuy nhi6n, chi c6 chtng t6i s6chiu tr6ch nhi€m voi quf C6ng ty vd(c6c) 86o cAo, viQc thuc hiOn Dich vuvd cdc nghia vu khic theo Hqp ddngnay.

Tr5ch nhi6m cia qu'i C6nq tv

3. QuV C6ng ty phii chiu tr6ch nhiQmclim bdo c6c nhAn vi6n cia qu! C6ngty tu6n thri vdi cdc nghia vu cOa qufC6ng ty theo Hqp cl6ng ndy.

B5o cio cria chUnq t6i

4. Quf C6ng ty kh6ng th6 cdn crl vioc6c 86o c5o kh6ng phii lA bin chinhthOc.

GiOi han

5. Quf C6ng ty (va bAt c0 b6n thu badugc cung cAp Dich vu) kh6ng c6quyAn y6u cAu chring t6i bOi thuong,theo hqp ct6ng hoic nghia vu dAn su,theo luat hoac bdng c6ch kh6c, b6t ki's6 tiAn ndo d6i vdi cec t6n thet vA lqinhuQn, dit lieu hoic lEi th6 thuongmqi, ho{c cac thiet hai kh5c c6 tinhchSt licn ddi, ngSu nhi6n, gi6n ti6p,mang tinh xr} phat hoic dic biQt khdcliCn quan tl6n c6c khi6u nqi phet sinhtrlr HEp d6ng ndy hoic bdng c6ch

kh6c li6n quan d6n Dich vu, b6t kokhd ning xdy ra cria t6n thet hoacthiQt hai da duqc dLr tinh hay kh6ng.

Qu! C6ng ty (va b6t c0 ben thl} bactrrgc cung cAp Dich vu) kh6ng c6quydn y6u cAu ch0ng toi bdi thudng,theo hqp d6ng hoic nghia vu dAn sr,r,

theo luit hoic bing c5ch khdc, t6nggie tri vuqt qu6 m0c phi dich vuthanh to5n thuc t6 cho c6c Dich vu ldnguyEn nhSn trsc ti6p gdy ra t6n thAtlien quan d6n c6c khi6u nai phSt sinhtu Hqp d6ng ndy hoic bdng c6chkh5c li6n quan at6n cdc Dich vu.

N6u ch0ng t6i chiu tr6ch nhiQm voiquf C6ng ty (hoic v6i b6t cu ben thuba duqc cung cAp Dich vu) theo Hqpcl6ng ndy hodc bdng cdch. kh6c li6nquan cl6n c5c Dich vu, vA t6n th6thoAc thiCt hqi mi c6 nh&ng b6n kh6cc0ng g6p ph5n g6y ra, thi tr5ch nhiQmcria chring t6i vOi quf C6ng ty li ri6ng16, kh6ng li6n doi voi nh0ng b6nkh5c, chi gidi han trong phAn chiahqp lf c0a chrjng t6i trong t6ng t6nthAt hoAc thiet hai d6, vAdua trdn sos5nh moc d0 g6y ra tdn thAt coachring t6i voi mrlc dO gdy ra t6n thStcrla cZc bdn kh6c. Vi0c x6c dinh phAntrdch nhiQm tuong fng cia chring t6itrong Hgp cl6ng ndy kh6ng bi anhhudng bdi b6t kg,truong hqp loai tn:lhoic gioi han tr6ch nhiem ph6p 19

cho nh0ng ngudi chlu tr6ch nhiQmkhac da duqc 6p dAt hoac thda thuanvao b6t ki,thdi di6m nAo. Vi€c x6cdinh phAn tr6ch nhi0m cOa ch0ng t6ic0ng kh6ng bi 6nh hudng bOi viecthqc hien khi6u nai hoic kh6 khintrong vi0c th\rc hien khi6u nai d6i v6inguoi c6 trdch nhiQm kh6c, hoacnguoi c6 tr6ch nhiQm khdc tr) vong,gidi th6 hoic phd sin ho{c viQcnguoi co tr6ch nhiQm kh6c,ngungkh6ng chiu tr6ch nhi€m ve t6n thathoic thiet h7i hoic b6t ky phAn naocia t6n that hoAc thiet hai.

Quf C6ng ty s6 ti6n hdnh khi6u naihoic khdi kiQn li6n quan d6n Dich vUho{c c5c vAn dA kh6c theo Hqp d6ngnay trong vdng 2 ndm k5 tt ngayhodn thdnh D!ch vu.

7.

4

4'/c

ccHri

\

Y

cAc DrEu KHoAN vA orEu KIEN cHUNG cHo DlcH vU KIEM ToAN vASOAT XET

9.

10.

C6c gioi han trong c5c M.uc 6 vd 8 s6rn6ng ep dung d6i voi t6n th6t hoacthiCt hai do gian lin hoic hinh vi saitr6i c6 chrl f do ch0ng toi giy ra hoicbi lu6t ph6p ho{c quy dinh nghdnghiQp c6 li6n quan cAm.

Quf C6ng ty kh6ng c6 quYdn khi6unai hoAc khdi kiQn v6 Dich vu hoicc6c vAn tl6 khac theo Hgp d6ng ndry

d6i voi cec C6ng ty EY khec, hoacnhi thlu phr;, thdnh vi6n, cd tl6ng,gi6m ct6c, nhAn vi6n cAP cao, chriphAn hin, dai diOn chi sd h0u hoicnh6n vi€n crja ch0ng t6i hoic cia c6cCOng ty EY khac ("Nhin vi6n cr)aEY"). duti COng ty s6 chi khi6u naihoic khdi kien ch0ng t6i.

Ddn bir

11. Trong phqm vi luQt ph6p vi quy dinhnghd nghiQp c6 li6n quan cho Ph6P,quli C6ng ty s6 ddn b0 cho ch0ng t6i,cdc C6ng ty EY kh6c vi Nh6n vi6ncOa EY d6i vdi msi khi6u nqi cria b6nthr} ba (k6 ci c6ng ty trong cirng tipdoan va luit su cia quf C6ng tY) vdc6c nghia vu tAi chinh, t6n th6t, thietnAi, pni t6n vdr chi Phi (bao g6m c5cchi phi ph6p l! ngi b0 vd b6n ngoii dmOt nqp V)'c6 li6n quan d6n cdrc

khi6u nai nAy md chring t6i phii chiuphat sinh tu hoic li6n quan d6n Dichvu hoic HEp ddng nay Phat. sinh tLr

b6t ky hanh vi gidi trinh thi6u trungthuc, gian lan hoac b6 s6t ndo crlaquf C6ng ty, nhin vi6n hoic dai diQn

crla quf Cong ty. ThaY mat cho qufC6ng ty vi c6ng tY trong ctlng tapdodn crla qu! C6ng tY, quf C6ng tY

mi6n tru ch[ng t6i, cdrc C6ng tY EYkhSc vi Nhin vi6n crla EY kh6i mQi

khi6u nai bdi thuong vi c6c vu kiQn

tung (gai chung li 'Khi6u nai"). tidmtang noac chui ttuqc gidi quY6t mdquf C6ng ty ho{c cdc c6ng tY trongcr)ng tQp dodn crla quf C6ng ty c6 th6c6 li6n quan c6c Dich vg hoic HqPctdng ndy, n6u c6c Khi6u nai lA k6tqud-cia viQc gidi trinh thi6u.trungthrrc, hAnh vi gian lin hoic thi6u s6tc0a quf C6ng tY, nhdn vi6n vi6n qufCOng ty hoic dai diQn coa quf C6ngty.

Bio mit

'12. Chrlng t6i tudn thrl c6c chuAn mqrc

ngh6 nghiQp vA tinh bdo mOt. vdr s0dung th6ng tin li6n quan d6n qufcong ty da duqc qu! C6ng ty hoacmot b6n thf ba thay mat quY COng tY

cung c6p cho cho chring t6i ("Th6ngtin Kh6ch hAng") nhu dLlgc trinh baytrong ChuAn muc ttao duc ngh6ngniCp trRC Muc '140 vA ChuAn m-r,rc

oao ouc nghd nghiep k6 toan, ki6mto6n Vi€t Nam, tloan 140. Qui C6ngty xec nhan ring Th6ng tin KhSchhAng kh6ng chua c5c th6ng tin ld bim6t qu6c gia. N6u Th6ng tin Kh6chhdng c6 chua th6ng tin ld bi m?t qu6cgia, qu! C6ng ty sE th6ng b5o cho;htng t6i bing vin bdn vA c5c.tiri lieuc6 ch-rla bi m0t qudc gia bao g6m c6cth6ng tin v6 muc d0. bdo mflt, ngiyhiQu luc hoic ngAy h6t hiQu lgc, v.v ..

13. QuY C6ng ty vd ch0ng t6i c6 quYdn

s&-dung phuong tien dien tlif dA traod6i hoac gOi th6ng tin vi viOc srldqng phuong tiQn dien tr) ndY kh6ngiluqc coi ld vi phqm nghia vu vC tinhbdo mit.

14. Trirkhi bi lu0tph6pcSm,ch0ngt6i c6quydn ti6t l0 Th6ng tin KhAch hangcho c5c C6ng ty EY kh6c, Nhin vi6ncia EY vd mQt bCn cung cAP dich vrr

thu ba thay m{t chring t6i thu thaP,sr] dung, chuy6n giao, luu tr& hoacbing cdrch kh6c xr] li (goi chung la'Xr) li') Thdng tin Khdrch hdng dnhiAu khu vuc lSnh th6 mA cdc d6ituqng niy c6 noat dqng d6 tao di6uki6n cho viQc thuc hi6n Dich vuva/hoAc tuAn thO v6i c6c quY dinhphep luat, ki6m tra c5c inh hudngcl6n tinh doc l6p, hoic nhim mucdich quin lf chAt lugng, r0i ro hoick6 toen tai chinh vd/hoic cung cApc6c dich vu h6 trq mang tinh ch6thAnh chinh (ggi chung ld "Mgc tlichX& ly"). Ch0ng t6i se chiu trechnhiQm vA viQc bdo mat cec Th6ng tinKh5ch hdng.

Trong pham vi kh6ng lAm dnhhudng tl6n di6u kiQn tr6n vd trir khiluat phap c6m, n6u c6c c6ng tY EY

frRNS

VICH

N

=10oN(

iliE

Y2

cAc orEu KHoAN vA orEu KIEN cHUNG cHo DlcH vU KEM ToAN vASOAT XET

kh5c vi/hoic nhAn vi€n cia EY ldd3i lf thu6. cria qu9 C6ng ty, qufC6ng ty d6ng li,rdng ch0ng t6i c6 th6th6ng b6o Th6ng tin Kh6ch hdngcho c6c c6ng ty EY nAy vA/hoicnh6n vi6n cOa EY d6 tao di6u ki€nthuan lqi cho viQc thqc hiQn c6c dichvu nhu mOt dqi lf thu6.

15. Quf C6ng ty ddng V ring, n6u coquan ch0c ning hoic co quan quinl1i nhd nuoc c6 th5m quy6n vA gi6ms6t hoat dOng ki6m to6n y6u cAuhoic ra lQnh cho chring t6i cung c6pth6.ng tin hoAc^tai lieu tro.ng hd so cOa

chring t6i c6 li6n quan d6n c5c vAn d6cr]a quf C6ng ty, k6 cd giAy to ldmvi6c crira chrlng t6i hoic k6t qui limviOc khdc, thi ch0ng t6i c6 th6 cungcAp c5c tii lieu ney cho co quan chl?cneng hoac co quan quin lf nhd nu6cc6 thAm quyAn. Trrir khi bi luit ph6pc5m, ch0ng t6i sE th6ng bdo cho qu!C6ng ty v6 y6u ciu hoic lQnh cungcAp c6c th6ng tin ndy.

'16. Trong phqm vi luat hien hdnh chophep, quf C6ng ty dam bao t6t ca cecc6ng ty con vi c6ng ty trong cing tapdoAn d nudc ngoii cria qu! C6ng tymd cdc b5o c5o tiri chinh c0a c6cc6ng ty ndy dr.rqc hgp nh5t trong cdcb5o c6o tii chinh hEp nhAt crla qu!COng ty cho.phep ching t6i cung cAp,theo y6u cAu co quan chuc ndnghoic co quan c6 thAm quydn, c6c tdilieu hoic thdng tin ma cac c6ng tyki6m to6n nu6c ngodi, ngudi cQngt6c hoic ch0ng t6i di thu th?p trongque trinh thuc hien Dich vu.

Bio v6 Dir li6u

'17. Phuc vu Muc dich X& l1i nhu di d6cip trong muc 14, ch0ng t6i vi c6cC6ng ty EY khdc, NhAn vi6n cOa EYvd b6n thu ba cung cip dich vg thaymit chring t6i c6 th6 x& lY Thong tinKhach hang c6 li6n quan tdi c6c canhan cu th6 ('Dr li€u C6 nh6n").chong t6i c6 th6 x* lv D& lieu c6nhAn d nhiAu khu vuc lSnh th6 mich0ng t6i vd c5c C6ng ty EY khAc,NhAn vir3n cia EY vi b6n th* ba cungcip dich vu thay mat ch0ng t6i c6

hoat dQng (c5c v5n phdng cia EYtluqc liQt ke tai www.ev.com). Ch0ngt6i s6 Xr) l)i Dir li€u C6 nh6n phi hqpvoi luQt ph6p vi c5c quy dinh ngh6nghiQp c6 li6n quan. Ch0ng t6i s6y6u cAu b6t ki,nha cung cAp dich vpthay mat ch[ng t6i Xr] lf Dfr li€u C6nh6n tuin thri c6c quy dinh nhu kdn.

18. Quf C6ng ty clim bdo rdng quf C6ngty clLrEc ph6p cung c6p Div liQu CdnhAn cho ch0ng t6i lien quan d6n viecthuc hiOn Dich vr,r, vd ring DO li€u C6nhdn cung cAp cho chring t6i cl6 duqcx& l! phir hqp v6i lu6t phdp c6 li6nquan.

Thu hrit hoic tuv6n dunq nhin vi6n ctiaEY

19. Tinh dOc l0p crla c6c ki6m todn vi6ncoa chong t6i c6 th6 bi dnh hudng n6uqu! C6ng ty thu hrit ho{c tuy6n dqrngnhAn vi6n cOa EY lim viQc cho minh.Di6u ndy c6 th6 lam viQc cung c6pDich vr; bi tri hoSn ho{c khi6n ch0ngt6i phdi chAm dut viOc cung cAp dichvr;. Trong thoi han cria Hqp d6ng ndyva trong khodng thoi gian 12 thang saukhi chSm dut Hqp ddng, quf C6ng tysE kh6ng vi b5t ki, lf do gi vi khi kh6ngc6 ch5p thuin truoc bdng v5n bdn crlach0ng t6i, ti6n hdnh thuong lugng d6tuy6n dqng ho4c db crl vdo vi tri BanT6ng Gi6m d6c cOa C6ng ty ho{c cht?cvr; gi6m s5t b6o clo tAi chlnh, hoicthu6 hoic b6 nhiOm vio Ban T6ngGidrm d6c ho{c chr}c vu giam s6t b6oc6o tdi chinh d5i voi, bet crl nh6n vi6nchuy€n nghiQp crla EY ho6c cia C6ngty EY khAc atang hoac di trqc ti6pho{c gi6n ti6p tham gia thsc hi€n Dichvu cho ndm tAi chinh hien hdnh hoictrudc d6. Nguoi c6 vai trd giam s6tb5o c6o tdri chinh ld nguoi c6 6nhhudng ho{c d vi tri c6 th6 gAy inhhudng d6n b6o c5o tdi chinh vA ngucrilip cdc b6o c6o tai chinh.

Phi va chi phi n6i chunq

20. Quf Cong ty se thanh to6n phi dichvu chuy6n m6n vd chi phi cu the liCnquan d6n Dich vu nhu dugc n6u taiHop cl6ng. Qu! C6ng ty c0ng s€ b6i

r803

)NG']

TNHIt &'!

0rNINHri tt

(,6i,t

,,9-

1(,};|(

{l:

Y3

cAc DrEu KHoAN vA orEu K|EN CHUNG cHo DlcH vU KEM ToAN vASOAT XET

hoin cho ch0ng t6i nh0ng chi phihqp V kh6c ph6t sinh khi thuc hienDich vu nhu th6a thuan trong Hqpd6ng. Phi dich vu cOa ch0ng t6ikh6ng bao g6m thu6 hoic chi phituong tu c0ng nhu kh6ng bao g6m l0phi thrl tuc, thu6 vd thu6 xuAt nhapkhAu 5p dung cho Dich vu. Quy COngty sE chiu trdch nhiQm. thanh to6ntodn b0 c6c khodn thu6 nAy (ngoaitru cic khodn thu6 tinh trCn thu nhQp

cria ch0ng t6i n6i chung).

21. N6u ch0ng t6i phii cung c5p th6ngtin, nhAn vi,in lim bing chtlng d6i voiDich vu hoic Hqp d6ng nAy theo quydinh crla luit ph6p hien hAnh. c6c thtltuc phdp lf hodc y6u clu crja Chinhphri, thi quf C6ng ty phai bdi hoancho chrlng t6i thoi gian vi chi phi dichvqr chuy6n m6n (k6 cd chi Phi Ph6P lV

nOi b0 vir b6n ngodi d m&c hqP lf) daphSt sinh O6 o5p ung cdc y6u cAundy, tru khi ching tOi ld mgt b6n trongvu kiQn hoic d6i tuqns di6u tra.

B6t kha khanq

22. Qu!C6ng ty hoicchongt6i s6 kh6ngchiu trach nhi€m vE viQc vi Pham HqPd6ng ndy (kh6ng bao g6m nghia vr1

thanh toan) do c5c truong hgp ngoiitAm ki6m soat hgp lf cria qu! C6ngty hofc cria ching t6i.

Thdi han vi chSm dri't hop d6nq

23. Hqp d6ng n2ry 6p dung cho Dich vuduEc thuc hien (k6 cd truoc ngiY k1i

Hgp ddng ndry).

24. Hqp ddng ndy s6 chAm dut vAo ngdyhodn tAt Dich vu. Ch0ng t6i c6 thechSm du't Hqp d6ng ndy ho{c mQt

Dich vu nhAt dinh ngay khi gfri th6ngb5o bdng vin bdn cho quf Cdng tY,

n6u chrlng t6i xdc alinh duqc mOtc6ch hqp ( ring ch0ng t6i kh6ng thBti6p tuc cung c6p c6c Dich vu theoluat phap hoic nghia vv ngh6 nghiQPc6 li6n quan.

25. Quf C6ng ty sC thanh toen cho chIngt6i tAt cA cac c6ng viQc dd dang, c5cDich vu d6 thrrc hiQn vi c6c chi Phid5 ph6t sinh cho d6n vA bao gdm

ngAy viQc ch6m dut Hqp d6ng ndy c6hieu lqrc. Viec thanh todn s6 thLrc hientrong vdng 14 ngay ke tU ngay nhantluqc h6a don cia c6c s6 ti6n tr6n.

LuAt Didu chinh vi qi6i ouv6t tranhchap

zo. Hqp d6ng niy vd bAt ki v6n dd hoicnghia vu ngoai hEp cl6ng phAt sinhliCn quan Hqp d6ng hoic c6c Dich vundy s6 ttuqc didu chinh vA gidi thichtheo luat cOa nuoc COng hda Xi hOi

Cht) nghTa ViQt Nam.

Trong trudng hEp c6 tranh chAp li6nquan d6n Dich vu hay Hqp d6ng ndy,

Icdc b6n sE c6 gdng gidi quy6t th6ngqua thuong lugng trong vdng 30ngay ke tu ngdy mQt b6n nhQn duqcth6ng b6o crla b6n cdn lai v6 su ki€ngay tranh ch5p. C6c tranh chAPkh6ng duqc hda gidi sau thdi gianndy sE dugc giii quy6t tai Trung tamTrong tai Qu6c t6 viet Nam (VIAC) vA

theo quy tic t6 tUng trgng tdi cOa

VlAc. Quy6t dinh crla trgng tii c6hi€u luc ngay vd c6 tinh rdng buQcvdi c6c b6n. ViOc xet xir s6 duEcthuc hign bing tiSng Anh va tai ViCtNam.

\'an,

)-I

oul,\T{

ANH

6r

:II

t(

3,?

-

27.

C6c ali6u khoin kh6c

29.

Hqp d6ng ndy ld toin b0 th6a thuingi0a qu! Cdng ty vd.ch0ng t6i vd c6cDich vu vd nhfrng vAn d6 kh5c trongpham vi diAu chinh crla Hqp d6ngndy, vd thay th6 tAt ca nhirng th6athuin, hi6u bi6t va giai trinh truoc d6,k6 cA bAt ki th6a thuin bdo m€t dla

clugc ch6p thuin trudc d6.

Cd hai b6n c6 quyAn kf k6t Hqp d6ngniy, vi bAt cu di6u chinh nao d6i vdiHqp d6ng nAy b5ng cAc phLrong tiQnalien t& vir m6i ben c6 th6 kli mot binkh5c nhau cOa cing mOt vin bin.C6c di6u chinh Hqp d6ng ndy phiiduEc cd hai b6n phii ddng i binsvdn bin.

30. M6i b6n x6c nhan ld nguoi kf HEpal6ng ndy ld ngudi c6 quyAn k!'k6tHgp .0-6nO,.vA c6 quydn ring buQcm6i bCn voi c6c alieu khoan. Quli

r

31.

C6ng ty xdc nhfn ring bet ki'c6ng tytrong cirng tap doan nio cria qufC6ng ty hoic c6c b6n kh6c duqccung cAp Dich vu sE buQc phdi tu6nthi ;ec di6u khodn crla Hqp ddngnay.

33, N6u b5t ki,diAu khodn nAo cria HEpd6ng niry (toin bO hoic mOt PhAn)duqc xem la bet hEp ph6p, kh6ng c6hi€u luc hoic khong the thrJ'c hiCn, thicac tli6u khodn khic s6 v5n cdn dAY

d0 hiOu luc.

36. Trong qu5trinh lim viQctai quf C6ngty, ch0ng t6i s6 tluqc cung c6P quY6n

truy cap vio internet th6ng qua hC

th6ng m4ng nqi b0 cOa Quf c6ng tyd6 k6t n6i vdi he th6ng coa ch0ng t6i.

CAC DIEU KHOAN VA OIEU KIFN CHUNG CHO DICH VU KIEM TOAN VASOAT XET

Ch0ng t6i.v5n c6 quy6n sA hilu cl6i

vdi c61 giAy to ldm viOc ctuqc chuSnbi trong qu6 trinh cung cAp cdc Dichvu.

Kh6ng mQt b6n nAo duqc chuY6nnhugng quy6n, nghia vu ho{c Y6ucAu crli ch0ng t6i theo HoP d6ngnay.

N6u c6 b5t k| m5u thu5n nio gioacdrc cti6u khoan trong c6c phAn khdrc

nhau cia Hqp d6ng nay, thi thu tr,r

xem x6t c6c phAn d6 s6 c6 uu ti6nnhu sau: (tn:r khi duoc th6a thuankhdc bing v6n bin): (a) Nqi dungHsp o6ng1o) cdc DiAu khoin vd DidukiQn Chung niy, vi (c) c6c Phtt lqckh6c crla HEp d6ng niy.

Ch(rng t6i c6 th6 srl dung c6ng khait6n c0a quf COng ty khi dA ciP d6nqu! COng ty vdi tu cSch ld kh5chhdng c0a ch0ng t6i, nhung ch0ng t6ichi dA cQp d6n qu! COng ty khi n6i vdcec Dich vr,r khi c6ng ch0ng dAu bi6tch0ng t6i atang cung c6p (hoic ddcung cAp) c5c Dich vq nAy.

34.

37. CAc gi6i hqn tt Muc 5 d6n Muc 8,trluc tO, Muc 11, 14 vA 17 ndy nh6mmuc dich bdo vQ quY6n lqi cho c6cc6no tv EY khac va t6t cd Nh6n vi6nc0a EV ta nhong chti th6 c6 quy6ny6u cAu thqrc hiQn c6c gioi han.

v