™ ËÕÀπ—ß Õ : ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬...2 ¡“μ√∞“π‚Œ¡...

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ : ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬

(Thailand Homestay Standard)

ISBN : 978-616-297-282-9

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 : æ.». 2558

®”π«πæ‘¡æå : 300 ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå ‚¥¬ : ”π—°æ—≤π“∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“

‚∑√. 0-2219-4010-17 ‚∑√ “√ 0-2215-8848

website: www.tourism.go.th

æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

‚∑√. 0-2218-3557, 0-2218-3563

http://www.cuprint.chula.ac.th

§”π”

°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ ¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√

æ—≤π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰¥â®—¥∑”¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬¢÷Èπ „πªï æ.». 2546

‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡®“°°“√®—¥

„Àâ¡’∫√‘°“√∑’Ëæ—°„π√Ÿª·∫∫∑’Ëæ—° —¡º— «—≤π∏√√¡™π∫∑ ´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡’‚Õ°“ æ—°√à«¡

°—∫‡®â“¢Õß∫â“π ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ¥â“πÕ“™’æ «‘∂’™’«‘μ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡

¢Õß™ÿ¡™π √«¡∂÷ß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â‡§’¬ß™ÿ¡™π·≈–¡’ ‚Õ°“

∑”°‘®°√√¡μà“ß Ê ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ π—Ëß‡√◊Õ™¡∏√√¡™“μ‘ ¢’Ë®—°√¬“π ‡¥‘πªÉ“»÷°…“

∏√√¡™“μ‘ œ≈œ ‚¥¬¡’°“√®—¥∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μ“¡ ¡§«√·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡ÿàßÀ«—ß«à“°“√ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π¡’°“√®—¥∑”‚Œ¡‡ μ¬å

®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß

™ÿ¡™π„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ √—°…“«‘∂’™’«‘μ

·≈–∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

¡“μ∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡º¬·æ√à„Àâ°—∫™ÿ¡™π Àπà«¬ß“π

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√°”Àπ¥√–¥—∫¡“μ√∞“π„Àâ‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π·≈–®—¥√–¥—∫¢Õß°“√

„Àâ∫√‘°“√¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å ‚¥¬„™â°√Õ∫¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬

10 ‡°≥±å 31 μ—«™’È«—¥

°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

æƒ»®‘°“¬π 2558

°

“√∫—≠

Àπâ“

§”π” °

“√∫—≠ ¢

∫∑∑’Ë 1 ∫∑π” 1

1.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 1

1.2 «—μ∂ÿª√– ß§å 2

1.3 §«“¡À¡“¬ 2

1.4 §ÿ≥ ¡∫—μ‘‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬‡∫◊ÈÕßμâπ 2

1.5 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 3

1.6 °“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 4

1.7 §ÿ≥≈—°…≥–·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬ 5

1.8 °“√√âÕß‡√’¬π 5

∫∑∑’Ë 2 ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 7

‡°≥±å¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 7

∫∑∑’Ë 3 À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 9

3.1 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–‡¡‘π 9

3.2 «‘∏’°“√μ√«®ª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 10

3.3 °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ 11

- ‡°≥±å°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß§à“∑’Ë‰¥â 15

- °“√ √ÿªº≈°“√«‘‡§√“–Àå 18

- ‡°≥±å°“√ºà“πª√–‡¡‘π 18

¢

“√∫—≠

Àπâ“

¿“§ºπ«°

¿“§ºπ«° ° 19

- °√Õ∫¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 20

- ·∫∫μ√«®ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬ 29

- ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬ 44

¿“§ºπ«° ¢ 49

- ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡√◊ËÕß°”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« 50

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554 (ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡≈à¡∑’Ë 129 μÕπæ‘‡»… 26 ß ≈ß«—π∑’Ë 31 ‡¡…“¬π 2555)

- ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π 56

‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554

- ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 59

æ.». 2554

¿“§ºπ«° § 61

·∫∫øÕ√å¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

- „∫ ¡—§√‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡μ¬å 62

- ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√‚Œ¡ ‡μ¬å 63

- ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß ¡“™‘°ª√–°Õ∫·π∫∑â“¬„∫ ¡—§√‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ 65

°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

- ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥∫â“π·μà≈–À≈—ß¢Õß ¡“™‘°‚Œ¡ ‡μ¬å 66

- ·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‚Œ¡ ‡μ¬å„πª√–‡∑»‰∑¬ 67

- ·ºπ∑’Ë· ¥ß∑’Ëμ—Èß¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å 70

- ·∫∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–√“¬‰¥â 71

§

1

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬ (Thailand Homestay Standard)

∫∑∑’Ë 1∫∑π”

1.1 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬®“°π‚¬∫“¬√—∞∫“≈∑’Ë¡ÿàß‡πâπ∫∑∫“∑°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–√—∞∫“≈‰¥âÕÕ°°ÆÀ¡“¬

°“√°√–®“¬Õ”π“® Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„ÀâÕß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Àπà«¬ß“πμà“ßÊ

„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫™ÿ¡™π‚¥¬„™â°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

„π°“√æ—≤π“ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°‘®°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«À≈“°À≈“¬„π™ÿ¡™π °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“„π∞“π–∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬«®÷ß‰¥âæ‘®“√≥“®—¥∑”¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ (Thailand Homestay

Standard) ¢÷Èπ„πªï æ.». 2546 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π®—¥∑”∑’Ëæ—°„π√Ÿª·∫∫

∑’Ëæ—° —¡º— «—≤∏√√¡™π∫∑ (Homestay) ´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–æ—°„π∫â“πÀ≈—ß‡¥’¬«°—π

°—∫‡®â“∫â“π·≈–»÷°…“∏√√¡™“μ‘ «‘∂’™’«‘μ «—≤π∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬¡’°“√®—¥∫√‘°“√

‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μ“¡ ¡§«√·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ¡ÿàß àß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π∑’Ë¡’

»—°¬¿“æ¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ®π‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë

‡¢â¡·¢Áß ¡ÿàß‡πâπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑âÕß∂‘Ëπ √—°…“«‘∂’™’«‘μ¥—Èß‡¥‘¡ μ≈Õ¥®π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π

Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â∑”°“√μ√«®ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬„Àâ°—∫™ÿ¡™π

∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å·≈–¬◊Ëπ§«“¡®”πß¢Õ√—∫°“√μ√«®ª√–‡¡‘π¡“∑’Ë°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–

‰¥â‡√‘Ë¡μ√«®ª√–‡¡‘π·≈–„Àââ°“√√—∫√Õßμ—Èß·μàªï æ.». 2547-2557 ¡’™ÿ¡™π∑’Ëºà“π‡°≥±å

μ“¡¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ (Thailand Homestay Standard) ®”π«π 142 ·Ààß

°√–®“¬Õ¬Ÿà„π 51 ®—ßÀ«—¥ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑»

2


1.2 «—μ∂ÿª√– ß§å1.2.1 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π¡’°“√®—¥∑”‚Œ¡ ‡μ¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ßß“π

√â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫™ÿ¡™π ®π‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õß‰¥â

1.2.2 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“‚Œ¡ ‡μ¬å„Àâ¡’¡“μ√∞“π·≈– “¡“√∂

π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

1.2.3 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ°“√æ—≤π“‚Œ¡ ‡μ¬å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

‚¥¬™ÿ¡™π §”π÷ß∂÷ß§«“¡¬—Ëß¬◊π¢Õß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈–§ß‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å

∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡

1.3 §«“¡À¡“¬ç‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬é À¡“¬∂÷ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–μâÕß

æ—°√«¡°—∫‡®â“¢Õß∫â“π™“¬§“‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’ÀâÕßæ—°À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¿“¬„π∫â“π‡À≈◊Õ

“¡“√∂π”¡“¥—¥·ª≈ß„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°‰¥â™—Ë«§√“«´÷Ëß¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 4 ÀâÕß ¡’ºŸâæ—°

√«¡°—π‰¡à‡°‘π 20 §π ‚¥¬¡’§à“μÕ∫·∑π ·≈–®—¥∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°

μ“¡ ¡§«√ Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡ √‘¡ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡

∫∑π‘¬“¡§”«à“ ç‚√ß·√¡é ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√ß·√¡ æ.». 2547 ·≈–‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π

°—∫°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«°”Àπ¥

1.4 §ÿ≥ ¡∫—μ‘‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬‡∫◊ÈÕßμâπ1.4.1 ‡®â“¢Õß∫â“π·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«μâÕß∂◊Õ«à“ °“√∑”‚Œ¡ ‡μ¬å‡ªìπ‡æ’¬ß

√“¬‰¥â‡ √‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß§√Õ∫§√—«

1.4.2 ¡’ÀâÕßæ—°À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¿“¬„π∫â“π‡À≈◊Õ·≈–‰¡à ‰¥â „™âª√–‚¬™πå

“¡“√∂π”¡“¥—¥·ª≈ß„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¢â“æ—°‰¥â ‰¡à‡°‘π 4 ÀâÕß À√◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°‰¥â

‰¡à‡°‘π 20 §π μàÕÀ≈—ß

1.4.3 π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μâÕß‡¢â“æ—°§â“ß·√¡„π∫â“π‡¥’¬«°—π°—∫‡®â“¢Õß∫â“π ‚¥¬¡’

‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡·≈–«‘∂’™’«‘μ√–À«à“ß°—π

3


1.4.4 ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«μâÕß¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–‡μÁ¡„®∑’Ë®–√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

„Àâ‡¢â“¡“æ—°§â“ß·√¡„π∫â“π™“¬§“‡¥’¬«°—π°—∫‡®â“¢Õß∫â“π æ√âÕ¡∑—Èß∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

Õ—π¥’ß“¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

1.4.5 ‡®â“¢Õß∫â“π·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π„π°“√

®—¥°“√‚Œ¡ ‡μ¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’

1.4.6 ∫â“ππ—ÈπμâÕß‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ ™¡√¡ À√◊Õ À°√≥å∑’Ë√«¡°—π®—¥°“√

‚Œ¡ ‡μ¬å¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ

1.4.7 ®”π«πÀ≈—ß§“‡√◊Õπ∑’Ë ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡ ™¡√¡ À√◊Õ À°√≥å‚Œ¡ ‡μ¬å

Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 À≈—ß§“‡√◊Õπ¢÷Èπ‰ª

1.4.8 ∫â“π∑’Ë¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°À≈—ßμâÕß¡’‡≈¢∑’Ë ÷ËßÕÕ°„Àâ‚¥¬ à«π√“™°“√

1.4.9 ∑’Ëμ—Èß¢Õß™ÿ¡™πÀ√◊Õ°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬åμâÕß‰¡àμ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å ‡™àπ

‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ À“°μ—ÈßÕ¬Ÿà®–μâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

®“°‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈â«

1.4.10 ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚Œ¡ ‡μ¬åμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

¢Õß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“·≈â« ‰¡àμË”°«à“ 6 ‡¥◊Õπ

1.5 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬°“√«—¥‡°≥±å¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬„Àâ„™â§à“‡©≈’Ë¬·∫∫¡—™≥‘¡‡≈¢§≥‘μ (X)

À√◊Õ§à“√âÕ¬≈– ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬®–μâÕß¡’√–¥—∫§à“¡—™≥‘¡‡≈¢§≥‘μ

(X) ‡©≈’Ë¬√«¡¢Õß∑ÿ°§à“∑—Èß 10 ¡“μ√∞“π ®–μâÕß¡’√–¥—∫§–·ππ‡©≈’Ë¬‰¡àμË”°«à“ 3.50

®“°§à“®”π«π‡μÁ¡ 5 À√◊Õ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 70 ®“°®”π«π‡μÁ¡ 100

4


1.6 °“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬1.6.1 ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ëºà“π‡°≥±å°“√μ√«®ª√–‡¡‘πμ“¡¥—™π’È™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

(Thailand Homestay Standard) ®–‰¥â√—∫ªÑ“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

¢π“¥ 100 ´¡. x 75 ´¡. ®”π«π 1 ªÑ“¬μàÕ‚Œ¡ ‡μ¬å ÷Ëß®–μâÕßμ‘¥μ—Èß„π®ÿ¥∑’Ë

‡À¡“– ¡·≈– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ¥—ßπ’È

1.6.2 ∫â“π∑’Ëºà“π°“√μ√«®ª√–‡¡‘πμ“¡¥—™π’È™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

(Thailand Homestay Standard) ®–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√√—∫√Õß∑ÿ°À≈—ß

1.6.3 √–¬–‡«≈“°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬μ“¡°”Àπ¥§√“«≈– 3 ªï

‡¡◊ËÕ§√∫Õ“¬ÿ°“√√—∫√Õß ®–μâÕß¬◊Ëπ„∫ ¡—§√¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡μ¬å„À¡à

1.6.4 À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√‚Œ¡ ‡μ¬å√“¬„¥„™âμ√“ —≠≈—°…≥å‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡

«—μ∂ÿª√– ß§å À√◊Õ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡Õß‚¥¬‰¡àºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ ®–¡’§«“¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬

1.6.5 „π™à«ß√–¬–‡«≈“°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π ®–¡’°“√ ÿà¡μ√«®ª√–‡¡‘πμ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡

5


1.7 §ÿ≥≈—°…≥–·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬§ÿ≥≈—°…≥–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ√Ÿª —≠≈—°…≥å∑’Ë¡’

≈—°…≥–À≈—ß§“∑√ß‰∑¬≈“¬°≈ÕπÕ¬Ÿà∫πμ—«Õ—°…√ Homestay STANDARD Thailand

μ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ëª√“°Ø¢â“ßμâπ ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“

À≈—ß§“∑√ß‰∑¬≈“¬°≈Õπ ¡’ ’πÈ”μ“≈ „™â‡ªìπ —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß‚Œ¡ ‡μ¬å

∑’ËÕ¬Ÿà„π™π∫∑¢Õß‰∑¬

μ—«Õ—°…√ Home Stay ¡’ ’‡¢’¬« À¡“¬∂÷ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«√Ÿª·∫∫‚Œ¡ ‡μ¬å

(∑’Ëæ—° —¡º— «—≤π∏√√¡™π∫∑) À√◊Õ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ßπ‘‡«» ´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–æ—°√«¡°—∫

‡®â“¢Õß∫â“π„π∫â“πÀ≈—ß‡¥’¬«°—π

μ—«Õ—°…√ STANDARD Thailand ¡’ ’·¥ß À¡“¬∂÷ß §”‡æ◊ËÕ„™â¬◊π¬—π«à“‡ªìπ

‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫¡“μ√∞“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

1.8 °“√√âÕß‡√’¬π1.8.1 ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√°√–∑”¢ÕßºŸâ ‰¥â√—∫¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

ºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ “¡“√∂√âÕß‡√’¬π¢Õ„Àâ∂Õ¥∂Õπ§«“¡‡ªìπ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬åμàÕ

§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬‰¥â

ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ À√◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬μàÕº≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß

§≥–°√√¡°“√ “¡“√∂¬◊Ëπ§”Õÿ∑∏√≥åμàÕ§≥–°√√¡°“√ ‰¥â¿“¬„π 30 «—π π—∫·μà«—π∑’Ë

‰¥â·®âß°“√æ‘®“√≥“

1.8.2 ‡¡◊ËÕª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬‰¥â√—∫§”√âÕß‡√’¬π

À√◊Õ§”Õÿ∑∏√≥å „Àâª√–∏“π·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–√“¬ß“πμàÕ

§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬‚¥¬‡√Á«

1.8.3 ¡μ‘¢Õß§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚¡ ‡μ¬å‰∑¬„Àâ∂◊Õ‡Õ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°·≈–

„Àâ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

6


‡¡◊ËÕ¡’¡μ‘·≈â« „Àâ¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√ ·≈–·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“

§”√âÕß„ÀâºŸâ√âÕß·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑√“∫¿“¬„π 30 «—π π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√¡’¡μ‘

∂“π∑’Ëμ‘¥μàÕÀ“°¡’¢âÕ ß —¬ °√ÿ≥“ Õ∫∂“¡ °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡≈¢∑’Ë 154 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 1

·¢«ß«—ß„À¡à ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √À— ‰ª√…≥’¬å 10330

‚∑√»—æ∑å 02-215-8848 ‚∑√ “√ 02-215-8848

www.http://homestaythai.net

7


∫∑∑’Ë 2¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ °”Àπ¥„Àâ¡’‡°≥±å¡“μ√∞“π 10 ¥â“π 31 μ—«™’È«—¥ ¥—ßπ’È

1. ¥â“π∑’Ëæ—° ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 μ—«™’È«—¥1.1 ≈—°…≥–∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π1.2 ∑’Ëæ—°∑’ËπÕπ –Õ“¥·≈– ∫“¬1.3 ÀâÕßÕ“∫πÈ”·≈–ÀâÕß â«¡∑’Ë –Õ“¥¡‘¥™‘¥1.4 ¡’¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ„π™ÿ¡™π

2. ¥â“πÕ“À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 μ—«™’È«—¥2.1 ™π‘¥¢ÕßÕ“À“√·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√2.2 ¡’πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥2.3 ¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥2.4 ÀâÕß§√—«·≈–Õÿª√≥å∑’Ë„™â„π§√—«∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

3. ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 μ—«™’È«—¥3.1 ¡’°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡°’Ë¬«°—∫°“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ3.2 ¡’°“√®—¥‡«√¬“¡¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

4. ¥â“πÕ—∏¬“»—¬‰¡μ√’¢Õß‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘° ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 μ—«™’È«—¥4.1 °“√μâÕπ√—∫·≈–°“√ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬4.2 °“√ √â“ß°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ„π«‘∂’¢Õß™ÿ¡™π

5. ¥â“π√“¬°“√π”‡∑’Ë¬« ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 μ—«™’È«—¥5.1 ¡’√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«∑’Ë™—¥‡®π´÷ËßμâÕßºà“π°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π5.2 ¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«5.3 ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª√– “πß“π„Àâ¡—§§ÿ‡∑»°å

∑âÕß∂‘Ëππ”‡∑’Ë¬«

8


6. ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 μ—«™’È«—¥

6.1 ¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π™ÿ¡™π À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß

6.2 ¡’°“√¥Ÿ·≈·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«

6.3 ¡’·ºπß“π À√◊Õ¡“μ√°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈

°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ

6.4 ¡’°‘®°√√¡„π°“√≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ

7. ¥â“π«—≤π∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 μ—«™’È«—¥

7.1 °“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ

7.2 °“√√—°…“«‘∂’™ÿ¡™π§ß‰«â‡ªìπ°‘®«—μ√ª°μ‘

8. ¥â“π°“√ √â“ß§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 μ—«

™’È«—¥

8.1 º≈‘μ¿—≥±å®“°™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¢ÕßΩ“° À√◊Õ®”Àπà“¬·°à

π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

8.2 ¡’º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë √â“ß§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™ÿ¡™π

9. ¥â“π°“√∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬ 6 μ—«™’È«—¥

9.1 ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π

9.2 ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å

9.3 °Æ °μ‘°“ °“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√

9.4 ¡’°“√°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡

9.5 √–∫∫°“√®Õß≈à«ßÀπâ“ ≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–™”√–‡ß‘π≈à«ßÀπâ“

9.6 √“¬≈–‡Õ’¬¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π

10. ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 μ—«™’È«—¥

10.1 ¡’‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß™ÿ¡™π

10.2 ¡’°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å

9


3.1 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–‡¡‘π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å§√—Èßπ’È „™â·∫∫

ª√–‡¡‘π‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“μ“¡°√Õ∫¥—™π’™’È«—¥§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 10 ¥â“π 31 ¥—™π’

™’È«—¥ ·∫∫ª√–‡¡‘π°”Àπ¥„™â°“√ª√–‡¡‘π·∫∫„™â ‡°≈§«“¡ ”§—≠ (Rating Scale)

ºŸâª√–‡¡‘π®–„Àâ§«“¡ ”§—≠·μà≈–μ—«™’È«—¥ ‚¥¬Õ“»—¬¡“μ√«—¥‡®μ§μ‘·∫∫≈‘‡§‘√åμ (Likert

Scale) „π°“√≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ ´÷Ëß°”Àπ¥√–¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈–°”Àπ¥

§–·ππμ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ 6 √–¥—∫ ¥—ßπ’È

√–¥—∫§«“¡ ”§—≠ §–·ππ

¡“°∑’Ë ÿ¥ 5 §–·ππ

¡“° 4 §–·ππ

ª“π°≈“ß 3 §–·ππ

πâÕ¬ 2 §–·ππ

πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 1 §–·ππ

‰¡à¡’/‰¡à∑” 0 §–·ππ

∫∑∑’Ë 3À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬

10


3.2 «‘∏’°“√μ√«®ª√–‡¡‘π·≈–√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ¡’«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–

¢—ÈπμÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È3.2.1 §≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π∑ÿ°§π‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëμ—Èß

‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â3.2.2 §≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π “¡“√∂ª√–‡¡‘π‚¥¬„™â«‘∏’°“√ —ß‡°μ°“√≥å

Õ∫∂“¡ À√◊Õ°“√ —¡¿“…≥åºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“∑‘ ºŸâπ”™ÿ¡™π ™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“„π™ÿ¡™π ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π

3.2.3 ¢âÕªØ‘∫—μ‘„π°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π(1) ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘πª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√– “π

ß“π§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–°”Àπ¥«—πª√–‡¡‘π(2) ·®âß°”Àπ¥°“√ª√–‡¡‘π‰ª¬—ß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«(3) §≥–°√√¡°“√‡¥‘π∑“ß‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕμ√«®ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡μ¬å

μ“¡°”Àπ¥°“√ ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë°”Àπ¥(4) ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡≈¢“πÿ°“√

¢Õß§≥–°√√¡°“√œ ®–‡ªìπºŸâ√«∫√«¡º≈°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ 3.3 °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

(5) π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ πÕμàÕª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ àß‰ª¬—ß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«μàÕ‰ª ‚¥¬‡Õ° “√∑’Ë àßª√–°Õ∫¥â«¬º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

(6) °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß¢Õßº≈°“√ª√–‡¡‘π·≈– àßº≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬æ‘®“√≥“æ√âÕ¡°—∫√—∫√Õßº≈°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«

(7) °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·®âßº≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ™ÿ¡™π∑’Ë¢Õ‡¢â“√—∫

°“√ª√–‡¡‘π∑√“∫º≈ ‚¥¬·®âßºà“π®—ßÀ«—¥∑’Ë‚Œ¡ ‡μ¬åμ—ÈßÕ¬Ÿà

11


3.3 °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈3.3.1 °“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈

°“√«“ß·ºπ«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬°“√π”·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë√«∫√«¡‰¥â¡“

¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√ª√–‡¡‘π ®“°π—Èππ”·∫∫ª√–‡¡‘π

¡“≈ß√À— (Coding) ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â∑—ÈßÀ¡¥∑”°“√∫—π∑÷°‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

·≈–ª√–¡«≈º≈¥â«¬‚ª√·°√¡ SPSS for Windows ‚ª√·°√¡ ”‡√Á®√Ÿª∑“ß ∂‘μ‘

∑’Ë„™â ”À√—∫°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

3.3.2 À≈—°«‘∏’°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå

°”Àπ¥§à“πÈ”Àπ—°¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫·≈–μ—«™’È«—¥ ‚¥¬„Àâ§à“πÈ”Àπ—°

μà“ß°—π ¥—ßπ’È

‡°≥±å≈”¥—∫ μ—«™’È«—¥ ‡°≥±åπÈ”Àπ—° (%)

¡“μ√∞“π

1. ¥â“π∑’Ëæ—° 1.1 ≈—°…≥–∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π 10 2

1.2 ∑’Ëæ—° ∑’ËπÕπ –Õ“¥·≈– ∫“¬ 3

1.3 ÀâÕßÕ“∫πÈ”·≈–ÀâÕß â«¡∑’Ë –Õ“¥¡‘¥™‘¥ 3

1.4 ¡’¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ„π™ÿ¡™π 2

2. ¥â“πÕ“À“√ 2.1 ™π‘¥¢ÕßÕ“À“√·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√ 10 2

2.2 ¡’πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥ 3

2.3 ¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ 3

2.4 ÀâÕß§√—« ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π§√—«∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– 2

3. ¥â“π§«“¡ 3.1 ¡’°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡°’Ë¬«°—∫°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ 10 5

ª≈Õ¥¿—¬ ‡∫◊ÈÕßμâπ

3.2 ¡’°“√®—¥‡«√¬“¡¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 5

4. ¥â“πÕ—∏¬“»—¬ 4.1 °“√μâÕπ√—∫·≈–°“√ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬ 10 5

‰¡μ√’¢Õß 4.2 °“√ √â“ß°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ„π«‘∂’¢Õß 5

‡®â“∫â“π ™ÿ¡™π

·≈– ¡“™‘°

12


‡°≥±å≈”¥—∫ μ—«™’È«—¥ ‡°≥±åπÈ”Àπ—° (%)

¡“μ√∞“π

5. ¥â“π√“¬°“√ 5.1 ¡’√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«∑’Ë™—¥‡®π´÷ËßμâÕßºà“π°“√¬Õ¡√—∫ 10 4π”‡∑’Ë¬« ®“°™ÿ¡™π

5.2 ¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« 35.3 ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª√– “π 3

ß“π„Àâ¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëππ”‡∑’Ë¬«6. ¥â“π 6.1 ¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π™ÿ¡™π À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß 10 2∑√—æ¬“°√- 6.2 ¡’°“√¥Ÿ·≈·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« 3∏√√¡™“μ‘·≈– 6.3 ¡’·ºπß“π À√◊Õ¡“μ√°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ 2 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–≈¥ ¿“«–

‚≈°√âÕπ6.4 ¡’°‘®°√√¡„π°“√≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« 3

‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ

7. ¥â“π 7.1 °“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ 10 5«—≤π∏√√¡ 7.2 °“√√—°…“«‘∂’™ÿ¡™π §ß‰«â‡ªìπ°‘®«—μ√ª°μ‘ 58. ¥â“π°“√ 8.1 º≈‘μ¿—≥±å®“°™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¢ÕßΩ“° 5 2 √â“ß§ÿ≥§à“ À√◊Õ®”Àπà“¬·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß 8.2 ¡’º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë √â“ß§ÿ≥§à“ ·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å 3º≈‘μ¿—≥±å ¢Õß™ÿ¡™π™ÿ¡™π9. ¥â“π°“√ 9.1 ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π 20 4∫√‘À“√¢Õß 9.2 ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å 4°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å 9.3 °Æ °μ‘°“ °“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ 3

9.4 ¡’°“√°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ 49.5 √–∫∫°“√®Õß≈à«ßÀπâ“ ≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–™”√–‡ß‘π 2

≈à«ßÀπâ“9.6 √“¬≈–‡Õ’¬¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ ∑’Ë™—¥‡®π 3

·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π10. ¥â“π°“√ 10.1 ¡’‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß 5 3ª√–™“ —¡æ—π∏å ™ÿ¡™π

10.2 ¡’°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å 2

√«¡ 100 100

13


°“√°”Àπ¥§à“μ—«·ª√ ¥—ßπ’È

x À¡“¬∂÷ß º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑—ÈßÀ¡¥

x1 À¡“¬∂÷ß º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¥â“π∑’Ëæ—°

x11 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ≈—°…≥–∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π

x12 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ∑’Ëæ—° ∑’ËπÕπ –Õ“¥·≈– ∫“¬

x13 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ÀâÕßÕ“∫πÈ”·≈–ÀâÕß â«¡∑’Ë –Õ“¥¡‘¥™‘¥

x14 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ¡’¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ„π™ÿ¡™π

x2 À¡“¬∂÷ß º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¥â“πÕ“À“√

x21 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ™π‘¥¢ÕßÕ“À“√ ·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√

x22 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ¡’πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥

x10 À¡“¬∂÷ß º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å

x101 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ¡’‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

¢Õß™ÿ¡™π

x102 À¡“¬∂÷ß §à“‡©≈’Ë¬μ—«™’È«—¥ ¡’°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å

3.3.3 ¢—ÈπμÕπ°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

(1) π”·∫∫ª√–‡¡‘π¡“∫—π∑÷°„π‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·≈–À“§à“‡©≈’Ë¬

√“¬μ—«™’È«—¥ÕÕ°¡“ ®–‰¥â§à“ x11, x12, x13,..., x102,(2) À“§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ‚¥¬π”§à“‡©≈’Ë¬∑’Ë‰¥â®“° ¢âÕ (1) À“√¥â«¬

§–·ππ‡μÁ¡¢Õß√–¥—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–§Ÿ≥°—∫‡°≥±åπÈ”Àπ—°√“¬μ—«™’È«—¥

μ—«Õ¬à“ß μ—«™’È«—¥ ≈—°…≥–∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π „Àâ‡°≥±åπÈ”Àπ—°‡∑à“°—∫ 2

§Ë“‡©≈’Ë¬∂Ë«ßπÈ”Àπ—° = 11 x ‡°≥±ÏπÈ”Àπ—°§–·ππ‡μÁ¡¢Õß√–¥—∫°“√ª√–‡¡‘π

x

= 11 x x 25

..........

14


(3) À“º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫

μ—«Õ¬à“ß Õß§åª√–°Õ∫¥â“π∑’Ëæ—°

º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

x1 = (x11 x 25) + (x12 x 3

5) + (x13 x 3

5) + (x14 x 2

5)

(4) À“º≈√«¡§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß®–‰¥â

= x1 + x2 + x3 + x4 + x5 + x6 + x7 + x8 + x9 + x10

3.3.4 ‡°≥±å°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß§à“∑’Ë‰¥â

”À√—∫‡°≥±å∑’Ë„™â„π°“√·ª≈§«“¡À¡“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π ¥—ßπ’È

(1) ‡°≥±å∑’Ë„™â„π°“√·ª≈§«“¡À¡“¬§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

™à«ß§–·ππ √–¥—∫§«“¡ ”§—≠

90.00 - 100.00 ¡“°∑’Ë ÿ¥

80.00 - 89.99 ¡“°

70.00 - 79.99 ª“π°≈“ß

< 70 μâÕßª√—∫ª√ÿß

Õà“π§à“‰¥â ¥—ßπ’È

§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° 90.00 - 100.00 À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫

¥’¡“°


¥’


¥’ª“π°≈“ß

§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° < 70.00 À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫

∑’ËμâÕßª√—∫ª√ÿß

15


(2) ‡°≥±å∑’Ë„™â„π°“√·ª≈§«“¡À¡“¬§à“‡©≈’Ë¬ ÷Ëß‰¥â°”Àπ¥‡ªìπ™à«ß

§–·ππ·μà≈–√–¥—∫‰«â‡∑à“Ê °—π

™à«ß§–·ππ √–¥—∫§«“¡ ”§—≠

4.50 - 5.00 ¡“°∑’Ë ÿ¥

4.00 - 4.49 ¡“°

3.50 - 3.99 ª“π°≈“ß

< 3.50 μâÕßª√—∫ª√ÿß

Õà“π§à“‰¥â ¥—ßπ’È

§à“‡©≈’Ë¬ 4.50 - 5.00 À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫¥’¡“°

§à“‡©≈’Ë¬ 4.00 - 4.49 À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫¥’

§à“‡©≈’Ë¬ 3.50 - 3.99 À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫¥’ª“π°≈“ß

§à“‡©≈’Ë¬ < 3.50 À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫∑’ËμâÕßª√—∫ª√ÿß

´÷Ëß‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π®–μâÕß‰¥â√—∫ §à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° ‡∑à“°—∫

À√◊Õ¡“°°«à“ 70% ·≈–‰¥â√—∫§à“‡©≈’Ë¬ ‡∑à“°—∫À√◊Õ¡“°°«à“ 3.50

16


μ—«Õ¬à“ß °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß§≥–°√√¡°“√À≈—ß°“√ª√–‡¡‘π

¡¡ÿμ‘«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å·ÀàßÀπ÷Ëß™◊ËÕ ç§‘¥¥’‚Œ¡ ‡μ¬åé

¡’§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π 7 §π ª√–‡¡‘πμ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π∑’Ë°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ

°“√ª√–‡¡‘π ‡≈¢“πÿ°“√‰¥âπ”º≈°“√„Àâ§–·ππ¢Õß§≥–°√√¡°“√·μà≈–§π ∫—π∑÷°·≈–

§”π«≥‡æ◊ËÕ √ÿªº≈ ¥—ßπ’È

Õß§åª√–°Õ∫/μ—«™’È«—¥ º≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ (§π∑’Ë) §à“‡©≈’Ë¬ ‡°≥±å §à“‡©≈’Ë¬∂à«ß

1 2 3 4 5 6 7 πÈ”Àπ—° πÈ”Àπ—° (%)

1) ¥â“π∑’Ëæ—°

1.1 4 4 5 4 5 4 4 4.29 2 1.72

1.2 4 4 4 5 3 4 5 4.14 3 2.48

1.3 4 3 4 3 4 3 4 3.57 3 2.14

1.4 3 5 3 4 4 4 3 3.71 2 1.48

√«¡ 3.93 10 x1 = 7.82

2) ¥â“πÕ“À“√

2.1 4 4 5 5 4 4 5 4.43 2 1.77

2.2 4 4 5 3 3 4 4 3.86 3 2.32

2.3 4 4 5 4 5 5 4 4.43 3 2.66

2.4 3 3 5 5 5 3 4 4.00 2 1.60

√«¡ 4.18 10 x2 = 8.35

3) ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

3.1 2 4 3 3 5 4 4 3.57 5 3.57

3.2 2 3 2 4 5 3 4 3.29 5 3.29

√«¡ 3.43 10 x3 = 6.86

4) ¥â“πÕ—∏¬“»—¬‰¡μ√’¢Õß‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘°

4.1 3 4 3 4 5 4 4 3.86 5 3.86

4.2 2 4 3 5 4 5 4 3.86 5 3.86

√«¡ 3.86 10 x4 = 7.72

17


Õß§åª√–°Õ∫/μ—«™’È«—¥ º≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ (§π∑’Ë) §à“‡©≈’Ë¬ ‡°≥±å §à“‡©≈’Ë¬∂à«ß

1 2 3 4 5 6 7 πÈ”Àπ—° πÈ”Àπ—° (%)

5) ¥â“π√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«

5.1 3 4 5 5 3 5 4 4.14 4 3.31

5.2 4 4 4 4 3 5 5 4.14 3 2.48

5.3 2 2 4 3 5 5 4 3.57 3 2.14√«¡ 3.95 10 x5 = 7.93

6) ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡6.1 3 5 5 5 4 3 4 4.14 2 1.666.2 4 4 5 5 4 3 3 4.00 3 2.40

6.3 3 4 5 5 5 4 3 4.14 2 1.66

6.4 4 4 4 4 5 5 4 4.29 3 2.57√«¡ 4.14 10 x6 = 8.29

7) ¥â“π«—≤π∏√√¡7.1 2 4 4 4 3 5 4 3.71 5 3.717.2 2 4 4 4 3 4 4 3.57 5 3.57

√«¡ 3.64 10 x7 = 7.288) ¥â“π°“√ √â“ß§ÿ≥§à“ ·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π

8.1 2 4 3 5 4 3 4 3.57 2 1.43

8.2 3 4 4 5 4 3 3 3.71 3 2.23√«¡ 3.64 5 x8 = 3.66

9) ¥â“π°“√∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å9.1 2 4 3 5 4 3 3 3.43 4 2.749.2 3 4 4 5 4 3 4 3.86 4 3.09

9.3 4 4 4 3 3 3 4 3.57 3 2.14

9.4 2 3 3 3 5 4 4 3.43 4 2.749.5 3 3 4 3 4 4 3 3.43 2 1.37

9.6 5 5 5 3 4 5 4 4.43 3 2.66

√«¡ 3.69 20 x9 = 14.7410) ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

10.1 5 4 4 5 4 3 5 4.29 3 2.57

10.2 5 3 3 5 5 3 4 4.00 2 1.60√«¡ 4.15 5 x10 = 4.17

√«¡º≈°“√ª√–‡¡‘π 3.86 100 x = 76.82

18


3.3.5 °“√ √ÿªº≈°“√«‘‡§√“–Àå

®“°μ—«Õ¬à“ß°“√ª√–‡¡‘π ç§‘¥¥’‚Œ¡ ‡μ¬åé

º≈°“√ª√–‡¡‘π ‰¥â§à“‡©≈’Ë¬ 3.86 ÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ß 3.50-3.99 ·≈–‰¥â§à“‡©≈’Ë¬

∂à«ßπÈ”Àπ—° 76.82 ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™à«ß 70.00-79.99 ©–π—Èπ √ÿª‰¥â«à“ §‘¥¥’‚Œ¡ ‡μ¬å ¡’°“√

®—¥°“√‚Œ¡ ‡μ¬åÕ¬Ÿà„π¡“μ√∞“π√–¥—∫¥’ª“π°≈“ß ·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π

‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

3.3.6 ‡°≥±å°“√ºà“πª√–‡¡‘π

(1) ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π ®–μâÕß‰¥â√—∫§à“‡©≈’Ë¬πÈ”Àπ—°

μ—Èß·μà 70% (3.5) ¢÷Èπ‰ª

(2) ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫§–·ππμË”°«à“ 70% „Àâ∂◊Õ«à“¬—ß¡’§ÿ≥¿“æ‰¡à∂÷ß

‡°≥±å¡“μ√∞“π („Àâª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢μ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π ·≈–

¬◊Ëπ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘πμ“¡°”Àπ¥‡«≈“„πªï∂—¥‰ª)

¿“§ºπ«° °

20


°√Õ∫¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

1. ¥â“π∑’Ëæ—° 1.1 ≈—°…≥–∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π - ‡ªìπ∫â “π¢Õß‡®â “¢Õß∑’Ë ·∫à ßªíπ

∑’ËπÕπÀ√◊ÕÀâÕßπÕπÕ¬à“ß‡ªìπ —¥ à«π

À√◊ÕÕ“®ª√—∫ª√ÿßμàÕ‡μ‘¡∑’Ëæ—°∑’Ëμ‘¥

°—∫∫â“π‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’ËπÕπÀ√◊Õ

ÀâÕßπÕπ‡ªìπ —¥ à«π

1.2 ∑’Ëæ—°∑’ËπÕπ –Õ“¥·≈– ∫“¬ - ¡’∑’ËπÕπ ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ“®

‡ªìπ‡μ’¬ß øŸ° À√◊Õ‡ ◊ËÕ ·≈–¡’¡ÿâß

À√◊Õ¡ÿâ ß≈«¥‡æ◊Ë ÕªÑÕß°—π¬ÿ ß·≈–

·¡≈ß

- ¡’‡§√◊ËÕßπÕπ Õÿª°√≥å∑’Ë „™âπÕπ

ºâ“ªŸ À¡Õπ ª≈Õ°À¡Õπ ºâ“Àà¡

·≈–‰¥â√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°

§√—È ß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

·≈–‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕßπÕπμ“¡§«“¡

‡À¡“– ¡„π°√≥’∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°

À≈“¬«—π

- ¡’√“«μ“°ºâ“À√◊Õ∑’Ë‡°Á∫‡ ◊ÈÕºâ“

1.3 ÀâÕßÕ“∫πÈ”·≈–ÀâÕß â«¡ - ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡’∑’Ë≈ÁÕ§ª√–μŸÕ¬Ÿà

∑’Ë –Õ“¥¡‘¥™‘¥ „π ¿“æ„™âß“π‰¥â¥’ ¡’§«“¡¡‘¥™‘¥

- ¡’¢π“¥¢ÕßÀâÕßπÈ”∑’Ë ‡À¡“– ¡

¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«°

- ¡’°“√·¬°¢—π ”À√—∫μ—°Õ“∫πÈ”

- πÈ”∑’Ë„™â¡’§«“¡ –Õ“¥< Õ“®‡ªìπ

ª√–ª“À¡Ÿà∫â“π ª√–ª“¿Ÿ‡¢“ À√◊Õ

πÈ”¥‘∫∑’Ëª≈àÕ¬‰«â√–¬–Àπ÷Ë ß·≈–

·°«àß “√ â¡

- ¡’∂—ß¢¬–„πÀâÕßπÈ”

21


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

1.4 ¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ - ¡’¡ÿ¡æ—°ºàÕπ∑’Ë ß∫ ∫“¬¿“¬„π∫â“π

„π™ÿ¡™π À√◊Õ∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫∑’Ë “¡“√∂π—Ëß

πÕπ·≈–¡’∫√√¬“°“»ºàÕπ§≈“¬ ‡™àπ

≈“π∫â“π „μâμâπ‰¡â »“≈“Àπâ“∫â“π

- ¡’°“√¥Ÿ·≈∫√‘‡«≥√Õ∫∫â“π ‡™àπ

«π§√—« μâπ‰¡â ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫

√àÕßπÈ” „Àâ –Õ“¥ª√“»®“°¢¬–

2. ¥â“πÕ“À“√ 2.1 ™π‘¥¢ÕßÕ“À“√ ·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ - ¡’ª√‘¡“≥ ·≈–ª√–‡¿∑Õ“À“√∑’Ë

∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡À¡“– ¡

- º≈‘μ‚¥¬„™â«—μ∂ÿ¥‘∫„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à´◊ÈÕ

Õ“À“√À√◊Õ°—∫¢â“«∂ÿß

- ¡’°“√ª√ÿßÕ“À“√Õ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬

2.2 πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥ - ¡’∑’Ë‡°Á∫πÈ”/¿“™π–‡°Á∫πÈ”∑’Ë –Õ“¥

‰¡à¡’μ–°Õπ ¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥

- ¡’πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥ ºà“π°√–∫«π°“√

∑”§«“¡ –Õ“¥

2.3 ¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ - ¡’¿“™π–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ“À“√ ‡™àπ

∂â«¬ ™“¡ ®“π ™âÕπ ™âÕπ°≈“ß

∑—ææ’ ‚∂¢â“«∑’Ë –Õ“¥ ‰¡à¡’§√“∫

·≈–°≈‘Ëπ§“« °≈‘ËπÕ—∫

3. ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 3.1 °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ - ¡’·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘‡æ◊ËÕ°“√™à«¬‡À≈◊Õ

‡°’Ë¬«°—∫°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ ‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊Ë Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë ¬«‡°‘¥

‡∫◊ÈÕßμâπ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ‰¥â√—∫Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ

- ¡’¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π ∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ

„™â ‰¥â∑—π∑’ (¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ)

- ‡®â“¢Õß∫â“π§«√´—°∂“¡∂÷ß‚√§

ª√–®”μ—«À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ëμ‘¥μàÕ‰¥â∑—π∑’

„π°√≥’‡°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

22


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

3.2 °“√®—¥√–∫∫¥Ÿ·≈§«“¡ - ¡’°“√·®âß„ÀâºŸâ „À≠à∫â“πÀ√◊Õ°”π—π

ª≈Õ¥¿—¬ √—∫∑√“∫¢≥–¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„π∫â“π

‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥Ÿ·≈

√—°…“§«“¡ ß∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬

- ¡’°“√®—¥‡«√¬“¡¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π ‡™àπ

√∂¬πμå

- ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ√â“¬μâÕß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√

μ‘¥μàÕ°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

‚¥¬μ√ß‰¥â

4. ¥â“πÕ—∏¬“»—¬‰¡μ√’¢Õß 4.1 °“√μâÕπ√—∫·≈–°“√ √â“ß - ¡’°“√·π–π”π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«°—∫ ¡“™‘°

‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘° §«“¡§ÿâπ‡§¬ „π§√—«‡√◊Õπ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ

„π§√—«‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ ®—°·≈–‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ¢Õß

‡®â“¢Õß∫â“πºà“π°‘®°√√¡μà“ß Ê

¿“¬„π∫â“π ‡™àπ ‡°Á∫º—° «π§√—«

√à«¡°—π ∑”°—∫¢â“«√à«¡°—π√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√√à«¡°—π ‡ªìπμâπ

4.2 °“√ √â“ß°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π - ‡®â“¢Õß∫â“π¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π„Àâ

‡√’¬π√Ÿâ„π«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ“®‡ªìπ‡Õ° “√¿“æ∂à“¬ À√◊Õ

°“√æŸ¥§ÿ¬„π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫«‘∂’™’«‘μ

—ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡„π™ÿ¡™π

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

- ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß ‡™àπ ‰ª¥Ÿ

‰√à-π“ ÕÕ°∑–‡≈ ‡°Á∫„∫™“ ∑Õºâ“

®—° “π ‡ªìπμâπ ´÷Ëß®–‡ªìπ‚Õ°“

¢Õß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ

23


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

5. ¥â“π√“¬°“√π”‡∑’Ë¬« 5.1 ¡’√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«∑’Ë™—¥‡®π - ¡’°“√«“ß·ºπ‚ª√·°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ´÷ËßμâÕß √à«¡°—π¢Õß™ÿ¡™π·≈–°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å

ºà“π°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π

·μà≈–À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ·μà≈–°≈ÿà¡°‘®°√√¡

- ¡’‚ª√·°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡º¬·æ√à

Ÿà “∏“√≥–·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë™—¥‡®π

Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß

¢Õß™ÿ¡™π

5.2 ¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡ - ¡’¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡„π

∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚ª√·°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·μ°μà“ß°—πμ“¡¿Ÿ¡‘»“ μ√å —ß§¡

«—≤π∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‰¥â

5.3 ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°å - °≈ÿà¡À√◊Õ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªìπºŸâπ”‡∑’Ë¬«

∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

„Àâ¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëππ”‡∑’Ë¬« ∑√—æ¬“°√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡

»‘≈ª– ∂“ªíμ¬°√√¡ °“√· ¥ß

§«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ¿“¬„π™ÿ¡™π·°à

π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

- ¡’°“√®—¥∑” ◊ËÕ ‡™àπ ‘Ëßæ‘¡æå √Ÿª∂à“¬

¿“æ«“¥ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

6. ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ 6.1 ™ÿ¡™π¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π - ¡’ ·À≈à ß ¥÷ ß ¥Ÿ ¥§«“¡ π„®¢Õß

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π À√◊Õ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ´÷ËßÕ“®‡ªìπ·À≈àß

„°≈â‡§’¬ß ∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ·¡àπÈ” ¿Ÿ‡¢“ À√◊Õ

·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß¢÷Èπ ‡™àπ

«—¥ ‡®¥’¬å ‡ªìπμâπ À√◊Õ„™â·À≈àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«„°≈â‡§’¬ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß

‚ª√·°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

24


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

6.2 °“√¥Ÿ·≈√—°…“·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« - ™ÿ¡™π¡’°Æ °μ‘°“ °“√„™â∑√—æ¬“°√

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

„™âª√–‚¬™πå‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡™àπ

ª√‘¡“≥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë™ÿ¡™π√Õß√—∫

‰¥â °“√‰¡à‡°Á∫æ—π∏ÿåæ◊™ ÕÕ°®“°ªÉ“

‡ªìπμâπ

- ¡’°‘®°√√¡∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫ß“π°“√øóôπøŸ

Õπÿ√—°…å·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÀ≈“°À≈“¬

√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√®—¥§à“¬

Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫‡¬“«™π

‡ªìπμâπ

6.3 ·ºπß“πÀ√◊Õ¡“μ√°“√≈¥ - Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π

º≈°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å ¡’·ºπß“π

·≈–≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ ¡“μ√°“√·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—μ‘ „π

°“√®—¥°“√¢¬–Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡™àπ °“√

·¬°¢¬– ‰¡à‡º“¢¬– ‡ªìπμâπ

6.4 ¡’°‘®°√√¡„π°“√≈¥º≈°√–∑∫ - ‡πâπ„™â∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ

®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ°“√ ‡™àπ ÀàÕ¢â“«¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë¡“®“°

Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ∏√√¡™“μ‘

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–≈¥ - ¡’°‘®°√√¡∑’Ë≈¥°“√„™â∑√—æ¬“°√

¿“«–‚≈°√âÕπ Õ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‡™àπ „™â®—°√¬“π

·∑π°“√„™â√∂ „™â‡√◊Õæ“¬·∑π

°“√„™â‡§√◊ËÕß¬πμå À√◊Õ°“√„™âÀ≈Õ¥

ª√–À¬—¥‰ø„π§√—«‡√◊Õπ

25


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

7. ¥â“π«—≤π∏√√¡ 7.1 °“√¥”√ß√—°…“‰«â ÷Ëß«—≤π∏√√¡ - ¡’∫â “π‡°à “ À√◊Õ∫â “π∑’Ë · ¥ß∂÷ ß

ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ «—≤π∏√√¡¥—Èß‡¥‘¡‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ π„®

·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

- ¡’°“√√«∫√«¡Õß§å§«“¡√Ÿâ ¥â “π

«—≤π∏√√¡∑â Õß∂‘Ë π ‡ æ◊Ë Õ π” ‰ª

‡º¬·æ√à∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

- ™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π¡’·ºπß“πøóôπøŸ

Õπÿ√—°…å ·≈–∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

»‘≈ª– ·≈–°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π

- ºŸâ· ¥ß∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ

‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫ ·≈–°“√π”‡ πÕ

Õ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®

7.2 °“√√—°…“«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π§ß‰«â - ¡’°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘μ∑’Ë‡ªìπª°μ‘ ‡™àπ

‡ªìπ°‘®«—μ√ª°μ‘ °“√μ—°∫“μ√ °“√∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ °“√‰À«â

»“≈ªŸÉμ“ ‡ªìπμâπ ‰¡à§«√‡ª≈’Ë¬π À√◊Õ

®—¥∑”„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß§«“¡μâÕß°“√

¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

8. ¥â“π°“√ √â“ß§ÿ≥§à“·≈– 8.1 º≈‘μ¿—≥±å®“°™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ - ¡’º≈º≈‘μÀ√◊Õº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π À√◊Õ

¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¢ÕßΩ“°À√◊Õ ™ÿ¡™π “¡“√∂π”¡“®”Àπà“¬·°à

®”Àπà“¬·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â ∑—Èß‡ªìπ¢Õß∫√‘‚¿§

‘Ëßª√–¥‘…∞å ‡ ◊ÈÕºâ“ ‘Ëß∑Õ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°

‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπÀ≈—°

8.2 º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë √â“ß§ÿ≥§à“·≈– - ¡’°“√π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ/¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ

™ÿ¡™π §π„π™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π

∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á “¡“√∂

®—¥∑”‡ªìπ°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â

‡™àπ °“√ Õπ ∑Õºâ“ °“√®—° “π

°“√≈–‡≈àπμà“ßÊ ·≈–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π

26


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

9. ¥â“π°“√∫√‘À“√¢Õß 9.1 °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π - °“√∫√‘À“√®—¥°“√μâÕß‡ªìπ°“√√«¡°≈ÿà¡

°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å ‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ¡“™‘°

°≈ÿà¡·≈–™ÿ¡™π μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡

‡¢â“„® ·π«§‘¥À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

«‘∏’°“√¢Õß ‚Œ¡ ‡μ¬å

9.2 §≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å - ¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

ß“π ‰¥â·°à ª√–∏“π √Õßª√–∏“π

‡À√—≠≠‘° ·≈–°√√¡°“√ΩÉ“¬μà“ß Ê

μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π

- §≥–°√√¡°“√∑ÿ°§π μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®„πª√—™≠“ À≈—°°“√

¢—ÈπμÕπ «‘∏’°“√∑”ß“π¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å

μ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ∑’Ë·μà≈–§π‰¥â√—∫

¡Õ∫À¡“¬

9.3 °Æ °μ‘°“ °“√∑”ß“π¢Õß - ¡’ °Æ °μ‘ °“ «“√–°“√∑”ß“π

§≥–°√√¡°“√ °“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß§≥–°√√¡°“√

‡™àπ °“√®—¥ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

°àÕπ®–√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–À≈—ß√—∫

π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊Õ®—¥ª√–™ÿ¡ª√–®”

‡¥◊Õπ

- ¡’°“√®—¥ √√‡ß‘π√“¬‰¥â‡¢â“ à«π

°≈“ß¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊Ë Õ “∏“√≥–

ª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π

- ¡’·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π¢Õß§≥–

°√√¡°“√μ“¡À≈—°‡°≥±åμàÕ‰ªπ’È

■ ¡’À≈—°‡°≥±å°“√‡ªî¥√—∫ ¡“™‘°

‚Œ¡ ‡μ¬å

■ ¡’°“√°”Àπ¥¢’¥§«“¡ “¡“√∂

„π°“√√Õß√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

27


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

■ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√„Àâ∫√‘°“√

·≈–√“§“

■ ¡’·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√®Õß∫â“πæ—°

·≈–°“√™”√–‡ß‘π≈à«ßÀπâ“

- ¡’ · π « ª Ø‘ ∫— μ‘ ¢ Õ ß ° ≈ÿà ¡ < ‡ ™à π

°“√μâÕπ√—∫√à«¡°—π °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

°“√®—¥≈”¥—∫°‘®°√√¡ °“√¥Ÿ·≈

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√μ‘¥μ“¡·≈–

ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπμâπ

9.4 ¡’°“√°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πå - ¡’ ·π«ªØ‘∫— μ‘ „π°“√À¡ÿπ ‡«’ ¬π

Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ °“√„Àâ∫√‘°“√ ‡™àπ ∫â“π √∂ ‡√◊Õ

¡—§§ÿ‡∑»°å ‡ªìπμâπ

- ¡’√–∫∫°“√§‘¥√“§“∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫

¢Õß°≈ÿà¡

- ¡’°“√®—¥ √√√“¬‰¥â ‡¢â “°Õß∑ÿπ

™ÿ¡™π

9.5 √–∫∫°“√®Õß °“√≈ß∑–‡∫’¬π - ¡’√–∫∫°“√®Õß≈à«ßÀπâ“

·≈–°“√¡—¥®”≈à«ßÀπâ“ - ¡’°“√≈ß∑–‡∫’¬ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ◊ËÕ

‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡μ√’¬¡°“√·≈–„Àâ

∫√‘°“√·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«

- ¡’°“√™”√–‡ß‘π≈à«ßÀπâ“ „πÕ—μ√“ à«π

∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡‡ªìπºŸâ°”Àπ¥

9.6 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß§à“∏√√¡‡π’¬¡ - ¡’°“√√–∫ÿ§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“

·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ ∑’Ë™—¥‡®π ∫√‘°“√μà“ßÊ ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ

·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫—π‰«â„π¢âÕ¡Ÿ≈°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

‡™àπ §à“∑’Ëæ—° §à“Õ“À“√ §à“π”‡∑’Ë¬«

´÷ËßÕ“®®–§‘¥‡ªìπ√“¬§πÀ√◊Õ§‘¥

„π≈—°…≥–‡À¡“®à“¬ ‡ªìπμâπ

28


‡°≥±å¡“μ√∞“π μ—«™’È«—¥ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

10. ¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å 10.1 ‡Õ° “√ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå - ¡’§Ÿà¡◊Õ ·ºàπæ—∫ ·ºπ∑’Ë°“√‡¥‘π∑“ß

ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚ª√·°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °‘®°√√¡

¢Õß™ÿ¡™π °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« √“§“ ·≈– ∂“π∑’Ë

μ‘¥μàÕ

10.2 ·ºπ°“√‡º¬·æ√à - ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π °“√‡º¬·æ√à

ª√–™“ —¡æ—π∏å ª√–™“ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

∑’Ë™—¥‡®π

29


·∫∫μ

√«®ª

√–‡¡

‘π¡“μ

√∞“π

‚Œ¡

‡μ¬å‰

∑¬ ª

ï æ.»

. .....

........

...

1. ™

◊ËÕ‚Œ¡

‡μ¬

å........

........

........

........

........

........

.... ®

—ßÀ«—¥

........

........

........

.. «—π

∑’Ëª√–

‡¡‘π.

........

........

........

........

......

™◊ËÕ°√

√¡°“

√......

........

........

........

........

.

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

1.¥â“

π∑’Ëæ—°

≈”¥—∫ ∑’Ë 1 2

μ—«™’È«

—¥

1.1≈—°

…≥–∫

â“πæ—°

∑’Ë‡ª

ìπ —¥

à«π

1.2∑’Ëæ

—° ∑’Ëπ

Õπ –

Õ“¥

·≈–

∫“¬

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-‡ª

ìπ∫â“

π¢Õß

‡®â“¢

Õß∑’Ë·

∫àßªíπ

∑’ËπÕπ

À√◊ÕÀ

âÕßπÕ

πÕ¬à“

ß‡ªìπ

—¥ à«

πÀ√

◊ÕÕ“®

ª√—∫ª

√ÿßμàÕ

‡μ‘¡∑

’Ëæ—°∑’Ëμ

‘¥°—∫

∫â“π‡

¥‘¡‡æ

◊ËÕ„™â‡

ªìπ∑’Ëπ

ÕπÀ√

◊ÕÀâÕß

πÕπ‡

ªìπ —¥

à«π

-¡’∑

’Ë πÕπ

”À√

—∫π—°

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

Õ“®‡

ªìπ‡μ

’¬ß ø

Ÿ°À√◊Õ

‡ ◊ËÕ

·≈–¡

’¡ÿâßÀ√

◊Õ ¡ÿâß

≈«¥

‡æ◊ËÕª

ÑÕß°—π

¬ÿß·≈

–·¡≈

ß-

¡’‡§√

◊ËÕßπÕ

π Õÿª

°√≥

å∑’Ë „™âπ

Õπºâ“

ªŸ À¡

Õπ ª

≈Õ°À

¡Õπ

ºâ“Àà¡

·≈–

‰¥â√—∫

°“√∑

”§«“

¡ –Õ

“¥∑ÿ°

§√—Èß∑

’Ë¡’°“

√‡ª≈

’Ë¬ππ—°

∑àÕß‡

∑’Ë¬«·

≈–‡ª

≈’Ë¬π

‡§√◊ËÕ

ßπÕπ

μ“¡§

«“¡‡

À¡“–

¡„π

°√≥

’∑’Ëπ

—°∑àÕß

‡∑’Ë¬«

æ—°À≈

“¬«—π

-¡’√

“«μ“

°ºâ“À

√◊Õ∑’Ë‡

°Á∫‡

◊ÈÕºâ“

πÈ”Àπ

—°

2 3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 1

¥â“π∑

’Ëæ—°(„™

â«—¥≈”

¥—∫∑’Ë

1-4)

„Àâ§–

·ππμ

“¡®”

π«π∫

â“π∑’Ë¡

’≈—°…≥

–μ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π¥—ß

π’È §◊Õ

5=

¡’§ÿ≥

¡∫—μ

‘π—Èπ„π

®”π«

π∫â“π

∑ÿ°À≈

—ß4

=¡’§

ÿ≥ ¡

∫—μ‘π—Èπ

„π®”

π«π

75%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π3

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

50%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π2

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

25%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π1

=¡ ’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«ππ

âÕ¬°«

à“ 25

% ¢

Õß∫â“

π∑’Ëª√

–‡¡‘π

0=

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1.»÷°

…“‡Õ

° “√

‡™àπ

”‡π

“∑–‡

∫’¬π

∫â“π

2. —ß

‡°μ®

“° ¿

“æ∑ ’Ë‡

ªìπ®√

‘ß3.

—¡¿“

…≥å‡°’Ë¬«

° —∫°“

√∑”§

«“¡

–Õ“¥

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

1

30


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

1.¥â“

π∑’Ëæ—°

(μàÕ)

≈”¥—∫ ∑’Ë 3 4

μ—«™’È«

—¥

1.3ÀâÕ

ßÕ“∫

πÈ”·≈

–ÀâÕß

â«¡∑

’Ë –Õ“

¥¡‘¥™

‘¥

1.4¡ÿ¡

æ—°ºàÕ

π¿“¬

„π∫â“

πÀ√◊Õ

„π™ÿ¡

™π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’§

«“¡ª

≈Õ¥¿

—¬ ¡’∑

’Ë≈ÁÕ§ª

√–μŸ

Õ¬Ÿà„π

¿“æ

„™âß“

π‰¥â¥

’ ¡’§«

“¡¡‘¥

™‘¥-

¡’¢π“

¥¢Õß

ÀâÕßπ

È”∑’Ë‡À

¡“–

¡¡’Õ

“°“»

∂à“¬‡

∑‰¥â

–¥«°

-¡’°

“√·¬

°¢—π

”À√—∫

μ—°Õ“

∫πÈ”

-πÈ”

∑’Ë„™â¡

’§«“¡

–Õ“

¥ Õ“

®‡ªìπ

ª√–ª

“À¡Ÿà∫

â“π ª

√–ª“

¿Ÿ‡¢“

À√◊Õ

πÈ”¥‘∫

∑’Ëª≈àÕ

¬‰«â√

–¬–À

π÷Ëß·≈

–·°«

àß “

√ â¡

-¡’∂

—ß¢¬–

„πÀâÕ

ßπÈ”

-¡’¡

ÿ ¡æ—°º

àÕπ∑’Ë

ß∫ ∫

“¬¿“

¬„π

∫â“πÀ

√◊Õ∫√

‘‡«≥

‚¥¬√

Õ∫∑’Ë

“¡“√

∂π—Ëß

πÕπ

·≈–¡

’∫√√¬

“°“»

ºàÕπ§

≈“¬

‡™àπ

≈“π∫

â“π „μ

âμâπ‰¡

â »“≈

“Àπâ“

∫â“π

-¡’°

“√¥Ÿ·

≈∫√‘‡

«≥√Õ

∫∫â“π

‡™àπ

«π§

√—« μ

âπ‰¡â

‰¡â¥Õ

°‰¡âª

√–¥—∫

√àÕßπ

È” „À

â –Õ“

¥ª√“

»®“°

¢¬–

πÈ”Àπ

—°

3 2

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 1

¥â“π∑

’Ëæ—°(„™

â«—¥≈”

¥—∫∑’Ë

1-4)

„Àâ§–

·ππμ

“¡®”

π«π∫

â“π∑’Ë¡

’≈—°…≥

–μ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π¥—ß

π’È §◊Õ

5 =

¡’§ÿ≥

¡∫—μ

‘π—Èπ„π

®”π«

π∫â“π

∑ÿ°À≈

—ß4

= ¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

75%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π3

= ¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

50%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π2

= ¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

25%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π1 =

¡’§ÿ≥

¡∫—μ

‘π—Èπ„π

®”π«

ππâÕ¬

°«à“

25%

¢Õß

∫â“π∑

’Ëª√–‡

¡‘π0

= ‰¡

à¡’/‰¡

àªØ‘∫—μ

‘«‘∏

’À“¢âÕ

¡Ÿ≈1.

»÷°…“

‡Õ°

“√ ‡™

àπ ”

‡π“∑

–‡∫’¬

π∫â“

π2.

—ß‡°

μ®“°

¿“æ

∑’Ë‡ªìπ

®√‘ß

3 .

—¡¿“

…≥å‡ °

’Ë¬ «°—∫

°“√∑

”§«“

¡ –

Õ“¥

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

2

31


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

2.¥â“

πÕ“À

“√

≈”¥—∫ ∑’Ë 5 6 7

μ—«™’È«

—¥

2.1™π

‘¥¢Õß

Õ“À“

√·

≈–

«—μ

∂ÿ¥‘

∫∑’Ë

„ ™â

ª√–°

Õ∫Õ“

À“√

2.2πÈ”

¥◊Ë¡∑’Ë

–Õ“¥

2.3¿ “

™π–∑

’Ë∫√ √

®ÿÕ“

À“√∑

’Ë –Õ“

¥

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’ª

√‘¡“≥

·≈–ª

√–‡¿

∑Õ“À

“√∑’Ë

‡À¡“

– ¡

-º≈

‘μ‚¥

¬„™â«

—μ∂ÿ¥

‘∫„π

∑âÕß∂

‘Ëπ‰¡

à´◊ÈÕÕ“

À“√À

√◊Õ°—∫

¢â“«∂

ÿß-

¡’°“√

ª√ÿßÕ

“À“√

Õ¬à“ß

∂Ÿ° ÿ¢

Õπ“¡

—¬-

¡’∑’Ë‡°

Á∫πÈ”/

¿“™π

–‡°Á∫

πÈ”∑’Ë

–Õ“¥

‰¡à¡’μ

–°Õπ

¡’Ω“

ªî¥¡‘¥

™‘¥-

¡’πÈ”¥

◊Ë¡∑’Ë –

Õ“¥

ºà“π°

√–∫«

π°“

√∑”§

«“¡

–Õ“¥

-¡’¿

“™π–

∑’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß

°—∫Õ“

À“√ ‡

™ àπ∂â«

¬ ™“

¡ ®“

π ™âÕ

π ™âÕ

π°≈“

ß ∑—æ

æ’‚∂

¢â“«∑

’Ë –Õ“

¥ ‰¡

à¡’§√“

∫ ·≈

–°≈‘Ëπ

§“«

°≈‘ËπÕ

—∫

πÈ”Àπ

—°

2 3 3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 2

¥â“πÕ

“À“√

·≈–‚

¿™π“

°“√

(„™â«

— ¥≈”

¥—∫∑’Ë

5-8)

„Àâ§–

·ππμ

“¡®”

π«π∫

â“π∑’Ë¡

’≈—°…≥

–μ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π¥—ß

π’È §◊Õ

5=

¡’§ÿ≥

¡∫—μ

‘π—Èπ„π

®”π«

π∫â“π

∑ÿ°À≈

—ß4

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

75%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π3

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

50%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π2

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

25%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π1

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«ππ

âÕ¬°«

à“ 25

% ¢

Õß∫â“

π∑’Ëª√

–‡¡‘π

0=

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ

»÷°…“

®“°

¿“æ∑

’Ë‡ªìπ®

√‘ß2.

—¡¿“

…≥å‡ °

’Ë¬ «°—∫

°“√∑

”§«“

¡ –

Õ“¥

·À≈àß

∑’Ë¡“¢

ÕßπÈ”

¥◊Ë¡

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

3

32


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

2.¥â“

πÕ“À

“√·≈

–‚¿

™π“°

“√ (μ

àÕ)

≈”¥—∫ ∑’Ë 8

μ—«™’È«

—¥

2.4Àâ

Õß §

√— «·

≈–

Õÿª°√

≥å∑’Ë „

™â„π§

√—«¡’

§«“¡

–Õ“

¥

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-§√

—«Õ“®

Õ¬Ÿà„π

∫â“π

À√◊Õ·

¬°®“

°μ—«

∫â“π°

Á‰¥â

·≈–¡

’°“√¥

Ÿ·≈§«

“¡ –

Õ“¥Õ

¬Ÿà‡ ¡

Õ-

¡’Õÿª°

√≥å°“

√‡°Á∫

‡§

√◊ËÕßª

√ÿß«—μ

∂ÿ¥‘∫∑

’Ë –Õ“

¥ “

¡“√∂

ªÑÕß°

—π‡™◊ÈÕ

‚√§·

≈– ‘Ëß

°ª√

° ‡™

àπ ¡’∑

’Ë‡°Á∫

¡‘¥™‘¥

∑’Ë·¢«

π À√

◊Õ¡’Ω“

™’§√Õ

∫À√◊Õ

§≈ÿ¡º

â“ –

Õ“¥

-¡’°

“√®—¥

°“√¢

¬–∑’Ë∂

Ÿ° ÿ¢Õ

π“¡—¬

πÈ”Àπ

—°

2

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 2

¥â“πÕ

“À“√

·≈–‚

¿™π“

°“√

(„™â«

— ¥≈”

¥—∫∑’Ë

5-8)

„Àâ§–

·ππμ

“¡®”

π«π∫

â“π∑’Ë¡

’≈—°…≥

–μ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π¥—ß

π’È §◊Õ

5=

¡’§ÿ≥

¡∫—μ

‘π—Èπ„π

®”π«

π∫â“π

∑ÿ°À≈

—ß4

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

75%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π3

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

50%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π2

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«π

25%

¢Õß∫

â“π∑’Ëª

√–‡¡

‘π1

=¡’§

ÿ≥ ¡


„π®”

π«ππ

âÕ¬°«

à“25

% ¢

Õß∫â“

π∑’Ëª√

–‡¡‘π

0 =

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ

»÷°…“

®“°

¿“æ∑

’Ë‡ªìπ®

√‘ß2.

—¡¿“

…≥å‡ °

’Ë¬ «°—∫

°“√∑

”§«“

¡ –

Õ“¥

·À≈àß

∑’Ë¡“¢

ÕßπÈ”

¥◊Ë¡

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

4

33


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

3.¥â“

π§«“

¡ª≈

Õ¥¿—¬

≈”¥—∫ ∑’Ë 9 10

μ—«™’È«

—¥

3.1°“

√‡μ√

’¬¡§«

“¡æ√

âÕ¡‡°

’Ë¬«°—∫

°“√ª

∞¡æ¬

“∫“≈

‡∫◊ÈÕß

μâπ

3.2°“

√®—¥√

–∫∫¥

Ÿ·≈§«

“¡ª≈

Õ¥¿—¬

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’·

π«∑“

ßªØ‘∫

—μ‘‡æ◊ËÕ

°“√™

à«¬‡À

≈◊Õ‡∫

◊ÈÕßμâπ

‡¡◊ËÕπ

—°∑àÕß

‡∑’Ë¬«

‡°‘¥‡

®Á∫ªÉ«

¬À√

◊Õ‰¥â√

—∫Õÿ∫—μ

‘‡Àμÿ

-¡’¬

“ “¡

—≠ª√

–®”∫

â“π∑’ËÕ

¬Ÿà „π

¿“æ

„™â‰¥

â∑—π∑’

(¬—ß‰

¡àÀ¡¥

Õ“¬ÿ)

-‡®

â“¢Õß

∫â“π§

«√´—°

∂“¡∂

÷ß‚√§

ª√–®

”μ—«À

√◊Õ∫ÿ§

§≈∑’Ëμ

‘¥μàÕ‰

¥â∑—π∑

’„π

°√≥

’‡°‘¥‡

Àμÿ©ÿ°

‡©‘π°

—∫π—°∑

àÕß‡∑

’Ë¬«

-¡’°

“√·®

âß„Àâº

Ÿâ„À≠

à∫â“πÀ

√◊Õ°”

π—π√—∫

∑√“∫

¢≥–¡

’π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«„π∫

â“π‡æ

◊ËÕ¢Õ§

«“¡√

à«¡¡◊Õ

„π°“

√¥Ÿ·≈

√—°…“

§«“¡

ß∫

§«“¡

ª≈Õ¥

¿—¬-

¡’°“√

® —¥‡«

√¬“¡

¥Ÿ·≈√

—°…“§

«“¡

ª≈Õ¥

¿—¬„π

™’«‘μ·

≈–∑√

—æ¬å ‘π

‡™àπ

√∂¬π

μå-

‡¡◊ËÕ¡

’‡Àμÿ√

â“¬μâÕ

ß¡’‡§

√ ◊ËÕß¡

◊Õ ◊ËÕ

“√μ‘¥

μàÕ°—∫

Àπà«¬

ß“π∑

’Ë√—∫º‘¥

™Õ∫‚

¥¬μ√

ß‰¥â

πÈ”Àπ

—°

5 5

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 3

¥â“π§

«“¡

ª≈Õ¥

¿—¬ („

™â«—¥≈

”¥—∫∑

’Ë 9-1

0)„À

â§–·π

π°“√

¡’ºŸâπ”

™ÿ ¡™π

√—∫º‘¥

™Õ∫§

«“¡ª

≈Õ¥¿

—¬ ·≈

–ªØ‘∫

—μ‘μ“¡

√“¬≈

–‡Õ’¬

¥„π«

‘∏’°“√

«—¥¥—ß

π’È § ◊Õ

5=

¡’ºŸâπ”

·≈–ª

Ø‘∫—μ‘μ

“¡«‘∏

’°“√«

—¥∑—Èß

À¡¥

4=

¡’ºŸâπ”

·≈–ª

Ø‘∫—μ‘μ

“¡«‘∏

’°“√«

—¥‡ª

ìπ à«π

„À≠

à3

=¡’º

Ÿâπ”·≈

–ªØ‘∫

—μ‘μ“¡

«‘∏’°“

√«—¥∫

â“ß2

=¡’º

Ÿâπ”·≈

–ªØ‘∫

—μ‘μ“¡

«‘∏’°“

√«—¥

§àÕπ¢

â“ßπâÕ

¬1

=¡’º

Ÿâπ”·≈

–ªØ‘∫

—μ‘μ“¡

«‘∏’°“

√«—¥π

âÕ¬0

=‰¡

à¡’/‰¡

àªØ‘∫—μ

‘«‘∏

’À“¢âÕ

¡Ÿ≈1.

—ß‡°

μ ¥Ÿ‡

§√◊ËÕß

¡◊Õ ¥

Ÿ ∂“π

∑’Ë2.

—¡¿“

…≥å°≈

ÿà¡‚Œ¡

‡μ¬

å ·≈

–ºŸâ∑

”Àπâ“

∑’Ë‡«√

¬“¡/

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

5

34


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

4.Õ—∏

¬“»—¬

‰¡μ√

’¢Õ

ß‡®â“

∫â“π·

≈– ¡

“™‘°„

π§√—«

‡√◊Õπ

≈”¥—∫ ∑’Ë 11 12

μ—«™’È«

—¥

4.1°“

√μâÕπ

√—∫·≈

–°“

√ √â“

ß§«“

¡§ÿâπ‡

§¬

4.2°“

√ √â“

ß°‘®°

√√¡

·≈°‡

ª≈’Ë¬π

‡√’¬π

√Ÿâ„π

«‘∂’™’«

‘μ¢Õß

™ÿ¡™π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’°

“√·π

–π”π

—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«°—∫

¡“™

‘°„π§

√—«‡√

◊Õπ∑ÿ°

§π∑’ËÕ

¬Ÿà„π¢

≥–

π—Èπ

‡æ◊ËÕ√

Ÿâ®—°·≈

–‡√’¬

π√Ÿâ«‘∂

’™’«‘μ ¢

Õß‡®

â“¢Õß

∫â“πº

à“π°‘®

°√√¡

μà“ßÊ

¿“¬

„π∫â“

π ‡™

àπ ‡°

Á∫º—°

«π§√

—«√à«¡

°—π ∑

”°—∫

¢â“«√

à«¡°—π

√—∫

ª√–∑

“πÕ“

À“√

√à«¡°

—π ‡ª

ìπμâπ

-‡®

â“¢Õß

∫â“π¡

’°“√·

≈°‡ª

≈’Ë¬π„

Àâ¢âÕ

¡Ÿ≈ Õ

“®‡ª

ìπ‡Õ°

“√

¿“æ∂

à“¬ À

√◊Õ°“

√æŸ¥§

ÿ¬„π‡

√◊ËÕß‡

°’Ë¬«°

—∫«‘∂’™

’«‘μ —ß

§¡ ·

≈–«—≤

π∏√√

¡„π™

ÿ¡™πÕ

¬à“ß

‡À¡“

– ¡

-‡®

â“¢Õß

∫â“π‡

ªî¥‚Õ

°“ „

À âπ—°∑

àÕß‡∑

’Ë¬«‡ √

’¬π√Ÿâ«

‘∂’™’«‘μ

¢Õßμ

π‡Õß

‡™àπ

‰ª¥

Ÿ‰√

à-π“

ÕÕ°∑

–‡≈

‡°Á∫„

∫™“

∑Õºâ“

®— ° “

π ‡ª

ìπμâπ

´÷Ëß®–

‡ªìπ‚

Õ°“

¢Õß°

“√·≈

°‡ª≈

’Ë¬π‡√

’¬π√Ÿâ«

‘∂’™’«‘μ

πÈ”Àπ

—°

5 5

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 4

¥â“πÕ

—∏¬“»

—¬‰¡

μ√’ („

™â«—¥≈

”¥—∫∑

’Ë 11-

12)

„Àâ§–

·ππ°

“√®—¥

°“√μ

“¡√“

¬≈–‡

Õ’¬¥

„π«‘∏

’°“√«

—¥/ª√

–‡¡‘π

¥—ßπ

’È §◊Õ

5 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘∑—ÈßÀ¡

¥4

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘‡ª

ìπ à«π

„À≠

à3

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘∫â“

ß2

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘§àÕ

π¢â“ß

πâÕ¬

1 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘πâÕ¬

0 =

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ¥

Ÿ‡§√◊ËÕ

ß¡◊Õ

¥Ÿ ∂“

π∑’Ë

2. —¡

¿“…≥

å°≈ÿà¡‚

Œ¡ ‡

μ¬å

·≈–º

Ÿâ∑”

Àπâ“∑

’Ë‡«√¬

“¡/π

—°∑àÕß

‡∑’Ë¬«

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

6

35


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

5.√“

¬°“√

π”‡∑

’Ë¬«

≈”¥—∫ ∑’Ë 13 14 15

μ—«™’È«

—¥

5.1¡’√

“¬°“

√π”‡

∑’Ë¬«

∑’Ë™—

¥‡ ®

π ”

À√—

∫π—°

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

÷ËßμâÕß

ºà“π°

“√¬Õ

¡√—∫

®“°

™ÿ¡™π

5.2¢âÕ

¡Ÿ≈°‘®

°√√ ¡

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

5.3‡®

â“¢Õß

∫â“π‡

ªìπ¡—§

§ÿ‡∑»

°å∑âÕß

∂‘ËπÀ√

◊Õª√

– “π

ß“π„

À â¡—§§

ÿ-‡∑

»°å∑âÕ

ß∂‘Ëππ

”‡∑’Ë¬

«

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’°

“√«“

ß·ºπ

‚ª√·

°√¡°

“√∑àÕ

ß‡∑’Ë¬«

√à«¡°

—π¢Õß

™ÿ¡™π

·≈–°

≈ÿà¡‚Œ

¡ ‡μ

¬å‡æ

◊ËÕ°“√

°√–®

“¬√“

¬‰¥ â„

Àâ‡°‘¥

¢÷Èπ„π

·μà≈–

À¡Ÿà∫â“

πÀ√◊Õ

·μà≈–

°≈ÿà¡°

‘®°√√

¡-

¡’‚ª√

·°√¡

°“√∑

àÕß‡∑

’Ë¬«∑’Ë‡

º¬·æ

√à Ÿà

“∏“√

≥–·

≈–π—°

∑àÕß‡

∑’Ë¬«∑

’Ë™—¥‡®

π Õ

¥§≈âÕ

ß°—∫

¿“æ§

«“¡‡

ªìπ®√

‘ß¢Õ

ß™ÿ¡™

π

-¡’¢

âÕ¡Ÿ≈√

“¬≈–

‡Õ’¬¥

°‘®°√

√¡„π

‚ª√·

°√¡°

“√∑ àÕ

ß‡∑’Ë¬

«∑’ËÀ≈

“°À≈

“¬·μ

°μà“ß

°—πμ“

¡¿Ÿ¡‘»

“ μ√

å —ß

§¡«—≤

π∏√√

¡ ‡æ◊ËÕ

„Àâπ—°

∑àÕß‡∑

’Ë¬«μ—¥

‘π „®

‡≈◊Õ°

‰¥â

-°≈

ÿà¡À√◊Õ

‡®â“¢

Õß∫â“

π‡ªìπ

ºŸâπ”‡∑

’Ë¬«‡æ

◊ËÕ„Àâ§

«“¡√

Ÿâ§«“¡

‡¢â“„

® ‡°’Ë¬

«°—∫

∑√—æ¬

“°√

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

«—≤

π∏√√

¡»‘≈

ª–

∂“ªíμ

¬°√√

¡ °“

√· ¥

ß§«

“¡‡™

◊ËÕ §à“

π‘¬¡

¿“¬„

π™ÿ¡™

π·°à

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«-

¡’°“√

® —¥∑”

◊ËÕ

‡™àπ

‘Ëßæ‘¡

æå√Ÿª

∂à“¬

¿“æ«

“¥‡æ

◊ËÕ°“√

‡√’¬π

√Ÿâ¢Õß

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«

πÈ”Àπ

—°

4 3 3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 5

¥â“π√

“¬°“

√∑àÕß

‡∑’Ë¬«

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 13

-15)

„Àâ§–

·ππ°

‘®°√√

¡∑àÕß

‡∑’Ë¬«

∑’ËÀ≈“

°À≈“

¬μ“

¡ ¿“

æ¢Õß

™ÿ¡™π

μ“¡√

“¬≈–

‡Õ’¬¥

∑’Ë√–∫

ÿ‰«â„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π ¥

—ßπ’È §

◊Õ5

=¡’°

‘®°√√

¡μ“¡

«‘∏’°“

√«—¥∑

—ÈßÀ¡¥

4=

¡’°‘®°

√√¡μ

“¡«‘∏

’°“√«

—¥ à«π

„À≠

à3

=¡’°

‘®°√√

¡μ“¡

«‘∏’°“

√«—¥∫

â“ß2

=¡’°

‘®°√√

¡μ“¡

« ‘∏’°“

√«—¥§

àÕπ¢â“

ßπâÕ

¬1

=¡’°

‘®°√√

¡μ“¡

«‘∏’°“

√«—¥π

âÕ¬0

=‰¡

à¡’/‰¡

àªØ‘∫—μ

‘«‘∏

’À“¢âÕ

¡Ÿ≈1.

∑¥ Õ

∫„Àâæ

“‡∑’Ë¬

«2.

¥Ÿ®“°

√Ÿª∂à“

¬/‡Õ

° “√

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

7

36


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

6.¥â“

π∑√—æ

¬“°√

∏√√¡

™“μ‘·

≈– ‘Ëß

·«¥≈

âÕ¡

≈”¥—∫ ∑’Ë 16

μ—«™’È«

—¥

6.1™ÿ

¡™

π¡’

·À

≈àß

∑àÕß‡

∑’Ë¬«¿

“¬„π

™ÿ¡™π

À√◊Õ·

À≈àß∑

àÕß‡∑

’Ë¬«„°

≈â‡§’¬

ß

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’·

À≈àß¥

÷ß¥Ÿ¥

§«“¡

π„®

¢Õß

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬«

÷ËßÕ“®

‡ªìπ·

À≈àß∏

√√¡™

“μ‘

‡™àπ

·¡àπÈ”

¿Ÿ‡¢

“ À√

◊Õ·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«

∑’Ë¡πÿ…

¬å √â“

ß¢÷Èπ

‡™àπ

«—¥ ‡®

¥’¬å ‡ªìπ

μâπÀ√

◊Õ„™â·

À≈àß∑

àÕß‡∑

’Ë¬«„°

≈â‡§’¬

ß‡ªìπ

à«πÀ

π÷Ëß¢Õ

ß‚ª√

·°√¡

°“√∑

àÕß‡∑

’Ë¬«

πÈ”Àπ

—°

2

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 6

¥â“π∑

√—æ¬“

°√∏√

√¡™“

μ‘·≈–

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

(„™â«

—¥≈”¥

—∫∑’Ë 1

6)„À

â§–·π

π·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«

μ“¡√

“¬≈–

‡Õ’¬¥

„π«‘∏

’°“√«

—¥/ª√

–‡¡‘π

¥—ßπ

’È§◊Õ 5

=¡’·

À≈àß∑

àÕß‡∑

’Ë¬«„π

∫√‘‡«

≥™ÿ¡

™πÀ√

◊Õ„π√

—»¡’ 1

°‘‚≈

‡¡μ√

4=

¡’·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«

πÕ°™

ÿ¡™π„

π√—»

¡’ 2

°‘‚≈‡

¡μ√

3=

¡’·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«

πÕ°™

ÿ¡™π„

π√—»

¡’ 3

°‘‚≈‡

¡μ√

2=

¡’·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«

πÕ°™

ÿ¡™π„

π√—»

¡’ 4

°‘‚≈‡

¡μ√

1=

¡’·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬ «

πÕ°™

ÿ¡™π„

π√—»

¡’ 5

°‘‚≈‡

¡μ√

¢÷Èπ‰ª

0=

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’™’È«

—¥1.

—ß‡°

μ2.

”√«

®·À≈

àß∑àÕß

‡∑’Ë¬«

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

8

37


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

6.¥â“

π∑√—æ

¬“°√

∏√√¡

™“μ‘·

≈– ‘Ëß

·«¥≈

âÕ¡ (μ

àÕ)

≈”¥—∫ ∑’Ë 17 18 19

μ—«™’È«

—¥

6.2°“

√¥Ÿ ·

≈√— °

…“

·À≈àß

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

6.3·

ºπ

ß “π

À√◊ Õ

¡“ μ

√ °“ √

≈¥

º≈

°√–∑

∫®“°

°“√∑

àÕß‡∑

’Ë¬«·≈

–≈¥

¿“«–

‚≈°√

âÕπ6.4

¡ ’°‘ ®°

√√¡„

π°“√

≈¥º≈

°√–∑

∫®“°

°“√

∑àÕß‡∑

’Ë¬« ‡æ

◊ËÕ°“√

Õπÿ√—°

…å∑√

—æ¬“

°√∏√

√¡™“

μ‘·≈

– ‘Ëß·

«¥≈âÕ

¡ ·≈

–≈¥

¿“«

–‚≈°

√ âÕπ

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-™ÿ¡

™π¡’°

Æ °μ

‘°“

°“√„

™â∑√

—æ¬“°

√°“√

∑àÕß‡

∑’Ë¬«∑

’Ë™—¥‡®

π ‡æ

◊ËÕ„À

â°“√„

™âª√–

‚¬™π

å‡ªìπ‰

ªÕ¬à“

ß¬—Ëß¬

◊π‡™

àπ ª√

‘¡“≥

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«∑’Ë™ÿ¡

™π√Õ

ß√—∫‰

¥â °“

√‰¡à‡

°Á∫æ—π

∏ÿåæ◊™Õ

Õ°®“

°ªÉ“

‡ªìπμ

âπ-

¡’°‘®°

√√¡∑

’Ë —¡æ—π

∏å°—∫ß

“π°“

√øóôπ

øŸ Õπ

ÿ√—°…å·

À≈àß∑

àÕß‡∑

’Ë¬«„π

À≈“°

À≈“¬

√Ÿª·∫

∫ ‡™

àπ °“

√ª≈Ÿ°

ªÉ“°“

√ ®—¥

§à“¬Õ

πÿ√— °

…å ‘Ë ß·

«¥≈âÕ

¡ ”

À√—∫‡

¬“«™

π ‡ª

ìπμâπ

-Õß

§å°√ª

°§√Õ

ß à«π

∑âÕß∂

‘Ëπ ™ÿ¡

™π·

≈–°≈

ÿà¡‚ Œ

¡ ‡

μ ¬å¡

’ ·ºπ

ß “π

¡“μ√

°“√

·≈–·

π«∑“

ßªØ‘∫

—μ‘„π°

“√®—¥

°“√¢

¬–Õ¬

à“ß∂Ÿ°

«‘∏’ ‡

™àπ °

“√·¬

°¢¬

– ‰¡

à‡º“¢

¬– ‡ª

ìπμâπ

-‡π

âπ„™â∑

√—æ¬“

°√∏√

√¡™“

μ‘„π∑

âÕß∂‘Ëπ

‡™àπ

ÀàÕ¢

â“«¥â«

¬«— ¥

ÿ∑’Ë¡“®

“°∏√

√¡™“

μ‘-

¡’°‘ ®°

√√¡∑

’Ë≈¥°“

√„™â∑

√—æ¬“

°√Õ¬

à“ß ‘Èπ

‡ª≈◊Õ

ß ‡™

àπ „™

â®—°√¬

“π·∑

π°“

√„™â√

∂ „™

â‡ √◊Õæ

“¬·∑

π°“√

„™â

‡§√◊ËÕ

ß¬πμ

å À√

◊Õ°“√

„™âÀ

≈Õ¥

ª√–À

¬—¥‰ø

„π§√

—«‡√◊Õ

π

πÈ”Àπ

—°

3 2 3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 6

¥â“π∑

√—æ¬“

°√∏√

√¡™“

μ‘·≈–

‘Ëß·«

¥≈âÕ¡

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 17

-19)

„Àâ§

–·ππ

°“√¥

Ÿ·≈√

—°…“

¿“æ

·«¥≈

âÕ¡μ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥

/ª√–

‡¡‘π

¥—ßπ’È

§◊Õ5

= ¡’°

“√¥”

‡π‘π°

“√μ“

¡«‘∏’°

“√«—¥

∑—ÈßÀ¡

¥4

= ¡’°

“√¥”

‡π‘π°

“√μ“

¡«‘∏’°

“√«—¥

à«π„

À≠à

3 =

¡’°“√

¥”‡π

‘π°“√

μ“¡«

‘∏’°“√

«—¥∫â“

ß2

= ¡’°

“√¥”

‡π‘π°

“√μ“

¡«‘∏’°

“√«—¥

§àÕπ¢

â“ßπâÕ

¬1

= ¡’°

“√¥”

‡π‘π°

“√μ“

¡«‘∏’°

“√«—¥

πâÕ¬

0 =

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —¡

¿“…≥

å ‡™àπ

«‘∏’°“

√®—¥°

“√¢¬

–2.

¥Ÿ®“°

√Ÿª∂à“

¬3.

»÷°…“

®“° ‡

Õ° “

√ ‡™

àπ ‡Õ

° “√

°“√ª

√–™ÿ¡

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

9

38


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

7.¥â“

π«—≤

π∏√√

¡

≈”¥—∫ ∑’Ë 20 21

μ—«™’È«

—¥

7.1°“

√¥”√

ß√—°…

“‰«â

´÷Ëß«—≤

π∏√√

¡ª√–

‡æ≥

’

∑âÕß∂

‘Ëπ

7 .2°“

√√—°…

“«‘∂’™

’«‘μ

™ÿ¡™π

§ß‰«

â‡ªìπ°

‘®«—μ√

ª°μ‘

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’∫

â“π‡°

à“ À√

◊Õ∫â“π

∑’Ë· ¥

ß∂÷ß

«—≤π∏

√√¡¥

—Èß‡¥‘¡ ‡

æ◊ËÕ √

â“ß§«

“¡ π

„®

·°àπ—°

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

-¡’°

“√√«

∫√«¡

Õß§ å§

«“¡√

Ÿâ¥â“π

«—≤π∏

√√¡∑

âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕπ

” Ÿà°“

√‡º¬·

æ√à

∑’Ë∂Ÿ°μ

âÕß·°

àπ—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«

-™ÿ¡

™π·≈

–‚√ß

‡√’¬π

¡’·ºπ

ß“πø

óôπøŸ

Õπÿ√—°

…å·≈–

∂à“¬∑

Õ¥«—≤

π∏√√

¡ »‘≈

ª–

·≈–°

“√≈–

‡≈àπæ

◊Èπ∫â“π

-ºŸâ·

¥ß∑

“ß«—≤

π∏√√

¡ ·≈

–ºŸâ∑’Ë

‡°’Ë¬«

¢âÕß¡

’ à«π√

à«¡„π

°“√«

“ß·º

π

‡π◊ÈÕÀ

“ √Ÿª

·∫∫

·≈–°

“√π”

‡ πÕ

Õ¬à“ß

¿“§¿

Ÿ¡‘„®

-¡’°

“√¥”

‡π‘π

« ‘∂’™’«

‘ μ∑’Ë‡ª

ìπª°

μ‘

‡™àπ

°“√μ

—°∫“μ

√ °“

√∑”∫

ÿ≠∑’Ë«

—¥

°“√‰

À«â»“

≈ªŸÉμ“

‡ªìπ

μâπ ‰

¡à§«√

‡ª≈’Ë¬

πÀ√◊Õ

®—¥∑”

„À¡à

‡æ◊ËÕμ

Õ∫ π

Õß

§«“¡

μâÕß°

“√¢Õ

ßπ—°∑

àÕß‡∑

’Ë¬«

πÈ”Àπ

—°

5 5

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 7

¥â“π«

—≤π∏

√√¡

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 20

-21)

„Àâ§–

·ππμ

“¡√“

¬≈–‡

Õ’¬¥„

π«‘∏’°

“√

«—¥/ª

√–‡¡

‘π ¥—ß

π’È § ◊Õ

5=

ªØ‘∫—μ

‘∑ÿ°§√

—Èß∑’Ë¡’π

—°∑àÕß

‡∑’Ë¬«

4=

ªØ‘∫—μ

‘‡°◊Õ∫

∑ÿ°§√

—Èß∑’Ë¡’π

—°∑àÕß

‡∑’Ë¬«

3=

ªØ‘∫—μ

‘∫àÕ¬§

√—Èß∑’Ë¡

’π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«

2=

ªØ‘∫—μ

‘∫“ß§

√—Èß∑’Ë¡

’π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«

1=

ªØ‘∫—μ

‘π“πÊ

§√—Èß∑

’Ë¡’π—°∑

àÕß‡∑

’Ë¬«

0=

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ

2.¥Ÿ¿

“æ∂à“

¬

3. —¡

¿“…≥

å/™¡°

“√·

¥ß®√

‘ß

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

10

39


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

8.¥â“

π°“√

√â“ß

§ÿ≥§à“

·≈–¡

Ÿ≈§à“

¢Õßº

≈‘μ¿—≥

±å

≈”¥—∫ ∑’Ë 22 23

μ—«™’È«

—¥

8.1º

≈‘ μ¿—

≥±å

®“°

™ÿ¡™π

‡æ◊ËÕ‡

ªìπ¢Õ

ß∑’Ë

√–≈÷°

¢Õ

ßΩ“°

À√◊Õ

®”Àπ

à“¬·°

àπ—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬«

8.2º≈

‘μ¿—≥

±å∑’Ë √

â“ß§ÿ≥

§à“·≈

–¡Ÿ≈§

à“∑’Ë‡ª

ìπ‡Õ

°≈—°…

≥å¢Õ

ß™ÿ¡™

π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’º

≈º≈‘μ

À√◊Õº

≈‘μ¿—≥

±å™ÿ¡

™πÀ√

◊Õ™ÿ¡™

π “¡

“√∂π

”¡“®

”Àπà“

¬·°à

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«‰¥â

∑—Èß‡ª

ìπ¢Õß

∫√‘‚¿

§ ‘Ëß

ª√–¥

‘…∞å ‡

◊ÈÕºâ“

‘Ëß∑Õ

¢Õß∑

’Ë√–≈÷°

‚¥¬„

™â«— ¥

ÿ·≈–«

—μ∂ÿ¥‘∫

∑âÕß∂

‘Ëπ‡ªìπ

À≈—°

-¡’°

“√π”

‡Õ“§

«“¡√

Ÿâ/¿Ÿ¡‘ª

í≠≠

“∑âÕ

ß∂‘Ëπ

¡“®—¥

°‘®°√

√¡°“

√ ‡√’¬

π√Ÿâ

‡æ◊ËÕ„

Àâ§π„

π™ÿ¡™

π‡°‘¥

§«“¡

¿“§¿

Ÿ¡‘„®

„π∑âÕ

ß∂‘Ëπ¢

Õßμπ

æ√

âÕ¡°—π

π—Èπ° Á

“¡“

√∂® —¥

∑”‡ª

ìπ°‘®°

√√¡°

“√∑àÕ

ß‡∑

’Ë¬ «‰¥

â ‡™

àπ

°“√

Õπ∑Õ

ºâ“°“

√®—°

“π °

“√≈–

‡≈àπμ

à“ßÊ

·≈–

°“√·

¥ßæ

◊Èπ∫â“π

πÈ”Àπ

—°

2 3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 8

¥â“π°

“√ √

â“ß§ÿ≥

§à“·≈

–¡Ÿ≈§

à“¢Õß

º≈‘μ¿

—≥±å

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 22

-23)

„Àâ§–

·ππμ

“¡®”

π«πº

≈‘μ¿—≥

±å À√

◊Õº≈

º≈‘μÀ

√◊Õ¢Õ

ß∑’Ë√–

≈÷°∑’Ë¡

’≈—°…≥

–μ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π¥—ß

π’È §◊Õ

5=

®”π«

π¡“°

°«à“

3 √“

¬°“√

∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“

æ¥’

4=

®”π«

π¡“°

°«à“

2 √“

¬°“√

∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“

æ¥’

3=

®”π«

π¡“°

°«à“

1 √“

¬°“√

∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“

æ¥’

2=

º≈‘μ

¿—≥±å

À√◊Õ

º≈‘μ

º≈∑’Ë¡

’§ÿ≥

¿“ææ

Õ„™â ‰

¥â1

=º≈

‘μ¿—≥

±åÀ√

◊Õº≈

‘μº≈

∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“

æμË”

0=

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ

æ‘®“√

≥“®

“° ‘π

§â“2.

∑¥≈Õ

ß„™â

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

11

40


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

9.°“

√∫√‘À

“√¢Õ

ß°≈

ÿà¡‚Œ¡

‡μ¬

å

≈”¥—∫ ∑’Ë 24 25

μ—«™’È«

—¥

9.1°“

√√«¡

°≈ÿà¡¢

Õß™“

«∫â“π

9.2§≥

–°√ √

¡ °“ √

°≈ÿà¡‚

Œ¡ ‡

μ¬å

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-°“

√∫√‘À

“√®—¥

°“√μ

âÕß‡ª

ìπ°“

√√«

¡°≈ÿà¡

‚¥¬°

“√¡’

à«π√à«

¡¢Õß

™ÿ¡™π

¡“™

‘°°≈ÿà¡

·≈–

™ÿ¡™π

μâÕß

¡’§«“

¡√Ÿâ

§«“¡

‡¢â“„

® ·π

«§‘¥

À≈

—°°“√

«—μ∂ÿª

√– ß

§å «‘∏

’°“√¢

Õß‚Œ

¡ ‡μ

¬å

-¡’°

“√‡≈

◊Õ°μ

—Èß§≥

–°√√

¡°“√

∫√‘À

“√ß“

π ‰¥

â·°à

ª√–∏

“π√Õ

ßª√–

∏“π

‡À√—≠

≠‘°

·≈–°

√√¡°

“√ΩÉ“

¬μà“ß

Ê μ“

¡§«“

¡‡À¡

“– ¡

¢Õß·

μà≈–™

ÿ¡™π

-§≥

–°√√

¡°“√

∑ ÿ°§π

μâÕß

¡’§«“

¡√Ÿâ

§«“¡

‡¢â“„

®„πª

√ —™≠

“ À≈

—°°“√

¢—ÈπμÕ

π «‘∏

’°“√∑

”ß“π

¢Õß‚

Œ¡ ‡

μ¬å

μ“¡∫

∑∫“∑

Àπâ“∑

’Ë∑’Ë·μà≈

–§π‰

¥â√—∫

¡Õ∫À

¡“¬

πÈ”Àπ

—°

4 4

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 9

¥â“π°

“√®—¥

°“√

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 24

-29)

„Àâ§

–·ππ

°“√®

—¥°“

√μ“¡

√“¬

≈–‡Õ

’¬¥„π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π ¥

—ßπ’È

§◊Õ 5=

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘∑—ÈßÀ¡

¥4

=¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘‡ª

ìπ à«π

„À≠

à3

=¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘∫â“

ß2

=¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘§àÕ

π¢â“ß

πâÕ¬

1=

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘πâÕ¬

0=

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ

2. —¡

¿“…≥

å°√√¡

°“√‚

Œ¡ ‡

μ¬å ‡™

àπ°“

√‡ªî¥

√—∫ ¡

“™‘°

°“√À

¡ÿπ‡«

’¬πºŸâ„

Àâ∫√‘°

“√3.

»÷°…

“ ‡Õ°

“√√

“¬≈–

‡Õ’ ¬

¥°Æ

√–

‡∫’¬∫

‡Õ

° “√

°“√®

Õß°“

√™”√

–‡ß‘π

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

12

41


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

9.°“

√∫√‘À

“√¢Õ

ß°≈

ÿà¡‚Œ¡

‡μ¬

å (μàÕ)

≈”¥—∫ ∑’Ë 26

μ—«™’È«

—¥

9.3°Æ

°μ‘°

“ °“√

∑”ß“

π¢Õ

ß§≥

–°√√

¡°“√

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’°

Æ °μ

‘°“ «

“√–°

“√∑”

ß“π

°“√

∑”ß“

π√à«¡

°—π¢Õ

ß§≥

–°√√

¡°“√

‡™àπ

°“√®

—¥ª√–

™ÿ¡Õ¬

à“ßμàÕ

‡π◊ËÕß

°àÕπ

®–√—∫

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

« ·≈

–À≈—ß

√—∫π—°

∑àÕß

‡∑’Ë¬«

À√◊Õ®

—¥ª√–

™ÿ¡ª√

–®”‡

¥◊Õπ

-¡’°

“√®—¥

√√‡

ß‘π√“

¬‰¥â‡

¢â“ à«

π°≈

“ß¢Õ

ß™ÿ¡

™π‡æ

◊ËÕ “

∏“√≥

–-ª√

–‚¬™

πå¢Õß

™ÿ¡™π

-¡’·

π«∑“

ß„π°

“√∑”

ß“π¢

Õß§≥

–°√

√¡°“

√μ“¡

À≈—°‡

°≥±åμ

àÕ‰ªπ

’È■

¡’À≈—°

‡°≥

±å°“√

‡ªî¥√

—∫ ¡“

™‘°‚Œ

¡ ‡μ

¬å■

¡’°“√

°”Àπ

¥¢’¥§

«“¡

“¡“√

∂„π

°“√√

Õß√—∫

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«■

¡’√“¬

≈–‡Õ

’¬¥°‘®

°√√¡

°“√

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

°“√„

Àâ∫√‘°

“√ ·

≈–√“

§“■

¡’·π«

ªØ‘∫—μ

‘„π°“

√®Õß

∫â“π

æ—°·≈

–°“√

™”√–

‡ß‘π≈

à«ßÀπ

â“-

¡’·π

«ªØ ‘∫

—μ‘¢Õ

ß°≈ÿà¡

‡™

àπ°“

√μâÕπ

√—∫√à«

¡°—π

°“√„

Àâ¢âÕ¡

Ÿ≈°“

√®—¥≈

”¥—∫°

‘®°√√

¡ °“

√¥Ÿ·≈

§«“¡

ª≈Õ¥

¿—¬ °

“√μ ‘¥

μ“¡

·≈–ª

√–‡¡

‘πº≈

‡ªìπμ

âπ

πÈ”Àπ

—°

3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 9

¥â“π°

“√®—¥

°“√

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 24

-29)

„Àâ§

–·ππ

°“√®

—¥°“

√μ“¡

√“¬

≈–‡Õ

’¬¥ „

π«‘∏’ °

“√«—¥

/ª√–

‡¡‘ π

¥—ßπ’È

§◊Õ5

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘∑—Èß

À¡¥

4 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘‡ªìπ

à«π„À

≠à

3 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘∫â“ß

2 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘§àÕπ¢

â“ßπâÕ

¬1

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘πâÕ

¬0

= ‰¡

à¡’/‰¡

àªØ‘∫—μ

‘«‘∏

’À“¢âÕ

¡Ÿ≈1.

—ß‡°

μ2.

—¡¿“

…≥å°√

√¡°“

√‚Œ¡

‡μ¬

å ‡™àπ

°“√‡

ªî¥√—∫

¡“™

‘° °“

√À¡ÿπ

‡«’¬π

ºŸâ„Àâ∫

√‘°“√

3.»÷°

…“ ‡

Õ° “

√√“¬

≈–‡Õ

’ ¬¥

°Æ

√–‡∫

’¬∫

‡Õ°

“√°“

√®Õß

°“√™

”√–‡

ß‘π

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

13

42


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

9.°“

√∫√‘À

“√¢Õ

ß°≈

ÿà¡‚Œ¡

‡μ¬

å (μàÕ)

≈”¥—∫ ∑’Ë 27 28 29

μ—«™’È«

—¥

9.4¡’°

“√®à“

¬º≈ª

√–-

‚¬™π

åÕ¬à“ß

‡ªìπ∏

√√¡

9.5√–

∫∫°“

√®Õß

°“√

≈ß∑–

‡∫’¬π

·≈–°

“√¡—¥

®”≈à«

ßÀπâ“

9.6√“

¬≈–‡

Õ’¬¥¢

Õß§à“

∏√√¡

‡π’ ¬

¡·≈–

∫√‘°“

√μà“ß

Ê ∑’Ë™

—¥‡®π

·≈–‡

ªìπªí®

®ÿ∫—π

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’·

π«ªØ

‘∫—μ‘À

¡ÿπ‡«

’¬π°“

√„Àâ

∫√‘°“

√ ‡™

àπ ∫â“

π √∂

‡√◊Õ

¡—§§ÿ‡

∑»°å

‡ªìπμ

âπ-

¡’√–∫

∫°“√

§‘¥√“

§“∑’Ë‡

ªìπ∑’Ë¬

Õ¡√—∫

¢Õß°

≈ÿà¡-

¡’°“√

®—¥ √

√√“¬

‰¥â‡¢

â“°Õß

∑ÿπ™ÿ¡

™π-

¡’√–∫

∫°“√

®Õß≈

à«ßÀπ

â“-

¡’°“√

≈ß∑–

‡∫’¬π

π—°∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

«‡æ◊ËÕ

‡ªìπ¢

âÕ¡Ÿ≈„

π°“√

‡μ√’¬

¡°“√

·≈–„

Àâ∫√

‘°“√·

°àπ—°∑

àÕß‡∑

’Ë¬«-

¡’°“√

™”√–

‡ß‘π≈

à«ßÀπ

â“ „π

Õ—μ√“

à«π∑

’Ë∑“ß°

≈ÿà¡‡ª

ìπºŸâ°”

Àπ¥

-¡’°

“√√–

∫ÿ§à“∏

√√¡‡

π’¬¡·

≈–§à“

∫√‘°“

√μà“ß

Ê ∑’Ë™

—¥‡®π

·≈–‡

ªìπªí®

® ÿ∫—π

‰«â„π

¢âÕ¡Ÿ≈

°“√ª

√–™“

—¡æ—π

∏å ‡™

àπ§à“

∑’Ëæ—°

§à“Õ“

À“√ §

à“π”‡

∑’Ë¬«

÷ËßÕ“®

®–§‘¥

‡ªìπ√

“¬§π

À√◊Õ§

‘¥„π≈

—°…≥

–‡À

¡“®à“

¬ ‡ª

ìπμâπ

πÈ”Àπ

—°

4 2 3

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 9

¥â“π°

“√®—¥

°“√

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 24

-29)

„Àâ§–

·ππ°

“√®—¥

°“√μ

“¡√“

¬≈–‡

Õ’¬¥

„π«‘∏

’°“√«

—¥/ª√

–‡¡‘π

¥—ßπ

’È §◊Õ

5 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘∑—ÈßÀ¡

¥4

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘‡ª

ìπ à«π

„À≠

à3

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘∫â“

ß2

= ¡’°

“√ªØ

‘∫—μ‘§àÕ

π¢â“ß

πâÕ¬

1 =

¡’°“√

ªØ‘∫—μ

‘πâÕ¬

0 =

‰¡à¡’/

‰¡àªØ

‘∫—μ‘

«‘∏’À“

¢âÕ¡Ÿ≈

1. —ß

‡°μ

2. —¡

¿“…≥

å°√√¡

°“√‚

Œ¡ ‡

μ¬å ‡™

àπ°“

√‡ªî¥

√—∫ ¡

“™‘°

°“√À

¡ÿπ‡«

’¬πºŸâ„

Àâ∫√‘°

“√3.

»÷ °…

“ ‡Õ°

“√√

“¬≈–

‡Õ’ ¬

¥°Æ

√–

‡∫’¬∫

‡Õ

° “√

°“√®

Õß°“

√™”√

–‡ß‘π

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

14

43


‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

10. ¥

â“πª√

–™“

—¡æ—π

∏å

≈”¥—∫ ∑’Ë 30 31

μ—«™’È«

—¥

10.1

‡Õ°

“√

◊ËÕ ‘Ëß

æ‘¡æåª

√–™“

—¡æ—π

∏å°“

√∑àÕß

‡∑’Ë¬«

¢Õß™

ÿ¡™π

10.2

¡’°

“√‡º

¬·æ√

àª√

–™“

—¡æ—π∏

å

«‘∏’°“

√«—¥/

ª√–‡

¡‘π

-¡’§

Ÿà¡◊Õ ·

ºàπæ—∫

·ºπ

∑’Ë°“√

‡¥‘π∑

“ß‚ª

√·°√

¡°“√

∑àÕß‡

∑’Ë¬«

°‘®°√

√¡°“

√∑àÕ

ß‡∑’Ë¬

« √“

§“·≈

– ∂“

π∑’Ëμ‘¥

μàÕ

-¡’‡

ªÑ“À¡

“¬ ·

ºπß“

π °“

√‡º¬

·æ√à

ª√–™

“ —¡æ

—π∏å°—∫

°≈ÿà¡‡

ªÑ“À¡

“¬∑’Ë

™—¥‡®

π

πÈ”Àπ

—°

3 2

√–¥—∫

§ÿ≥¿“

æ‡°

≥±å°

“√„À

â§–·π

π/«‘∏

’°“√„

Àâ§–

·ππ

‡°≥

±å¡“μ

√∞“π

∑’Ë 10

¥â“π

°“√

ª√–™

“ —¡æ

—π∏å

(„™â«—¥

≈”¥—∫

∑’Ë 30

-31)

„Àâ§–

·ππμ

“¡À≈

—°∞“π

¥â“π§

Ÿà¡◊Õ À

√◊Õ‡Õ

° “√

∑’Ëª√“

°Øμ“

¡√“¬

≈–‡Õ

’¬¥∑’Ë

√–∫ÿ‰

«â„π«

‘∏’°“√

«—¥/ª

√–‡¡

‘π ¥—ß

π’È §◊Õ

5=

¡’‡Õ°

“√·

≈–¢âÕ

¡Ÿ≈°“

√‡º¬

·æ√à§

√∫∂â«

π4

=¡’‡

Õ° “

√·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈

°“√‡

º¬·æ

√à à«π

„À≠

à3

=¡’‡

Õ° “

√·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈

°“√‡

º¬·æ

√à∫â“ß

2=

¡’‡Õ°

“√·

≈–¢âÕ

¡Ÿ≈°“

√‡º¬

·æ√à§

àÕπ¢â“

ßπâÕ¬

1=

¡’‡Õ°

“√·

≈–¢âÕ

¡Ÿ≈°“

√‡º¬

·æ√àπ

âÕ¬0

=‰¡

à¡’/‰¡

àªØ‘∫—μ

‘«‘∏

’À“¢âÕ

¡Ÿ≈1.

¥Ÿ®“°

‡Õ°

“√2.

Õ∫∂

“¡°“

√‡º¬

·æ√à

50

12

34

≈ß™◊ËÕ

°√√¡

°“√..

........

........

......

15

44


·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å

1. ™◊ËÕ‚Œ¡ ‡μ¬å......................................................................................................................................

2. ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë............ À¡Ÿà∑’Ë.................. ∂ππ....................................................................................

μ”∫≈................................................................... Õ”‡¿Õ.....................................................................................

®—ßÀ«—¥........................................................... √À— ‰ª√…≥’¬å...................................................................

3. °“√μ‘¥μàÕ

ºŸâπ”°≈ÿà¡™◊ËÕ.................................................................................... ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ.............................

ºŸâª√– “πß“π™◊ËÕ.......................................................................... ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ.............................

ºŸâª√– “πß“π™◊ËÕ.......................................................................... ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ.............................

ºŸâª√– “πß“π™◊ËÕ.......................................................................... ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ.............................

4. ¡“™‘°„π°≈ÿà¡

À≈—ß∑’Ë 1 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 2 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 3 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 4 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 5 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 6 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 7 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 8 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 9 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

À≈—ß∑’Ë 10 ‡≈¢∑’Ë.................™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π..............................................................................

5. «—π/‡¥◊Õπ/ªï ∑’Ëª√–‡¡‘π......................................................................................................................

45


6. √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

‡°≥±å¡“μ√∞“π/

μ—«™’È«—¥ 1 2 3 4 5 6 7 8 9§à“‡©≈’Ë¬

‡°≥±å

πÈ”Àπ—° πÈ”Àπ—° (%)

º≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ (§π∑’Ë)

1) ¥â“π∑’Ëæ—°

1.1 2

1.2 3

1.3 3

1.4 2

√«¡ 10 1x =

2) ¥â“πÕ“À“√

2.1 2

2.2 3

2.3 3

2.4 2

√«¡ 10 2x =

3) ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

3.1 5

3.2 5

√«¡ 10 3x =

4) ¥â“πÕ—∏¬“»—¬‰¡μ√’¢Õß‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘°„π§√—«‡√◊Õπ

4.1 5

4.2 5

√«¡ 10 4x =

5) ¥â“π√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«

5.1 4

5.2 3

5.3 3

√«¡ 10 5x =

§à“‡©≈’Ë¬∂à«ß

46


‡°≥±å¡“μ√∞“π/

μ—«™’È«—¥ 1 2 3 4 5 6 7 8 9§à“‡©≈’Ë¬

‡°≥±å

πÈ”Àπ—° πÈ”Àπ—° (%)

º≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√ (§π∑’Ë) §à“‡©≈’Ë¬∂à«ß

6) ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

6.1 2

6.2 3

6.3 2

6.4 3

√«¡ 10 6x =

7) ¥â“π«—≤π∏√√¡

7.1 5

7.2 5

√«¡ 10 7x =

8) ¥â“π°“√ √â“ß§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å

8.1 2

8.2 2

√«¡ 5 8x =

9) ¥â“π°“√∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å

9.1 4

9.2 4

9.3 3

9.4 4

9.5 2

9.6 3

√«¡ 20 9x =

10) ¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å

10.1 3

10.2 2

√«¡ 5 10x =√«¡ 100 x =

47


‡°≥±å°“√·ª≈§«“¡À¡“¬§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

™à«ß§–·ππ √–¥—∫§«“¡ ”§—≠ §«“¡À¡“¬¢Õß§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

90.00-100.00 ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’√–¥—∫¥’¡“°

80.00-89.99 ¡“° ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’√–¥—∫¥’

70.00-79.99 ª“π°≈“ß ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’√–¥—∫¥’ª“π°≈“ß

< 70 πâÕ¬ ‚Œ¡ ‡μ¬å¡’√–¥—∫∑’ËμâÕßª√—∫ª√ÿß

7. §–·ππ∑’Ë‰¥â√—∫§à“‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°.............................................................................

·ª≈§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫.......................................................................................

8. √ÿª¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

................................................................................................................................

48


≈ß™◊ËÕ.................................................°√√¡°“√

(.........................................)

≈ß™◊ËÕ.......................................ª√–∏“π°√√¡°“√

(.....................................)

≈ß™◊ËÕ.................................................°√√¡°“√

(.........................................)

≈ß™◊ËÕ.................................................°√√¡°“√

(.........................................)

≈ß™◊ËÕ.......................................°√√¡°“√

(.....................................)

≈ß™◊ËÕ.......................................°√√¡°“√

(.....................................)

≈ß™◊ËÕ.......................................°√√¡°“√

(.....................................)

§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬®—ßÀ«—¥...........................................¢Õ√—∫√Õßº≈

°“√μ√«®ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ ª√–®”ªï ................. ¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å................................

............................................................................®—ßÀ«—¥............................................................................

¿“§ºπ«° ¢- ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

50


ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554

- - - - - - - - - - -

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß™◊ËÕÀπà«¬ß“π μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπ°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« æ.». 2553 ·≈–

°“√ª√—∫ª√ÿß¿“√°‘®¢Õß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«μ“¡°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√°√¡°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬« °√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“ æ.». 2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2553

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫“∑ ¿“√°‘® „π à«π∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¥â“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ

æ—≤π“∑’Ëæ—° —¡º— «—≤π∏√√¡™π∫∑ „Àâ ‰¥â¡“μ√∞“π ·≈–æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√

∑àÕß‡∑’Ë¬«™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π °àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ «—≤π∏√√¡

°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 32 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√

√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 ´÷Ëß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√

√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë 5) æ.». 2545 Õ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« „π∞“π–À—«Àπâ“ à«π

√“™°“√ ®÷ßÕÕ°ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554 ¥—ßπ’È

¢âÕ 1 ª√–°“»π’È‡√’¬°«à“ çª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡√◊ËÕß °”Àπ¥

¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554é

51


¢âÕ 2 ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554 „Àâ„™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘° ª√–°“» ”π—°ß“πæ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2551

À¡«¥ 1∫∑π‘¬“¡

¢âÕ 4 ∫∑π‘¬“¡„πª√–°“»π’Èç‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬é À¡“¬∂÷ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–μâÕßæ—°

√«¡°—∫‡®â“¢Õß∫â“π ™“¬§“‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’ÀâÕßæ—°À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¿“¬„π∫â“π‡À≈◊Õ “¡“√∂π”¡“¥—¥·ª≈ß„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°‰¥â™—Ë«§√“« ´÷Ëß¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 4 ÀâÕß ¡’ºŸâæ—°√«¡°—π‰¡à‡°‘π 20 §π ‚¥¬¡’§à“μÕ∫·∑π ·≈–®—¥∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°μ“¡ ¡§«√ Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡ √‘¡ ÷Ëß‡ªìπ‰ªμ“¡∫∑π‘¬“¡§”«à“ ç‚√ß·√¡é ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√ß·√¡ æ.». 2547 ·≈–‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °”Àπ¥

ç¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬é À¡“¬∂÷ß ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë®—¥∫√‘°“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“μ√∞“π10 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π∑’Ëæ—° Õ“À“√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ—∏¬“»—¬‰¡μ√’¢Õß‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘° √“¬°“√π”‡∑’Ë¬« ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡°“√ √â“ß§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π °“√∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å μ“¡ª√–°“»©∫—∫π’È

ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬∂÷ß §≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

À¡«¥ 2¡“μ√∞“π·≈–μ—«™’È«—¥

¢âÕ 5 ¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ °”Àπ¥„Àâ¡’¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ 10 ¥â“π 31 ¥—™π’™’È«—¥

52


¡“μ√∞“π∑’Ë 1 ¥â“π∑’Ëæ—°1.1 ≈—°…≥–∫â“πæ—°∑’Ë‡ªìπ —¥ à«π1.2 ∑’Ëæ—° ∑’ËπÕπ –Õ“¥ ·≈– ∫“¬1.3 ¡’ÀâÕßÕ“∫πÈ”·≈–ÀâÕß â«¡∑’Ë –Õ“¥¡‘¥™‘¥1.4 ¡’¡ÿ¡æ—°ºàÕπ¿“¬„π∫â“πÀ√◊Õ„π™ÿ¡™π

¡“μ√∞“π∑’Ë 2 ¥â“πÕ“À“√2.1 ™π‘¥¢ÕßÕ“À“√ ·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™âª√–°Õ∫Õ“À“√2.2 ¡’πÈ”¥◊Ë¡∑’Ë –Õ“¥2.3 ¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥2.4 ÀâÕß§√—« ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π§√—«∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

¡“μ√∞“π∑’Ë 3 ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬3.1 ¡’°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡°’Ë¬«°—∫°“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ3.2 ¡’°“√®—¥‡«√¬“¡¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

¡“μ√∞“π∑’Ë 4 ¥â“πÕ—∏¬“»—¬‰¡μ√’¢Õß‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘°4.1 °“√μâÕπ√—∫·≈–°“√ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬4.2 °“√ √â“ß°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ„π«‘∂’¢Õß™ÿ¡™π

¡“μ√∞“π∑’Ë 5 ¥â“π√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«5.1 ¡’√“¬°“√π”‡∑’Ë¬«∑’Ë™—¥‡®π´÷ËßμâÕßºà“π°“√¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π5.2 ¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«5.3 ‡®â“¢Õß∫â“π‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õª√– “πß“π„Àâ¡—§§ÿ‡∑»°å

∑âÕß∂‘Ëππ”‡∑’Ë¬«¡“μ√∞“π∑’Ë 6 ¥â“π∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

6.1 ¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π™ÿ¡™π À√◊Õ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß6.2 ¡’°“√¥Ÿ·≈·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«6.3 ¡’·ºπß“π À√◊Õ¡“μ√°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈

°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ6.4 ¡’°‘®°√√¡„π°“√≈¥º≈°√–∑∫®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å

∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ

53


¡“μ√∞“π∑’Ë 7 ¥â“π«—≤π∏√√¡7.1 °“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ7.2 °“√√—°…“«‘∂’™ÿ¡™π §ß‰«â‡ªìπ°‘®«—μ√ª°μ‘

¡“μ√∞“π∑’Ë 8 ¥â“π°“√ √â“ß§ÿ≥§à“ ·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π8.1 º≈‘μ¿—≥±å®“°™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¢ÕßΩ“° À√◊Õ®”Àπà“¬

·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«8.2 ¡’º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë √â“ß§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™ÿ¡™π

¡“μ√∞“π∑’Ë 9 ¥â“π°“√∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å9.1 ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß™“«∫â“π9.2 ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å9.3 °Æ °μ‘°“ °“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√9.4 ¡’°“√°√–®“¬º≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡9.5 √–∫∫°“√®Õß≈à«ßÀπâ“ ≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–™”√–‡ß‘π≈à«ßÀπâ“9.6 √“¬≈–‡Õ’¬¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–∫√‘°“√μà“ß Ê ∑’Ë™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ

ªí®®ÿ∫—π¡“μ√∞“π∑’Ë 10 ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

10.1 ¡’‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß™ÿ¡™π10.2 ¡’°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å

À¡«¥ 3«‘∏’°“√·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

¢âÕ 6 °“√¬◊Ëπ¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π·≈–°“√μ√«® Õ∫‡∫◊ÈÕßμâπ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«°”Àπ¥

¢âÕ 7 °“√«—¥‡°≥±å¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ „Àâ„™â§à“§–·ππ‡©≈’Ë¬·∫∫§à“¡—™ ‘¡‡≈¢§≥‘μ (x ) À√◊Õ§à“√âÕ¬≈– ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬®–μâÕß¡’√–¥—∫§à“¡—™¨‘¡‡≈¢§≥‘μ (x) ‡©≈’Ë¬√«¡¢Õß∑ÿ°§à“∑—Èß 10 ¡“μ√∞“π ®–μâÕß¡’√–¥—∫§–·ππ‡©≈’Ë¬‰¡àμË”°«à“ 3.50 ®“°§à“®”π«π‡μÁ¡ 5 À√◊Õ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 70 ®“°§à“

®”π«π‡μÁ¡ 100

54


¢âÕ 8 °“√μ√«®ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

¢âÕ 9 ‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫¡“μ√∞“π®–∂Ÿ°ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ§√∫Õ“¬ÿ°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π 3 ªï ·≈–¬◊Ëπ¢Õ√—∫√Õß¡“μ√∞“π„À¡à

°“√ª√–‡¡‘π À“°¡’√–¥—∫§–·ππμË”°«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π®–∂Ÿ°∂Õ¥∂Õπ°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“πæ√âÕ¡∑—ÈßμâÕß àß§◊π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßμàÕ°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

À¡«¥ 4μ√“ —≠≈—°…≥å

¢âÕ 10 ‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘π·≈–‰¥â¡“μ√∞“π ®–‰¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ªìπ¡“μ√∞“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ ‚¥¬ºŸâ ‰¥â√—∫¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬¡’ ‘∑∏‘„™âμ√“ —≠≈—°…≥å¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

À¡«¥ 5°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π ·≈–Õÿ∑∏√≥å

¢âÕ 11 ‡¡◊ËÕºŸâ„™â∫√‘°“√ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√°√–∑”¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ ºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂√âÕß‡√’¬π‚¥¬®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π ¢Õ„Àâ∂Õ¥∂Õπ§«“¡‡ªìπ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ μàÕÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â

¢âÕ 12 ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√μ“¡¢âÕ 11 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢÷Èπ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¿“¬„π “¡ ‘∫«—π·≈–√“¬ß“πº≈°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß μàÕ§≥–°√√¡°“√‚¥¬‡√Á«

¢âÕ 13 §≥–°√√¡°“√ √à«¡°—πæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡ πÕ º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®–·®âß„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√ (ºŸâ√âÕß‡√’¬π) ·≈–‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

´÷Ëß∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π ‰¥â√—∫∑√“∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’º≈°“√æ‘®“√≥“

55


¢âÕ 14 À“°ºŸâ„™â∫√‘°“√ (ºŸâ√âÕß‡√’¬π) À√◊Õ ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π

‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬´÷Ëß∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ „Àâ¡’

‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åº≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√‰¥â ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥åμàÕ

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âßº≈°“√æ‘®“√≥“

¢âÕ 15 ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√

(ºŸâ√âÕß‡√’¬π) À√◊Õ ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬´÷Ëß∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π·≈â«·μà°√≥’

·®âß‡Àμÿ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢÷Èπ (™ÿ¥„À¡à) ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¿“¬„π “¡ ‘∫«—π·≈–√“¬ß“πº≈°“√ ◊∫ «π

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß μàÕ§≥–°√√¡°“√‚¥¬‡√Á«

¢âÕ 16 §≥–°√√¡°“√ √à«¡°—πæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√

◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß (™ÿ¥„À¡à) ‡ πÕº≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√ °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

®–·®âß„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√ (ºŸâ√âÕß‡√’¬π) ·≈–‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

´÷Ëß∂Ÿ°√âÕß‡√’¬π‰¥â√—∫∑√“∫¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√ ‰¥â¡’º≈°“√æ‘®“√≥“

º≈°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√„Àâ∂◊Õ‡Õ“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°·≈–„Àâ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ æ.». 2554

ÿæ≈ »√’æ—π∏ÿå

(π“¬ ÿæ≈ »√’æ—π∏ÿå)

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

56


ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

æ.». 2554

- - - - - - - - - - -

¥â«¬ °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ æ.». 2534 ‡æ◊ËÕÕÕ°„Àâ·°à‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ëºà“π°“√

ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“πμ“¡∑’Ë°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â°”Àπ¥‰«â ®÷ß‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–

«‘∏’°“√„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¥—ßπ’È

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 32 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√

√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« „π∞“π–

À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â¥—ßπ’È

¢âÕ 1 ª√–°“»π’È‡√’¬°«à“ çª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554é

¢âÕ 2 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««à“¥â«¬°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2551

¢âÕ 3 ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 4 „πª√–°“»π’È

ç‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õßé À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“»π’È

ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬∂÷ß §≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

μ“¡ª√–°“» °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« «à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554

çºŸâª√–°Õ∫°“√é À¡“¬∂÷ß ºŸâª√–°Õ∫°“√‚Œ¡ ‡μ¬å

57


¢âÕ 5 §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–À≈—ß§“

∑√ß‰∑¬≈“¬°≈Õπ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πμ—«Õ—°…√ Homestay Standard Thailand ‚¥¬¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È

À≈—ß§“∑√ß‰∑¬≈“¬°≈Õπ ¡’ ’πÈ”μ“≈ „™â‡ªìπ —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß

‚Œ¡ ‡μ¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π™π∫∑¢Õß‰∑¬

μ—«Õ—°…√ Homestay ¡’ ’‡¢’¬« À¡“¬∂÷ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«√Ÿª·∫∫‚Œ¡ ‡μ¬å

´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–æ—°√«¡°—∫‡®â“¢Õß∫â“π„π∫â“πÀ≈—ß‡¥’¬«°—π

μ—«Õ—°…√ Standard Thailand ¡’ ’·¥ß À¡“¬∂÷ß §”‡æ◊ËÕ„™â¬◊π¬—π«à“

‡ªìπ‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë‰¥â√—∫¡“μ√∞“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

¢âÕ 6 °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õπÿ≠“μ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√π”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß‰ª„™â

‡©æ“–‚Œ¡ ‡μ¬å∑’Ë√–∫ÿ„π§”¢ÕÕπÿ≠“μ‡∑à“π—Èπ ®–‚Õπ ‘∑∏‘Ï‰ª„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊Õπ”‰ª„™â

°—∫‚Œ¡ ‡μ¬åÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π§”¢ÕÕπÿ≠“μ‰¡à‰¥â

¢âÕ 7 ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈– ‘∑∏‘„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß

7.1 °“√¢ÕÕπÿ≠“μ„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß„Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å

∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

7.2 ºŸâª√–°Õ∫°“√®–μâÕßμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß ≥ ∂“π∑’Ë

∑’Ë‰¥â√—∫√Õß¡“μ√∞“π„π®ÿ¥∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π∑’Ë¥â“πÀπâ“¢Õßμ—«∫â“π

7.3 °“√Õπÿ≠“μ„Àâ„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß¡’Õ“¬ÿ 3 ªï π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë‰¥â

√—∫Õπÿ≠“μ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√¡’§«“¡ª√– ß§å®–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μàÕ

ºŸâª√–°Õ∫°“√®–μâÕß¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

58


¢âÕ 8 °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õ ß«π ‘∑∏‘°“√¥”‡π‘π§¥’μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

„π°√≥’μàÕ‰ªπ’È

8.1 ºŸâª√–°Õ∫°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß‚¥¬‰¡à∂Ÿ°«—μ∂ÿª√– ß§å

8.2 °“√π”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß‰ª„™â‚¥¬‰¡à∂Ÿ°«—μ∂ÿª√– ß§å

8.3 °“√∑”ª≈Õ¡ ‡≈’¬π·∫∫ À√◊Õ ∑”¥â«¬ª√–°“√„¥ Ê „Àâ¡’√Ÿª√à“ß √Ÿª·∫∫

À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–§≈â“¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß

¢âÕ 9 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ºŸâª√–°Õ∫

°“√‰¡à¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß ‰¡à«à“°√≥’„¥ Ê

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2554

π“¬ ÿæ≈ »√’æ—π∏ÿå

(π“¬ ÿæ≈ »√’æ—π∏ÿå)

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

59


ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

æ.». 2554

- - - - - - - - - - -

‚¥¬∑’Ë °√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰¥âÕÕ°ª√–°“» ‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2554 ´÷Ëß¡’§ÿ≥≈—°…≥–

μ“¡¥—™π’™’È«—¥¡“μ√∞“π 10 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π∑’Ëæ—° Õ“À“√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ—∏¬“»—¬

‰¡μ√’¢Õß‡®â“∫â“π·≈– ¡“™‘° √“¬°“√π”‡∑’Ë¬« ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«—≤π∏√√¡ °“√ √â“ß§ÿ≥§à“·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßº≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π °“√∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡

‚Œ¡ ‡μ¬å ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 32 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√

√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». 2534 ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ª√–°Õ∫ª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

‡√◊ËÕß °”Àπ¥¡“μ√∞“π∫√‘°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554 Õ∏‘∫¥’°√¡

°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« „π∞“π–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â¥—ßπ’È

¢âÕ 1 ª√–°“»π’È‡√’¬°«à“ çª√–°“»°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« «à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554é

¢âÕ 2 ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ß§—∫μ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ 3 „Àâ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫ ”π—°ß“πæ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« «à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π

¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2551

¢âÕ 4 °“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√·≈–«‘∏’

°“√μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π°“√®—¥∫√‘°“√μà“ßÊ ¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å

60


ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬∂÷ß §≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ μ“¡ª√–°“»

°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« «à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬ æ.». 2554

¢âÕ 5 „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬§≥–Àπ÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬

∫ÿ§§≈∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 25 §π μ“¡∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

·μàßμ—Èß

¢âÕ 6 „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«°”Àπ¥

¢âÕ 7 „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥§≥–

Àπ÷Ëß ¡’®”π«π‰¡à‡°‘π 9 §π μ“¡∑’ËºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·μàßμ—Èß

¢âÕ 8 „Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥

¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’ËºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°”Àπ¥

¢âÕ 9 À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ·∫∫ª√–‡¡‘π „∫ ¡—§√¢Õ√—∫°“√

ª√–‡¡‘π ·≈–·∫∫√“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π¡¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å ‰∑¬ „Àâ‡ªìπ‰ªμ“¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥·π∫∑â“¬ª√–°“»π’È

¢âÕ 10 „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« √—°…“°“√μ“¡ª√–°“»π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 3 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2554

(π“¬ ÿæ≈ »√’æ—π∏ÿå)

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

61


¿“§ºπ«° §·∫∫øÕ√å¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

62


„∫ ¡—§√‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡μ¬å

«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ......................æ.»...............

‡√’¬π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π‚Œ¡ ‡μ¬å

¥â«¬ ¢â“æ‡®â“ (π“¬/π“ß/π“ß “«)...........................................ª√–∏“π°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å

(√–∫ÿ™◊ËÕ‚Œ¡ ‡μ¬å)...................................................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà..........................................................................‚∑√»—æ∑å.........................‚∑√ “√.........................

√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√ ■■ °≈ÿà¡ ■■ ™¡√¡ ■■ À°√≥å

■■ à«π∫ÿ§§≈ ■■ Õ◊ËπÊ (‚ª√¥√–∫ÿ).................................................

®”π«πÀ≈—ß§“‡√◊Õπ¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å∑’ËμâÕß°“√√—∫°“√μ√«®ª√–‡¡‘π®”π«π

......................À≈—ß ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡‡Õ° “√·π∫∑â“¬„∫ ¡—§√π’È

¡’§«“¡ª√– ß§å®–¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ®—¥√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å

ª√–‡¿∑ (°≈ÿà¡/ À°√≥å/™¡√¡/∫ÿ§§≈)...................................................·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–„Àâ§≥–

°√√¡°“√μ√«®ª√–‡¡‘π‰¥â∑—π∑’

®÷ß‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫

≈ß™◊ËÕ..................................................

(................................................)

ª√–∏“π°≈ÿà¡‚Œ¡ ‡μ¬å

Homestay 001

63


‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√‚Œ¡ ‡μ¬å

™◊ËÕ‚Œ¡ ‡μ¬å..............................................................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................‚∑√»—æ∑å..........................................

1) §≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬

1. .................................................................................................................................................

2. .................................................................................................................................................

3. .................................................................................................................................................

4. .................................................................................................................................................

5. .................................................................................................................................................

2) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

1. ª√–∏“π.................................................................................................................................

2. √Õßª√–∏“π...........................................................................................................................

3. °√√¡°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥.......................................................................................................

4. °√√¡°“√ΩÉ“¬∫â“πæ—°............................................................................................................

5. °√√¡°“√ΩÉ“¬‡À√—≠≠‘°.........................................................................................................

6. °√√¡°“√ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π.........................................................................................................

7. °√√¡°“√ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√.....................................................................................................

8. °√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å/ª√– “πß“π....................................................................

9. °√√¡°“√ΩÉ“¬°‘®°√√¡..........................................................................................................

10. Õ◊ËπÊ (‡æ‘Ë¡‡μ‘¡).......................................................................................................................

Homestay 002

64


3) ¡“™‘°‚Œ¡ ‡μ¬å (Õ“®®–‰¡à¡’∫â“π‡ªìπ‚Œ¡ ‡μ¬å°Á‰¥â ·μà∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß)

1. .................................................................................................................................................

2. .................................................................................................................................................

3. .................................................................................................................................................

4. .................................................................................................................................................

5. .................................................................................................................................................

6. .................................................................................................................................................

7. .................................................................................................................................................

8. .................................................................................................................................................

9. .................................................................................................................................................

10. .................................................................................................................................................

65


”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß ¡“™‘°ª√–°Õ∫·π∫∑â“¬„∫ ¡—§√

‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬

1. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

2. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

3. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

4. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

5. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

6. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

7. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

8. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

9. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

10. ∫â“π‡≈¢∑’Ë..............................™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................

Homestay 003

66


¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥∫â“π·μà≈–À≈—ß¢Õß ¡“™‘°‚Œ¡ ‡μ¬å

1) ™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫â“π.................................................................................................................................

‡≈¢∑’Ë∫â“π (°√ÿ≥“·π∫ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π)...............................................................................

2) ¿“æμ—«∫â“π/ÀâÕßπÕπÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–√—∫·¢°/ÀâÕßπÈ”/ÀâÕß§√—«/ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥∫â“π

(Õ¬à“ßπâÕ¬ª√–‡¿∑≈– 1 ¿“æ)

3) ¿“æ°‘®°√√¡¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å À√◊Õ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë®–æ“π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

(Õ¬à“ßπâÕ¬ 3-5 ¿“æ)

Homestay 004

67


·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‚Œ¡ ‡μ¬å„πª√–‡∑»‰∑¬

1) ™◊ËÕ‚Œ¡ ‡μ¬å.....................................................................................................................................

2) ª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“ (‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ∂â“¡’‡Õ° “√„Àâ·π∫¡“¥â«¬)

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..................................................................................

..........................................................................................................................................................................

3) ∂“π∑’Ëμ—Èß ‡≈¢∑’Ë’Ë.................................À¡Ÿà∫â“π.................................μ”∫≈................................

Õ”‡¿Õ.........................................®—ßÀ«—¥.........................................√À— ‰ª√…≥’¬å......................

4) °“√μ‘¥μàÕ ‚∑√»—æ∑å...................................................‚∑√ “√...................................................

E-mail...........................................................Website...................................................................

™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëμ‘¥μàÕ‰¥â...............................................................‚∑√»—æ∑å..........................................

5) √Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ (‡ªìπ™ÿ¡™π/°≈ÿà¡/ À°√≥å/Õ◊ËπÊ)..............................................

6) ®”π«πºŸâª√–°Õ∫°“√À√◊Õ∫â“π∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°......................§π.......................À≈—ß§“‡√◊Õπ

Homestay 005-1

68


7) ≈—°…≥–°‘®°√√¡

7.1 °‘®°√√¡„π™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑’Ë™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡≈◊Õ° (√–∫ÿ∑ÿ°√“¬°“√

Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥)

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

7.2 °‘®°√√¡π”‡∑’Ë¬«∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß∑’Ëæ—° ‡™àπ ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∏√√¡™“μ‘·≈–

‚∫√“≥ ∂“π ‡ªìπμâπ (√–∫ÿ„Àâ§√∫∂â«π∑ÿ°√“¬°“√)

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................

69


8) ¢âÕªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« (√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑”‰¥â·≈–‰¡à§«√∑”„π√–À«à“ß∑’Ëæ—°∑’Ë∫â“πæ—°μ“¡∑’Ë™ÿ¡™π°”Àπ¥)..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9) °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëæ—° (√–∫ÿ«à“π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬À√◊Õμà“ßª√–‡∑» À√◊Õ∑—Èß Õß°≈ÿà¡μ≈Õ¥®π°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π ‡ªìπμâπ)..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10) √“¬°“√§à“„™â®à“¬¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11) ¿“æª√–°Õ∫‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å„π∑”‡π’¬∫‚Œ¡ ‡μ¬å ‡ªìπ¿“æ∫â“πÀ√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/∑‘«∑—»πå∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ®”π«π 1-3 √Ÿª·∫∫ (‡ªìπ¿“æ∂à“¬‚ª °“√å¥À√◊Õ¿“æ∂à“¬®“°°≈âÕß¥‘®‘μÕ≈∑’Ë∫—π∑÷°≈ß„π·ºàπ¥‘ °å)12) ‡Õ° “√·π∫ ‡™àπ ·ºàπæ—∫ ·ºπ∑’Ë ‡ªìπμâπ

≈ß™◊ËÕ............................................................ºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈(..........................................................)

«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ........................æ.»..............

70


·ºπ∑’Ë· ¥ß∑’Ëμ—Èß¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å.............................................................................................................

(®“°μ—«®—ßÀ«—¥∂÷ß∑’Ëμ—Èß¢Õß‚Œ¡ ‡μ¬å æ√âÕ¡∑—Èß√“¬≈–‡Õ’¬¥®ÿ¥∑’Ëμ—Èß ”§—≠∑’Ë “¡“√∂ —ß‡°μ‰¥â)

Homestay 005-2

71


·∫∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–√“¬‰¥â

™◊ËÕ‚Œ¡ ‡μ¬å..............................................................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà...............................................................................................................................................................

™◊ËÕºŸâª√– “πß“π.......................................................................‚∑√»—æ∑å........................................

ª√–®”ªï................................(2 ªï≈à“ ÿ¥)

®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« (§π) √“¬‰¥â®“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« (∫“∑) √«¡

‡¥◊Õπ ®”π«π √“¬‰¥â

™“«‰∑¬ ™“«μà“ß™“μ‘ ™“«‰∑¬ ™“«μà“ß™“μ‘ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« (∫“∑)

(§π)

¡°√“§¡

°ÿ¡¿“æ—π∏å

¡’π“§¡

‡¡…“¬π

æƒ…¿“§¡

¡‘∂ÿπ“¬π

°√°Æ“§¡

‘ßÀ“§¡

°—π¬“¬π

μÿ≈“§¡

æƒ»®‘°“¬π

∏—π«“§¡

√«¡

Homestay 006

72


§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’Ëª√÷°…“

Õ∏∫¥‘ °√¡°“√∑’ àÕß‡∑¬«’Ë

§≥–ºŸâ®—¥∑”·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß

π“ß “«√—μπ“«≈—¬ ¢—πμ‘®—πƒÂ‰™¬ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“πæ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

π“ßÕ—≠™≈’ —ß¢å∑Õß π—°æ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«™”π“≠°“√

π“ß™≈¥“ °“≈“‡Õ π—°æ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«™”π“≠°“√

π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï ¥«‘≈—¬ π—°æ—≤π“°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

π“ß “«‡¡∏‘°“ ®—πƒÂ‰™¬ ≈Ÿ°®â“ß‡À¡“∫√‘°“√

73


æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ [5812-039]

‚∑√. 0-2218-3563, 0-2218-3557, 0-2215-3612

π“¬Õ√—≠ À“≠ ◊∫ “¬ ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ æƒ»®‘°“¬π 2558

http://www.cuprint.chula.ac.th

74


™ ËÕÀπ—ß Õ : ¡“μ√∞“π‚Œ¡ ‡μ¬å‰∑¬...2 ¡“μ√∞“π‚Œ¡...

Documents