a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32710 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2014 / Τhursday, January 30, 2014 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Μαρία ΜακεδώνΕκπαιδευτικός τηςΧρονιάς του «Ε.Κ.»

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»N

Ews

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Ο χαρακτήρας των με-ταρρυθμίσεων είναι ελλιπής, πε-ριστασιακός και αποσπασματι-κός», επεσήμανε σε νέα έκθεσήτου το Γραφείο Προϋπολογισμούτης Βουλής, κρούοντας επίσηςτο καμπανάκι κινδύνου που χτυ-πούν εδώ και μήνες οι επικεφα-λής της τρόικας.

Η έκθεση ανέφερε ακόμηπως η δημοσιονομική πρόοδοςπου έχει καταγραφεί έως τώρα,ίσως να μην είναι βιώσιμη μα-κροπρόθεσμα, καθώς έχει στη-ριχθεί σε υπερβολικούς φόρους

Ελλιπείς οι μεταρρυθμίσεις

Συνέχεια στη σελίδα 6

Ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς κατά τη χθεσινή του επίσκεψη στη σεισμόπληκτη Κεφαλονιά,όπου επιθεώρησε περιοχές με ζημιές και προήδρευσε σύσκεψης με τοπικούς παράγοντες.

Ομογενής προσκεκλημένος του Ομπάμα

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Κηδεύεται, αύριοΠαρασκευή 31 Ιανουαρίου, στις11. π.μ., από τον Αρχιεπισκοπι-κό ναό Αγίας Τριάδος Νέας Υόρ-κης, ο θεολόγος-καθηγητής Νι-κόλαος Κλαδόπουλος, πρώην Δι-ευθυντής Ελληνικής Παιδείαςτης Αρχιεπισκοπής Αμερικής.Απεβίωσε τη Δευτέρα 27 Ια-νουαρίου σε ηλικία 87 ετών,

υπηρέτησε επί αρχιεπισκοπίαςτου μακαριστού ΑρχιεπισκόπουΒορείου και Νοτίου Αμερικής Ια-κώβου, του οποίου υπήρξε εκτων πλέον στενών συνεργατών,αλλά και του Αρχιεπισκόπουπρώην Αμερικής Σπυρίδωνα.

Υπενθυμίζεται ότι επί αρχιε-πισκοπίας Σπυρίδωνος και Διεύ-θυνσης Παιδείας Νικολάου Κλα-δοπούλου οργανώθηκε Επιτρο-πή Μελέτης για την ΕλληνικήΠαιδεία και Γλώσσα, ενώ ο κα-θηγητής του κολεγίου Ντάρ-τμουθ Ιωάννης Ρασιάς εκπόνησεεμπεριστατωμένη μελέτη καιέρευνα, η οποία δεν αξιοποιήθη-κε ποτέ διότι το 1999 έφυγε οΣπυρίδων και τον αντικατέστησεο Δημήτριος.

Ο αείμνηστος γεννήθηκεστην Κωνσταντινούπολη στις 23Απριλίου του 1926 και μεγάλω-σε στη γειτονιά του Φαναρίουπλησίον του Οικουμενικού Πα-τριαρχείου, ενώ όταν ήταν έφη-βος έπαιζε ποδόσφαιρο στη γνω-στή ποδοσφαιρική ομάδα ΦενέρΜπαχτσέ. Υπηρέτησε ως αξιω-ματικός στον τουρκικό Στρατό.Η κόρη του Αικατερίνη Μεγδά-νη είπε στον «Ε.Κ.» πως «εκείνητην εποχή ήταν δύσκολο γιαέναν χριστιανό να υπηρετεί

Απεβίωσε στα 87 του ο Νικ. ΚλαδόπουλοςΔιετέλεσε Διευθυντής Παιδείας

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ενας ομογενής,ο Πίτερ Μουσκόνδης, ήταν με-ταξύ των επίσημων προσκεκλη-μένων του ίδιου του Αμερικανούπροέδρου Μπαράκ Ομπάμα στοΚογκρέσο, στην προχθεσινή ετή-σια ομιλία του για την Κατάστα-ση του Εθνους.

Ο λόγος που ο ομογενής έλα-βε αυτή την τιμητική πρόσκλη-ση να ακούσει από κοντά τηνομιλία του Αμερικανού Προ-έδρου, έχοντας μάλιστα θέση δί-πλα στην Πρώτη Κυρία της χώ-ρας, Μισέλ Ομπάμα, είναι επει-δή η εταιρεία του, η «Nicholas& Company», με έδρα το ΣολτΛέικ Σίτι της πολιτείας της Γιού-τα, θεωρήθηκε από το Λευκό Οί-κο ως ένα παράδειγμα καλώνεπιχειρηματικών πρακτικών,αφού διακρίνεται για την προ-ώθηση του αμοιβαίου σεβασμούμεταξύ εργοδοτών και εργαζο-μένων, δίνοντας έμφαση στηνισορροπία μεταξύ εργασίας καιπροσωπικής ζωής.

Ο Πίτερ Μουσκόνδης είναιδιευθύνων σύμβουλος, αλλά καιπρόεδρος της «Nicholas & Com-pany», μιας οικογενειακής επι-χείρησης που δραστηριοποιείταιστην υπηρεσία διανομής τροφί-μων και η οποία απασχολεί πε-ρίπου 500 εργαζομένους.

Οπως προαναφέρθηκε, ηεταιρεία του ομογενή προωθείμια νοοτροπία αμοιβαίου σεβα-σμού μεταξύ εργοδοτών και ερ-γαζομένων, αλλά και μεταξύ τωνεργαζομένων, δίνοντας προσοχήστο να υπάρχει μια ισορροπίαμεταξύ της εργασιακής και τηςπροσωπικής-οικογενειακήςζωής.

Η στρατηγική αυτή που ακο-λουθεί ο Πίτερ Μουσκόνδηςφαίνεται πως αποδίδει καρπούς,αφού το έμψυχο δυναμικό τηςεπιχείρησης είναι πιο αποδοτικόκαι η εταιρεία συνεχώς επεκτεί-νεται.

«Η επιτυχία μας στην ‘Νich-

Στο διάγγελματου Προέδρουπρος τον λαό της Αμερικής

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τη βούληση της κυβέρ-νησης να επουλωθούν το συν-τομότερο δυνατό οι πληγές πουάνοιξε ο σεισμός στην Κεφαλο-νιά, εξέφρασε ο πρωθυπουργόςΑντώνης Σαμαράς, ολοκληρώ-νοντας χθες την επίσκεψή τουστο νησί.

Ο Ελληνας Πρωθυπουργόςέφτασε λίγο πριν τα μεσάνυχτατης Τρίτης στην Κεφαλονιά, αιφ-νιδιαστικά, αφού δεν ήταν προ-γραμματισμένη μία τέτοια επί-σκεψη.

Οπως έγινε γνωστό, επιστρέ-φοντας με το πρωθυπουργικόαεροπλάνο από τις Βρυξέλλες,έδωσε εντολή να κατευθυνθείστο αεροδρόμιο του Αργοστολί-ου όπου ήδη είχαν ειδοποιηθείκαι τον περίμεναν οι τοπικοί πα-ράγοντες. Εκείνη την ώρα αρκέ-

στηκε να πει ότι «ήθελα να δωο ίδιος τις συνέπειες του σει-σμού. Θα κάνουμε τώρα μιαπρώτη σύσκεψη. Απόψε θα κοι-μηθούμε εδώ και αύριο το πρωίμε το καλό, με το φως του ήλιου,θα δούμε περισσότερα και θαέχουμε να πούμε περισσότερα».

Στη συνέχεια έλαβε μέρος σεσύσκεψη που πραγματοποιήθη-κε στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων, πουσύμφωνα με το σχέδιο «Ξενο-κράτης» αποτελεί το κέντρο επι-χειρήσεων σε καταστάσεις εκτά-κτου ανάγκης, και ενημερώθηκεαναλυτικά για την μέχρι τώρακατάσταση στο νησί.

Χθες, από νωρίς το πρωί, πε-ριόδευσε στα μέρη που ο σει-σμός άφησε τα έντονα σημάδιατου, ξεκινώντας από το Ληξούρι.Εκεί τον υποδέχθηκαν οι κάτοι-κοι με χαρά και ανακούφιση.

Μάλιστα, εκτυλίχθηκαν συγκι-νητικές στιγμές όταν οι ηλικιω-μένοι τρόφιμοι του Γηροκομείουτον καλωσόρισαν και του ζήτη-σαν να τους ξαναεπισκεφθείσύντομα. Ο ίδιος μερίμνησε, τη-λεφωνώντας στον Αρχιεπίσκο-πο, να μεταφερθούν οι τρόφιμοιτου Γηροκομείου στη μονή τουΑγίου Ανδρέα όπου υπάρχειθέρμανση.

Στη συνέχεια έλεγξε το επαρ-χιακό δίκτυο και μετά από νεό-τερη σύσκεψη με τους αρμόδι-ους παράγοντες έκανε δηλώσεις,εξαίροντας αρχικά την ψυχραι-μία και την ωριμότητα με τηνοποία αντιμετώπισαν οι κάτοικοιτον εγκέλαδο ενώ ευχαρίστησεόλους όσους έχουν συνδράμειστο έργο της αποκατάστασης:

Eπίσκεψη Σαμαρά στην Κεφαλονιά

ΒΕΡΟΛΙΝΟ. «Μακροπρόθεσμαη Γερμανία θα είναι ισχυρή μό-νον εφόσον είναι η Ευρώπηισχυρή», επανέλαβε η Καγκελά-ριος της Γερμανίας Αγγελα Μέρ-κελ, στη διάρκεια των προγραμ-ματικών δηλώσεών της χθες τομεσημέρι στο ομοσπονδιακόΚοινοβούλιο. Ιδιαίτερη έμφασηέδωσε στην ανάγκη για εμβά-θυνση της οικονομικής και τηςνομισματικής ένωσης, ενώ προ-ειδοποίησε για τον κίνδυνο απότην «απατηλή ηρεμία» που επι-κρατεί αυτή την περίοδο στηνΕυρώπη και επανέφερε το θέματης ανάληψης ευθύνης τωνεπενδύσεων από τους ίδιουςεπενδυτές και όχι από τους φο-ρολογούμενους.

«Η απαίτηση της Ευρώπηςπρέπει να είναι να βγει από τηνκρίση ισχυρότερη από ό,τι ήτανπριν από την κρίση», συνέχισεη Καγκελάριος, η οποία δήλωσεότι η κρίση βρίσκεται μεν υπόέλεγχο, αλλά δεν έχει ξεπερα-στεί μόνιμα. «Δεν επιτρέπεταινα εμπιστευθούμε την απατηλήηρεμία που υπάρχει αυτή τηστιγμή. Πρέπει να συνεχίσουμετις προσπάθειες για να λάβουμεπροληπτικά μέτρα για το μέλ-λον», τόνισε και επισήμανε ότιπρέπει να ενισχύσουμε τους ευ-ρωπαϊκούς θεσμούς.

«Στόχος είναι μια Ευρώπη ηοποία θα συγκεντρώνει τις δυ-νάμεις της. Πρέπει δίπλα στη νο-μισματική ένωση να βάλουμε

μια πραγματική πολιτική ένωσηκαι γι’ αυτό χρειάζεται περαιτέ-ρω εξέλιξη των ευρωπαϊκώνσυνθηκών», δήλωσε. Πρέπειόλοι να ανταποκρινόμαστε στιςυποχρεώσεις μας, ανέφερε ηΓερμανίδα πολιτικός, σημει-ώνοντας ότι η Γερμανία ανταπο-κρίνεται, για παράδειγμα με τηναποφυγή δημιουργίας νέου χρέ-ους. Αναφερόμενη μάλιστα στιςαγορές, έκανε λόγο για τηνανάγκη «κανένας παράγονταςνα μην μείνει χωρίς ρύθμιση»και επανέλαβε την άποψη«όποιος αναλαμβάνει ρίσκο,αναλαμβάνει και την ευθύνη γιατις απώλειες ½ και όχι πλέον ο

Ανησυχία Mέρκελ για «απατηλή ηρεμία»

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 16-29 αΥΡΙO: αίθριος 26-38 ΑΘΗΝΑ: 46-59ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-64

Τετάρτη 29 Ιανουαρίου 2014

€ 1 $1.37$ Καναδά $0.90

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ info@ekirikas.com

ΑΓΚΥΡΑ. Οι παρεμβάσεις τηςΚεντρικής Τράπεζας της Τουρ-κίας και της Νοτίου Αφρικής στανομίσματά τους, λίγες μόνο ώρεςμετά από αυτή της Ινδίας, δενκαθησύχασαν τους επενδυτές,καθώς μετά από πρόσκαιρη μό-νο ηρεμία στις αγορές -και εναναμονή των ανακοινώσεων τηςFed- επικράτησε εκ νέου «ξεπού-λημα» στις αγορές.

Η τουρκική Κεντρική Τράπε-ζα προσπάθησε να στηρίξει τηλίρα με μεγάλη αύξηση των επι-τοκίων δανεισμού, αλλά παρείχεμόνο προσωρινά κέρδη, ενώ ηΚεντρική Τράπεζα της Ν. Αφρι-κής, προχώρησε σε μικρότερηαύξηση των επιτοκίων, η οποίαεπίσης δεν είχε αποτέλεσμα. Τοραντ έπεσε σε χαμηλά 5ετίαςέναντι του δολαρίου (11,3787).

Επικράτησε νευρικότητα, μετα σημαντικότερα ευρωπαϊκάΧρηματιστήρια να κλείσουν στο«κόκκινο». Καθ’ όλη τη συνε-δρίαση οι επενδυτές ήταν προ-σεκτικοί, αλλά οι βασικοί δεί-κτες κατέγραφαν ακόμη και κέρ-δη. Ωστόσο, τελικά στο Λονδίνοο FTSE 100 βρέθηκε στο -0,43%, στη Φρανκφούρτη ο DAXστο -0,75%, στο Παρίσι ο CAC40 στο -0,68%, στο Μιλάνο οΜΙΒ στο -0,57%. Μόνο ο ΙΒΕΧ35 κατέφερε να διατηρηθεί στο«πράσινο» με +0,17%.

Απέτυχαν ναηρεμήσουντις αγορές

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τη δέσμευση ότιθα αναλάβει δράση, ακόμα καιχωρίς την έγκριση του Κογκρέ-σου, για τη μείωση των οικονο-μικών ανισοτήτων στην αμερι-κανική κοινωνία, διατύπωσεπροχθές ο πρόεδρος ΜπαράκΟμπάμα, εκφωνώντας την έκτηομιλία της θητείας του για τηνΚατάσταση του Εθνους.

Ο Αμερικανός Πρόεδροςεξήγγειλε διατάξεις που, μεταξύάλλων, περιλαμβάνουν αύξησητου μισθού των ομοσπονδιακώνεργαζομένων και τη δημιουργίαενός συστήματος «αποταμίευ-σης» μέσω του οποίου εκατομ-μύρια άνθρωποι θα έχουν τη δυ-νατότητα να συγκεντρώνουνχρήματα για τη συνταξιοδότησήτους.

«Είμαι πρόθυμος να συνερ-γαστώ με όλους εσάς», είπε οΟμπάμα. «Αλλά η Αμερική δενπαραμένει στάσιμη - ούτε κιεγώ. Ετσι, όπου και όποτε μπο-ρώ να πάρω μέτρα χωρίς ναχρειάζεται σχετική νομοθεσίαθα το κάνω ώστε να αυξήσω τιςευκαιρίες που θα έχουν ακόμαπερισσότερες αμερικανικές οι-κογένειες». «Δεν περιμένω ότιθα πείσω τους Ρεπουμπλικανούς

Θα ενεργείμόνος του ο Ομπάμα

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 10

Ομογένεια: Εκδηλώσεις επίμία εβδομάδα για τα ΕλληνικάΓράμματα στο Σικάγο. Σελίδα 4.

Ομογένεια: Ο Λιβέρης φιλοδο-ξεί να ασχοληθεί με την αυστρα-λιανή πολιτική. Σελίδα 5.

Πολιτισμός: H Mπέττυ Χαρ-λαύτη θα μας ταξιδέψει στηνΠαλιά Αθήνα. Σελίδα 8.

O θεολόγος-καθηγητής Νικό-λαος Κλαδόπουλος, πρώην Δι-ευθυντής Ελληνικής Παιδείαςτης Αρχιεπισκοπής Αμερικής.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Υπάρχουν Ελληνες, οιοποίοι προσπαθούν να παρα-κάμψουν τους μεσάζοντες καινα πουλήσουν απευθείας στουςκαταναλωτές, σε μία προσπά-θεια να επιβιώσουν εν μέσω κρί-σης.

Πειραματίζονται θα έλεγε κα-νείς με ένα νέο επιχειρηματικόμοντέλο, το οποίο η «Νιου ΓιορκΤάιμς» χαρακτηρίζει «κοινωνικήοικονομία». Το σχετικό δημοσί-ευμα της αμερικανικής εφημε-ρίδας, επεσήμανε άλλωστε ότιτο υπάρχον σύστημα της αγοράςστην Ελλάδα έχει διαλυθεί.

Υπήρξε θύμα της ενδημικήςδιαφθοράς, της δημοσιονομικήςκακοδιαχείρισης από το κράτοςκαι των απαιτήσεων των παγκό-σμιων αγορών.

Επομένως, οι πειραματικέςπροσπάθειες επιχειρηματιών σεόλη την Ελλάδα να παρακάμ-

Συνέχεια στη σελίδα 6

Νέα μορφήοργάνωσης

από Ελληνες

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με εξέταση της κατά-στασης στο χρηματοπιστωτικότομέα όπως έχει διαμορφωθείαπό την απότομη αναρρίχησητων προβληματικών δανείων,άρχισε την Τετάρτη η τρίτη αξιο-λόγηση του κυπριακού Μνημο-νίου.

Κλιμάκιο μεσόβαθμων στελε-χών της τρόικας -οι επικεφαλήςθα φθάσουν στην Κύπρο τις επό-μενες μέρες- είχε επαφές και συ-ναντήσεις στην Κεντρική Τράπε-ζα και το υπουργείο Οικονομι-κών.

Στην πρώτη γραμμή των συ-ζητήσεων βρέθηκε, όπως αναμε-νόταν, η εκτόξευση των μη εξυ-πηρετούμενων δανείων στο 46%

- ποσοστό που ξεπερνά κατά πο-λύ τους αντίστοιχους δείκτες στησχετικά όμοια περίπτωση της Ιρ-λανδίας. Η τρόικα δίνει έμφασηστις πρακτικές που εφαρμόζουνοι τράπεζες για αναδιάρθρωσητων δανείων και στη δημιουργίαθεσμικών μηχανισμών που νατους επιτρέπουν να τα εισπρά-ξουν.

Προβληματίζονται ιδιαίτεραγια το φαινόμενο «στρατηγικώνχρεοκοπιών», δηλαδή περιπτώ-σεων χρεωστών που επέλεξαννα σταματήσουν την εξυπηρέ-τηση δανείων παρά το ότι δια-θέτουν την οικονομική δυνατό-τητα να το πράξουν.

Συνάντηση της τρόικας μεαξιωματούχους της Κύπρου

Συνέχεια στη σελίδα 9

WR/ΚΩΣταΣ ΜπΕΗ

Επίτιμος διδάκτορας στο Fordham ο Αρχιεπίσκοπος ΑλβανίαςΑπό την ανακήρυξη του Αρχιεπισκόπου Αλβανίας Αναστασίου σε επίτιμο διδάκτορα από το Πα-νεπιστήμιο Fordham της Νέας Υόρκης. Διακρίνονται ο πρόεδρος του πανεπιστημίου Τζόζεφ Μακ-σέιν, οι καθηγητές Αριστοτέλης Παπανικολάου και Γεώργιος Δημακόπουλος και η Νόρα Αχέρν.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20142 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Hδη από την πρώτη στιγμή της εκδήλωσης τηςκρίσης στη γενέτειρα, ειδικοί και μη φάνηκε νακαταλήγουν στο συμπέρασμα πως ένα από τα προ-βλήματα που οδήγησαν στην δημοσιονομική κα-τάρρευση ήταν η παραοικονομία (μαζί φυσικά μετον κρατισμό που εξέθρεψε γενιές και γενιές).Κανείς δεν μπορούσε με ακρίβεια να προσδιορίσειτον όγκο των χρημάτων που διακινούνταν εκτόςφορολογικού πλαισίου (τα αποκαλούμενα και«μαύρα» χρήματα), αλλά ήταν προφανές ακόμακαι στους αδαείς περί τα οικονομικά, ότι το πρό-βλημα ήταν μεγάλο.

Κι αυτό γιατί σπανίως, επί παραδείγματι, έβλε-πε κανείς στις καθημερινές του συναλλαγές, ελεύ-θερους επαγγελματίες να κόβουν απόδειξη. Οσοιδε, είτε από ευσυνειδησία ή από τον φόβο τηςΕφορίας είχαν την πρόθεση να είναι τυπικοί καινόμιμοι και να εκδίδουν αποδείξεις, πολλές φορές,ύστερα από το σχετικό παζάρι που προκαλούσε ο

πελάτης για την έκπτωση της τιμής, συνήθως ενέ-διδαν στον πειρασμό με αποτέλεσμα και η από-δειξη και η συνεπακόλουθη απόδοση του φΠΑστο κράτος να πηγαίνουν περίπατο.

Για χρόνια είχε παγιωθεί στον Ελληνα πολίτηη νοοτροπία και η αντίληψη ότι η παραοικονομίαείναι κάτι το φυσιολογικό.

Η κρίση, ωστόσο, που ενέσκηψε στη γενέτειρααπό τα τέλη του 2009 και τις αρχές του 2010 ανέ-δειξε με τον πιο δραματικό τρόπο ότι η παραοι-κονομία συνδέεται άμεσα με τα άδεια κρατικάταμεία τα οποία με σειρά τους οδηγούν σε ολέ-θριες συνέπειες, που πλέον είναι γνωστές τοις πά-σι.

Εδώ και τέσσερα περίπου χρόνια έχουν δοθείκυβερνητικές υποσχέσεις για πάταξη όλων των

παθογενειών που έχουν φέρει τη χώρα σε αυτότο σημείο. Είναι αλήθεια, ότι χάρη στις αιματηρέςθυσίες των πολιτών, κάποια πράγματα έχουν βελ-τιωθεί. Στο θέμα ωστόσο της παραοικονομίας, πα-ρά τις διακηρύξεις, η πρόοδος είναι μάλλον αμε-λητέα.

Σύμφωνα με έκθεση της Visa Europe, η οποίαδόθηκε χθες στο φως της δημοσιότητας, η παρα-οικονομία στην Ελλάδα εκτιμάται, για το 2013,κοντά στα 43,2 δισεκατομμύρια ευρώ. Σε μια χώ-ρα δηλαδή που κάνει αγωνιώδεις προσπάθειες γιανα ορθοποδήσει, εξακολουθεί να υπάρχει παρα-οικονομία που υπολογίζεται περίπου στο ένα τέ-ταρτο περίπου του ΑΕΠ της (που αποτιμάται κο-ντά στα 180 δισεκατομμύρια ευρώ).

Κάποιοι μπορεί να σκεφτούν ότι το θέμα τηςπαραοικονομίας έχει διπλή ανάγνωση και ότι αυτήλειτουργεί ως ένα άτυπο «δίχτυ ασφαλείας» γιαομάδες που πληθυσμού που καλύπτουν με αυτότον τρόπο ελλείψεις στο σύστημα κοινωνικής προ-στασίας. Πρόκειται για τους ευκαιριακούς εργάτες,για όσους ασκούν περιστασιακά χειρωνακτικάεπαγγέλματα, όπως π.χ. καθαρίστριες και οι όχικατά κύριο επάγγελμα υπαίθριοι μικροπωλητέςκτλ. Ενδεχομένως γι’ αυτή την κατηγορία των ερ-γαζομένων, η παραοικονομία να λειτουργεί καιως βαλβίδα εκτόνωσης της κοινωνικής αγανάκτη-σης που προκαλεί η παρατεταμένη ύφεση και όλαόσα φέρνει αυτή μαζί της.

Ωστόσο, ο όγκος αυτός των χρημάτων (43,2δισεκατομμύρια ευρώ) είναι αδύνατο να προέρ-χεται από αυτές τις κατηγορίες των εργαζομένων.Είναι προφανές ότι πρόκειται για κάτι πολύ ευ-ρύτερο για το οποίο δυστυχώς δεν έχει γίνει στηνουσία τίποτα. Η παραοικονομία, όμως, είναι μιαπολύ σοβαρή υπόθεση, πολύ σοβαρότερη από ό,τινομίζουν πολλοί, και λειτουργεί υπονομευτικάέναντι των όποιων προσπαθειών γίνονται για ναβγει επιτέλους κάποια στιγμή η Ελλάδα από τοτούνελ της κρίσης. θα λέγαμε ότι είναι καιρός ναληφθούν συγκεκριμένα μέτρα, αλλά το σωστότεροείναι ότι αυτά έπρεπε να έχουν ληφθεί προ πολ-λού.

a b

Με την παραοικονομία τι γίνεται;

Οταν ο ομογενής Πίτερ Μου-σκόνδης, από το Σολτ Λέικ Σίτι,απάντησε στο τηλεφώνημα πουδέχθηκε πριν λίγες μέρες, δενήταν δυνατόν να φανταστεί ποι-ος τον καλούσε.

Σας καλούμε από τον ΛευκόΟίκο, ανακοίνωσε μια ευχάριστηφωνή.

Ο Λευκός Οίκος;θα μπορούσατε, τον ρώτησε

η υπάλληλος του Λευκού Οίκου,να αποδεχτείτε μια πρόσκλησητης Πρώτης Κυρίας της χώρας,Μισέλ Ομπάμα, να καθίσετε μα-ζί της, στον ιδιαίτερο χώρο πουκάθονται οι Πρώτες Κυρίες στοΚογκρέσο, κατά τη διάρκεια τουδιαγγέλματος του Προέδρου γιατην κατάσταση στο Εθνος;

Α, και κάτι άλλο, συνέχισε.θα δεχόσασταν επίσης μια πρό-σκληση του Υπουργού Εργασίαςνα πάρετε μαζί γεύμα την άλλημέρα;

O Μουσκόνδης βεβαίως ταέχασε. Οπως θα τα έχανε ο κάθε

ένας μας. Δεν πίστευε στα αυτιάτου. Ο Λευκός Οίκος, η ΠρώτηΚυρία, γεύμα με υπουργό;

φυσικά δέχτηκε.Πού οφειλόταν, όμως, η τόσο

τιμητική για αυτόν και την οι-κογένειά του πρόσκληση; Τι τοσπουδαίο είχε κάνει που έφτασεμέχρι την προσοχή κι αυτούακόμα του Λευκού Οίκου;

O Μουσκόνδης είναι ο πρόε-δρος της εταιρείας Nicholas &Company, INC, μια οικογενεια-κή επιχείρηση διανομής ειδώνδιατροφής με 500 περίπουυπαλλήλους.

Προφανώς ένας από τουςπροπάππους του με το όνομαΝικόλας, μετανάστης ήταν οιδρυτής της εταιρείας αυτής πουδιατηρείται για τρεις γενιές στηνοικογένειά τους.

Η εταιρεία αυτή, η Nicholas& Company, είναι γνωστή στηνπεριοχή της για την κουλτούρατης του αμοιβαίου σεβασμού με-ταξύ των υπαλλήλων και τηςεταιρείας, δίνοντας ιδιαίτερη έμ-φαση στην εξασφάλιση μιαςισορροπίας μεταξύ δουλειάς καιοικογένειας. Μεταξύ των ωφε-λημάτων που προσφέρει, συμπε-ριλαμβάνεται και άδεια εγκυμο-σύνης όπως και άδεια σε περί-πτωση θανάτου στενού συγγε-νή.

Με βάση αυτή τη φήμη τονκαλούσε ο Λευκός Οίκος.

Τελικά ο πρόεδρος Ομπάμαδεν αναφέρθηκε στην περίπτω-ση του Μουσκονδή στην ομιλίατου. Αναφέρθηκε μόνο σε τρειςπεριπτώσεις από τα 24 άτομαπου είχαν προσκληθεί.

Μια από τις περιπτώσεις πουανέφερε ήταν η περίπτωση τουστρατιώτη Κόρι Ρέμσμπεργκ,που καθόταν δίπλα στην ΠρώτηΚυρία και κοντά στον Μουσκον-δή.

Ο Ρέμσμπεργκ τραυματίστη-κε βαριά στο Aφγανιστάν καιτον βρήκαν οι συνάδελφοί τουαιμόφυρτο, με ένα κομμάτισφαίρας σφηνωμένο στον εγκέ-φαλό του.

Τελικά επέζησε και αγωνίζε-ται κάθε μέρα να επαναποκτή-σει τις δυνάμεις του. Εχασε τοαριστερό του μάτι και γενικάδεν έχει μεγάλη επαφή, ακόμα,με την αριστερή πλευρά του σώ-ματός του.

Τη στιγμή που ο ΑμερικανόςΠρόεδρος αναφερόταν στο ιστο-ρικό του στρατιώτη και οι δυοπλευρές του Κογκρέσου, και ταδυο κόμματα, ξέσπασαν σε εν-θουσιώδη και ασταμάτητα χει-ροκροτήματα.

Ηταν ίσως η πρώτη φορά πουη χώρα ενώθηκε προχθές τοβράδυ.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Ο Λευκός Οίκος σας καλεί

Οι ηθικοί αυτουργοίΚύριε Διευθυντά,θα αναφερθώ στις εκδηλώσεις που γίνονται

κάθε χρόνο για την 17η Νοεμβρίου. Μια θερμήευχή βγαίνει από τα βάθη της καρδιάς μου καιγλυκά παρακαλώ τον θεό να μη γινόμαστε μάρ-τυρες στα έκτροπα και τις πράξεις ντροπής πουδυστυχώς έχουν δει τα μάτια μας όλα τα χρόνιαπου έχουν περάσει από τότε.

Οι φοιτητές της τότε εποχής, μαζί με τους ονει-ροπόλους αρπαγείς της εξουσίας ξεσηκώθηκανενάντια σ’ εκείνους που δήθεν κατέλυσαν τη Δη-μοκρατία με σκοπό να μας τη φέρουν πίσω. Τοκατάφεραν!

Μας έφεραν τη δική τους Δημοκρατία! ΜιαΔημοκρατία με βανδαλισμούς, ρίξιμο μολότοφ,καταλήψεις σχολείων, κλείσιμο οδών, κάψιμο πε-ριουσιών, τρομοκρατία και με τους κουκουλοφό-ρους να σκορπούν φόβο και τρόμο, προκαλώνταςτο χάος και την αναρχία.

Αυτοί οι φοιτητές καθοδηγούμενοι από ανθρώ-πους που εξακολουθούν να πιστεύουν στην πιοαπαίσια ιδεολογία που έχει πλάσει ο ανθρώπινοςνους, τον κομμουνισμό, κατόρθωσαν αλλάζονταςτον μανδύα και φορώντας εκείνον του σοσιαλι-σμού, να φέρουν εις πέρας το σατανικό σχέδιοπου κατέστρωσε εκείνος ο λαοπλάνος, ο ΑνδρέαςΠαπανδρέου, με τα γλυκόλογα, τις σκευωρίες, ταψέματα και τους λαϊκισμούς.

Η του «Εδώ Πολυτεχνείο» γενιά μαζί μ’ αυτόνείναι οι ηθικοί αυτουργοί της κατάντιας και τηςμιζέριας που μαστίζει τη γλυκειά μας πατρίδα σή-μερα.

Η γενιά αυτή τον έφερε στην εξουσία και αυ-τός, κάνοντας πολλούς από αυτούς υπουργούς,μας έφεραν στο χείλος του γκρεμού και στο κα-τώφλι της απελπισίας. Ναι! Αυτή είναι η γενιάπου πήρε την εξουσία από τα τίμια χέρια των αν-θρώπων εκείνων που έφυγαν απ’ τη ζωή πάμπτω-χοι εν αντιθέσει μ’ αυτούς που απολαμβάνουν μέ-χρι και σήμερα ακόμη τα πλούτη από την κατά-χρηση του Δημόσιου, την κλεψιά, τη διαφθορά,τα ρουσφέτια, τα πάμπερς και τις μίζες, κτίζονταςροζ βίλες...

Αυτοί εξακολουθούν να βαδίζουν το δρόμοεκείνο, τον καταστρεπτικό, που άνοιξε ο πανούρ-γος μέντοράς τους και μη έχοντας άλλη διέξοδοπροσχώρησαν σε μια άλλη παράταξη, τον ΣΥΡΙΖΑ,για να αποτελειώσουν εκείνο που δεν πρόλαβαννα τελειώσουν μαζί μ’ αυτόν. Εφυγαν για και-νούργιες υπουργοποιήσεις στα όνειρά τους, ακο-λουθώντας τον νέο λαϊκιστή με τα καινούργια ψέ-ματα, τα παράλογα πλάνα και τα αόριστα σχέδια.Δεν μπόρεσαν να αναγνωρίσουν τα λάθη τουςόπως έκαναν οι λίγοι που απέμειναν στην παλιάτους παράταξη.

Εφυγαν τορπιλίζοντας κάθε προσπάθεια για τοκαλό της πατρίδας. Αποφεύγοντας κάθε ανάμειξηπρος εξυγίανση, απορρίπτοντας όποια βοήθειαγια το καλό του όλου.

Βοηθούν μόνο την αποτυχία αυτών που με θυ-σίες και με τόσες δυσκολίες προσπαθούν, μοχθούνκαι αγωνίζονται να διορθώσουν τα λάθη του πα-ρελθόντος.

Σας ευχαριστώ,Σπύρος ΜάνοςΜπρούκλιν, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύντα-ξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία καιδεν επιστρέφονται.

Η παραοικονομία είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεσηκαι λειτουργεί υπονομευτικά έναντι των όποιωνπροσπαθειών γίνονται για να βγει επιτέλουςκάποια στιγμή η Ελλάδα από το τούνελ της κρίσης

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: info@ekirikas.com

Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑφΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 φαξ 210-3643-776 e-mail: athens@ekirikas.com

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος ΟμογενειακώνΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική ΔιεύθυνσηΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΡΗΓΟΡΗΣ Υπεύθυνος ΚυκλοφορίαςMIKE DeVITA Υπεύθυνος Τεχνολογίας

Πίνοντας τον καφέ μου χθεςτο πρωί έβλεπα μία τηλεοπτικήεκπομπή με καλεσμένους εκ-προσώπους νέων κινημάτων καικομμάτων που ευελπιστούν νασώσουν την Ελλάδα. Τίποτα τοαρνητικό μέχρι εδώ. Αλλωστε σεπρόσφατη δημοσκόπηση το56% των ερωτηθέντων ήθελενέα κόμματα, αν και το 58%ήθελε τον ιστορικό συμβιβασμόΝΔ και ΣΥΡΙΖΑ.

Ολα αυτά όμως τα νέα κόμ-ματα στην πλειοψηφία τους απόσοβαρούς ανθρώπους, καθηγη-τές και τεχνοκράτες, καινούργι-ους στην πολιτική, φιλοδοξούννα καλύψουν το μεγάλο κενόμεταξύ ΝΔ και ΣΥΡΙΖΑ που ανε-πιτυχώς εκπροσωπούν τώρα ΠΑ-ΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ.

Η αλήθεια είναι ότι ο λαόςψάχνει νέα κόμματα. Οχι ό,τινάναι βεβαίως. Αλλά να έχουνάποψη και αξιοπιστία και ναπροτείνουν ένα όραμα.

Ακόμη κι έτσι όμως, η πρό-σβαση όλων αυτών στα ΜΜΕ εί-ναι από ελάχιστη έως μηδενική.Ο λαός δεν μπορεί να τα μάθει,δεν μπορεί να τα μελετήσει ήνα τα ελέγξει.

Μόνη λύση οι εκπρόσωποιόλων αυτών των νέων πολιτικώνκινήσεων να πηγαίνουν οι ίδιοιστους πολίτες. Αλλά πόσοι ναπάνε σε ένα αμφιθέατρο ή σεένα δημοτικό κέντρο; Μερικέςδεκάδες.

Ωστόσο, προσωπικά βλέπωτη χρησιμότητα αυτών των κι-νήσεων που μπορούν να δρουντελικά και ως ομάδες πίεσηςπρος το πολιτικό σύστημα. Γιατίείναι άνθρωποι που για πρώτηφορά ασχολούνται με τα κοινάκαι μπορούν να προσφέρουνιδέες. Και αυτή είναι η ομορφιάτης πολιτικής.

Και μπορεί η ενασχόληση μετα κοινά όλο και περισσότερωνανθρώπων να είναι μία αισιόδο-ξη προοπτική για το πολιτικόσύστημα, αλλά είναι το ίδιο αυ-τό το σύστημα που θάβει τις νέ-ες φωνές. Το κάνει έξυπνα γιατί

ελέγχει τα ΜΜΕ, άμεσα ή καιέμμεσα.

Ετσι, το πολιτικό σύστημαπρος χάριν των συμφερόντωντου εξακολουθεί να διατηρεί τιςταμπέλες Δεξιά και Αριστερά,να ενσωματώνει υποκριτικά τακεντροδεξιά και κεντροαριστε-ρά εικονίδια προσπαθώντας ναεκπροσωπήσει όσο το δυνατόνμεγαλύτερα στρώματα του λα-ού. Πολιτική φιλοδοξία καθό-λου μεμπτή βεβαίως. Αλλά στοτέλος είναι η πολιτική που με-τράει. Ενα «δεξιό» κόμμα μπο-ρεί να είναι πιο φιλολαϊκό σεκάποιες πολιτικές του και τοαντίστροφο για κάποιο «αριστε-ρό» κόμμα. Αυτό το έχει αντι-ληφθεί ο λαός και έχει απορρί-ψει τις ταμπέλες. Ποσώς τον εν-διαφέρει η ταξική ιδεολογία. Γι’αυτό και το ΚΚΕ ανασαίνει μόνομε τους «ρομαντικούς» του οπα-δούς...

Εδώ όμως είναι και η ευθύνητων μεγάλων κομμάτων ΝΔ καιΣΥΡΙΖΑ. Που βεβαίως μπροστάστην ανάγκη θα έρθουν πιο κο-ντά στο τέλος ως προς τις θέσειςτους. Οπως έγινε και με το ΠΑ-ΣΟΚ, που ήταν στην άλλη άκρημε τη ΝΔ κάποτε. Επειδή ο λαόςσπρώχνει τους κομματικούς μη-χανισμούς στις κατευθύνσειςπου θέλει. Και ποτέ το αντίθετο.Διαφορετικά γίνονται περιθω-ριακά κόμματα.

Η κρίση λοιπόν που απογύ-μνωσε τα πάντα δείχνει και τοδρόμο.

Ο ΣΥΡΙΖΑ πρέπει να απαλ-λαγεί από την κομουνιστικογενήεσωκομματική του αντιπολίτευ-ση και η ΝΔ από τις εθνικοθρη-σκευτικές της εμμονές (με τηνκακή έννοια της εξάρτησης). Τό-τε θα συναντηθούν κάπου χωρίςαλαζονεία και θα συνεργαστούνγια το καλό της Ελλάδας. Ανοί-γοντας πρώτα τα κόμματά τουςσε άσπιλα νέα πρόσωπα και ιδέ-ες. Δεν χρειάζονται εν ολίγοιςπολλά κόμματα, που προκαλούνσύγχυση αλλά εμβάθυνση τηςΔημοκρατίας.

Ανάλυση < Του Aρη Παπαδόπουλου

Ολοι θέλουν να σώσουντην Ελλάδα

παρουσιάζει

Ελευθερία ΑρβανιτάκηΣάββατο 1 Φεβρουαρίου στις 8 μ.μ.

Μια από τις πιο ταλαντούχες Ελληνίδες τραγουδίστριες, η Ελευθερία Αρβανιτάκη, διαθέτει το μοναδικό χάρισμα να ερμηνεύει με επιτυχία σύγχρονο και έντεχνο ελληνικό τραγούδι.

@AHDiamataris

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Η χώρα της ευκαιρίαςΑΘΗΝΑ. «Κούρεμα» χρέους όχι,«κούρεμα» καταθέσεων ναι, είναιη ουσία των νέων γερμανικώνπροτάσεων για την Ελλάδα πουαπειλούν να δώσουν τη χαριστικήβολή στη χώρα καθώς το πρώτοπου θα πετύχουν θα είναι να εξα-φανιστούν όσες καταθέσεις έχουναπομείνει στις ελληνικές τράπεζες.Οι προτάσεις αυτές -και όχι μό-νον- βλάπτουν τις τράπεζες, βλά-πτουν την Οικονομία, βλάπτουντην Ελλάδα, εξαφανίζουν την«ανάπτυξη». Δεν βλάπτουν όμωςτο Βερολίνο...

Στον τέταρτο χρόνο της πο-ρείας καταστροφής η Ελλάδα θαέπρεπε να είχε πλέον αντιληφθείτο πλήρες αδιέξοδο στο οποίοπορεύεται και όχι να τρέφει ακόμαφρούδες ελπίδες που η Αθήναμόνη της πλάθει σε πείσμα τηςσκληρής πραγματικότητας.

Το Βερολίνο δεν πρόκειται νακάνει πίσω ούτε χιλιοστό στηνπολιτική του - και δεν το κρύβει,

το λέει σε όλους τους τόνους.Ομως εμείς θέλουμε ακόμα ναπιστεύουμε ότι κάτι θα αλλάξει,κάτι, ως εκ θαύματος θα γίνει.Ερχεται λοιπόν τώρα η γερμανικήΚεντρική Τράπεζα και όχι μόνονγκρεμίζει αυτές τις ψευδαισθήσεις,αλλά περιγράφει και την πραγ-ματικότητα που θα δημιουργηθείτην επόμενη ημέρα και η οποίαδεν είναι άλλη παρά η συνέχισηκαι η διεύρυνση αυτού του εφιάλ-τη. Το δήθεν ενδιαφέρον των Γερ-μανών για την ανάκαμψη της Ελ-λάδας είναι ένα παραμύθι για μι-κρά -και για πολύ αφελή- παιδιά.Τους είναι παντελώς αδιάφορηαυτή η υπόθεση, γι’ αυτό και δενμπαίνουν καν στον κόπο να σκε-φτούν το κόστος από αυτού τουείδους τις «προτάσεις» που πετάνεστο τραπέζι. Το μόνο που τουςενδιαφέρει είναι να διευρύνουντην ηγεμονία τους. Αυτό και τίποταάλλο. Ο ίδιος ο Σόιμπλε άλλωστεπάλι προχθές παραδέχθηκε δη-

μόσια ότι η χώρα του είναι ηπλέον ωφελημένη από το «κοινό»νόμισμα: φυσικά είναι, αφού δια-λύει τόσες άλλες... Δεν έχει πλέοννόημα να αναλύει κανείς πια τοτι κάνει η Γερμανία σήμερα στηνΕλλάδα. Οποιος δεν το βλέπει,ακόμα και τώρα, προφανώς δενθα το δει ποτέ. Απλώς επειδή δενθα θέλει να το δει. Το μόνο πουέχει νόημα είναι να κοιτάξουμεπώς θα μπορέσουμε να αντιστα-θούμε σε αυτή την καταστρεπτικήπολιτική και να ξεφύγουμε απότα εγκληματικά έργα της.

Τώρα πια, το ζήτημα δεν είναιποιος είναι αριστερός ή δεξιός,ποιος είναι με το ένα κόμμα ή τοάλλο, ή με τη μία ή την άλλη πα-ράταξη. Τώρα το ζήτημα είναιπώς θα σταματήσει το γρηγορό-τερο όλο αυτό το κακό που έχειφέρει στην Ελλάδα η γερμανικήλαίλαπα, η οποία, κάθε μέρα πουπερνάει, αγριεύει όλο και περισ-σότερο, ειδικά όσο η Ελλάδα την

«προσκαλεί» με την αδιανόητηστάση της πλήρους υποταγής καιτης πλήρους νομιμοποίησης αυτήςτης πολιτικής. Δεν είναι δυνατόνη Αθήνα όχι μόνον να κάνει όλαόσα της απαιτούνται, αλλά καιταυτόχρονα να έχει εξελιχθεί σεεκφραστή, σε φωνή του Βερολί-νου, την ώρα που εκείνο διαλύεισυστηματικά αυτό τον τόπο. Δενπάει άλλο. Απαιτούνται λοιπόνγενναίες αποφάσεις συγκρούσεων.Και αναζητούνται εκείνοι που θαμπορέσουν να λάβουν τέτοιεςαποφάσεις και να οργανώσουντην εκτέλεσή τους με μία σοβαρή,συστηματική διεθνή και εσωτερικήπροετοιμασία της χώρας.

Η Ευρώπη δεν ανήκει στουςΓερμανούς, όσο κι αν προσπαθούννα την καταστήσουν de facto δικήτους. Ούτε η Ελλάδα τους ανήκει.Και κάποιος επιτέλους πρέπει νατους το πει στα σοβαρά. Και, όταντους το πει, ασφαλώς και να τοεννοεί.

ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Γεώργιου Π. Μαλούχου

Αντίσταση στο Βερολίνο

ΑΘΗΝΑ. Μπορεί οι ευρωελεγκτέςτης τρόικας να φτάνουν σήμεραστην Ελλάδα για να ερευνήσουναπό πρώτο χέρι τις επιπτώσεις τωνπρογραμμάτων δημοσιονομικήςπροσαρμογής και των πολιτικώνλιτότητας στην ελληνική οικονομίακαι κοινωνία, ωστόσο οι δανειστέςδεν πτοούνται. Ηδη έχουν θέσειτην ελληνική κυβέρνηση ενώπιονακόμη ενός εκβιαστικού διλήμμα-τος, όπως γίνεται άλλωστε τα τε-λευταία 4 χρόνια των μνημονίων.Τώρα την καλούν να πάρει πακέτομέτρων για την κάλυψη του δη-μοσιονομικού κενού 2014-2015εντός του Μαρτίου. Αλλιώς απει-λούν ευθέως ότι δεν θα ρυθμιστείτο υπέρογκο δημόσιο χρέος.

Ο Ευρωπαίος επίτροπος ΟλιΡεν πριν από λίγες ημέρες είπε

ότι αυτό το θέμα θα αντιμετωπισθείμετά τον Ιούνιο, αφού γίνουν δη-λαδή οι ευρωεκλογές και λήξει ηελληνική προεδρία της Ε.Ε. Βε-βαίως η ελληνική κυβέρνηση, πουέχει πρόγραμμα και στόχους, θαήθελε αυτό να γίνει από πολύ νω-ρίτερα, π.χ. τον Απρίλιο, μόλιςδιαπιστωθεί και επίσημα από τηEurostat η ύπαρξη του πρωτογε-νούς πλεονάσματος.

Οπως είναι φυσικό, αυτή η αρ-νητική εξέλιξη δυσκολεύει τα πράγ-ματα για την ελληνική κυβέρνησηκαι την εκθέτει πολιτικά, αναγκά-ζοντάς την να πάρει νέα επώδυναμέτρα μέσα στην κρίσιμη προ-εκλογική περίοδο, χωρίς σαφείςδεσμεύσεις για ουσιαστική ελά-φρυνση του χρέους.

Την κατάσταση επιβαρύνει και

η τριμηνιαία έκθεση του Γραφείουτου Προϋπολογισμού του Κράτουςστη Βουλή, για την ελληνική οι-κονομία. Σ’ αυτήν καταγράφονταιτα αδιέξοδα των πολιτικών λιτό-τητας χωρίς σοβαρή απομείωσητου χρέους και οι αντιφάσεις τωνμονομερών μεταρρυθμίσεων πουέπληξαν την αγορά εργασίας αλλάδεν μείωσαν τις τιμές. Ιδιαίτερησημασία έχει η διαπίστωση τηςέκθεσης, ότι η άμεση έξοδος στιςαγορές, που φαίνεται να προκρίνειη κυβέρνηση ως απάντηση στηνκάλυψη του χρηματοδοτικού κενούμε σκοπό να αποφύγει ένα νέομνημόνιο, θα επιβαρύνει τον προ-ϋπολογισμό λόγω των υψηλών επι-τοκίων δανεισμού.

Υιοθετώντας τις θέσεις της Τρα-πέζης της Ελλάδος, η έκθεση κάνει

επίσης λόγο για τον κίνδυνο πολι-τικής και κοινωνικής όξυνσης ωςσυνέπεια των σημερινών πολιτικώνκαι τάσσεται εμμέσως υπέρ ευρύ-τερων κοινωνικών και πολιτικώνσυναινέσεων. Το αν θα υπάρξεισημείο σύγκλισης θα εξαρτηθείαπό το αν η κυβέρνηση μπορεί ναεπιβάλει αλλαγές στην τρέχουσαπολιτική (πάντα όμως εντός τωνμνημονίων) και από το αν ο ΣΥΡΙ-ΖΑ θα αποδεχθεί συγκλίσεις εντόςτης Ευρωζώνης.

Αυτό που ξεχνά να πει η έκθεσητης Βουλής, είναι ότι τα μικρομε-ρεμέτια σε μια αποτυχημένη, κατάγενική ομολογία, πολιτική δενείναι ικανά να αλλάξουν την τρα-γική κατάσταση της χώρας πουσήμερα δεν είναι βιώσιμη για τουςκατοίκους της.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Κύριο άρθρο

Σκληρή τρόικα, ανύπαρκτη κυβέρνηση

ΑΘΗΝΑ. Ενα τμήμα των φιλο-δραχμικών δυνάμεων, δεξιών καιαριστερών, λέει μια αλήθεια πουκαλό είναι να την εμπεδώσουμε:ακόμη και αν τελειώσει το Μνη-μόνιο και φύγει το Διεθνές Νομι-σματικό Ταμείο από τον ρόλο τουαρχιεπιθεωρητή, δεν υπάρχει πε-ρίπτωση να μη συνεχισθεί η αυ-στηρή δημοσιονομική επιτήρησητης Ελλάδας. Οι λόγοι είναι πολλοί.Εχουν να κάνουν με το τι πι-στεύουν οι σκληροί βόρειοι εταίροιμας στην Ευρωπαϊκή Ενωση γιατο πολιτικό μας σύστημα και τοντρόπο λειτουργίας του, αλλά και

για την ευρύτερη ελίτ της χώρας.Παρά τις μεγάλες προσπάθειεςπου έχουν καταβάλει η Ελλάδακαι οι Ελληνες, το έλλειμμα εμπι-στοσύνης απέναντί μας δεν έχειγεφυρωθεί. Το στερεότυπο πουπαραμένει ζωντανό βασίζεται στηνπρόβλεψη πως «αυτοί μόλις βγουναπό την επιτήρηση, θα κάνουντα ίδια που έκαναν οι προκάτοχοίτους». Αδικο; Ενδεχομένως άστο-χο; Μπορεί. Αυτή όμως είναι η ει-κόνα που έχουν σχηματίσει γιαεμάς τους Ελληνες.

Πέραν τούτου όμως, όλη πλέονη Ευρωζώνη πηγαίνει ήδη σε πιο

αυστηρούς μηχανισμούς επιτήρη-σης και σε ό,τι αφορά τη δημο-σιονομική πολιτική κάθε κράτους-μέλους και σε ό,τι αφορά τις τρά-πεζες. Η κατάσταση της «μειωμέ-νης κυριαρχίας» σε αυτούς τουςτομείς θεωρείται λίγο πολύ δεδο-μένη.

Οσοι, λοιπόν, υποστηρίζουντην παραμονή της Ελλάδας στηνΕυρωζώνη δεν θα πρέπει να έχουνψευδαισθήσεις ή και εάν τις έχουν,να απαλλαγούν από αυτές. Μπορείνα αλλάξει το μείγμα πολιτικής,να βοηθηθεί η ανάπτυξη στην Ελ-λάδα ή να μειωθεί αισθητά το ελ-

ληνικό χρέος. Για να γίνουν όμωςόλα αυτά, από οιαδήποτε ελληνικήκυβέρνηση, η Ελλάδα θα συνεχίσεινα φοράει για καιρό τον «ζουρλο-μανδύα» της αυστηρής επιτήρησης.Οποιος φαντάζεται ότι μπορεί ναέχει και τον σκύλο χορτάτο καιτην πίτα ολόκληρη καλά θα κάνεινα μην ξεγελάει ούτε τον εαυτότου ούτε -το κυριότερο- τον κόσμο.Η Ελλάδα χωρίς επιτήρηση θα εί-ναι η Ελλάδα εκτός ευρώ.

Χωρίς «ζουρλομανδύα», αλλάστο «τρελάδικο» της απομόνωσηςκαι της απόλυτης κατάρρευσης μεό,τι αυτή θα συνεπάγεται.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Αλέξη Παπαχελά

Η επιτήρηση και οι ψευδαισθήσεις

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

869ΑΠΟ$

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 Tel: 718-729-9000

ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

ΣΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑEλληνικά προϊόντα. Ο πυρήνας της Μεσογειακής κουζίνας.Παράδοση, άριστη ποιότητα, φρεσκάδα, πλούσια γεύση,

νοστιμότατα. Ο,τι πιο αγνό από την φύση. Φέρτε την λαμπρότητα του ελληνικού πολιτισμού

στο τραπέζι σας. Απολαύστε τα.

ΚΡΙΝΟΣ. Η σωστή επιλογή.

Το διάγγελμα του Προέδρου για την «Κατάσταση στο Εθνος», μιαετήσια παράδοση, πιθανόν να μην μείνει στην ιστορία για τις με-γαλεπήβολες εξαγγελίες. Μάλιστα, ίσως μετά από λίγες μέρες ναμην θυμόμαστε καν τίποτα από όσα είπε στη μακρά του ομιλία οΠρόεδρος.Και ίσως αυτό να μην είναι δα και τόσο κακό.Η χώρα από το 2001 και μετά ήταν συνεχώς μπλεγμένη σε μακρι-νούς πόλεμους που στοίχισαν χιλιάδες ζωές των παιδιών της καιτρισεκατομμύρια από τον θησαυρό της.Οι Αμερικανοί στρατιώτες από το Ιράκ, αποχώρησαν. Και οι περισ-σότεροι από αυτούς που εξακολουθούν και παραμένουν στο Αφ-γανιστάν είναι προγραμματισμένο να αποχωρήσουν σε ένα χρόνο.Καιρός λοιπόν να δει η Αμερική τα του οίκου της. Καιρός να υλο-ποιηθεί η παρακάτω στροφή από την ομιλία του προέδρου Ομπάμα:«Αυτό που μας διακρίνει είναι ότι είμαστε η χώρα της ευκαιρίας.Και το καθοριστικό έργο της γενιάς μας είναι να αποκαταστήσουμεαυτή την υπόσχεση».Σωστά.

Α.Η.Δ.

«Εφυγε» κι ο Νίκος ΚλαδόπουλοςΕνας – ένας η παλιά γενιά από τα χρόνια του Ιακώβου και τουΣπυρίδωνα φεύγει και περνά μια ολόκληρη εποχή φορτωμένη μεαναμνήσεις κι εμπειρίες. Τη Δευτέρα «έφυγε» κι ο Νίκος Κλαδόπουλος, πρώην ΔιευθυντήςΕλληνικής Παιδείας της Αρχιεπισκοπής και στενός συνεργάτης τουΙακώβου και στη συνέχεια του Σπυρίδωνα, τότε που έγινε η μελέτητου καθηγητή Ρασσιά για την Παιδεία την οποία έθαψε ο Δημή-τριος.Ευγενικός, ταπεινός, αθόρυβος, πιστός στον καθήκον του και μεζωντανή μέσα του τη φλόγα του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας,με ρίζες και καταβολές από την Κωνσταντινούπολη, εκεί που σή-μερα μόλις που λαμπυρίζει η φλόγα, ενώ τότε στα χρόνια του Νί-κου Κλαδόπουλου κρατούσε ακόμα ολόλαμπρη τη λάμψη της, μετα σχολειά της, τις εκκλησιές της, τη Χάλκη της να μεσουρανεί.Δεν έκανε ποτέ χρήση της Θεολογικής του ιδιότητας και μαθητείας,κι όμως η μελέτη του στο πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης για «τηγνώση του Θεού κατά τον Διονύσιο τον Αρεοπαγίτη» ήταν κορυφαίαστην εποχή της.Τον χάνει η καλή του σύζυγος Μαρία, τα παιδιά και τα εγγόνια τουκι όλοι εμείς που τον γνωρίσαμε και μας τίμησε με την αγάπη καιτη φιλία του.

Θ.Κ.

Ο τολμηρός ΛεβέντΤην υποψηφιότητά του ως ανεξάρτητος στις επικείμενες εκλογέςγια το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακοίνωσε μέσα από τη στήλητου, στην τ/κ αντικαθεστωτική εφημερίδα «Αφρίκα», ο εκδότηςκαι αρθρογράφος της Σενέρ Λεβέντ.«Ναι, είμαι υποψήφιος. Και πιστεύω ότι αυτές οι εκλογές είναι μιαμεγάλη ευκαιρία για συνεργασία και αλληλεγγύη μεταξύ των Ελ-ληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων. Είμαι υποψήφιος, γιατί θέλωνα δω πόσα έχουμε καταφέρει στο να ξεπεράσουμε το τείχος τουεθνικισμού. Στην Κύπρο θα σωθούμε μόνο όταν ο Τουρκοκύπριοςυπερασπίζεται τα δικαιώματα του Ελληνοκύπριου και το αντίστρο-φο», αναφέρει στο σχόλιό του ο Σενέρ Λεβέντ.Να θυμίσουμε ότι ο Σενέρ Λεβέντ που τολμά και έχει τη σημαίατης Κυπριακής Δημοκρατίας στο γραφείο του στο κατεχόμενο τμήματης Λευκωσίας, βρίσκεται σε διαρκή αντιπαράθεση με τον κατοχικόκαθεστώς και τον τουρκικό στρατό, παρά τις κατά καιρούς απόπει-ρες που έγιναν κατά της ζωής του…

Ν.Κ.

Τον ξεχάσαμε τον Ξηρό Τελικά τι πρέπει να γίνει με τις άδειες των φυλακισμένων δεν μά-θαμε ακόμα. Αφού πέρασε η κρυάδα με την άδεια που δόθηκεστον Χριστόδουλο Ξηρό, και αφού πέρασαν οι πρώτες ημέρες τηςεπικαιρότητας, το θέμα γράφτηκε στο χιόνι, κοινώς ξεχάστηκε καιθα ανασυρθεί ξανά, αφού κάποιος άλλος βαρυποινίτης μέσα στιςεπόμενες εβδομάδες ή μήνες κάνει χρήση της άδειάς του και ξεχάσεινα γυρίσει πίσω. Μέχρι τότε μπορούμε να ασχολούμαστε με άλλα πιο σοβαρά ζητή-ματα, όπως αν έπρεπε να πάρε μεταγραφή ο Μήτρογλου από τονΟλυμπιακό ή όχι.

Β.Κ.

@AHDiamataris

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠτη 30 ιΑΝουΑριου 20144 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι ΒορειοχωρίτεςΧίου, καθώς επίσης και εκπρό-σωποι πολλών άλλων χιακών σω-ματείων, το βράδυ του Σαββά-του, συγκεντρώθηκαν στην κοι-νοτική αίθουσα του Αγίου Ιωάν-νη του Θεολόγου στο Τέναφλάιτης Νέας Ιερσέης για να γιορτά-σουν την επέτειο της ιδρύσεωςτου Συλλόγου και να αναβιώ-σουν τα έθιμα της Πρωτοχρονιάςκαι της κοπής της βασιλόπιτας.

Ο πρόεδρος του Συλλόγου,Κώστας Ράλλης, τόσο κατά τηδιάρκεια της ομιλίας του όσο καικατά τη διάρκεια των δηλώσεωνστον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασετην ικανοποίησή του για τηνπροσέλευση του κόσμου.

Ο πρώην πρόεδρος Δημή-τριος Μουτάφης επεσήμανε ότιλόγω πένθους της οικογένειαςτου πρώην προέδρου ΙωάννηΜουσχούρη και άλλων οικογε-νειών που πενθούν πολύς κό-

σμος δεν μπόρεσε να παραστεί.«Παρά ταύτα, είμαστε ικανο-

ποιημένοι διότι ο κόσμος ξεφα-ντώνει με την ορχήστρα του Ιω-άννη Λιγνού και συνάμα προ-σφέρει τον οβολό του για τοπροσκυνητάρι της Αγίας Μαρ-κέλλας», επεσήμανε ο κ. Μου-τάφης, ο οποίος μαζί με άλλαπρώην και νυν στελέχη ήταν επίποδός και προσπαθούσαν ναεξυπηρετήσουν τον κόσμο.

Παράλληλα, συνεχάρη τηνοργανωτική επιτροπή με επικε-φαλής τον Κώστα Κατσάπη, τηγραμματεία και όλους όσουςασχολήθηκαν με την προετοιμα-σία του πλουσιοπάροχου δεί-πνου.

Στην εκδήλωση παραβρέθη-κε ο π. Κωνσταντίνος Κομπίτσης,ο οποίος ανέπεμψε την προσευ-χή και συνεχάρη την ηγεσία τουΣυλλόγου για τις πρωτοβουλίεςπου αναλαμβάνουν για τη μετα-λαμπάδευση των παραδόσεωνκαι για την αξιοποίηση του προ-σκυνηταρίου της Αγίας Μαρκέλ-λας στα βόρεια προάστια της Νέ-ας Υόρκης.

Παραβρέθηκε επίσης και οπρώην πρόεδρος του ΤαμείουΕλληνοπαίδων Στέλιος Μάθιους,ο οποίος μιλώντας στον «Ε.Κ.»εξέφρασε την ευγνωμοσύνη γιατη βοήθεια που παρέχουν ταστελέχη και τα μέλη του Συλλό-γου στο Ταμείο.

«Ο Δημήτριος Μουτάφης και

τα άλλα στελέχη ήταν από τουςπρώτους που ασπάστηκαν τηνιδέα και ενίσχυσαν γενναιόδωρατο Ταμείο μας. Είμαστε εδώ γιανα τους τιμήσουμε και να τουςπούμε ένα μεγάλο ευχαριστώ»,τόνισε ο κ. Μάθιους.

Ο Σύλλογος ιδρύθηκε το1950 και συσπειρώνει στουςκόλπους του τους Χιώτες πουκατάγονται από τα 25 χωριά πουείναι χτισμένα στους πρόποδεςτου Πελιναίου στο βόρειο τμήματης Χίου. Το 1978 αγόρασαν το

οικόπεδο στις παρυφές των Κά-τσκιλς το οποίο περιέχει και τηλίμνη Πάιν Λέικ.

Εκεί, οι Χιώτες, έχτισαν μετον οβολό τους το παρεκκλήσιτης Αγίας Μαρκέλλας, το οποίοπολλές φορές κατά τη διάρκεια

του έτους προσελκύει το ενδια-φέρον των Χιωτών και ειδικάτων Βορειοχωριτών Χίου. Το πα-ρεκκλήσι είναι αιγαιοπελαγίτι-κου ρυθμού, διαστάσεων 25 Χ45 π. με μαρμάρινη είσοδο, ξύ-λινο τέμπλο και αγιογραφίες.

Οι Βορειοχωρίτες Χίου γιόρτασαν την 64η επέτειο του Συλλόγου τους

Στην αναμνηστική φωτογραφία διακρίνονται οι: Κώστας Ράλ-λης (πρόεδρος του Συλλόγου), Κώστας Γωνιάς, Μαρία Γιαλιά,Μαρκέλλα Γεωργάλου, Γιάννης Μουτάφης, Βίκτωρ Γιάμος, Νί-κος Κατσάπης, Δημήτριος Μουτάφης, Γιάννης Κοντολιός, Ξαν-

θίππη Νακοπούλου, Σταυρούλα Μουτάφη, Μιχάλης Καραφλάς,Ειρήνη Σιδεριά, Κατερίνα Γιαλιά, Γιάννης Γιάμος, Μαρία Γιά-μου, π. Κωνσταντίνος Κομπίτσης, π. Χρήστος Πάππας, Παρα-σκευή Γεωργάλου, Γιάννης Γωνιάς και Σταμάτης Μανωλάκης.

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Εκδηλώσεις διάρκει-ας μιας εβδομάδας για να τιμη-θούν τα Ελληνικά Γράμματα,Γλώσσα, Παιδεία, Πολιτισμός, ελ-ληνικός Τύπος διοργανώθηκανκαι φέτος για 29η χρονιά στηΜητρόπολη Σικάγου, ενώ θαολοκληρωθούν σήμερα ανήμερατης εορτής των Τριών Ιεραρχών.

Στη διοργάνωση των εκδηλώ-σεων πρωτοστατεί ο Μητροπολί-της Σικάγου Ιάκωβος, ο οποίος δί-νει το «παρών» σε όλες τις εκδη-λώσεις συνοδευόμενος από τον

βοηθό του Επίσκοπο ΜωκησσούΔημήτριο, ο οποίος είναι ο πρω-τοσυγκελεύων της Μητρόπολης.

Στην ομιλία του για τους ΤρειςΙεράρχες και τα Ελληνικά Γράμ-ματα, ο Μητροπολίτης Ιάκωβοςτόνισε, ανάμεσα στα άλλα, πως«τους τιμούμε όλοι οι ΕλληνεςΟρθόδοξοι Χριστιανοί όπου Γης,σαν να τιμούμε τα πιο υπέρλα-μπρα και επιφανή παραδείγματαθείας γνώσεως και ΕλληνικήςΠαιδείας». Σε άλλο σημείο, ανέ-φερε πως «για μας φυτώρια Ελ-

ληνικής Παιδείας είναι τα Ημε-ρήσια και Απογευματινά Ελληνι-κά Σχολεία της Ομογενείας μας.Αυτά προσπαθούν να μεταδώ-σουν το δώρο της Ελληνομάθειαςστις ερχόμενες γενεές και νακαλλιεργήσουν την παράδοσηκαι όλες τις αρετές της πολιτισμι-κής μας κληρονομιάς μας».

Ο Μητροπολίτης Ιάκωβοςέκανε μνεία στον μακαριστό κα-θηγητή και συγγραφέα Φώτη Λί-τσα, στη μνήμη του οποίου έχειθεσπιστεί βραβείο. Είπε χαρακτη-ριστικά, πως «δεν παραλείπουμενα τονίσουμε ότι κατά τον διπλόαυτό εορτασμό τιμούμε επίσης

και την μνήμη του επιφανούς δα-σκάλου της Παιδείας και της Ορ-θοδοξίας του αειμνήστου καθη-γητού μακαριστού φιλολόγουΦωτίου Λίτσα. Στη μνήμη τουέχει θεσπιστεί το ετήσιον ‘Αρι-στείον το Αγραφον’ που τιμά κά-θε χρόνο μαθητές των ελληνίζωνμας Σχολείων». Τα ΕλληνικάΓράμματα, έγραφε ο σοφός κα-θηγητής, «μεταμορφώθηκαν σειδέες και ιδεώδη που ξεπήδησαναπό τον Ελληνισμό για να αγκα-λιάσουν όλη την Οικουμένη και

να την ξανανιώσουν πνευματικά.Εγιναν η βάση για έναν κόσμομε σημασία και γνώση, κόσμοπιο δίκαιο, όμορφο και πιο ανε-κτικό».

Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος ευ-χαρίστησε εγκάρδια τους εργάτεςτης Ελληνικής Παιδείας. Είπε«πατρικά ευχαριστώ και επαινώτο έργο, προς τον σκοπόν αυτόν,των ευλαβεστάτων ιερέων, τωνδιδασκάλων, των γονέων, τωνσχολικών επιτροπών και των μα-θητών των σχολείων μας, αλλά

και όλους εκείνους τους ευγενι-κούς εργάτες της Ορθόδοξης Πί-στης και της Ελληνικής Παιδείαςτης Ομογενείας μας και των απα-νταχού της Οικουμένης».

Στο επίσημο ετήσιο γεύματων Ελληνικών Γραμμάτων κε-ντρικός ομιλητής ήταν ο Δρ. Ιω-άννης Φωτόπουλος, καθηγητήςτου Τμήματος ΘρησκευτικώνΣπουδών του Κολεγίου SaintMary’s, Notre Dame Ινδιάνας,από το 2001. Στη διάρκεια τουεπίσημου γεύματος έγινε η απο-

νομή των βραβείων «ΑριστείονΑγραφον». Επίσης, ο Μητροπο-λίτης Ιάκωβος τέλεσε μνημόσυνουπέρ αναπαύσεως των ψυχώντων κοιμηθέντων δασκάλων τηςΕλληνικής Γλώσσας. Στα πλαίσιατων εκδηλώσεων έγινε επίσης ηπανσχολική γιορτή.

Σήμερα Πέμπτη, θα τελεστείαρχιερατική Λειτουργία από τονΜητροπολίτη Ιάκωβο στο ναότου Αγίου Χαραλάμπους και θαμιλήσει επικαίρως ο ΕπίσκοποςΦιλομηλίου Ηλίας.

Εκδηλώσεις επί μία εβδομάδα για τα Ελληνικά Γράμματα στο Σικάγο

Από το επίσημο γεύμα για ταΕλληνικά Γράμματα στην αί-θουσα Chatean Ritz Banquetsστο Niles του Σικάγου. Διακρί-νονται ο Μητροπολίτης Σικά-γου Ιάκωβος, ο ΕπίσκοποςΜωκησσού Δημήτριος, ο Χρί-στος Τομαράς, ο καθηγητήςΙωάννης Φωτόπουλος, η γενι-κή πρόξενος Ιωάννα Ευθυμιά-δου. Κάτω οι μαθητές και οιμαθήτριες του Σχολείου «Πυ-θαγόρας» του Αγίου Δημητρί-ου Ελμχερστ τραγουδούν ελ-ληνικά άσματα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Εναμικρό παιδί, μόλις 4,5 ετών, οΠαναγιώτης Γεωργοτάς, δίνειτους τελευταίους 20 μήνες μιαδύσκολη μάχη. Πάσχει απόνευροβλάστωμα, μία εξαιρετι-κά επιθετική μορφή καρκίνου.

Για να κρατήσουν ζωντανήτην ελπίδα επιβίωσης του παι-διού, οι γονείς του ζητούν τηβοήθεια όλων, καθώς κρίνεταιαναγκαία η μετάβαση του Πα-ναγιώτη στην Νέα Υόρκη.

Για το σκοπό αυτό θα πραγ-ματοποιηθεί στις 5 Φεβρουα-ρίου τηλεμαραθώνιος για τοπαιδάκι στο κερκυραϊκό τηλε-οπτικό κανάλι «Start Chanel».

Τα χρήματα που θα συγκε-ντρωθούν θα διατεθούν για τηθεραπεία του μικρού, πουπροσπαθεί να εισαχθεί στοMemorial Sloan KetteringCancer Center της Νέας Υόρ-κης.

Οι γονείς και οι φίλοι τουμικρού Παναγιώτη έχουν δη-μιουργήσει σελίδα στοfacebook, όπου ενημερώνουνγια την πορεία της υγείας του,αλλά και τις εκδηλώσεις πουδιοργανώνουν, προκειμένουτο παιδί να βγει από αυτή τηδύσκολη μάχη νικητής.

Μπορείτε να μπείτε στηνσελίδα στο facebookhttps://www.facebook.com/groups/511458078974630/ή διαφορετικά να γράψετεστο search του facebook Ελ-πιδα για τον Πανουλη.

Οσοι εκτός Κέρκυρας θέ-λουν να παρακολουθήσουνlive τον τηλεμαραθώνιο, μπο-ρούν μέσω ίντερνετ στοstartmedia.gr.

Για όσους θέλουν να στη-ρίξουν τον μικρό Παναγιώτηέχει δημιουργηθεί λογαρια-σμός στην ALPHA BANK: 68000 2787 003494 ΙBAN: GR860140 6800 6800 0278 7003494

Για περισσότερες πληρο-φορίες από το οικογενειακόπεριβάλλον: 6975 221 066,6979 674 703.

Εκκλησηβοήθειας για

4,5 ετών αγόρι

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜΠΕη

ΜητρOΠοΛη ΣιΚAγου

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ«ΑΓΙΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ»

Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Παρακαλούνται οι Καλαματιανοί, οι Μεσσήνιοικαι όλοι οι ομογενείς,

όπως προσέλθουν για να συνεορτάσουμε

a b

την Πολιούχο της ΚαλαμάταςΠαναγία της Υπαπαντήςτην Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου Αστόριας

30-11 30th Drive, Astoria, NY 11102

όπου θα τελεστεί Δοξολογία, Αρτοκλασία και Λιτάνευση

της Ιεράς Εικόνος του Συλλόγου

Μετά τη Θεία Λειτουργία, ο Σύλλογoς θα προσφέρειστους παρευρισκόμενους σάντουιτς, καφέ και γλυκά

στην Κοινοτική Αίθουσα

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστεστην πρόεδρο ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ (516) 298-4800

ή στον αντιπρόεδρο ΠΟΛΥΖΩΗ ΚΑΤΣΑΡΟ στο (718) 938-8634

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

στον τουρκικό στρατό, αλλά οπατέρας μου άφοβα μαρτυρούσεμε αγάπη τη χριστιανική του πί-στη και τον σέβονταν οι μου-σουλμάνοι συστρατιώτες του».

Είπε ακόμα, πως «οι πιο χα-ρούμενες στιγμές της ζωής τουήταν όταν βρισκόταν στην αί-θουσα διδασκαλίας και δίδασκετα παιδιά την ελληνική γλώσσα,τον πολιτισμό, το ήθος» και συ-μπλήρωσε «ήταν πραγματικόςδάσκαλος». Πρόσθεσε πως «δε-κάδες πρώην μαθητές και μαθή-τριές του μας τηλεφωνούν καιεκφράζουν τα συλλυπητήριάτους και μας λένε πόσο έχει αγ-γίξει τη ζωή τους».

Ο αείμνηστος σπούδασε Θε-ολογία στη Θεολογική Σχολήτης Χάλκης. Ερχόμενος στιςΗνωμένες Πολιτείες έκανε με-ταπτυχιακές σπουδές σε αμερι-κανικά πανεπιστήμια, ενώ έλαβετο διδακτορικό του δίπλωμααπό τη Θεολογική Σχολή τουΑριστοτελείου ΠανεπιστημίουΘεσσαλονίκης. Η διδακτορικήτου διατριβή, με τίτλο «η γνώσιςτου Θεού κατά τον Διονύσιο τονΑρεοπαγίτη» ήταν για την εποχήτης μία από τις καλύτερες Θεο-λογικές πραγματείες για το συ-γκεκριμένο θέμα περί της «γνώ-σεως και αγνωσίας του Θεού»στη γραμματολογία του ΑγίουΔιονυσίου του Αρεοπαγίτη.

Ηταν βαθύς γνώστης τηςιστορίας του Οικουμενικού Πα-τριαρχείου, καθώς επίσης καιτης εκκλησιαστικής βυζαντινής

μουσικής, ενώ δίδαξε την ελλη-νική γλώσσα σε Σχολεία της Αρ-χιεπισκοπής και ήταν εκείνος οοποίος αναζωογόνησε το σχο-λείο του Καθεδρικού Αγίας Τριά-δος.

Ως Διευθυντής ΕλληνικήςΠαιδείας της Αρχιεπισκοπήςεπέδειξε σοβαρότητα και ουσια-στικό ενδιαφέρον, ενώ δεν δί-σταζε να εκφράζει τη γνώμη τουτόσο κατ’ ιδίαν στον Αρχιεπίσκο-πο Ιάκωβο, όσο και δημόσια σεσυνεντεύξεις του.

Συγκεκριμένα, σε συνεντεύ-ξεις του και συγκεκριμένα του1999 αναφορικά με τα στατιστι-κά στοιχεία και τι λένε οι μέχριτώρα μελέτες για τη δυναμικό-τητα παρεμβολής της Εκκλη-σίας, είχε πει πως «μια πρόσφα-τη στατιστική έρευνα δείχνει ότιτο μεγάλο πλήθος της Αμερικήςείναι εκτός των κοινοτήτων. Μέ-λη των κοινοτήτων είναι 140-150 χιλιάδες οικογένειας. Αντους πολλαπλασιάσεις με το 3 -που είναι ο μέσος αριθμός εκά-

στης οικογένειας - θα δεις ότιμόνον οι 450.000 είναι εντός τηςπαρεμβολής της Εκκλησίας. Οιυπόλοιποι δυστυχώς είναι εκτόςτης.

Σύμφωνα με τη στατιστικήτου 1990, είμαστε 1,5 εκατομ-μύριο (το 2000 θα έχουμε τηνκαινούργια απογραφή). Απ’ αυ-τούς μόνον οι 380 χιλιάδες μαςπαρουσιάζονται ότι ομιλούν Ελ-ληνικά. Εδώ έγκειται το πρόβλη-μα, το οποίο πρέπει να μελετη-θεί σε βάθος για να διαπιστώσει

κανείς ότι χανόμαστε».Είχε πει ακόμα, πως «το 1965

όταν ανέλαβα τη Διεύθυνση τουελληνικού τμήματος του Καθε-δρικού είχαμε 55 παιδιά και μέ-σα σε δυο χρόνια έγιναν 220παιδιά στο Ημερήσιο. Τα δίδα-κτρα ήταν 2.500 δολάρια. Σή-μερα σε οποιοδήποτε σχολείοπάτε, τα δίδακτρα θα είναι2.500 ή 2.800 ή 3.000 δολάριακαι θυμάμαι πάρα πολύ καλά ζή-τησα απ’ τους Εβραίους να δωτα σχολεία τους και τα ρωμαιο-καθολικά. Τα δίδακτρά τους εί-ναι 10.000 δολάρια για το κάθεπαιδί, αλλά τους διδάσκουν απ’τις 8:00 μέχρι και τις 4:00 μ.μ.και η διδακτέα ύλη είναι πολυ-ποίκιλη».

Για το αν θα μπορούσε η Αρ-χιεπισκοπή να βρει χρήματα, εί-χε πει, ότι «η Αρχιεπισκοπή ναβρει 12 εκατομμύρια δολάρια τοχρόνο, τη στιγμή που ο προϋ-πολογισμός της είναι μόνον 8,5εκατομμύρια το χρόνο; Εάν τυ-χόν βρεθεί ένας ευεργέτης, οοποίος πει ότι εγώ διαθέτω 50εκατομμύρια δολάρια για δέκαχρόνια, θα δείτε τη διαφορά.Διότι, είναι ζήτημα χρημάτων».

Το σκήνωμά του θα τεθεί σε

κοινό προσκύνημα σήμερα Πέ-μπτη 30 Ιανουαρίου από τις 2έως τις 5 το εσπέρας και από τις7 έως τις 9 το βράδυ στο νεκρο-πομπείο Frederick FuneralHome, 192 - 15 Northern Blvd.Flushing, New York. Η Νεκρώ-σιμη Ακολουθία του θα τελεστείστον Αρχιεπισκοπικό ΚαθεδρικόΝαό της Αγίας Τριάδος στο Μαν-χάταν 319 East 74 Street, NewYork, αύριο, Παρασκευή στις 11π.μ., ενώ θα προηγηθεί προσκύ-νημα του σκηνώματός του απότις 10 έως τις 11 στο Ναό.

Καταλείπει την σύζυγό τουΜαρία-Γεωργία, τα παιδιά τουΔρ. Χρήστο Κλαδόπουλο, Θεό-δωρο και Μαρία Κλαδοπούλου,Αικατερίνη και Δρ. ΑναστάσιοΜεγδάνη και τα εγγόνια του Γε-ώργιο, Νικόλαο, Αγγελική, Νι-κόλαο και Γεωργία.

Αντί ανθέων όσοι επιθυμούνμπορούν να στείλουν δωρεέςστη Θεολογική Σχολή ως εξής:Office of Institutional AdvancementHellenic College Holy CrossAttn: Dr. Nicholas KladopoulosMemorial Fund50 Goddard AvenueBrookline, MA 02445

Απεβίωσε ο πρώην Διευθυντής Ελληνικής Παιδείας Νικόλαος Κλαδόπουλος

Καθήμενοι από αριστερά οι: γενικός πρόξενος της Κύπρου Βασίλειος Φιλίππου, ΕπίσκοποςΦιλόθεος, π. Κλεόπας Στρογγύλης, ο Βασίλης Λιβανός, ενώ όρθιοι οι Ελένη Λυδάκη, Δρ. Νικό-λαος Κλαδόπουλος, Χρίστος Τριπουλάς και ο αείμνηστος ευεργέτης Νικόλαος Βρεττός.

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Oγεννημένος στην Αυστραλία,ομογενής Ανδρέας Λιβέρης, σύμ-βουλος του προέδρου των Ηνω-μένων Πολιτειών, ΜπαράκΟμπάμα, και επικεφαλής του πο-λυεθνικού αμερικανικού κολοσ-σού Dow Chemical, δήλωσε ότιενδιαφέρεται να αναμιχθεί ενερ-γά με την πολιτική όταν αποσυρ-θεί από τις επιχειρηματικές τουδραστηριότητες.

Ο κ. Λιβέρης έκανε γνωστήτην πρόθεσή του αυτή με την ευ-καιρία της βράβευσης του.

Ο Δρ. Ανδρέας-Νικόλαος Λι-βέρης (Andrew Nicholas Liveris),κορυφαίο στέλεχος πολυεθνικώνεπιχειρήσεων, τιμήθηκε με το με-τάλλιο Officer (AO) GeneralDivision, με την ευκαιρία τηςΗμέρας της Αυστραλίας για τιςεξαιρετικές υπηρεσίες του στονεπιχειρηματικό τομέα, ως στέλε-χος πολυεθνικών εταιρειών, κα-θώς και για τον ρόλο του για τηνενδυνάμωση των εκπαιδευτικώνκαι πολιτιστικών σχέσεων της Αυ-στραλίας με τις Ηνωμένες Πολι-τείες Αμερικής.

Ο Δρ. Λιβέρης έχει γεννηθείστο Darwin, αλλά δραστηριοποι-είται παγκοσμίως. Ειδικεύεταιστη μεταποιητική βιομηχανία, τημηχανολογία, τις πωλήσεις καιτη Διεύθυνση επιχειρήσεων. Πα-ράλληλα με τα επιχειρηματικάενδιαφέροντά του, ο Δρ. Λιβέρηςπροωθεί και τις σχέσεις της Αυ-στραλίας με τις Ηνωμένες Πολι-τείες Αμερικής.

Θεωρείται δε ο πιο πετυχη-μένος Αυστραλός επιχειρηματίαςπου δραστηριοποιείται διεθνώς.

«Ναι, ενδιαφέρομαι να ασχο-ληθώ με την πολιτική αλλά πε-ριμένω την κατάλληλη στιγμή»δήλωσε από το Νταβός ο ομογε-νής επιχειρηματίας που δηλώνει«υπερήφανος Αυστραλός» αλλάδεν σταματά να υπογραμμίζει καιτην ελληνική καταγωγή του καινα δείχνει το ενδιαφέρον του γιατην Ελλάδα.

Ο κ. Λιβέρης τονίζει ότι η Αυ-στραλία «αξιοποιώντας τον ορυ-

κτό της πλούτο θα πρέπει νααναπτύξει μια πιο ισορροπημένηοικονομία» και αυτό θα επιδιώξεινα κάνει αν ασχοληθεί με τηναυστραλιανή πολιτική.

Η Dow Chemical, η εταιρείατης οποίας ηγείται ο κ. Λιβέρης,είναι ένας πολυεθνικός αμερικα-νικός πετροχημικός κολοσσός.Ιδρύθηκε το 1897 και η χρημα-τιστηριακή της αξία, σήμερα, αγ-γίζει τα 50 δισ. δολάρια. Απασχο-λεί περίπου 45.000 υπαλλήλουςσε πλανητικό επίπεδο.

Ο κ. Λιβέρης κατάγεται απότο ακριτικό Καστελόριζο. Σπού-δασε όμως στην Κουινσλάνδη καιαπό εκεί εντάχθηκε το 1976 στηDow Chemical για να βρεθεί σή-μερα επικεφαλής της γιγαντιαίαςαυτής εταιρείας.

Ο κ. Ανδρέας Λιβέρης δηλώνειπερήφανος για τις ελληνικές τουρίζες και θεωρεί τον εαυτό του«Αυστραλοαμερικανό Ελληνα».

«Θα είμαι πάντα Ελληναςόμως», δήλωσε σε παλαιότερησυνέντευξη και πρόσθεσε: «Αυτήείναι η κληρονομιά μου. Και παρ’ότι άνθρωποι με ελληνική κατα-γωγή έχουν ενσωματωθεί σεπολλές και διαφορετικές χώρεςκαι κουλτούρες -με επιτυχία- μοι-ραζόμαστε αρχές που ξεπερνούντα εθνικά σύνορα».

Νοιώθει δε ιδιαίτερη ικανο-ποίηση που το Οικουμενικό Πα-τριαρχείο του απένειμε την διά-κριση «Αρχων».

Μιλώντας για την καταγωγήτου, λέει πως το 1910 ο παππούς

του εγκατέλειψε το Καστελόριζοκαι εγκαταστάθηκε στο Ντάρ-γουιν.

«Η φτώχεια στο νησί τον ανά-γκασε να μεταναστεύσει. Στη συ-νέχεια έφερε τη γυναίκα και τονμικρό του γιο, τον πατέρα μου»,συνεχίζει. «Τότε το Ντάργουιν εί-χε μόνο 300 κατοίκους».

«Ο πατέρας μου ξεκίνησε ωςξυλουργός στο Ντάργουιν καιαπό εκεί κατάφερε να φτιάξει τημεγαλύτερη κατασκευαστικήεταιρεία στη Βόρεια Αυστραλία»δηλώνει ο κ. Λιβέρης.

Ο ίδιος σπούδασε χημικός μη-χανικός με κρατική υποτροφίαστο Πανεπιστήμιο Κουίνσλαντ.Ωστόσο, παρ’ ότι ο υψηλότατοςβαθμός στο πτυχίο του το 1975του χάρισε μία ακόμη υποτροφίαστην Οξφόρδη της Μεγάλης Βρε-τανίας, εκείνος την απέρριψεακούγοντας τη συμβουλή του μέ-ντορά του καθηγητή Ντον Νί-κλιν. «Μου σύστησε να δοκιμά-σω την ‘πραγματική ζωή’», είπε.

Η πρώτη του δουλειά ήταν το1976 στην εταιρεία που σήμεραηγείται. Για πολλά χρόνια τηςεπαγγελματικής του πορείας έζη-σε στην Ασία.

Και, φυσικά, επισκέπτεται συ-χνά την Ελλάδα με πρώτο προο-ρισμό το Καστελόριζο, το οποίοκαι λατρεύει.

Σήμερα μένει με την οικογέ-νειά του στο Μίσιγκαν και είναιενεργό μέλος της Ελληνορθόδο-ξης κοινότητας τόσο στην Αυ-στραλία, όσο και στην Αμερική.

Ο Λιβέρης φιλοδοξεί να ασχοληθεί με την αυστραλιανή πολιτική

O γεννημένος στην Αυστραλία,ομογενής Ανδρέας Λιβέρης.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Δυσα-ρέσκεια εκφράζει η Παμμακεδο-νική Ενωση ΗΠΑ για την «αδρά-νεια» του αντιπροέδρου της Βου-λής Ιωάννη Τραγάκη και τουυπουργού Εξωτερικών Ευάγγε-λου Βενιζέλου, όπως τονίζεται σεσχετική ανακοίνωση, στην «απί-στευτη δήλωση» του βουλευτήτης ΠΓΔΜ, Χαϊρούλα Μισίνι, περί«Δημοκρατίας της Μακεδονίας»,που έγινε ενώπιόν τους στο Ελ-ληνικό Κοινοβούλιο, κατά τη Διά-σκεψη Προέδρων των ΕπιτροπώνΕυρωπαϊκών Υποθέσεων, στοπλαίσιο της Ελληνικής Προε-δρίας.

Σύμφωνα με την ανακοίνωσητης Παμμακεδονικής Ενωσης, οπρόεδρός της Δημήτρης Χατζής,διατυπώνει την άποψη ότι «ηαπάθεια των δύο πολιτικών αν-δρών στην πρωτοφανή αυτή πρό-κληση του Σκοπιανού βουλευτήπροκαλεί έντονο προβληματισμόστους κόλπους της Παμμακεδο-νικής ΗΠΑ, αλλά και ευρύτεραστην Ομογένεια». Οπως υποστη-ρίζει ο κ. Χατζής, «η οικονομικήκρίση στην Ελλάδα δεν επιτρέπεικαμία έκπτωση στα εθνικά μαςθέματα και ανοχή στις ανιστόρη-τες, παράλογες και επικίνδυνεςδιεκδικήσεις των Σκοπίων».

Τέλος, αναφερόμενος στη δή-λωση του υπουργού Εξωτερικώνκ. Βενιζέλου ότι «η Ελλάδα είναιέτοιμη να δεχτεί μία συμβιβαστι-κή λύση, μία λύση με σύνθετοόνομα, μία λύση γενικής εφαρ-μογής, η οποία να περιλαμβάνειγεωγραφικό προσδιορισμό στονόρο Μακεδονία» ο κ. Χατζής επα-ναλαμβάνει την «πάγια θέση» τηςΠαμμακεδονικής Ενωσης ΗΠΑστο θέμα της ονομασίας, «η οποίαεκφράζει τη συντριπτική πλειο-

ψηφία του Ελληνισμού στο εξω-τερικό, ότι δεν θα αποδεχθεί τηνύπαρξη του όρου ‘Μακεδονία’στο τελικό όνομα της ΠΓΔΜ»όπως επισημαίνει ο πρόεδρος τηςομογενειακής αυτής οργάνωσης,συμπληρώνοντας ότι «κάθε σύν-θετη ονομασία με συμπερίληψητου όρου ‘Μακεδονία’ θα δώσειλαβή σε παρερμηνείες και θα δη-μιουργήσει προϋποθέσεις απο-σταθεροποίησης της περιοχήςστο μέλλον».

Στο μεταξύ, αφιερωμένο στημνήμη του πρώην υπουργού Βο-ρείου Ελλάδος Νικόλαου Μάρτηθα είναι το 68ο συνέδριο τηςΠαμμακεδονικής Ενωσης ΗΠΑπου θα πραγματοποιηθεί από τις26 μέχρι τις 29 Ιουνίου, στη ΝέαΥόρκη. Οπως αναφέρεται σε ανα-κοίνωση της Παμμακεδονικής,«κύριος στόχος του συνεδρίου εί-ναι η προσέλκυση της νεολαίας,η αφύπνιση και ενεργοποίησηόλων των Μακεδόνων της Αμε-ρικής και η από κοινού χάραξηοράματος για το μέλλον της ορ-γάνωσης».

«Πρέπει να ξεφύγουμε απότην ακαμψία του παρελθόντος,να ακούσουμε τους εκπροσώπουςτων νεότερων γενεών και να ανα-νεώσουμε στόχους και όραμα.Χρειαζόμαστε νέο αίμα και νέεςιδέες στην οργάνωση. Σεβόμενοιτα 78 χρόνια ιστορίας και αδιά-λειπτου αγώνα της Παμμακεδο-νικής οφείλουμε να στρέψουμετο βλέμμα στο μέλλον και να δη-μιουργήσουμε τις προϋποθέσειςεκείνες που θα μας επιτρέψουννα αντιμετωπίσουμε τις σημερι-νές και μελλοντικές προκλήσεις»αναφέρει για το συνέδριο ο πρό-εδρος της Παμμακεδονικής κ. Χα-τζής.

Καταγγελία ΠαμμακεδονικήςΑμερικής για αδράνεια

AΡχΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΙΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΕΦΑΛΛΗΝΩΝ & ΙΘΑΚΗΣΙΩΝ «ΟΔΥΣΣΕΥΣ»

ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣΚΕΝΤΡΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ «Δ. ΣΟΛΩΜΟΣ»

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΝΥ

Στα πλαίσια της γιορτής των Ελληνικών Γραμμάτων

θυμούμαστε και τιμάμε τρείς μορφές, που το πέρασμά τους σφράγισε το πολιτιστικό και πνευματικό γίγνεσθαι της παροικίας μας.

Μπάμπης Μαλαφούρης (1902-1990)Παρουσίαση:Μιχάλης Ιγνατίου

Θεοδόσης Άθας (1936-1973)Παρουσίαση:Νίκος Παπαγιαννάκης

Ρεγγίνα Παγουλάτου (1920-2007)Παρουσίαση: Τάσος Μουζάκης

Συντονιστής: Γιώργος Ανδριώτης

Θα ακολουθήσει ελεύθερη συζήτηση

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

*Κυριακή

16 Φεβρουαρίου 2014στις 5:00 μ.μ.

Ελληνικό Πολιτιστικο Κέντρο27-09 Crescent Street, Astoria, NY 11102 • Τηλ.718-626-5111

14-12 Clintonville St., Whitestone , NY 11357Tel: 718-379-4130 Fax: 718-671-4336

E-mail : brotherhood@cephalonia.com

Με ιδιαίτερη χαρά και τιμή καλωσορίζουμε στην πόλη μας τον Μακαριώτατον Αρχιεπίσκοπον

Τυράννων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας κ.κ. Αναστάσιον.

Τον Ιεράρχη, διάκονο της αγάπης, της φιλανθρωπίας, της καταλλαγής και της αυτοθυσίας.

Τον «άριστο πλοηγό», ο οποίος με τη Χριστιανική αγάπη προς κάθε πάσχοντα

και κατατρεγμένον, αδιακρίτως καταγωγής, χρώματος ή θρησκείας

-επιτελώντας σωστά τον κοινωνικό ρόλο της Εκκλησίας-

κατάφερε μέσα από τρικυμίες και συμπληγάδες να ορθοπλοήσει το πολύπαθον σκάφος

της Ελληνορθοδόξου Εκκλησίας της Αλβανίας και κτίζει βήμα-βήμα

την κοινωνική δικαιοσύνη, τη σταθερότητα και τη φιλική συνύπαρξη σε μια περιοχή

ιδιαιτέρας πολιτικής αστάθειας και επισφαλούς ειρήνης.

Τον συγχαίρουμε εγκάρδια για την εξαιρετική τιμή που του έγινε από το διακεκριμένο πανεπιστήμιο Fordham της Νέας Υόρκης

το οποίο τον ανακήρυξε επίτιμο διδάκτορά του.

Ευχόμαστε υγεία και μακροημέρευση

προς ολοκλήρωση του δύσκολου έργου που επιτελεί.

CEPHALONIAN BROTHERHOOD OF NEW YORKΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

«Οι κάτοικοι της Κεφαλονιάςαντιμετώπισαν με ψυχραιμία καιωριμότητα την κατάσταση, θέλωόμως να ευχαριστήσω και όλουςτους ανθρώπους της Τοπικής Αυ-τοδιοίκησης, του κρατικού μη-χανισμού, ιδιαίτερα τους σεισμο-λόγους, τα στελέχη του υπουρ-γείου Υποδομών και των επο-πτευομένων του φορέων, το ΙΓ-ΜΕ, τους καθηγητές Πολυτε-χνείου, τους μηχανικούς του Τε-χνικού Επιμελητηρίου και ιδιαί-τερα τους εθελοντές που αυτήντη στιγμή συνδράμουν στο έργοτης αποκατάστασης».

«Ηρθα για να δείξω ότι όλοιοι Ελληνες είναι δίπλα στην Κε-φαλονιά και να υπογραμμίσω τηβούληση της κυβέρνησης να ξα-ναγυρίσει πολύ γρήγορα η Κε-φαλονιά σε φυσιολογικούς ρυθ-μούς», τόνισε ο Πρωθυπουργόςεπισημαίνοντας πως «το κράτος,όπως οφείλει να κάνει, θα συν-δράμει για να επιστρέψει η ζωήσε φυσιολογικούς ρυθμούς».

Ο κ. Σαμαράς τόνισε πως οκρατικός μηχανισμός δεν εφη-συχάζει και πως θα πετύχει τονστόχο του. «Η κυβέρνηση είναιπαρούσα, οι υπουργοί ήρθαν καιθα ξαναέρθουν μέχρι να μηνυπάρχει πρόβλημα», δήλωσε χα-

ρακτηριστικά, επισημαίνονταςπως ο ίδιος έχει εμπειρία απόσεισμούς και πως «αυτό πουχρειάζεται τώρα, είναι έργα καιόχι λόγια».

Αναφέρθηκε στους ελέγχουςπου ήδη έχουν πραγματοποιη-θεί σε εκατοντάδες κτίρια τονί-ζοντας ότι είναι μικρό το ποσο-στό των κτιρίων με ζημιές σεσχέση με το μέγεθος του σει-σμού. Ζήτησε, όμως, να δοθείιδιαίτερη προσοχή στο ζήτηματων υποδομών καθώς υπάρχουνπροβλήματα στο οδικό δίκτυο.

«Προχωρούν οι έλεγχοι γρή-γορα, έχουν ελεγχθεί πάνω από400 κτίρια σε 48 ώρες», σημεί-ωσε ο Πρωθυπουργός και πρό-σθεσε πως ο έλεγχος στα σχο-λεία έχει ολοκληρωθεί. Σε όσαείναι ασφαλή τα μαθήματα θααρχίσουν από την ερχόμενηΔευτέρα, ενώ σε αυτά που έχουνδιαπιστωθεί προβλήματα, έχειδοθεί εντολή στα συναρμόδιαυπουργεία να εξασφαλιστεί άμε-σα η στέγαση των μαθητών.

«Από το σύνολο των δημο-σίων κτιρίων κρίθηκαν, προσω-ρινά, ακατάλληλα προς χρήση14 απ’ αυτά και έχουν δρομο-λογηθεί ενέργειες για την απο-κατάστασή τους. Ιδιαίτερη προ-σοχή δίνουμε στο ζήτημα τωνυποδομών, υπάρχουν προβλή-ματα εύκολα στο οδικό δίκτυο,εκτός από το πιο δύσκολο πουείναι ο δρόμος Αργοστολίου- Λη-ξουρίου, που ελπίζω σύντομα θααποδοθεί στην κυκλοφορία,αφού όμως προηγουμένως γί-νουν όλοι οι απαραίτητοι έλεγ-χοι και το υπουργείο Υποδομών,η Περιφέρεια, οι πάντες έχουνπάρει εντολή να υπάρξει η επι-κοινωνία αυτή διά ξηράς το συ-ντομότερο δυνατό. Τα λιμάνιαείναι απολύτως λειτουργικά, τοαεροδρόμιο επίσης, για τα έργααποκατάστασης των συγκεκρι-μένων υποδομών έχω δώσει συ-γκεκριμένες εντολές για την επι-τάχυνση των διαδικασιών πουαπαιτούνται», πρόσθεσε ο Πρω-θυπουργός.

Αναφερόμενος στην πλούσια,όπως την ανέφερε, πολιτιστικήκληρονομιά της Κεφαλονιάς, εί-πε ότι «η πλούσια πολιτιστικήκληρονομιά του νησιού δεν έχειυποστεί κάποιο πλήγμα, τηνεπόμενη εβδομάδα κλιμάκιο τουυπουργείου Πολιτισμού θα βρί-σκεται στην Κεφαλονιά για νααρχίσει την όποια αναγκαία

αποκατάσταση».Σε ερώτηση για το ΤΕΙ Ιονίων

Νήσων, ο Πρωθυπουργός τόνισεότι θα μεταβεί στο νησί Πέμπτηή Παρασκευή ο υπουργός Παι-δείας, Κωνσταντίνος Αρβανιτό-πουλος, προκειμένου να δώσειεκείνος απαντήσεις.

Ερωτηθείς σχετικά με τιςανάγκες των Νοσοκομείων, ο κ.Σαμαράς απάντησε ότι έχει επι-κοινωνήσει με τον υπουργόΥγείας, Αδωνι Γεωργιάδη, γιατην πλήρωση θέσεων καρδιολό-γου και παθολόγου στο Νοσο-κομείο του Ληξουρίου καιοφθαλμίατρου και γαστρεντερο-λόγου στο αντίστοιχο του Αργο-στολίου.

«Η Κεφαλονιά άντεξε και συ-νεχίζει να αποτελεί έναν πανέ-μορφο και απολύτως ασφαλήτουριστικό προορισμό. Είμαστεαισιόδοξοι, όλα θα πάνε καλά»,κατέληξε ο κ. Σαμαράς.

Τέλος, αξίζει να σημειωθείότι από το βράδυ της Τρίτης βρί-σκεται στο λιμάνι του Αργοστο-λίου το πλοίο «Ελευθέριος Βενι-ζέλος», χωρητικότητας 1.300ατόμων. Το πλοίο της «ΑΝΕΚ»,πήρε τη θέση του «SuperFast11» που είχε καταπλεύσει τηνΔευτέρα, και φιλοξενεί πλέονπερισσότερους από 1.000 πλη-γέντες από τον σεισμό και μέχρι

να αποκατασταθούν τα σπίτιατους.

Ερωτηθείς σχετικά ο γ.γ. Πο-λιτικής Προστασίας, ΠάτροκλοςΓεωργιάδης, διαβεβαίωσε ότι «το«Ελευθέριος Βενιζέλος» θα πα-ραμείνει στο λιμάνι όσο χρεια-

στεί ώστε να εξυπηρετηθούν οιπολίτες της Κεφαλονιάς». Καιπρόσθεσε ότι «όταν τελειώσουνοι έλεγχοι θα συγκεντρωθούνόλα τα στοιχεία και θα αποφασι-στεί αν θα κηρυχτεί η Κεφαλονιάσεισμόπληκτη περιοχή ή όχι».

και περικοπές, ενώ υπογράμμιζετη σημασία της πολιτικής συναί-νεσης.

Συγκεκριμένα, το ΓραφείοΠροϋπολογισμού της Βουλής,σημείωνε ότι η Ελλάδα βρίσκε-ται σε κρίσιμο σημείο. Εκανε λό-γο για σημαντική βελτίωσηστους δημοσιονομικούς δείκτες,μέσα όμως σε ένα περιβάλλοναβεβαιοτήτων και με υψηλό κοι-νωνικό κόστος.

Κατέγραφε ελλείψεις σεδιαρθρωτικές μεταρρυθμίσειςπου σχετίζονται με: τις ριζικέςαλλαγές στον τρόπο λειτουργίαςτου κράτους, στη γραφειοκρα-τία, στο επιχειρηματικό περι-βάλλον, στην αγορά, στη Δικαι-οσύνη, στην Παιδεία, στην πά-ταξη της διαφθοράς και της φο-ροδιαφυγής.

Για παράδειγμα, «ο στόχοςτης εσωτερικής υποτίμησης επι-διώχθηκε σχεδόν αποκλειστικάμέσω των μεταρρυθμίσεων στηναγορά εργασίας και κυρίως μετη μείωση του μοναδιαίου κό-στους εργασίας, ενώ αγνοήθηκε(ή δεν επιδιώχθηκε επιτυχώς) ηταυτόχρονη μεταρρύθμιση στηναγορά αγαθών».

Η αναντιστοιχία, πρόσθετε ηέκθεση, είχε σαν αποτέλεσμα τηδιαφαινόμενη σταθεροποίησημεν της Οικονομίας, με ταυτό-χρονη όμως «εξασθένιση τωνμακροχρόνιων προοπτικών γιαανάκαμψη, τη διεύρυνση τωνκοινωνικών ανισοτήτων και τηδιόγκωση της ανεργίας σε πρω-τοφανή επίπεδα: προβλήματατα οποία μπορούν να εξελιχθούνσε κινδύνους για την μετέπειταπορεία της χώρας».

Αλλες αβεβαιότητες, τόνιζε ηέκθεση, σχετίζονται με την πο-λιτική σταθερότητα... Με άλλαλόγια, διακυβεύεται η επιστρο-φή στην ανάπτυξη. Η πολιτικήαντιπαράθεση μπορεί μάλιστανα οξυνθεί τους επόμενους μή-νες λόγω των επικείμενων εκλο-γών.

«...Η ιστορική εμπειρία δεί-χνει ότι ευρύτατες μεταρρυθμί-σεις, όπως αυτές που απαιτού-νται στη χώρα μας, απαιτούν καιευρύτατες κοινωνικές συναινέ-σεις», υπογράμμιζε το ΓραφείοΠροϋπολογισμού.

Στην έκθεση αποτυπώνονταικαι στοιχεία σύμφωνα με ταοποία οι φόροι στην Ελλάδα εί-ναι υψηλότεροι σε σχέση με τονμέσο όρο της ΕΕ.

Γίνεται λόγος για ήδη «βαριάφορολογούμενους» και εκτιμά-ται πως τυχόν αύξηση φόρωνδεν θα έφερνε αύξηση εσόδων,αλλά αντίθετα θα οδηγούσε σεδιεύρυνση της φοροδιαφυγήςκαι των ληξιπρόθεσμων υποχρε-ώσεων:

Οι φορολογικοί συντελεστέςγια τα νοικοκυριά και για τις επι-

χειρήσεις είναι υψηλότεροι απότον μέσο όρο των χωρών τόσοτης ΕΕ όσο και της ευρωζώνης.Ο ΦΠΑ διαμορφώνεται στο 23%έναντι 21,5% στην ΕΕ και20,5% στην ευρωζώνη.

Ο ανώτερος συντελεστής φό-ρου εισοδήματος για τα φυσικάπρόσωπα στην Ελλάδα διαμορ-φώνεται στο 46% (σε 42% ο βα-σικός συντελεστής και 1%-4%έξτρα φόρος λόγω έκτακτης ει-σφοράς) έναντι 39,5% στην ΕΕκαι 44,5% στην ευρωζώνη, ενώο ανώτερος συντελεστής φόρουγια τα νομικά πρόσωπα στην Ελ-λάδα είναι στο 26% έναντι21,8% στην ΕΕ και 25,9% στηνευρωζώνη.

Παράλληλα επισημαίνονται

τα εξής:Από το 2010 αυξάνεται συ-

νεχώς η φορολογία, όταν τηνίδια περίοδο μειώνονται οι μι-σθοί και οι συντάξεις και η ανερ-γία ανεβαίνει.

Οι ανώτατοι φορολογικοί συ-ντελεστές για κάθε κατηγορίαεισοδήματος στην πραγματικό-τητα είναι μεγαλύτεροι, καθώςμε την έκτακτη εισφορά αλλη-λεγγύης επιβάλλεται επιπλέονφόρος από 1% έως 4%.

Ο φόρος εισοδήματος για μι-σθωτούς και συνταξιούχους έχειέως και επταπλασιαστεί από το2010 έως σήμερα, ενώ ο φόροςπου θα πληρώσουν οι ελεύθεροιεπαγγελματίες είναι αυξημένοςέως και 9 φορές.

Το συνολικό ποσό που θαπληρώσουν οι φορολογούμενοιγια τα ακίνητα επταπλασιάστηκεαπό το 2009 φτάνοντας τα 3,5δισ. ευρώ από μόλις 500 εκατ.ευρώ. Ο ΦΠΑ αυξήθηκε από το2010 τέσσερις φορές. Τα τεκμή-ρια και τα τέλη κυκλοφορίας αυ-ξήθηκαν από το 2010 δύο φο-ρές, ενώ οι φόροι στα καύσιματρεις φορές.

Από τον Μάιο του 2010 επι-βλήθηκε για πρώτη φορά φόροςστην κατανάλωση ηλεκτρικούρεύματος και από το 2011 καιστο φυσικό αέριο. Η εξίσωσητων φορολογικών συντελεστώνστο πετρέλαιο θέρμανσης και κί-νησης οδήγησε σε αύξηση τωνφόρων κατά 450%.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20146 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

φορολογούμενος». Τάχθηκε δευπέρ του φόρου χρηματοπιστω-τικών συναλλαγών.

Στις προγραμματικές της δη-λώσεις μάλιστα, τόνισε ότι «ηΓερμανία είναι η ατμομηχανήτης ανάπτυξης και άγκυρα στα-θερότητας στην Ευρώπη και συ-νεισφέρει ουσιαστικά στηνυπέρβαση της κρίσης. Πρέπει ναβρίσκεται στην κορυφή της πα-γκόσμιας και της ψηφιακής ανά-πτυξης», και παράλληλα ανα-φέρθηκε επανειλημμένα στηνανάγκη ο άνθρωπος να τεθεί στοεπίκεντρο όλων των πολιτικών,όλων των αποφάσεων.

Η κ. Μέρκελ εξέφρασε ακό-

μη την ανησυχία της για την αύ-ξηση των μακροπρόθεσμα ανέρ-γων και δεσμεύθηκε ότι η Γερ-μανία «θα χρησιμοποιήσει τιςδυνατότητες που προσφέρει ηελευθερία μετακίνησης (προσώ-πων) στην Ευρώπη», διευκρινί-ζοντας ταυτόχρονα ότι «δεν πρέ-πει να κλείνουμε τα μάτια ενώ-πιον της ενδεχόμενης κατάχρη-σης» αυτής της ελευθερίας.

Αναφερόμενη στο σκάνδαλοτων παρακολουθήσεων από τηνΥπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας(NSA) των ΗΠΑ, σημείωσε ότι«η κυβέρνηση φέρει ευθύνη γιατην προστασία των πολιτών απότρομοκρατικές επιθέσεις, αλλάκαι για την προστασία της ιδιω-τικής ζωής τους» και τόνισε ότι

«μια τακτική όπου ο σκοπόςαγιάζει τα μέσα πλήττει τηνεμπιστοσύνη και καλλιεργεί δυ-σπιστία και στο τέλος δεν υπάρ-χει περισσότερη, αλλά λιγότερηασφάλεια». Εξέφρασε παράλλη-λα την ελπίδα ότι τα επιχειρή-ματα του Βερολίνου θα είναιεπαρκή για μια συμφωνία «μηκατασκοπίας» με τις ΗΠΑ. Δενπαρέλειψε ακόμη να αναφέρειότι οι ΗΠΑ παραμένουν έναςαπό τους σημαντικότερους συμ-μάχους της Γερμανίας και κάλε-σε όλους όσοι ζητούν διακοπήτων συνομιλιών για την Συμφω-νία Ελεύθερου Εμπορίου με τηνΕυρωπαϊκή Ενωση να θυμηθούνότι «το πείσμα ποτέ δεν φέρνειεπιτυχία».

Η Αγγελα Μέρκελ με τον υπουργό Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, μιλούν κατά τη χθεσινήσυνεδρίαση της Βουλής, όπου η Καγκελάριος ανάγνωσε τις προγραμματικές δηλώσεις.

Ανησυχία Mέρκελ για «απατηλή ηρεμία»Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΜΙΚΑΕΛ ΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ελλιπείς και αποσπασματικές οι μεταρρυθμίσειςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ψουν τους μεσάζοντες, μολονότιδεν αποτελούν μακροπρόθεσμεςλύσεις, αντιπροσωπεύουν τηντελευταία προσπάθεια αντιμε-τώπισης της οικονομικής κρίσης.

Η «Νιου Γιορκ Τάιμς», έκανεαναφορά αρχικά στον ΣάββαΜαυρομάτη, ο οποίος έχει μίαμικρή, οικογενειακή επιχείρησηπου κατασκευάζει απορρυπαντι-κά στα Αλώνια Πιερίας:

Ο ίδιος δεν είχε χρόνο γιααντικαπιταλιστικές διαμαρτυρίεςκαι ήταν «υποψιασμένος καισκεπτικός» όταν τον προσέγγι-σαν αριστεροί ακτιβιστές πουδιαδήλωναν κατά των «κερδο-σκόπων» της αγοράς.

Αλλά παλεύοντας να κρατή-σει την επιχείρησή του ζωντανή,υπό το βάρος απλήρωτων τιμο-λογίων και διαρκών απαιτήσεωνγια δωροδοκίες, αποφάσισε ναδώσει μία ευκαιρία στην πρότα-σή τους.

Αρχισε να πουλά τα προϊόντατου απευθείας στους καταναλω-τές, για μετρητά, σε προκαθορι-σμένες τιμές, μέσω μίας μη κερ-δοσκοπικής ομάδας, αντί για κα-ταστήματα και εμπόρους, όπωςέκανε πάντα.

Μετά από 14 μήνες, δίνει ταεύσημα στην ομάδα ότι του έσω-σε την επιχείρηση.

«Βρισκόμαστε στη μέση μίαςτρομερής κρίσης και αναζητού-με απλά λύσεις», δήλωσε οΗλίας Τσολακίδης, ο ιθύνωννους, πίσω από το αποκαλούμε-νο κίνημα χωρίς μεσάζοντες τηςΒορείου Ελλάδος.

«Δεν είμαστε κομουνιστές καιδεν είμαστε καπιταλιστές, προ-σπαθούμε να βοηθήσουμε τουςανθρώπους να επιβιώσουν»,πρόσθεσε.

Το δημοσίευμα, ανέφερεακόμη πως η κατάρρευση τηςελληνικής οικονομίας έχει κάνειτους Ελληνες να πειραματίζο-νται με ένα μοντέλο αγοράς,που ελάχιστα έχει δοκιμαστείστην Ευρώπη τα σύγχρονα χρό-νια. Οι εξελίξεις αποτελούν πρό-κληση όχι μόνο για την επιβίω-ση των Ελλήνων, αλλά και τουςβασικούς μηχανισμούς του κα-πιταλισμού.

Οι επιθέσεις στον καθοδη-γούμενο από το κέρδος καπιτα-λισμό δεν είναι κάτι νέο στην

Ελλάδα, όπου ο ΣΥΡΙΖΑ, ο συ-νασπισμός ριζοσπαστικών αρι-στερών δυνάμεων, έχασε για λί-γο τις εκλογές του 2012, ενώπλέον στις δημοσκοπήσεις κα-ταλαμβάνει την 1η θέση.

Αλλά και ο ΣΥΡΙΖΑ, όπωςπολλά άλλα αριστερά κόμματαστην ΕΕ, είχε δυσκολίες στο να«ταιριάξει» την σφόδρα κριτικήστα «νεοφιλελεύθερα οικονομι-κά» με συγκεκριμένες ενέργειεςγια να απαλύνει τον οικονομικόπόνο και την ανεργία του 27%.

Ενώ η Αριστερά παραμένειβαθιά δεσμευμένη στο υπάρχονstatus quo της, η αποστολή ναυπάρξει απάντηση σε μία νέα οι-κονομική τάξη και να δοθεί κά-ποια ανακούφιση στους Ελληνεςέχει πέσει σε ανθρώπους σαντον κ. Τσολακίδη.

Η Ομάδα Δράσης ΕθελοντώνΠιερίας, όπως ονομάζεται ο μηκερδοσκοπικός οργανισμός πουδιευθύνει, έχει μία ιστοσελίδαόπου γίνονται παραγγελίες. Στησυνέχεια κάνει τη διανομήστους πελάτες, σε προκαθορι-σμένη τιμή, με μετρητά.

Η Ομάδα, παίρνει ένα μικρόμερίδιο για να καλύψει τα έξο-δα, αλλά δεν πληρώνει μισθούςστα μέλη της. Αριθμεί πάνω από3.500 εθελοντές, που εργάζο-νται ή είναι άνεργοι. Αποτελείέναν ακόμη κρίκο, στην αλυσίδαπου ξεκίνησε ως «κίνημα της πα-τάτας». Επίσης, κρίκος είναι άλ-λωστε οι εθελοντικές ομάδεςπου διατηρούν κοινωνικά ια-τρεία και φαρμακεία ανά τηνΕλλάδα.

Η «Νιου Γιορκ Τάιμς» επικα-λείται ακόμη τον 53χρονο Χρή-στο Καλαϊτζή, ο οποίος καλλιερ-γεί ακτινίδια, ελιές, ενώ εκτρέ-φει και κλωσόπουλα με την σύ-ζυγό του σε μία φάρμα κοντάστον Ολυμπο. Ηταν επίσης επι-φυλακτικός στην αρχή να μετά-σχει στην προσπάθεια χωρίς με-σάζοντες. «Στόχος δεν είναι νακαταστρέψουμε το σύστημα τηςπαλιάς αγοράς, αλλά να το επι-βραδύνουμε και να το αλλάξου-με», είπε. «Αν η ελεύθερη αγοράστην Ελλάδα λειτουργούσε σω-στά, αυτό δεν θα ήταν απαραί-τητο», πρόσθεσε, ενώ το δημο-σίευμα έκανε εκτεταμένη ανα-φορά στο ζήτημα της διαφθοράςκαι των καθυστερήσεων της γρα-φειοκρατίας.

Ελληνες που στρέφονταιστην «κοινωνική οικονομία»Συνέχεια από τη σελίδα 1

Συγκίνηση και χαρά εξέφρασαν οι κάτοικοι στο Ληξούρι μόλιςείδαν χθες το πρωί τον πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά.

Εργάτες φτιάχνουν σαπούνι και άλλα καθαριστικά προϊόντα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τους τρεις πυλώνες τηςπολιτικής της κυβέρνησης γιατην καταπολέμηση της ανεργίας,πυλώνες που θα αφορούν περισ-σότερα από 680.000 άτομα, πα-ρουσίασε χθες το μεσημέρι οπρωθυπουργός, Αντώνης Σαμα-ράς, σε σύσκεψη στην οποίαπροήδρευσε στο υπουργείο Ερ-γασίας, έχοντας μόλις επιστρέψειαπό την Κεφαλονιά.

Ο Αντώνης Σαμαράς ανακοί-νωσε την ίδρυση του ΕθνικούΣυμβουλίου Απασχόλησης, πουθα χαράσσει τη μεσοπρόθεσμηστρατηγική για την ανεργία, μεστόχο την άμεση ανακούφισητης κοινωνίας.

Ο πρώτος πυλώνας της πολι-

τικής αφορά 114.000 ανέργουςόλων των κατηγοριών και οι δρά-σεις του θα περιλαμβάνουν, με-ταξύ άλλων, επιταγή εισόδου γιανέους ώς 29 ετών σε ιδιωτικέςεπιχειρήσεις, επιχορηγήσεις σεεπιχειρήσεις, έτσι ώστε να προ-σλαμβάνουν ανέργους 30-60ετών, τοποθετήσεις ανέργων απόευπαθείς ομάδες κλπ.

Ο δεύτερος πυλώνας θα αφο-ρά 240.000 ανέργους και θααποτελεί ουσιαστικά το πρόγραμ-μα εγγύησης για τη νεολαία. Οτρίτος πυλώνας αφορά 90.000ανέργους, από νοικοκυριά πουδεν έχουν κανέναν εργαζόμενοκαι θα προβλέπει κοινωφελή ερ-γασία στον δημόσιο τομέα καιστην Τοπική Αυτοδιοίκηση.

Προτάσεις Σαμαρά για την ανεργία

Αιφνιδιαστική επίσκεψη του Σαμαρά στην ΚεφαλονιάΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Συνομιλία με τους τρόφιμους του Γηροκομείου είχε ο Πρωθυπουργός, όπως φαίνεται και στοβίντεο που έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα «www.ekirikas.com».

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΖΟΡΤΖΙΝΗΣ/Ν.Υ.Τ.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Η πλειοψηφίατων Ελλήνων πιστεύει πως τοπρωτογενές πλεόνασμα δεν θαέχει θετικό αντίκτυπο στην κα-θημερινότητά τους, ενώ παρα-μένει απαισιόδοξη για την πο-ρεία της Οικονομίας. Εξάλλου,κατά τρεις μονάδες μειώθηκε οδείκτης καταναλωτικής εμπιστο-σύνης το τέταρτο τρίμηνο του2013, έπειτα από την ανοδικήτου πορεία τα 3 προηγούμενατρίμηνα.

Τα παραπάνω αποτελούν τακυριότερα συμπεράσματα δύονέων ερευνών: Η πρώτη, το «Οι-κονομικό Βαρόμετρο», πραγμα-τοποιείται, εν Ελλάδι μόνο, δι-μηνιαίως κατ’ εντολή του Εμπο-ρικού και Βιομηχανικού Επιμε-λητηρίου Αθηνών (ΕΒΕΑ) απότην εταιρεία ALCO, ενώ η δεύ-τερη, διεξάγεται διεθνώς απότην εταιρεία Nielsen.

Ειδικότερα, όσον αφορά στο«Οικονομικό Βαρόμετρο», τοπρώτο από τα δυο ερωτήματαπου θέτει κάθε δίμηνο το ΕΒΕΑαφορά τη γνώμη των πολιτώνγια την πορεία της ελληνικής οι-κονομίας. Σε σχέση με τηνπροηγούμενη έρευνα, μειώθηκετο ποσοστό αισιοδοξίας, και τοποσοστό απαισιοδοξίας από το15% στο 14% και από το 70%στο 68%, αντίστοιχα.

Η διαφορά που προέκυψεφαίνεται να καλύφθηκε από τηναύξηση του ποσοστού εκείνων

που επέλεξαν να μην συμμετά-σχουν, καταλήγοντας σε μια αύ-ξηση 3 μονάδων, από το 15%στο 18%.

Το δεύτερο πάγιο ερώτημασχετίζεται με την πορεία τωνπροσωπικών οικονομικών τωνπολιτών, όπου σε αντίθεση μετο προηγούμενο ερώτημα, το

ποσοστό αισιοδοξίας αυξήθηκεκατά 2 μονάδες, στο 12%, ενώμειώθηκε ο προσωπικός δείκτηςαπαισιοδοξίας στο 74%.

Και εδώ όμως, η διαφορά πουπροέκυψε φαίνεται να απορρο-φήθηκε από το ποσοστό των μη-συμμετεχόντων, μειώνοντάς τοκατά 1% στο 14%.

Αρκετά δύσπιστη φάνηκε ηελληνική κοινωνία σε ό,τι αφο-ρά τις άμεσες επιπτώσεις πουμπορεί να έχει στην καθημερι-νότητα των πολιτών το πρωτο-γενές πλεόνασμα.

Το 66% των συμμετεχόντωνθεωρούν ότι το πρωτογενές πλε-όνασμα δεν έχει κανένα αντί-

κτυπο στην καθημερινότητάτους, ενώ μόλις το 22% διατή-ρησε πιο αισιόδοξη προσέγγισηαπαντώντας θετικά, και το 12%επέλεξε να μην συμμετάσχει.

Σε ό,τι αφορά τις προτεραιό-τητες τις οποίες θεωρεί η ελλη-νική κοινωνία ότι πρέπει να θέσειη κυβέρνηση κατά το 2014, στιςδυο πρώτες θέσεις με μέσο όρο4,8 και 4,7 στα 5 κατέληξαν ηαύξηση της απασχόλησης και ηοικονομική ανάκαμψη αντίστοι-χα, ακολούθησε η έξοδος από τομνημόνιο με μέσο όρο 4,4 στα 5στην τρίτη θέση, στην τέταρτηθέση κατέληξε η πολιτική στα-θερότητα με μέσο όρο 4 στα 5,και την πεντάδα των υπό εξέτα-ση προτεραιοτήτων ολοκλήρωσεη αλλαγή της κυβέρνησης με μέ-σο όρο 3,4 στα 5.

Οσον αφορά στην έρευνα τηςκαταναλωτικής εμπιστοσύνηςτης Nielsen, ο σχετικός δείκτηςμειώθηκε κατά 3 μονάδες στο45. Ο παγκόσμιος δείκτης παρέ-μεινε σταθερός στις 94 μονάδεςγια τρίτο συνεχόμενο τρίμηνο,ενώ ο δείκτης της Ευρώπης, πα-ρουσίασε οριακή μείωση 1 μο-νάδας φτάνοντας τις 73 μονά-δες.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρου-σιάζει το γεγονός ότι οι 9 απότις 10 χώρες με τον χαμηλότεροδείκτη παγκοσμίως ανήκουνστην περιφέρεια της Ευρώπης,μεταξύ των οποίων είναι και ηΕλλάδα, η Ιταλία, η Σλοβενία, η

Κροατία και η Πορτογαλία.Στην Ελλάδα, η μείωση του

δείκτη φανερώνει, σύμφωνα μετην Nielsen, ότι δεν έχει μετα-βληθεί σχεδόν καθόλου η ανη-συχία των Ελλήνων για την ερ-γασιακή τους ασφάλεια, καθώςκαι για την οικονομία, με τα δύοαυτά να παραμένουν οι μεγαλύ-τερες ανησυχίες τους, σε ποσο-στό 47% και 32% αντίστοιχα.

Το γενικότερο αρνητικό κλί-μα ενισχύεται από το γεγονόςότι 8 στους 10 Ελληνες αμφι-βάλλουν για το αν η Ελλάδα θακαταφέρει να ξεπεράσει την οι-κονομική κρίση μέσα σε σύντο-μο χρονικό διάστημα.

Στην ερώτηση πού διαθέτουντα χρήματα που τους περισσεύ-ουν, μετά την κάλυψη των βα-σικών τους αναγκών, το μεγα-λύτερο ποσοστό των Ελλήνων(31%) εξακολουθεί να δηλώνειότι το ξοδεύει για την κάλυψηδανείων, πιστωτικών καρτών καιγενικότερα χρεών, ενώ το ποσο-στό εκείνων που δηλώνουν ότιδεν έχουν καθόλου διαθέσιμοεισόδημα αυξήθηκε οριακά σεσχέση με το προηγούμενο τρί-μηνο κατά 2 μονάδες, στο 36%.

Ενδεικτικό της γενικότερηςέλλειψης εμπιστοσύνης είναιεπιπλέον το γεγονός ότι οι Ελ-ληνες καταναλωτές σε ποσοστό85% έχουν αλλάξει τις αγορα-στικές τους συνήθειες, έχονταςγίνει περισσότερο επιφυλακτικοίστις δαπάνες.

Στη Wall Street, ο Dow Jonesήταν στο -0,74% και τις 15.810μονάδες, ο Nasdaq στο -0,36 καιτις 4.083 και ο S&P 500 στο -0,51% και τις 1.783.

Ο χρυσός -που θεωρείταιασφαλές καταφύγιο- είχε απώ-λειες 1% στα 1.251 δολ. η ουγ-γιά, ενώ το αργό πετρέλαιο ήτανστο -0,35% και τα 97,07 δολ. τοβαρέλι.

Αυξημένη ήταν η ζήτηση γιααμερικανικά κρατικά ομόλογα,αλλά και το ιαπωνικό γεν, πουκρίνονται ως πιο ασφαλείς επεν-δύσεις.

Η απρόσμενα μεγάλη αύξησητου επιτοκίου στην Τουρκία,από το 4,5% στο 10%, για βρα-χυπρόθεσμο δανεισμό στις τρά-πεζες (και από 7,75% στο 12%για το βασικό επιτόκιο), είχε αρ-χικά ως αποτέλεσμα να μειωθεί

η ισοτιμία της λίρας έναντι τουδολαρίου κατά 4% κάτω από τα2,17. Είχε χάσει 9% μέσα σε μίαεβδομάδα.

Μετά τις πρώτες ώρες συναλ-λαγών και των ευρωπαϊκών αγο-ρών όμως η λίρα υποχώρησε σταεπίπεδα, προ ανακοίνωσης τηςτουρκικής Κεντρικής Τράπεζας,λίγο κάτω από τα 2,27 έναντιτου δολαρίου.

Η πτώση, επεκτάθηκε στοβραζιλιάνικο ρεάλ, στο μεξικά-νικο πέσο, στο πολωνικό ζλότικαι στο ουγγρικό φιορίνι. Κάτιπου έδειξε τη διάθεση των επεν-δυτών να αποφύγουν επενδύ-σεις με ρίσκο γενικότερο. Η τα-ραχή εντάθηκε, όταν και η κί-νηση της Κεντρικής Τράπεζαςτης Αφρικής, δεν κατάφερε ναδώσει ώθηση στο ραντ.

«Η αγορά προσπαθεί να πειστις Κεντρικές Τράπεζες, πωςπρέπει να είναι πιο επιθετικές

και συνεπείς στη λήψη δράσης,δεν μπορεί να γίνεται με έκτα-κτες αποφάσεις», είπε στη «Φαϊ-νάνσιαλ Τάιμς» η Ισίτα Σάρμα,στρατηγικός αναλυτής στην Citi.

«Δεν είναι σαφές 100% ότι η

κίνηση της Κεντρικής Τράπεζαςστην Τουρκία θα έχει αποτέλε-σμα. Οι πιέσεις προέρχονται απόθεμελιώδεις παράγοντες», δήλω-σε στη «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» οΠολ Μακναμάρα, διαχειριστής

του χαρτοφυλακίου αναδυόμε-νων αγορών της GAM στο Λον-δίνο, η οποία διαθέτει κεφάλαια6 δισ. δολαρίων.

«Η πραγματικότητα είναι ότιη Τουρκία χρειάζεται ροή κεφα-λαίων καθημερινά. Το υψηλόεπιτόκιο κάνει ακόμη πιο δύ-σκολη την πώληση της λίρας,αλλά αυτό δε σημαίνει πωςυπάρχει απαραίτητα και εισροήεπενδύσεων», επεσήμανε οΦράνσεσκ Μπαλσέλς, διαχειρι-στής του χαρτοφυλακίου ανα-δυόμενων αγορών της PIMCO,που διαθέτει κεφάλαια ύψους1,97 τρισ. δολαρίων.

Η κυβέρνηση Ερντογάν, ηοποία δεν έχει καταφέρει νασταθεροποιήσει το πολιτικό πε-ριβάλλον, που ενέτεινε την οι-κονομική ταραχή στη χώρα, έχειεπανειλημμένα προειδοποιήσειπως το υψηλό επιτόκιο μπορείνα «πνίξει» την ανάπτυξη, η

οποία επιβράδυνε σημαντικάστο 2,2% το 2012, από 8,9% το2011.

Την Τρίτη, ο κ. Ερντογάν, δενπαρείχε «στήριξη» στην απόφα-ση της Κεντρικής Τράπεζας τηςχώρας, ενώ επιτέθηκε σε διεθνήΜΜΕ και Τούρκους μεγαλοεπι-χειρηματίες, αναφέροντας ότι«έχουν κλέψει τους πόρους καιτην ενέργεια αυτής της χώρας».

Στο μεταξύ, το ευρώ δια-πραγματευόταν σταθεροποιητι-κά στα 1,366 έναντι του δολα-ρίου, ενώ το επιτόκιο του10ετούς ελληνικού ομολόγουαυξήθηκε στο 8,71% από 8,63%που έκλεισε την Τρίτη. Στο Χρη-ματιστήριο της Αθήνας, ο Γενι-κός Δείκτης, έκλεισε με πτώση0,93% στις 1.126,35 μονάδες.«Μετράει» συνολικές απώλειες13,12% στις τελευταίες 13 συ-νεδριάσεις, εκ των οποίων μόλις3 ήταν ανοδικές.

Απέτυχε η τουρκική Κεντρική Τράπεζα να στηρίξει τη λίρα.

Απέτυχαν οι Κεντρικές Τράπεζες να ηρεμήσουν τις αγορές

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Χωρίς αντίκτυπο στην καθημερινότητα το πλεόνασμα λένε οι Ελληνες

Kατά 3 μονάδες μειώθηκε ο δείκτης καταναλωτικής εμπιστοσύνης το τέταρτο τρίμηνο του 2013.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20148 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μία συναυλία που θα συ-γκινήσει τους παλαιότερους καιθα εκπλήξει ευχάριστα τους νε-ότερους ετοιμάζει το Ιδρυμα Ελ-ληνικής Μουσικής και Τέχνης«Ορφέας» της Νέας Υόρκης, γε-μάτη με τα τραγούδια του Μιχά-λη Σουγιούλ.

Τα τραγούδια μιας άλληςΑθήνας, που τραγούδησαν τόσοικαι τόσοι μεγάλοι ερμηνευτέςόταν η Ελλάδα άλλαζε, όπως οΤόνυ Μαρούδας, η Σοφία Βέμπο,η Αννα Καλουτά, ο Φώτης Πο-λυμέρης και τόσοι άλλοι. Τώραόμως φτάνει μία νεότατη καλλι-τέχνις, η Μπέττυ Χαρλαύτη, πουέχει τιμήσει αυτά τα τραγούδιαμε δικό της προσωπικό cd καιθα τα ζωντανέψει στο ΧιώτικοΠολιτιστικό Κέντρο, στις 9 Φε-βρουαρίου.

Η Μπέττυ ανήκει στη νέα γε-νιά ερμηνευτών που δοκιμάζο-νται σκληρά λόγω κρίσης και γι’αυτό θριαμβεύουν. Νέα στηνηλικία, αλλά με πλούσιες εμπει-ρίες δίπλα στη Μαρία Φαραντού-ρη και την Ορχήστρα «Μίκης Θε-οδωράκης».

Ο «Ε.Κ.» την βρήκε στην Αθή-να και συζήτησε μαζί της για τηνπορεία της, αλλά και την επικεί-μενη εμφάνισή της στη Νέα Υόρ-κη.

«Εθνικός Κήρυκας»: Πώς ξε-κίνησε η πορεία σας στο τραγού-δι;

Μπ. Χαρλαύτη: Προέρχομαιαπό μια οικογένεια, στην καθη-μερινότητα της οποίας η μουσικήαποτελούσε αναπόσπαστο κομ-μάτι. Η μητέρα Μικρασιάτισσακι ο μπαμπάς Πελοποννήσιος.Είχα, λοιπόν, ακούσματα πολλάκαι διαφορετικά, φυσικά χωρίςνα έχω τότε συναίσθηση όλουαυτού του μουσικού κολάζ, πουεδραιωνόταν μέσα μου. Και πολύπερισσότερο της ανάγκης ναεξωτερικευθεί. Μάλιστα, ότανκατά τύχη με άκουγε κάποιος νασιγοτραγουδώ και μου έλεγε πωςέχω καλή φωνή ντρεπόμουν!Στη συνέχεια, όσο ήμουν φοιτή-τρια στο Πανεπιστήμιο της Πά-τρας, κάποιος με άκουσε, σχεδόντυχαία πάλι, και με πρότεινε σεμια μουσική σκηνή. Πριν το κα-ταλάβω καλά καλά, βρέθηκαμπροστά από κοινό να τραγου-δώ. Καθώς «βυθιζόμουν» όλο καιπερισσότερο στον κόσμο τηςμουσικής όμως, αποφάσισα ότιθέλω, οφείλω να καταρτιστώ γύ-ρω από το τραγούδι. Σπουδέςδιάφορες λοιπόν, παράλληλα μεεμφανίσεις, με οδήγησαν στοσήμερα. Πάντα ακολουθώνταςαυτό που ανίχνευα ως «εσωτερι-κή ανάγκη» στα χνάρια της προ-σωπικής μου μουσικής αναζήτη-σης. Με λίγα λόγια, η όποια πο-ρεία μου δεν είναι άλλο παρά το

προϊόν τηςα ν α ζ ή τ η σ η ςέκφρασης, ψυ-χικής ανάτασηςκαι εξωτερίκευ-σης των όσωνοι μουσικές πουμε άγγιξαν μουενέπνευσαν.

«Ε.Κ.»: Μετην πρώτη σαςδισκογραφικήδουλειά, «Ποιανα ’σαι συ», μεδημιουργίες τουΜιχάλη Σουγι-ούλ, σε ενορχή-στρωση τουΓιώργου Σχοινά,μας ταξιδέψατεσε μία νοσταλγι-κή εποχή. Απο-δείξατε ότι έχετεμία ιδιαίτερη φω-νή και μια ικανό-τητα στην ερμη-νεία να τραγου-δάτε διαχρονικάτ ρ α γ ο ύ δ ι α .Ωστόσο, τι σαςέκανε να ανα-στήσετε αυτά τατραγούδια;

Μπ. Χαρλαύτη: Ηίδια η αίσθηση που μου άφη-ναν... Οχι μόνο αυτή της νοσταλ-γίας, που αναμφισβήτητα κου-βαλούν, μα και η μουσική τουςαίσθηση, ο λυρισμός, η παραπο-μπή στη δυτική μουσική, σε συν-δυασμό με τα πιο ανατολίτικαστοιχεία, ενίοτε. Ολα αυτά ταπολυσύνθετα χαρακτηριστικάπου φέρουν ως συνθέσεις, κυ-ρίως λόγω του ότι ο δημιουργόςτους, ο Μιχάλης Σουγιούλ, υπήρ-ξε ο ίδιος μια πολυσχιδής μουσι-κή προσωπικότητα. Ας μην ξε-χνάμε ότι πρόκειται για ένανμουσικό γεννημένο στο Αϊδίνιτης Μικράς Ασίας, με μόρφωσηπάνω στην τέχνη του, αλλά καιεμπειρία σύμπραξης με μουσι-κούς της δύσης, αφού ως γνω-στόν, έκανε περιοδείες στην Ευ-ρώπη. Σπάνια δεδομένα για τηνεποχή του λοιπόν...

«Ε.Κ.»: Είναι η φωνή σας πουταίριαξε ή η αγάπη σε αυτό τοείδος του τραγουδιού, που εύ-κολα μπορεί ο ερμηνευτής νατρέξει πάνω σε σύγχρονα είδητραγουδιού;

Μπ. Χαρλαύτη: ...Ακριβώςαυτές οι προσλαμβάνουσες συ-νυπάρχουν στη μουσική του Μι-χάλη Σουγιούλ. Νομίζω ήταν καιο βασικός λόγος που «κούμπω-σε», αν θέλετε, η ερμηνεία μουσε αυτά τα τραγούδια. Το γεγο-νός δηλαδή ότι συγκεντρώνουντόσο ετερόκλιτα χαρακτηριστι-

κά: λυρισμό, δυτικούς ρυθμούς,λαϊκό στοιχείο, τζαζ νύξεις, ακό-μη και παραδοσιακό, Δύση καιΑνατολή. Επειδή και η προσω-πική μου ενασχόληση με τη μου-σική, καθώς και η καταγωγήμου, αλλά και η εποχή που ζω,προσεγγίζουν διαφορετικά μετα-ξύ τους είδη, η μουσική του Μι-χάλη Σουγιούλ κατάφερε, μεέναν μοναδικό τρόπο, να μουδώσει το ερέθισμα να εκφραστώμέσα από τις δημιουργίες του,πάντα βέβαια με τον δικό μουσύγχρονο τρόπο. Εξάλλου, και ηκαθοριστική συμβολή των συ-νεργατών μου, και κυρίως τουενορχηστρωτή Γιώργου Σχοινά,είναι κ αυτή εμπνευσμένη απότις πολλές προοπτικές που δίνειη μουσική του συνθέτη. Ετσι,οδηγηθήκαμε σε αυτό το αποτέ-λεσμα, που φτάνει στα χέρια σαςμε τον δίσκο «Ποια να ’σαι συ;»!

«Ε.Κ.»: Ως νέος άνθρωπος πι-στεύετε ότι ο πλούτος εκείνηςτης εποχής στα τραγούδια, πουτα ονόμαζαν τότε «ελαφρό τρα-γούδι» μπορεί σήμερα να συγκι-νήσει νεότερες γενιές;

Μπ. Χαρλαύτη: Δεν το πι-στεύω μόνο... Εχω την ευκαιρίανα το διαπιστώνω κιόλας! Προςμεγάλη μου έκπληξη στην αρχή,την οποία διαδέχτηκε η χαράπου μοιράζομαι με το κοινό. Εί-ναι μια εικόνα συγκινητική, όσοκαι μαγική, αυτή που μου έρχε-ται στο νου με αφορμή την ερώ-τησή σας: άνθρωποι κάθε ηλι-κίας, στον ίδιο χώρο, να σιγο-τραγουδούν μαζί μου αυτά τατραγούδια. Ο ογδοντάρης πουνοσταλγεί πλάι στον εικοσιπε-ντάχρονο, η ρομαντική, συντη-ρητική φαινομενικά κυρία, δίπλασε νέους με την σύγχρονη,«trendy» αισθητική της εποχήςμας. Και όλοι μαζί, ένα πολύχρω-μο κοινό εμπρός μου! Που τοενώνει μια εποχή περασμένη,μια «εποχή της Αρχοντιάς», όπωςμου αρέσει να την αποκαλώ, μιαεποχή με άλλους ρυθμούς, πουο έρωτας δεν «έτρεχε» να προ-λάβει το μετρό, οι ανεκπλήρωτεςαγάπες δεν εξαργυρώνονταν μεshopping therapy και οι παρέεςδεν συνευρίσκονταν υπό το βά-ρος επιβλητικών decibel. Οχι ότιβρίσκω τίποτα κακό στους σημε-ρινούς ρυθμούς και τρόπους έκ-φρασης. Το αντίθετο: βρίσκωπως έχουν αλήθεια. Απλώς κά-ποιες φορές είναι μάλλον «ελλι-πείς» στο να μας επιτρέψουν ναζήσουμε! Αυτό το πολύτιμο «συ-

μπλήρωμα» ,που θα κάνειτη διαφορά,αναζητούμεόλοι. Κι έναςυπέροχος τρό-πος λοιπόν εί-

ναι η μουσική.Ξέρετε, οτιδήπο-τε αληθινό έχειδύναμη. Κι αυτάτα συγκεκριμέ-να τραγούδιαδεν μπορεί πα-ρά να κρύβουναλήθεια, αφούστο πέρασματόσων γενεώνπια τα έχουμεακόμα στα χεί-λη μας...

«Ε.Κ.»: Εχετεευρείες σπουδέςαπό το κλασικότραγούδι ώς την

τζαζ και το πα-ραδοσιακό τρα-γούδι. Θα τα«παντρέψετε»όλα αυτά ήβλέποντας καικάνοντας ανά-

λογα με το κοι-νό σας που ήδη

έχετε αρχίσει να αποκτάτε δυ-ναμικά;

Μπ. Χαρλαύτη: Πολλές φο-ρές με ρωτούν τι απ’ όλα θα προ-τιμούσα, αν θα έπρεπε να επι-λέξω. Η δική σας ερώτηση πλη-σιάζει με τον καλύτερο τρόποτην πραγματικότητα. Είμαι μιακαλλιτέχνης της γενιάς μου καιδεν μπορεί παρά να φέρω ως πο-λιτισμικό φορτίο ό,τι αγαπώ απόόλα όσα έρχομαι σε επαφή. Αυτόπρακτικά σημαίνει ακριβώς αυτότο πάντρεμα στο οποίο αναφέ-ρεστε. Και το οποίο ήδη πραγ-ματοποιείται, τόσο στις ζωντανέςεμφανίσεις μου όσο και στις γε-νικότερες καλλιτεχνικές επιλο-γές μου. Είναι χαρακτηριστικόότι σε ένα πρόσφατο πρόγραμ-μα, το οποίο παρουσιάζω εδώστην Αθήνα, μπορεί κανείς ναακούσει από Μίκη Θεοδωράκηκαι Μάνο Χατζιδάκι, μέχρι άριεςτου ρομαντισμού και από τσιγ-γάνικες μουσικές και παραδοσια-κό, μέχρι Βέμπο και Kurt Weill.H ώσμωση με το κοινό βέβαιαείναι υπαρκτή. Αλλά θα το έβρι-σκα άδικο ή παράλογο ή και λά-θος επιλογή εκ μέρους του καλ-λιτέχνη, αν θέλετε, να τον κα-θορίζει το κοινό του. Ευτυχώςεμείς βρισκόμαστε σε μια άψογη,δυναμική ισορροπία κι έχω τηχαρά να εισπράττω με τον καλύ-τερο και τον πιο γενναιόδωροτρόπο, την αποδοχή των επιλο-γών μου. Κάτι για το οποίο είμαιευγνώμων!

«Ε.Κ.»: Αν και πολύ νέα εντούτοις έχετε συνεργασίες δυνα-μικές, όπως με την Μαρία Φα-ραντούρη, την Ορχήστρα «ΜίκηςΘεοδωράκης» κ.λπ. Πόσο σαςέχουν βοηθήσει να διαμορφώσε-τε τη δική σας καλλιτεχνική προ-σωπικότητα;

Μπ. Χαρλαύτη: Θα έλεγα ότιοι συναντήσεις αυτές συνέβαλανστη γενικότερη διαμόρφωση, όχιμόνο την καλλιτεχνική. Διότι ησύμπραξή μου με την Ορχήστρατου μεγάλου Ελληνα, δεν θα τοπεριορίσω στην ιδιότητα τουσυνθέτη, Μίκη Θεοδωράκη, δενήρθε τυχαία. Ούτε φυσικά η ευ-τυχής για μένα συνεύρεση επίσκηνής με την ιέρεια του ελλη-νικού τραγουδιού Μαρία Φαρα-ντούρη. Εγιναν όλα πολύ «κινη-ματογραφικά», όπως συνηθίζωνα λέω, όσο και απρόσμενα. Αλ-λά σίγουρα όχι τυχαία. Θέλω ναπω ότι ήδη οι επιλογές μου είχανκαθορίσει, λίγο πολύ, την όποια

πορεία μου. Εχω όμως και τηνευτυχία να εξαργυρώνω αυτές τιςεπιλογές και το όποιο κέρδος ήκόστος τους, με την επαφή μουμε αυτές τις προσωπικότητες, κα-θώς και άλλους αξιολογότατουςκαλλιτέχνες, που όπως προείπαείναι βέβαιο ότι επιδρούν σε μέ-να θετικά «δωρίζοντάς» μου εφό-δια για το μέλλον. Για τα οποίαδεν μπορώ παρά να τους ευχα-ριστώ από την καρδιά μου.

«Ε.Κ.»: Στη Νέα Υόρκη θαεμπλουτίσετε το ρεπερτόριό σαςκαι με άλλα τραγούδια; Και πε-ρίπου με ποια;

Μπ. Χαρλαύτη: Στη ΝέαΥόρκη ταξιδεύω με την πρώτημου προσωπική δουλειά στιςαποσκευές μου. Τον δίσκο «Ποιανα ’σαι συ;» με τα τραγούδια τουΜιχάλη Σουγιούλ. Και με αφορ-μή την αγάπη και την ενθουσιώ-δη υποδοχή που έδειξε το ακρο-ατήριο της Νέας Υόρκης στοάκουσμά της από το ραδιόφωνο.Ταξιδεύω όμως και κουβαλώ ωςεκεί αναπόφευκτα και όλα ταυπόλοιπα στοιχεία που απαρτί-ζουν την καλλιτεχνική μου υπό-σταση. Ολα αυτά θα αποκαλυ-φθούν κατά τις συναυλίες πουθα πραγματοποιηθούν εκεί, σεδιοργάνωση του Ιδρύματος Ελ-ληνικής Μουσικής και Τέχνης«Ορφέας». Πάνω στη σκηνή δενμπορεί παρά να βγει όλη η αλή-θεια του καλλιτέχνη, όποια κι ανείναι αυτή. Με ποιες εκφάνσεις,με ποια τραγούδια αυτό θα γίνει,ας το κρατήσουμε για έκπληξηστο κοινό!

«Ε.Κ.»: Ποιο το συναίσθημαόταν έκλεισε η συνεργασία γιασυναυλία στη Νέα Υόρκη; Τι εί-ναι για εσάς η Ομογένεια;

Μπ. Χαρλαύτη: Το συναί-σθημα ήταν αυτό που φαντάζε-στε: Χαρά. Χαρά εις διπλούνόμως! Πρώτα απ’ όλα γιατί ήτανμια επιβεβαίωση για τη δουλειάμου. Μετά γιατί τα ταξίδια απο-τελούν πάντα μια πρόκληση γιαμένα. Πόσο μάλλον η ευκαιρίανα επισκεφτώ μια πόλη με τηναίγλη της Νέας Υόρκης (είναι ηπρώτη φορά που θα ταξιδέψωεκεί) και μάλιστα ως προσκεκλη-μένη. Η χαρά αυτή όμως πολλα-πλασιάζεται και αναμειγνύεταιμε ένα έντονο αίσθημα συγκίνη-σης, γιατί είμαι προσκεκλημένητων εκεί Ελλήνων. Και μάλισταενός φορέα πολιτισμού όπως τοΙδρυμα Ελληνικής Μουσικής καιΤέχνης «Ορφέας», το οποίο έχειαποδείξει με τα έως τώρα δείγ-ματα γραφής του ότι προασπίζε-ται με πίστη τον ελληνικό πολι-τισμό. Το να συμπεριληφθώ λοι-πόν στις επιλογές του και κυρίωςτο να μου δοθεί η ευκαιρία νατραγουδήσω για τους Ελληνεςτης Ομογένειας, τα «ξενάκια»μας, όπως συνηθίζω να λέω, μουπροκαλεί συγκίνηση βαθιά. ΗΟμογένεια, η δεύτερη Ελλάδαμας δηλαδή, που πονάμε γιατίείναι τόσο μακριά, αλλά και ανα-θαρρούμε στη σκέψη της, είναιγια μένα κάτι ιερό. Εχω η ίδιασυγγενείς «ακροβολισμένους»εκτός Ελλάδας, σε διάφορα μέρητου Κόσμου και γνωρίζω τα ανά-μεικτα συναισθήματα τα δικάτους και τα δικά μας. Εμάς πουμείναμε πίσω να «φυλάττουμεΘερμοπύλες» υποτίθεται, αλλάπου χωρίς αυτούς ίσως να μηνμπορούσαμε...

Σας ευχαριστώ για την φιλο-ξενία στον «Εθνικό Κήρυκα».

Η συνέχεια επί σκηνής στις 9Φεβρουαρίου στις 6 το απόγευ-μα!

Στη σκηνή επίσης θα εμφα-νιστεί και ο Τάσος Παπαϊωάννουκαι για τις όποιες πληροφορίες917.485.8683 και για εισιτήριαστο Titan Foods (718.626.7771).

H Mπέττυ Χαρλαύτη έτοιμη να γνωρίσει την Ομογένεια.

Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014

a bwww.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

Μαρία Μακεδών, διευθύντρια του Γραφείου Παιδείας

Αμέσου Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας

που για τέσσερις και πλέον δεκαετίες

προσφέρει τις υπηρεσίες της

στην ελληνική παιδεία στην Αμερική

H Mπέττυ Χαρλαύτη θα μας ταξιδέψει στην Παλιά Αθήνα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αίσθηση προκάλεσε ηδήλωση του βουλευτή του ΣΥ-ΡΙΖΑ, Μανώλη Γλέζου, ότι αν ηΝΔ εγκαταλείψει τη μνημονιακήτης πολιτική, το κόμμα του δενθα έχει αντίρρηση να συνεργα-στεί μαζί της.

Με αφορμή τη συζήτησηστην Ολομέλεια της Βουλής τουνομοσχεδίου του ΥΠΕΚΑ για πώ-ληση του 66% των μετοχών τουΑΔΜΗΕ της ΔΕΗ, σχολιάζονταςτα σενάρια περί δυνατότηταςσυγκυβέρνησης ΝΔ- ΣΥΡΙΖΑ, οκ. Γλέζος υποστήριξε ότι η πρό-ταση αυτή δείχνει ότι η κυβέρ-νηση έχει χάσει τη δύναμή της.

«Η πρόταση για συγκυβέρνη-ση ΣΥΡΙΖΑ- ΝΔ είναι αποδοχήότι έχει χάσει τη δύναμή της.Ζητά δηλαδή να συγκυβερνήσειτο ναδίρ με το ζενίθ. Αν η ΝΔεγκαταλείψει την πολιτική τηςνα αρπάζει από τον λαό και νασώζει τις τράπεζες, αν το κάνειαυτό, δεν πιστεύω κύριοι συνά-δελφοι του ΣΥΡΙΖΑ να έχουμεαντίρρηση», ανέφερε χαρακτη-ριστικά ο κ. Γλέζος.

Η δήλωσή του ερμηνεύθηκεπολλαπλώς, αλλά κάποιοι θεώ-ρησαν ότι το ιστορικό στέλεχοςτης Αριστεράς άφησε ανοιχτόένα «παράθυρο» για το μέλλονυπό τις σαφείς βεβαίως προϋπο-θέσεις που έθεσε για πλήρη αλ-λαγή πολιτικής.

Ετσι, δεν πέρασαν ούτε είκο-σι λεπτά και στο βήμα της Βου-λής ανέβηκε ο κοινοβουλευτικόςεκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ, ΝίκοςΒούτσης, και με κατηγορηματι-κό τρόπο απέρριψε το σενάριονα συμμετέχει το κόμμα του σε

ένα μεγάλο συνασπισμό κάνο-ντας λόγο για «ψεύτικο δίλημ-μα» και «πρόσκληση συνενο-χής».

Οπως είπε, μεταξύ άλλων,«μας καλείτε σε λογική συμπαι-γνίας. Την απάντηση τη δίνει οελληνικός λαός. Την Πομπηία -που οδηγείτε τα πράγματα- θατη χρεωθείτε μόνοι σας και όχιοι δυνάμεις που αγωνίζονται γιανα ξαναστηθεί στα πόδια της ηχώρα. Ολα τα άλλα είναι ψεύτι-κα διλήμματα των δελτίων ειδή-σεων των 8».

Η αντίδραση Γλέζου ήρθε

άμεσα με γραπτή δήλωση τηςΚίνησης Ενεργών Πολιτών, στηνοποία ο κ. Γλέζος είναι ηγετικόστέλεχος: «Είναι πέρα από κάθελογική το κομμάτι της ομιλίαςστη Βουλή με το οποίο ειρωνεύ-εται ο Μανώλης Γλέζος την αδύ-ναμη και πανικόβλητη κυβέρνη-ση, να το μετατρέπουν σε δήθενπρόταση συνεργασίας. ‘Η είναιπαντελώς ανίκανοι να καταλά-βουν την ειρωνεία - συνεπώςεπικίνδυνοι - ή είναι τόσο πανι-κόβλητοι που πατάνε πάνω στηνειρωνεία για να βρουν σανίδασωτηρίας».

Αίσθηση από δήλωση του Γλέζου στη Βουλή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με ενδιαφέρον παρατη-ρούν Ελληνες αναλυτές και τρα-πεζίτες την πολιτικοοικονομικήκατάσταση στην Τουρκία, και γιατην πορεία της Finansbank, θυ-γατρικής της Εθνικής Τράπεζας.

Η θυγατρική, απέφερε στηνΕΤΕ μεγάλο μέρος των κερδώντης -προ ελληνικής κρίσης- αλλάκαι ένα σημαντικό κεφαλαιακό«μαξιλάρι» όταν η Ελλάδα άρχι-σε να βυθίζεται σε ύφεση, ενώ ηΤουρκία αναπτυσσόταν.

Η μετοχή της Finansbank,ωστόσο από τα 3,3 δολάρια, στατέλη Μαΐου, έκλεισε χθες στα2,55, ενώ σε ένα χρόνο έχειαπωλέσει 23,31% της αξίας της.

Η δε χρηματιστηριακή της

αξίας περιορίζεται πλέον κάτωαπό τα $3 δισ., όταν το 2012 ηαποτίμησή της ήταν 6,4 δισ.

Βασικό ζήτημα, είναι ότι αντελικά η Εθνική -υπό την πίεσητης τρόικας- πουλήσει μέρος τηςθυγατρικής, ίσως να μην μπορέ-σει να εξασφαλίσει τους ανα-γκαίους για την ενίσχυση της δι-κής της κεφαλαιακής επάρκειαςπόρους.

Η ΕΤΕ, μιλά για «ελεγχόμε-νες απώλειες» της Finansbank,αλλά και η μετοχή της Εθνικήςσυνέχισε να υποχωρεί. Εκλεισεστα 3,16 ευρώ, ενώ τον Μάιο εί-χε ξεπεράσει και τα 9 (ήταν πά-νω από 40 ευρώ το 2007). Οιαπώλειες σε ένα χρόνο είναι στο47%.

Η πορεία της Finansbank στην Τουρκία

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Τετάρτη, λίγομετά τις 11 το πρωί, και η πλατείαστο Ριζοκάρπασο αρχίζει να ζω-ντανεύει. Η Τετάρτη δεν είναι μιασυνηθισμένη μέρα για τουςεγκλωβισμένους Ελληνοκύπριους.Είναι η μέρα που θα φθάσει η αυ-τοκινητοπομπή της ΕιρηνευτικήςΔύναμης του ΟΗΕ και θα τους με-ταφέρει τρόφιμα, φάρμακα καιάλλα είδη. Αλλά είναι επίσης ημέ-ρα συνεύρεσης και κουβέντας, ναμάθει ο ένας τα τελευταία νέα τουάλλου.

Στο τέλος της δεύτερης φάσηςτης τουρκικής εισβολής στα τέληΑυγούστου του 1974, περίπου20.000 Ελληνες και ΜαρωνίτεςΚύπριοι που κατοικούσαν σε χω-ριά και κωμοπόλεις κυρίως στηχερσόνησο της Καρπασίας στη βο-ρειοανατολική Κύπρο και σε χω-ριά δυτικά της Κερύνειας παρέ-μειναν πίσω από τη γραμμή κα-τάπαυσης του πυρός. Τα άτομααυτά έγιναν γνωστά ως οι «εγκλω-βισμένοι».

Μέχρι τον Ιανουάριο του2014, και παρά τη συμφωνία πουεπιτεύχθηκε στη Βιέννη στις 2 Αυ-γούστου 1975, με την οποία ητουρκική πλευρά αναλάμβανε ναπαράσχει στον εγκλωβισμένοπληθυσμό «κάθε βοήθεια για ναδιάγει ομαλή ζωή, περιλαμβανο-μένων διευκολύνσεων για την

παιδεία και για την άσκηση τωνθρησκευτικών καθηκόντων του,καθώς και ιατρική περίθαλψη απόδικούς του γιατρούς και ελευθε-ρία διακίνησης στο βορρά», οαριθμός των εγκλωβισμένων μει-ώθηκε δραματικά λόγω της συνε-χούς παρενόχλησης από το κατο-χικό καθεστώς.

Σύμφωνα με τον ΛειτουργόΠολιτικών Υποθέσεων τηςUNFICYP, Δώρο Θεοδώρου, 460άτομα περίπου παραμένουν στακατεχόμενα, από τα οποία 340 εί-ναι Ελληνοκύπριοι και 120 Μα-ρωνίτες. Οι περισσότεροι από αυ-τούς επέλεξαν να παραμείνουνστα χωριά τους λόγω της συναι-σθηματικής τους σύνδεσης με τοντόπο τους και της ελπίδας ότι μιαώρα τα πράγματα θα αλλάξουν.

Στη διάρκεια της δοκιμασίαςτων εγκλωβισμένων, η Ειρηνευ-τική Δύναμη των ΗνωμένωνΕθνών, ανελλιπώς από το 1974,διανέμει προμήθειες κάθε βδομά-δα με φορτηγά τα οποία ταξιδεύ-ουν προς Αγιο Ανδρόνικο, ΑγίαΤριάδα και Ριζοκάρπασο, καθώςκαι στα Μαρωνίτικα χωριά Ασώ-

ματος, Καρπάσια και Κορμακίτης.Πριν το μακρινό ταξίδι, τα

φορτηγά μεταβαίνουν στις Κρα-τικές Αποθήκες της Δημοκρατίαςκαι παραλαμβάνουν λαχανικά,φρούτα, κατεψυγμένα κρέατα,αλεύρι, όσπρια, πάνες, είδη κα-θαρισμού, και άλλα.

Και σήμερα, ημιφορτηγά τωνεγκλωβισμένων έχουν πάρει θέσηκατά μήκος του δρόμου της Δη-μοτικής Αγοράς του Ριζοκαρπά-σου που παλιά έσφυζε από ζωήκαι αναμένουν τις παραλαβές.Παρά τα σημάδια του χρόνου καιτης εγκατάλειψης που αμείλικταέχουν πάρει θέση στο κτίριο, τηνΤετάρτη, η αγορά παίρνει χρώμακαι ζωή. Οι άνδρες αναμένουντην άφιξη των φορτηγών για ναβοηθήσουν στη διανομή. Μέσαστην αγορά, οι γυναίκες συγκε-ντρώνονται στο μοναδικό γρα-φείο. Γύρω από μια σόμπα υγρα-ερίου που έχει ψήσει κυριολεκτι-κά το δωμάτιο, ηλικιωμένοι ήρω-ες, που αψήφησαν τα προβλήμα-τα και δοκιμασίες αναμένουνυπομονετικά την άφιξη των φορ-τηγών και ανταλλάζουν κουβέντεςμε τις συγχωριανούς. Ολοι κρα-τούν από μια μεγάλη τσάντα.

«Περάσαμε πολλά κόρη μου»,λέει ο Ιωάννης Α., ο μόνος άνδραςμέσα στο δωμάτιο. «Ομως τώρατα πράγματα εν καλύτερα», συ-μπληρώνει. Το χαμόγελο είναι

διάπλατο όταν μιλά για τα παιδιάτου, μερικά που παρέμειναν στακατεχόμενα και τα άλλα που βρί-σκονται στις ελεύθερες περιοχές.

Πίσω του, κάθονται δύο κυρίεςπου φέρουν το ίδιο όνομα, Ελένη.Η μία, αντάρτισσα, καπάτσα! Μέ-νει μόνη της, δεν χρειάζεται βοή-θεια λέει. Η άλλη Ελένη, γλυκιάκαι υπομονετική, μας λέει να κα-θίσουμε. Στο μεγάλο γραφείο στοβάθος του δωματίου, η Αγγελική,υπεύθυνη για τη διανομή, έχειέτοιμες τις λίστες της, ξέρει τι θαπάρει και πόσα ο καθένας. Ούτε40 χρόνων δεν είναι, αλλά μόλιςπριν λίγες μέρες πάντρεψε τονγιο της ενώ έχει παιδί ακόμη στοΔημοτικό. Εχει ετοιμάσει μηλόπι-τα για να προσφέρει στα μέλη τηςUNFICYP και την έβαλε πάνω σεάλλο τραπέζι, μαζί με ένα κουτίμε σοκολατάκια. Με ένα ζεστό χα-μόγελο και αποφασιστική φωνή,

μας καλωσορίζει και μας λέει νακάτσουμε. Στο ίδιο δωμάτιο, δύοαδελφές της, αναμένοντας καιεκείνες υπομονετικά, ανταλλά-ζουν κουβέντες με τους συγχω-ριανούς.

Η αυτοκινητοπομπή φθάνεικαι όλοι σηκώνονται για να πά-ρουν θέση. Τελευταίοι έρχονταικαι οι άνδρες που κάθονταν στοκαφενείο του κ. Βασίλη, απέναντιαπό την εκκλησία του Αγίου Συ-νέσιου. Η βοήθειά τους είναι ανε-κτίμητη, αφού αρκετοί θα παρα-λάβουν είδη και για άλλουςεγκλωβισμένους που δεν έχουνμεταφορικό μέσο ή δεν μπορούννα κινηθούν εύκολα.

Οι άνδρες της UNFICYP επι-βλέπουν τη διαδικασία, βοηθάνεαλλά παίρνουν και μια ανάσα με-τά το μακρινό ταξίδι στο Ριζοκάρ-πασο, τελευταίο σταθμό του τα-ξιδιού τους...

ΚΥΠΡΟΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Οι πιστωτές αναγνωρίζουνότι το ύψος των «κόκκινων δα-νείων» (NPLs) θα δημιουργήσειμακρά περίοδο απομόχλευσηςτης κυπριακής οικονομίας, απόπέντε μέχρι δέκα χρόνια, και ζη-τούν όπως το κράτος και οι τρά-πεζες διαμορφώσουν το κατάλ-ληλο πλαίσιο που να επιτρέπειτην ταχύτερη εκποίηση δανεί-ων. Το πλαίσιο θα πρέπει να δια-μορφωθεί μέχρι το τέλος Φε-βρουαρίου και αναμένεται νασυζητηθεί εκτενώς με τις αρμό-διες αρχές.

Από τον περασμένο Νοέμ-βριο, όταν το κλιμάκιο της τρόι-κας, είχε έρθει για τη δεύτερηαξιολόγηση, έχουν αλλάξει αρ-κετά στο χρηματοπιστωτικό σύ-στημα.

Οπως αναγνωρίζουν και οιίδιοι, οι εκροές καταθέσεωνέχουν περιοριστεί σημαντικά καιτο σύστημα δείχνει κάποια ση-μάδια σταθεροποίησης, που ανσυνεχιστούν θα επιτρέψουν τοΜάρτιο την άρση των εσωτερι-κών περιορισμών στη διακίνησηχρημάτων.

Η Τράπεζα Κύπρου προχωρείμε το πλάνο αναδιάρθρωσης καιδεν αποκλείεται κατά την πα-

ρουσία της τρόικας στην Κύπρονα ανακοινώσει την πώληση τηςουκρανικής της θυγατρικής. Ηδημιουργία ειδικής μονάδαςεντός τράπεζας για εισπράξειςοφειλών αποτελεί σημείο ανα-φοράς για τις προσπάθειες ανα-διάρθρωσης του οργανισμού.

Η έκδοση κρατικών εγγυήσε-ων σε τραπεζικά ομόλογα μέχρι3 δισ. ευρώ αναμένεται να ενι-σχύσει τους μηχανισμούς παρο-

χής ρευστότητας σε περίπτωσηανάγκης, και οι πιστωτές εκτι-μούν ότι θα πρέπει να υπάρχειμεγαλύτερη ευελιξία στο θέματων εξασφαλίσεων που δίνονταιγια σκοπούς ELA.

Σημείο αναφοράς στις δια-πραγματεύσεις αναμένεται νααποτελέσει η απόφαση της τρά-πεζας να αποδεσμεύσει τα εξά-μηνα γραμμάτια ύψους 900 εκ.των ανασφάλιστων καταθετών -

κίνηση με την οποία φαίνεταινα διαφωνεί η τρόικα.

Η τρόικα θα εξετάσει επίσηςτην πρόοδο στην είσπραξη δα-νείων από μεγάλους χρεώστες,όπου το ύψος των NPLs φαίνε-ται να φθάνει το 60%.

Στις συζητήσεις που θα ακο-λουθήσουν τις επόμενες μέρεςμε το υπουργείο Οικονομικώνκαι την Κεντρική Τράπεζα ανα-μένεται να τεθεί και το ζήτηματης «κακής» Λαϊκής.

Οι πιστωτές ζήτησαν να δο-θεί η διαχείριση του 18% πουκατέχει η Λαϊκή στη BOCY σεξένο οίκο, με στόχο τη διάθεσήτου στην πιο κατάλληλη στιγμήκαι τιμή. Οι διεργασίες για εξεύ-ρεση του οίκου που θα αναλάβειτο μερίδιο της Λαϊκής έπρεπε ναολοκληρωθούν μέχρι το τέλοςΙανουαρίου.

Η εκπρόσωπος Τύπου της Κε-ντρικής Τράπεζας, Αλίκη Στυλια-νού, δήλωσε πως αυτή την εβδο-μάδα οι συναντήσεις είναι κα-θαρά τεχνοκρατικές. Πρόσθεσεότι οι επικεφαλής της τρόικαςθα βρίσκονται στην Κύπρο απότην ερχόμενη εβδομάδα μέχριτις 12 Φεβρουαρίου που θα απο-χωρήσει η αποστολή.

Πρόσθεσε ότι την Πέμπτη οισυναντήσεις θα επικεντρωθούν

στα θέματα που αφορούν τονΣυνεργατικό Τομέα και την Πα-ρασκευή θα γίνει και πάλι ανα-σκόπηση και συναντήσεις για τηγενικότερη κατάσταση στονχρηματοπιστωτικό τομέα.

Διαχείριση δημόσιωνοικονομικών

Τα ζητήματα που αφορούν ταδημόσια οικονομικά θα εξετα-στούν στο υπουργείο Οικονομι-κών και οι διαρθρωτικές αλλαγέςστη Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊ-κών Προγραμμάτων, Συντονι-σμού και Ανάπτυξης (ΓραφείοΠρογραμματισμού).

Τεχνοκράτες της τρόικας μετεχνοκράτες του ΥΠΟΙΚ και τηςΝομικής Υπηρεσίας συζήτησανσε πρωινή συνάντηση θέματαδιαχείρισης δημοσίων εσόδων,η συνολική στρατηγική σε θέ-ματα συμμόρφωσης με το φορο-λογικό πλαίσιο, καθώς και ταεπόμενα βήματα στην ενσωμά-των του ΤΕΠ και της ΥπηρεσίαςΦΠΑ.

Παράλληλα, στο ΥΠΟΙΚ, θαγίνει ανασκόπηση του βαθμούυλοποίησης του κρατικού προϋ-πολογισμού του 2014, θα συζη-τηθούν οι δημοσιονομικές εξε-λίξεις, περιλαμβανομένης τηςαπόδοσης των σημαντικότερωνδημοσιονομικών μέτρων.

Από τα «κόκκινα δάνεια» ξεκίνησε η αξιολόγηση της τρόικας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η έλευση της τρόικαςστην Κύπρο για την τρίτη αξιο-λόγηση του προγράμματος, οιδιαμαρτυρίες κατόχων αξιογρά-φων έξω από την Τράπεζα Κύ-πρου και των θαλασσαιμικών, οιοποίοι προπηλάκισαν στο Νοσο-κομείο Λεμεσού τον ΥπουργόΥγείας, αλλά και η ένταση στηΒουλή για την ψηφιακή βιβλιο-θήκη «Αριστοτέλης», κυριαρχούνστα πρωτοσέλιδα του κυπριακούΤύπου της Τετάρτης 29 Ιανουα-ρίου 2014.

Η «Αλήθεια»γράφει ότι «Πολεμικό κλίμα καλ-λιεργεί η ΕΤΥΚ», καθώς αναφέρειότι δεν βρέθηκε ούτε χθες η χρυ-σή τομή ανάμεσα στη Διοίκησητης Συνεργατικής Κεντρικής Τρά-

πεζας και της ΕΤΥΚ, ώστε να ολο-κληρωθεί το σχέδιο αναδιάρθρω-σης. Σε άλλο θέμα γράφει ότι οΥπουργός Παιδείας κατήγγειλεαπώλεια του φακέλου με τα έγ-γραφα για την ψηφιακή βιβλιο-θήκη «Αριστοτέλης».

Ο «Πολίτης»κάτω από τον τίτλο «Βολεύειόλους να θάψουν και το DNA»γράφει στο κύριο θέμα του ότιανεξήγητη στάση έναντι του εν-δεχομένου ο πατέρας του πεντά-χρονου παιδιού που έχασε τη μη-τέρα του στη Λάρνακα να είναιΚύπριος, τηρούν όλες οι αρμόδιεςυπηρεσίες.

Η «Σημερινή»τιτλοφορεί τον πρωτοσέλιδο τίτ-λο της «ΠαράCyta στις σχέσεις

τους» και γράφει ότι αιτία έκδο-σης διαζυγίου ανάμεσα στη Cytaκαι την ΟΕΒ αποτέλεσαν οι θέ-σεις που εξέφρασε ο Μιχάλης Πή-λικος σε συνέντευξη που παρα-χώρησε την περασμένη Κυριακήστη «Σ», όπου είχε διατυπώσεισοβαρές ενστάσεις σε ότι αφοράτις πρόνοιες του σχεδίου για εθε-λούσια αποχώρηση εργαζομένωναπό τη Cyta.

Ο «Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Φύλλο και φτερόοι τράπεζες» γράφει ότι ξεκινά ητρίτη αξιολόγηση της υλοποίησηςτου μνημονιακού προγράμματοςμε το βάρος να δίνεται αρχικάστον χρηματοπιστωτικό τομέα,ενώ θα περάσουν από τεχνοκρα-τικό μικροσκόπιο οι εκκρεμότητεςπου αφορούν δεσμεύσεις της ΚΤ.

Η «Χαραυγή»με τίτλο «Απροβίβαστος ο Υπουρ-γός» γράφει ότι μεγαλύτερες δια-στάσεις προσλαμβάνει η υπόθεσησύναψης συμφωνίας του Υπουρ-γείου Παιδείας με ιδιωτική εται-ρεία για την εμπορική προώθησητης ψηφιακής βιβλιοθήκης «Αρι-στοτέλης» στα σχολεία.

Η «Cyprus Daily»υπό τον τίτλο «Ξεσηκώθηκαν» εί-ναι ο τίτλος της αγγλόγλωσσηςεφημερίδας, η οποία αναφέρεταιστις διαμαρτυρίες τόσο κατά τουΥπουργού Υγείας στο ΝοσοκομείοΛεμεσού, όσο και των κατόχωναξιογράφων έξω από την ΤράπεζαΚύπρου, λέγοντας ότι οι δύο αυ-τές ομάδες, επηρεασμένες απότην οικονομική κρίση, πήραν τηνκατάσταση στα χέρια τους.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

Στο μικροσκόπιο της τρόικα ο τραπεζικός τομέας της Κύπρου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ενδείξεις σταθεροποί-ησης του χρηματοπιστωτικούσυστήματος δίνουν νέα στοιχείατης Κεντρικής Τράπεζας, πουδείχνουν μικρή μείωση των κα-ταθέσεων και των δανείων.

Οι καταθέσεις στο χρηματο-πιστωτικό σύστημα το Δεκέμ-βριο του 2013 μειώθηκαν κατά165 εκ., σύμφωνα με την Κε-ντρική Τράπεζα. Παρά τη μείω-ση, οι καταθέσεις των Κυπρίωνσημείωσαν άνοδο για δεύτεροσυνεχή μήνα, ενώ μικρή αύξησησημειώθηκε και στις καταθέσειςτων κατοίκων τρίτων χωρών.

Σύμφωνα με τα νέα στοιχείατης Κεντρικής Τράπεζας, το Δε-κέμβριο του 2013 οι καταθέσειςστο εγχώριο σύστημα μειώθη-καν στα 47 δισ. από 47,2 δισ.το Νοέμβριο του 2013 και 70,2δισ. το Δεκέμβριο του 2012.

Το Νοέμβριο, η μείωση τωνκαταθέσεων ανήλθε στα 143,5εκ. και ήταν η μικρότερη τωντελευταίων 11 μηνών.

Οι καταθέσεις μειώθηκαν κα-τά 23,1% σε ετήσια βάση έναντιμείωσης 22,6% το Νοέμβριο του2013 και αύξησης 1,2% το Δε-κέμβριο του 2012.

Οι καταθέσεις των Κυπρίωνανήλθαν στα 33 δισ. από 32,9δισ. το Νοέμβριο του 2013 και43,3 δισ. τον τελευταίο μήνατου 2012.

Οπως διαφαίνεται από ταστοιχεία, οι καταθέσεις κατοί-κων τρίτων χωρών αυξήθηκανστα 11,8 δισ. από 11,7 δισ. τοΝοέμβριο και 21,5 δισ. το Δε-κέμβριο του 2012.

Οι καταθέσεις των κατοίκωντων υπόλοιπων χωρών της ευ-ρωζώνης που περιλαμβάνουνκαι την Ελλάδα μειώθηκαν στα2,3 δισ. από 2,6 δισ. τον προη-γούμενο μήνα και 5,3 δισ. τοΔεκέμβριο του 2012.

-7% ο δανεισμόςΤα στοιχεία της ΚΤ αποτυπώ-

νουν επίσης τη δυσκολία στηνεξασφάλιση νέων δανείων λόγωτων περιοριστικών μέτρων στιςσυναλλαγές.

Πτωτικά κινούνται όλες οικατηγορίες δανείων με τη μεγα-λύτερη να σημειώνεται στον το-μέα των καταναλωτικών δανεί-ων.

Τα καταναλωτικά δάνεια μει-ώθηκαν κατά 10,9% έναντι μεί-ωσης 11,2% το Νοέμβριο, ενώστα στεγαστικά δάνεια η μείωσηπαρέμεινε στο 5,3%, όση ήτανκαι το Νοέμβριο.

Μείωση 4,6% σημειώθηκεκαι στα επιχειρηματικά δάνειαέναντι μείωσης 4,1% το Νοέμ-βριο.

Το σύνολο των χορηγήσεωνστο σύστημα ανήλθε τέλος Δε-κεμβρίου του 2013 στα 63,1 δισ.από 63,4 δισ. τον εντέκατο μήνατου 2013 και 72,5 δισ. το Δε-κέμβριο του 2012.

Τα δάνεια σε ετήσια βάσημειώθηκαν κατά 6,8% έναντιμείωσης 5,6% το Νοέμβριο του2013 και αύξησης 1,4% το Δε-κέμβριο του 2012.

Ενδείξειςσταθεροποίησηςτων καταθέσεων

στις τράπεζες

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Την Κυριακή 9 Φε-βρουαρίου 2014, παραμονή τηςεορτής του Αγίου Χαραλάμπους,οι Κοντεάτες θα επιστρέψουνστην κατεχόμενη κοινότητάτους και όλοι μαζί θα εκκλησια-στούν μετά από 40 ολόκληραχρόνια, στον ιερό ναό της κοι-νότητάς τους.

Πρόσφατα, με χρήματα τωνΗνωμένων Εθνών αλλά και μεεισφορές Κοντεατών και τηςΣΠΕ Κοντέας η εκκλησία ανα-στηλώθηκε και σε αυτήν αναμέ-νεται ότι θα τοποθετηθεί εικο-νοστάσι τις επόμενες μέρες.

Με ανακοίνωσή τους, η εκ-κλησιαστική επιτροπή του ιερούναού Αγίου Χαραλάμπους Κοντέ-ας, το κοινοτικό συμβούλιο, τοπροσφυγικό σωματείο «Η Κο-ντέα» και ο Ομιλος ΚληρονομιάςΚοντέας καλούν όλους τους συγ-χωριανούς τους αλλά και όσουςπιστούς το επιθυμούν, να παρα-στούν στον πανηγυρικό εσπερι-νό για τον πολιούχο άγιο τουχωριού Αγιο Χαράλαμπο, που θαπραγματοποιηθεί στη 1 μ.μ.στην εκκλησία του στην κατε-χόμενη Κοντέα. Της ακολουθίαςθα προστεί ο Επίσκοπος Μεσα-ορίας Γρηγόριος.

Εσπερινός στην κατεχόμενηΚοντέα μετά από 40 χρόνια

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

Η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οριακή πτώσηκατέγραψε την Τετάρτη τοκυπριακό Χρηματιστήριο,συνεχίζοντας την αρνητικήπορεία που παρουσιάζει απότην αρχή της εβδομάδας.

Ο Γενικός Δείκτης του ΧΑΚσημείωσε απώλειες της τάξηςτου 0,21%, υποχωρώντας στις104,37 μονάδες. Με πτώση σεποσοστό -0,71% έκλεισε οΔείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίοςυποχώρησε στις 52,95 μονάδες.Ο ημερήσιος όγκος συναλλαγώνδιαμορφώθηκε στα 259.656,72ευρώ.

Τη μεγαλύτερη συναλλακτικήδραστηριότητα παρουσίασαν οιμετοχές της Logicom με όγκο53.211 ευρώ (τιμή 0,500 ευρώ- άνοδος 3,5%), της ΕλληνικήςΤράπεζας με 28.913 ευρώ (τιμή0,080 ευρώ - αμετάβλητη), καιτης Δήμητρας Επενδυτικής μεόγκο 6.062 ευρώ (τιμή 0,345ευρώ - πτώση 1,14%).

Με οριακή πτώσηέκλεισε το ΧΑΚ

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Αδικη κριτική κατά τηςΚυπριακής Δημοκρατίας άσκησεο Φρανσουά Ολάντ, στο πλαίσιοτης επίσημης επίσκεψής τουστην Τουρκία, θέτοντας θέμα «ξε-παγώματος» των διαπραγματευ-τικών κεφαλαίων «Σύστημα Απο-νομής Δικαιοσύνης-ΘεμελιώδηΔικαιώματα» και «Δικαιοσύνη,Ελευθερία, Ασφάλεια», τα οποίαως γνωστόν μπλοκάρει μονομε-ρώς η Κύπρος από το 2009.

Ο Γάλλος Πρόεδρος, ο οποίοςπραγματοποίησε επίσημη επί-σκεψη στην Τουρκία, κλήθηκενα απαντήσει κατά πόσον προτί-θεται να άρει το βέτο της Γαλλίαςγια άνοιγμα των διαπραγματευ-τικών κεφαλαίων που έχει «πα-γώσει» μονομερώς το Παρίσι (επίδιακυβέρνησης Σαρκοζί), με φό-ντο το κεφάλαιο «Οικονομική και

Νομισματική Πολιτική», κάτι στοοποίο επενδύουν οι Βρυξέλλες.

Και αντί να απαντήσει τι προ-τίθεται να πράξει ο ίδιος και ηχώρα του επί του προκειμένου,ο κ. Ολάντ, παρέπεμψε ευθέωςστην άρση του βέτο της Κυπρια-κής Δημοκρατίας για δύο άλλατουρκικά διαπραγματευτικά κε-φάλαια, σημειώνοντας χαρακτη-ριστικά: «Τα κεφάλαια που πι-στεύω ότι θα έπρεπε να τυγχά-νουν συζήτησης είναι ακριβώςεκείνα τα οποία αφορούν τα ζη-τήματα που επί του παρόντοςγεννούν ερωτηματικά στην Τουρ-κία για τον διαχωρισμό των εξου-σιών, τα θεμελιώδη δικαιώματα,το κράτος δικαίου και τη δικαιο-σύνη», σημείωσε ο κ. Ολάντ,«καρφώνοντας» ουσιαστικά τηνΚυπριακή Δημοκρατία.

Ερμηνεύοντας την ενέργειαΟλάντ, κοινοτικοί κύκλοι επεσή-μαναν ότι «ο Γάλλος Πρόεδροςεπιχείρησε εμφανώς να μεταφέ-ρει στους ώμους της Λευκωσίαςτο βάρος των πιέσεων που δέχε-ται το Παρίσι, για ‘ξεπάγωμα’ τουτουρκικού διαπραγματευτικούκεφαλαίου ‘Οικονομική και Νο-μισματική Πολιτική’», καλώνταςουσιαστικά την κυπριακή κυβέρ-νηση να άρει η ίδια το δικό τηςβέτο και να προχωρήσει σε ξε-πάγωμα των κεφαλαίων για ταΘεμελιώδη Δικαιώματα και τη Δι-καιοσύνη».

Οι ίδιοι έγκυροι κύκλοι, θεω-

ρούν ότι ο κ. Ολάντ βρίσκεται μετην πλάτη στον τοίχο και η δη-μοτικότητά του στη Γαλλία έχειαγγίξει το δάπεδο, λόγω της κα-τάστασης στην Οικονομία αλλάκαι της στάσης που τήρησε ένα-ντι της συντρόφου του ΒαλερίΤριερβελέρ.

Ως εκ τούτου, σύμφωνα μετους ίδιους κύκλους, μια ενδεχό-μενη κίνηση «ξεπαγώματος»τουρκικού κεφαλαίου σε αυτή τηχρονική συγκυρία, ενδεχομένωςνα επιδείνωνε τη θέση του, αφούεκ των πραγμάτων θα προκαλού-σε περαιτέρω αντιδράσεις μεταξύτης κοινωνίας των Γάλλων πολι-τών, οι οποίοι στην πλειοψηφίατους αντιτίθενται στην πλήρηένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ.

Δεν είναι προφανώς τυχαίο,ότι στο πλαίσιο της κοινής συνέ-ντευξης Τύπου με τον ΑμπτουλάχΓκιουλ, ο κ. Ολάντ απέφυγε νακάνει λόγο για μια ενδεχόμενηημερομηνία πλήρους ένταξης τηςΤουρκίας στην ΕΕ. Τάχθηκε υπέρτης συνέχισης και προώθησηςτης ενταξιακής πορείας της Τουρ-κίας, αλλά σημείωσε ότι «το ζή-τημα της ένταξης θα αποφασι-σθεί σε δημοψήφισμα» στη Γαλ-λία.

Υπενθυμίζεται ότι ο κ. Ολάντείχε άρει το γαλλικό βέτο, μεαποτέλεσμα το «ξεπάγωμα» τουτουρκικού κεφαλαίου «Περιφε-ρειακή Πολιτική», το οποίο άνοι-ξε στις 5 Νοεμβρίου 2013.

Ο Ολάντ «τα φόρτωσε» στην Κύπρο

Ο Γάλλος πρόεδρος Φ. Ολάντ.ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Μια μέρα στη σκλαβωμένη Καρπασία με την UNFICYP

Με προσμονήαναμένουν οιεγκλωβισμένοι τηνπαραλαβή τροφίμων

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201410 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

φίλους μου για τα προτερήματατου συγκεκριμένου νόμου», είπεο Ομπάμα. «Ωστόσο, γνωρίζωότι ο αμερικανικός λαός δεν εν-διαφέρεται να δώσει ξανά παλιέςμάχες».

Αναφερόμενος σε μία από τιςμεγαλύτερες προτεραιότητές του,τις μεταρρυθμίσεις γύρω από τομεταναστευτικό, ο Ομπάμα κά-λεσε το Κογκρέσο να συνεργα-στεί με την κυβέρνηση στο θέμααυτό.

«Ας κάνουμε φέτος πραγμα-τικότητα τις μεταρρυθμίσεις γύρωαπό τη μετανάστευση», είπε κατάτην ομιλία του ο ΑμερικανόςΠρόεδρος.

Μιλώντας για «το χαμηλότεροεδώ και πέντε χρόνια ποσοστόανεργίας» και για «μια αγοράακινήτων που ανακάμπτει», οΟμπάμα δήλωσε πως είναι «πε-πεισμένος ότι αυτή η χρονιάμπορεί να είναι χρονιά δράσηςγια τις Ηνωμένες Πολιτείες».

Υπογράμμισε πάντως πως,«ακόμη και σε πλήρη ανάκαμψη,υπερβολικά πολλοί Αμερικανοίεργάζονται σκληρότερα από πρινμόνο και μόνο για να τα βγάλουνπέρα» και δήλωσε πως η απο-στολή της κυβέρνησης είναι «ναανατρέψει αυτή την τάση».

Ανάμεσα στα μονομερή μέτραπου ανακοίνωσε ο ΑμερικανόςΠρόεδρος, είναι η αύξηση τουκατώτατου ωρομισθίου γι’ αυτούςπου συνάπτουν νέες συμβάσειςεργασίας με την ομοσπονδιακήκυβέρνηση, στα 10,10 δολάριαέναντι των 7,25 που είναι σήμε-ρα. Ο Ομπάμα ζήτησε από τοΚογκρέσο να επεκτείνει αυτό το

μέτρο σε όλους τους εργαζομέ-νους. «Αυτό θα βοηθήσει οικο-γένειες. θα δώσει στους πελάτεςτων επιχειρήσεων περισσότεραχρήματα για να ξοδέψουν. Δενπεριλαμβάνει κανένα νέο γρα-φειοκρατικό πρόγραμμα. Συντα-χθείτε λοιπόν με την υπόλοιπη

χώρα. Πείτε ναι: Δώστε μια αύ-ξηση στην Αμερική!» τόνισε.

Το μέτρο που προτείνει οΟμπάμα θα συνδέσει επίσης γιαπρώτη φορά τον ελάχιστο μισθόμε τον πληθωρισμό. Κάλεσε ακό-μη τις επιχειρήσεις να αυξήσουνμονομερώς τους μισθούς και να

προσλάβουν μακροπρόθεσμαανέργους - και να πληρώνουντις γυναίκες περισσότερα απότα 77 σεντς που κερδίζουν τώραγια κάθε δολάριο που κερδίζουνοι άνδρες, κάτι για το οποίο δή-λωσε πως «μας φέρνει σε δύ-σκολη θέση».

Προσωποποιώντας το θέμα,επαίνεσε τον Τζον Σοράνο, ένανιδιοκτήτη πιτσαρίας στη Μινε-σότα, ο οποίος βρισκόταν ανά-μεσα στο κοινό μαζί με έναναπό τους νεαρούς υπαλλήλουςτου, επειδή αύξησε τον μισθότων εργαζομένων του σε 10 δο-

λάρια την ώρα.«Ζητώ περισσότεροι επικε-

φαλής επιχειρήσεων στην Αμε-ρική να ακολουθήσετε το παρά-δειγμα του Τζον και να κάνετεό,τι μπορείτε για να αυξήσετετους μισθούς των εργαζομένωνσας», δήλωσε ο Ομπάμα.

Ο Αμερικανός Πρόεδρος κά-λεσε επίσης το Κογκρέσο να πα-ρατείνει τα επιδόματα για 1,6εκατομμύριο μακροπρόθεσμαανέργους, τα οποία έληξαν στοτέλος του 2013. «Χρειάζονται τηβοήθειά μας, αλλά το σημαντι-κότερο είναι πως αυτή η χώρατους χρειάζεται μέσα στο παι-γνίδι», τόνισε. «Γι’ αυτό ζητούσααπό τους διευθυντές των επι-

χειρήσεων να δώσουν μια ευ-καιρία σε περισσότερους μακρο-πρόθεσμα ανέργους, μια νέαδουλειά και μια νέα ευκαιρίαγια να ζήσουν τις οικογένειέςτους. Απόψε ζητώ από κάθε επι-χειρηματικό ηγέτη στην Αμερικήνα κάνει το ίδιο».

Αναφερόμενος σε θέματα εξω-τερικής πολιτικής, επανέλαβεότι σκοπεύει να ασκήσει βέτοσε οποιαδήποτε προσπάθεια τωνβουλευτών να αυξήσουν τις κυ-ρώσεις προς το Ιράν, ενώ οι ΗΠΑκαι οι άλλες χώρες της διεθνούςκοινότητας βρίσκονται εν μέσωδιπλωματικών συνομιλιών με τηνΤεχεράνη σχετικά με το πυρηνικότης πρόγραμμα.

«Οι κυρώσεις που έχουμε επι-βάλει βοήθησαν ώστε να κατα-στεί εφικτή αυτή η ευκαιρία»,εξήγησε ο Ομπάμα, «αλλά επι-τρέψτε μου να γίνω σαφής: εάντο Κογκρέσο μού στείλει ένανέο νομοσχέδιο κυρώσεων, τοοποίο θα αποτελέσει απειλή για

τη συνέχιση των συνομιλιών, θαασκήσω βέτο. Για χάρη της εθνι-κής μας ασφάλειας, πρέπει ναδώσουμε στη διπλωματία μίαευκαιρία να επιτύχει».

Δεσμεύθηκε επίσης να στη-ρίξει την αντιπολίτευση στη Συ-ρία, εφόσον δεν ασπάζεται τηνατζέντα των τρομοκρατικών ορ-γανώσεων που δρουν στην πε-ριοχή.

Δέσμευση Ομπάμα να μειώσει τις ανισότητες και χωρίς το Κογκρέσο

Δεξιά, ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ενώ εκφωνεί τηνέκτη ομιλία της θητείας του για την Κατάσταση του Εθνους υπότα βλέμματα του αντιπροέδρου Τζο Μπάιντεν, και του Ρεπου-μπλικανού προέδρου της Βουλής, Τζον Μπένερ. Kάτω, θερμό χει-ροκρότημα από όλη αίθουσα για τον λοχία του αμερικανικούστρατού, Κόρι Ρέμσμπεργκ, ο οποίος καθόταν δίπλα στην ΠρώτηΚυρία των Ηνωμένων Πολιτειών, Μισέλ Ομπάμα.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Αμεση ήταν ηαντίδραση των Ρεπουμπλικανώνστις εξαγγελίες του Αμερικανούπροέδρου Μπαράκ Ομπάμα, κα-τά τη διάρκεια της εκφώνησηςτης ομιλίας του για την Κατά-σταση του Εθνους.

Ο Ρεπουμπλικανός πρόεδροςτης Βουλής, Τζον Μπέινερ, δή-λωσε πως «έπειτα από πέντεχρόνια στην εξουσία, ο πρόε-δρος Ομπάμα είναι φανερό πωςέχει έλλειμμα ιδεών. Με λίγεςπροτάσεις που υποστηρίζονταιαπό τα δύο κόμματα, οι Αμερι-κανοί άκουσαν έναν Πρόεδροπου ενδιαφέρεται περισσότερογια την ιδεολογία παρά να βρειμια λύση στα προβλήματα πουαπασχολούν τους ανθρώπους».

«Η πραγματική απάντησητου Ομπάμα στην αντιμετώπισητων εισοδηματικών ανισοτήτων

είναι να εργαστεί μαζί μας γιανα δημιουργήσουμε περισσότε-ρες θέσεις εργασίας και να προ-ωθήσουμε περισσότερες οικονο-μικές ευκαιρίες για όλους», επε-σήμανε εξάλλου στους δημοσιο-γράφους ο Τζον Μπένερ, αμέ-σως μετά το πέρας της ομιλίαςτου Ομπάμα.

«Η πολιτική του Προέδρουκάνει πιο δύσκολη τη ζωή τωνπολιτών. Εχουμε μιλήσει με πά-ρα πολλούς ανθρώπους πουέχουν λάβει ειδοποιήσεις ακύ-ρωσης. Δεν μπορούν πλέον ναεπισκεφθούν τον γιατρό τους.Δεν πρέπει τα πράγματα να γί-νουν όπως ήταν στο παρελθόν,αλλά η μεταρρύθμιση δεν λει-τουργεί», ανέφερε εξάλλου απότην πλευρά της η Ρεπουμπλικα-νή βουλευτής, Κάθι Μακ ΜόριςΡότζερς.

Οι εξαγγελίες του Αμερικα-νού Προέδρου προκάλεσαναντιδράσεις και από το Tea Party.Οι υπερσυντηρητικοί θεωρούνότι για την κοινωνική ανισότηταευθύνεται η κυβερνητική πολι-τική.

«Από πού πηγάζει η ανισότη-τα; Φυσικά από την κυβέρνηση.Κάθε φορά στερεί από τους Αμε-ρικανούς τα δικαιώματα και τιςευκαιρίες, τις οποίες παρέχειστους πολιτικούς, τους γραφει-οκράτες και τα μεγάλα συμφέ-ροντα», δήλωσε ο γερουσιαστήςΜάικ Λι που ανήκει στο Κόμματου Τσαγιού.

Αναλυτές επισημαίνουν, ότιη πρόθεση του Μπαράκ Ομπάμανα παρακάμψει το Κογκρέσοαναμένεται να αναζωπυρώσειτην πολιτική ένταση με τους Ρε-πουμπλικανούς.

Αμεση η αντίδραση των Ρεπουμπλικανών

Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα χαιρετά τον υπουργό Αμυνας Τσακ Χέιγκελ και τονυπουργό Οικονομικών, Τζακ Λιου λίγο πριν εκφωνήσει την ομιλία του, προχθές στο Καπιτώλιο.

olas & Company’ σχετίζεται άμε-σα με την προσέγγιση που ακο-λουθούμε. Σύμφωνα με αυτή, ηισορροπία μεταξύ της επαγγελ-ματικής και της προσωπικής ζωήςείναι στο επίκεντρο της φιλοσο-φίας μας», είναι τα λόγια τουΠίτερ Μουσκόνδη.

Υπό την ηγεσία του τελευ-ταίου, η εν λόγω επιχείρηση έχειαποσπάσει πολλά βραβεία για

την παροχή των υπηρεσιών τηςκαι μεταξύ αυτών το βραβείο«Sloan», πέρυσι, το 2013, γιατην αποτελεσματικότητα και τηνευελιξία στον εργασιακό χώρο.Τις χρονιές μάλιστα 2005, 2011και 2013 είχε συμπεριληφθείαπό το «Utah Business Maga-zine», στον κατάλογο με τις κα-λύτερες εταιρείες για να εργά-ζεται κανείς.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότιο ομογενής Μουσκόνδης δεν εί-

ναι μεταξύ των χορηγών τουΑμερικανού προέδρου ΜπαράκΟμπάμα. Το αντίθετο μάλιστα.Κατά την προεκλογική εκστρα-τεία του 2012, ο Μουσκόνδηςείχε προσφέρει χρηματική βοή-θεια στον πρώην κυβερνήτη τηςΓιούτα, τον Τζο Χάντσμαν, καιστη συνέχεια έδωσε 2.500 δο-λάρια στον προεδρικό υποψήφιοτων Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρό-μνεϊ. Τον περασμένο Ιούνιο έδω-σε χρήματα στο Δημοκρατικό

Κόμμα της Γιούτα, ενώ είναι χο-ρηγός στον Δημοκρατικό βου-λευτή της Γιούτα, Τζιμ Μέιθσον.Οι πληροφορίες πάντως αναφέ-ρουν ότι ο εν λόγω βουλευτήςδεν έπαιξε κάποιο ρόλο στηνπρόσκληση που έλαβε ο Μου-σκόνδης να παραβρεθεί προχθέςστο Καπιτώλιο για να ακούσειαπό κοντά τον Μπαράκ Ομπάμανα εκφωνεί την έκτη ομιλία τηςθητείας του για την Κατάστασητου Εθνους.

Ομογενής προσκεκλημένος του Ομπάμα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Χαμηλές, παράτην ηλιοφάνεια που έκανε κά-ποια στιγμή την εμφάνισή της,ήταν οι θερμοκρασίες που κατα-γράφηκαν και χθες στην πόλητης Νέας Υόρκης, ταλαιπωρώ-ντας τους κατοίκους.

Η θερμοκρασία το πρωί ήτανκοντά στους 15 βαθμούς Φαρε-νάιτ και οι μετεωρολόγοι προέ-βλεπαν ότι δεν θα ξεπερνούσεχθες τους 20 βαθμούς. Ανοδοςτης θερμοκρασίας αναμένεταιαπό σήμερα Πέμπτη, χωρίς όμωςνα ξεπεραστούν οι 40 βαθμοίΦαρενάιτ.

Την ίδια στιγμή, η χειμερινήκαταιγίδα «Λέων» που πλήττειτα νότια και τα μεσοδυτικά τωναμερικανικών πολιτειών έχειπροκαλέσει εκτεταμένα προβλή-ματα, φέρνοντας απροσδόκηταεπίπεδα χιονιού, ισχυρούς ανέ-μους και πιάνοντας μερικές πε-ριοχές απροετοίμαστες.

Σε κατάσταση έκτακτης ανά-γκης έχουν κηρυχθεί οι Πολιτεί-ες Αλαμπάμα, Τζόρτζια, Λουιζιά-να, Μισισίπι, Βόρεια και ΝότιαΚαρολίνα.

Σε μερικές περιοχές, οι θερ-μοκρασίες έχουν ήδη αρχίσει ναεπιστρέφουν στα χαμηλά επίπε-δα της «πολικής δίνης» τωνπροηγούμενων εβδομάδων. Ακό-μη και το Τέξας υφίσταται κακο-καιρία που δεν έχει συνηθίσει.

Η ταλαιπωρία από τον καιρόήταν μεγαλύτερη στην Ατλάντα:

Μετά το μεσημέρι, όταν το χιόνιάρχισε να εντείνεται, οι κάτοικοιέφυγαν νωρίτερα από τις δου-λειές τους για να επιστρέψουνεγκαίρως. Η μαζική έξοδος, σεσυνδυασμό με την απόφαση τωνσχολείων να κλείσουν, δημιούρ-γησε κυκλοφοριακό πανδαιμό-νιο, με τους οδικούς άξονες ναμπλοκάρουν γρήγορα, ενώ τοχιόνι συνέχιζε να πέφτει.

Ο καθαρισμός των δρόμωναπό τα δημοτικά συνεργεία επι-βραδύνθηκε από τα οχήματαπου ήταν σταματημένα σχεδόνπαντού. Σε ορισμένα σημεία τααυτοκίνητα έμειναν κολλημέναακόμη και μέχρι τα μεσάνυχτατης Τρίτης.

Η ισχυρότερη του αναμενό-μενου χιονόπτωση στην Αλαμπά-μα άλλαξε την τελευταία στιγμήτον προγραμματισμό σχολείωνστην Πολιτεία, τα οποία έκανανβιαστικές προετοιμασίες για νασταματήσουν τα μαθήματα καινα στείλουν τους μαθητές στασπίτια τους.

Καθώς όμως το χιόνι στουςδρόμους επιδείνωνε την κατά-σταση, κομητείες όπως το Κλέιάρχισαν να προετοιμάζονται γιανα διανυκτερεύσουν οι μαθητέςστα σχολεία, μαζεύοντας κου-βέρτες. Ακόμη και το Σικάγοπροχώρησε στην εξαιρετικά σπά-νια απόφαση να αναστείλει τηλειτουργία όλων των σχολείωνλόγω της κακοκαιρίας.

Επιμένει η κακοκαιρίακαι το ψύχος

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρόεδρος τωνΗνωμένων Πολιτειών, ΜπαράκΟμπάμα ανακοίνωσε, μεταξύ άλ-λων, προχθές, στην ομιλία τουγια την Κατάσταση του Έθνους,ότι θα εκδώσει μια εκτελεστικήεντολή με την οποία αυξάνεταιτο κατώτατο ωρομίσθιο στα 10,10δολάρια —από 7,25 δολάρια πουείναι σήμερα — για τους συμ-βασιούχους του ομοσπονδιακούκράτους οι οποίοι συνάπτουννέες συμβάσεις.

Η εκτελεστική εντολή τουπροέδρου, ένα κείμενο με ισχύνόμου, αφορά νέες ήυπάρχουσες συμβάσεις και πρό-κειται να τεθεί σε ισχύ στις αρχέςτου 2015. Η έκδοση μιας εκτελε-στικής εντολής επιτρέπει στονπρόεδρο να παρακάμψει το Κο-γκρέσο, αφού οιΡεπουμπλικάνοι αντιτίθενταιγενικά σε μια ευρεία αύξηση τουκατώτερου μισθού.

Ωστόσο, όπως επισημαίνει σεανάλυσή της η εφημερίδα «NιουΓιορκ Τάιμς», «ακόμη και έτσι,τα περιθώρια προσωπικής πα-ρέμβασης του Ομπάμα είναι πε-ριορισμένα, όπως άλλωστε καιτα μελλοντικά κατορθώματα τηςκυβέρνησης Ομπάμα».

Στο ίδιο άρθρο, η εφημερίδαχαρακτηρίζει την ομιλία του Προ-έδρου ως «μια άσκηση μειωμένηςφιλοδοξίας, ειδικά από τη στιγμήπου ο πρόεδρος δεν κάνει απο-λύτως τίποτα για να αυξήσει τοκατώτατο ωρομίσθιο στη πλειο-ψηφία των εργαζομένων και δενφαίνεται ικανός να προβεί σεμια ριζική αναδιάρθρωση τουασφαλιστικού συστήματος, καινα νομιμοποιήσει εκατομμύριαμετανάστες χωρίς επίσημα έγ-γραφα ή να κάνει τις απαραίτητεςδιορθωτικές κινήσεις στο νομο-

σχέδιο περί υγειονομικής περί-θαλψης».

Η εφημερίδα σημειώνει επί-σης πως τα πράγματα δυσκολεύ-ουν για τον Ομπάμα ενόψει τωνενδιάμεσων εκλογών του Νοεμ-βρίου, όταν οι Δημοκρατικοί θααποπειραθούν να διατηρήσουντην πλειοψηφία τους στη Γερου-σία και να αμφισβητήσουν τηνκυριαρχία των Ρεπουμπλικάνωνστη Βουλή των Αντιπροσώπων.Την γενικότερη εικόνα «αμαυ-ρώνει», τρόπον τινά, η απόφασητης εκτελεστικής εντολής τουπροέδρου, η οποία επικρίθηκε

έντονα από τους Ρεπουμπλικά-νους.

«Παρακάμπτοντας το Κογκρέ-σο, ο Ομπάμα δεν θα δημιουρ-γήσει περισσότερες θέσεις ερ-γασίας ούτε θα φέρει μεγαλύτερηοικονομική ανάπτυξη», είπε στην«Νιου Γιορκ Τάιμς» ο Ρεπουμπλι-κάνος Γερουσιαστής Τζεφ Φλέικ.Και στο σχετικό άρθρο η εφημε-ρίδα προσθέτει πως «η εκτελε-στική εντολή του προέδρου εν-δέχεται να χρησιμοποιηθεί ως«όπλο» στα χέρια των Ρεπου-μπλικάνων πως ο Ομπάμα αγνοείπαντελώς τα συνταγματικά όρια

του κράτους».«Υπάρχει κι ένα σύνταγμα

στο οποίο όλοι μας έχουμε ορ-κιστεί, συμπεριλαμβανομένουκαι του προέδρου των ΗΠΑ»,τόνισε ο Ρεπουμπλικάνος αντι-πρόσωπος Τζον Μπένερ για νατου ανταπαντήσει ο Δημοκρατι-κός συνάδελφος του Τζόζεφ Κρό-ουλι πως «όντως η κίνηση αυτήτου προέδρου δεν ήταν ό,τι πιοιδανικό μπορούσε να συμβεί,αλλά δικαιολογείται απολύτωςδεδομένης της πεισματικής αντί-θεσης σε αυτό των Ρεπουμπλι-κάνων.

«Περιορισμένα τα περιθώρια παρέμβασης του Προέδρου»

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Μια ημέρα αφότου ζήτησε από το Κογκρέσο να αναλάβει δράση για να αυξήσει το κατώτατοημερομίσθιο, ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα επισκέφθηκε ένα αρτοποιείο στο Λάγχαμ τηςπολιτείας του Μέριλαντ και συνομίλησε με τους υπαλλήλους του.

ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΡΑΠΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΛΑΡΙ ΝΤΑΟΥΝΙΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Κυκλοφοριακά προβλήματα στον διαπολιτειακό αυτοκινη-τόδρομο 55, στα βόρεια του Τζάκσον στην πολιτεία του Μι-σισίπι, δημιούργησε η χιονόπτωση. Ανάλογα προβλήματαπαρατηρήθηκαν και σε άλλες νότιες πολιτείες.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια νέα διαγνω-στική συσκευή η φιλοσοφία τηςοποίας βασίζεται σε ένα εργαλείοπου μετρά την… ωρίμανση τωντυριών, μπορεί να ανιχνεύσειτην κίρρωση του ήπατος. Μάλι-στα, σύμφωνα με τους ειδικούς,η διάγνωση γίνεται πολύ πιοέγκαιρα και με μεγαλύτερη αξιο-πιστία σε σύγκριση με τα υπάρ-χοντα τεστ, γεγονός που μπορείνα σώσει πολλές ζωές.

Η κίρρωση του ήπατος απο-τελεί μια χρόνια κατάσταση στηνοποία ο ηπατικός ιστός υφίσταταιφλεγμονή, ουλοποίηση και τε-λικώς καταστροφή. Το ένα τρίτοτων θανάτων εξαιτίας κίρρωσηςπροκαλείται από υπερβολική κα-τανάλωση αλκοόλ, ωστόσο στααίτια της κατάστασης περιλαμ-βάνονται επίσης η παχυσαρκίακαι ο διαβήτης τύπου 2 που συν-δέονται με λιπώδη διήθηση τουήπατος. Η διάγνωση του προ-βλήματος γίνεται συνήθως μέσωενός συνδυασμού εξετάσεων αί-ματος στις οποίες ελέγχεται ηύπαρξη ενζύμων που εκλύονταιαπό τα κατεστραμμένα ηπατικάκύτταρα και αξονικών τομογρα-φιών οι οποίες αποκαλύπτουντη διόγκωση και ουλοποίηση τουήπατος.

Ωστόσο, τις περισσότερες φο-ρές, τη στιγμή της διάγνωσης, ηκατάσταση των ασθενών είναιπολύ προχωρημένη.

Είναι αξιοσημείωτο ότι η κίρ-ρωση του ήπατος μπορεί να πα-ραμείνει «σιωπηλή» και «κρυφή»από πέντε ως και 20 έτη προτούδώσει οποιοδήποτε σύμπτωμα,όπως η απώλεια βάρους, η κό-πωση και ο ίκτερος.

Τώρα το νέο τεστ μπορεί ναδείξει την κίρρωση σε πολύ πιο

πρώιμο στάδιο, όταν το ήπαρτου ασθενούς δεν έχει ακόμηπαρουσιάσει σοβαρή βλάβη.Πρόκειται για ένα μη παρεμβα-τικό εργαλείο (portable transientelastogram) που αποτελείταιαπό μια ράβδο η οποία μοιάζειμε στυλό και χρησιμοποιεί υπε-ρηχητικούς παλμούς προκειμέ-νου να μετρηθεί η ελαστικότητατου ηπατικού ιστού. Αυτό γίνεταιμέσω της μέτρησης των ηχητικώνκυμάτων που αποστέλλονταιστον ηπατικό ιστό και γυρνούνπίσω – οι πληροφορίες χρησι-μοποιούνται για τη μέτρηση τηςσκληρότητας του ιστού.

Oταν το ήπαρ εμφανίζει πρό-βλημα γίνεται λιγότερο ελαστικόκαθώς ουλώδης ιστός αντικαθι-στά τα φυσιολογικά ηπατικάκύτταρα. Μια παρόμοια τεχνικήχρησιμοποιείται για τη μέτρησητης ωρίμανσης των τυριών.

Σε δοκιμές σε 12.000 ασθε-

νείς στο Νότιγχαμ που εθεωρείτοότι αντιμετώπιζαν κίνδυνο εμ-φάνισης κίρρωσης, η συσκευήεντόπισε το 85%-90% των πε-ριπτώσεων τη στιγμή που οι συμ-βατικές εξετάσεις αίματος εντό-πισαν μόλις το 30%, αυξάνονταςέτσι τα ποσοστά διάγνωσης κατά200%.

Η πρώιμη αυτή διάγνωση με-ταφραζόταν σε παρεμβάσεις σεό,τι αφορούσε τη διατροφή καιγενικότερα τον τρόπο ζωής τωνασθενών οι οποίες γίνονταν ότανακόμα η κίρρωση βρισκόταν σεπρώιμο, θεραπεύσιμο στάδιο.

Το γεγονός αυτό είναι άκρωςσημαντικό καθώς στα προχω-ρημένα στάδια της κίρρωσης τοήπαρ δεν είναι πλέον σε θέσηνα απομακρύνει τοξίνες από τοαίμα με αποτέλεσμα να υπάρχεικίνδυνος εμφάνισης πολυοργα-νικής ανεπάρκειας και θανά-του.

1595: Το αριστούργημα τουΓουίλιαμ Σέξπιρ Ρωμαίος και Ιου-λιέτα κάνει πρεμιέρα στο Λονδί-νο.

1790: Ο Aγγλος ναυπηγός Χέν-ρι Γκρέιντσεντ δοκιμάζει την πρώ-τη σωσίβιο λέμβο. ΟνομάζεταιOriginal, έχει μήκος 9 μέτρα καιδιαθέτει 12 κουπιά.

1835: O Ρίτσαρντ Λόρενς επι-χειρεί να δολοφονήσει τον Πρόε-δρο των ΗΠΑ, Aντριου Τζάκσον.Θα αστοχήσει και θα δεχθεί «μα-γκουριά» από τον αγανακτισμένοπρόεδρο. Πρόκειται για την πρώτηαπόπειρα εναντίον ΑμερικανούΠροέδρου.

1939: Ο Χίτλερ ζητά την εξο-λόθρευση όλων των Εβραίων τηςΕυρώπης.

1956: Εκρηξη βόμβας στο σπίτιτου Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, σεαντίποινα για το μποϊκοτάζ απότους μαύρους των αστικών συ-γκοινωνιών στο Μοντγκόμερι τηςΑλαμπάμα.

1962: Ο Οργανισμός Αμερι-κανικών Χωρών, έπειτα από αί-τημα των ΗΠΑ, επιβάλει απο-κλεισμό στην Κούβα.

1976: Ο Τζορτζ Μπους ο πρε-σβύτερος αναλαμβάνει 11ος δι-ευθυντής της CIA.

1998: Ο Ελτον Τζον χρίζεται«σερ» από τη βασίλισσα Ελισά-βετ.

2008: Η Μαντόνα αναδεικνύε-ται ως η πλουσιότερη γυναίκα -μουσικός του κόσμου για το 2007,με εισόδημα 72 εκατ. δολαρίων.

Σαν σήμερα 30 Ιανουαρίου

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Στην κλήρωση της Τρίτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 1, 0, 8WIN 4: 9, 9, 7, 2PICK 10: 4, 6, 7, 9, 11, 19, 24,30, 33, 35, 37, 40, 43, 53, 54,58, 59, 63, 71, 77TAKE-5: 4, 12, 13, 19, 20

PICK 3: 0, 1, 2PICK 4: 6, 2, 5, 9CASH 5: 4, 5, 11, 14, 28PICK 6: 7, 32, 35, 38, 44, 45

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 6, 2, 2PLAY 4: 1, 8, 7, 0CASH 5: 13, 15, 16, 19, 23

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Καθώς ο πρόε-δρος της Federal Reserve, ΜπενΜπερνάνκι θα κλείνει την πόρταστο γραφείο του για τελευταίαφορά αύριο, τελευταία ημέρατου Ιανουαρίου, θα μπορεί ναπει ότι έλαβε αποφάσεις πουποτέ πριν δεν είχαν ληφθεί ήήταν οι μεγαλύτερες στην 100ετήιστορία της κεντρικής τράπεζας.

Ορισμένες πιθανότατα θα εί-ναι και οι τελευταίες, αναφέρειτο Bloomberg σε δημοσίευματου ενόψει της αποχώρησης τουεπικεφαλής της Fed. Ο Μπερ-νάνκι ήταν ο πρώτος που επι-νόησε μια νομισματική πολιτικήη οποία εστίασε στη μείωση τουκόστους δανεισμού πιέζοντας ταπιο μακροπρόθεσμα επιτόκιαμετά την υποχώρηση του βρα-χυπρόθεσμου επιτοκίου της τρά-πεζας κοντά στο μηδέν. Η στρα-τηγική του, η οποία περιελάμ-βανε άμεσες αγορές τιτλοποιη-μένων στεγαστικών δανείων καιπιο μακροπρόθεσμων κρατικώνομολόγων, άφησε την Fed μετον μεγαλύτερο ισολογισμό στηνιστορία της στα 4,1 τρισεκατομ-μύρια δολάρια.

Hταν επίσης ο πρώτος πρόε-δρος από την περίοδο της Με-γάλης Yφεσης που χρησιμοποί-ησε έκτακτες αρμοδιότητες γιανα διασώσει εταιρείες σχεδόνσε κάθε γωνία του χρηματοοι-κονομικού συστήματος – απότράπεζες, μέχρι επιχειρήσεις καιdealers ομολόγων. Και ενδεχο-μένως να είναι ο τελευταίος: τοΚογκρέσο, φιλύποπτο από τιςσαρωτικές εξουσίες της Fed,αφαίρεσε τη δυνατότητα της κε-ντρικής τράπεζας να δανείζει σε

ιδιώτες, συνεταιρισμούς και μητραπεζικούς οργανισμούς.

«Ηταν απίστευτα δημιουργι-κός με τα διαφορετικά βήματακαι προγράμματα που δρομολό-γησε για να αποτρέψει την κα-τάρρευση της παγκόσμιας οικο-νομίας» αναφέρει η Κριστίν Φορ-μπς, καθηγήτρια στο Massachu-setts Institute of Technology καιμέλος του Συμβουλίου Οικονο-μικών Εμπειρογνωμόνων στοΛευκό Οίκο κατά την προεδρίαΜπους.

«Κατά τη διάρκεια μιας κρί-σης, πρέπει να λαμβάνεις απο-φάσεις με συχνά ατελή πληρο-φόρηση. Ηταν πρόθυμος να τοκάνει».

Ο 60χρονος Μπερνάνκι αφή-νει την Fed πολύ διαφορετικήαπό το ίδρυμα που ανέλαβε την1η Φεβρουαρίου του 2006, ανα-φέρει το Bloomberg.

Στις καινοτομίες του Μπερ-νάνκι το Bloomberg αναφέρει,μεταξύ άλλων, την ανακοίνωσητων οικονομικών προβλέψεων

από τους κεντρικούς τραπεζίτες,μαζί με το outlook για την πορείατων επιτοκίων.

Την ίδια στιγμή η Fed έχειεπεκταθεί πολιτικά καθώς εμπλέ-κεται σε δραστηριότητες όπωςη μείωση των επιτοκίων των στε-γαστικών δανείων, ενώ το μέγε-θος και η επιρροή των πράξεωνανοικτής αγοράς την έχουν το-ποθετήσει σε μια μοναδική στηνιστορία της θέση στις χρηματο-οικονομικές αγορές.

Ταυτόχρονα, οι παρεμβάσειςτης Fed για τη διάσωση χρημα-τοοικονομικών ιδρυμάτων κατάτη διάρκεια της κρίσης έχουναφήσει ένα διευρυμένο δίχτυασφαλείας γύρω από τα ιδρύματακαι τις αγορές το οποίο το Κο-

γκρέσο και οι ρυθμιστικές Αρχέςπροσπαθούν σήμερα να συρρι-κνώσουν, αναφέρει το Bloomberg.

Ο Μπερνάνκι βοήθησε επίσηςνα αυξηθεί η αντίληψη της κρα-τικής ενίσχυσης διασώζοντας τηνBear Stearns Cos. και την Amer-ican International Group Inc.κατά τη διάρκεια της κρίσης.Ενίσχυσε περαιτέρω αυτή τηναντίληψη όταν η Goldman SachsGroup Inc. και η Morgan Stanleyβρέθηκαν να αντιμετωπίζουν

κερδοσκοπικές επιθέσεις και τιςάφησε να μετατραπούν σε τρά-πεζες, κάτι που τους έδωσε πρό-σβαση στις διευκολύνσεις τηςFed για την παροχή πίστωσης.

Η αναμόρφωση του χρημα-τοοικονομικού τομέα με την πρά-

ξη Dodd-Frank το 2010, η με-γαλύτερη προσπάθεια να ξανα-γραφτούν οι χρηματοοικονομικοίκανόνες από την δεκαετία του1930, επιδιώκει τον τερματισμότων διασώσεων των «πολύ με-γάλων για να καταρρεύσουν»χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.Σε αυτή την κατεύθυνση, το Κο-γκρέσο περιόρισε τις εξουσίεςτης Fed να δανείζει έκτακτα κε-φάλαια σε μη τραπεζικά ιδρύ-ματα σε μια ευρύτερη διευκό-

λυνση η οποία μπορεί να χρησι-μοποιηθεί μόνο από αρκετά χρη-ματοοικονομικά ιδρύματα. Τομήνυμα ήταν ότι ξεχωριστές δια-σώσεις εταιρειών, όπως στην πε-ρίπτωση της Bear Stearns, ανή-κουν στο παρελθόν.

Οι πρωτιές του Μπεν Μπερνάνκι κατά την οκτάχρονη θητεία του

Ο Μπεν Μπερνάνκι, που αποχωρεί από την ηγεσία της Ομο-σπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας των ΗΠΑ (Fed) μπορεί να πειότι έλαβε αποφάσεις που ποτέ πριν δεν είχαν ληφθεί ή ήταν οιμεγαλύτερες στην 100ετή ιστορία της τράπεζας.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Τετάρτη29 Iανουαρίου:

«Boston Globe»Ο Ομπάμα δεσμεύεται να ανα-λάβει δράση μόνος του για ναπεριορίσει τις εισοδηματικές ανι-σότητες.

«Chicago Tribune»Ενα κλαδί ελιάς και μια πρόκλη-ση από τον Mπαράκ Ομπάμα.

«L. A. Times»Oι στόχοι του προέδρου Ομπάμαενάντια στα λίγα εργαλεία του.

«New York Post» Ο Πέιτον λίγο πριν από την αι-

ωνιότητα.

«New York Times»Ο Ομπάμα προβάλει τα οικονο-μικά ζητήματα ως προτεραιότητάτου.

«Wall Street Journal»Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμαπροσπαθεί να επανεκκινήσεισχέδιά του τα οποία έχουν βαλ-τώσει.

«Washington Post»Ενας οργισμένος πρόεδρος πη-γαίνει μόνος του.

«Washington Times»Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμαδεσμεύεται για μια χρονιά δρά-σης.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε μια ακόμα με-λέτη που πειραματίζεται με βλα-στοκύτταρα για την αντιμετώπισητης φαλάκρας, Αμερικανοί ερευ-νητές αναφέρουν ότι κατάφερανγια πρώτη φορά να μετατρέψουνανθρώπινα κύτταρα δέρματος σετριχοθυλάκια, τα οποία έδωσανμάλιστα υποτυπώδεις τρίχες.

Η ερευνητική ομάδα του Πα-νεπιστημίου της Πενσιλβάνια ξε-κίνησε με ανθρώπινα κύτταραδέρματος που ονομάζονται δερ-ματικοί ινοβλάστες. Με την προ-σθήκη τριών επιπλέον γονιδίων,τα κύτταρα αυτά μετατράπηκανσε «τεχνητά» πολυδύναμα βλα-στοκύτταρα (iPSC), τα οποίαμπορούν θεωρητικά να δώσουντους περισσότερους από τουςιστούς του σώματος.

Τα κύτταρα iPSC μετατράπη-καν στην επόμενη φάση σε επι-θηλιακά βλαστικά κύτταρα, ταοποία υπάρχουν κανονικά στατριχοθυλάκια.

Οπως επισημαίνουν οι ερευ-νητές στην επιθεώρηση «ΝatureCommunications», είναι η πρώτηφορά που ενήλικα ανθρώπινακύτταρα μετατρέπονται σε επι-θηλιακά βλαστοκύτταρα, τόσοστον άνθρωπο όσο και στα πο-ντίκια. Στην τελευταία φάση τηςμελέτης, τα επιθηλιακά βλαστο-κύτταρα αναμείχθηκαν με κύτ-ταρα από τριχοθυλάκια ποντικούκαι μεταμοσχεύθηκαν στο δέρμαποντικών, οι οποίοι λάμβανανανοσοκατασταλτικά φάρμακα γιανα μην απορρίψουν τα ανθρώπινα

κύτταρα.Το κυτταρικό μείγμα έδωσε

τελικά μια λειτουργική ανθρώπινηεπιδερμίδα, καθώς και θύλακεςπου μοιάζουν δομικά με τα αν-θρώπινα τριχοθυλάκια και παρή-γαγαν υποτυπώδεις τρίχες, ορατέςστο μικροσκόπιο.

Η παραγωγή επιθηλιακών βλα-στοκυττάρων θα μπορούσε νααξιοποιηθεί μελλοντικά όχι μόνογια την αντιμετώπιση της φαλά-κρας αλλά και στην επούλωσητραυμάτων του δέρματος, εκτι-μούν οι ερευνητές. Διευκρινίζουνπάντως ότι η μέθοδός τους δενείναι ακόμα έτοιμη για δοκιμέςσε ανθρώπους.

Ενα βασικό πρόβλημα είναιότι οι θύλακες των τριχών δενπεριέχουν μόνο επιθηλιακά κύτ-ταρα αλλά και άλλα βλαστικάκύτταρα που ονομάζονται δερ-ματικές θηλές. «Οταν χάνει κανείςτα μαλλιά του χάνει και τα δύοείδη κυττάρων» εξηγεί ο δρ ΖιαοέιΣου, επικεφαλής της μελέτης.

«Εμείς λύσαμε ένα μείζονπρόβλημα, το επιθηλιακό συστα-τικό των θυλάκων. Πρέπει όμωςνα βρούμε τρόπο να δημιουργή-σουμε νέα κύτταρα δερματικήςθηλής, και μέχρι σήμερα κανείςδεν το έχει καταφέρει» επιση-μαίνει. Eνα δεύτερο πρόβλημαείναι ότι τα δερματικά κύτταραπου χρησιμοποιήθηκαν ως πρώτηύλη τροποποιήθηκαν γενετικάμε τρία επιπλέον γονίδια προ-κειμένου να μετατραπούν σε βλα-στοκύτταρα.

Νέα συσκευή για την κίρρωση ήπατοςΒουλευτής απείλησε δημοσιογράφοΟ πολιτειακός Ρεπουμπλικανόςβουλευτής από το Στάτεν Αϊλαντ,Μάικλ Γκριμ απείλησε τον πολιτικόρεπόρτερ Μάικλ Σκότο μετά τη συ-νέντευξη που έδωσε έξω από το Κα-πιτώλιο. Ολα ξεκίνησαν όταν ο δη-μοσιογράφος του NY1, ρώτησε τονΓκριμ για έρευνα του υπουργείουΔικαιοσύνης των ΗΠΑ για τις δαπά-νες της προεκλογικής του εκστρα-τείας. Διακόπτοντας τις δηλώσειςτου, ο βουλευτής , απευθυνόμενοςστον δημοσιογράφο του είπε: «Εάντο ξανακάνεις αυτό σε μένα, θα σεπετάξω από το μπαλκόνι», ενώαπείλησε «να τον κόψει στη μέση».Το δίκτυο NY1 δημοσιοποίησε βί-ντεο από το περιστατικό στον ιστό-τοπό του.

Νέες ελπίδες για θεραπείακατά της φαλάκρας

• WEDDING & CHRISTENING • FAVORS • BOOKS

• GREEK HANDICRAFTS

Δευτ.-Σάβ.: 9:30 π.μ. - 8 μ.μ. Κλειστά την Κυριακή

22-81 31st St., Astoria, NY

(718) 932-7011FAX: (718) 932-7012

GIFT SHOP

ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

NICHOLAS ALEXIOU, CPATAX & ACCOUNTING

31-21 23rd Ave., Astoria, NY 11105(718) 721-8859

ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA

ASTORIA

LONG ISLAND

FLUSHING

ΒρείτεΤηλ.: (718) 784-5255Φαξ: (718) 472-0510

ότι κι αν ψάχνετε στιςΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

ΑΛΕΧ ΜΠΡΑΝΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

This Week in our English Edition• Ex-CIA Kiriakou in Jail One

• Greek-U.S. Relations “Excellent” Says Amb. Panagopoulos

• Was Parthenon Built to Glorify Human Sacrifice?

• Gounaris’ Rift with Council is Widening

• Two Greeks Nominated For Oscars

• Mario Frangoulis Launches 2014 US Tour in New York

On the Op-ed page• Constantinos E. Scaros: The Obama Report Card: Another Year, Another C Plus

• Christopher Tripoulas: The Milgram Experiment and Misuse of Authority

• Andy Dabilis: The Consequences of a Golden Dawn Mayor of Athens

YOUR LINK TO HELLENISM IN CHANGING TIMES

Η ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

The National Herald

Call us 718-784-5255 or visit us on line at: www.thenationalherald.com

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201412

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

Γραφεία Τελετών

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύροςεπιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείουτου Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις γιααγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σεαυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώσηότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτό σεάτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμεότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναιστη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου καιενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Εταιρεία στο TOTOWA NEW JERSEYζητάει ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΕΣ γούνας και ΡΑ-ΦΤΕΣ. Πείρα δεν είναι απαραίτητη.3μηνη εκπαίδευση επί πληρωμής.Full benefits, δωρεάν μετακίνησηαπό Αστόρια και Μανχάταν. Πληρο-φορίες τηλ. κ. Νίκο (516) 444-9304

117496/13894/2-26

Busy urology practice is seeking anexperienced full-time MEDICALBILLER with a strong backgroundin collections. The ideal candidatewill be self-disciplined, have excel-lent communication/customer serv-ice skills, and working experiencewith accounts receivable, writingappeal letters and calling insurancecompanies. Experience with MS Of-fice is a plus. We offer competitivesalary and benefits. For considera-tion, please email resume to pro-gressiveurology@gmail.com or faxto 516-487-2947.

117494/8632/2-6

LINE COOK, ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ, BUS-BOYS όλοι πεπειραμένοι, για πλήρηαπασχόληση. Αποταθείτε προσω-πικά Okeanos Restaurant 35-02 Dit-mars Blvd., ASTORIA, NY 11105,μετά τη 1 μ.μ. ζητήσατε τον man-ager.

117492/16244/2-3

RECEPTIONIST bilingual Greek/Eng-lish, medical experienced preferredfor very busy medical office in ASTO-RIA. Flexible hours, able to travel todifferent offices. Please fax resume to(718) 726-7385.

117478/7683/2-4

Insurance agency in ASTORIA seeksfull-time bilingual (English/Greek)CUSTOMER SERVICE REPRESEN-TATIVE. Experience is a plus butwilling to train. For immediate con-sideration email your resume toRalis_Agency@nwagent.com

117475/8753/1-30

Η κοινότητα του Τίμιου Σταυρού στοWHITESTONE ζητάει για άμεσηπρόσληψη ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ για πλήρηαπασχόληση. Ελληνικά/Αγγλικά καιγνώση computer απαραίτητα. Ικα-νοποιητικός μισθός για το κατάλ-ληλο άτομο. Αποστείλετε βιογρα-φικό στο (718) 747-3277.

117495/1619/2-1

ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετων,για Liquor Store. Πλήρης και μερικήαπασχόληση. Πρωινή βάρδια από11 - 6 μ.μ. και απογευματινή βάρδιααπό 6 - 11 μ.μ. Πολύ καλός μισθόςγια την κατάλληλη. Τηλεφωνήστεαπό τις 2 - 9 μ.μ., στον αριθμό(347) 582- 7213. Ζητήστε τον John.

117469/18258/2-22

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

1) DINER εβδ. εισπράξεις $70,000RHODE ISLAND2) RESTAURANT. Εβδ. εισπράξεις$46,000 SPRINGFIELD, MA3) RESTAURANT/PIZZA HOUSE-Εβδ. εισπράξεις $22,000 NEWING-TON, CT.4) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$10,000 WINSDOR, CT.5) PIZZA HOUSE. Εβδ. εισπράξεις8,000 NEWINGTON, CT.6) PIZZA HOUSE with BAR εβδ. ει-σπράξεις $12,000 NORWICH, CT. 7) RESTAURANT/PIZZA HOUSE.Εβδ. εισπράξεις $40,000 SIMSBURYCT. area8)PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$10,000 HAMPTON, CT.9) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$14,000 STAFFORD, CT10) RESTAURANT εβδ. εισπράξεις$10, 000 WINSTED, CT11) PIZZA HOUSE with REAL ES-TATE BOLTON,CT.12) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$11,000 NEW BRITAIN, CT.13) RESTAURANT GRILL εβδ. ει-σπράξεις $12,000 NEW HART-FORD, CT.14) RESTAURANT/PIZZA HOUSEεβδ. εισπράξεις $24,000 GLASTON-BURY, CT.15) PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$8,000 DANIELSON, CT.16 )PIZZA HOUSE εβδ. εισπράξεις$7,000 NEW BRITAIN, CT.

We are selling Restaurant/ Pizza Houses for over 40 Years

Tony Sereslis Realty (860) 563-7922www.sereslis.com

203216/1240/2-6

EYKAIPIEΣ!!!• DINER, LONG ISLAND, $35,000την εβδομάδα, 18 χρόνια λίστα. Τ.$1,400,000.• COFFEE SHOP, QUEENS $9,000την εβδομάδα. 13 χρόνια λίστα. Ενοί-κιο $2,200 σταθερό. Τ. $210,000 με75,000.• MANHATTAN, DINER $45,000την εβδομάδα, 10 χρόνια λίστα, Τ. $850,000 με $300,000 προκατα-βολή.• ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ DINER, $32,000την εβδομάδα. Τ. $750,000 με$300,000 προκαταβολή.•DINER/POUGHKEEPSIE 20 χρόνιαλίστα, $30,000 εβδ. εισπράξεις.Τ. $625,000 με προκ. $225,000•HAMBURGER PLACE $28,000weekly, φημισμένο. T. $500,000 με$200,000 προκαταβολή•DINER/BROOKLYN $45,000 τηνεβδομάδα, 15 χρονια λίστα. Τ. $750,000•COFFEE SHOP/RESTAURANT $30,000 plus εβδ. είσπραξη. $5,500ενοίκιο / μήνα, 11 χρόνια λίστα. Τ.$650,000•COFFEE SHOP/BROOKLYN $12,000την εβδ., 15 χρόνια λίστα Τ. $140,000•COFFEE SHOP/QUEENS $13,000-$14,000 την εβδ., Τ. $195,000 μεπροκαταβολή $70,000 •DINER/LONG ISLAND 40 χρόνια λί-στα, $33,000 την εβδομάδα.•COFFEE SHOP/ BROOKLYN $9,000εβδ. εισπράξεις, 15 χρόνια λίστα.Τ. $90,000

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

• STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικόΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner μεdelivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτέςόλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς.Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνα-τότητα δανείου (SBL Loan).• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/ CENTRAL MA, σεκεντρικό δρόμο, γνωστή pizzeria,υψηλές εβδ. εισπράξεις. Πωλείται ηεπιχείρηση και το ακίνητο 11,00τ.π.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί την προ-καταβολή $200,000,Τ. $550,0002) CAPE COD, MA: PIZZA/FASTFOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. ει-σπράξεις $12,000-13,000, 48 καθί-σματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πω-λείται η επειχήρηση και το ακίνητο.Τ. $600,0003) PIZZERIΑ/ Νοτιοανατολικά τουNH: FAST FOOD, ITALIAN STYLEPizza, 3000τ.π., εβδ. εισπράξειςπάνω από $18,000, 12 χρόνια λίστα.ΠΩΛΕΙΤΑΙ η επιχείρηση. Τ.$445,000 με $150,000 προκατα-βολή.4) PIZZERIA/MA 30 λεπτά νοτιοδυ-τικά της ΒΟΣΤΩΝΗΣ , εβδ. εισπρά-ξεις $8,500, 18 καθίσματα, 1500τ.π.Ενοίκιο $3,600/μήνα, Βρίσκεται σεεμπορικό κέντρο (strip mall). Πω-λείται η επιχείρηση.Τ. $170,000 με50% προκαταβολή.5) ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZERIA: Νότιατου NH κοντά στην ΜΑΣΑΧΟΥ-ΣΕΤΗ, $27,000 εβδ. είσπράξεις,3,000τ.π., 35 θέσεις στάθμευσεις,πάνω σε κεντρικό δρόμο. ΠΩΛΕΙΤΑΙη επιχείρηση. $575,000 με προκα-ταβολή $200,000 ή ΠΩΛΕΙΤΑΙ ηεπιχείρηση και το ακίνητο Τ. $1,250,0006) PIZZA/FAST FOOD: S.YARMOUTH, CAPE COD, MainStreet (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K,ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ.,38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. ΠωλείταιΤ. $ 190.000, με 50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000 Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) ROAST BEEF/SUBS- $8,500 εβδ.εισπράξεις, 6 ημέρες, κοντα στοHudson, MA. No delivery, 25 χρόνιαλίστα. Ενοίκιο $2,333/μήνα συμπερ.του NNN. Καινούργια μηχανήματα.Τ. $165,000 με $90,000 προκατα-βολή.2) PIZZA/SUBS-MERRIMACK, N.H.$10,000 εβδ. εισπράξεις. Ανεξ. κτί-ριο, αρκετό parking, 32 καθίσματα.Ενοίκιο $2,450 συμπεριλαμβάνετετο NNN. T. $225,000 με προκατα-βολή $100,000.3) PIZZA/SUBS-WINCHENDON,MAarea-$10,000εβδ. εισπράξεις σε 6ημέρες. Ενοίκιο ΜΟΝΟ$800/μήνα,συμπεριλαμβάνετε τοΝΝΝ. 15 χρόνια λίστα. Τ. $240,000με $100,000 προκαταβολή.4) PIZZA/SUBS- No delivery. Εβδ.εισπράξεις $10,000. Κοντά στοKEENE, NH. Δυνατότητα αγοράςτου ακινήτου με έσοδα από ενοίκια3 καινούργιων καταστημάτων και 5γραφείων σε οικόπεδο 2 acres. Τιμήπώλησης επιχείρησης $250,000 με$100,000 προκαταβολή. Με δυνα-τότητα χρηματοδότησης από τονιδιοκτήτη.5) PIZZA/SUBS - Κοντά στο New Lon-don, CT, και στον ωκεανό. $12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DELIVERY.Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα. Ενοίκιο$2,500/μήνα, Τ. $325,000 προκατ.$130,000 6) DINER near NORTH HAMPTON MA.College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ.εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέ-σεις parking. Mostly Breakfast. Hrs6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $3,150/μήνα Τιμή μειώθηκε $295,000προκατ. $125,000. all cash deal7) RESTAURANT/PUB-near PUTNAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000.Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ. Απλό μενού50/50 Food & Liquor. Ενοίκιο $3,400συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ. $295,000 προκατ. $125,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIARESTAURANT/BAR - Πολύ δημο-φιλές! Εξαιρετική τοποθεσία στηνεμπορική περιοχή, στο κέντρο τηςπόλης. Private bar/dining area forparties. Η τιμή περιλαμβάνει τηνεπιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια πο-τού, ακίνητο. PRICE: $1,500,000Owner financing with $350,000down payment

RESTAURANT - Γωνιακό σε χώροελεγχόμενης κυκλοφορίας, οικό-πεδο 6+ acres, κτίριο 8,100SF, χώ-ρος για 300 καθίσματα. Επικερδήςεπειχείρηση! Η τιμή περιλαμβάνειτην επιχείρηση, εξοπλισμό και τοακίνητο. PRICE: $1,600,000

DINER - Αριστη τοποθεσία κοντάσε Interstate Highway, περιτριγυρι-σμένο από ξενοδοχεία και πανδο-χεία. Κτίριο 6,700SF. Mε 210 καθί-σματα, οικόπεδο 1.4 acre, 90 θέσειςγια πάρκινκ. $8,490/μηνιαίο ενοί-κιο. Στη τιμή συμπεριλαμβάνεται ηεπιχείρηση και ο εξοπλισμός.PRICE: $650,000 - Owner financ-ing with $325,000 down pay-ment. Lease with option to pur-chase property.

RESTAURANT - Καθιερωμένη επι-χείρηση με drive-thru και ice-cream-parlor σε δρόμο με μεγάλη κίνηση.Με 95 καθίσματα στο χώρο του din-ing και 40 καθίσματα στον εξωτε-ρικό χώρο. Oικόπεδο 1 acre. Με δια-μέρισμα 5 υπνοδωματίων στον 2οόροφο και καλό εισόδημα από τοενοίκιο. Η τιμή περιλαμβάνει το ακί-νητο, την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι τα fixtures. PRICE: $650,000Owner financing with $150,000down payment.

DINER - 24 ώρες ανοιχτά, οικόπεδο1.5 acre, κτίριο 6,000SF με 280 κα-θίσματα. Εξαιρετική επιχείρηση!Price: $1,800,000 – Owner financ-ing with $400,000 down pay-ment.

FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY - κτίριο 17,500SF,οικόπεδο 4.63 acres με 225 καθί-σματα για dining και 280 καθίσματασε αίθουσα εκδηλώσεων. Η τιμή πε-ριλαμβάνει το ακίνητο και τον εξο-πλισμό. PRICE: $1,750,000.Owner financing with $250,000down payment. Property alsoavailable for lease.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

Zητούνται Υπάλληλοι

ΨΗΦΙΣΜΑ

Το Διοικητικό Συμβούλιο των Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Προμηθεύς»

συνελθόν εκτάκτως με το θλιβερό άγγελμα του θανάτου

του Δρ. Νικολάου Χ. Κλαδόπουλου, Διδάκτορα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

και πρώην Διευθυντή Παιδείας της Ελληνικής Ορθοδόξου

Αρχιεπισκοπής Βορείου και Νοτίου Αμερικής

αποφάσισε τα ακόλουθα:

1. Να εκφραστούν συλλυπητήρια στην οικογένειά του

2. Να κατατεθεί στεφάνι επί της σορού του

3. Το Διοικητικό Συμβούλιο να παραστεί στην Εξόδιο Ακολουθία του, και

4. Να δημοσιευθεί το παρόν στον «Εθνικό Κήρυκα»

700007/8758

Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Πρόεδρος

Ανδριάνα Φιλιώτη, Γ. Γραμματέας

Ελευθερία Οίκουτα, Αντιπρόεδρος

Δρ. Ιωάννης Σιώλας, Ταμίας

P.O. Box 5852, Woosley Station, L.I.C., NY 11105 • Τel.: (201) 768-0161 • www.greekteachersprometheus.org

Greek Teachers Association «Prometheus»

Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών

«Ο Προμηθεύς»

Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα και παππού

Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟ Χ. ΚΛΑΔΟΠΟΥΛΟΔιδάκτορα Θεολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και πρώην διευθυντή Παιδείας της Ελληνικής Ορθοδόξου

Αρχιεπισκοπής Βορείου και Νοτίου Αμερικής

από την Κωνσταντινούποληετών 87

που απεβίωσε την Δευτέρα 27 Ιανουαρίου 2014, κηδεύουμε την Παρασκευή 31 Ιανουαρίου 2014από το νεκροπομπείο FREDERICK FUNERAL HOME, 192-15 Northern Blvd., Flushing, NY 11358,

τηλ. (718) 357-6100. Ωρες επισκέψεων: Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 2-5 και 7-9 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Αρχιεπισκοπικό Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδος 319 East 74 St., New York, NY 10021 και ώρα 11 π.μ.

ενώ από τις 10 ως τις 11 το σκήνωμά του θα τεθεί σε κοινό προσκύνημα.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΜΑΡΙΑ-ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΛΑΔΟΠΟΥΛΟΥΤα παιδιά

ΔΡ. ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΛΑΔΟΠΟΥΛΟΣΘΕΟΔΩΡΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΚΛΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και Δρ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΕΓΔΑΝΗΣΤα εγγόνια

ΓΙΩΡΓΟΣ, ΝΙΚΟΛΑΣ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ, ΝΙΚΟΛΑΣ και ΓΕΩΡΓΙΑ

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρθουν δωρεά στην μνήμη του να αποστείλουν το αντίτιμο στο: Office of Institutional Advancement, Hellenic College - Holy Cross

Attn: Dr. Nicholas Kladopoulos Memorial Fund, 50 Goddard Avenue, Brookline, MA 02445οr visit our website at www.hchc.edu and click on the «Give to HCHC» tab,

to be directed to the «Donate Now» button and put the information and designate a gift in his memory.801759/18928

ΚΗΔΕΙΑ

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING NORTH, μονοκα-τοικία τούβλινη, ανεξάρτητη, Eng-lish Τudor, σε ωραία περιοχή, εν-τελώς ανακαινισμένη, σαλόνι μετζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, den(γραφείο), 3 υπνοδωματάεια, 2μπάνια, τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ. Τ.: $849,000

< OYSTER BAY COVE, A mag-nificent MANOR ESTATE withpanoramic views στο υψηλότεροσημείο του NORTH SHORE με 21δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια, 8τζάκια με marble και onyx, spiralstaircase σε 4.5 acres. Syossetschool district. T. $3,288,000

< BAYSIDE, διπλοκατοικία τού-βλινη, 3 διαμερισμάτων πλησίoναγοράς και συγκοινωνίας με 2διαμερίσματα των 6 δωματείωνέκαστο, ισόγειο διαμέρισμα, γκα-ράζ. Τ.: $1,199,000

< FLUSHING, COOP ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ1 υπνοδωματίου, κουζίνα, τραπε-ζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000.

< MASPETH, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑανεξάρτητη, πλησίων αγοράς καισυγκοινωνίας. Μεγάλη κουζίνα, 2υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι,τραπεζαρία, τελειωμένο υπόγειο.Τ $629,000

< BAYSIDE, WEEKS WOOD-LAND- MAGNIFICENT ΜΟΝΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ Τούβλινη, επι οικοπέ-δου 53x160, μεγάλη κουζίνα, τρα-πεζαρία, σαλόνι, family room μετζάκι, 4 υπνοδωμάτια, 4 μπάνια,τελειωμένο υπόγειο, garage. T. $ 1,690,000

< FLUSHING, ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,ημιανεξάρτητη, σε καλή κατάστα-ση, 1 τετράγωνο από τον ΑγιοΝικόλαο, 2 διαμερίσματα των 6δωματίων, τελειωμένο ισόγειο μεξεχωριστή είσοδο, garage. T. $988,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

Μικρές ΑγγελίεςΤηλ.: (718) 784-5255

Aκολουθήστε μας στο Facebook:

Eθνικός Κήρυξ / The National Herald

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Πωλήσεις Οικιών

OPEN HOUSEΣάββατο 1 Φεβρουαρίου

12-3μ.μ. 22-26 80th Street, Apt. 1A UPPER DITMARS ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑCONDO των 2 υπνοδωματίων,

πρόσφατα ανακαινισμένοστον A’ όροφο.

Κοινόχρηστα $409 μηνιαίως. Τ. $369,000.

• ASTORIA, 27 Αve. και 4 δρόμοι, ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών, τούβλινη με 5διαμερίσματα των 4 δωματίων, 2υπνοδωμάτια και ένα διαμέρισματων 3 δωματίων, 1 υπνοδωμάτιο. Εισόδημα $96,200 ετησίως. Τ. $1,175,000

• EAST ELMHURST ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών με 4 μαγαζιά γωνιακήμε ετήσιο εισόδημα $131,136. Τ. $1299,000 θα προτιμηθεί ο αγο-ραστής που διαθέτει όλο το ποσό.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKERRESIDENTIAL & COMMERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ• ASTORIA, UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, 15 ετών, τού-βλινη, σε άριστη κατάσταση. Ο πρώ-τος όροφος duplex με το υπόγειο. Σεκάθε όροφο 2 υπνοδ. σαλανοτραπε-ζαρία, μπάνιο, μπαλκόνι, παρκέ πα-τώματα. Ανεξάρτητη θέρμανση - γκα-ράζ, driveway, ωραίο κήπο.• ASTORIA, περιοχή DITMARS ΟΙ-ΚΙΑ τούβλινη, 2 οικογενειών, ημια-νεξάρτητη κοντά στο τρένο και όλεςτις ευκολίες με 2 διαμερίσματα των3 και 2 υπνοδωματίων, τελειωμένουπόγειο, garage.• ASTORIA, περιοχή BROADWAYΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, dublex, τούβλινημε 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, σαλόνι,ξεχωρίστη κουζίνα και τραπεζαρία,DEN, 2 μπάνια, τελειωμένο υπόγειομε bar, garage και driveway.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

Angelidis.roula@gmail.com 221793/2430/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

[ \

ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Garageman Lien Sale 2/7/14 @ 9AM @ 252Boerun St., Brooklyn 2006 BMW WBAVD13506KV05358 Re: Porte-Abreu. Publ. 1/23&1/30/ 2014.

273222/16966

Garageman’s Lien Sale P. Novella DCA LIC#1339795 Sell 2/18/14 8:30am 35 Seabring StBklyn 93 Harley 1HD1EGL15PY110149 Re: Capece,V,J;9am 247 27th St Bklyn 05 Honda JH2HE07355K201223 Re: Grant, Cecilio,T,A; 12:30pm 2917Arthur Kill Rd SI 73Cad 6L67S3Q432974 Re:Townsend, C,P; Publ. 1/30 & 2/6/2014.

273254/17115

Garageman’s Lien Sale Z. Zambuto, Jr. LIC#1446840 Sell 2/18/14 9am 1368Ralph AveBk 88Mack 1M2N187YXJW021915 Re:EmpireEquip Inc; 93Gmc J8DM7A1U7P3300162 Re:Empire Equip Inc; 10am 120Union Ave Bk 12Nissan 3N1CN7AP3CL894623 Re: Sansone Jrs66 Auto Mall L; 05 Merce WDBTK65G15T043329 Re: Frontani,D; 05Honda 1HGCM56495A122500 Re:Salim,A; 09Merce WDBUF87X89B370758 Re: Damiler Trust; 11am 354 De-voe St Bk 07Infiniti JNKCV54EX7M905669 Re:Haskins,C Jr.; 06 Nissan 1N4BL11DX6N304364 Re:Martinez,N; 12pm 688Main St NYC88Honda JHMCA5468JC031629 Re: Good-man,B; 95Honda 1HGCD5537SA103304 Re:Tarar,R. Publ. 1/30/14&2/6/14.

273233/18326

Garageman’s Lien Sale J.Zambuto,Jr. LIC#1446840 Sell 2/11/14 9am 141 Industrial LoopSI 03Toyota JTEHF21A330155761 Re:Sy,D; 10am3075Veterans Rd W SI 61Mack B61SX42999 Re:Artco Drainage Corp; 11am 120Union Ave Bk08Jeep 1J8HR582X8C228571 Re:Madeo,F; 12pm354Devoe St Bk 03Chevrolet 1GND13X63K111496Re:Carlson,G; 04Bmw WBAGN63424DS47825Re:Moreira,M; 1pm 343Gold St Bk 02Cadillac1GYEK63N72R101460 Re:Diana,L; 2/12/14 10am175-14 147Ave Qns 03Nissan JN1AZ34D03T110125Re:Gordon,E French,R; 06Nissan 3N1CB51D56L539671 Re:Jean,T; 11am 58-17 Junction Blvd Qns96Ford 1FTEE14YOTHB48054 Re:D H InteriorsInc; 12pm 9Seymour St Wtch 08Honda 1HGFA16598L108998 Re:Cesvette,J. Publ. 1/23& 1/30/14.

273220/18326

Garageman’s Lien Sale P. Novella DCA Lic#1339795 Sell 2/11/14 9am 1498 Ralph AveBklyn 07Honda 1HGCM56117A165303 Re:Kim,Young, Sin; 9:30am 5249 Kings Hwy Bklyn03 Nissan JN1DA31A13T431833 Re: Baskin,Shakima,T; 12:30pm 459Sharrots Road SI 95Bmw WBAHE6329SGF30997 Re:Theodore,M;2/12/14 8:30am 597 Baltic St Bklyn 01Ford1FTRW08L81KC48636 Re: Usaa; 9am 8202 7thAve Bklyn 02Volk WVWSH63B12P127268 Re:Anselmo,P Fortunato; 05 Subaru 4S3BL676956220559 Re:Grysh,Bogdan; 2/13/14 8:30am 401E110th St Nyc 03Ford 1FTRE14243HB38494 Re:Noriega,E; 9:30am 1370 Viele Ave Bx 04 IC 4DRBUAAN2BB309761 Re:Amboy Bus Co Inc; 11 IC4DRBUAAN2BB309 761 Re:Amboy Bus Co. Inc;00 IC 1HVBBAAN1YH289917 Re:Amboy Bus CoInc; 04 IC 4DRBRAANX4B965615 Re:Amboy BusCo Inc; 10am 1271 Jerome Ave Bx 03Lincoln5LMFU27R43LJ38862 Re:Wilson,D,T; 10:30am1115 Yonkers Ave Yonkers 05 Nissan 1N4BA41E35C802884 Re: Smith,T; 11:30am 57-15 32nd AveQns 87Porsche WP0EB0910HS162089 Re:Tyrell,E; 12pm 58-80 Borden Ave Qns 11 IC 4DRBUAAN5BB309964 Re:Amboy Bus Co Inc; 05 IC4DRBUAAN25A983435 Re:Atlantic Express Trans;12:30pm 127-76 Willets Pt Blvd Qns 01 Toyota5TEPM62N71Z746140 Re:Marenna,M Or J; 1pm10-09 Beach 21st St Qns 96 Isuzu JALC4B1KT7004582 Re:Deluxe Delivery Sys Inc; 2pm 220 Ful-ton St Farmngdale 07 Infiniti JNKBV61FX7M819504 Re:Safeco Ins. Publ. 1/23/14&1/30/14.

273238/17115

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

ROCKIVILE CENTER, LONG IS-LAND – 44 North Village Ave.,Rockville Center, NY 11570. Δίπλαστο Sunrise Highway και στοσταθμό του Long Island Rail Roadσε Commercial και Residential πε-ριοχή, ενοικιάζεται από τον ιδιο-κτήτη ΜΑΓΑΖΙ κατάλληλο για Pizze-ria/Restaurant. 1,500 τ.π. Ενοίκιο$3,500 με καλή λίστα. Τηλ. (347)866-3355 ή (516) 766-0219/

457559/18927/2-4

Ιδιώτης ενδιαφέρεται για αγορά εμ-πορικού ακινήτου, οικοπέδου ή κτί-ριου 6 και άνω οικογενειών στηνΑΣΤΟΡΙΑ. Οχι μεσίτες. Τηλ. κ. Κων-σταντίνο (718) 687-2428.

160097/10371/6-7

BEECHHURST, WHITESTONE, inthe best area, next to the park. Cor-ner LOT for sale 100x53. Approvedplans from B.S.A. Ready to be built.Please call Teddy (917) 749-8544

243253/8804/2-4

ΟΙΚΟΠΕΔΑΣτον ΚΟΡΙΝΟ ΠΙΕΡΙΑΣ πωλείταιΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8 στρεμμάτων πάνωστο κύμα και δίπλα σε ξενοδοχεία,εφαπτόμενο από τη μια με δημόσιοδρόμο και από την άλλη με την θά-λασα πλήσιον της παραλίας Κατερί-νης. Υπάρχει σύνδεση ηλεκτρισμούκαι νερού. Τ. $500,000 σοβάρα εν-διαφερόμενοι μόνο. Τηλεφωνήστειδιοκτήτη (302) 249-3500.

263176/18866/ 2-10

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Α. ΓΑΛΑΝΟΣ

Σόλωνος 99, Αθήνα ΤΚ 10678Τηλ. (210) 384-5744.

Κιν. (6939224009Αναλαμβάνουμε:Κτηματομεσιτικά,

Εφοριακά, Κληρονομικά και κάθε άλλη

νομική σας υπόθεση.700094/18816/01-31

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων

Ζητείται Εμπορικό Ακίνητο

Πωλήσεις Οικοπέδων

Δικηγόροι

Πωλήσεις στην Ελλάδα

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ASTORIA760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ;

ΒΡΕΙΤΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΤΟΥ «Ε.Κ.»

ΓΡΗΓΟΡΑΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

ΜΕ $17872

ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΕΦ’ ΟΣΟΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ

Tel.: (718) 784-5255 ext 106

Fax: (718) 472-0510email: classifieds@ekirikas.com

www.ekirikas.com

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Την πρώτη θέσηστην ΕΕ σε ετήσια ποσοστιαία αύ-ξηση διανυκτερεύσεων σε κάποιοτουριστικό κατάλυμα με +11,7%κατέγραψε πέρυσι η Ελλάδα, σύμ-φωνα με τα σχετικά στοιχεία τηςΕυρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρε-σίας (Εurostat). Αντίθετα, πτώση3,7% είχε η Κύπρος, τη δεύτερημεγαλύτερη, μετά την Ιταλία(4,6%).

Συνολικά στα 28 κράτη-μέλητης ΕΕ καταγράφηκε ο αριθμόςρεκόρ των 2,6 δισ. διανυκτερεύ-σεων το 2013, αυξημένος κατά1,6% από το 2012.

Οπως επεσήμανε η Εurostat,υπήρξε μία σταθερή άνοδος στοναριθμό διανυκτερεύσεων στηνΕΕ, από τα γεγονότα της 11ης Σε-πτεμβρίου του 2001 και έπειτα, ηοποία διεκόπη μόνο το 2008 καιτο 2009, στην απαρχή της οικο-νομικής κρίσης.

Από το 2010 και έπειτα, ωστό-σο, καταγράφονται κάθε χρόνονέα ρεκόρ. Τα στοιχεία περιλαμ-βάνουν διανυκτερεύσεις είτε γιαεργασία, είτε για διασκέδαση.

Τις μεγαλύτερες ποσοστιαίεςετήσιες αυξήσεις είχαν η Ελλάδα(+11,7% λόγω της σημαντικήςαύξησης του τουριστικού ρεύμα-τος), η Μάλτα (+7,8%), η Λετο-νία (+7,3%), το Ηνωμένο Βασί-λειο (+6,5%), η Βουλγαρία(+6,2%), η Σλοβακία (+5,5%)και η Ουγγαρία (+5%).

Μειώσεις είχαν μόνο η Ιταλία(-4,6%), η Κύπρος (-3,7%), η Τσε-χία (-1,2%), η Φιλανδία (-0,7%)και το Βέλγιο (-0,5%).

Για το 2013 οι μη κάτοικοι τηςευρωπαϊκής χώρας που χρησιμο-ποίησαν κάποιο κατάλυμα σε αυ-τή έφτασαν στο 45% του συνό-λου. Μετά τη Μάλτα (96%) καιτην Κύπρο (93%) τα υψηλότεραποσοστά μη κατοίκων καταγρά-φηκαν στην Κροατία (92%), στηνΕλλάδα (79%), στην Αυστρία(71%), στη Λετονία (70%). Ταχαμηλότερα ήταν στη Ρουμανία(18%), Γερμανία και Πολωνία(και οι δύο με 20%) και η Σουη-δία (23%).

Στο σύνολο της ΕΕ ο αριθμόςτων διανυκτερεύσεων σε τουρι-στικά καταλύματα από μη κατοί-κους αυξήθηκε κατά 4,8% από το2012 στο 2013, ενώ οι διανυκτε-ρεύσεις από κατοίκους μειώσεικατά 0,8% το αντίστοιχο διάστη-μα.

Για το 2013, οι μεγαλύτερεςαυξήσεις από μη κατοίκους πα-ρατηρήθηκαν στο Ηνωμένο Βα-σίλειο (+16,7%), στην Ελλάδα(+13,2%), στη Λετονία (+9,4%).Η Ελλάδα είχε τη μεγαλύτερη αύ-ξηση και σε κατοίκους με +6,7%,ενώ ακολούθησαν, η Εσθονία(+6,1%), η Βουλγαρία και η Σλο-βακία (έκαστη με +5,3%).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Ξέρουμε τις δυσκολίεςπου περνάει η χώρα σας», δή-λωσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντι-μίρ Πούτιν, κατά τη συνάντησηπου είχε με τον Ελληνα πρωθυ-πουργό Αντώνη Σαμαρά, το από-γευμα της Τρίτης στις Βρυξέλλες,δύο χρόνια μετά την τελευταίατους επαφή στη Μόσχα. Στόχος,να αναθερμανθούν οι διμερείςσχέσεις με έμφαση στην οικο-νομική συνεργασία.

Υπενθυμίζεται ότι το περα-σμένο καλοκαίρι ο Ρώσος Πρό-εδρος είχε χαρακτηρίσει την Ελ-λάδα προβληματική χώρα γιαεπενδύσεις, γεγονός που είχεπροκαλέσει δυσαρέσκεια στηνΑθήνα.

Στις κοινές τους δηλώσειςστις Βρυξέλλες, που έγιναν γνω-στές μετά την έντυπη έκδοσητου χθεσινού «Ε.Κ.», καθώς ησυνάντηση Πούτιν με την ηγε-σία της ΕΕ άργησε να λήξει, ο κ.Πούτιν δήλωσε: «Αξιότιμε κ.Πρωθυπουργέ, για μένα είναιμεγάλη χαρά και ευχαρίστησηνα συναντηθούμε σήμερα. Είχα-με την ευκαιρία να γνωριστούμενωρίτερα, είχαμε μιλήσει και τη-λεφωνικώς. Συμμερίζομαι τηνεκτίμησή σας σχετικά με το κοι-νό μας θεμέλιο -υπόβαθρο πολύβαθύ ιστορικό και παραδοσια-κό- των φιλικών μας σχέσεων.Φυσικά ξέρουμε τις δυσκολίεςπου περνά τώρα η Ελλάδα.

»Θέλω να σημειώσω ότι κατάτην περσινή χρονιά οι συναλλα-γές οι εμπορικές μεταξύ μας αυ-ξήθηκαν κατά 16%. Πραγματικά

είναι εντυπωσιακά τα αποτελέ-σματα στον τομέα του τουρι-σμού, 1.200.000 Ρώσοι επισκέ-φθηκαν τη χώρα σας πέρσι.Υπάρχουν και επενδυτικά σχέ-δια. Με μεγάλη μου χαρά, μεμεγάλη ευχαρίστηση θα συζη-τήσω μαζί σας οποιοδήποτε θέ-μα θέσατε στην ημερήσια διά-ταξη. Και φυσικά ευχαριστώ πο-λύ για αυτή τη δυνατότητα νασυναντηθούμε και να τα πούμεσήμερα».

Ο Ελληνας Πρωθυπουργόςαπό την πλευρά του, δήλωσε

πως «συναντιόμαστε σήμερα μετον πρόεδρο τον κ. Πούτιν ωςφίλοι. Ο ελληνικός λαός και ορωσικός λαός έχουν Ιστορία,Θρησκεία και Παράδοση πουτους ενώνει. Και πάνω σε αυτόχτίζουν αυτή τη φιλία. Γνωρίζου-με ότι δεν υπάρχει σταθερότηταστον Κόσμο χωρίς αναπτυσσό-μενη σχέση συνεχή μεταξύ Ρω-σίας και Ευρώπης. Γι’ αυτό άλ-λωστε έγινε και η συνάντησηπροηγουμένως του ΠροέδρουΠούτιν με τον κ. Ρομπάι και τονκ. Μπαρόζο.

»Ως Πρωθυπουργός της Ελ-λάδος θα ήθελα να υπογραμμί-σω ότι η χώρα μου αυτή τη στιγ-μή ξεπερνά μια βαθύτατη, επώ-δυνη ύφεση έξι ετών και οι χα-μηλές τιμές ενέργειας από τηΡωσία είναι ιδιαίτερα καθοριστι-κές για τη δική μας ανάκαμψη.Το ρωσικό ενδιαφέρον για τιςιδιωτικοποιήσεις που κάνουμεστην Ελλάδα είναι, επίσης, πολύσημαντικά, ιδιαίτερα για τους σι-δηροδρόμους και για τα λιμάνιαμας, ιδιαίτερα εκείνο της Θεσ-σαλονίκης. Στο χώρο του τουρι-

σμού έχουμε ήδη να επιδείξουμεπολύ εντυπωσιακά αποτελέσμα-τα με τη Ρωσία, ενώ ο καθέναςκαταλαβαίνει το πόσο σημαντικόθα ήταν να υπάρξει ένα σύγχρο-νο σιδηροδρομικό δίκτυο που θαμπορούσε να αξιοποιήσει τη ζή-τηση που προέρχεται από τηνΕυρωπαϊκή ενδοχώρα για τα ελ-ληνικά αγροτικά προϊόντα.

»Εύχομαι κάθε επιτυχίαστους Χειμερινούς ΟλυμπιακούςΑγώνες του Σότσι. Την χώρα μαςστην τελετή έναρξης θα εκπρο-σωπήσει ο πρόεδρος της Δημο-κρατίας κ. Παπούλιας. Σας ευ-χαριστώ άλλη μια φορά γι’ αυτήτην ευκαιρία που είχαμε».

Να σημειωθεί ότι νωρίτερα,ο Ρώσος Πρόεδρος έλαβε μέροςστη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Ρωσίαςόπου κυριάρχησε η ουκρανικήκρίση. Μάλιστα, ο πρόεδρος τουΕυρωπαϊκού Συμβουλίου, Χέρ-μαν Φαν Ρομπάι, υπογράμμισεστη συνέντευξη Τύπου ότι η ΕΕκαταδικάζει τη βία και τόνισεότι πρέπει να διασφαλιστεί ηελευθερία έκφρασης στην Ου-κρανία.

Από την πλευρά του, ο πρό-εδρος της Ρωσίας ΒλαντιμίρΠούτιν, στην εισαγωγική του το-ποθέτηση απέφυγε να αναφερ-θεί στην Ουκρανία, όμως οι ερω-τήσεις που δέχτηκε αφορούσανσχεδόν αποκλειστικά το θέμααυτό. Ετσι, υποστήριξε ότι η Ρω-σία σέβεται πάντα τα κυριαρχι-κά δικαιώματα των εταίρων της,αλλά και ότι κάθε χώρα λαμβά-νει αποφάσεις με ανεξάρτητοτρόπο.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εξελίξεις αναμένονταιστη δικαστική έρευνα της υπό-θεσης των εξοπλιστικών προ-γραμμάτων, μετά την κατάσχε-ση στοιχείων από το γραφείοτου προσωρινά κρατούμενουγια την υπόθεση, μεσάζονταγερμανικής εταιρείας οπλικώνσυστημάτων, Δημήτρη Παπα-χρήστου και τα στοιχεία που θαεισφέρει για την πλήρη «απο-κωδικοποίηση» της, το πρώηνστέλεχος του υπ. Αμυνας Αντώ-νης Κάντας.

Από τα στοιχεία της λίσταςτου κ. Παπαχρήστου που κατα-σχέθηκαν, φαίνεται να αποκα-λύπτονται εμβάσματα που πιθα-νότατα σχετίζονται με την διε-ρευνώμενη υπόθεση και φαίνε-ται να έχουν σταλεί προς άγνω-

στες ώς σήμερα εταιρείες.Ο κ. Κάντας, ήδη προφυλα-

κισμένος για το σκέλος που αφο-ρά τα υποβρύχια, βρίθηκε απότο πρωί ενώπιον των ανακριτώνγια τις παράνομες αμοιβές πουαφορούν την προμήθεια από τοΔημόσιο, αυτοκινούμενων πυ-ροβόλων.

Σύμφωνα με την κατηγορία,ο κ. Κάντας, που έχει επιστρέψειστο Δημόσιο περίπου 10 εκα-τομμύρια ευρώ, δέχθηκε εμβά-σματα συνολικού ποσού 950 χι-λιάδων ευρώ μέσω του ΔημήτρηΠαπαχρήστου εκπροσώπου τηςγερμανικής εταιρείας «Weg-mann» κατασκευάστριας τωναυτοκινούμενων πυροβόλων.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οπρώην αναπληρωτής διευθυντήςΕξοπλισμών στη χθεσινή συμ-

πληρωματική απολογία του ενώ-πιον των ανακριτών Διαφθοράς,Γεωργουλέα και Μάρκου, αμφι-σβητεί το ποσό που του κατα-λογίζεται και υποστηρίζει ότιέλαβε από τον Παπαχρήστο750.000 ευρώ.

Επίσης, έχει ήδη αναφερθείσε συνάντηση που είχε στο γρα-φείο του, με τον Παπαχρήστοκαι με τον αντιπρόεδρο της γερ-μανικής εταιρείας Ολαφ Εσλερ,τον οποίο έχουν καλέσει σε απο-λογία οι δύο ανακριτές.

Ακόμη, κατά τις υπάρχουσεςπληροφορίες, ο κ. Κάντας δέχ-θηκε χθες πολλές ερωτήσειςσχετικά με ενδεχόμενες δωρο-δοκίες ανώτερων του ιεραρχικάστο Υπουργείο Εθνικής Αμυνας,ερωτήσεις που ο κατηγορούμε-νος -όπως και στην απολογία

του για τα υποβρύχια- φέρεταινα απαντά επικαλούμενος τη λο-γική «αφού πήρα εγώ θα πήρανκαι οι πιο πάνω».

Στο μεταξύ, χθες απολογήθη-κε στον ανακριτή κ. Μαλλή,ένας ακόμη στρατιωτικός απόαυτούς που κατονόμασε απολο-γούμενος ο εκπρόσωπος τηςγερμανικής «STN Atlas», Π. Ευ-σταθίου, ως αποδέκτες παράνο-μων χρημάτων, στην υπόθεσητων υποβρυχίων.

Ο κατηγορούμενος στρατιω-τικός αφέθηκε ελεύθερος χωρίςκανέναν περιοριστικό όρο, κα-θώς επέστρεψε στο Δημόσιο τιςπερίπου 200 χιλιάδες ευρώ πουείχε λάβει.

Απολογούμενος φέρεται ναισχυρίστηκε πως αυτοβούλωςτου τα έδωσε ο Παναγιώτης Ευ-

σταθίου, γιατί γνώριζε, επειδήήταν οικογενειακοί φίλοι, ότιαντιμετώπιζε οικονομικά προ-βλήματα.

Επίσης, προχθές, απολογήθη-καν στον ανακριτή άλλοι δύοστρατιωτικοί, που αφέθηκανελεύθεροι με εγγυήσεις 30 χι-λιάδες ευρώ ο καθένας και πε-ριοριστικούς όρους. Και οι τρειςστρατιωτικοί ήταν μέλη σε Επι-τροπές Αξιολόγησης που σχετί-ζονται με την υπόθεση των υπο-βρυχίων.

Τις επόμενες ημέρες αναμέ-νεται να κληθούν σε απολογίαάλλοι επτά στρατιωτικοί που κα-τονομάστηκαν από τον κ. Ευ-σταθίου ως εμπλεκόμενοι στηνπρομήθεια των αντιαεροπορι-κών «ΑSRAD».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα - «ΑΜΠΕ»). Ενα πρώην στέλε-χος της Deutsche Bank, στενός φί-λος του συνδιευθύνοντα συμβού-λου της τράπεζας, Ανσού Τζάιν,αυτοκτόνησε την Κυριακή στοσπίτι του στο Λονδίνο, όπως έγινεγνωστό χθες από συγκλίνουσεςπηγές. Ο Αμερικανός ΟυίλιαμΜπρόκσμιτ, 58 ετών, «πέθανε τηνΚυριακή στην οικία του στο Λον-δίνο (...) Ηταν φίλος και στενόςσυνεργάτης πολλών εξ ημών»,αναφέρουν σε εσωτερικό τους μή-νυμα οι δύο διευθύνοντες σύμ-βουλοι της Deutsche Bank, Γι-ούργκεν Φίτσεν και Ανσού Τζάιν.

«Θεωρείτο από μεγάλη μερίδατων συναδέλφων του ένα από τακαλύτερα μυαλά στους τομείς τηςδιαχείρισης κινδύνων και κεφα-λαίων», υπογράμμισαν στο σημεί-ωμά τους οι δύο άνδρες.

Η Αστυνομία του Λονδίνουανέφερε ότι ο Μπρόκσμιτ βρέθη-κε «απαγχονισμένος», προσθέτον-τας ότι δεν υπάρχουν υποψίες γιατον θάνατό του.

Σύμφωνα με τον γερμανικόΤύπο, ο Μπρόκσμιτ άφησε πολλέςαποχαιρετιστήριες επιστολές, με-ταξύ αυτών και μία που απευθυ-νόταν στον Τζάιν.

Πρώην διευθυντής Διαχείρι-σης Κινδύνων στη Deutsche Bank,ο Μπρόκσμιτ εργάστηκε επανει-λημμένα για τη γερμανική τρά-πεζα, την πρώτη φορά από το1996 ώς το 2001, και στη συνέ-χεια από το 2008 ώς τη συντα-ξιοδότησή του τον Φεβρουάριοτου 2013, καταλαμβάνοντας πολ-λές διευθυντικές θέσεις.

Η καριέρα του στη DeutscheBank σταμάτησε απρόσμενα το2012, όταν ο εποπτικός φορέαςτου γερμανικού τραπεζικού τομέα(Bafin) αντιτάχθηκε στην υποψη-φιότητά του στο Διοικητικό Συμ-βούλιο της τράπεζας κρίνοντας ότιδεν διαθέτει επαρκή εμπειρία.

Ο Μπρόκσμιτ είχε συνεργα-στεί με τον Τζάιν αρχικά στηναμερικανική τράπεζα Merrill Lyn-ch τη δεκαετία του 1990 και στησυνέχεια στη Deutsche Bank.

Συμπληρωματική απολογία για τις μίζες έδωσε ο Κάντας

Πούτιν σε Σαμαρά: Ξέρουμε τις δυσκολίες στη χώρα σας

Σε καλό κλίμα έγινε η συνάντηση του Αντώνη Σαμαρά με τον Βλαντιμίρ Πούτιν.

Η Ελλάδα 1ηστην αύξησηπαραμονήςτουριστών

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Αυτοκτόνησεπρώην

στέλεχος τηςDeutsche Bank

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των θεμάτωνπου προβλήθηκαν από τα πρω-τοσέλιδα των εφημερίδων τηςΤετάρτης 29 Ιανουαρίου.

«Αυγή»Μέχρι 900% αύξηση φορολο-γίας από το 2010.

«Λόγος»Ισόβια και 25 χρόνια στον Πα-κιστανό «Δράκο».

«Η Καθημερινή»«Εκανε λάθη η τρόικα, αλλά σώ-θηκε η Ελλάδα».

«Ριζοσπάστης»Επίκαιρη Ερώτηση του ΚΚΕ γιατα προβλήματα των αγροτών.

«Δημοκρατία»Ολεθρος! «Εθνος»Ρύθμιση σκούπα για τα «κόκκι-να» δάνεια.

«Ελεύθερος Τύπος»Μείωση κρατήσεων για τις επι-κουρικές συντάξεις.

«Ελευθεροτυπία»Καίγονται τα χαρτιά του Σαμα-ρά.

«Εστία»Η φοροδιαφυγή προ 90 ετών.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Ανώμαλη προσγείωση.

«Τα Νέα»Εφορία: Μαύρη Δευτέρα μεπρόστιμα-φωτιά.

«Εθνικός Κήρυκας»Εκκληση για βοήθεια από τον

δήμαρχο της Κεφαλονιάς - Mί-λησε στον «Ε.Κ.» για το κλίμαπου επικρατεί στο νησί μετά τοσεισμό • Συνεργασία ζητά απότον Πούτιν ο Σαμαράς • ΠίεσηΕυρωπαίων σε Ελλάδα για τρόι-κα • Ιδρύθηκε νέος Κύκλος Επι-φανών Ακαδημαϊκών.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Πλεόνασμα πάνω από 1 δισ.

«Κέρδος»Κοινωνική συναίνεση για τις με-ταρρυθμίσεις.

«Ναυτεμπορική»Σκληρό παιχνίδι με έπαθλο τηντραπεζική ενοποίηση.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγώνας» (Θράκης)Διάγγελμα πρωτοβουλίας πολι-τών για την ανατροπή στον Δή-μο Ξάνθης-Σταυρούπολης.

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)18 εκ. ληξιπρόθεσμα χρέη στονΔήμο Καλαμάτας.

«Η Γνώμη» (Θράκης)Αστεγη η πολιτιστική μας κλη-ρονομιά.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Κόκκινη ζώνη το Ληξούρι από τα5,8 Ρίχτερ.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Λύτρωση από τις διαπιστώσειςτων σεισμολόγων.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Ναι στην αξιολόγηση, αλλά μεπροϋποθέσεις, λένε οι εκπαιδευ-τικοί.

«Η Ροδιακή»Ανατρέπεται το σκηνικό στον Δή-μο από Μιχελάκη και Κουσουρ-νά.

«Νέα Εγνατία» (Καβάλας)Απάτη... αλά Λιάπη και στην Κα-

βάλα.

«Νέα Κρήτη»Χειρουργεία δίχως υλικά.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Τα σάρωσε η κρίση στην αγορά.

«Πατρίς» (Πύργου)Χάνονται περιουσίες.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Χωρίς παραγωγή η ύφεση θα...θεριεύει.

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Το νέο ΕΣΠΑ φέρνει στη Θεσ-σαλία 540 εκατ. ευρώ.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Βροχή προστίμων για το κάπνι-σμα.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Η εκκίνηση για κινητοποιήσειςαγροτών δίνεται στη Ν. Καλλί-στη.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Πέμπτη 30 Ιανου-αρίου, Των Τριών Ιεραρχών, εύ-ρεσις της ιεράς εικόνος της Θε-οτόκου εν Τήνω.

Δεν φιλοσοφούμε για να σώ-σουμε την επανάσταση, αλλάγια να σώσουμε την σκέψη μαςκαι τη συνοχή μας.

ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΔΗΣ1922-1977, Eλληνας Στοχαστής

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201414 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΗ κατάσταση έχει βασικό χαρα-κτηριστικό της γνώρισμα τηνασάφεια. Ετσι είναι δύσκολο ναγίνει οποιαδήποτε πρόβλεψηγύρω από τα αισθηματικά σας.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΟι πιθανότητες να πετύχετετους στόχους σας είναι πολλές.Αλλά δεν θα πρέπει να παραμε-λήσετε καμιά λεπτομέρεια, ακό-μα και την πιο ασήμαντη. Κι αυ-τή θα παίξει κάποιο ρόλο.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΗ βελτίωση στις σχέσεις σας μετο πρόσωπο που σας ενδιαφέρειθα συνεχιστεί. Αλλά θα πρέπεινα προσέξετε κάπως τη συμπε-ριφορά σας, για να μη δημιουρ-γηθούν παρεξηγήσεις.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΥπάρχουν όλες οι αντικειμενικέςπροϋποθέσεις για μια αληθινήεπιτυχία. Κι ακόμα θα σας δο-θούν πρόσθετα και μερικές αξιό-λογες ευκαιρίες για την πραγ-ματοποίησή της.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΤις μέρες αυτές ευνοούνται κο-σμικές εμφανίσεις και συνανα-στροφές. Θα πρέπει να βρίσκε-στε σε κατάσταση αναμονής.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΟι σχέσεις σας με το πρόσωποπου σας ενδιαφέρει, θα είναι κά-πως υποτονικές τις μέρες αυτές.Μη βιαστείτε όμως να βγάλετεσυμπεράσματα.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΑν αποφασίσετε κάτι, θα πρέπεινα το πραγματοποιήσετε τις μέ-ρες αυτές. Γιατί τώρα είναι η πιοκατάλληλη περίοδος για δράση.Χρειάζεται αποφασιστικότητα,λοιπόν.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΔεν θα πρέπει να σας ανησυ-χούν μερικές μικροανωμαλίεςπου παρουσιάζονται στην πο-ρεία της δουλειάς σας. Τελικά,δεν έχουν καμιά δυσάρεστη επί-πτωση σ’ αυτήν.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΔεν είναι απίθανο ν’ αντιμετω-πίσετε μερικά προβλήματα στιςσχέσεις σας με το πρόσωπο πουσας ενδιαφέρει. Αλλά όλα θαβρούνε μια ικανοποιητική λύση,αν δεν παραφερθείτε.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΥπάρχουν πολλές πιθανότητεςόλα να πάνε καλύτερα αν δενπαραγνωρίσετε τη σοβαρότητατης καταστάσεως.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΑν συνεχίσετε τις προσπάθειέςσας με την ίδια ένταση και τονίδιο ρυθμό, τότε είναι σίγουροότι όλα θα πάνε καλά. Και μετά,μπορείτε να ξεκουραστείτε, χω-ρίς έγνοιες.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΑφήστε την πρωτοβουλία στοπρόσωπο που σας ενδιαφέρει.Θα είναι πιο εύκολα τα πράγμα-τα και για τους δυο σας.

Αγρίνιο. Στο έδαφος από τομπαλκόνι πολυκατοικίας στησυμβολή των οδών Ηρώων Πο-λυτεχνείου και Κιλκίς στο Αγρί-νιο βρέθηκε, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, και υπόαδιευκρίνιστες μέχρι στιγμήςσυνθήκες γυναίκα ηλικίας 27ετών. Το ΕΚΑΒ κλήθηκε και με-τέφερε άμεσα την γυναίκα στοΝοσοκομείο Αγρινίου, ενώ οιαστυνομικοί ερευνούν τις συν-θήκες του συμβάντος και εξετά-ζουν μαρτυρίες κατοίκων, επαγ-γελματιών και διερχόμενων πουείδαν την πτώση. Η γυναίκατραυματίστηκε σοβαρά και οιγιατροί την χειρούργησαν, κα-θώς φέρει πολλαπλά τραύματα.Η προανάκριση θα δείξει ανπρόκειται για απόπειρα αυτο-κτονίας ή ατύχημα.

Αριδαία. Τραγικό θάνατοβρήκε ένας 31χρονος Ρουμάνοςστο Λουτράκι της Πέλλας, ότανκαταπλακώθηκε από παλιά μπε-τονιέρα. Ο νεαρός άνδρας εκτε-

λούσε εργασίες τεμαχισμού τηςμπετονιέρας με τη χρήση οξυ-γόνου, όταν συνέβη το δυστύ-χημα και καταπλακώθηκε. Ο ερ-γοδότης συνελήφθη για έλλειψημέτρων ασφαλείας, ενώ προανά-κριση για τα ακριβή αίτια του πε-ριστατικού διενεργεί το Αστυνο-μικό Τμήμα Αριδαίας.

Καβάλα. Ενας ανήλικος απότην Αλβανία εμπλέκεται σε δύοπεριστατικά προσβολής της ελ-ληνικής σημαίας, στην Καβάλα,σύμφωνα με τις αρμόδιες αστυ-νομικές Αρχές. Από τις έρευνεςπου διεξήχθησαν προέκυψε ότιο 13χρονος, το πρωί της 28ηςΟκτωβρίου του 2013, εισήλθεστην αυλή του 5ου Γυμνασίου Κα-βάλας, όπου και φοιτούσε, αφαι-ρώντας από τον ιστό την ελληνι-κή σημαία. Επίσης, το βράδυ της

16ης (προς 17η) Ιανουαρίου τουτρέχοντος έτους, εισήλθε στηναυλή του ίδιου σχολείου, αφαί-ρεσε και πάλι από τον ιστό τηνελληνική σημαία και στη συνέ-χεια την έκαψε στο πεζοδρόμιοέξω από το σχολείο.

Σέρρες. Ενα ζευγάρι πλαστώνπινακίδων κυκλοφορίας και έναπιστόλι κρότου αερίου «φύλαγε»στο σπίτι του 28χρονος Σερραίος,ο οποίος συνελήφθη χθες απόαστυνομικούς της ΥποδιεύθυνσηςΑσφαλείας Σερρών, ύστερα απόέρευνα που έγινε στο σπίτι τουκατόπιν αξιοποίησης πληροφο-ριών. Ο 28χρονος είχε απασχο-λήσει και κατά το παρελθόν τηνΑστυνομική Διεύθυνση Σερρών.

Σπάρτη. Εξιχνιάστηκαν απότην Ασφάλεια Σπάρτης, τέσσερις

περιπτώσεις εμπρησμών καιφθορών σε σπίτια και αυτοκίνη-τα στη Σπάρτη. Για τις υποθέσειςαυτές, συνελήφθη στη Σπάρτηένας 32χρονος, μετά από ένταλ-μα σύλληψης που εκδόθηκε σεβάρος του, από τον ανακριτήΣπάρτης, για εμπρησμό απόπρόθεση κατ’ εξακολούθηση καιδιακεκριμένες περιπτώσεις φθο-ράς.

Φλώρινα. Κλειστές ήτανχθες, λόγω των δυσμενών και-ρικών συνθηκών, οι σχολικέςμονάδες της πρωτοβάθμιας καιτης δευτεροβάθμιας εκπαίδευ-σης, στον Δήμο Φλώρινας, μεαπόφαση του δημάρχου, σύμ-φωνα με όσα αναφέρονται σεσχετική ανακοίνωση. Ωστόσο,οι παιδικοί σταθμοί θα λειτουρ-γήσουν κανονικά, προστίθεταιστην ίδια ανακοίνωση. Κλειστέςείναι, επίσης και οι σχολικές μο-νάδες στον Δήμο Πρεσπών τουνομού Φλώρινας, εξαιτίας τουπαγετού.

Εκτός των Αθηνών

ΚΕΡΚΥΡΑ. Ενα μικρόπαιδί, μόλις 4,5 ετών,ο Παναγιώτης Γεωρ-γοτάς, δίνει τους τε-λευταίους 20 μήνεςμια δύσκολη μάχη.Πάσχει από νευρο-βλάστωμα, μία εξαι-ρετικά επιθετική μορ-φή καρκίνου.

Για να κρατήσουνζωντανή την ελπίδαεπιβίωσης του παιδι-ού, οι γονείς του ζη-τούν τη βοήθειαόλων, καθώς κρίνεταιαναγκαία η μετάβασητου Παναγιώτη στηΝέα Υόρκη. Για τοσκοπό αυτό θα πραγ-ματοποιηθεί στις 5Φεβρουαρίου τηλεμα-ραθώνιος για τον παι-δάκι στο κερκυραϊκότηλεοπτικό κανάλι«Start Chanell».

Τα χρήματα που θα συγκε-ντρωθούν θα διατεθούν για τηθεραπεία του μικρού, που προ-σπαθεί να εισαχθεί στο«Memorial Sloan KetteringCancer Center» της Νέας Υόρ-κης.

Οι γονείς και οι φίλοι του μι-κρού Παναγιώτη έχουν δημιουρ-γήσει σελίδα στο facebook, όπουενημερώνουν για την πορεία τηςυγείας του, αλλά και τις εκδη-λώσεις που διοργανώνουν προ-κειμένου το παιδί να βγει απόαυτή τη δύσκολη μάχη νικητής.

Μπορείτε να μπείτε στη σε-λίδα στο facebookhttps://www.facebook.com/groups/511458078974630/ ή δια-

φορετικά να γράψετε στο searchτου facebook Ελπίδα για τονΠανούλη.

Οσοι εκτός Κέρκυρας θέλουννα παρακολουθήσουν live τοντηλεμαραθώνιο, μπορούν μέσωΙντερνετ στο startmedia.gr

Για όσους θέλουν να στηρί-ξουν τον μικρό Παναγιώτη έχειδημιουργηθεί λογαριασμός στηνALPHA BANK: 680 00 2787003494

ΙBAN: GR86 0140 6800 68000278 7003 494

ΒΙC CRBAGRAAΓια περισσότερες πληροφο-

ρίες από το οικογενειακό περι-βάλλον : 6975 221 066, 6979674 703.

Εκκληση για παιδί 4,5 ετώνμε καρκίνο που πρέπει

να εγχειρισθεί στη Νέα Υόρκη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Ταστοιχεία ταυτότητας και φωτο-γραφίες των μελών τετραμελούςεγκληματικής ομάδας, που εξα-πατούσε κυρίως ηλικιωμένους,έδωσε στη δημοσιότητα η Αστυ-νομία, για τον εντοπισμό τυχόνάλλων παθόντων.

Οι τέσσερις παρουσιάζοντανως εφοριακοί και αποσπούσανδιάφορα χρηματικά ποσά από τα

θύματά τους με το πρόσχημα τηςτακτοποίησης υποτιθέμενων οι-κονομικών εκκρεμοτήτων συγγε-νικών τους προσώπων.

Συγκεκριμένα, ως μέλη τηςσπείρας συνελήφθησαν στην Αλε-ξάνδρεια Ημαθίας οι ΠασχάληςΚίτσας του Βασιλείου και της Ευ-δοκίας (έτος γέννησης 1960) καιΑθανάσιος Κίτσας του Πασχάληκαι της Πασχαλιάς (1985) από

την Αλεξάνδρεια Ημαθίας, ο Χα-ρίσιος Λαμπρόπουλος του Ιωάννηκαι της Στεργιανής (1965) απότα Σέρβια Κοζάνης και ο Αλέξαν-δρος Φλώρος του Τριαντάφυλλουκαι της Ελευθερίας (1974) απότην Αθήνα. Σύμφωνα με την Αστυ-νομία, από τον περασμένο του-λάχιστον Οκτώβριο, έπεσαν στα«δίχτυα» τους 9 άτομα στους νο-μούς Θεσσαλονίκης, Λάρισας, Καρ-

δίτσας και Δράμας. Η «λεία» τους,κατά το διάστημα αυτό, ανέρχεται,σύμφωνα με τη δικογραφία, σε56.000 ευρώ, ενώ αποπειράθηκαννα αποσπάσουν από τα θύματάτους επιπλέον 12.350 ευρώ.

Οπως έγινε γνωστό, ως «εγκέ-φαλος» κατηγορείται ο 54χρονος,ο οποίος κατά τον παρελθόν είχεσυλληφθεί και προφυλακιστεί γιαπαρόμοιες πράξεις.

Τα μέλη σπείρας που εξαπατούσε ηλικιωμένους

ΑΓΡΙΝΙΟ. Εξέπληξε ευχάριστα ηδυναμική των επισκεπτών και τωνσυμμετεχόντων στην πόλη τουΑγρινίου το δεύτερο Σαββατοκύ-ριακο του Ιανουαρίου με σκοπότην κοπή της σαρακατσάνικης πί-τας (Μπουκ(ου)βάλας).

Η εκδήλωση πραγματοποιή-θηκε στον χώρο του ΕμπορικούΕπιμελητήριου Αγρινίου και τηνΚυριακή στο κλειστό ΓυμναστήριοΜπάσκετ της πόλης. Οργανώθηκεμετά από συνεργασία της Πανελ-λήνιας Ομοσπονδίας ΣυλλόγωνΣαρακατσαναίων με τον τοπικόΣύλλογο Σαρακατσαναίων ΒάλτουΞηρομέρου και Ευρυτανίας.

Σε χρονική περίοδο κατά τηνοποία σημειώνονται εξαιρετικάδυσοίωνες εξελίξεις στη χώρα, οιεκπρόσωποι των Συλλόγων τωνΣαρακατσαναίων, όχι μόνο δεναδιαφορούν για τα κοινά των αν-θρώπων της ρίζας τους, αλλά μεαφορμή την αναβίωση του εθίμουτης «Βας(ι)λοκλούρας —μπουκ(ου)βάλας» επιχειρούν νακαθιερώσουν την εκδήλωση, ώστε

να πραγματοποιείται κάθε δεύτεροΣαββατοκύριακο του Ιανουαρίουσε διαφορετική περιοχή της χώ-ρας.

Παράλληλα, πραγματοποιήθη-κε συνδιάσκεψη με τη συμμετοχήτων Διοικητικών Συμβουλίων τωνχοροδιδασκάλων και των τραγου-διστών-μουσικών με θέμα τη συ-νέχεια της Σαρακατσάνικης Πα-

ράδοσης μέσα από τους Συλλόγουςκαθώς και τη βιωματική μετάδοσητης παράδοσής μας στα παιδιάμέσα από τους συλλόγους.

Την εκδήλωση ευλόγησε ο Μη-τροπολίτης Αιτωλίας και Ακαρνα-νίας, κ. Κοσμάς, προλόγισε οπρόεδρος του τοπικού συλλόγου,Δημήτριος Κουτσουπιάς, και τηνέναρξη κήρυξε ο πρόεδρος της

Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Σαρα-κατσαναίων, Γεώργιος Μουτσιά-νας, ο οποίος έκανε εμφανή τηπρόθεσή του (λόγω της μεγάληςεπιτυχίας της εκδήλωσης), να κα-θιερωθεί η συγκεκριμένη γιορτή,που αναβίωσε φέτος για πρώτηφορά, και να πάρει την θέση τηςδίπλα στις ετήσιες μεγάλες εκδη-λώσεις της Ομοσπονδίας.

Κοπή σαρακατσάνικης πίτας στο Αγρίνιο

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΛ.ΑΣ.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»).Την τύχη με το μέρος του είχεκαι πάλι ένας 54χρονος άνδραςστη Θεσσαλονίκη, σε βάρος τουοποίου σημειώθηκε για δεύτερηφορά -μέσα σε διάστημα μόλιςοκτώ μηνών- νέα απόπειρα αν-θρωποκτονίας.

Χθες τα ξημερώματα, άγνω-στος δράστης με καλυμμένα ταχαρακτηριστικά του προσώπουτου, πυροβόλησε με πιστόλι τον54χρονο στην είσοδο της οικο-δομής του, στο κέντρο της Θεσ-σαλονίκης, τραυματίζοντάς τονστο πρόσωπο.

Το θύμα μεταφέρθηκε σε Νο-σοκομείο της πόλης, όπου καινοσηλεύεται, ενώ στο σημείο

του περιστατικού μετέβη ειδικόσυνεργείο της ΥποδιεύθυνσηςΕγκληματολογικών Ερευνών Βο-ρείου Ελλάδος.

Σημειώνεται πως στις 12 Αυ-γούστου του 2013 είχε σημειω-θεί νέα απόπειρα σε βάρος του54χρονου άνδρα, καθώς άγνω-στοι είχαν τοποθετήσει μια χει-ροβομβίδα στο μηχανάκι πουοδηγούσε. Ο άνδρας εντόπισετη χειροβομβίδα και ειδοποίησετην Αστυνομία που εξουδετέρω-σε τον πυροδοτικό μηχανισμό.

Οι Αρχές διενεργούν έρευναγια τον εντοπισμό του δράστητης τελευταίας απόπειρας δολο-φονίας και τη διαλεύκανση τηςυπόθεσης.

Σώθηκε δύο φορές από απόπειρα δολοφονίας

ΤΡΙΚΑΛΑ. («ΑΜΠΕ»). Εξιτήριοαπό το Νοσοκομείο πήρε η44χρονη, την οποία 69χρονοςπεριέλουσε με βενζίνη, το βράδυτης Δευτέρας, στο κατάστημαόπου εργάζεται, στα Τρίκαλα,λόγω «προσωπικών διαφορών».

Η άτυχη γυναίκα μεταφέρ-θηκε στο Νοσοκομείο Τρικάλων,

όπου διαπιστώθηκε πως φέρειεγκαύματα στο πρόσωπο, τονλαιμό και το χέρι και χρειάστηκενα νοσηλευτεί για μία ημέρα.

Εναντίον του 69χρονου έχεισχηματιστεί δικογραφία για επι-κίνδυνες σωματικές βλάβες, πουθα αποσταλεί στον ΕισαγγελέαΠλημμελειοδικών Τρικάλων.

Εξιτήριο για 44χρονη που δέχθηκε επίθεση με βενζίνη

Αλέξανδρος Φλώρος Πασχάλης Κίτσας Χαρίσιος Λαμπρόπουλος Αθανάσιος Κίτσας

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠτη 30 ιανΟυαΡιΟυ 2014

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μπαίνοντας στην τελική ευ-θεία της μεταγραφικής περιόδουστενεύουν και τα χρονικά περιθώριαγια την τελευταία προσθήκη στονΕρμή. Η ομάδα της Αραδίπου είναισε αναμονή εξελίξεων όσον αφοράτο θέμα Γιάννου Οκκά.

Πρόκειται για ένα ποδοσφαιριστήπου ενδιαφέρει τον Νίκο Παναγιώ-του, αλλά απομένει να διευθετηθούνκάποιες λεπτομέρειες που αφορούντη λύση του συμβολαίου του με τηνΑνόρθωση για να κλείσει το deal μετον Ερμή.

Σε περίπτωση που ο ποδοσφαι-ριστής δεν μπορέσει και πάρει τηνελευθέρα του από την Ανόρθωσησύντομα, δεν αποκλείεται οι «φτε-ροπόδαροι» να μην προχωρήσουνσε άλλη μεταγραφική κίνηση.

Για την ώρα εξετάζονται κάποιεςπεριπτώσεις. Πάντως ο Ερμής έχειξεφύγει λίγο από το αρχικό του μπά-τζετ κι αυτό γιατί στοχεύει πλέονσε έξοδο στην Ευρώπη.

Απόλλων: Τελειώνει του Λόπεθ

Την απόφαση της Επιτροπή Επί-λυσης Διαφορών περιμένουν στονΑπόλλωνα για να κλείσει οριστικάτο θέμα απόκτησης του Χούγκο Λό-πεθ. Οι παράγοντες της ομάδας εκ-φράζουν την αισιοδοξία τους πως,το θέμα θα έχει θετική κατάληξηκαι το απόγευμα ο Λόπεθ θα δώσειτο παρών του στο Κολόσσι για προ-πόνηση.

Αυτή θα είναι η δεύτερη προ-σθήκη, μετά την απόκτηση του Χά-ρολντ Ρέινα, ενώ οι προσπάθειεςτης διοίκησης για άλλους δυο πο-δοσφαιριστές, αριστερό μπακ καιμέσο, συνεχίζονται. Με δεδομένοότι την Παρασκευή τα μεσάνυχταλήγει η μετεγγραφική περίοδος, οιπαράγοντες του Απόλλωνα θα επι-σπεύσουν τις επαφές τους με τουςπαίκτες που τους ενδιαφέρουν.

< ερμησ

Στενεύουν ταπεριθώρια για Οκκά

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τι κι αν στο πρώτο παιχνίδιη ΑΕΚ πήρε το 1-1 από την γηπε-δούχο Ανόρθωση. Δεν το χρειάστηκεστη ρεβάνς του ΓΣΖ. Η ομάδα τηςΛάρνακας μπήκε μέσα για να πάρειτην πρόκριση χωρίς αβαντάζ καιαποτέλεσμα πρώτου αγώνα. Κέρδισε3-1 την «Κυρία» και σφράγισε το ει-σιτήριο της πρόκρισης στα προημι-τελικά του Κυπέλλου Κύπρου. Ηομάδα του Φλώρου Νικολάου πα-ρουσιάστηκε καλύτερη και αποφα-σισμένη να κερδίσει ένα πολύ κρί-σιμο αγώνα, ενώ η βαρωσιώτικηομάδα δεν κατάφερε να ανταποκρι-θεί, έμεινε στο πρώτο παιχνίδι και...εκτός από τον θεσμό του κυπέλλου.Ενας αποκλεισμός που ενδέχεται ναφέρει και εξελίξεις σχετικά με τομέλλον του Ζόρζε Κόστα στην τε-χνική ηγεσία.

Η Ανόρθωση ξεκίνησε επιθετικάτην αναμέτρηση, και έχασε πολύκαλή ευκαιρία με τον Γκαρσία στο15’, όμως επηρεάστηκε από την γρή-

γορη αποβολή του Ανδρέα Αβραάμ,ο οποίος με δύο ανόητα φάουλ στο10’ και στο 18’ άφησε την ομάδατου με 10 ποδοσφαιριστές. Η ΑΕΚκράτησε την μπάλα στην κατοχήτης, εκμεταλλεύτηκε την αριθμητικήτης υπεροχή και σταδιακά απέκτησετον έλεγχο του αγώνα εκμεταλλευό-μενη το αριθμητικό πλεονέκτημα,ενώ κατάφερε να σκοράρει σε κα-θοριστικό χρονικό σημείο. Στο 43’ο Τομάς εκτέλεσε κόρνερ και ο Γκριναμαρκάριστος στο δεύτερο δοκάριέστειλε με κεφαλιά την μπάλα σταδίχτυα. Οι «κυανόλευκοι» προσπά-θησαν να αντιδράσουν στο δεύτεροημίχρονο, όμως βρήκαν κλειστούςδιαδρόμους προς την εστία του Νέγ-κρι, ενώ η ΑΕΚ ήταν επικίνδυνηστις αντεπιθέσεις και τελικά σκόραρεδεύτερο γκολ στο 75’. Ο Τομάςέφυγε στην αντεπίθεση, άνοιξε παι-χνίδι στον Παύλου, ο οποίος με κα-λοζυγισμένη σέντρα, έβγαλε τον Το-μάς μόνος στην περιοχή και με προ-βολή ο Ισπανός διαμόρφωσε το 2-0.

Φάνηκε ότι όλα είχαν κριθεί,όμως η Ανόρθωση ξαναμπήκε στηνδιεκδίκηση πρόκρισης στο 86’ όταν

ο Μακρής μείωσε το σκορ. Ωστόσοη αγωνία κράτησε μόλις τρία λεπτά,αφού ο Εγγλέζου με σουτ διαμόρ-φωσε το τελικό 3-1.

ΑΕΚ (Φλώρος Νικολάου): Νέγ-κρι, Μέρτακκας (46’ Λόπες), Μεγ-κρελασβίλι, Γκριν, Μουρίγιο, Σκο-πελίτης, Ζαΐντ, Τομάς, Παύλου(78’ Παύλου), Μάτσι (61’ Εγγλέ-ζου), Μυτίδης.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ (Ζόρζε Κόστα):Βαλβέρδε, Δημητρίου, Αβραάμ,Ζόρζε, Σιέλης, Μάκος, Οχαγιόν,Γκαρσία (23’ Μακρής), Κάλβο (64’Φοφανά), Μπεσέρα, Κολαούτι.

ΚΥΠΡΟΣ

Πανηγυρικά στους «8» η ΑΕΚ, 3-1 την «Κυρία»

WR/ντινΟσ αυλωνιτησ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μετά την ΑΕΚ Λάρνακας καιοι Ενωσή, Αλκή εξασφάλισαν τηνπρόκρισή τους στα προημιτελικάτου Κυπέλλου Κύπρου και μάλισταχάρη στα εκτός έδρας αποτελέσματάτους. Η μεν Ενωση που στο πρώτοματς ήρθε 0-0 απέσπασε 1-1 απότον γηπεδούχο Εθνικό, ενώ η «Αθά-νατη» κέρδισε στο «Τάσος Μάρκου»

τον Ονήσιλλο με 2-0 (3-3 το πρώτοπαιχνίδι).

1-1 στο ΔασάκιΤην πρόκριση στους «8» εξασφά-

λισε η Ενωση, η οποία εξήλθε ισό-παλη 1-1 με τον Εθνικό στο Δασάκι.Η ομάδα του Νίκου Ανδρονίκου πίσωστο σκορ, όμως είχε τα ψυχικά απο-θέματα να παλέψει και στο 81’ ναπάρει το εισιτήριο της πρόκρισηςχάρη σε γκολ του Αγγελου Τσιακλή,μετά από εκτέλεση φάουλ του Τόφα.

Η ομάδα του Απόστολου Μακρί-δη, είχε την κατοχή της μπάλαςόμως πλήρωσε τις χαμένες ευκαιρίες.Πήρε προβάδισμα στο 64’ με γκολτου Λάζιτς, όμως δεν κατάφερε νακλειδώσει την πρόκριση, και τελικάέμεινε εκτός συνέχειας του θεσμού.

ΕΘΝΙΚΟΣ (Απόστολος Μακρί-δης): Κουντούλ, Φραγκέσκου. Ταλ,Σίλας (46’ Αμεσάν), Λάζιτς, Αν-τέλκοβιτς, Χριστοφή, Κατσής,Φροξυλιάς (59’ Αουρέλιο), Λεν-τέσμα, Μπούρκιτς (46’ Στόλερ).

ΕΝΠ (Νίκος Ανδρονίκου): Μά-στρου, Καντέρο, Τσιακλής, Γουί-λιαμ (73’ Γιωρκάτζη), Τόφας, Ζαν-νέτου, Τζεμάχ (59’ Κουμής), Ντε

Σόουζα, Αρέστη (65’ Κοσμά), Γκά-βριτς, Τσιγκουίνι.

«Διπλό» η ΑλκήΗ Αλκή εξασφάλισε πρόκριση

στην προημιτελική φάση του Κυ-πέλλου, καθώς επικράτησε με σκορ2-0 του Ονήσιλλου στο «Τάσος Μάρ-κου». Στο 20’ η Αλκή άνοιξε το σκορμε αυτογκόλ του Παναγιώτη Νικο-λάου. Το τελικό αποτέλεσμα δια-μόρφωσε ο Φυλακτού στο 90’+2.

ΟΝΗΣΙΛΛΟΣ: Λιοτατής, Κάου-ρας, Διονυσίου, Καράς, Γ. Νικο-λάου, Κάστανος, Ευσταθίου (86’Κωνσταντίνου), Π. Νικολάου (87’Ζανέττου), Γέριμος, Κουμή, Λοΐ-ζου.

ΑΛΚΗ: Στυλιανού, Χαραλάμ-πους, Φυλακτού, Δημητρίου (86’Κωνσταντίνου), Μουσταφά, Πα-ναγιώτου, Κυπριανού, Χριστοφί-δης, Λαΐφης, Χριστοφή, Αναστα-σίου (34’ Πατρανόι).

ΑΠΟΕΛ: Ο τίτλος μπορεί να λύσει και το οικονομικό

Το ταμείον είναι μείον στον ΑΠΟ-ΕΛ και όπως εύστοχα επισημάνθηκεστην προχθεσινή συνέντευξη Τύπου,όπου έγινε αναλυτική παρουσίαση

της οικονομικής κατάστασης τηςεταιρείας, πολλά στηρίζονται στηνπορεία και τα αποτελέσματα τηςομάδας στο πρωτάθλημα. Ολοι πι-στεύουν ότι η μόνη -οικονομική-διέξοδος και σωτηρία είναι μέσωμιας νέας ευρωπαϊκής πορείας στουςομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ γι’ αυτόκαι ο μεγάλος φετινός στόχος είναιαυτός. Επομένως και με δεδομένοότι ακολουθεί μια πολύ δύσκοληεβδομάδα με τρία σερί ντέρμπι, μεΕρμή, Ανόρθωση και Απόλλωνα, θαχρειαστεί συσπείρωση για να υλο-ποιηθεί ο στόχος μείωσης της δια-φοράς από την κορυφή της βαθμο-λογίας. Η αρχή θα γίνει το Σάββατοστο ΓΣΠ απέναντι στον Ερμή, όπουτο κίνητρο για νίκη είναι τεράστιο.Η ομάδα της Αραδίππου είναι πολύδυνατή και μετρά ένα σερί 17 αγώ-νων χωρίς ήττα. Ο ΑΠΟΕΛ θέλει νααπαντήσει στην ήττα (0-2) του πρώ-του γύρου στο «Αμμόχωστος», πουπαράλληλα θα τον ανεβάσει στηντρίτη θέση της βαθμολογίας.

Το ευχάριστο είναι πως ο ΓιώργοςΔώνης δεν αντιμετωπίζει κανένααγωνιστικό πρόβλημα.

Ενωση και Αλκή πέρασαν με τα εκτός έδρας

2007: Πεθαίνει σε ηλικία 73 ετών ο ηθοποιός Νίκος Κούρκουλος, διευθυντήςτου Εθνικού Θεάτρου και σύζυγος της Μαριάννας Λάτση. Επαιξεσαν αμυντικός στην πρώτη ομάδα του Παναθηναϊκού σε πολλούςαγώνες τις περιόδους 1951-1953, έχοντας την στήριξη του ΧάριΓκέιμ.

2000: Ο 35χρονος Νίκος Νιόπλιας δέχεται 2 κίτρινες κάρτες στον αγώνατου πρωταθλήματος της Α’ Εθνικής ΟΦΗ - Αρης (2-1) και αποβάλλε-ται για πρώτη φορά στην 17χρονη ποδοσφαιρική του καριέρα.

2000: Ο Αμερικανός Andre Agassi κατακτά το 4ο συνεχόμενο Grand Slamόταν κερδίζει σε 2 ώρες και 19 λεπτά τον Yevgeny Kafelnikov με 3-1 στον τελικό του Australian Open στη Μελβούρνη.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

Με 3-1 επικράτησε η ΑΕΚ Λάρνακας της Ανόρθωσης στο ΓΣΖ και πήρεπανηγυρικά την πρόκριση για τα προημιτελικά του Κυπέλλου.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αποχωρεί από την ΑΕΛ οΤιάγκο Ταρζίνιο, προκειμένου νααδειάσει μια θέση στο ρόστερ καινα μπορέσει να ολοκληρωθεί η εγ-γραφή του Στάνισλαβ Γκέντσιεφ. ΟΙβάιλο Πέτεφ δεν πείστηκε ότι οΠορτογάλος εξτρέμ μπορεί να προ-σφέρει περισσότερα στην ομάδα καιπλέον είναι θέμα χρόνου να αποτε-λέσει παρελθόν. Με βάση τις ενδεί-ξεις, είτε θα δοθεί δανεικός σε άλληομάδα, είτε θα βρεθεί η χρυσή τομήκαι να λύσει το συμβόλαιό του.

Πέρα από τον Ταρζίνιο, παρελθόνως γνωστόν αποτελούν οι Γκαούτσο,Κάσιο και Γκουϊάμι, που δόθηκε δα-νεικός σε ομάδα της πατρίδας του.Σειρά παίρνουν οι νεαροί Εντού,Εμπαλό και Ανδρέου. Απ’ εκεί καιπέρα, συνεχίζεται η προετοιμασίατης ΑΕΛ για το κυριακάτικο παιγνίδιμε τη Νέα Σαλαμίνα στο Τσίρειο. Τοευχάριστο για τον Πέτεφ είναι πωςμε εξαίρεση τον τραυματία Σακέτι,όλοι οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστέςβρίσκονται κανονικά στη διάθεσητου. Κυριότερη επιστροφή είναι τουΟρλάντο Σα, ο οποίος δεν αγωνί-στηκε σε τρία διαδοχικά ντέρμπιλόγω τιμωρίας. Επίσης επιστρέφεικαι ο Μάρκο Αϊρόσα, ενώ υπολογί-ζεται και ο νεοφερμένος Γκέντσιεφ,αφού μέχρι την Παρασκευή αναμέ-νεται να τακτοποιηθούν τα χαρτιάτου. Ο Ιβάιλο Πέτεφ θα πρέπει νατρίβει με ικανοποίηση τα χέρια τουαπό την απόδοση των νεοφερμένωνποδοσφαιριστών του, την επιστροφήτου Σα, την ετοιμότητα του Οχένε.

< αελ

Εκτός πλάνων ο Ταρζίνιο

ΚΟΠ

Μεγάλη επιτυχία είχε η κοπή τηςπρωτοχρονιάτικης πίτας του συν-δέσμου Πανάθα USA. 1. Οι Βλάσης Αναστασίου, ΧάρηςΘωμάτος, Νίκος Μπάρδης, ΝίκοςΚολοτούρος, Σπύρος Παξινός,Γιώργος Καλούδης, Γιάννης Γιω-τίτσας.2. Ο πρόεδρος της Πανάθα USA,Βλάσης Αναστασίου παραδίδειστην τυχερή της πρωτοχρονιάτι-κης πίτας, Σταυρούλα Φακιολάπαρουσία του Δημήτρη Φακιολάκαι του Σεραφείμ Λάζου, την επί-σημη φανέλα της ποδοσφαιρικής

ομάδας του Παναθηναϊκού.3. Ο Σεραφείμ Λάζος μαγεύει μετο τραγούδι του και ο Γιώργος Νί-της «ζωγραφίζει» με την ζεμπεκιάτου. 4. Ο Χάρης Θωμάτος με τους ΗλίαΣφουκάντα, Χριστόφορο Πετρό-πουλο, Γιώργο Καλούδη με τις νέ-ες φανέλες της ομάδας της Πανά-θα USA. 5. Από αριστερά οι Μαρία Θέμε-λη, Ρενέ Γαβαλά και ΚωνσταντίναΓαβαλά και από δεξιά οι ΚλειώΚαρολή, Βούλα Παξινού και Σπύ-ρος Παξινός.

Κοπή πίτας στην Πανάθα USA

12

3

54PANATHA USA

Από τις πιο ταλαντούχες ομάδες του Εφηβικού Πρωταθλήματος μπά-σκετ η ομάδα του Χίκσβιλ (επάνω).

Εφηβικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ Νέας Υόρκης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ πεΜπΤΗ 30 ΙαΝοΥαΡΙοΥ 201416 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Τέλος ο Ριέρα απότην Γαλατάσαραϊ

Δυόμιση χρόνια μετά την μετα-κίνησή του από τον Ολυμπιακό στηΓαλατάσαραϊ ο Αλμπερτ Ριέρα απο-τελεί παρελθόν από την ομάδα τηςΚωνσταντινούπολης. Ο Ισπανός άσοςδεν βρισκόταν στα πλάνα του νέουτεχνικού της Γαλατά, Ρομπέρτο Μαν-τσίνι και ως εκ τούτου αναγκάστηκενα λύσει κοινή συναινέσει το συμ-βόλαιό του. Τ.Γ.

Ευθύνη η πράσινη φανέλα

Ο Στέφανος Κοτσόλης έχει κάνειτις περισσότερες εμφανίσεις του φέ-τος στο κύπελλο Ελλάδας και ήταναυτός που μίλησε στο ειδικό έντυποπου εκδίδει η «πράσινη» ΠΑΕ πριντα ματς του θεσμού. Ο έμπειροςπορτιέρο που έχει ζήσει τον Πανα-θηναϊκό και σε καλύτερες εποχές,ανέδειξε την ευθύνη που έχουν όλοιτους προς την ιστορία του συλλόγου:«Θα ήταν ντροπή για τον Παναθη-ναϊκό να λέγαμε ότι δεν έχουμεστόχο να πρωταγωνιστούμε και ναφτάνουμε μέχρι το τέλος διεκδικών-τας είτε το Κύπελλο είτε το Πρωτά-θλημα. Ειδικότερα τα τελευταία δύοχρόνια, έτσι όπως έχει διαμορφωθείη κατάσταση στην ομάδα, το Κύ-πελλο είναι πιο ρεαλιστικός και προ-σιτός στόχος για εμάς, χωρίς αυτόνα σημαίνει ότι αυτόματα είναι καιεύκολος. Δίνεις ότι καλύτερο έχειςκαι όλα αποδεικνύονται στο γήπεδο»ανέφερε ο Κοτσόλης που σύγκρινετην φετινή ομάδα με την περσινήκαι σημείωσε τις διαφορές:

«Σε σύγκριση με πέρσι είμαστεαξιοπρεπείς, δουλεύουμε σε υψηλούςρυθμούς, και προσπαθούμε να εί-μαστε αντάξιοι του ονόματος τουΠαναθηναϊκού. Σε σχέση με το πα-ρελθόν υπάρχει τεράστια διαφορά.Αυτό που λέω συνήθως συμβουλευ-τικά στα νέα παιδιά που έχουμεστην ομάδα είναι πως πρέπει να συ-νειδητοποιήσουν ότι παλιότερα ταπαιδιά από τις υποδομές ‘έφτυναναίμα’ όχι για να παίξουν, αλλά απλώςκαι μόνο για να προπονηθούν ή ναβρεθούν σε μια αποστολή της πρώτηςομάδας. Η τωρινή γενιά έχει τη χρυ-σή ευκαιρία να φορά τη φανέλα τουΠαναθηναϊκού σε πολύ νεαρή ηλικία,να διεκδικεί τη θέση της και να εκ-πληρώνει τις φιλοδοξίες της πολύνωρίς. Πρέπει λοιπόν να είναι συγ-κεντρωμένοι και να δίνουν όλες τουςτις δυνάμεις για να αποδείξουν ότιαξίζουν να φοράνε αυτή τη φανέλαδίνοντας προτεραιότητα στο σεβασμότης ιστορίας του ΠΑΟ». Δ.Ρ.

Στην Ελπίδων ο Χατζηλούκας

Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΚΟΠαποφάσισε να προσλάβει στη θέσητου προπονητή της Εθνικής Ελπίδωντο Λούκα Χατζηλούκα. Ο ΛούκαςΧατζηλούκας είναι 46 ετών και αγω-νίστηκε επί σειρά ετών στον ΑΠΟΕΛενώ μετρά 25 συμμετοχές με τηνΕθνική Ανδρών Κύπρου. Μέχρι πρό-τινος ήταν προπονητής στη ΔόξαΚατωκοπιάς ενώ στο παρελθόν ερ-γάστηκε στις Ακαδημίες του ΑΠΟΕΛ,στο Διγενή Μόρφου, στον ΑΣΙΛ Λύ-σης, στον Ερμή Αραδίππου και στηνΠΑΕΕΚ Κερύνειας. Ν.Κ.

Ξετρελαμένοι με «Μητρογκόλ» οι φίλοι της Φούλαμ

Τρομερή εντύπωση έχει προκα-λέσει στις τάξεις των οπαδών τηςΦούλαμ, η επικείμενη απόκτηση απότην ομάδα τους, του Κώστα Μήτρο-γλου! Οι φίλοι των «Κότατζερς» μόλιςδιέρρευσε η πληροφορία ότι ο 26χρο-νος στράικερ βρίσκεται μια ανάσααπό την ένταξή του στην ομάδατους, γέμισαν με μηνύματα το twitterγια αυτή την μεταγραφή με τουςπερισσότερους να εκφράζουν τονενθουσιασμό τους ενώ υπήρχαν καιεκείνοι που αδυνατούσαν να το πι-στέψουν!

Χαρακτηριστικό είναι το εξής μή-νυμα: «Εξαιρετικές εμφανίσεις στοΤσάμπιονς Λιγκ μέχρι στιγμής καιεπιλέγει την Φούλαμ. Πρέπει ναείναι τρολ».

Ανάμεσα στα χιλιάδες μηνύματαυπάρχει και αυτό οπαδού της Φούλαμο οποίος δεσμεύτηκε πως αν γίνειτελικά η μεταγραφή τότε θα εμφα-νιστεί στο γήπεδο με μπικίνι!

Οι πιο ψύχραιμοι κάνουν λόγογια μια σπουδαία μεταγραφή καιστέκονται στο γεγονός πως στηνΦούλαμ αγωνίζεται ένας ακόμη Ελ-ληνας διεθνής ο Γιώργος Καραγκού-νης. Μάλιστα για την πλειοψηφίατων Αγγλων δημοσιογράφων, η με-ταγραφή του Μήτρογλου στην Φού-λαμ είναι πολύ καλή αλλά όχι αρκετήγια να κρατήσει την ομάδα στηνPremier League ενώ υπάρχουν καιφίλοι της ομάδας που είναι αντίθετοισε αυτή την κίνηση χαρακτηρίζονταςτον Μήτρογλου ως υπερτιμημένοόπως ο Λούκα Τόνι! Τ.Γ.

Κάλεσμα Πέτριτς σε «Κάρα»

Ο Μλάντεν Πέτριτς δεν έχει προ-λάβει ακόμη να φορέσει τη φανέλατου Παναθηναϊκού σε παιχνίδι τηςομάδας, ωστόσο αισθάνεται ήδη μέ-λος της «πράσινης» οικογένειας. Πωςαλλιώς άλλωστε θα απηύθυνε προ-σκλήσεις σε άλλους ποδοσφαιριστές.Φυσικά στον παίκτη που αναφέρθηκεγνωρίζει την ομάδα καλύτερα απόεκείνον, όσο και από όλους όσουςβρίσκονται αυτήν τη στιγμή στοΑπήλιον. Ο λόγος για τον ΓιώργοΚαραγκούνη, που είχαν συνυπάρξειμε τον Πέτριτς στη Φούλαμ για ένανχρόνο και διατηρούν στενές σχέσεις:«Φίλε μου σε περιμένω στην Αθήνα»έγραψε στο Twitter του σε άπταισταελληνικά ο Πέτριτς, δημοσιοποιώνταςπαράλληλα μια φωτογραφία με τον«Κάρα». Δ.Ρ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Ο 23χρονος άσος έχει παίξει σεΦορτούνα Σίταρντ, μέχρι και στηΦινλανδία, ενώ ανήκε για μία τριετίαστη Φούλαμ.

Για τον ΑραβίδηΤην απόκτηση του Χρήστου Αρα-

βίδη για το καλοκαίρι φέρεται ναεξετάζει ο ΠΑΟΚ σύμφωνα με δη-μοσίευμα εφημερίδας. Ο επιθετικόςτου Πανιωνίου έχει συμβόλαιο μέχριτον Ιούνιο και εφόσον δεν έχει ανα-νεώσει με την ομάδα της Νέας Σμύρ-νης μπορεί να διαπραγματευτεί μεόποιον σύλλογο επιθυμεί.

Στα 7 εκατομμύρια ο Φόσεν«Δεν έχω ενημέρωση για την

τιμή του, αλλά με βάσει την αξίακαι το συμβόλαιο του, πιστεύω πωςο παίκτης θα πωλούταν περίπου στα7.000.000 ευρώ», δήλωσε ο συμ-παίκτης του Γέλε Φόσεν στη Γκενκ,Μπενάρντ Κουμορτζί, γνωστός απότη θητεία του στον Πανιώνιο.

Και συμπλήρωσε: «Ο Φόσεν είναιένας τοπ σκόρερ, τον θεωρώ έναναπό τους καλύτερους παίκτες στοΒέλγιο και μας προσφέρει τεράστιαβοήθεια στα παιχνίδια που αγωνι-ζόμαστε. Μπορώ να τον συγκρίνωμε τον Σαλπιγγίδη του ΠΑΟΚ, μετην διαφορά ότι ο Σαλπιγγίδης μπο-ρεί να παίξει στα άκρα, ενώ ο Φόσενείναι επιθετικός περιοχής και έχειτεράστια ικανότητα στο γκολ».

Σήμερα έχει Κύπελλο Τον Απόλλωνα Σμύρνης υποδέ-

χεται ο ΠΑΟΚ, στις 13.00 (ώρα ΝέαςΥόρκης), στην Τούμπα, στον πρώτοαπό τους δύο αγώνες για το κύπελλοΕλλάδας.

Ολοκληρώθηκε η προετοιμασίακαι μετά το τέλος της προπόνησηςο Χουμπ Στέφενς ανακοίνωσε τηναποστολή, με τον Κοστίν Λάζαρ νααπουσιάζει, καθώς λόγω ενοχλήσεωνστη μέση δεν προπονήθηκε. ΑκόμηΚατσικάς, Βίτορ και Γεωργιάδης ακο-

λούθησαν πρόγραμμα θεραπείας. Ηαποστολή αποτελείται από τους:Γλύκο, Γιακουμή, Λίνο, Τζαβέλλα,Κατσουράνη, Σκόνδρα, Κίτσιου, Κά-τσε, Μαντούρο, Τζιόλη, Νίνη, Μάρ-τενς, Ολίσε, Λούκας, Στοχ, Βούκιτς,Σαλπιγγίδη, Αθανασιάδη.

Ισως το καλοκαίριΗ απόκτηση του Μίκαελ

Γκσπούρνινγκ ουσιαστικά αποτελεί...μήνυμα στον Σανθ Χακόμπο πως

πλέον δεν υπολογίζεται. Οσον αφοράτο θέμα της αποχώρησης του απότον ΠΑΟΚ, δεν φαίνεται πως μπορείνα προχωρήσει τώρα. Αυτό που λέειο Ισπανός στο περιβάλλον του είναιπως δεν μπορεί να πάρει απόφασηκάτω από συνθήκες πίεσης.

Ακόμη τονίζει πως πριν δύο εβδο-μάδας απέρριψε πρόταση της Μπέτιςκαι πως είναι καλύτερο γι’ αυτόν νααποφασίσει για το μέλλον του το

καλοκαίρι. Τότε θα σκεφτεί με ηρεμίατο ζήτημα της συνεργασίας του μετον ΠΑΟΚ και ως εκ τούτου για ναβρεθεί λύση τώρα στο ζήτημά τουπρέπει να γίνουν... τρομερά πράγ-ματα. Ο «δικέφαλος» τον έχει ενη-μερώσει για ενδιαφέρον δύο ομάδωναλλά ο Χακόμπο παραμένει σταθερόςστη θέση του και στο ότι δεν θαβιαστεί για να πάρει κάποια από-φαση.

ΑΡΗΣ: Επίσκεψη που συγκλόνισετου ποδοσφαιριστές έκανε στα απο-δυτήρια του Αρη, πριν την προπό-νηση, ο Γιώργος, οπαδός της ομάδας,ο οποίος αντιμετωπίζει σοβαρό πρό-βλημα υγείας.

Ο Γιώργος είναι πατέρας και οι-κογενειάρχης. Σύντομα θα υποβληθείσε χειρουργική επέμβαση. Παρόλατα σοβαρά του προβλήματα, απο-φάσισε να παρουσιαστεί ενώπιοντον ποδοσφαιριστών σε μια προ-σπάθεια να ενισχύσει το ηθικό τουςόσο παλεύουν για την παραμονή.

«Δεν ξέρω τι θα συμβεί με μένα,δεν ξέρω αν θα ζω ή όχι, αλλά θέλωνα σας πω ότι πρέπει να μην παρα-τήσετε ποτέ! Πρέπει να παλέψετεμε όλες τις δυνάμεις σας, να τα δώ-σετε όλα για να σωθεί ο Αρης», είπεστους παίκτες και τον Σούλη Παπα-δόπουλο.

Ξεκίνησαν προπονήσειςΟι Αγκάνθο και Οικονομόπουλος

προπονήθηκαν κανονικά με την ομά-δα και είναι στη διάθεση του ΣούληΠαπαδόπουλου.

Από τη χθεσινή προπόνηση στοΝέο Ρύσιο απουσίασε μόνον ο Αλέ-ξανδρος Καραγιάννης, ο οποίος υπέ-στη διάταση στον δικέφαλο και υπο-βάλλεται σε θεραπεία. Κανονικά πή-ραν μέρος και οι νεοαποκτηθέντεςΚρίστι Βανγκέλι και Αντώνης Τσιάρας.Μεγάλο μέρος της προπόνησης αφιε-ρώθηκε στις στημένες φάσεις, στιςοποίες οι κίτρινοι αντιμετώπισαν σο-βαρά προβλήματα στον αγώνα μετον Λεβαδειακό. Ο Σούλης Παπα-δόπουλος εστίασε επίσης στον τομέατης τακτικής.

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ: Οι ιθύνοντεςτου συλλόγου της Κομοτηνής έστει-λαν μήνυμα ανανέωσης του συμβο-λαίου στον Ακη Μάντζιο, ο οποίοςβλέπει «ζεστά» την παραμονή τουστο τιμόνι της ομάδας και τον επό-μενο χρόνο.

Ωστόσο, οι συζητήσεις μεταξύτων δύο πλευρών θα κορυφωθούνμετά την επίτευξη του βασικού στό-χου της ομάδας, ήτοι την εξασφάλισητης παραμονής στην κατηγορία.

Ο Ελληνας τεχνικός έχει δημι-ουργήσει μία ανταγωνιστική ομάδα,η οποία βρίσκεται αρκετά ψηλά καιμακριά από τα σενάρια του υποβι-βασμού, κάτι που μόνο απαρατήρητοδεν έχει περάσει στα υψηλά κλιμάκιατης ΠΑΕ.

Εκανε το «μπαμ» με τον Νάτχο ο ΠΑΟΚ

Ζήσης Βρύζας και Τσιστιακόφ παρουσιάζουν τον Ισραηλινό διεθνή άσο, Μπίρμπας Νάτχο. Το νέο μετα-γραφικό απόκτημα του ΠΑΟΚ που αναμένεται να βοηθήσει τα μέγιστα τον «δικέφαλο του βορρά».

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Ο Τραϊανός Δέλλας αναφέρθηκεστην ευαισθησία του Συλλόγου σεκοινωνικά θέματα κάνοντας λόγογια την ...εικόνα από το μέλλον μετον αετό να πετάει πάνω από τηΝέα Φιλαδέλφεια επισημαίνοντας:«Η ΑΕΚ μέσα από αυτή τη διαδικασίαδείχνει πόσο ευαίσθητη είναι σεκοινωνικά θέματα, όπως αυτό πουαφορά στην προστασία δύο ειδώναετού. Ο αετός είναι το σύμβολοτης ομάδας μας, επομένως το μήνυμαείναι πολλαπλό».

Για το βίντεο που προβλήθηκεμε τον αετό να πετάει πάνω από τηΦιλαδέλφεια: «Είναι η εικόνα τουμέλλοντος. Πάντα πρέπει να βλέ-πουμε το μέλλον. Να θυμόμαστε τοπαρελθόν γιατί και πριν υπήρχε γή-πεδο εκεί. Ολα αυτά είναι πλήρωςδεμένα με την αγωνιστική εικόνατης ομάδας και σιγά – σιγά εύχομαινα μπορέσει η ομάδα να μπει στογήπεδο και ο αετός να επιστρέψειστη ...φωλιά του».

• Ο Δημήτρης Μελισσανίδης δενεπιθυμεί να χαθεί ούτε λεπτό στηνανέγερση του νέου γηπέδου τηςΑΕΚ, κάτι που έχει τονίσει πολλέςφορές. Ετσι λοιπόν σ’ αυτό το πλαίσιοσυνεχίζουν να τρέχουν ανελλιπώςοι διαδικασίες για την «Αγιά-Σοφιά».

Μόλις ολοκληρωθεί το θέμα μετην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, ηοποία θα δώσει και τυπικά την έγ-κριση για λαϊκή συμμετοχή στη «Δι-κέφαλος 1924», θα δρομολογηθούντα επόμενα βήματα για το έργο, μετο σημαντικότερο να είναι η παρα-χώρηση στην εταιρεία, απ’ την πλευ-ρά της Ερασιτεχνικής, των δικαιω-μάτων να χρησιμοποιεί το γήπεδο.Κάτι που θα γίνει σε Γ.Σ. που έχειπροαναγγείλει η Ερασιτεχνική και

θα έχει ιστορικό χαρακτήρα.Επίσης, ζωτικής σημασίας είναι

και η ρύθμιση των πολεοδομικώνόρων στη Νέα Φιλαδέλφεια. Πιοσυγκεκριμένα, ο νέος νόμος που θ’αναιρέσει εκείνον που υπήρχε γιατο προηγούμενο πρότζεκτ του γη-πέδου και θα έχει συντελεστές αυ-στηρά ενταγμένους στο νομικό πλαί-σιο. Αφού κατατεθεί η σχετική ρύθ-μιση τις προσεχείς μέρες στη Βουλή,θ’ αναμένεται το επόμενο σημαντικόβήμα, δηλαδή η ψήφιση των υπο-

στηρικτικών έργων της «Αγιά-Σο-φιάς», ενώ παράλληλα θα «τρέχει»και το θέμα της εμπορικής ονομα-τοδοσίας.

• Αρνητικά απάντησε η ΑΕΚστην πρόταση της Αουγκσμπουργκ,για συμμετοχή των Ακαδημιών τηςσε τρουρνουά των Γερμανών.

Στο πλαίσιο των εγκαινίων τουνέου προπονητικού κέντρου τωνΓερμανικών, οι «κιτρινόμαυροι» δέ-χτηκαν επίσημη πρόσκληση για συμ-μετοχή στο εν λόγω τουρνουά, ωστό-

σο η απάντηση ήταν αρνητική.Και ο λόγος απλός. Διότι το συγ-

κεκριμένο χρονικό διάστημα, οιαθλητές του «δικεφάλου» δεν θαέχουν ολοκληρώσει τις σχολικές τουςυποχρεώσεις ώστε να μπορούν ναταξιδέψουν στο εξωτερικό.

Η ομάδα Κ18 της «Ενωσης», ενι-σχυμένη από 6 ποδοσφαιριστές τηςπρώτης ομάδας ηττήθηκε με 1-0από την Εθνική Νέων με γκολ τουΚρητικού σε φιλικό αγώνα που πραγ-ματοποιήθηκε στον Aγιο Κοσμά.

Η σύνθεση της ομάδας του ΧάρηΚοπιτσή ήταν εντελώς διαφορετικήαπό ότι συνήθως, καθώς στο βασικόσχήμα της υπήρχαν οι Ντούνης, Τζα-νετόπουλος, Δημγκιόκας, Κέζος, Θα-ναηλάκης και Μούργκα. Ο ΤραϊανόςΔέλλας ήταν και στο φιλικό ώστενα παρακολουθήσει από κοντά τουςποδοσφαιριστές που δεν έχουν πάρειαρκετό χρόνο συμμετοχής με τηνπρώτη ομάδα μέχρι στιγμής.

Σχετικά με το αγωνιστικό κομ-μάτι, οι «κιτρινόμαυροι» πίεσαν,προσπάθησαν να βγάλουν εντόςαγωνιστικού χώρου όλα όσα τουςείχε πει ο Χάρης Κοπιτσής, ωστόσοη προσθήκη των παικτών που δενπροπονούταν τόσο καιρό μαζί τουςτους δυσκόλεψε. Παρόλα αυτά η ει-κόνα της «Ενωσης» δεν ήταν κακή,αν αναλογιστεί κανείς ότι αγωνιζότανκόντρα σε μεγαλύτερους ποδοσφαι-ριστές, οι οποίοι μάλιστα παίζουνστην Εθνική. Αξίζει να σημειωθείότι χρόνο συμμετοχής με το αντι-προσωπευτικό μας συγκρότημα πήρεκαι ο Βασίλης Τσεβάς.

Η σύνθεση της ΑΕΚ: Ντούνης,Βιδάλης, Κατσικάς, Τζανετόπου-λος, Δημγκιόκας, Κέζος, Κοντοές,Μαρκοπουλιώτης, Τοκουντζής,Θαναηλάκης, Μούργκα.

Επαιξαν και οι: Μάνης, Σταμα-τόπουλος, Ζιβάνοβιτς, Αραμπα-τζής, Αντύπας, Μίχας, Τζάθας, Κω-στής Μωϋσιάδης, Ρουσσάκης, Ζε-ζάι.

ΕΘΝΙΚΗ ΝΕΩΝ: Θεοδωράκης(66’ Ανδρούτσος), Φάζος, Παντε-λάκης, Σταυρόπουλος (46’ Μανί-κος), Κυριακόπουλος (46’ Τσεβάς),Μήλιος (46’ Πόζογλου), Κτιστό-πουλος (46’ Χατζηδημητρίου), Γι-ούκαρης (46’ Ζαχαρόπουλος),Κρητικός, Κούτρης, Κουλούρης(63’ Τσόφλιος).

ΑΕΚ: Κοινωνική δράση με τον αετό

«Η Νέα Φιλαδέλφεια περιμένει τον αετό της». Με αυτό το σύνθημα, η ΑΕΚ παρουσίασε τη συνεργασία τηςμε την Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρία, με στόχο την παρακολούθηση και προστασία των αετών.

αεκ

Μετά την πρόσφατη ανανέωσητου συμβολαίου του Μήτρογλου μετον Ολυμπιακό μέχρι το 2017, τόσοο παίκτης όσο και οι υπεύθυνοι των«ερυθρολεύκων» είχαν έρθει σε μιαάτυπη συμφωνία να ανοίξει το κε-φάλαιο της μεταγραφής του παίκτητο ερχόμενο καλοκαίρι, όμως η πρό-ταση της Φούλαμ ήταν τόσο δελεα-στική που δεν μπορούσε να την...αρνηθεί καμία από τις δυο πλευρές.

Εκτός από το τεράστιο για ταελληνικά δεδομένα ποσό που θαμπει στα ταμεία του Ολυμπιακούκαι η προσφορά της Φούλαμ προςτον Μήτρογλου ήταν... ονειρική κα-θώς θα υπογράψει συμβόλαιο για4,5 χρόνια με ετήσιες αποδοχές πουθα αγγίζουν τα 2,5 εκ. ευρώ. Πα-ράλληλα δίνεται η ευκαιρία στονΜήτρογλου να αγωνισθεί βασικόςσε μια ομάδα που μετέχει ίσως στοκαλύτερο πρωτάθλημα του κόσμου,την Πρέμιερ Λιγκ, ανοίγοντας τα...φτερά του για μια σπουδαία διεθνήκαριέρα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Μή-

τρογλου αν και αρχικά είχε συμπε-ριληφθεί την Τρίτη στην 19μελήαποστολή του Ολυμπιακού για τονπροημιτελικό του Κυπέλλου με τονΑτρόμητο, το μεσημέρι της Τετάρτηςαποκλείστηκε, προκειμένου να τα-ξιδέψει άμεσα στο Λονδίνο για ναπεράσει από ιατρικές εξετάσεις καινα υπογράψει το συμβόλαιό του μετην Φούλαμ.

Η αποχώρηση του Μήτρογλουκι αυτή που προηγήθηκε την προ-ηγούμενη Κυριακή του ΒλάντιμρΒάις στο Καταρ και η οποία απέφερεστον Ολυμπιακό άλλα 4 εκατ. ευρώ,φέρνουν δυο γνωστούς ποδοσφαι-ριστές στον Πειραιά για να καλύψουντα κενά τους.

Πρόκειται για τον Παραγουανόστράικερ Νέλσον Βαλντέζ και τονΑργεντινό μεσοεπιθετικό Οσκαρ Τρέ-χο.

Ο 30χρονος Βαλντέζ αγωνίζεταιαπό το περασμένο καλοκαίρι στηνΣαουδική Αραβία με την Αλ Τζαζίρα,προερχόμενος από την Βαλένθια.Οι Πειραιώτες είχαν ασχοληθεί άλλεςδυο φορές στο πρόσφατο παρελθόνμε τον Βαλντέζ, όμως απ’ ότι φαίνεται

ήρθε η ώρα για να τον ντύσουν σταερυθρόλευκα.

Στην καριέρα, ο Βαλντέζ έχειπεράσει από τη Μπουντεσλίγκα,όπου φόρεσε τις φανέλες των Βέρν-τερ και Ντόρτμουντ, ενώ έπαιξε καιδύο σεζόν στην Ισπανία. Αρχικά μετην Ερκουλες (2010-11) και στη συ-νέχεια (ως δανεικός) με τη Βαλένθια(2012-13). Με την Εθνική Παρα-γουάης, ο 30χρονος επιθετικός, έχει66 συμμετοχές και 12 γκολ με τηνΑνδρών, ενώ έχει και 4 συμμετοχές(1 γκολ) με την under-20.

Οσο για τον 26χρονοΤρέχο πουέχει κοινοτικό διαβατήριο, αγωνίζεταιστην γαλλική Τουλούζ με την οποίαέχει φέτος 9 συμμετοχές και 2 γκολσε όλες τις διοργανώσεις.

Ο Τρέχο, είναι ένας περιφερει-ακός επιθετικός που μπορεί να δη-μιουργήσει, αλλά και να «εκτελέσει»,έχοντας ως προσόντα την ταχύτητακαι την καλή τεχνική του κατάρτιση.

Ο Μίτσελ τον ξέρει από την προ-ηγούμενη ομάδα του που ήταν ηΣπόρτινγκ Χιχόν με την οποία αγω-νίστηκε για δύο σεζόν έχοντας απο-λογισμό 10 γκολ και 12 ασίστ σε 75

συμμετοχές. Επίσης έχει αγωνιστείκαι στις Ελτσε (35 συμμ., πέντεγκολ), Ράγιο Βαγιεκάνο (41 συμμ.,10 γκολ), και Μαγιόρκα (47 συμμ.,τέσσερα γκολ), ενώ ξεκίνησε τηνκαριέρα του από την Μπόκα Τζού-νιορς το 2006, χωρίς όμως να κατα-φέρει να διακριθεί ιδιαίτερα.

Εναλλακτική λύση αν δεν προ-χωρήσει η περίπτωση του Τρέχο,αποτελεί ένας άλλος παίκτης τονοποίο γνωρίζει πολύ καλά ο προπο-νητής του Ολυμπιακού, ο Παρα-γουανός Ερνάν Πέρεζ της Βιγιαρεάλ.

Διπλό «όχι» για Μανωλά και ΣάμαρηΗ μία μετά την άλλη φτάνουν

στην ΠΑΕ Ολυμπιακός οι προτάσειςαπό το εξωτερικό για παίκτες τηςομάδας της.

Οι τελευταίες αφορούν τους Κώ-στα Μανωλά και Ανδρέα Σάμαρητις οποίες και απέρριψαν ασυζητητίοι «ερυθρόλευκοι».

Συγκεκριμένα για τον Μανωλάφέρεται να έγινε πρόταση από Ιτα-λική ομάδα ύψους 8 εκατ. ευρώ,την οποία ο Ολυμπιακός δεν έκανεαποδεκτή καθώς κοστολογεί τουλά-

χιστον με δέκα εκ. τον νεαρό αμυν-τικό. Πολύ καλή ήταν επίσης και ηπρόταση για τον Σάμαρη που ήτανύψους 4 εκ. ευρώ. Μάλιστα παράτο γεγονός ότι το ποσό αυτό είναιδεκαπλάσιο από την τιμή που αγό-ρασε ο Ολυμπιακός τον διεθνή μέσοπριν από ενάμιση χρόνο από τονΠανιώνιο και αυτή η προσφοράαπορρίφθηκε.

Στηρίζει Μπονγκ για την ρατσιστική επίθεση

Ο Γκαετάν Μπονγκ έπεσε θύμαρατσιστικής επίθεσης στο παιχνίδιτου Ολυμπιακού με την Ξάνθη στα«Πηγάδια» από τους οπαδούς των«γηπεδούχων» με την «ερυθρόλευκη»ΠΑΕ να καταδικάζει με ανακοίνωσήτης το περιστατικό και να στέκεταιστο πλευρό του παίκτη.

Αναλυτικά η ανακοίνωση: «ΗΠΑΕ Ολυμπιακός με αφορμή τηνφραστική ρατσιστική επίθεση πουδέχτηκε ο ποδοσφαιριστής ΓκαετάνΜπονγκ από μεμονωμένους φιλά-θλους στο γήπεδο των ΠηγαδιώνΞάνθης, καταδικάζει απερίφραστατο συγκεκριμένο γεγονός και κάθεμορφή αντίστοιχης συμπεριφοράς».

Οι ανακοινώσεις απομένουν για ΜήτρογλουΣυνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα 15 εκ. ευρώ που ζητάει ο Ολυμ-πιακός από την Φούλαμ για τον Μή-τρογλου, το ενδιαφέρον του ΠΑΟΚγια τον Νάτχο και τα γηπεδικά τωνΑΕΚ και Παναθηναϊκού, είναι τα θέ-ματα που κυριαρχούν στα πρωτο-σέλιδα του αθλητικού Τύπου της29ης Ιανουαρίου 2014:

«Πρωταθλητής»«Πόθος Μίτσελ και Βαλβέρδε

στον θρύλο!», αναφέρει στο βασικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Ερχεται ο Βαλν-τέζ!». Σε άλλα θέματα: «Βαλβέρδε:Μπορεί να προκριθεί ο Ολυμπιακός»,«Με Σαβιόλα και Ολαϊτάν για πρό-κριση», «Με 15 εκ.ο Μήτρογλου στηΦούλαμ».

«Φως των Σπορ»«15 εκ. ως κατώτατο όριο...»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα της

πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «...ζητάει ο Ολυμπιακόςγια τις σημερινές διαπραγματεύσειςμε τον αγγλικό σύλλογο». Σε άλλαθέματα: «Ενώ η Μήτρογλου ετοιμάζειτις βαλίτσες του για Φούλαμ...», «ΟΟσκαρ Τρέχο αντι-Βάις», «Απόψευπάρχει και... παιχνίδι!».

«Goal» «Σετ Κώστας πιστολέρο... Βαλν-

τέζ», αναφέρει στο βασικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Ετοιμο το πρωτοφανέςγια τα ελληνικά δεδομένα deal τουΟλυμπιακού με τη Φούλαμ για τηνπαραχώρηση του Μήτρογλου με 15εκ. ευρώ». Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟ:Βλέπει Φέρντιναντ», «ΠΑΟΚ:Να(τ)χο χίλια μάτια».

«Sportday»«Πάνω από 15 εκ.!», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-

δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «ΗΦούλαμ επανήλθε, ο Βρέντζος είναιστο Λονδίνο, αλλά για να γίνει τοdeal θα χρειαστούν...». Σε άλλα θέ-ματα: «ΑΕΚ: Εκεί ‘χτυπάει’», «ΠΑΟΚ:Μπαμ με Νάτχο», «ΠΑΟ: Επί ποδόςπολέμου».

«Η Πράσινη»«Ολυμπιακός είναι... Εσείς ξέρε-

τε», αναφέρει στο βασικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Αλμα τετράδας με φόντοτην κούπα απόψε για τον Παναθη-ναϊκό μέσα στο ναό». Σε άλλα θέ-ματα: «Υπόκλιση σε Αρτζι - Μήτσο»,«Μπάσκετ: Καμικάζι κορυφής».

«Νέα Ωρα»«‘Και τη νύχτα θα δουλεύουν...’»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Αποφασισμένος να εκ-πλήξει όλη την Ελλάδα και να απο-

γειώσει τους ΑΕΚτζήδες, ο Μελισ-σανίδης με το γήπεδο...». Σε άλλαθέματα: «Πάει φουλ για τις άδειες»,«Σαρρής: Ο,τι ακούγεται και γράφεταιείναι... για το καλοκαίρι».

«Γαύρος»«Ο ταύρος Βαλντέζ έρχεται!»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Ο Παραγουανός στην επίθεσητου θρύλου». Σε άλλα θέματα: «Τρέχοή Πέρεζ», «Με 15.000.000 ευρώ στηΦούλαμ», «Εχουμε και Κύπελλο...».

«Η Γάτα»«Σε αυτά τα λεφτά δεν λες ‘όχι’»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Γίνεται ‘Αγγλος’ ο Μή-τρογλου». Σε άλλα θέματα: «‘Βόμβα’με Νάτχο πυροδοτεί ο Ιβάν στηνΤούμπα», «Πάνω από 5 εκ. φέρνει ηνέα Λεωφόρος».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 18

παοκ

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2014

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Δίχως καμία διάθεση για πολλά λό-για, φορώντας γυαλιά ηλίου καισκούφο, ο Μάρσοουν Λιντς κατάφερενα γίνει το πρόσωπο στην μέρα Τύ-που για το Super Bowl της ΝέαςΥόρκης (New York).

Ο σούπερ σταρ των Σίχοκς (Se-ahawks) δεν έχει τις καλύτερες σχέ-σεις με τα Μέσα και το απέδειξε μέ-νοντας στο προσκήνιο για μόλις6’.28’’ ενώ έπειτα εμφανίστηκε στημεικτή ζώνη μιλώντας αποκλειστικάκαι μόνο στους Ντίον Σάντερς τουNFL Network, στην ιστοσελίδα τηςομάδας και στο Armed Forces Net-work.

Κι όλα αυτά υπό την πίεση τηςαναστολής του προστίμου των 50.000που είχε επιβάλει η διοργανώτριααρχή στον Λιντς νωρίτερα τον μήναπου διανύουμε για τη μη συνεργασίατου με τα ΜΜΕ: «Οι παίκτες κα-λούνται να συνεργάζονται με ταΜέσα και το έκανε. Συνεχίζουμε ναεπιβλέπουμε την περίπτωση» επι-σήμανε ο εκπρόσωπος του NFLΓκρεγκ Ελιο.

Από τη μεριά του ο Λιντς, σημεί-ωσε στην πρώτη του εμφάνιση: «Δεθα είμαι ευχαριστημένος μέχρι νατελειώσουν όλα αυτά. Τότε και μόνοθα είμαι χαρούμενος. Μέχρι τότελέω να πάω για προπόνηση. Το εκτι-μώ, αλλά...» είπε ο Λιντς, ο οποίοςαργότερα συμφώνησε να μιλήσειστον Σάντερς αλλά ήταν και σ’ αυτόνεξέφρασε τον αρνητισμό του για τηδιαδικασία:

«Ποτέ δε μιλώ όταν δε έχω κερ-δίσει κάτι».

Θέση για τη στάση του Λιντςπου μέχρι πρότινος ήταν άκρως δη-μοσιογραφικός, πήρε ο Πιτ Κάρολπου επιστράτευσε το χιούμορ του:«Τον άκουσα να μιλάει για έξι ολό-κληρα λεπτά. Μερικοί κωμικοί ηθο-ποιοί έχουν κάνει καριέρα σ’ αυτόντον χρόνο» είπε ο τεχνικός τουςΣιάτλ (Seattle).

Πάντως, ο Λιντς δεν είναι το σο-βαρότερο πρόβλημα της διοργανώ-τριας Αρχής καθώς προέκυψε άλλημία περίπτωση ποδοσφαιριστή πουμήνυσε το NFL και την εταιρεία πουπρομήθευε με κράνη τη Λίγκα γιατους τραυματισμούς του στο κεφάλι.

Ο πρώην άσος των Λάιονς (Lions)Τζαβάιντ Μπεστ που είχε επιλεγείστον πρώτο γύρο των ντραφτ του

2010 αποδεσμεύτηκε από την ομάδατου Ντιτρόιτ το 2013 κι ενώ νωρίτεραείχε υποστεί αλλεπάλληλες διασεί-σεις στην καριέρα του.

Επιστρέφοντας στη μέρα Τύπουτου «Super Bowl», ο Ρίτσαρντ Σέρμανδιασκέδασε τις εντυπώσεις που δη-μιούργησε ο Λιντς, μένοντας διαθέ-σιμος για τα Μέσα πάνω από μίαώρα.

Ο ταλαντούχος cornerback πουήταν το πρόσωπο του νικηφόρουτελικού της περιφέρειας με τους49ερς, μοίρασε την επιτυχία στουςσυμπαίκτες του και δήλωσε έτοιμοςγια να αντιμετωπίσει τον ...πολύΠέιτον Μάνινγκ και την επιθετικήμηχανή των Μπρόνκος (Broncos).

Μάλιστα απολογήθηκε για τηνλεκτική επίθεση στον άσο των 49ερςΜάικλ Κράμπτρι τονίζοντας χαρα-κτηριστικά ότι «δε χρειάζεται να ρί-

χνεις κόσμο κάτω για να ανεβαίνειςεσύ».

NHL: Ορθια η Μινεσότα στο Honda Center

Οι Μινεσότα Ουάιλντ (Minne-sota) έγιναν μόλις η δεύτερη ομάδαστη σεζόν που κατορθώνει να φύγειχαμογελώντας από το Honda Center,δίχως να αφήσουν τίποτα στους γη-πεδούχους Ντακς (Ducks).

Με μπροστάρη τον Ζατς Πάριςπου σκόραρε και είχε άλλες δύοασίστ, η Μινεσότα επικράτησε με4-2 των πρωτοπόρων της Δύσης πουμετρούν πλέον 21-2-3 στο Αναχάιμ(Anaheim):

«Το ρεκόρ τους τα λέει όλα. Παί-ζουν εξαιρετικά εδώ. Κάναμε καλόξεκίνημα και δε καθίσαμε πίσω σεκανένα σημείο» σχολίασε ο Πάριςπου είδε τον Ντάρσι Κάουμπερ νασταματάει 31 φορές το πακ βάζοντας

το δικό του λιθαράκι στη σπουδαίανίκη της ομάδας του.

Οι Πόμινβιλ, Γκράνλαντ και Χού-λα βρήκαν επίσης δίχτυα για τουςφιλοξενούμενους που εκμεταλλεύ-τηκαν το γεγονός ότι οι Ντακς(Ducks) είχαν μείνει στο DodgersStadium και στο επιβλητικό 3-0 επίτων Κινγκς (Kings).

Την ίδια ώρα στη Βοστόνη (Bo-ston), οι Μπρούινς (Bruins) επέβα-λαν το νόμο τους στους Πάνθερς(Panthers) με 6-2 στην επιστροφήτου Τιμ Τόμας στο Garden ως αντί-παλος.

Η βαριά ήττα εκνεύρισε τονπρώην πορτιέρο των Μπρούινς πουχτύπησε με το μπαστούνι του τονΚαρλ Σόντερμπεργκ που τον είχεβρει πρώτος πηγαίνοντας για έναριμπάουντ στα τελευταία δευτερό-λεπτα του ματς. Νωρίτερα ο Λούσιτς

είχε σκοράρει δις στην εστία τουΤόμας όπως έκανε και ο Ναζίμ Κάντριοδηγώντας τους Μέιπλ Λιφς (MapleLeafs) στο 3-2 επί της Τάμπα (Tampa)στο Τορόντο (Toronto).

Τέλος, ο Οβέτσκιν τέσσερις πόν-τους (δύο τέρματα, δύο ασίστ) απέ-ναντι στους ουραγούς Σέιμπρες (Sa-bres) αλλά και πάλι οι Κάπιταλς(Capitals) δυσκολεύτηκαν και χρει-άστηκαν ένα τέρμα του Γκριν στηνπαράταση για να επικρατήσουν με5-4.

Τα ματς της Τρίτης: Πάνθερς -Μπρούινς 2-6, Λάιτνινγκ - ΜέιπλΛιφς 2-3, Ρεντ Γουίνγκς - Φλάιερς 0-5, Σένατορς - Μπλου Τζάκετς 3-2,Κάπιταλς - Σέιμπρες 5-4, Χέρικανς -Κανέντιενς 0-3, Ντέβιλς - Μπλους0-3, Πριντέιτορς - Τζετς 4-3, Κινγκς- Κογιότς 0-3, Μπλάκχοκς - Φλέιμς4-5, Γουάιλντ - Ντακς 4-2.

NFL: Οι Λιντς και Σέρμαν έκλεψαν την παράσταση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Συγκινητικό μήνυμα, προς όλουςόσοι του συμπαραστάθηκαν στις δύ-σκολες στιγμές που πέρασε, απέ-στειλε ο Τζέρεμι Γκρέιντζερ.

Ο Αμερικανός γκαρντ χειρουρ-γήθηκε στο νοσοκομείο «Metropol-itan» για συντριπτικό κάταγμα κνή-μης και κάταγμα περόνης, μετά τοτροχαίο που υπέστη στην Αθήνα.Με μήνυμα που ανάρτησε στον προ-σωπικό λογαριασμό του σε γνωστήιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσηςπαραδέχθηκε πως συγκινήθηκε. «Θαήθελα να σας ευχαριστήσω όλουςγια την αγάπη και την υποστήριξη,είμαι αληθινά ευλογημένος που έχωοικογένεια και φίλους σαν όλουςεσάς! Μου ήρθαν δάκρυα στα μάτιαόταν είδα όλη την αγάπη που μουδείξατε, θα ήθελα να ξέρετε ότι τοεκτιμώ και σας αγαπώ όλους», έγρα-ψε χαρακτηριστικά στο Facebook.

Ανακοίνωση εξέδωσαν και τα Τρί-καλα BC, με την οποία ευχαριστούνθερμά τους ανθρώπους του νοσοκο-μείου: «Το Δ.Σ. των Τρικάλων BCAries ευχαριστεί τον κ. Στέργιο Κα-ρακίτσιο για την ιδιαίτερη φροντίδαπου επέδειξε, καθώς και το νοση-λευτικό και διοικητικό προσωπικότου νοσοκομείου Metropolitan». Ηεπέμβαση έγινε από το διευθυντήτης ορθοπεδικής κλινικής του «Met-ropolitan», Στέργιο Καρακίτσιο, οοποίος εξέφρασε την ικανοποίησήτου και εκτίμησε πως ο χρόνος απο-θεραπείας του Τζέρεμι Γκρέιντζερθα είναι περίπου τέσσερις μήνες.

ΑΓΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ: Η πρώτη αλ-λαγή του Ρεθύμνου επί ημερών Κα-λαφατάκη είναι γεγονός. Ο Σέρβοςγκαρντ (27, 1μ98), Λούκα Ντρτσα,θα πάρει τη θέση του Γκρεγκόρ Αρμ-πετ, όπως ανακοίνωσε ο μάνατζερτου πρώτου, Μίσκο Ραζνιάτοβιτςμέσω twitter: «Luka Drca, comboguard, moved from OKΚ Belgrade,to Greek team, Kae Ago Rethymnon,from island of Crete», ήταν το tweetτου Σέρβου μάνατζερ.

ΑΡΗΣ: Θα μπορέσει ο Αρης μέχριτο τέλος της φετινής σεζόν να επι-στρέψει στο μεταγραφικό παζάρι;Αυτό είναι το ερώτημα που γυρο-φέρνει στο μυαλό του κάθε φιλάθλουτων «κιτρίνων» και το οποίο μέσαστις επόμενες ημέρες αναμένεταινα απαντηθεί σε μεγάλο βαθμό.Πως; Μα, φυσικά από τα όσα θαπούνε οι μέτοχοι στη συνάντησηπου θα έχουν με τη διοίκηση τηςομάδας. Οι διαπραγματεύσεις μετους Αντριου Μπετς και ΜπράιαντΝτάνστον έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί-απομένει μόνο η καταβολή προκα-ταβολής στον δεύτερο- και η σκυτάληπερνά στους Ααρον Μάιλς και ΓάιοΣκορδίλη. Οι δυο τους κρατούν καιτην πιο σκληρή στάση, αφού τουςοφείλονται 100 χιλιάδες δολάριακαι 120 χιλιάδες ευρώ αντίστοιχα.Στον Αρη ευελπιστούν πως αυτά ταποσά θα μειωθούν, όμως για ναγίνει κάτι τέτοιο θα πρέπει να δοθούνγενναίες προκαταβολές. Κι εδώ είναιπου μπαίνουν στη κουβέντα οι μέ-τοχοι, αφού εάν δε βάλουν το χέριστην τσέπη, κάτι τέτοιο πολύ δύ-σκολα θα γίνει.

• Η Μακάμπι Τελ Αβίβ ταξίδεψεστη Μαδρίτη για να αντιμετωπίσειτη Ρεάλ Μαδρίτης και ο ΝτέιβιντΜπλατ σε δηλώσεις του τόνισε πωςοι «μερένχες» μαζί με Ολυμπιακό,Παναθηναϊκό και ΤΣΣΚΑ Μόσχαςαποτελούν τις βασικές υποψηφίουςγια μια θέση στο φάιναλ φορ τουΜιλάνου.

Βαγγέλης Ζορμπάς

< ΜΠΑΣΚΕτ

Χειρουργήθηκε με επιτυχία ο Τζέρεμι Γκρέιντζερ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Στους τραυματισμούς του Ολυμπια-κού αναφέρθηκε ο τεχνικός τουσυλλόγου Γιώργος Μπαρτζώκας ενό-ψει του δύσκολου σημερινού (14.00ώρα Νέας Υόρκης) αγώνα με τηνΟυνικάχα Μάλαγα στο ΣΕΦ.

Mάλιστα ο Ελληνας τεχνικός έκα-νε ιδιαίτερη μνεία για τον ΤσάβιΠασκουάλ που κατά τη διάρκειατης περσινής χρονιάς έχασε σε κομ-βικά ματς τους Πιτ Μάικλ και ΝέιθανΤζαγουάι.

Ο Ελληνας τεχνικός ξεκίνησε λέ-γοντας: «Στην ομάδα μας δεν έχεικανείς καμία αμφιβολία και ψευ-δαίσθηση για το πώς είναι ό όμιλόςμας στο ΤΟP 16.

Ολοι μπορούν να κερδίσουνόλους. Η νίκη μας στην Βιτόρια ξε-χάστηκε την επόμενη ημέρα. Η Μά-λαγα είναι μία πολύ σκληρή ομάδα»,ενώ για τη Μάλαγα τόνισε: «Είναιμία πολύ σκληρή ομάδα. Κερδίσαμεδύο φορές τη Μάλαγα και στηνΙσπανία έκαναν πολύ καλή εμφάνισηοι Σπανούλης και Λοτζέσκι... Η Μά-λαγα είναι πολύ καλή ομάδα πουπαίζει με γρήγορο ρυθμό. Εχει τηναπουσία του Κάλογουεϊ».

Παράλληλα, αναφέρθηκε στοπαιχνίδι κόντρα στον Παναθηναϊκό:«Το τι συνέβη με τον Παναθηναϊκότο αφήνουμε πίσω και θα επανέλ-θουμε σε αυτό λίγες μέρες πριν παί-ξουμε πάλι. Υπάρχουν παιχνίδια πουνικήσαμε δεχόμενοι λιγότερους πόν-τους στην άμυνα και άλλα με περισ-σότερους».

Εν συνεχεία τόνισε: «Δεν συμ-φωνώ πως μένοντας εδώ είναι κα-λύτερο. Η ζωή μας περιλαμβάνειταξίδια. Είμαστε μια παρέα και μαςαρέσει τα ταξίδια. Απολαμβάνουμενα παίζουμε στην Ευρώπη. Τα ταξίδιασίγουρα είναι κουραστικά. Το διά-στημα της αγωνιστικής κρίσης πουπεράσαμε δεν μας άφηνε να χαλα-ρώσουμε. Η επιστροφή του Πέτγουεϊ,η προσθήκη του Μουν που βοηθάειπολύ στην προπόνηση κι ας μηναγωνίζεται στην Ευρώπη και η εν-σωμάτωση του Κόλινς είναι σημαν-τικές».

Δεν παρέλειψε να σχολιάσει πως«οι ομάδες που δεν περνούν κρίσειςκαι δύσκολες καταστάσεις συνήθωςεκπλήσσονται άσχημα την κρίσιμηχρονική στιγμή. Θυμηθείτε τονΠΑΟΚ του Ιβκοβιτς και την ΤΣΣΚΑ».

Αναφέρθηκε και στην αναμέτρη-ση κόντρα στον Ηλυσιακό και το

πόσο… καλό έκανε στην ομάδα του:«Παίζεις στο γήπεδο όπως προπο-νείσαι. Δεν υπάρχει κάποια ψευδαί-σθηση πως επειδή κερδίσαμε στηνΒιτόρια, θα κερδίσουμε και τη Μά-λαγα. Ο,τι κι αν συμβεί, θα το ξεχά-σουμε άμεσα. Hρθε και το παιχνίδιμε τον Ηλυσιακό για να μας προσ-γειώσει».

Η κουβέντα πήγε στους τραυμα-τισμούς, για τους οποίους ο Μπαρ-τζώκας έφερε ως παράδειγμα τονΠιτ Μάικλ, ο οποίος αγωνιζόταν στηΜπαρτσελόνα:

«Ο Τσάβι Πασκουάλ πριν από τοπαιχνίδι με την Μπαρτσελόνα μούέδωσε συγχαρητήρια για την κατά-κτηση της Ευρωλίγκας, αλλά κι αυτήστην σειρά με τον Παναθηναϊκό είχετον τραυματισμό του Πιτ Μάικλ, οοποίος ήταν ο Νο 1 παίκτης σε αξιο-λόγηση και στο Final Four τον τραυ-ματισμό του Τζαγουάι. Παίζουν ρόλοοι συγκυρίες».

Κλείνοντας τη συνέντευξη Τύπουο Ελληνας τεχνικός είπε: «Ως νικητήςτης Ευρωλίγκας ο Ολυμπιακός πρέπεινα είναι στους ‘8’. Το πλεονέκτημαέδρας και τον αντίπαλο θα τον δούμετότε. Δεν υπάρχει καμία ομάδα,ακόμα κι αυτές με το μεγαλύτερομπάτζετ, που να ξεκινάει την σεζόνκαι να λέει πως θα πάρει την Ευρω-λίγκα. Θυμηθείτε πώς πανηγύρισεη ΤΣΣΚΑ, όταν προκρίθηκε στο FinalFour».

Πάντως, ο Γιώργος Μπαρτζώκαςκαταστρώνει τα σχέδια του εν όψειτου αγώνα με όλα τα όπλα στηνδιάθεσή του. Μοναδικός απόνταςαπό την αναμέτρηση με τους Ισπα-νούς θα είναι ο Τζαμάριο Μουν πουέκανε ντεμπούτο στη Α1 στον αγώναμε τον Ηλυσιακό αλλά δεν έχει δι-καίωμα στον πρώτο γύρο της Ευρω-λίγκας.

Οσο για τον προπονητή των Ισπα-νών, Χουάν Πλάθα επισήμανε χα-ρακτηριστικά:

«Ξέρουμε ότι θα αντιμετωπίσουμεμία ομάδα που έχει κατακτήσει δύοσυνεχόμενες χρονιές το τρόπαιο καιπου προέρχεται από ένα διαφορετικόπρωτάθλημα. Θέλουμε να είμαστεανταγωνιστικοί, να παίξουμε σε καλόεπίπεδο και να ξεχάσουμε τις απου-σίες μας. Θέλουμε να δούμε αν μετάαπό τις τελευταίες μεταξύ μας ανα-μετρήσεις έχουμε βελτιωθεί σε άμυνακι επίθεση. Αυτός θα είναι ο στόχοςμας. Ο Ολυμπιακός βελτιωνότανκατά τη διάρκεια της κανονικής πε-ριόδου, άλλαξε μερικούς παίκτες κιέτσι περιμένω ένα διαφορετικό παι-χνίδι».

< ΕΥΡΩΛΙΓΚΑ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Πάνοπλος για τη νίκη με Μάλαγα

Στο 12’ ο ορεξάτος Μπαϊράμιαπείλησε με σέντρα σουτ που πα-ραλίγο να εκμεταλλευτεί ο Ατζαγ-κούν, που στο 14’ είχε την πρώτηκλασσική ευκαιρία στο ματς.

Σε σέντρα του Ντίνα από αρι-στερά, ο Μπεργκ προσποιήθηκε καιάφησε την μπάλα να περάσει γιατον Νιγηριανό που κοντρόλαρε όμορ-φα και έκανε μια ντρίμπλα ωστόσονικήθηκε από τον Γεωργίου στο πλα-σέ του από την «καρδιά» της άμυναςτου Βόλου.

Ο Παναθηναϊκός συνέχισε να εί-ναι στο προσκήνιο και να έχει μόνιματην μπάλα στα πόδια του (69% κα-τοχή μπάλας στο α’ μέρος), όμωςγια τα επόμενα τριάντα λεπτά, ανα-λώθηκε σε πολλές σέντρες και δεμπόρεσε να βγάλει κάποιον παίκτητου σε θέση βολής.

Αυτό έγινε στο 43’ όταν ο Ζέκαμε κάθετη πάσα από τη μεσαία γραμ-μή έβγαλε τετ α τετ τον Μπεργκπου είδε τον Γεωργίου να αποκρούειτο πλασέ του. Ακολούθησε ένα διά-στημα μεγάλης πίεσης στους φιλο-ξενούμενους, με τον Ολίσε, αρχικά,να απομακρύνει πάνω στη γραμμήτην κεφαλιά του Ντίνα στο 44’ καιστο ίδιο λεπτό ο Σπυρόπουλος είχε«κεραυνό» από το ημικύκλιο της πε-ριοχής μόλις άουτ.

Οτι δεν κατάφερε να πετύχει το«τριφύλλι» στα πρώτα 45’ του ματςμπόρεσε να το κάνει στην πρώτητου επικίνδυνη επίσκεψη στην επα-νάληψη.

Συγκεκριμένα στο 48’ ο Μπαϊράμιεκτέλεσε το κόρνερ από αριστερά,ο Κουτρουμπής πήρε την κεφαλιά,ο Γεωργίου απέκρουσε ασταθώς καιο Ατζαγκούν που παρακολουθούσετη φάση, παραβίασε την εστία του

Βόλου με πλασέ εξ επαφής για το1-0. Ο Ολυμπιακός Βόλου έκανε τηνπρώτη του τελική με ένα μακρινόσουτ του Γκούρμα στο 51’ ωστόσο οΚοτσόλης μπλόκαρε σταθερά.

Η καλή στιγμή έδωσε λίγο θάρροςστον Βόλο που απείλησε εκ νέουστο 55’ με σουτ του Δεινόπαπα απόεπίκαιρη θέση μέσα στην περιοχή.

Ο Παναθηναϊκός κατέστειλε άμε-σα την αντίδραση των φιλοξενού-μενων στο 57’ όταν ο Ζέκα με φαν-τεζί ατομική ενέργεια από αριστερά,έβγαλε τη σέντρα για τον Ατζαγκούνπου είχε κεφαλιά στο οριζόντιο δο-κάρι.

Στο... ριμπάουντ βρέθηκε ο Μπαϊ-ράμι και πριν η μπάλα πέσει στοέδαφος εκτέλεσε από κοντά τον Γε-ωργίου για το 2-0. Ο Ζέκα μοίρασενέα όμορφη ασίστ και πάλι από αρι-στερά στον Μπέργκ που αστόχησεγια εκατοστά λίγο στο πλασέ του

στο 73’. Ο Βόλος έκανε το λάθος νατου δώσει νέα ευκαιρία στον Σουηδόεπιθετικό στο 74’ και το πλήρωσεμε το 3-0.

Ο Λαγός από δεξιά σημάδεψεμε ακρίβεια το κεφάλι του Μπεργκκι αυτός με δυνατή κεφαλιά δενάφησε περιθώριο αντίδρασης στονΓεωργίου. Στο 81’ το αριστερό δοκάριτου Γεωργίου στέρησε από τον Κα-ρέλη το γκολ σε ένα απίστευτο τετα τετ, όμως ο Ζέκα δεν άφησε πα-ραπονεμένο τον νεαρό επιθετικό.Στο 90’ με βαθιά μπαλιά, ο Πορτο-γάλος έβγαλε εκ νέου τετ α τετ τονΚαρέλη κι αυτός με σκαφτό πλασέ,έβαλε το κερασάκι στην τούρτα,γράφοντας το 4-0.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Κοτσόλης,Χουχούμης (71’ Πράνιτς), Κου-τρουμπής, Τριανταφυλλόπουλος,Σπυρόπουλος, Λαγός, Μπαϊράμι(69’ Καρέλης), Ζέκα, Ατζαγκούν,

Ντίνας, Μπεργκ (77’ Κλωναρί-δης).

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ: Γεωρ-γίου, Μελίσσης, Κατσίκης (82’ Κα-πετάνος), Πινδώνης (69’ Κριστομ-πάλ), Μπρέσκα, Γκούρμα, Κατσια-ρός, Γιαλούσης, Ρόκας, Ολίσε (50’Δεινόπαπας), Κωστούλας.

• Εντονη φημολογία αναπτύχ-θηκε τη διάρκεια της μέρας περί εν-διαφέροντος αγγλικής ομάδας γιατον Γκόρντον Σίλντενφελντ, όμωςαπό την «πράσινη» ΠΑΕ υποστήριζανότι δεν έχουν την παραμικρή ενη-μέρωση.

Φυσικά, τα δικαιώματα του Κρο-άτη στόπερ ανήκουν στην ΝτιναμόΜόσχας η οποία σύμφωνα με τονΤύπο της Κροατίας έχει στα χέριατης πρόταση. Οπως κι αν έχει οΝίκος Νταμπίζας έχει κάνει προερ-γασία ώστε το «τριφύλλι» να μηνβρεθεί προ εκπλήξεως.

Πετούσε φωτιές το «τριφύλλι», 4-0 τον Ολυμπιακό Βόλου

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Σημαντικό βήμα γιατην πρόκρισή του στα ημιτελικά τουΚυπέλλου Ελλάδας έκανε ο ΟΦΗ,μετά τη νίκη του με 2-0 επί του Πα-νιωνίου στο Ηράκλειο, στην πρώτημεταξύ τους αναμέτρηση για τηνπροημιτελική φάση της διοργάνωσης.

Οι Κρητικοί που ήθελαν περισ-σότερο τη νίκη μπήκαν πολύ επιθε-τικά στο παιχνίδι και πήραν τηνπάνω... χέρι στον αγώνα, προσπα-θώντας να δημιουργήσουν τις κα-τάλληλες προϋποθέσεις για να απει-λήσουν την αντίπαλη εστία.

Η πρώτη καλή φάση του αγώνα,πάντως, ανήκε στον Πανιώνιο, μετην κεφαλιά του Αραβίδη στο 8’ ναφεύγει άουτ.

Σταδιακά η πίεση του ΟΦΗ αυ-ξήθηκε και στο 31’ ο Ανδρέας Λαμ-πρόπουλος έχασε σπουδαία ευκαιρία,καθώς με ωραία ατομική προσπάθειαπέρασε δύο παίκτες, αλλά το πλασέέφυγε μόλις άουτ.

Προς το τέλος του ημιχρόνου οιΚρήτες είχαν ακόμη δύο καλά, πληνάστοχα, σουτ, με τους Κάλαϊτζιτςκαι Παπάζογλου.

Ο ΟΦΗ ανέβασε ακόμη περισ-σότερο τον ρυθμό του και την πίεσήτου στο β’ μέρος για να φτάσειτελικά στο γκολ στο 61’, με κεφαλιάτου Παπάζογλου μετά από σέντρατου Στάθη.

Λίγο αργότερα, ο Περογαμβράκηςμπήκε στην περιοχή και ανατράπηκεαπό τον Λαμπρόπουλο, με τον διαι-τητή Θάνο να δείχνει το σημείο τουπέναλτι.

Ο Κάλαϊτζιτς δεν λάθεψε και στο65’ πέτυχε το δεύτερο γκολ της ομά-

δας του. Στη συνέχεια οι γηπεδούχοι οπι-

σθοχώρησαν και κράτησαν σχετικάεύκολα το 2-0 (με εξαίρεση ένακαλό σουτ του Κολοβού στο 90’),που τους δίνει σαφές προβάδισμαεν όψει της ρεβάνς (δεν έχει οριστεί

η ημερομηνία).ΟΦΗ: Φερνάντες, Μπούρμπος

(46’ Στάθης), Ζορό, Τριποτσέρης,Μιλιάζες, Μακρής, Καλαϊτζης, ΖεΕντουάρτο, Α.Λαμπρόπουλος (36’Κουτσιανκούλης), Περογαμβράκης(76’ Σίσιτς), Παπάζογλου.

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Παπαδόπουλος,Ζαχαράκης, Κουλοχέρης, Β.Λαμ-πρόπουλος, Κούρντι, Παναγιω-τούδης (59’ Παντίδος), Μητρό-πουλος, Κολοβός, Αραβίδης, Λάσ-νικ (57’ Ντούνης), Γιάννου (84’Σταυροθανασόπουλος).

Το πάνω... χέρι ο ΟΦΗ, 2-0 τον Πανιώνιο

Με το... ένα πόδι στα ημιτελικά του Κυπέλλου Ελλάδας είναι οι Κρητικοί που πανηγύρισαν δύο γκολ απέ-ναντι στον Πανιώνιο μέσα στο «Γεντί Κουλέ» για τα προημιτελικά της διοργάνωσης.

Συνέχεια από τη σελίδα 18

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Τζος Φίσερ, που έχει περάσει καιαπό τη Ρεάλ Μαδρίτης, έρχεται στηνΕλλάδα για να παίξει στον Πανε-λευσινιακό, ενισχύοντας σε μεγάλοβαθμό την ομάδα του Γιώργου Σκα-ραφίγκα στην περιφέρεια!

Ο προπονητής της ομάδας τηςΕλευσίνας αναζητούσε έναν παίκτηγια να ενισχύσει την περιφερειακήγραμμή και η διοίκηση έκανε την…υπέρβαση, φτάνοντας σε συμφωνίαμε τον Τζος Φίσερ!

Ο 34χρονος Αμερικανός γκαρντμε ισπανικό διαβατήριο έχει πλούσιακαριέρα στο ισπανικό πρωτάθλημα,

όπου μεταξύ άλλων έχει δύο θητείεςστη Ρεάλ! Το 2006, έχοντας αγωνι-στεί σε Παμέσα Καστεγιόν (2004),Παμέσα Βαλένθια (2004/2005), Σα-ραγόσα (2005) και Χιχόν (2006),πέρασε το δεύτερο μισό της σεζόν2005/2006 στη Μαδρίτη.

Ακολούθησε η Μούρθια(2006/2007), η Αλικάντε(2007/2008), η Γκραν Κανάρια(2008-2010) και η Μπιλμπάο, αλλάγια μόλις τρία παιχνίδια!

Ο λόγος ήταν το νέο κάλεσματης «βασίλισσας», που αναζητούσεαντικαταστάτη του τραυματία Πάμ-πλο Πριτζιόνι. Μετά την επιστροφή

του Πριτζιόνι, ο έμπειρος άσος επέ-στρεψε στους Βάσκους, υπό τις οδη-γίες του Φώτη Κατσικάρη και μεσυμπαίκτες Κώστα Βασιλειάδη καιΔημήτρη Μαυροειδή. Πέρυσι αγω-νίστηκε στην Εστουδιάντες και πλέονγίνεται κάτοικος Ελευσίνας, με τηναπόκτησή του να αναμένεται να επι-σημοποιηθεί άμεσα.

Η ανακοίνωση της ΚΑΕ Πανε-λευσινιακού: «Η ΚΑΕ Πανελευσινια-κός ανακοινώνει την έναρξη της συ-νεργασίας για το υπόλοιπο της σεζόνμε τον αθλητή Josh Fisher ο οποίοςαγωνίζεται στιε θέσεις ‘1’ και ‘2’,έχει ύψος 1,89 και είναι γεννημένος

στις 24/10/1980. Ο Αμερικανός με κοινοτικό δια-

βατήριο έχει περάσει όλη την επαγ-γελματική του καριέρα στην Ισπανίααγωνιζόμενος με τις φανέλες τωνΒαλένθια, Σαραγόσα, Ρεάλ Μαδρίτης,Αλικάντε, Γκράν Κανάρια, Μπιλμπάοενώ την περσινή χρονιά φόρεσε τηνφανέλα της Εστουντιάντες.

Ο 33χρονός γκαρντ αναμένεταιτις επόμενες μέρες στην Ελευσίναγια να τεθεί στην διάθεση του Γιώρ-γου Σκαραφίγκα για το κρίσιμο παι-χνίδι του Σαββάτου με τον Ηλυσια-κό».

Βαγγέλης Ζορμπάς

Εκπληξη με Φίσερ ο Πανελευσινιακός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ντέρμπι μόνο στα λόγια ήταν η τε-λευταία αναμέτρηση των Σέλτικς(Celtics) με τους Νικς (Knicks) στοMadison καθώς οι νεοϋορκέζοι χρει-άστηκαν μόνο 28 λεπτά τον All Starτους.

Ο Καρμέλο Αντονι πρόλαβε νασκοράρει 24 πόντους μαζεύονταςκαι 8 ριμπάουντ στο εμφατικό 114-88 επί των «πράσινων» της Βοστόνηςπου κατέθεσαν τα όπλα από τηνπρώτη περίοδο (31-15).

Εκτός τους «Μέλο», Τάιλερ καιΣμιθ σκόραραν από 17 πόντους προ-κειμένου οι Νεοϋορκέζοι να πάρουντο αίμα τους πίσω για την βαριάήττα με 41 πόντους διαφορά στηντελευταία επίσκεψη της Βοστόνηςστο Madison.

Την ίδια ώρα στο Λος Αντζελες(Los Angeles), οι Πέισερς (Pacers)κατόρθωναν να ξεπεράσουν την αν-τίσταση των Λέικερς (Lakers) καιτον δικό τους κακό εαυτό.

Ο Πολ Τζορτζ έχασε τα 17 απότα 21 σουτ που επιχείρησε και ανοι πρωτοπόροι της Ανατολής δεν εί-χαν απέναντι τους αποδεκατισμένουςκαι ντεφορμέ Λέικερς (Lakers) θαείχαν προβλήματα.

Οι Ουέστ (19 πόντους) και Στί-βενσον (15 πόντους, 14 ριμπάουντ)

κράτησαν όρθιους τους Πέισερς (Pa-cers) περνώντας τους με 104-92 απότο Staples.

Την ίδια ώρα οι «λιμνάνθρωποι»μάθαιναν ότι ο Κόμπι Μπράιντ έχειαρκετό δρόμο για να επιστρέψειστη δράση καθώς συνεχίζει να πονάειστο αριστερό γόνατο και το μόνοπου μπορεί να κάνει για να γυμνά-ζεται είναι ποδήλατο και πισίνα.

Ο Κόμπι Μπράιντ θα συνεχίσειτο άχαρο πρόγραμμα ενδυνάμωσηςκαι θα εξεταστεί ξανά σε τρεις εβδο-μάδες, κάτι που σημαίνει ότι είναισχεδόν αδύνατο να προλάβει νααγωνιστεί στο All Star της Νέας Ορ-λεάνης.

Τέλος σε μια δήλωση θαυμασμούπρος τον Κέβιν Ντουράντ πριν τηνχθεσινοβραδινή μάχη των Χιτ (Heat)με τους Θάντερ (Thunder), προχώ-ρησε ο ΛεΜπρον Τζέιμς τονίζονταςπως «κανένας παίκτης στη Λίγκα δεμπορεί αυτήν τη στιγμή να μαρκάρειτον Ντουράντ δίχως βοήθειες απότους συμπαίκτες του».

Τα ματς της Τρίτης: Πέλικανς -Καβαλίερς 100-89, Μάτζικ - Πίστονς87-103, Σέλτικς - Νικς 88-114, Σπερς- Ρόκετς 90-97, Γκρίζλις - Μπλέιζερς98-81, Ουίζαρντς - Ουόριορς 88-85,Πέισερς - Λέικερς 104-92.

Διονύσης Ρούφος

< nBA

Ντέρμπι μόνο στα χαρτιά

Ο Τζέι Αρ Σμιθ ήρθε από τον πάγκο και προσέφερε 17 πόντους στουςΝικς που διέλυσαν τους Σέλτικς.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΛΗΤΙΚΑΟ «δικέφαλος» ανακοίνωσε την απόκτηση του Ισραηλινού με 6μηνο συμβόλαιο και δικαίωμα επέκτασης

Εκανε το «μπαμ» με τον Νάτχο ο ΠΑΟΚΤου ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Οι συζητήσεις ανά-μεσα στην ΠΑΕ ΠΑΟΚ και τονΜπίρμπας Νάτχο συνεχίστηκαν χθεςκαι το βράδυ ανακοινώθηκε η συμ-φωνία των δύο πλευρών.

Η απόκτησή του αφορά σε συμ-βόλαιο χρονικής διάρκειας μεγαλύ-τερο από έξι μήνες, αρχικά, και γί-νεται λόγος για άλλα δύο ή τρίαχρόνια με τις αποδοχές του να εκτο-ξεύονται σε σύγκριση με όσα έπαιρνεστην Ρούμπιν Καζάν, από την οποίαέμεινε ελεύθερος.

Οι ετήσιες αποδοχές του ήτανπερίπου 1,5 εκατομμύριο ευρώ καιτώρα θα ξεπεράσει τα δύο εκατομ-μύρια για κάθε χρόνο συνεργασίαςτου με τον ΠΑΟΚ.

Σύμφωνα με δημοσίευμα από τοΙσραήλ, ο 25χρονος ποδοσφαιριστήςσυμφώνησε σε όλα με τους «ασπρό-μαυρους» και θα φοράει την φανέλαμε τον «δικέφαλο» στο στήθος γιατα επόμενα δύο χρόνια.

Μάλιστα, σημειώνεται πως γιατον Νάτχο ενδιαφέρθηκαν οι: Σάλκε,Ρόμα, ΤΣΣΚΑ Μόσχας και Γαλατά-σαραϊ, αλλά αυτός επέλεξε τελικάτον ΠΑΟΚ.

Τελικά, η ανακοίνωση της από-κτησής του αναφέρει:

«Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ ανακοινώνει τηναπόκτηση του Μπίμπρας Νάτχο. Ο25χρονος Ισραηλινός ποδοσφαιρι-στής υπέγραψε συμβόλαιο μέχρι τοτέλος της τρέχουσας αγωνιστικήςπεριόδου. Ο ΠΑΟΚ, βάσει όρου στησυμφωνία, έχει τον πρώτο λόγο γιατη διατήρηση του Νάτχο στο δυνα-μικό του και μετά το καλοκαίρι. ΟΜπίμπρας Νάτχο ξεκίνησε την κα-ριέρα του στα τμήματα υποδομήςτης Χάποελ Τελ Αβίβ, με την οποίακατέκτησε το Κύπελλο Ισραήλ το2008, στην πρώτη του γεμάτη σεζόνστην πρώτη ομάδα. Το καλοκαίριτου 2010 κι έπειτα από τις εντυπω-σιακές του εμφανίσεις με τη Χάποελ,ο πολυσύνθετος μέσος πήρε μετα-γραφή στη Ρούμπιν Καζάν. Στη Ρωσίακατέκτησε ένα Κύπελλο (2012) κιένα Σούπερ Καπ (2013) όντας βασικόκαι αναντικατάστατο μέλος της ομά-δας του Καζάν κι ένας από τους κα-λύτερους παίκτες του πρωταθλήμα-τος. Το Δεκέμβριο του 2013, το συμ-βόλαιο του Νάτχο με τη Ρούμπινέληξε και ο 25χρονος μέσος επέλεξενα συνεχίσει την καριέρα του στονΠΑΟΚ».

Ενδιαφέρον για ΧόεσενΓια φλερτ του ΠΑΟΚ με τον Ντάνι

Χόεσεν κάνουν λόγο μέσα ενημέ-ρωσης της Ολλανδίας. Πρόκειται γιατον 23χρονο Ολλανδό επιθετικό, οοποίος ανήκει στον Αγιαξ, αλλά, οτελευταίος ψάχνει κάπου να τονδώσει ως δανεικό για να πάρει χρόνοσυμμετοχής. Φαβορί για αυτό πάντωςπαρουσιάζεται η Ρόντα, η ΖούλτεΒάρεγκεμ και το Λιβόρνο.

Ο Χόεσεν φέτος έχει αγωνιστεί14 φορές στο πρωτάθλημα (2 γκολ)ενώ έχει δυο συμμετοχές και στοChampions League. Σημαντική πα-ράμετρος του συγκεκριμένου σενα-ρίου είναι ότι ο παίκτης ανήκει στοπρακτορείο μάνατζερ του γιου τουΧουμπ Στέφενς.

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Με το ένα πόδι στον ημιτελικό τουκυπέλλου Ελλάδας βρίσκεται ο Πα-ναθηναϊκός ο οποίος διέλυσε με 4-0 τον Ολυμπιακού Βόλου στη Λεω-φόρο.

Οι επτά αλλαγές προσώπων σεσχέση με το παιχνίδι με τον Πλατα-νιά, έδωσαν φρεσκάδα στο «τριφύλ-λι» που στρίμωξε εξαρχής στα σχοινιάτον αντίπαλό του και θα μπορούσεβάσει ευκαιριών να έχει πετύχειακόμη μεγαλύτερο σκορ καθώς είχε26 τελικές προσπάθειες και δύο δο-κάρια.

Μοναδικό στίγμα στην κατά ταάλλα εντυπωσιακή εμφάνιση τουΠΑΟ, ήταν ο τραυματισμός του Ντά-νιελ Πράνιτς έξι λεπτά μετά την εί-σοδό του στον αγωνιστικό χώρο.

Με πολλά κέφια μπήκε ο ΠΑΟστο ματς και μόλις στο 2’ ο Ζέκασέντραρε από αριστερά για τονΜπαϊράμι που έπιασε την κεφαλιάκαι ανάγκασε τον Γεωργίου να πέσειστη δεξιά γωνία του για να διώξειμε δυσκολία. Στο 6’ από την ίδιαπλευρά ο Χουχούμης βρήκε τονΜπεργκ αλλά το πλασέ του στην κί-νηση πέρασε ψηλά απάνω από τοοριζόντιο δοκάρι.

Πετούσεφωτιές το

«τριφύλλι»,4-0 τον Βόλο

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Η Νέα Φιλαδέλφεια περιμένει τοναετό της». Με αυτό το σύνθημα, ηΑΕΚ παρουσίασε στο Ιλιον τη συ-νεργασία της με την Ελληνική Ορ-νιθολογική Εταιρία, με στόχο τηνπαρακολούθηση και προστασία τωναετών. Οι δράσεις του προγράμματοςαφορούν στο πρόγραμμα προστασίαςτου Χρυσαετού (Aquila chrysaetos)και του Σπιζαετού (Aquila fasciatus).Θα υλοποιηθεί στην Ανατολική καικεντρική Μακεδονία, αλλά και στηνΠελοπόννησο.

Μέσω δορυφόρου θα γίνεται ηπαρακολούθηση των αετών. Επίσης,θα μπει κάμερα στη φωλιά των αετώνκαι θα υπάρχει ζωντανή μετάδοσητων καθημερινών κινήσεων τους,μέσω της ιστοσελίδας της ΑΕΚ καιτης Ορνιθολογικής εταιρίας.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσηςπροβλήθηκε βίντεο με την «ΑγιάΣοφιά» και στον ουρανό πετούσεένας αετός. Το «παρών» στην εκδή-λωση έδωσαν και οι κ.κ. ΤραϊανόςΔέλλας, Ντούσαν Μπάγεβιτς, ΒασίληςΔημητριάδης, Νίκος Λυμπερόπουλος,Δημήτρης Ανάκογλου, Φώτης Κα-ραγκιολίδης, Τάσος Τσουμάγκας, Δη-μήτρης Γροντής και Σταύρος Πεταυ-ράκης.

ΑΕΚ: Κοινωνική δράση με τον αετό

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ολοκληρώθηκε τοπρωτάθλημα του Metropolitan In-door της GOMA στο Alley PondSports Center και από σήμερα μπαί-νουμε στην τελική ευθεία για τηνανάδειξη του πρωταθλητή.

Στις κλειστές εγκαταστάσεις τουAlley Pond θα διεξαχθούν τα πλέιοφς από τα οποία θα βγουν οι δύοομάδες που θα αντιμετωπίσουν στουςημιτελικούς της επόμενης Πέμπτης(6 Φεβρουαρίου) τους πρώτους τουπρωταθλήματος, Αστόρια και Φλά-σινγκ Ιστ. Το σημερινό πρόγραμμαθα ξεκινήσει στις 20.50 με τον αγώναΤζάκσον Χέιτζ - Τζαμέικα, ενώ οιδύο πρώτοι θα παίξουν για ...ξεμού-διασμα. Μία ώρα αργότερα (21.50)θα κλείσουν οι προημιτελικοί μετην αναμέτρηση Ρόσλιν/ΦλάσινγκΝορθ - Ζωοδόχος Πηγή.

Ο νικητής του ζευγαριού ΤζάκσονΧέιτζ - Τζαμέικα θα παίξει στον ημι-τελικό της 6ης Φεβρουαρίου με τοτο Φλάσινγκ Ιστ, ενώ την ίδια μέραο νικητής του Ρόσλιν/Φλάσινγκ Νορθ- Ζωοδόχος Πηγή με την πρωτοπόροΑστόρια, στον δεύτερο ημιτελικό.

Η τελική βαθμολογία: Αστόρια21, Φλάσινγκ Ιστ 16, Τζάκσον Χέιτζ15, Ρόσλιν/Φλάσινγκ Νορθ 12, Ζωο-δόχος Πηγή 7, Τζαμέικα 3.

Η ώρα τωνπλέι οφς στο

Μετροπόλιταν

Συνέχεια στη σελίδα 16

Συνέχεια στη σελίδα 17

Επιμέλεια:Νεόφυτος Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Χωρίς να ιδρώσει η Ομόνοιααπέσπασε το 1-1 στο Τσίρειο κόντραστον Αρη και σε συνδυασμό με τηνίκη της (1-0) στο πρώτο παιχνίδιεξασφάλισε την πρόκρισή της στους«8» του Κυπέλλου Κύπρου και αύριοθα είναι στην κλήρωση για την επό-μενη φάση.

Οι «πράσινοι» του Μιγκέλ ΑνχελΛοτίνα χωρίς να εντυπωσιάσουν μετην απόδοσή τους, προηγήθηκαν μεαυτογκολ του Ολίβα στο 32’ με κε-φαλιά (προηγήθηκε σέντρα του Λε-άντρο στον Πλατινί, αλλά πρόλαβεο Ολίβα), και ουσιαστικά τέλειωσαν

το ενδιαφέρον στον αγώνα. Οι παί-κτες του Αρη προσπάθησαν πάντωςστην συνέχεια, είχαν ευκαιρία, καικατάφεραν στο φινάλε να ισοφαρί-σουν με γκολ του Γκράτσι στο 90+1’.

ΑΡΗΣ (Τον Κάανεν): Κόβατς,Χαραλάμπους, Γκράσι, Ολίβα, Αρι-στείδου, Κέρκεζ (67’ Λόπες), Ντά-εμεν (58’ Πιττάκας), Γιούσεφ,Κωνσταντίνου, Οκόγιε, Χάκολα(58’ Θεοδώρου).

ΟΜΟΝΟΙΑ (Μιγκέλ Ανχελ Λο-τίνα): Μορέιρα, Αλαμπί, Σερφά,Κυριάκου (73’ Τέϊλορ), Μαρκάσα,Αντράντε, Σερτζίνιο, Ασίς (41’Ρουσιάς), Λεάντρο, Πλατινί (46’Αλίπιο), Γκικίεβιτς.

• Τα αποτελέσματα των άλλωναγώνων στη σελίδα 15.

Στα προημιτελικά η Ομόνοια, 1-1 στο Τσίρειο

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι τελευταίες λεπτομέρειες απομέ-νουν για να ολοκληρωθεί το μεγα-λύτερο deal στην ιστορία του ελλη-νικού ποδοσφαίρου με την μετα-γραφή του Κώστα Μήτρογλου απότον Ολυμπιακό στην αγγλική Φού-λαμ.

Οι «ερυθρόλευκοι» θα βάλουνστα ταμεία τους απ’ αυτή την μετα-γραφή ένα ποσό λίγο πάνω από τα15 εκατομμύρια ευρώ που αποτελείρεκόρ για μετακίνηση Ελληνα πο-δοσφαιριστή σε ομάδα του εξωτερι-κού. Παράλληλα η μεταγραφή του26χρονο στράικερ θα ξεπεράσει τοποσό (15 εκ.) με το οποίο παραχω-ρήθηκε επίσης από τον Ολυμπιακότο καλοκαίρι του 2007 ο Νέρι Κα-στίγιο στην ουκρανική Σαχτάρ Ντό-νετσκ.

Οι συζητήσεις της διοίκησης τουΟλυμπιακού με την ομάδα του Λον-δίνου ξεκίνησαν την περασμένη Δευ-τέρα και αφού έγιναν αρκετά «πα-ζάρια» μεταξύ των δυο πλευρών,βρέθηκε η χρυσή τομή την Τετάρτη.

Κι αυτό γιατί η Φούλαμ δέχτηκετελικά να ικανοποιήσει τις οικονο-μικές απαιτήσεις του Ολυμπιακούπου είχε απορρίψει προηγουμένωςούτε μια, ούτε δυο, αλλά τρεις προ-τάσεις των Λονδρέζων. Μάλιστα γιανα προσχωρήσουν οι διαπραγμα-τεύσεις και να κλείσει η μεταγραφήείχαν ταξιδέψει από την Τρίτη στηναγγλική πρωτεύουσα τόσο ο διευ-θύνων σύμβουλος της ΠΑΕ Ολυμ-πιακός, Γιάννης Βρέντζος όσο και ομάνατζερ του ποδοσφαιριστή.

Συνέχεια στη σελίδα 16

Οι ανακοινώσειςαπομένουν

για Μήτρογλου

Συνέχεια στη σελίδα 16

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η καρδιά της ΝέαςΥόρκης κτύπησε και πάλι πράσινα.Με πολύ μεγάλη επιτυχία έγινε ηκοπή της Πρωτοχρονιάτικης βασι-λόπιτας της Πανάθα USA για το2014. Ο κόσμος γέμισε τον σύνδεσμοδιασκέδασε μέχρι τα μεσάνυχτα χο-ρεύοντας και τραγουδώντας τον ύμνοτης αγαπημένης του ομάδας, ενώτην παράσταση έκλεψαν -και πάλι-η νεολαία και οι γυναίκες του συλ-λόγου. Ολοι οι παρευρισκόμενοι δη-μιούργησαν μία πολύ ζεστή και οι-κογενειακή ατμόσφαιρα και το κέφι...έρεε χωρίς σταματημό, ενώ οι κ.Νίκος Μπάρδης και Βλάσης Αναστα-σίου μοίρασαν δώρα στα παιδάκια.

Πέρσι, η Πανάθα USA ονόμασετη χρονιά του 2013 ως «Καστελόριζο2013» για την προσπάθεια που έκανεο σύνδεσμος για ενίσχυση του ακρι-τικού νησιού μας. Φέτος το δ.σ. τουσυνδέσμου ονόμασε την εκδήλωση«Ερασιτέχνης Παναθηναϊκός» αφούπρος τα εκεί θα κινηθεί η Πανάθα

USA προκειμένου να ενισχύσει -οι-κονομικά- την τιτάνια προσπάθειατου Ερασιτέχνη Παναθηναϊκού.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσηςέγινε η παρουσίαση της ποδοσφαι-ρικής ομάδας της Πανάθα USA, πουδημιουργήθηκε τη φετινή ποδοσφαι-ρική σεζόν και αγωνίζεται με μεγάληεπιτυχία στο πρωτάθλημα που συν-διοργανώνει το Λονγκ Αϊλαντ Λιγκμε την ΕΠΟ Αμερικής. Παράλληλαμε την ομάδα παρουσιάστηκαν καιοι επίσημες εμφανίσεις που έστειλεη «πράσινη» ΠΑΕ από την Αθήνα.

Επιστολές προς την Πανάθα USAέστειλαν οι πρόεδροι της ΚΑΕ Πα-ναθηναϊκός κ. Δημήτρης Γιαννακό-πουλος και της ΠΑΕ Παναθηναϊκόςκ. Γιάννης Αλαφούζος, οι οποίοι χει-ροκροτήθηκαν από τους παρευρι-σκομένους της εκδήλωσης.

Το μεγάλο δώρο του συνδέσμουπου ήταν η επίσημη φανέλα της πο-δοσφαιρικής ομάδας του Παναθη-ναϊκού πήγε στην τυχερή της βρα-

διάς, που κέρδισε το φλουρί της πί-τας.

«Ενα μεγάλο ευχαριστώ σε όσουςήρθαν και μας τίμησαν στην κοπήτης Πρωτοχρονιάτικης πίτας μας,εδώ στον σύνδεσμό μας. Ευχαρι-στούμε όχι μόνο για την παρουσίατους αλλά και για το οικογενειακόκλίμα και το γεμάτο κέφι και χαράγλέντι που έστησαν. Επίσης θέλωνα ευχαριστήσω και το MellroseBallroom για την συμπαράστασήτου», τα λόγια του προέδρου τουσυνδέσμου κ. Βλάση Αναστασίουπου μαζί με τον ιδρυτή του «πράσι-νου» συνδέσμου κ. Νίκο Μπάρδηέστειλαν τις ευχές τους:

«Καλή Χρονιά σε όλους τους ομο-γενείς και σε όλους τους Ελληνεςστην Ελλάδα. Υγεία, ευτυχία καιπάντα επιτυχίες σε όλους, εδώ στηΝέα Υόρκη αλλά και στην πατρίδαμας και επιτυχίες -σε όλα τα αθλή-ματα- στην αγαπημένη μας ομάδα,τον Παναθηναϊκό».

Κοπή πίτας στην Πανάθα USA

dAiLyNEwS

NFL: Οι Λιντς και Σέρμαν έκλεψαν την παράσταση Η ...απέχθεια του Μάρσοουν Λιντς (δεξιά) για τα Μέσα, ήταν το κυρίαρχο θέμα στην μέρα Τύπου τουSuper Bowl. Στον αντίποδα ο άκρος δημοσιογραφικός Ρίτσαρντ Σέρμαν φρόντισε να διασκεδάσει τις εν-τυπώσεις για τους Σίχοκς (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

«Χαλασμός» στα καρέ του Ολυμπιακού Βόλου. Ο Παναθηναϊκός μετέσσερις διαφορετικούς σκόρερς επικράτησε άνετα με 4-0 των Θεσ-

σαλών στη «Λεωφόρο Αλεξάνδρας» και έκανε πολύ σημαντικό βήμαγια την πρόκρισή του στα ημιτελικά του Κυπέλλου Ελλάδας.

Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τον αγώ-να για το Κύπελλο ΕλλάδαςΟλυμπιακός - Ατρόμητος. Ηαναλυτική περιγραφή του αγώ-να, οι δηλώσεις και τα παρα-σκήνια θα δημοσιευθούν στοαυριανό μας φύλλο.

Εσείς, ωστόσο, μπορείτε ναενημερωθείτε για το τελικόαποτέλεσμα του αγώνα στο τη-λέφωνο (718) 784-5508 τηςεφημερίδας μας και από τηνιστοσελίδα του Εθνικού Κήρυ-κα www.ekirikas.com

Αρέσει στους Μεξικανούς ο ΝικόλαςΘετικά τα μηνύματα που λαμβάνουμε από το στρατόπεδο της Λεόνγια τον Νικόλα Τούρο. Ο νεαρός άσος που βρίσκεται μαζί με την πρω-ταθλήτρια Μεξικού και δοκιμάζεται έχει αφήσει θετικές εντυπώσειςκαι οι άνθρωποι της Λεόν θέλουν τον έχουν μαζί τους τον Ιούνιο καιΙούλιο όταν και ξεκινά η προετοιμασία τους. Ομως δεν είναι μόνο ηΛεόν, αφού ενδιαφέρον για τον Νικόλα έχει εκδηλώσει και η Τιχουάνα,χωρίς όμως, ακόμα, να έχει αποτυπωθεί σε πρόταση. Το μέλλον θαδείξει και σίγουρα ανήκει στον Ελληνα άσο που να θυμίσουμε ότιέχει ξεκινήσει την καριέρα του από τις Ακαδημίες Κόσμος. Μέχρι τοΣαββατοκύριακο ο Νικόλας θα είναι πίσω στη «βάση» του για να τε-λειώσει το σχολείο και από το καλοκαίρι στις ...επάλξεις της Λεόν.

LEON

PANATHA USA

Ο ιδρυτής της Πανάθα USA κ. Νίκος Μπάρδης έχοντας δίπλα του τον πρόεδρο κ. Βλάση Αναστασίου, τονκ. Κώστα Πάξο και τους (από αριστερά) Σπύρο Μάνο, Γιώργο Κλεισούρα, Σπύρο Παξινός και Νίκο Σκρούμ-πελο κόβει την πρωτοχρονιάτικη πίτα του συνδέσμου (περισσότερες φωτογραφίες στη σελίδα 15).

Κύπελλο, ΜπάσκετΤο πάνω... χέρι ο ΟΦΗ, 2-0

τον Πανιώνιο (σελίδα 17)Φωτογραφίες από το Παιδικό

Πρωτάθλημα Μπάσκετ στη σε-λίδα 15.