क ् क ध ् य ग ् य भ ी

द ृ 1ह ी ं ४ ब र े य : घ ु ण ी ब ं य ट ि ट ी श

र च ब ा म े व ि ह ि त य ु ण व े त ज ा क े त ल ो ं क ो र ा ट ो ट व े क े ल ि ए आ व श य क ह ै र च त ् ना क े उ स प र ि व े श क ो

ज ा ज त ् न ा - र न प ् त ह स ् व ात ् न ि र न ट न े ंत ह र च ज ा र च ी र ा य ी । र च त ् न ा औ र कु छ ब ह ी य ु ध ा क े प ् र त ि र च त ् न ा क ा र झ ा र न ु ह ु अ

स ं व े द ज ा त ् म क प ् र त ि क ् र ि य ाह ै औ र इ स स ू क ् ष ् मर र ् न व े द त ् न ाक ो न ि र् म ि त ि भ ी स ् त य ड र ा क ा ल क ी र ा ज ल ी त ि क ,

आ र ् थ ि क , स ा म ा ज ि क , स ा ं स ् क ृ त ि क , द ा र ् श न ि क उ ग ा त े प र ि स ् थ ि त ि य ा ँह ी क र त ी ह ै । य ह ण न ् ट ट प ् त ण औ र त र ् क प ू र ् ण

व ि ष ् ट ल ् व े ष णक े ब ा द ह ी म ि न ा क ा र ू प ध ा र ण क र व े ह ै । .

म ु क ् त ि ब ो ध क ी ज ा र ् श व े त ा 3र ो ंक ो य ु ण व े त ज ा क ो र र व ा ं क ि त क र व े र न े पह ल े म ु क ् त ि ब ो ध क े प र ि व े श क ा

अ य न अ त ् य ं त आ व श ् य क ह ै ज ो स ू क ् ष ् मब ज क र उ त ् न क ् र ीक व ि त ा ल े ं उ ध ा र आय ा ह ै । उ म ा : ह र ा अ ध ् य ा य स े ं

म ु क ् त ि ब ो ध क े क ा ल क े र ा ज त ् न ी त ि क , आ र ् थ ि क , स त ् म ा ज ि क , स ा ं स ् क ृ ति क , द ा र ् श न ि क प र ि द ृ श ् य ो कं ो ऐ र च ा ं क ि त

क र ल े क ा प ् र य ा स क ् र ि य ा च ् च ा य ाह ै । औ र च ू ं क ि उ ज क ा त ो र व ज -क ा त ् न 9१ ३ ११ क े आ र ा प ा र ा आ र म ् म ह ो त ा ह ै ह म

व ह ी ं ज ि स े9१ ६ ४ त क क े उ क ् त ि प र ि व े श क ा अ ध ् य य ज क र े ं ण े ।

(२ 9) म ु क ् त ि ब ो ध क ा ब ा ज ज ै त ि व न े प र ि व े श

9१ ३ ५ क े आ र त ी य द ृ ग ड र न ज अ ध ि न ि य म त क आ त े आ त े र त ् त त ं न ् न त ास ं य ा अ क ीक ा फ ी क ु ल न ् न ह त ् व प ू र ् ण

घ ट न ा ए ँ घ ट च ु क ी थ ी । … 9१ 9७ र ू स क ी क ् र ा ं त िक ा आ र त प र प ् र क ् ष ा त ् न ,9१ 9१ क् न ो ज ल ि य े ं व ऱ त ् न ा ब ा घ ा

अ ध ि प ् र ा त ् क ा ं ड़ए व ं ज ज र ल ड ा य र क ी ह त ् य ा , 9१ २ 0 क ा अ स ह य ो ग आ द ो त ् न ज ए त ं च ौ र ी च ौ र ा क ा ंड , स ा ह न ् न ज

क प ् त ी श ज क ा द ृ भ ा र त आ ण न ् न ज भ ी त ् न ा त ् न ात ् त ् व ज प त र ा य क ो उ न ु त ् य ुत थ ा ज े . प ी . स ा ं ड र ् स क ो क ् र ा ं त ि क ा र ि य ो ं द ् व ा र ा

ह त ् य ा , 9 ए अ ) स े ं र ा द ् द े घ ी ज ीक ी द ा ं ड ी य ा ब ् र ा औ र र न व ि ज य अ त ल ा अ ग ्र े द ो त ् न ज ,9१ ३ 9 स े ं ण ग ् र े ध ीइ र ब ि ल र न न ् न झ ो ं त ् त ा

औ र इ स ी ब ी च उ श ् य ा त र ि न ं ह ,स ु र व द े त ् नऔ र ब ट ु क े श ् व र द त ् त क ो फ ा ँ स ी। क ह ब ा ज ह ो ग ा क ि 9ए ३ ८ १ त क आ त े

आ त े र ा ष ् ट ् र ट ् ट ी यच े त ज ा औ र ज ा ब ज ा ग ृ त ि फ ै ल च ू ं क ि थ ी भ ी र ु भ ा र त ी य द े त ा र ा ज त ् न ी त ि क ीब ा ण ड ो र र र ् न क ् ष ा त ् न ठ ो ं

क ी त ै य ा र ी ट ो ज ु ट े ज ा

र न ठ न ृ 9१ ३ 9 क े 'क ् ष ा र ल ी य श क ् त ि य ो ं अ ध ि न ि य म ’ क ा ब ु ल द ् व ा र ा प ् र ा न ्त ी य ध ा र ा र ा न ् न ा ओ ं क ो न ् न ा व ् य त ा

ह ै द ी र ा य ी ज ो ए क स फ ल त ा त ो भ ी क ् र ि ष ् ट ् र ,इ र न व े अ व े क ब ु र े प र ि म ृ ग ाओ ं क े द ् व ा रर ब ो त ् न ट ि ट ो । 'क ा द ् र ो र ा स द स ् य

ज ो अ ण ी ए क अ त ह ो क र द ृ स ् व त ं त ् र त ाप ् र ा प ् तक र ल े क े ल ि ए स ं ध र ् ष क ा र हे थ े , प द स ् त ा त ् न र ा ।व े उ न म े ं व े ठ न त ् न स ् थ

प ै द ा क र द ि य ा । स ब ् ज े क ् ट ब र ् क ि र ा क ठ न ै ट ी झ ा द ृ म ी ट ि ं ण अ ँ क ा ट ो र ि नय ो क े ट ा क ा । ब च ् व व े क े प क ् ष ल े ं ४ ८ 0 व ो ट प ड े

औ र व ि प क ् ष द ृ न े २ं ९ १ ९ १ । ’9

स ि त क ् च र 9१ ३ १ अ ँ द ् व ि त ी य व ि श ् व य ु ध ् द म ि ठ ा र ा ज ् य ो ं औ र घ ू म ी र ा ण ् टो ं क े ब ी च प ् र ा ए ं द ृ भह ो ण य ा । 'क ् र ि र ि त ृ ,प ा 9

भ ा र त म े ं र व य ं त ा ट ा र न र ा य ल ा र ् ड ल ि ष ् ट ् र ल श ण ो ं ल े ह ी , ब ि न ा क े ब ् दी य अ थ व ा प ् र र ् प ि त ी न ाद ि ध ा ज अ ं ड ल ो ं र न े र न त ् न ा ह

ज ि य े , य ह घ ो ष ण ा क र द ी क ि द ृ भ ा र त क ो ज र ् म न ी क े व ि र त ू ध ् द ब ् र ि ट े जक ेस ा थ य ु ध ् द म े ं घ ग़ म ि त ् त ् वह ै श ् न र 'इ स

प ् र क ा र ब ि ज ा उ त ् न क ् व ी र त ी क ् ष र अ ज ी क े ४ 0 क र ो ड त ी र ो ं क ो च ु प क े द ा ता त ् न त ् न म े ं झ ो ं क द ि य ा ज ् ज ा ट ग ् र ा उ

क ई ग ् र े स व े ब ् र ि ट ि श य ु ध ् द क े ल ध ् द द ् यए व ं य ु ध ् द न े इ म ा र त क ो ब ि ज ार न त ् न ा ह ल ि य े घ स ी ट ल ि य े ज ा न े क े क ा र ण ा

ज ा त ज े च ा ह े । स र क ा र क ् ष ा र त क े य ु ध ् द म े प ् र ा न ् त ि तक ि य े ज ा ल े क े र वं ल ो ष ज़ ज ् ञ क़ उ त ् त र ब ह ी ं द े प ा य ी । 'क ा ं ट ो र न

ज े ग ा ँ ध ी ज ी क ी य ह र र ट ा क ि य ु ध ् द क ा त ् त ् वन े ब ् र ि ट े ज औ र म ि त ् र द े श ों क ो ब ि ल ा श र ् त प ू र ् ण ज ै व ि क र न ह द ् य ो ण द ि य ा

ज ा ए , ब ह ी ं आ ल ी । '४ औ र अ क ् ट ू ब र त ् न व म ् ब र 9१ ३ १ न े क ग ् र े द ् र ो स ् र ीअ ं श ् र ी स ं व ् य न ो दं ो त ् य ा र ा ड प त ् र द े व ि ट ो ।

ह र न य ु ध ् द द ो ज ह ा ँ ए क त र फ आ व ो च द ृ त क र आ र त क े ल ि ए अ ज ् ज न ् य ा ज ीक ा र न ंक े ट प ै द ा क र द ि य ा ,

व ह ी द ू स र ी औ ं र म ु ह क ् म द अ ल ी ज ि ल ् ल ा ह ल ् व उे प ज ी र न ग ् र े प ् र द ा य ि क ताक ा प र ि च य द े त े ह ु ए अ ं ट ो ज ो ं क ा स ा थ

द ि य ा । उ र न ल े ऱ म ह ा ट ा त ऊ क े ल ि य े अ ं ट ो ज ा ँ क े स ा ट ा ल े द ो भ ी र र घ ी -म ह क ्व ी क ् र ि क ा ं ट ो र र ी ब ह ु म त व ा ल ् व े प ् र ा क ् त ो ं

ब न े मं ु र न त ् न न ् न ा ज ो कं े ज ा ध ध ् य ा न ा ह ो औ र द ू स र ी र ा ह क ् र ि क ् ष ा र तक ं ल ि य े क ो ई द ृ भ ा त ् न ीस ं व ि घ ा त ् न म ु क ् ल ि च न ल ् ल ी द ृ ग

क ो अ न ु म त ि क े ब ि न ा ज ब ज ा य ा ज ा य े ह र न ी क े प र ि ण ा म स ् व र ू प '9१ ३ ८ स े ं ह ि न् द ुऔ र म ु स ् ल ि म "द ो र ब ् व ष ् ट ी

क ा स ि ष ् ट द ा ं त 'र ग़ ट न ज े आ य ा । म ु स ् ल ि म ट न ो ण ज े य ह द ा व ा क र व ा ठ ा ग ् र रअ क र द ि य ा श ् र ी क ् र ि ष ् ठ ग़ र त ी ट ा

म ु र न त ् न ठ प ा ज ए ब ' स म ु द ा य ज ा र ी , प ् र त ् य ु तए क 'र ा ष ् ट ् र 'ह ै औ र इ स ल िय े उ न ् ह े ं 'र ा ज ज ै त ि क 3ग़ त ् म ८ ल ि ण ा र ् य ं ’क ा

अ घ ि क ा र ह ै । थ औ र इ र न प ् र क े द ् र रप ा त ि प ् र ा त ा ल क े आ स ् त ि त ् व क ी र ् ज ीव प ड ी । म ु स ् ल ि म ल ् ज ी ण स ् न ेक ा ं ट ो र न ं क े

र ि व त ् न ा फ प ् र च ा र अ भ ि य ा ज न े म ु स ् ल ि ओ ं उ र ् न ेर ो अ फ व ा ह े ं स फ ल ढ ं ण जि स ेप ् न त ् त ा र ि तक ो क ि क ग ् न ि र न ब ह ु ल प ् र ा ं त ो

द ृ म े ं-म ु स ् ल ि न ् न स म ु द ा य ए ज अ ठ न ा म ु ष ि क अ त ् थ ा त ् त ड र ह ो र ह े ह ै ं औ रउ त ् न क ा भ व ि ष ् य क ् ष ा र त न न े ंस ु र क ् ष ि त व ह ी ँ ।

9१ ४ 0 क े ल ा ह ो र अ घ ि व े श ा ज न े प ा क ि र त ् त ड त ् नक ा प ् र स ् त ा वप ा स क ि य ा न ाय ा औ र ब ् र ि ट ि श ह ु क ू म त ज े भ ी प ् र त ् य क ् ष -:

प ् र त ् य क ् ष त ौ र प र उ र न ै प ् र ो त ् स ा ह ज द ि य ा ।

क ा ं द ् र ो र रक ो व ा प स उ र ् व त ् र ी अ ं ड ल ो ंल े ं ल ा द ो क े ल ि ऐ क ् र ि प ् स व े भी प ् र य त ् न ो ंक ि ट ो क ि ं त ु त ह भ ी अ स फ ल

र ह ा औ र अ न ् त त : व ि श ् व य ु ध ् द झ ा प ृ ष ् ठ भ ू म ि न े , उ र न ी क ा त ् न स ् थ ् यउ ठा त े ह ु ए ८ प ् र र ि त क ॉ क ा ं प ् ट ी र नक ो

ट ा ह ा र न म ि त ि क ् ष बे ं ब ई म े ‘द ृ म ा र त छ ो ड ो ' अ क ृ न ् द ो त ् त ् व जक ा प ् र स ्त ा व प ा र न ं क र द ि य ा ‘व े श ् व त ् न क ु छ ऱ प ा म ् य व ऱ ट ि ं य ो ं

ज े इ स क ा व ि र ो ध क ि य ा । प ् र र त ् त ा वक े व ि र ो ध न े क े व ल ं 9 ३ अ त प ड े । '६ इ र नस े ं न ् न ह ा त ् म ऱग ा ँ ध ी व े स ् प ष ् ट क र

द ि य ा क ि 'य ह स ं घ र ् ष 'क श े य ा अ र ् श स ं घ र ् ष ह ो ण ा औ र भ ा र त क ो स ् व ा घ ी त ् न तऱज ी त न े क े ल ि ए ठ त ् न क े ज ी व त

क ा अ ं त ि म आ ब ् द ी त ् न ज ह ो य ा त ो क ् र ि ल र ा ह र व ु ल ् व ा त क अ ह ि ं र न ं ग ् र त ्म क ेआ न ् द ो त ् न त ् नह ो य ा औ र इ स म े म ु प ् त क ु छ

भ ी ज ह ो ण ा । (

'क र ो य ा ट ा र ो ’ क ा क ् ष ा र ऱ ठ े श अ र र म े ंग ू ं ज ठ ठ ा क ि न ् त ु ऐ र प ी प र ि स ् थ ित ि य ो ं र म े ं क ् ष ा र त ी ट ा स ा य ् य व ा ट ी

द ल द ो ए क ब ि च ि ं त ् र र ठ र व ह ी अ ष त ् न प ् य ा । अ ज ब त क र क ् स द ो ठ न ह ा य ु ध ् द ले ं ल ि अ -श ब ् द ो ं झ ा औ ं र र न े प ् र व े श

१ ८

अ ह ी ं क ् र ि य ा थ ा त ब त क स ा म ् य व ग ् र त ् न ीद ल न ् न ह ा य ु ध ् दक ो स ा ठ प ् र ा जद ा द ि य ो कं ा य ु ध ् द ज ा त ा र ह ा त थ ा आ र त

न े भ ी श ा स क ो ं क ा त थ ा य ु ध ् द प ् र य ा स ो कं ा क ड ा व ि र ो ध क र त ा र ह ा क ् र ि ष ्ट ् र ,ज ै स े ह ी ह ि ट ल र ल े र त ् त स

प र ह न ् न ल ा क ् र ि य ा व ी औ ं र र ू स म ि न ् न ड र श ् व ष ् ट ् र ए ँक ो ओ र स े य ु ध ् द म े क ू द ट , ब ै स े ह ी र ा त ो ं प ् य ा त इ म ा र त क े स ा ल ् थ द ा त ् नी

द ल क ा द ृ ष ् ट ि क ो ण ए क द म ब ा ल र ा य ा औ र ज ि न े स ह ा य ु ध ् द क ो ज ज द ृ य ु ध ् दअ थव ा "प ी प ु ल ् स व ा र ' क ह ल ा

प ् र ा र भ क र द ि य ा । स ा म ् य ब ा द ी द ि ल े त ब ् ब औ ंक ो ज े ल य ो ं छ ो ड़ द ि य ा र ा य ाछ ि ह त ज ा ह ी य ह ी ं ‘स ा स ् थ व ा द ी द ल ज े

न ु क ् ल ि न ् न ल ा ण क ो प ा क ि ं र त ग ् र त ् नक ी अ त ् य ा क ा स प ् त र ् थ त ् नक ि य ा ।स ा ग ् य व ा द ि य ो क ो इ स ज ी त ि स े छ ो र ज ो भ ी

ल ा ट ा ह ु ए ह ो ं , व े र ा ष ् ट ् र र े यअ ग ् र े द ो ल ज क ो म ू ल ध ा र ा स े द ु र ज ा प ड े, ज ि न ् ह े कं ु छ न ि र ा द र क ् र ी द ृ ष ् ट ि स े द े र य ा

ज ा न े ल य ा त ट ा उ ज क ॅ 9 १ ४ २ क े आ ं द ो ल ज व ठ े स ट ा ट ा क ि ं ट ो र ा य े क ा न ो ं क ो वि श ् व ा स घ ा त औ र द े श द ् र ो हन ् न ा ज ा

र ा य ा । ह ै१

र व े र अ 3स ि ं य ो ं क ् ष द ् र र त न ं छ ो ड ो 'क ा अ र ् द द ो ल त ् न अ ह ि ं स क त ् न र ह स का । 'अ ह न ् न द ा ब ा द ् र ु स द ् र ा स , ब ं र ा ल ो र

औ र स ह ा र ब प ु र ज ा त ि न े न ् न ज़ द ू र ॉ क ो ह ड़ त ा ल स े प ै प ् र ा त ् त ी र े न ो ंक े ब ब ् द ह ो ज ा ल े क े क ा र ण ल ड ा ई क ा

स त ् म ा त ् न ब ज व ा ब ब ् द ह ो र ा य ा ज ि स क ा य ु ध ् द ड प ् र ट ा द ् भ स र ै ंप र प ् र स ा द य ह ी ं स द ृ भ ी स त ् त ा र स ा ध ज ो ं क ो ज ष ् ट क र ल े

क ा प ् र य ा स क ् र ि य ा र ा य ा । ब ह ु त श ी ल ा ह ज ो ं प र र े ल ो ं क ा आ त ् न ा न ् त ा ज ऱठ ा स श ् र व क र द ि य ा प ा य ा । क ु ल र थ ा ल ो ं

प र त ो श ा स ज क ो अ र ् थ ी त ् न ि क ा ल द ी र ा ई त त ा य ु व क ज े त ा ओ ं ल े अ र थ ा य ी स र का र े ं ब ज ब ् ब य ी ं ।ज ् ज र ब ् ब ह ८

ज ग ा न ा ब ि ज ल ी क े त ा र क ा ट े द ृ म ट ो ।प ु ल ि य ा र ट े घ ा ज , र े ल व े स ् ट े श ज , प् र ा ब द ् ध ट ा ज ेऔ र अ न ् य स र क ा र ी ह न ् न ा र त ै

ज ल ा य ी र ा य ी । ह ड़ त ा ल ज ल ू स औ र म ी ट ि ं ग ो तं थ ा ठ ा श ् र ु ण े स ,ल ा ठ ी च ा र ् जऔ र ण ो ल ् द ी न ् त ा द ीआ ट ो द ि ल द ो

ब ा त ह ो ण थ ी । '90 ह ज ा र ो ं अ न ी र ा ग ो ल ि न ो कं े प ि स ् क ा र ह ो ण ट ो । ह ज ा र ो ं ध ाट ा ल ह ु ए औ र द स ि य ो ं ह ज ा र

क ो ज े ल ो ं न े द ू ं स द ि य ा द ृ ग य ा श ् न छ छ अ थ त ि ज ि त न े व ् य ा प क र त र प र य ह अ ग् र े द ो ल ज फ ै ल ा , उ स स े ब ह ी ं

ट य ा प क र त र प र भ ा र त ी य ो ं क ो अ द द स े ह ी ह फ ् त ो ं ठ न े इं स आ ं द ो ल त ् न क ो ब ही ं न ृ श ं स त ा क ॅ स ा थ क ु च ल

द ि य ा र ा य ा थ ा । ब ा ह र स े व ि फ ल द ि र व ल े व ा ल इ स र व च ा ल ि त आ ं द ो ल ज ज े द ृ भ ार ल ी ट ाप ् र ज ा त ी क ो प ृ ष ् ठ भ ू म ि

त ै य ा र क र द ो ।

इ स ी क े त ु र त ब ा द 9१ ४ ३ क ो ज ं ज ा ल ल े भ ी ष ण अ क ा ल प ड ा ज ो प ू र ् ण त :स ा ल व क ृत ् त थ ा । ए क त र फ

ल ा ण त ड ष न ् त ड प क र स र र ह े थ े औ र द ू स र ी छ ो र आ ज स र क ा र ग े र म े द ा ल ॉस े प ड ास ड र ह ा थ ा । स क ् ष व त :

य ह 9१ ४ २ क े आ ं द ो ल ज क े ल ि ए ब ं ण ा ल क ॅ व ि ट ा म ि न ो ं क ो द ी ज ब ् व ज े द ा ल ् ज ीसज ा थ ी । 'प ू र े द ् व ि त ी य न ् न ह ा य ु ध ् द

न े स ब ् ब ऐ ब ् र ि ट ि श स त ् स ा ज ् य व ी ज ि त ज ी ज ा न े ण ह ँ , उ स स े ब ह ी ं अ ध ि क - कई ं ल ा र छ ं ज ा न े आ र त उ व े अं क े ल

इ स द ु र ् भ ि क ् षल े ं च ल ी र ा ई 1५ 2२ , त थ ा 'क ल क त ् त ा व ि श ् व व ि द ् य ा ल यक े ए क अध ् य य ज क ॅ अ न ु स ा र क ु ल ३ ४

ल ा र व उ क ् त ि ह स अ क ा ल ठ र ् न ेभ ू र व स े ट ा र ा '9 ३

ह स क ॅ ब ा द द े श क ी स ा ं प ् र द ा य ि कस न ् न र य ा क ो स ु ल झ ा द ो क ॅ ल ि ए प ा ज ी क ी फा र ् म ू ल ा (9१ ४ ४ ),

9१

त ् न ि र ् द ल ी ट ार न ं प ू स म ि त ि , भ ू ल त ् म ा र ् ह द े स ा ह ु ँ -ल ि य ा क ् त अ ल ो द् य ो ज त ् न ा(9१ ४ ८ १ ) व े व े ल य ो ज त ् न ा (9१ ४ ५ ) औ र

श ि ं ठ न त ् न ा र न क ् च न े त ् न ज आ द ि ऐ र न ै ट ा ई प ् र य ा स क ि य े ब ा य े क ि न ् त ु रा ह र न न ् न र र ा । ज स ु ल झ ी । इ स प ् र क ा र क ा ं द ् र ो र न

औ र म ु स ् ल ि म क े ल ् ज ी द ृ गक े ब ी च क ो द ू र ी क ो क ् य ा क र ब े क े ‘ब ् र ि ट ि शप ् रय ा स '9४ .च ल त े र ह े औ र स ा थ ह ी

क ् ष ा र त ी ट ा र र ् व व ि घ ा ज ए व ं अ स ् थ ा य ी स र क ा र क े व ि ट ा ण ि क ी प ् र क ् र ि याभ ी च ल त ी र ह ी ।

इ स ् र ी ब ी च 9१ ४ २ क े आ द ो त ् त ् व न ् न क ो त ् न ि र क ् र श ा क ो ध ो स ् न े क ा क ा र ् यं प ् र ज ् ञ ा त ् दह ि ब ् द फ ौ ज़ ल े

स फ ल त ा प ू र ् व क क ् र ि य ा द ् व ि त ी य व ि श ् व य ु ध ् द क े द ो र ा ज ल े त ा ज ी स ु आ षच न ् द ् रब ो र ा ल ै इ म ा र त र न े ब ा ह र ज ा प ा त ् न

न े आ ज ा द ल ि व ा फ ौ ज़ क ा र र ् न र ा ठ त ् नक ् र ि य ा औ र उ न ् ह ो ं न े ज ा प ा त ् न क ो अद ा र न े स ै न ि क प ् र ा प ् त िक े ब त ् न प र

इ ठ क ा त ् न क े र ा र त ् त रे न े ह ो क र भ ा र त क ो आ ज ा द क र ा ल ा च ा ह ा क ि न ् त ु ६ औ रए प ् र र ि त 9 १ ४ ७ । क ो ह ि य ो क ् र ि न ा

औ र त ् न त ् म ा स ा क ी प र ग ि र ा य े र ा ट ो ज ा ग ु ब न ो "क े क ा र ण उ स े आ त ् म न ् स ट ार ् प ण क र ज ा प ड ा । प त ि य ो ंक े अ प ब ् स र र ै ं

घ ग़ ह ज च ा ज , द ् व ि ८ ल औ र र न ह र ा त ् त ् वप र म ु क द म ा च त ् न त ् य ा प ा य ा औ र ज द ाह र त ् न ा त ् न ज े ह र च त थ ा भ ू त ् न त ् म ा ई

द े स ा ई उ ग ा त े क े प ् र य ा स ो ं क े ब ा व ज ू द उ न ् ह े ं स ृ त ् य ु द ं ड द ि य ा र ा य ा। क ि न ् त ु आ प त ् त ि य ो ं ज त ् न क ् ष ा त ् न र नक े श े ष औ ं र

व ि द ् र ो ह झ ा र र ् न क ् ष ा च त ् न ा ओ कँ ो ठ े र च ट ो ह ु ए उ न ् ह े ं द ृ म ृ त ् य ु द ंडज ह ा ँ द ि य ा ज ा र न क ा । उ न ् ह े ं र ि ह ा क र द ि य ा र ा य ा ।

आ ज ा द ह ि ब ् द फ ौ ज र न े ह ी प ् र े र ण ाप ा क र 9८ फ़ र व र ी 9१ ४ ४ क ो ब क ् ख ह ँ म े ं ब ो रव े ल ा क े ए क ह ि स ् स े ज े अ त ् त ् स ु त ् य ो ं

व ि द ् र ो ह व ् य द ि य ा । 'ट न र ा क ् ष र ा ३ 00 ज ा व ि क ो ं स ् न दे े त ा , भ ो ज ज , ज ा त ीय क ् ष े द आ व त थ ा ठ त ् न क े त ् र ् श य े य ो ंक े व ि ष य

ह ो ं र न ै त ् न ा प व ि क े अ प न ् न ा ज ऱ ज ् ञ ब क प ् र ा ब ् द ो ंक े प ् र य ो र ा ज ै र न ैप ् र श ् न ो ंक ो ठ ो क र व ि श ा ल प ् र द र ् श ज ज ि य े औ र म ू र व

ह ड़ त ा ल क र द ो । - - - - च ा र द ि ल क े अ न ् द र व ि द ् र ो ह ि य ो ंज े श ) ज ह ा ज ी प र प ्र ज ा क ा ज क र त ् व ि य स ् थ ा द ् र

क ि ं त ु र न र द ा र च क ् क अ उ ग़ ह ु ँ प ट े ल क े ब ह ा न े क ा उ न ् ह ो ं न े आ त ् म न ् द ् रप ् त त ् व न र ् प णभ ी क र द ि य ा । इ स घ ट ल ा ज े अ ं प ् ट ी ज ो ं

क े प ा ँ च त ल े क ी ध र त ी ह ी र व ी ं च ल ो । ऊ ब त क द े आ र त ् त ी य ो ं क े द न ् न ज क े ल िए श ् र ा र त ी ट ार न ै ज ा ओ ं औ र

प ु ल ि स क ा ह र त ् त े न ् न ा त ् नक ा त े र ह े थ े क ि न ् त ु उ ब अ ं ग ् र े ज ो कं े प ् रत ि ह ब क ो र ा ज अ क ् त ि भ ी स ं द ि ग ् ध ह ो उ स ी थ ी ।

अ ं त ह ै ब ् र ि ट ि श ा प ् र ध ा ज अ ं त ् र ी ए ट ल ी क े प ् र य ा स ो ं र व ै अ ं त ् र ी अ ं डत ् न स ् त र क े ट ा ब ् ज ि य ॉ क ा ए क द त ् न 'अ ं त ् र ी

- म ि श ल द ् य ो ज त ् न ा 'क े त ह त २ ४ द ृ म ा र ् त ् त9१ ४ ९ १ क ो द ि ल ् ल ी स ा य औ र ज ि र न ज ् ञ े9६ ट ा ई 9१ ४ ६ क ो , आ र त क ो

र ा ज ज ी त ि क र न ट ा र ट ा । क े र न न ् न ा घ ा ज क े ल ि ए , ब ् र ि ट ि श स र क ा र क े अ ज ु क् न ो द त ् नर न े क ु छ न ि ज ी प ् र स ् त ा व ो कं ो

घ ो ष ण ा क ो । '9६ इ ज प ् र स ् त ा व ो कं ा क ा ं द ् र ो र न ंद ो स ् व ी क ा र क र ल ि य त त ा मु स ् ल ि म ल ् द ी र ा व ो भ ी इ स म े

प ा क ि र त ् त ा ज क ी र ग ् र े ब ् ब भ ा च ज ा ओ ंक ो स ु र क ् ष ि त द े र च त े ह ु ए र ब ी क ार क र ल ि य ा । ह ा ल ा ं क ि ट ो प ् र स ् त ा वअ ज ी म ि श न "

ज े त भ ी र न ा न ् न ज े र र व े थ े ज ब क ा ट ो ं र न क े अ व ि आ ज ि ं त द ृ भ ा र त औ र न ु र ि त् त ् व न ् नस ् व ी य ा क ी प ा क ि र त ा त ् न क ी द ृ म ॉ द ृ प

क े क ा र ण क ो ई र न र ् व प ् त ा ज ् यह त ् न त ् न ह ी ँव ि क ा त ् न ा ज ा स क ा ।

इ स प ् र क ा र ट ो ल ो प क ् ष ो टं ् ट ा र ाइ स प ् र र त ा च क ो च न ा ब ल ि य े ज ा न े प र अ ंत र ि म स र क ा र क े र ा ठ त ् न च त ् र ी

प ् र क ् र ि य ाप ् र ा र ठ पह ु ई ं । क ि ं त ु अ ं त र ि म स र क ा र ब ज ा न े क े य े प ् र य ास व ि फ ल ह ु ए औ र ल ् ज ी र ा त थ ा ज ि न ् द ा क ो

२ ०

य ह आ न े क ा अ ब र ा र स ि ल र ा य ा ज ि द ृ भ ा र त म े ठ ा ल ् प स ं र व ् य क ोक ी ह ै स ि य त से म ु र ि ल र ् ल ोक ा क ो ई अ क ् र ि य

ज ह ी ँ । औ र ‘२ ७ २ १ ज ु त ा ई क ो ल ् ज ी ण क ो प र ि ष द द ो ए क प ् र त ् य य ो ंप ा स क ् र ि यक ि व ह 9६ अ ई क ो य ो ज ज ा

क ो अ प त ् न ी स ् व ी क ृ त ि व ा प र न छ ो त ी ह ै औ ं र 'स ् व त न ् त ् र ' प ू र ् ण प ् र भ ु त् व र र ् न प ठ जप ा क ् र ि र त ् त ा ज र ा ज ् य क ो र थ ा प त ् न ा क े

ल ि ए ‘स ी ध ी क ा ट ब ि ब ् ब ह ी '1ष ् ट ि ग ी । र ि ० १ 9औ ं र इ र न क े ल ि ए 9६ प ् र र ि त क ा दि ल त य क र द ि य ा र ा य ा । ब व ा ल

त य ा स ि ब ् ध आ द ि म े ज ह ॉ म ु र ि ल ठ न ल ी र ा क ा श ग ् र र न ं त ् नय क ् व ,म े स र क ा र ी द ी ं र ा ई । क ल क त ् त े म े ब ड े

प ै म ा न े प र र क ् त प ा त ह ु आ । ब ा द म े र ा ह स ा ं प ् र द ा य ि क आ र ा द े श क े अ ज ् य भा र ् ण ीम े भ ी क ् ल ि प ा ई । ‘ए क ज र ा ह

क ा ब द ल ा द ू स र ी ज ा ह ल ् ब े स ् न ेक ा स ि ल स ि ल ा श ु र ु ह ो ज ा य - ज ो आ र व ग ् र ल ्ज ी ,ब ि ह ा र , र ा स ं य ु त ् त 5प ् र ा ज ा ,ग ु ज र ा त

औ र प ं ज ा ब …औ र फ ि र ए ब ' व र ् षर न े अ ध ि क स म य त क द ा ज त त ा क ा ज ो ब ं ण ा त ृ त ् यह ु आ व ह आ र त क े

इ त ि ह ा स प र ऐ स ा ध ब ् ब ा ह ै ज ि स क ो य ा द क र भ ा र त ी य उ प म ह ा द ् व ी प प र ब र न स ्न े त ा ल ब ् बप ् र त ् य े कप ् र ब ु ध ् दह ि न ् द ु ,

स ि र व औ र म ु र ा ल प ् त ा ज क ा र ा र श म े र न े झ ु क त ा र ह े ण ा । '9८ _ आ प ो च ल क र म ु र िल त ् व नल ् ज ी द ृ मक े ब ि ज ा ह ी ‘२ ४

प ् र र ि त 9१ ४ ६ क ो प ह ल ी अ ं त स ् म ि स र क ा र क ी घ ो ष ण ा क र द ी र द ् र य ी '9१ .क ि न ् तु ब ा द म े म ु प ् ट ि ल त ् व नट न ी ण

भ ी स र क ा र म े श ा म ि ल ह ो र ा ई । ह र ा ब ा र म ु स ् ल ि म ल ी र ा भ ी स र क ा र म े श ा म ि लह ो र ा ई त ा क ि उ र ा म े

र ह क र व ह प ा क ि ं र त ् त ा त ् नक े अ र ि त ् त त ् वक ो ह क ी क त म े ल ज ् ज ार ा क े औ र अं त र ि म र म र क ा र म े र ह क र , ठ र न ै द ो

ग ु ट ो ंम े ब ा ँ ट क र स र क ा र क ा च ल न ा अ स ं अ व क र द ि य ा । ज ी त : औ र क ो ई च ा र ा ब दे श ् व त हे ु ए भ ा र त क े

त त ् क ा ल ् ज ी ज व ा य स र ा य ल ा र ् ड भ ा र ् ड े ट ब ् र ै ट त ् न‘श ी घ ् र ह ी ह र न ज त ी ज े प र प ह ु ँ च े क ि स ा ं प ् र द ा य ि क द ं ण ो ं द ो य द ि औ र

भ ी अ घ ि क व ि क र ा ल उ प ध ा र ण क र च ् च ेस े र न ै क ज ा ह ै त ो आ र त ी य ह ा थ ो ं न े र ा त् त ार प ौ प ज े म े औ ं र भ ी ज ा ल ी

क र ल ी त ् त ा ह ि ए । 'र 0 औ र अ ं त त : अ ज े क क ा र ण ो ं व श र न र द ा र व ल ् ल भ ष ् ठ ग़ ईप टे ल , ज व ा ह र ल ा ल ज े ह र त ् तत थ ा

झ ह ा त ् म ा ग ा ँ ध ी स ् न भे ी भ ा र त क े व ि भ ा ज ज क ो स ् व ी क ा र क र ल ि य ा । उ त : क ्र ि भ ा ज ि त ह ी र ा ह ी द ृ भ ा र त 9८ 9

अ र ा र त ् त 9930) क ो आ ज ा द ह ो र ा य ा ।

इ स प ् र क ा र य ह आ ज ा द ी आ र त ी य ल ो ग ो ं क ो त ी व ् र छ ट प ट ा ह ट , अ ं ड ो ज ो ं द ् व ार ाठ ठ ा प र ज ि य े र ा य े

अ त ् य ा च ा र ो ं , न ् न ह ा त ् म क ् वर ग ँ घ ी औ र क ग ् र े द ् र ो र नक े त ी व ् र अ ह ि ंर न ा त ् क ा क प ् र य ा स ो ं ए व ं 9१ ४ २ क े द ृ भ ा र त छ ो ड ो आ द ो ल त ् न ,

क ग ् र े त ि क ा र ि य ो ं क े ठ ा ग ् र ट ् य म ् ब ल ि द ा ल ो ं , र ा न ् न य ब ् स न ् न य प र मे त ृ त ् व द ् व ा र ा क ो ब ा ई भ ू ल ो ं , स ु न ् न ब ् ब ष च ं द ् रब ो र ा क े प ् र य ा स ो ं,

र न ं क ो प र ् र अ प ् र ि द ा श ि क ृ त ा 3र ो ं द ् व ा र ा ब ह ा ट ो ज ा य े र क ् त त थ ा ज य उ भर त े अ ं त र ् र ा द ् ध ो ं यप र ि द ृ ध य ो ं क ी ल ि ल ी -च ु स ् त ी

औ ं र ग ा ं म ि ल ष ् ट ज ह ा ज ी ह ै ।

औ र आ ज ा द ी क े ब ा द क ो आ प त ् त ि य ो रं ा ज त ् न ी त ि द ो क ह ा त ् न ी त ो ऊ ब र र ् न द ओं क ो ज ो ह त ा ज ज ा र ी ह ै ।

स ा ज ा त ् भ ा र त क े र न ा ट ा ट ो स ा ं प ् र द ा य ि क त ा , द े श र ् न त े झ ा ज ज र न े उ त ्प न ् ज ब ि र थ ा प ि त ो ं क े प ् र ा ण ो ंत त ा र र ् व प त ् त िक ो

र क ् ष ा ए व ं ठ त ् न क े ज ा न ि , र व ा द ो प ् प ी क ् ष ेए व ं र ा ज ण ा र क ी व ् य व स ् थ ाक र ल े क ो र ा न ् न स ् य ा , ष ् ठ र ा र त न ् ध ा क व ि आ ज त ् न र व ै

ह ी ब ज ी क ा इ ण ी र र न म र द ् य ा , आ ज ा द भ ा र त क े ल ि ए र र ् न ब ि घ ा त ् नव ि त ् व न णि क ो र ा क ् म र च ा उ ग ा त े अ स ् न े क र न न ् न र न ् ट ग ए ँ

२ 9

च ु ल ो त ी र ू प स े ं व ो ह र ू स र क ा र क े स ा अ ल े थ ी । द ू स र ी औ र ग ा ँ ध ी ज ी ल े क ा टो स क े प ् र ज ा त ी स ल ् ब न ् ध ी उ द े श ् य

क ो प ू र ा ह ु आ द े र व क र ज ो अ ं ब ा क र ल े क ो ब ा त क ह ी क ि ं त ु क ो ई भ ी इ स क े ल ि ए तै य ा र क ह ी ं श ् र ीक ् य ो क ि ं

ब ड े स े ब ड ा औ र छ ो ट े स े छ ो ट ा उ क ् त ि क ा ट ो स क े ज र ि य े र ा ज ल ी व ि ं क ो उ प ज ,क ै र ि य र ब ज ा च ु क ा थ ा औ र

द े य ह ी ं च ा ह त े थ े क ि ज ब क ि उ प न े ब ल ि द ा ल ॉ ं क ो च ख ू ल ज े औ ं र द े श प र र ा ज कर ल े क ा अ व स र आ य ा

ह ै , क ा ट ो स क ो स ं च ा क ा द े श स े ं क ो ई आ म ू ल च ू ल ब ई व ् य व र थ ा ल ा द ृ प ूक ा र म् ल ल ी त ि औ र ल ् ड ् स प र च ् च ो ं म ृक ा

उ त ् न व त ् र ीप क ड ह ु आ ल ी ज ा य े औ र उ ज ल ी क ो ओ च ् च ा ज के े अ व स र भ ी ह ा थ स े ज ाट ो ं । ट ा ह ा त ् म ाग ा ँ ध ी ज ी

क ो ह त ् य ा अ ) ज त ् न च र ी 9१ ४ ८ क ो ए क ह ि न ् द ु स प ् र द ा य च ा द ी द ो व ् य द ी औ र प ूर ा भ ा र त श ो क स े ं ड ू ब च ् च ा य ा ।

आ ज ा द ी क े ब ा द स न ् न ा ज च ा द क ो द े श क ा ल ह य श ो ष ि त ज ि य ा र ा य ा । द ो ह र ू ज ी दो द े श क ा व ि क ा स

र त ् त स क ी श ै ल ी स े ं प ं च व र ् ष ी य छ ो ज ज ा ठ ो ं क े र ् ज ा र े थ दे े श क ा च ह ु ं नु र व ी व ि क ा स क र ल े क ा प ् र य ा स क ् र ि य

‘ल ् व े क ि ं ज च ् च े ह र त ् तज ि ं स द े श क े क र ् ण ध ा र थ े , व ह प ू ं ज ी च ा द ी र ा ज ्य य ा औ र य थ ा र ् थ स े ं स न ् न ा ज च ा द क ा व ह ी ँ

प ू ं ज ी च ा द ी क ा व ि स े ं ण ि ह ो र ह ा थ ा क ् य ो क ि ं र ा ज ् य क े आ घ ा र त त ् व प ू ँ जी व ा द ी थ े । '२ 9 . औ र क ा ट ो स क े झ ं ड े

त ा त े ल र व प त ि स ा ठ न क ् ल ी , र ा ज े न ् क ा ह ा र ा ज े ,ज ज ी द ा र , ह ि न ् द ु ,स ा म् प ् र द ा य ि क त ा त ा द ी प ् र ज ा घ र झ ा र ह े थ े । क ि ं त ु

ह ज प ं च व र ् ष ी य द ् य ो ज ज ा ओ ं क े ब ा व ज ू द अ प े क ् ष ि त व ि क ा स ब ह ी ह ो प ा य ा ।भ ् र ष ् ट ा च ा रआ र त ् त ी य र ा ज त ् न ी त ि क ा ए क

स ् थ ा य ी आ व ब ज र ा य ा । ‘अ म ल ी भ ् र ष ् ट त ाप र प द ो ं ड ा ल न े क े ल ि ए क ा द ् र ो स ले स त ा स े ं ब न े ज ा ल े क ा ब ि श ् च य

क ि ं व ा औ ं र उ स क े ल ि ए ज े ह र त ् तक े व ् य त ् त ि ठ त ् वक ा ल ा भ ट न े ल ा उ स क े ल िए ध ो य र क र थ ा । '२ २ _य ह ी न ह ी ं

‘श ग ् र स त ् व ि र ो ध ी द ल ो ं त य ा ज ल त ा क े ब ी च ज ि स स म झ औ र स ू झ ब ू झ क ा स ल ् ब ब ्ध ह ो न ा च ा ह ि ए श ा ,

उ स क ो द र क ि ं ज ा र क र व ि य ा र ा य ा । '२ ३ ३

र ा ह स च ह ै क ् र ि प ् र ज ा त ी क े स घ र ् ष ज े अ ल े क व ् य क ् त ि त ् व ो ंक ो ज ज ् म द िय ा श ् र ी ज ो स ा ज ा द ी क े ब ा द

उ प न े उ न ् ह े कं े क ा र ण य ा व ै च ा र ि क त ् व न त स े ं दक े क ा र ण ा ए क द ू स र स े ट कर ा ल े ल य ो ं थ े । प ् र ज ा त न ् त ् रक े त ह त

ह स प ् र व ृ त िद ो आ व ो च ल क ा ब ह ु द ल ी य व ् य च र य ा क ो ज ज ् म द ि य ा ज ो प ् र ज ा त िय ो ंक े ल ि ए अ त ् य ं त घ ा त क ब न

द ृ ग य ी । आ ज ा द ी क े ब ा द आ र त क े व ि क ा स क ो ठ ो क र र व य ठ न ह ा त ् म ाग ॉ ध ी ज ी औ रस ् न े ह र जू ी स े ं न ् न त ट ो द

थ े । स ा त : आ व ो च ल क र क ा द ् र ो स स े ं त ो त च ् च ाह ो ण य े । ‘ए क ज ् ञ े ह र त ् तक े सा थ प र ि च र ् त त ् न क ा स ी औ र द ू स र ा स र द ा र

प ट े ल औ र प ् र स ा द क े स ा थ र म ै ं ध ी व ा द ीद ृ ष ् ट िस े स ु घ ा र च ा ह स ् न े च ा ल शा ं र ठ आ व ो च ल क र आ च ा र ् य क ृ प ल ा ब ी

द ो स त ् 9१ ८ १ 9 स े ं क ि ं स ा त ् न ट ा ज द ू र प ा र ् ट ी ब त ् न ा ह ु ँ ।ड ा र ग ् र न ् न न् न ज ो ह र ल ो ह ि य ा द ो भ ी स ज 9१ ७ ८ १ स े ं अ ल र ा

ठ प ा र ल ी य स न ् न ा ज व ा द ी द ल ब त ् न ा य ा । आ प त ् त ि य ो ं ल ् ड ् स त ् न ि स ् ट प ा र् ट ी ज े प ा त ी त ो आ न ् न च ु ज ा व ो ं स े ं व ि र ो ध ी प क ् ष क ी

भ ू म ि क ा व ि भ ा ह ँ । आ व ो च ल क र र त ् त स औ र च ी ज क े प ् र क ् ष ा च र च र त ् त प"स त ् 9ए ६ ४ स े ं श ् र ा र त ी य ब च ् च च ू ल ि र ट प ा त ी

क ा व ि र ु म ा ज त ् नह ो ण य ा । '२ ८ १ आ प ो च ल क र र ा ज ज ै त ि क प ा र ् ट ि य ो ंस े ं स े सि ध ् द ग ् र े तऔ र म ू ल ् य ज ा य ब ह ो त े ज ा त ी

प ा य े र ा ष ् ट ् रक ी स म स ् य ा ओ ं क ो द ू र क र ल े क े ल ि ए य ह ी ं च र त ् क ु र ् स ीह थि य ा द ो क े ल ि ए ह ी र ा ज व ै त ि क प ा र ् ट ि य ा

२ २

ल ा ल ा य ि त ज ा ल े ल ण ी । ब ो ट क ो र ा ज ज ी त ि ज े ध म े , क ् ष ा ष ा ,द ब ् ब े त ् र ,ज ा त ि ज ा त ि क े आ ध ा र प र ब ो ट द ृ म ा ँ र ा ज ेऔ र

ड ा ल न े क ी प र ं प र ा ड ा ल ो त ो द ू स र ी औ र द ल ब द ल ज ै स ् र ी प ् र त ृ त ् त ि य ॉर ा जल ी त ि म े आ प ् त ह ो त ी व न ी ज ् ज ा य ी ।.

क ह ै ज े क ा त ा त ् प र ् ट ाय ह क ् र ि आ ज ा त ् न ी क े ब ा द क ो आ र त ् त ी य र ा ज ज ी त ि मे ए त ठ र ् थ ा ल प ् र व ृ त ि य ो कं ा ह ी ज ् य ा द ा

व ि क ा स ह ु आ ।

द ृ स ् व त ं ब ् र त ाक े ब ा द भ ा र त ी य र ठ ज त ् न ी त ि म े प क ी व ि द े श ज ी त ि भ ी ए क टा ह ल ् व प ू र ् णर थ ा ज र र ब त ी ह ै

अ त : उ स प र भ ी ए क स र स र ी ज़ ज र ड ा ल न ा ट ा ड ा अँ प ् र ा स ण ि क ज ह ो ण ा । आ ज ा द इ म ार त क े ल ि ए य ह

आ व श ् य क ह ो ण ट ा । ध ा क ् र ि उ प न े व ि क ा स क े ल ि ए व ह च ु स ् त ीर न े ह ट क र प ् र ा"त ि प ू र ् णव ि क ा स क ी छ ो र अ ग ् र स र

ह ो क ् य ो क ि अ ग ् र े ज ो ंक े व ि र ू ध ् द ज त ् न न ् ध ु ध ् दम े ह ी अ प ा र न ् न ा ज छ ंश क ् त ि , ध ज न ् द ा ल औ र प ् र ा क ृ त ि क स ं स ा ध न ो ं क ो

ह ा न ि ह ो च ू क ि थ ी । क ् ष ा र त क ो व ि श ् व क े अ ज े क र ा ष ् ट ् र ।क ी प ं क ् त ि म े रव ड ा क ा उ स े ट ा ह ा श क ् त ि क े र ू प म े

उ क ् ष ा र त ् न ाभ ी ज े ह र त ् त स र क ा र क ा ए क ठ न ह त ् व प ू र ् णल क ् ष ् य थ ा । औ र यह व ि श ् व स ् त र प र श ग ै त न ् ध ु ध ् दक ी ल प े ट

म े आ क र क ि स ् र ी ए क प क ् ष क ी प क ् ष ध र त ा म े स ठ प व व ् व ह ी थँ ा ज ि स म े क न ् ध ीभ ी य ु ब ् द ो ंक ी स आ द त ा ब न ी ज ा त ी

ज ि स क ा र ब र ् च उ ठ ा न े म े द ह स र ् व ध ा अ स म र ् थ थ ा । इ स ल ि ए ज े ह र ू ज ी ज े त ट स् थ त ा क ो ज ी त ि क ो अ प ज ा क र

द े श क ा स द न ि स ् प ि । व ि क ा स क र ब ा ह ी ज ् ञ े ह त र स म झ ा 1 उ न ् ह ो ं न े उ प न े ज ैस े अ ज ् य त ् न द च ् च स ् व त ं ब ् रद े श ो ं क ो भ ी

य ह ी स ठ न झ ा ट ा । क ् र ि उ ब क ो अ ल ा ई औ र व ि क ा स च ु र ् त ा क ा ं ष े क ् षब न े र ह ज ेम े ह ी ह ै ं । इ स ी प ् र क ् र ि य ाम े ज े ह र त ् त

ज ी व ि श ् व र त ् त र क ी ए क छ व ि क े र त ् त प म े उ अ र औ र श ा र त च ु र ् त ा क ा ं ष े क ् षद े श ो ं क े ज े त ा भ ी ब ज ा त ट ा । त ी स र ी

द ु ब ि य ा क े द े श स स ् म ि ल ि त र ू प म े ए ब ' प ् र ा प ् त िब ब र ा य े (य ह भ ी क ् य ा ह ैक ि उ ल झ ा श क ् त ि प ् र व ा ह ि त र ू प

म े ह ी थ ी , ह ो त ी म े व ह ी ँ )। इ स ी द ि श ा म े उ प न े प ड ो स ् र ी द े श ो ं र न े ब े ह तर स ठ ब ब ् ध ब ज ा य े र र द ज े क े ल ि ए

ज े ह र ू ज े 9 १ ८ १ ९ १ म े प ं च श ी ल त ् न ा ठ न क स ि ध ् द ग ् र े तक ो र थ ा प त ् न ा क ो जो श ा ं त ि प ू र ् णस ह द ृ आ स ् त ि त ् व प र आ ध ा र ि त

थ ा । क ि ं त ु आ प ो ष ल क े र य ह ० १ 6० 1ए क द ण ण प ् र ज ि क ेआ द र ् श ह ी स ा ब ि त ह ु आ ज बक ी 9ए ६ २ म े च ी ज ज े इ म ा र त

प र आ क ् र उ क ् य ा क र उ स क े क ु छ स ् र ी आ ं त प ् र द े श ो ंप र क ा ज ा क र ल ि य ा । प ा कि स ् त ा त ् नक े स ा थ भ ी ज ि स े 9१ ४ ७

म े क ा क ् ष ल ् प ी रस म स ् य ा क ो त ी त ् व ् य त थ ा 9 ए ६ ९ १ औ र 9१ ७ 9 ल े य ु ध ् द क र ज ेप ड े । उ प न े व ि क ा स क ् त ा र ् ट ो ं द क ् य ो ंक े

च ल त े प श ् च ि ज ी ए श ि य ा म े ह थ ि य ा र ो ं क ो ब ा ल ी ह ु ई ह ो ड़ म े ं उ स अ त ् न च ा ह ैऔ र ह म े श ा श ा म ि ल ज ा क ा प ड ा ।

द ू स र ी छ ो र त ् ट र ् थ ि ह ा श ि प ् तध र ा त ल प र भ ी आ र त ् त ी य ज ी त ि क ा ण ु ट व ि र पे क ् ष त ा क ा स ि द ृ द ा ं त ट ि क ा त ् न ह ी ँ

र ह स क ा औ ं र अ त र ् र ा ष ् ट ् र न ै ट ार त ् त र प र उ स क े त ् न ि र ् ण ट ार ा र ु ट ् र ीट ाह ि त ो ं क ो ध ् य ा ज म े र र ब त े ह ु ए त ट स ् थ ब ह ी ं र ह

स क े । ‘ज ब 9९ १ ज ू त ् न 9 (.0 म े उ त ् त र न ैक ो र ि य ा व े द क ् ष ि ण ी क ो र ि य ा प र आ क ् रछ न ण क र द ि य ा औ र अ क ् म र न ै क ा

य ु ध ् द ल े "क ू द प ड ा त ो भ ा र त ज े अ न ् न र ा ब त ् र ीह स ् त क ् ष े प क े प क ् ष म े अत द े व ि थ ा । '२ ६ औ र इ स ् र ी त र ह र न े 9 १ ९ १ ६

म े ह ं र ा र ी म े ज ब र क ् ष स ज े ह र त ् त प े द ् र व ृक ् र ि य त ो व ह ॉ क ा भ ी उ स ज े क ाह ँ प ् र त ि क ् र ि य ाज ा र ी क ् र ी । ‘क ् ष ा र त ज े त ि ब ् ब त

प र च ौ ल ी आ क़ न ् न ण क ा व ि र ो ध ज ा ह ी ं क ् र ि य ा क ् य ो क ि त ह उ स क ी श त ् र ु त ाब चा त ् न ा च ा ह त ा ध ा । ' २ ७ र व ् र स क े

२ ३

स ा थ आ र त क ो ब ी स व र ् ष ो यअ ध ि त ो य ह स ा फ ठ ी क ह त ी ह ै क ि प ् र ा र ं भस े ह ी आ र तक ा झ ु क ा व र ू स ं

क ी त र फ र ह ा ह ै औ र इ स ं स े उ स ं क ी त ट स ् थ त ा स ं व ा प ् र आ व ि त र ह ी ह ै । उ ष ा ह ैक ि भ ा र त ज ै स े अ व ि क स ि त

औ र उ प ज े व ि क ा स ं क े ल ि ए य ू र ो प ी य द े श ो ं औ र उ प न े य ह ॉ उ त ् न क े प ू ँ ज ी व िव े श प र न ि र ् भ र र ह ब े व ा ल े द े ह ा

क ो य ह व ि व र ा त ा ह ी थ ी क ् र ि ग ु ट त ् न ि र प े ष ् ठ न ् त ाक ी ब ा त क र व े ह ु ए भ ी व ह ग ु ट न ि र प े क ् ष ज र ह स ं क ा । ड ा .

श ि व ् र प ् न प ् ल ग ृ द ृज ि न ् ह े कं े श ब ् द ो ं अ ं "ट ा च ् च ो शं ि त ि य ो ं क े द े श ो ं स े अ ध ि क २ ३ । अ ध ि कक र ् ज प ा ल े द ो ग ृ ह व े…व ेव ेव े व े

य ा च क म ु द ् र ाह ै ज ो द ा त ा ओ ं क े अ प र ा ध ो ं औ र उ ल ् प ी ड व ो ं ज ि स ेस ं त ् र र तठ न न ु ष ् य त ा क ो स े ह ी र न म र ् थ त ् न द े ल े म े ह द ृ न े श ा

क त र ा त ी र ह ी ह ै । '२ ८

आ र ् थ ि क प र ि व े श

म ु क ् त ि ब ो ध क े आ र ् थ ि क प र ि व े श म े र ा ष ् ट ् र र े यर व त त ् र त ा स ं य ा त क े तत ा र व त ब ् र त ा क े ब ा व क े क ा त ् न क ो

9९ ६ ४ त त ा ज ी त े छ ो र प र स ं ट ो ट ा ज ा स ं क त ा ह ै । उ ज ल ी स े प ा त ी क ा ब ् र ि ट ि ध ाक ा त ् नव ा र त व न े प ् र ा त ् त ी त ् न

आ र ल ी य द ् य ा ऊ य उ प ् र त ् र ि त ं ब शव ् य व र थ ा क ो अ ष ् ट क र ए क व ् य ा प ा र ि क ए वं प ू ँ ज ी व ा द ी व ् य ा ख ् य ा क ो र थ ा प ि त

क र व े क ा ब ल र ह ा । ई स ् ट ह ं ड ि य ा क म ल ी क ा ब ल आ र त ी य आ र ् थ ि क व ् य ा ख ् य ाक ोउ य त ् न च ु य ल ए व ं

स ं क ठ न प ा क ा क ा त ् न भ ा त ा ज ा स ं क त ा ह ै ए व ं व ् य ा प ा र ि क अ र ् थ व ् य व स ् थ ा।क ो र थ ा प ि त क र ल े ं क ा क ा ल क ह ा

ज ा स ं क त ा ह े । इ ज द ो ज ो ं क ा ल ो क ो ह ी स ं द ी प ल े ं ऐ र व ा ं क ् ल ि क ि य े व ण े र प् र ज ा त ी क े ब ा द उ त ् प ज ् ज ज ह ँ आ र ् थ ि क

स ् थ ि त ि य ो ं क ो ब ह ी ं स म झ ा ज ा स ं व न ् त ा । न ु त ् त ि ब ् ल ो घक ा आ र ् थ ि क प र िव े श त स ् म ा त ् 'न े भ ा र त म े स ् थ ा प ि त त ् न ल ् ब े

ब ् र ि ट ि श श ब ् ब स ं ज क ा त ् न क ा प ् र भ ा व औ र प र ि ण ा म य ा ।

प ् र ा त ् त ी त ् नभ ा र त ी य अ र ् थ व ् य व स ् थ ा म ू ल त : क ृ ष ि औ र ड ् ड ी र उ द ् य ो ण श ं घ ो ं प र आ ध ा रि त थ ी । 'भ ा र त क ो

ह र न ब ु व ि य ा द ी अ र ् थ व ् य व स ् थ ा क ो य ो ज व ा ब ध ् द र ू प ज ि स ते ् न ि य न ् न प ूर ् व कत ो र व त ् म क ् र ि य ा ह ी ण य ा , स ा थ ह ी उ स क ो

उ र ् व र ाक र ल े न े व ृ श स ं क ् र ू र त ा औ र ज घ व ् य ह ि ं स ा भ ी ब ा ल ी ण थ ी । '२ १ ब ् रि ट ि श स ं स ् क ृ त ि व ा स ् त व म े ए क

व ् य ा प ा र ि क स ं स ् क ृ त ि श ् र ीइ स ं ल ि ए इ स द े श क े स ू ल ढ ा व े क ो व ् य ा प ा र िक ब ज ा य े व ण े र उ स े आ र ् थ ि क ल ा भ

ज ह ॉ ह ो उ ग ् र त ा य ा । इ स ी ल ि ए उ न ् ह ो ं ज ेय ह ॉ क ो य ा प ् त ी प ा स ं स ् क ृ त ि क ोप ू ज ी त र ह स े त ् न ष ् टक र ड ा त ् न ा । य ह ॉ

क े ग ा ँ व त र ा श े स े र व त ब ् र आ त ् म ट ् व े ं ब ि ं द ृ र ् म रग ा ँ व थ े । प ् र त ् य े कग ा ँ व अ प ल ी प ् र क ी य ज ा त ा क ी र द ु द ह ी प ै द ा

क र ल ि य ा अ त ा य ा औ ं र क ु ट ी र उ द ् य ो ग ो कं ा स ं म ् ब ब ् ध भ ी ग ा ँ व ो कं े क ा र ीर ा र ो ं स े थ ा । ल ु ह ा र , ज ु ल त े ब ढ ई ,

त ी न ि , क ु म ् ह ा र , ध ो ब ी , च त ा र , द र ् ज ी , स ु त ् न ा र ,व ै द ् य प ु ष ् ट ि ग ा ँव क ी अ र ् थ व ् य व स ् थ ा क े म ु र व ् य आ ध ा र थ े । ह स ं क े

अ त ि र ि क ् त ज ् य ो त ि ष ी , प ट व ा र ी , प ं ड ि त प ् ल ो ल त ् न ीए व ं श ि क ् ष क व ा द ेभ ी ग ा ँ व क े आ व श ् य क अ घ ा थ े ज ि त ् न स े ग ा ँ व

स ा त ् म --क ् र ि र ् म य ेब ह े ज ा त े थ े । ग ा ँ व ो क ा ज ण श े ं क ो र ा ज त ् न ी त ि स े द ूर क ा ह ी स े क ् च ब ् ध य ा । त र ा श े क ा म ह त ् व

र ा ज ज ी त ि , ध र ् म ात य ा ज ा य त -न ि य त ि क ो द ृ ष ् ट िस े ह ी थ ा । य ह ॉ क ी क ृ ष ि स ंस ् क ृ त ि स े अ भ ि ज ् ञ अ ट ो ज य ह ॉ

श ा

। ड ् ड े

क ो व ् य ा ख ् य ा स े ं आ म ू ल प र ि व र ् त ज क ि य े ब ण े र अ न ी व ् य ा प ा र ि क अ र ् थ व ्य व स ् थ ास ् थ ा प ि त व ह ी ं क ा श क ् ल ो

थ े । ऐ स े स े ं अ ं ट ो ज ा ँ ल े स म य - स म य प र ऐ य ो ं क ा ब ू ज ब ज ा य े ज ो इ स प ् र ा च ीन प ् र र ् य -द ् ध ा र ् थ ि ज यक ो प ू ज ी त र ह

स े ध ् व र त ् तक र ल े क ा प ् न म ु र व क ा र ण ा ब ल े । ‘र न त ् 9७ १ ३ स े ं ल ा र ् ड क ा र ् लत ा ल ि र न ं ल े छ ो य ा ल , ब ि ह ा र औ र उ ड ी स ा

स े ं ज र ् य ा द ा र ी प ् र थ ा ल ा ग ू क ी । स त ् 9८ २ 0 स े ं स े र ट ॉ ट ा र न ं म ु ल र ा ल े 'हर त ् त स े ं र ा र ी ब न ् द ो ब स ् त ' क े द ् व ा र ा भ ू म ि

क ो व ् य क ् त ि ण त आ त ि क े र ू प स े ं न ् न ा क ् य त ाद े द ी । ह र न प ् र क ा र क ृ ष ि स म् ब न ् ध ी भ ू म ि प र ज ण ी व ा श े ं औ र क ृ ष क ो ं

क ा न ि ज ी अ ध ि क ा र ह ो प ा ट श ा ट ् व े ३ 0फ ल स ् व र ू प क ि र न ा ल ो ं औ ं र स र क ा र क ेब ी च ज र ् ल ी द ा र प ै द ा ह ो ण ट ो

ज ि ं ज क ा क ा म क ि ं द ृ प ् त ग ् र ज ् ञ ो ंस े क ा व स ू ल क र अ ं ट ो ज ा ँ क ो द े त ा त थ ा उ न ् ह े ं र व ु र ा र र व ज ा थ ा । ह र न र न ैक ि स ा ज ो

प र ज ओ ं द ा श े ं क ा अ त ् य ा व ा र ब ढ ा । ब द ल स े ं क ृ ष ि …व ् य व र य ा स े ं स ु ध ा र के व े क ो ई प ् र य ा द ृ प ् तब ह ी

क ि य े । उ न ् ह े ं ‘क ृ ष ि र न म ् ब न ् ध ी ज य ी व ् य व स ् थ ा क े फ ल स ् व र ू प श ी त ज ी बट ु क ड ो ं स े ं ह ै ं त िर ा य े । क ि र प ा ल औ र

स र क ा र क े ल ी च अ ल े क द ल ा ल प ै द ा ह ो च ् च ा य े ,प ै द ा व ा र घ ट र ा य ी । ’३ 9 य ह ी त् न ह ी आँ य ो व ल क र ब ् र ि ट ि श

स र क ा र क े श ा र न ज स े ं ज ी ल , प ट र न ज औ र च ा ट ा ज ै र ऱ ी व ् य ा व स ा य ि क क ृ ष ि क ोअ प ल े अ घ ी त ् न क र त त ा

उ र न क ा ब ि य ा ं त क र क े अ ं द ् र ो ज ो वं े ल े ह ि र न ा ब प ै स ा त ो क स े ं ग ् र य ाठ ी, ब ल ् क ि इ र न र न ै ज ु ड े आ र त ् त ी ट ा क ि स ा र ् ल ो औ र

ट ा ज द ू र ो ं प र अ न ् न ा ब ु ष ि क अ त ् य ा त ् त ा र भ ी क ि ट ी ।

द ू स र ी औ र , प ् र ा क ृ त ि कस ं स ा ध न ो स े क ् ष र प ू रभ ा र त ज ै स े द े श क ो प ् र ा कृ त ि कस ं प द ा ओ ं प र

क ी व ् य ा प ा र ि क ब ज र प ह ल ा भ ी ल य ो ं ह ी थ ा । य ह ॉ क ो द ृ ष ् ट िऔ र उ द ् य ो ण च ं धो क े व ि क ा स क ा प ् त ा र ् णर न ै क ् ल ा र

उ न ् ह ो ं न े भ ा र त क ा इ र ट ो न ् न ा ल क ् ल ो आ ल क ो प ् र ा प ् तक र ल े त थ ा त े य ा र न् न ा ल क ो ब े च ल े क ी अ ं ड ी क े र ज़ प स े ं

क ि य ा । ज ि न ् ह ो ं न आे र त ी ट ा व स ् त ु ओ ं ए ज _श ी न ् न ा न ् क र इ त क ा ब ह ा द ि य ाक ि व ि द े श ो ं स े ं छ ह ि प ् प ी ह ो न े क े क ा र ण

उ त ् न व त ् र ीब ि क ् र ी औ र म ं त ् र ि -द ो न ो ठं ी व ल ् द ह ो प ा ट ो । इ स क े व ि प र ी तय ह ॉ क ा ब च ् छ ा भ ा ल अ त ् य ं त क ट ा व त ् र ी न ् न त

प र र व र प ृ व क र इ ं ग ् ल ै ं डल े ज ा ज ा त ा औ ं र व ह ॉ स े त े य ा र आ ल उ त ल े ह ी क ट ा स् र ी भ ा ड ् ड े श ु ल ् कक े स ा थ न ् न ा र त

क े _ब ा ज ा र ो ं स े ं प ै व ् ल ा 'ज ा त ा ज ो त ु ल ज ा स े ं अ त ् य ं त र न र त ् त ा ह ो त ा। द ृ भ ा र त ी य व ् य ा प ा र ि य ो ं प र य ह भ ा र द ो ह र ी थ ी ।

ज ि न क ा न ि य त ि भ ी च ौ प ट ह ो उ ष ् ण औ ं र उ ज क ा घ र े ल ू ब ा ज ा र भ ी उ ज स े छ ी ल त ् वि य ा क ् य ा । प ् र ा क ृ त ि क

स ं स ् थ ा न ो ं क ो ल ू ट त ो थ ी ह ी । अ ं प ् ट ी ज ो लं े क ् ष ा र त ी ट ा र व व ा ल ो ं स े लो ह इ स ् प ा त , ज र त ् त ा , अ भ ् र क , स े ं र ा ज ी ज ज ा त ि

ब ड ी भ ा ट ा । स े ं ढ ो य ा औ र क ा श ो ष ण ज ि न ् ह े ंर न भ ा प ् त व ् य द े ल े क ो ह व त क क् र ि य ा ऐ स ा इ स ल ि ए ह ो

प ा ट ा क ् य ो ं क ि 'ह न ् न ा ऐ य ह ॉ क े उ द ् य ो ण प ू ँ ज ी प त ि य ो ंक े प ा र ा ज ह ो क र ,ज ा त ड ब ि र ा व र ि य ो क े ह ा थ स े ं थ े । भ ा र त

उ म ज म ा न े स े ं द ु न ि य ा क ा ए क ब ह ु त ब ड ा उ द ् य ो ण प ् र ध ा त ् नद े श थ ा । क ि न ्त ु उ द ् य ो ण व ल ा ल े व ा ल ो ं क े प ा र न अ थ व ा "

च ् य ा प ा र ी व र ा क े प ा स े र ा ज ल े त ि क र न त ् त ा ज थ ी । त े ट ो ल ो ं व र ् ण र ा ज ा ओं , स ा न ् न क ् त ो ं श र द ा स े प र न ि र ् भ र थ े । द े श

प ि छ ड ा ह ु आ श ् र ी न ं ज ् ञ ा ज…व ि ज ् ञ ा त ् नझ ा द ृ ष ् ट ि स े । '३ २ भ ा र त ी य क ा री र ा र ो ं द ् व ा र ा ज ् ज ा य ा र ा य ा क प ड ा , ज ू त ा ,

ल क ड ी औ र व न ् न ड े क ा र ा त ् म ा ज , ह थ ि य ा र आ द ि ब ि क न े व ब ् द ह ो प ा ट ो क ् य ो कि ं ग ् र हे ा थ ो ं स े ब न े ह ो त े थ े

२ ९ ?

इ स ल ि ए द े र व म े म े अ प े क ् ष ा क ृ त ट ो ढ ं ण े औ र म े ह ण े ह ो त े थ े । फ त ् न त द ृ इम ा र त क े क ा र ा च ् च ा र भ ू र र ् व ोअ प न े क ी क ग ा र

प र ज ा ण ट ो । ‘उ ब क ो उ त ् र ु त ् य ु स र व ् य ा(क ह ँ द श ऱ ब ् द ि य ो ं क ो म ि त ् न ा क र )क र ो ड ो ं त क प ह ु ँ च ी । आ र त क े र ा व र ् ल र ड ् ड े

ज ज र त ् न ल ॉ र ् ड ज ् ञ े ट ि ं कव े ल ि र व ा ‘व ् य ा प ा र औ र व ा ण ि ज ् य क े इ त ि ह ा स मे क ण ् ट ो ं क ो द ृ म य ा ज क ् ल ा क ा ऐ स ा

उ द ा ह र ण क क ् ष ी स े स ा उ न ज े ब ह ी ं आ ट ा । । आ र त क े ल े द ा न ो ं म े ब ु त ् न क र ो ंक ी अ प े क ् ष ा ह ड ् ड ि य ा उँ ब छ ो र ब ि र व र ी ह ु ई

ह ै । '33 . इ त त ् न ा ह ी य ह ी ं अ ह ी ं क ा र ी प ् प स े क ी ब च ् च ो पं र ज े अ घ क ् ष े क ा रर च ा ल ् व े भ ी क ् ष ा र त म े र व ो त ् न ल ि य े ।

ब ं ण ा त ् न म े ज ू ट म ि ल े ं र ब ो ल ् ज ी , ब म ् ब ह ँ औ र क ा त ् न प ु र म े भ ी स ू त ी क पड ो ं क ो म ि ल े ं च त ् न ा ह ँ ।

अ ं द ् र ो ज ो सं ् न ेक ् ष ा र त ् त ी य ो ंक ा घ ग े ष प ा क े व ल क ृ ष ि भ ी उ द ् य ो ग ो ंक े द ी ठ ा म े ह ी ब ह ी ं क ् र ि य ा व र त ् अ न ् य

ठ व ै त ् र ो मं े द ू स र त र ी क ो स े भ ी क ि य ा । र ा स ् न े च ् च र ज व ा ड ो ंस े उ त ् न क् व ी प ् र ा ल ी ट ा प ् ल ी न ् न ा न ् त ु र छ व ृ ।स म ् ब न ् ध ी स थ ि य ो ं क े

ब ह ा स ् न े अ ं ग ् र े ज ीस े ज ा क े र व ा ज ण ा ज , र र छ ं र र व ा त , ठ ा स ् व ी न ् य ा स ्व ीक ो र व र ा द ृ क े र व र ् च े आ प त ् त ि य ो ं र ा ज ा ओ ं औ र

स ा म े त ् त ो ंक ो ह ी उ ठ ा स ् न े प ड़ त े थ े ज ब क ि ट ो स े ज ा ए ँ अ ं ट ो ज ो ं क े प ् र ति ह ी ज ि ठ च न ै द ा र ह ो त ी थ ी । स ा म े त ो ं स े अ ं द ् र ो ज ा ँ

क े य ु ध ् द र ै ंक े प र ि प ा स ् क ा प र ि प ा श ् च न र व र त ् त पउ ब स ा म े त ो य ा र ा ज ाओ ं क ा ं य ु ध ् द क ा ज ि ठ च ् च े द ा र ठ ह र ा क र ह ज़ ब ि

क े र त ् त प म े अ ं द ृ प ् र े ज ंउ ज ् ञ स े ब ड ी न ् व ड ी र क ् न ॉ ऐ त त ् त े थ े । ‘प ा ल िस ी अ र े ं फ ल ै प ् स ' क े त ह त ल ि प ू त े र ा ज ा ओ ं क ी

स ल ् ल ज त क ो स ल ् ल त ् न त ह ी 3स ि ं य ो वं े ह ड प ल ी । आ व ो च त ् न क र क ी प द ो ं प र आ सी ज अ ं प ् ट ी ज ीअ फ स र ो ं त त ा

स ि प ा ह ि य ो ं क ा व े त ज भ ी आ र त स े प ् र ा त ह ो स ् न े व ा स ् त ीआ ट ा स े ह ी व ि ट ा ।ज ा त ा थ ा । ष ् ट म ा र तक े ल ि ए व ा ट ा स र ा य ो

ब त ् र ीव ् य व स ् थ ा ह ो न े प र व ि क ् क ी क े स ु ल ् ल ा त ् न उ क ् त ि र च ा र ा त म े क ाफ ी ध ज र व र ् त ् तक र ल े त थ ा उ न ् ह े ंज ज र ा व ो प े श

क र ल े क े ल ि ए ब ा ध ् य थ े । ब ह ा न े क ा अ र ् थ र ा ह क ् र ि भ ा र त म े प ू त ड ा ल क र अ ंट ो ज ज ै स े व ् य ा प ा र ि क ए व ं क ु ट ि ल

ब ु ब ् द ि क े ल ो ण ो ं ल े क ् ष ा र त ी य ो ंक ो द ो स ् त ी म े भ ी ल ू ट ा औ र द ु श ् म ल ी मे औ । ज ि न ् ह ो ं न आे र ल ी ट ा अ र ् थ व ् य व स ् थ ा क ो

प ू ज ी त र ह स े र ब ो र ब त ् न ा क र ब द े प ् र ा लर न ् च य ंक ो स प ज ् ज ब त ् न ा य ा -त र त् इ ं ग ् ल ै ं डम े भ ी औ द ् य ो ग ि क व ि क ा स क ो

व ा त ि द ृ भ ा र त ् त ी ट ाप ू ँ ज ी क े ब ल क ा ह ी त ी व ् रह ु ई । इ स ल ि ए इ स स द म े म े मु क ् त ि ब ो ध क ा य ह ब ह ा न ा स र ् व थ ा स ह ी

ह ै क ि 'द ु न ि य ा म े प ् य ा ल ी ब ा र इ ग ् ल ै ं ड म े ं ज ो प ू ं ज ी व ा द ी औ द ् य ा ण ि क का त ि ह ु ई ं ,त ह आ र त क ो च ् च श ् य ा ज क ल ू ट

औ र व ् य ा प क श ो ष ण स े इ क ह ठ ा क ी र ा य ी क े ब ि क ा ब ि ल क ु ल अ स ं भ व थ ी । ब ् र ि ट ेजम े र व ट ् ठ हे ु ए

क ा र र व ा ज ो ं , म ि ल ो ं औ र र ब द ा ल ो ं क ो आ र त स ् न पे ् र ज ा र ब ू ज ह ी ज ा त ी , ओ ंस औ र अ द ् ध ा भ ी द ी ह े ं । ’३ ४

इ स क े ब ा द र ा ष ् ट ् र र े ट ार न ् च त ब ् र त ा आ द ो त ् न त ् न क े प ् र थ म े त ् त र प ात क आ त आ त े आ प त ् त ि य ो ं प ू ँ ज ी प त ि य ो ं ट ो भ ी

स ि र उ ठ ा व ा प ् र ा र क ् षक र द ि य ा थ ा । ज ि न ् ह ो ं न पे ् र थ म े औ र द ् व ि त ी य व िश ् व य ु ब ् द ो कं े द ो र ा ब क ा फ ी म ु ज ा फ ा क न ् न ा य ा ।

श ि श ु , य ह प ू ँ ज ी प त ि व र ् ण अ त ् य ं त औ र द थ ा औ र आ ज ा द ी क े स द म े म े क ा ं त ि और ह ि ं स ा ज ा त ि म े ब ि श ् व ा स

ब ह ी ं क र त ा थ ा । ध ् य ा त व ् य स े क ् र ि स ा ब त क म े ज द ू र क र ् ष क ा व ि क ा स भ ी ह ोच ु क ा श ा औ ं र उ ब म े स र ा ठ त ् न

क ो त ् त े त त ् न ाभ ी प र ् य ा प ् त आ ब ा म े थ ी । आ प त ् त ि य ो ं प ू ँ ज ी प त ि य ो ं द ो'ब ् र ि ट ि श श ा स क ो ं स े अ न ी म े स ् य ो ं क ो प ू ज ा

उ व ् य द ् य ा २ न ेक े ल ि ए र ा ष ् ट ् र ब ् व े ट ाक ा ड ो स क ा उ प य ो ं र ा क ि य ा । क ् ष ा र त ी ट ा प ू ँ ज ी प त ि क ा ट ो स क ो आ र ् थ ि क अ दा क र त े

स े ६

थ े औ र क ा ग ् र े स क े ज े त ा छ ो त ् य द े त ् व ृ य ो मं े उ ज क े ह ि त ो ं क ो क ् य ा क र ते थ े । '३ प अ त : क ा ं ट ो स य ो ं प ू ँ ज ी प त ि य ो ं

क ा ण ठ ् य ब ् ध ज प ् र ब ा ल ी क े ब ा द क ी ज ह ी व र ज उ स क े प ा त ी क ी ट ् र े ज े ड ीश ् री औ र भ ा र त क े ऊ ँ ष ् ट ि ह ि म ी त ् श ् च ि य ा

झ ा ल ी व ब ् र ि ट ि श प ् र श ध ् द स जब र ब ू ब ी आ ज ा द ी र न े प ा त ी ड ा ल च ु क ा य ा । '

9१ ४ ७ क ो आ ज ा द ी प ् र ा प ् तक र ज े क े ब ा व ज े ह र व स र क ा र व े र ू स औ र च ी ज क ी प ं चव र ् ष ी य

य ो ज ज ा आ ँ क ी ह ै त ी म े भ ा र त क ा व ि क ा स क र ज े क ा ल क ् ष ् यर र व ट ौ ह ु ए व ह घ ो षण ा क ो क ् र ि "आ र ् थ ि क ढ ा ँ च े

म े क ो ई प र ि व र ् त ज व ह ी ं क ् र ि य ज ा य े ग ा , ज ड ो ं त क ह ो ण ा , त ह ा ँ त क उ द ् य ोण ो ं क ा र ा ष ् ट ् र ग ै य क र प क ् चज ह ी ँ क ् र ि य ा

ज ा य े ग ा ' ३ ६ क ् य ो क ि आ प त ् त ि य ो उं द ् य ो द ृ ग प त िस र क ा र ी स ह ा य त ा क े ब िज ा भ ा र त क ा औ द ् य ो ग ि क व ि क ा स क र ज े

क ो ठ व ृ च न त ाम े ज ह ी थ े । ज े ह र ू स र क ा र ज े ल ि ट ि ल अ र ् थ च ् य व र थ ब ् वद े श को र त ् त स औ ं र अ म े र ि क ा क े ब ी च च त ् न त े

ज ा त े श ग ै त न ् ध ु ध ् दर न े व च ा ज े क े ल ि ए ह ी प ् र व ा ह ी क ि न ् त ु ह स ी व ् य व रथ ा द ो आ ड म े ब स ी आ स ा ल ी स क ा द ् र ो स

प ू ँ ज ी प त ि क े ज ा प ा ब र ा ठ व ब ् ध ज छ ि प ण ट ो औ र स ठ न ा ज व ा व ए क घ ो ष ि त ज ा र ा हो त े ह ु ए भ ी य ह ॉ ध ी ऐ न ् ध ी ऐ

प ू ं ज ी व ा द क े प ै र ज ा त े च ल ् व े ज ् ज ा ट ो ।9१ ८ १ 9-9१ ९ १ ६ म े प ् र थ भ , प १ प र ि -9१ १ज ी "म े द ू स र ी औ र 9१ ६ 9-9१ ६ ६ म े

त ी स र ी प ं च व र ् ष ी य "द ् य ो ज ज ा ए ँत ् न ा श ू क ो य ा ई । ज े ह र त ् तज े औ द ् य ो ग िक ए व ं त ै ज ् ञ ा ज ि क व ि क ा स क ो ह ज म े प ् र ा थ म ि क त ा

द ी ट ् व े ंय ह स च ह ै क ि प ् र ज ा त ी क े ब ा द ज ो व ि क ा स प ं च व र ् ष ी य छ ो ज ज ा 3र ो ं क े त ह त क ्र ि य ा उ ष ् ण , व ह म ू ल ढ ा ँ च े

क ो प र ि व र ् त ि त ज ि य े ब ि ज ा ह ी क ् र ि य ा र त ् य ा । स द ृ म व त : इ स ी ल ि ए स ज र त ्त व ि क ा स क ो ध ू र ी भ ी श ह र ह ी र ह े

औ र क ् ष ा र त क े ग ा ँ व इ ज छ ो ज ज ा त ो ं क े व ा व ज ू द 1य े ल द ु त े ह ी च ल ो द ृ ग ट ो ।इज य ो ज ज ा आ ँ म े क ृ ष ि , उ द ् य ो र ु ग ,

स ि ं च ा ई , ब ि ज ल ी , श ि प ् र ा ,आ व ा स , स ् व ा स ् थ ् य ,ब े क ा र ी , श र ा ब ी स ा त िक े स ठ व ब ् ध म े व ि क ा स क ा र ् य ो कं ो अ ट व ी

ब ा ल ा ण य ा ! म ि ल ा ई , र ा उ र क े ल ा , द ु र ् ण ा प ु रव ा द े स ् थ ा व ो ं प र ल ो ह े क ेक ा र र व ा ज े र य ा प ि त क ि ट ो ं ण ट ौ त त ा

ह ी स क ु ं ड औ र आ र व ड ा ल ॉ ं र ा त ् न ज ै स व ि श ग ् र द ृ नव ा न ् ध ो कं ा व ि ज ण ि क ् रि य ा ण य ा ! अ त : त ् न ि ष ् प क ् षढ ं ण स े य ह क ह ल ा

ह ी उ च ि त ह ो य ा क ि ह ज प ं च व र ् ष ी यछ ो ज ज ा ट ो ं क े त ह त भ ा र त ज े क ृ ष ि औ र उ द ्य ो ण क े द ो न ् नम े व ि क ा स क ् र ि य

क ् र ि ष ् ट ् र ,ट ौ भ ी उ त ज ा ह ी क ् य ा ह ै क ि अ ज ु श ् र व ह ी ज त ज ् व ाव श ब न ी अ व ्य व ह ा र ि क ज ी त ि ध , व ो ट व त ् र ीर ा ज त ् न ी त ि ,

प ् र प ् र ा २ स ो ं ठ े र ् थ ि तक ् ष े त ् रम े व ् य ा प ् त भ ् र ष ् ट ा च ा र औ र ब ा ल ी ज ज स र व ् य ा ज े व ि क ा स व त ् री इ स ब ा त ि प र ए क प ् र श ् न च ि न ् ह

ल ज ा द ि य ा । "र व े ल ी क े स ु ध ा र क े क ा र ् य क ् र म आ र क ् ष क ि ट ो ं ब ा य े ज ि न ् ह ेंउ स क ा त ् न ा अ क ु छ व ड े क ि स ा ल ो ं क ा

ह ी म ि ल प ल ा ज ब क ि य ह ा ँ छ ो ट े क ि स ा ल ो ं ए व ं क ृ ष ि न ् व न ज द ू र क ी स र व ् य ा अघ ि क ह ै । ' ३ ७ अ त ् य घ ि क

ऊ ँ ष ् ट ि ह ि म ी व प ् र ा प ाक े क ा र ण श ह र ो ं म े ज ज द ू र व र ् ण औ र ध द ि क व र ् ण क े ब ी च क ी र व ा ई ब ह ी ं स ा त :व ह ॉ भ ी द ो

स ं स ् क ृ त ि य ो ं प ज प त ी व न ी द ृ म ई । ब ो क र ी क ी त त ् न त ् थ ाम े ग ा ँ व छ ो ड क र आट ो द े य ो ज य ा य ो ं क ो