Þø£™ ð‡¬íèO™ Ü„²Áˆîô£è M÷ƒ°‹ è¬íò‚è™hó™ ¬ñ‚«ó£v«ð£K®ò£R™

«ï£Œ «ñô£‡¬ñ

2016

Þ.«õ.Ý.è & ñˆFò àõ˜c˜ e¡õ÷˜Š¹ Ý󣌄C GÁõù‹ (Þ‰Fò «õ÷£‡¬ñ Ý󣌄C‚ èöè‹)

75, ꣉«î£‹ ªï´…꣬ô, Þó£ü£ ܇í£ñ¬ô¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 028

Ciba Extension Series No. : 49 (Translated)

õ÷˜„C ð£F‚èŠð†ì Þø£™èœ ð£F‚èŠð†ì °†¬ìèO™

«î£¡Á‹ ªõ‡¬ñò£ù ñô‹

¬ñ‚«ó£v«ð£K®ò£R™ â¡ø£™ â¡ù?

è¬íò‚ è™hó™ ¬ñ‚«ó£v«ð£K®ò£R™ â¡Â‹ «ï£ò£ù¶ â¡®«ó£¬ê«ì£«ê£ò¡ Uð†ì«ì£H¬ùŠ âùŠð´‹ æóµ 冴‡Eò£™ ãŸð´Aø¶. Þ‰«ï£ò£ù¶ ºî¡ºîô£è 2009 Ý‹ ݇®™ ô£‰F™ ¹L Þø£™èO™ (Tiger Shrimp) è‡ìPòŠð†ì¶. 𣶠މFò£ ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚° ÝCò èO™ Þ‰«ï£Œ ðóõô£è è£íŠð´Aø¶. Þ‰î ¸‡µJK è¬íò‚ è™hó¬ôŠ ð£FŠð Þ‰«ï£Œ è¬íò‚ è™hó™ ¬ñ‚«ó£v«ð£K®ò£Rv âù ܬö‚èŠð´A¡ø¶. Þ‰«ï£Œ Þø£™èO¡ õ÷˜„C¬òŠ ð£Fˆ¶, Þø£™ ð‡¬íèO¡ àŸðˆF Fø¬ù‚ °¬øŠð ªð£¼÷£î£ó ÞöŠH¬ù ãŸð´ˆ¶Aø¶.

«ï£J¡ ÜP°Pèœ

Þ‰«ï£Œ‚è£ù îQŠð†ì ÜP°Pèœ âù â¬î»‹ Ãøº®ò£¶. Ýù£™ ð£F‚èŠð†ì Þø£™èO¡ õ÷˜„C ð£F‚èŠð´õ¶ì¡, ÜõŸP¡ ñô‹ ªõ‡¬ñò£è è£íŠð´‹. «ñ½‹ è´¬ñò£è «ï£Œ ð£F‚èŠð†ì ð‡¬íèO™ MŠHK«ò£R™ «ð£¡ø ¸‡µJK «ï£ŒèÀ‹ ãŸð†´ ÜFè ÞøŠ¹ MAî‹ ãŸðìô£‹.

«ï£Œ è‡ìPî™

ð£F‚èŠð†ì Þø£™èO¡ ñôˆF½œ÷ v«ð£˜è¬÷ è‡ìPõ‹ , è¬íò‚è™hóL¡ F²‚ÃPò¬ô ¸‡«í£‚AJ™ Ýó£Œõî¡ Íôº‹ Þ‰«ï£¬ò àÁF ªêŒòô£‹. «ñ½‹ ðôð® êƒALˆ ªî£ì˜M¬ù (PCR) âùŠð´‹ ïiù àˆFè¬÷ ðò¡ð´F»‹ Þ‰«ï£¬ò è‡ìPòô£‹. «ï£Œ è‡ìPò êKò£ù ñ£FKè¬÷, Üî£õ¶ Þø‚°‹ î¼õ£J½œ÷ Þø£™è¬÷ «êèK‚è «õ‡®ò¶ I辋 ÜõCòñ£°‹.

v«ð£˜è¬÷

¸‡«í£‚AJ™ è‡ìPî™

ðôð® êƒALˆ ªî£ì˜M¬ù

Íô‹ è‡ìPî™

«ï£Œ ðó¾î™

Þ‰«ï£¬ò ãŸð´ˆ¶‹ 冴‡E Þø£™èO¡ àJóµ‚èO¡ à†¹ø‹ v«ð£˜è¬÷ à¼õ£‚°Aø¶. Þ‰«ï£Œ à‡ì£‚°‹ 冴‡Eèœ è¬íò‚ è™hóL½œ÷ ¹øêš¾ àJóµ‚èO™ ð™AŠ ªð¼°Aø¶. Þ‰«ï£ò£ù¶ º‚Aòñ£è ð£F‚èŠð†ì Þø£™èOL¼‰¶ ªõOò£°‹ ñô‹ ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ì Þø£™èO¡ F²‚è¬÷ à†ªè£œõ ñŸø Þø£™èÀ‚° ðó¾A¡ø¶. °†¬ìèO¡ ð®¾èO½œ÷ v«ð£˜èœ Íôñ£è¾‹ Þ‰«ï£Œ ðóõô£‹. «ñ½‹ ð£F‚èŠð†ì î£JìI¼‰¶ °…²èÀ‚° ðó¾‹ õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶.

«ï£Œˆ î´Š¹ º¬øèœ

Þø£™ ð‡¬íèO™ î°‰î àJ˜ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «ñô£‡¬ñ ï¬ìº¬øè¬÷ è¬ìH®Šðî¡ Íô‹ Þ‰«ï£J¬ù 膴ð´ˆîô£‹. ð‡¬íèO¡ °†¬ìèO™ Þ‰«ï£Œ è£óEJ¡ v«ð£˜èœ è‡ìPòŠð†ì£™ H¡ù˜ Þ‰«ï£J¬ù åNŠð¶ I辋 è®ù‹. ݬèò£™ ð‡¬íò£÷˜èœ î°‰î àJ˜ð£¶è£Š¹ ªïPº¬øè¬÷ ð‡¬íèO™ è¬ìH®Šð¶ ÜõCò‹. 嚪õ£¼ ÜÁõ¬ìJ¡ Hø°‹ °÷ƒè¬÷ î°‰î º¬øJ™ ªî£ŸÁ c‚è‹ ªêŒ¶ ï¡° àôóMì «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹ «ï£»Ÿø Þø£™ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ v«ð£˜è¬÷ ÜN‚辋 膴Šð´ˆî¾-‹ Þò½‹. «ñ½‹ °÷ƒèO¡ i›ð®¾èÀì¡ å¼ ªý‚«ì¼‚° ÝÁ ì¡ â¡ø Ü÷M™ c˜ˆî ²‡í£‹¹ èô‰¶ A¼I c‚è‹ ªêŒòô£‹. «ñ½‹ ðôð® êƒALˆ ªî£ì˜M¬ù Íô‹ ðK«ê£F‚èŠð†ì Þø£™ °…²è¬÷ ï™ô H÷£ƒ‚ì¡ âùŠð´‹, Iî¬õ õ£Nèœ G¬ø‰î °†¬ìèO™ õ÷˜Šð¶ ï™ô¶. °…² ªð£KŠðèƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø àJ˜

àí¾è¬÷ ðôð® êƒALˆ ªî£ì˜M¬ù (PCR) ðK«ê£î¬ù‚°Š H¡ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ï™ô¶. «ñ½‹ Þš¾J¼í¾è¬÷ ð£vê˜ º¬øJ™ 10 GIìƒèœ 72º ªê™Còv ªõŠðG¬ô‚° à†ð´ˆFò H¡ù˜ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Cø‰î‹.

«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

Þò‚°ï˜Þ.«õ.Ý.è & ñˆFò àõ˜c˜ e¡õ÷˜Š¹ Ý󣌄C GÁõù‹

(Þ‰Fò «õ÷£‡¬ñ Ý󣌄C‚ èöè‹)75, ꣉«î£‹ ªï´…꣬ô,

Þó£ü£ ܇í£ñ¬ô¹ó‹, ªê¡¬ù & 600 028 E-mail : director@ciba.res.in Phone : +9144 2461 7523

(Direct) EPBX : +9144 2461 8817, 2461 6948, 2461 6948 Fax : 9144 2461 0311

Published UnderNational Surveillance Programme for Aquatic Animal Diseases (NSPAAD)

Prepared byDr. K.P. Jithendran, Dr. P. Ezhil Praveena Mr. T. Sathish Kumar and Dr. T. Bhuvaneswari

Translated byDr. P. Ezhil Praveena and Dr. D. Deboral Vimala