a bajai - turr.hu¡j-2012-13.pdf · írásbeli kifejezőkészségük birtokában képesek...

A BAJAI

TÜRR ISTVÁN

GAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA

BEISKOLÁZÁSI TÁJÉKOZTATÓJA

2012-2013. tanév

Egy új világ vár rád! – Türr

Gyere, tanulj nálunk!

OM azonosító: 027971

Türr István Gazdasági Szakközépiskola

6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670

E-mail: [email protected]

Honlap: www.turr.hu

2

Iskolánk

Gólyatábor


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

3

A 2012/13. tanévben három kilencedik, és egy nyelvi – informatikai

előkészítő (úgynevezett 0.) osztályt indítunk. Az osztályokba felvehető

tanulók száma 30-35 fő, azaz összesen legfeljebb 140 fő. A képzési idő 4-7

év. Szakmai oktatást az utolsó egy, vagy két évben folytatunk majd.

A közoktatási törvény és a szakképzés rendje miatt a kilencedik

évfolyamon kezdő osztályokban az első két évben azonos óraterv szerinti

középiskolai képzést valósítunk meg. A 9. 10. illetve 11. osztályban

szakmai orientációs tantárgyakat oktatunk, szakmai alapozó tárgyakkal a

11. és 12. illetve 13. évfolyamokon találkozhatnak diákjaink, amelyek

oktatásával a későbbi szakképzést alapozzuk meg. A szakmai előkészítő

tantárgyak választása, és ezzel egy előzetes szakmaválasztás a 10. illetve

11. osztály végén történik. A végleges szakmaválasztásra az érettségi után

kerül sor. A szakmai képzés a sikeres érettségi után szakképző

évfolyamokon folyik.

A képzési rend lehetőséget ad a következők megvalósítására:

1. A 9-13. osztályban csoportbontásban informatikát tanítunk. Jól

felszerelt számítástechnikai tantermeinkben a diákok megismerkednek

a számítógépek és a hozzájuk kapcsolt technikai eszközök

kezelésével. Megtanulják a szövegszerkesztő, a táblázatkezelő és az

adatbázis-kezelő programok használatát. Az informatika tananyagát az

érettségi utáni szakmai képzés igényeihez igazodva alakítjuk.

2. A 9., 10. illetve 11. osztályban csoportbontásban, számítógépen

gépírást oktatunk. A gépírástudás alapvető előképzettség minden

közgazdasági, kereskedelmi, ügyviteli és informatikai szakmához.

3. Ugyancsak a 9., 10. illetve 11. osztályokban tanítjuk a gazdasági

környezetünk tantárgyat, amely általános előképzettséget ad a

gazdasági, kereskedelmi és ügyviteli szakmák tanulásához.

4. A 11., 12. illetve 13. osztályban – szintén a közgazdasági szakmákat

előkészítendő – a tanuló választásától függően közgazdaságtant vagy

gazdasági ismereteket tanítunk. A tantárgyak tanításával előkészítjük,

elméleti tudással megalapozzuk szakmai képzésünket.

5. A felsőfokú intézményben továbbtanulni szándékozó tanulók számára

az emelt szintű érettségire való felkészítés céljával a 11-12-13.

évfolyamokon többletórákat tartunk. Az emelt szintű érettségire

felkészítést vállaljuk magyar nyelv és irodalomból, történelemből,

angol és német nyelvből, matematikából és közgazdaságtanból.

6. A 11., 12. illetve 13. osztályban lehetőség van második idegen nyelv

tanulására. Választható az angol nyelv, a német nyelv, a francia nyelv

és az orosz nyelv tanulása.


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

4

A 10. illetve 11. évfolyam alatt megtörténő előzetes szakmaválasztás és a

szakmai előkészítő tantárgyak tanulása megerősítheti a végleges választást.

Az előzetes ismeretek birtokában a szakképző évfolyam elvégzése

könnyebb.

Az érettségi vizsga kötelező tantárgyai: magyar nyelv és irodalom,

történelem, idegen nyelv, matematika.

Az idén – az elmúlt évekhez hasonlóan − a nyolcadikos tanuló és szülője

választhat, hogy a gyermek a 9. évfolyamra vagy az ún. 0. évfolyamú

idegen nyelvi – informatikai fejlesztő osztályba jelentkezik. Itt az

érettségivel záruló képzés ideje 5 tanév. Az ide járó tanulók tanítására

érvényes minden, ami a hagyományos osztályok esetén is igaz, de további

előnyök is vannak.

1. A 0. évfolyamon az első idegen nyelv óráinak száma hetenként 11.

Ez nagyban segíti a középfokú nyelvi tudás megszerzését, illetve az

előrehozott érettségi vizsga letételét.

2. Az informatika órák száma hetente 5. Ennek keretében az Európában

mindenütt elismert ECDL vizsgához szükséges tudásanyagot

tanítjuk.

3. Az idegen nyelvi és informatika órákon túl fejlesztjük a tanulók

képességeit, bővítjük tapasztalataikat. Ez minden további tantárgyra

érvényes. Vannak az önismeretet, a személyiség fejlődését, a tanulás

módszereinek megtanulását segítő programok.

4. A 0. évfolyam könnyebb előrehaladást tesz lehetővé a 9-13.

évfolyamokon. Kevesebb óraszámban, magasabb szintű tudás elérése

a célunk. Szorgalmazzuk a második idegen nyelv tanulását, és az

emelt szintű érettségire való felkészülést.

Az érettségi után kezdődő szakmai képzésben szándékunk szerint

közgazdasági, informatikai, kereskedelmi és ügyviteli szakmák széles

választékát kínáljuk tanulóinknak. Tervezzük, hogy mai kínálatunkhoz

hasonlóan egyaránt hirdetünk majd középfokú, emelt szintű és felsőfokú

szakmai képzéseket is. A képzési idő szakmától és szinttől függetlenül

általában két év lesz.

A jelenleg kínált szakmák leírását szakmacsoportonként a felvételi

tájékoztató melléklete tartalmazza.

A nálunk sikeresen érettségiző tanulók a szakmai képzésekbe új

jelentkezés alapján kapcsolódhatnak be. Közülük mindenkit

felveszünk. Az egyes szakmák csoportjait az előző évek tanulmányi


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

5

eredményének és az érettségi érdemjegyeinek figyelembevételével fogjuk

feltölteni.

Emléktáblát avattunk iskolánk volt diákjának, Dunai II. Antalnak

Kollégium

Az iskolának kollégiuma nincs. Baja városban azonban van kellő számú, és

megfelelő színvonalú férőhellyel rendelkező diákotthon. A távollakó

tanulók mindegyike kap helyet valamelyik kollégiumban.

Jelentkezés

Az egységes írásbeli felvételi vizsgára 2011. december 10-ig kell

jelentkezni. A felvételi vizsgadolgozatok megírására 2012. január 21-én

(szombaton) 1000

órakor kerül sor. A pótló írásbeli felvételi vizsgák

megírására 2012. január 26-án 1400

órától van lehetőség. Az írásbeli vizsga

tantárgyai magyar és matematika. Az egységes írásbeli felvételi

vizsgadolgozatokat bármelyik arra vállalkozó középiskolában (A Türrben

is!) meg lehet írni. A másutt írt és javított dolgozat pontszámát a Türr

elfogadja.

A sajátos nevelési igényű tanulók szülői kérhetik gyermekük különleges

kezelését az írásbeli vizsgán. Az írásban megfogalmazott kérést a mellékelt

érvényes szakértői bizottsági vélemény alapján bíráljuk el.

A Türrben szóbeli meghallgatás nem lesz.

Az iskolába történő jelentkezés rendjéről, a felvételi követelményeiről és

rendszeréről tájékoztató értekezletet tartunk 2011. november 8-án 1700

órakor a tanulók és szüleik számára az iskola tornatermében.


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

6

A rendes felvételi eljárásban a jelentkezési lapok beérkezési határideje

2012. február 17.

Kötelező megjelölni az iskola és az évfolyam típusának kódját

027971-01 9. évfolyam

027971-02 angol nyelvi – informatikai fejlesztő évfolyam (0. évfolyam)

027971-03 német nyelvi – informatikai fejlesztő évfolyam (0. évfolyam)

Aki az iskolába mindenképpen szeretne bekerülni, annak a 9. évfolyam

mellett célszerű a fejlesztő 0. évfolyamot is megjelölni.

Kérjük feltüntetni az alábbi tantárgyak 7. osztály év végi és a 8. osztály

félévi érdemjegyeit:

irodalom, magyar nyelv, idegen nyelv (a nyelv megjelölésével),

történelem, matematika,

valamint egy választott tantárgy jegyeit a következő tantárgyak közül:

fizika, kémia, földrajz, biológia.

A felvételi eljárás során az azonos teljesítményt elérő tanulók közül

előnyben részesítjük a rangsorban

a) a halmozottan hátrányos helyzetű tanulót,

b) azt a jelentkezőt, akinek lakóhelye, illetve tartózkodási helye

az iskola székhelyének településén található,

c) aki a központi írásbeli vizsgán magyar nyelv és matematika

tantárgyból jobb eredményt ért el,

d) akinek sajátos helyzete azt indokolja.

Sajátos helyzetnek minősül, ha a felvételiző tanulónak az általános

iskolában a hozott pontot képező tantárgyak közül valamelyikből nincs

félévi, illetve év végi osztályzata. Ebben az esetben a felvételi pontszám

megállapításához másik tantárgyat vagy tantárgyakat választhat (kivéve a

testnevelés, rajz és ének-zene tantárgy) és ezek figyelembe vételével

kérheti a pontszám megállapítását

Ugyancsak kérjük a jelentkezési laphoz csatolni a felvételi vizsga értékelő

lapjának másolatát.

Felvételi döntés

A tanuló felvételéről az általános iskolai érdemjegyek és a felvételi vizsga

alapján döntünk. A felvételi dolgozatok eredményét és a hozott

érdemjegyeket egyenlő mértékben vesszük figyelembe a felvételi pontszám

megállapításakor. A felvételi döntésről minden jelentkezőt a Közoktatási


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

7

Információs Iroda hitelesítése után legkésőbb 2012. április 25-ig írásban

értesítünk.

Ingyenes felvételi előkészítő tanfolyamot tartunk az

érdeklődőknek 2011. november 26. és 2012. január 14.

között.

Címünk: Türr István Gazdasági Szakközépiskola

6500 Baja, Bácska tér 1.

Telefon: 79/524-670

Baja, 2011. szeptember 21.

Dr. Vuity Valéria

igazgató

7-8. osztályosok számára meghirdetett

Körzeti Történelem Verseny eredményhirdetése


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

8

ÉLETKÉPEK


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

9

A Türr István Gazdasági Szakközépiskola

2012-2013. tanévi

beiskolázási tájékoztatójának melléklete

Iskolánk az Országos Képzési Jegyzékben szereplő különféle szakmák

megszerzésére kínál lehetőséget. A könnyebb áttekinthetőség kedvéért az

indítani tervezett szakmákat szakmacsoportok szerint csoportosítottuk.

Mindegyik szakmai képzés végén államilag elismert szakképesítést igazoló

bizonyítvány szerezhető.

KÖZGAZDASÁGI SZAKMACSOPORT

Számviteli szakügyintéző, illetve pénzügyi szakügyintéző

Képzési szint: felsőfokú

A képzési idő: 2 év

Banki szakügyintéző


A képzési idő: 2 év.

Adóigazgatási szakügyintéző



Költségvetési-gazdálkodási szakügyintéző



Statisztikai és gazdasági ügyintéző

Képzési szint: középfokú

A képzési idő 1 év

Pénzügyi-számviteli ügyintéző


A képzési idő 2 év

A fenti képzést megszerzők a képzés szintjétől függően megismerkednek a

vállalkozások létesítésével, működésével kapcsolatos legfontosabb

kérdésekkel. Alkalmassá válnak könyvelési, pénzügyi feladatok ellátására,

részfeladatok önálló elvégzésére. Elláthatnak napi ügyvitel-szervezési,

levelezési, irattározási feladatokat. Személyesen vagy hírközlő eszközök

segítségével kapcsolatot tarthatnak ügyfelekkel. Munkájuk során használni

tudják a számítástechnika adta lehetőségeket.


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

10

A felsőfokú szakképesítést adó képzési formát a Budapesti Gazdasági

Főiskolával és a veszprémi Pannon Egyetemmel együttműködve valósítjuk

meg. A képzés célja, a vállalkozások és a bankok részére olyan

szakemberek képzése, akik alkalmasak könyvvezetési, beszámolókészítési,

értékelési, döntés-előkészítési, és az ehhez kapcsolódó tervezési,

szervezési, ellenőrzési és pénzügyi feladatok ellátására.

A taniroda

KERESKEDELM-MARKETING, ÜZLETI ADMINISZTRÁCIÓ

SZAKMACSOPORT

Marketing- és reklámügyintéző



Az oktatás célja olyan szakemberek képzése, akik képesek a vállalkozások

marketing- és reklám tevékenységének tervezésére, szervezésére, annak

gyakorlati megvalósítására. Ezen belül piackutatással, piactervezéssel,

reklámmal és marketingkommunikációval kapcsolatos részfeladatok önálló

ellátására, az ezekkel kapcsolatos külső intézményekkel való eredményes

kapcsolattartásra. Megismerkednek a nemzetközi kereskedelem

lebonyolításának szabályaival, és munkájuk során használják a szakmai

idegen nyelvet.


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

11

A fenti szakképzéseket megszerző tanulók rendelkeznek alapvető

gazdasági, vállalkozási, statisztikai, jogi ismeretekkel, amelyek

megalapozzák, kiegészítik a marketing- és reklámismereteket, illetőleg

lehetővé teszik azok hatékony alkalmazását a gyakorlatban. Rendelkeznek

a tevékenység gyakorlásához szükséges kommunikációs képességekkel,

megfelelő biztonsággal kezelik a kommunikációt segítő eszközöket.

Marketing órán

INFORMATIKAI SZAKMACSOPORT

Informatikai statisztikus és gazdasági tervező Képzési szint: felsőfokú

Képzési idő: 2 év.

Gazdasági informatikus

Képzési idő: emelt szintű


Webmester

Képzési szint: emelt szintű

A képzési idő 2 év.

Internetes alkalmazás-fejlesztő




6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

12

Az oktatás célja olyan szakemberek képzése, akik képesek munkájuk során

alkalmazni a korszerű számítástechnikai eszközöket. Munkaszervezéssel

kapcsolatos tevékenységet végeznek. Részt vesznek gazdálkodási feladatok

ellátásában, projektek tervezésében, elemzésében. Kiválasztják,

üzemeltetik és felügyelik az információs rendszereket, ellátják az

üzembehelyezéssel, bővítéssel kapcsolatos teendőket. Munkájuk során

használják a szakmai idegen nyelvet.

A webmester intézi a webtartalom telepítését, gondoskodik a webtartalmak

megújításáról, ellenőrzi a tartalom szerkezeti megjelenését. Közreműködik

tervezési, fejlesztési feladatokban, hozzáférési jogosultságot biztosít

partnereinek, biztosítja az állandó elérhetőséget. Részt vesz a szolgáltatás

biztonsági és funkcionális tervezésében. Figyeli a munkájával kapcsolatos

újonnan megjelenő technológiákat, trendeket.

Informatika órán


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

13

ÜGYVITELI SZAKMACSOPORT

Ügyintéző titkár



Idegen nyelvi titkár



Az oktatás célja kvalifikált menedzser típusú, önálló szervezőmunkára

alkalmas szakemberek képzése. A tanulók megismerkednek a korszerű

ügyvitel-technikai eszközökkel (számítógép, telefax, fénymásoló), s ezeket

önállóan használják. Megtanulják az iratkezelés szabályait, képesek lesznek

önállóan dokumentumokat készíteni, szerkeszteni. Megfelelő szóbeli és

írásbeli kifejezőkészségük birtokában képesek gépíró, levelező és

jegyzőkönyvvezető feladatok ellátására, jártasak a protokoll területén.

A képzésben résztvevők olyan személyi kvalitásokra tehetnek szert, mint

például rugalmasság, alkalmazkodóképesség, kreativitás, széleskörű

áttekintőképesség, tárgyalóképesség, a tudás gyakorlati alkalmazásának

képessége.

Szakmai idegen nyelven telefonon és on-line folyamatosan

kommunikálnak, ügyfelekkel kapcsolatot tartanak. Szakmai idegen nyelven

írásban ügyintézést végeznek.

Baja, 2011. szeptember 21.

Dr. Vuity Valéria

igazgató


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

14

Néhány ok, amiért érdemes a Türrbe jelentkezni

1. mert a sikeres tanulók aránya meghaladja a 98%-ot,

2. mert az iskola tanulmányi átlaga megközelíti a 3,5-et,

3. mert emelt szinten is érettségizhetsz,

4. mert a Türrösök érettségin elért átlagosztályzata meghaladja a 3,5-et,

5. mert az iskola tanárai rendszeres továbbképzéseken vesznek részt, hogy

versenyképes tudást biztosíthassanak,

6. mert a végzettek többsége sikeresen felvételt nyer a felsőoktatásba,

7. mert az iskola 300 számítógépet biztosít az informatikai tudásod fejlesztésére,

8. mert részt vehetsz megyei és országos megmérettetéseken,

9. mert több szakmai iskolai jegyzet segíti előrehaladásod,

10. mert az iskola alapítványai jutalmazzák a sikereidet,

11. mert gyógytestnevelést is biztosítunk,

12. mert kreatív tantárgyakat is tanulhatsz,

13. mert a leendő tanáraidtól visszakapod azt a tiszteletet, amit nyújtasz nekik,

14. mert mindig időben megtudhatod a dolgozataid eredményét,

15. mert az iskola nyelvvizsgára is felkészít,

16. mert azért vagyunk, hogy te tanulhass,

17. mert nálunk van nulladik évfolyam is,

18. mert megérdemled a legjobb tanárokat,

19. mert könnyebben tájékozódhatsz a gazdasági életben,

20. mert a Türrben végzett diákok a vállalkozások által keresettek

21. mert nálunk négy szakmacsoportból választhatsz,

22. mert felléphetsz az iskola színeiben városi szinten is,

23. mert előkészítő tanfolyamot szervezünk neked,

24. mert nálunk négy idegen nyelvből választhatsz (angol, német, francia, orosz),

25. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan működik a gazdaság,

26. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan lehet pénzt keresni,

27. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan működik a közigazgatás,

28. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan válhatsz vállalkozóvá,

29. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan működnek a vállalatok,

30. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan lehet a számítógépet használni,

31. mert a Türrben megtanulhatod, hogy hogyan add el magad,

32. mert a Türrben megtanulhatsz adventi koszorút kötni,

33. mert a Türrben süthetsz mézeskalácsot,

34. mert a Türrben megtanulhatsz tíz ujjal vakon gépírni is,

35. mert nálunk érettségi után tovább tanulhatsz,

36. mert az iskolában ingyen internetezhetsz,

37. mert tanirodát rendeztünk be neked, hogy érezhesd egy vállalkozás irodai légkörét,

38. mert felújítottuk a tornatermet, hogy jobb körülmények között legyen a tesióra,

39. mert minden évben több osztálynyi új padot biztosítunk,

40. mert nálunk az interaktív tábla valóság,

41. mert itt találod a város legteljesebb és legrendezettebb iskolakönyvtárát,

42. mert film- és hanganyag archívumunkkal is a fejlődésed biztosítjuk,

43. mert biztosítjuk a gyakorlatban leginkább használatos szoftvereket,

44. mert az iskola akadálymentesített,


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

15

45. mert részt vehetsz az iskolarádió működtetésében,

46. mert a könyvtárunkban rendszeresen új könyvekkel találkozhatsz,

47. mert az iskolakönyvtárat délután is felkeresheted,

48. mert a Türrben minden olyan modern,

49. mert a Türr minden szempontból jól felszerelt iskola,

50. mert nálunk sportolhatsz,

51. mert testépíthetsz az iskola gyúrótermében,

52. mert részt vehetsz az iskolai és a városi versenyeken

53. mert játszhatsz az iskola focicsapatában,

54. mert játszhatsz az iskola kosárlabdacsapatában,

55. mert korcsolyázhatsz az iskolával,

56. mert az iskolában asztaliteniszezhetsz is,

57. mert azért vagyunk, hogy te fejlődhess,

58. mert a legjobb szakmai vizsgaátlag majdnem 4,5,

59. mert a szakmai vizsga sikeressége több esetben 100 %,

60. mert az iskolai büfében egészséges ételeket vásárolhatsz,

61. mert az iskola épületében jól felszerelt rendelőben végzi iskolaorvosunk a

vizsgálatokat,

62. mert minden osztályfőnök elsősegélynyújtásra is kiképzett,

63. mert diák-önkormányzati képviselő is lehetsz,

64. mert ifjúságvédelmi felelősünk van,

65. mert nálunk az elmúlt 50 évben nem történt erőszakos cselekmény,

66. mert részt vehetsz az iskolai rendezvények szervezésében,

67. mert minden szünetben zenét sugároz az iskolarádió,

68. mert az iskolával akár külföldre is eljuthatsz,

69. mert az iskolával nemzetközi programokban is részt vehetsz,

70. mert az iskolával érdekes, izgalmas kirándulásokon vehetsz részt,

71. mert az iskolában drogmegelőzési program működik,

72. mert a Türrbe járni jó buli,

73. mert nálunk barátokra is lelhetsz,

74. mert a Türr a siker kapuja,

75. mert, olyan szakmát tanulhatsz, amelyben sikeres lehetsz,

76. mert jutalmazzuk azokat, akik nem hiányoznak,

77. mert nálunk minden tanuló tiszta lappal indulhat,

78. mert gólyabált szervezünk neked,

79. mert jól felszerelt diákklub vár,

80. mert minden évben a turisztikai napon tehetsz egy jó kirándulást,

81. mert nálunk minden diák egyenlő,

82. mert diáknapot szervezünk neked,

83. mert saját véleményt mondhatsz,

84. mert a Türr szép,

85. mert a Türrben mindenki Rád vár,

86. mert az iskola rendszeres szakmai kirándulásokat szervez,

87. mert megérdemled!

A tájékoztatóban leírtak az új köznevelési törvény és az új szakképzési

törvény alapján változhatnak.


6500 Baja, Bácska tér 1. 79/524-670


Honlap: www.turr.hu

16

Mit kínál a Türr?

Minden tanulónak

könyvtár- és internet-használatot,

nyelvi labort,

korszerű számítógépparkot.

0. évfolyamon

idegen nyelvet,

informatikát és gépírást nagy óraszámban.

9., 10. illetve 11. évfolyamon

szakmai előkészítő tantárgyakat:

gazdasági környezetünk,

gépírás.

9-13. évfolyamon informatikát az érettségire történő felkészüléshez.

12. illetve 13. évfolyamon

tanirodai ismereteket.

11., 12. illetve 13. évfolyamon szakmacsoportos alapozó tantárgyakat.

minden szakmacsoportban

közgazdaságtan vagy gazdasági ismeretek

gazdasági szakmacsoport

üzleti gazdaságtan (könyvvitel, pénzügy,

vállalkozási ismeretek, marketing, statisztika)

kereskedelmi szakmacsoport

marketing, szakmai idegen nyelv

informatikai szakmacsoport

szakmai informatika,

könyvvitel, statisztika

ügyviteli szakmacsoport

ügyviteli alapismeretek,

szakmai idegen nyelv

a bajai - turr.hu¡j-2012-13.pdf · írásbeli kifejezőkészségük birtokában képesek...

Documents