wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · web viewnations...

27
EP حدة ت م ل م ا م الأUNEP/EA.2/8 Distr.: General 4 March 2016 Arabic Original: English دة ح ت م ل م ا م الأ ة ي ع م ج ة ع ب ا ت ل ا ة ي ي ت ل ل م م الأ# ج م ا& رن لب ة ي ي ت ل ل حدة ت م ل ا ة ي ي ت ل ل دة ح ت م ل م ا م الأ ة ي ع م ج دة ح ت م ل م ا م الأ# ج م ا& رن لب ة ع اب ت ل ا ة ي ي ت ل ل ة ي& ن ا- ت ل ا الدورة، ي ب رو ب& ن23 - 27 و ي ار/ما ن ا2016 د& ت لي ا4 ت ق ؤ م لل ا ما ع الأ دول ج# ن م) & ر( * دارةN والأ ات اس ت س ل ا ن ة ق ل ع ت م ل ل ا ئا س م ل ا: ة ي ل الدو ة ي ي تZ لي اد رص ل ي م لا ع لم ا اb ظ& ن ل ا اة ت م ل ا# ج م ا& رن ب/ ة ي ي ت ل اارر لق ا1/9 اة ت م ل ا# ج م ا& رن ب/ ة ي ي ت ل رصد ا ل ي م ل عا لم ا اb ظ& ن ل : ا ي& د ت& ف& ت ي ل ر ا ب مد ل ر ا بر ق ب& ر ج ؤ م ل اار ر لق ل ة ان ح ت س د ا عp ا ي& د ر ال بر ق ت ل ا ا& د هرض;pma& ع ب1/9 دة ح ت م ل م ا م الأ ة ي ع م ج ة مدن ت ع ا ي& د ، ال# ج م ا& رن ب/ ة ي ي ت ل رصد ا ل ي م ل عا لم ا اb ظ& ن ل ي، ا ل و الأ ها ت اء دور& تz ن ا ة ي ي ت ل ل حدة ت م ل م ا م الأ# ج م ا& رن لب عة اب ت ل ا ة ي ي ت ل ل# ج م ا& رن لب ا# درجp د ا وق. ة ي& ن ا- ت ل ا ا ه ت اء دور& تz ن ا ة ي ع م ج ل ا دها م ت ع ب ي لك، ة ي& ن ا& ر مب ب& ن ا ي ج لN ج، ا ق& تp م لة ا ا ت م ل ا. ة ي ي ت ل ل حدة ت م ل م ا م الأ# ج م ا& رن لب ادم ق ل ا# ن ي ت سي ل ل ا م ع# ج م ا& رن ب ي& ف ج ق& تp م ل ا ة ي ي ت ل رصد ا ل ي م ل عا لم ا اb ظ& ن ل ل ة ي س ي ئ ر ل ا ات& ؤن ك م ل ي ا عل عامة رةb ظ& نر بر ق ت ل ا ا& دم هد ق ب و# ج م ا& رن ب/ ة ال ق ت ن ا ت ف ع ت& د& حp ت ا ي ت ل ا ة ي ل و الأ ؤات ;pma&ط خ لة، وا ل دة& ان س م ل ا دة دن ح ل ا كات را- ش ل ج، وا ق& تp م لة ا ا ت م ل ادد ص ن . و ة ي ي ت ل ل دة ح ت م ل م ا م الأ# ج م ا& رن ب ل م ع# ج م ا& رن ب ي& ف ها ج دراN وا درات ق لر ا ب ؤ ط ن و ي م ت ل قN الأ& د ;pma&ت ف& ت لي ؤ ا ;pma&ح ت ة ي& ن ا& ر مب و ة ي& ق را- ش سي ا رةb ظ& ن دم ق ب ها& تN ا& ق، # ج م ا& رن لب ا& د ;pma&ت ف& ت ن م عرها لد ب ؤ ط ن اري ح ل ل ا م ع ل ا ;pma& طة ي خ لN ا ارة- سN الأ ة ي ي ت لد ا رص ل ي م لا ع لم ا اb ظ& ن ل ل رعة ش ل ا دة ان& ر مب ل ا عات ق ؤ ت ل س ا ك ع ب ة ادن- رسN ا# ج م ا& رن ب/ ي& ف اة، ودورة ت م ل ا عام ل دامة ت س م ل ا ة ي ;pma&م ت لي ا ;pma& طة خ& د ;pma&ت ف& ت لي£ لك& اة، ود ت م ل ل دامة ت س م ل ا ة ي& ن ط و ل ا دارةN الأ2030 . - ت ح ت ن وام ع ة ;pma&ط ج، وخ ق& تp م لة ا ا ت م ل ا# ج م ا& رن ب/ ة ي ي ت ل رصد ا ل ي م ل عا لم ا اb ظ& ن ل ا# ن ي ئ لأت ص ل اً ا& ص ن ر ا بر ق ت ل ا2030 * UNEP/EA.2/1 . K1600604 310316

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

EP األمم المتحدةUNEP/EA.2/8

Distr.: General4 March 2016

ArabicOriginal: English

جمعية األمم المتح�������دة للبيئ����������ة التابع���������ة لبرن��������امج

األمم المتح�������دة

للبيئة جمعي�����������ة األمم المتح����دة للبيئ����ة التابع����ة لبرن����امج األمم المتح���������دة

للبيئةالدورة الثانية

أي���ار/م���ايو27 - 23ن���يروبي، 2016* )ز( من جدول األعمال المؤقت4البند

المس�������ائل المتعلق�������ة بالسياسات واإلدارة البيئي��ة

النظ��ام الع��المي الدولي��ة:لرصد البيئة/برنامج المياه

: النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج1/9الق��رار المياه

تقرير المدير التنفيذيالموجز

2ع��د اس��تجابة للق��رار ، ال��ذي اعتمدت��ه1/9يعرض هذا التقرير ال��ذي أ جمعي��ة األمم المتح��دة للبيئ��ة التابع��ة لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة أثن��اء دورتها األولى، النظام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه ال���م2نقح، إلى

* UNEP/EA.2/1.

K1600604310316

Page 2: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

2درج البرنامج جانب ميزانية، لكي تعتمدها الجمعية أثناء دورتها الثانية. وقد أال�م2نقح في برنامج عمل السنتين القادم لبرنامج األمم المتحدة للبيئة.

ويق��دم ه��ذا التقري��ر نظ��رة عام��ة على المكون��ات الرئيس��ية للنظ��ام المياه ال�م2نقح، والشراكات الجديدة المساندة/برنامجالعالمي لرصد البيئة

2خ��ذت عقب انتقال��ه نح��و التنفي��ذ اإلقليمي ل��ه، والخط��وات األولي��ة ال��تي ات وتطوير القدرات وإدراجها في برنامج عمل برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة. وبصدد اإلشارة إلى خطة العمل الج��اري تطويره��ا ل��دعم تنفي��ذ البرن��امج، فإنها تقدم نظرة استشرافية وميزانية إرشادية تعكس التوقعات المتزاي��دة

المي��اه، ودوره في اإلدارة/برنامجالس��رعة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئة الوطنية المستدامة للمي��اه، وذل��ك لتنفي��ذ خط��ة التنمي��ة المس��تدامة لع��ام

ويبحث التقري��ر أيض��ا الص��الت بين النظ��ام الع��المي لرص��د.20302م��دت م��ؤخرا،2030البيئة/برنامج المي��اه ال���م2نقح، وخط��ة ع��ام ال��تي اعت

والتي تتناول صراحة مسائل المياه في عدد من األهداف المتداخلة للتنمية . إن تس��ليط الض��وء على نوعي��ة6المس��تدامة، وغاياته��ا، وتحدي��دا اله��دف

المياه وعلى تلوث المياه، إلى جانب المؤشرات لرصد المي��اه المس��تعملة2ع��زز الس��ند المنطقي الق��وي لرص��د المي��اه ونوعي��ة المي��اه المحيط��ة، ي ال�م2نسق عالميا ذي الجودة المضمونة داخل إطار النظ��ام الع��المي لرص��د البيئة/برنامج المياه. ويتمثل الهدف من ذلك في توفير بيانات دقيقة بش��أن نوعية المياه ونواتج معرفية تحت��اج إليه��ا ال��دول األعض��اء من أج��ل اإلدارة الفعالة لموارد المي��اه ولمتابع�ة إنجازاته�ا، بم�ا في ذل�ك تنفي��ذ خط�ة ع�ام

2030.معلومات أساسيةأوال –

: الغ��رضالنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه2030واألهداف في سياق خطة التنمية المستدامة لعام

الت��ابع لبرن��امج األمملرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اهإن النظ��ام الع��المي -1 المتحدة للبيئة، هو برنامج ع�المي لرص��د نوعي�ة المي�اه يت�ولى برن�امج األمم المتحدة للبيئ��ة تنس��يقه )برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة وتس��انده

)الف���رع27/11 و26/14، و24/16، و23/2مق���ررات مجلس اإلدارة سادسا(، والتي حدد فيها المجلس والية البرنامج ودعا ال��دول األعض��اء

يتلقىلرصد البيئ��ة/برن��امج المي��اهإلى المشاركة. وكان النظام العالمي من جانب حكومة كن��دا، وبتنس��يق من وزارة البيئ��ة2014الدعم حتى

الكندية، ومركز كندا للمياه الداخلية التابع لها، ألج��ل تط��وير المع��ارف والقدرات بشأن المسائل المتعلقة بنوعية المياه الداخلي��ة. وم��ع قي��ام

لرص�د البيئ�ة/برن�امج، انتقل النظام العالمي 2014شراكات جديدة منذ إلى نموذج المركزي ذي شركاء ع��الميين وإقليم��يين وقط��ريين.المياه

وعلى المستوى العالمي، يتولى معهد الهي�درولوجيا االتح�ادي األلم�اني الذي يوجد مقره في كوبلنز، ألمانيا، وكلية كورك الجامعية في آيرلن��دا قي��ادة العم��ل بش��أن تط��وير البيان��ات والق��درات، بينم�ا يج��ري التنفي��ذ

2

Page 3: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

اإلقليمي في منطق��ة أمريك��ا الالتيني��ة والبح��ر الك��اريبي بقي��ادة وكال��ةالمياه الوطنية لدى البرازيل.

، ال��ذي اعتمدت��ه جمعي��ة األمم المتح��دة للبيئ��ة أثن��اء1/9وفي الق��رار -2 لرصددورتها األولى، أعادت الجمعية التأكيد على والية النظام العالمي

في ض��وء أه��داف وغاي�ات ج��دول أعم�ال التنمي��ةالبيئ��ة/برن��امج المي��اه . وأشار القرار أيض��ا إلى الفق��رتين2015المستدامة الناشئ فيما بعد

من الوثيق���ة الختامي���ة لم���ؤتمر األمم المتح���دة للتنمي���ة124 و120 المس��تدامة، بعن��وان ’’المس��تقبل ال��ذي نص��بو إلي��ه‘‘، ال��ذى دع��ا فيه��ا رؤساء الدول والحكومات والممثل��ون رفيع��و المس��توى اعتم��اد ت��دابير لتحقيق خفض كبير في تل��وث المي��اه وتعزي��ز نوعي��ة المي��اه، وال��تزموا بالتحقيق المطرد به��دف الحص��ول على مي��اه ش��رب نظيف��ة ومعقول�ة 2لفة، وكذلك على خدمات الصرف الصحي األساس��ية، وذل��ك إدراك��ا الك لحقيقة أن نوعية المياه الجيدة وكمية المياه الكافية شرطان م2سبقان للتنمية المستدامة ولرفاه اإلنسان، كما أنهم�ا ش�رط ض�روري لحماي�ة

التنوع البيولوجي وتكامل النظم اإليكولوجية على الكوكب.��بر جمعي��ة األمم المتح��دة للبيئ��ة برن��امج األمم1/9وفي الق��رار -3 ، تعت

لرصد البيئة/برنامج المياهالمتحدة للبيئة والنظام العالمي مناسبين ج��دا لدعم تحقيق الغاي��ات المرتبط��ة بنوعي��ة المي��اه وتل��وث المي��اه التابع��ة أله���داف التنمي���ة المس���تدامة. وذل���ك عن طري���ق توف���ير البيان���ات والمعلومات لعمليات التقييم بشأن حالة موارد المياه العذب��ة، بم��ا في ذلك التقرير العالمي لتقييم نوعي��ة المي��اه. وق��د طلبت الجمعي��ة أيض��ا

��2درجلرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اهصياغة برنامج م2نقح للنظام العالمي ، ي في برن��امج عم��ل برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة، لتق��ديم البيان��اتنع والمعلومات الدقيقة ذات الص��لة وفي الت��وقيت الس��ليم لترش��يد ص��2

السياسات على المستويات ذات الصلة. أيل��ول/س��بتمبر25ومنذ اعتماد الجمعية العمومية لألمم المتحدة في -4

، بعن���وان ’’تحوي���ل عالمن���ا: خط���ة التنمي���ة70/1، لقراره���ا 2015 لرص��د البيئ��ة/برن��امج ‘‘، أصبح النظ��ام الع��المي 2030المستدامة لعام

عنص��را حاس��ما في دعم جه��ود ال��دول األعض��اء الرامي��ة للوف��اءالمياه بغايات أهداف التنمية المستدامة ومتابعة إنجازاتها. وتتسم طبيعة ه��ذا

السياق وهذه الوالية باالتساع. رسم رؤساء الدول والحكوم��ات والممثل��ون2030وبشأن خطة عام -5

الس��امون ص��ورة ’’لع��الم نؤك��د في��ه من جدي��د على التزاماتن��ا بح��ق اإلنسان في المياه النظيفة والنظافة الصحية‘‘، م��2دركين أن ’’اس��تنفاد الموارد الطبيعية وكذلك التأثيرات الضارة الناتجة عن تدهور البيئة، بما3

Page 4: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

��2درة المي��اه العذب��ة، في ذلك التصحر، والجفاف، وت��دهور األراض��ي، ون2زيد من سوء قائم��ة التح��ديات 2ضيف وت وفقدان التنوع البيولوجي، إنما ت التي تواجهها اإلنسانية‘‘. وأن ’’التنمي��ة االجتماعي��ة واالقتص��ادية تعتم��د

على اإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية لكوكبنا‘‘. ، التي تتسم بطابعه�ا الع�المي م2ج�ددا ب�التزام2030وتؤكد خطة عام -6

جمي��ع ال��دول األعض��اء ب��� ’’الحف��اظ على، واالس��تخدام المس��تدام للمحيطات والبحار، وم��وارد المي��اه العذب�ة، وك��ذلك الغاب�ات، والجب��ال2ظم اإليكولوجي��ة واالراض��ي الجاف��ة وحماي��ة التن��وع ال��بيولوجي، والن

2درة المياه وتلوث المياه‘‘. والحياة البرية‘‘ و’’معالجة ن ه��دفا للتنمي��ة2030ومن أج��ل تحقي��ق ذل��ك، خصص��ت خط��ة ع��ام -7

: ض��مان ت��وافر اإلدارة المس��تدامة6المستدامة بشأن الم��اء )اله��دف 2شيران بصفة خاصة للمياه والنظافة الصحية للجميع( مع وجود غايتين ي

’’تحسين نوعية المياه بحلول عن طري��ق3-6إلى نوعية المياه: الغاية الح��د من التل��وث ووق��ف إلق��اء النفاي��ات والم��واد الكيميائي��ة الخط��رة وتقلي��ل تس��ربها إلى أدنى ح��د، وخفض نس��بة مي��اه المج��اري غ��ير المعالجة إلى النصف، وزيادة إعادة التدوير وإعادة االستخدام المأمونة

-6‘‘، والغاي��ة 2030بنسبة كبيرة على الص��عيد الع��المي، بحل��ول ع��ام :’’حماية وترميم النظم اإليكولوجي��ة المتص��لة بالمي��اه، بم��ا في ذل��ك6

الجبال والغابات واألراضي الرطبة واألنهار ومستودعات المياه الجوفية2نظ��ر إلى النظ��ام الع��المي 2020والبحيرات، بحل��ول ع��ام لرص��د‘‘. وي

كمس��اهم رئيس��ي في مس��اعدة البل��دان في رص��دالبيئة/برنامج المي��اه نوعي��ة المي��اه، وربطه��ا بالكمي��ة المت��وافرة لالس��تهالك اآلدمي وألداء النظام اإليكولوجي لوظائفه. وتولي هذه الغايات أيضا أهمية كبيرة إلى

،لرصد البيئة/برنامج المياههدف رئيسي آخر من أهداف النظام العالمي وبن��اء2030وإلى تنمية القدرات: توسيع إطار التعاون الدولي بحل��ول

القدرات لدعم نشاطات البل��دان النامي��ة في مج��ال المي��اه واألنش��طة وال��برامج ذات الص��لة بالمي��اه والنظاف��ة الص��حية، بم��ا في ذل��ك جم��ع المي���اه، وإزال���ة ملوحته���ا، وكف���اءة اس���تخدامها، ومعالج���ة المي���اه

-6المستعملة، وتكنولوجيات إعادة التدوير وإعادة االستعمال، )الغاي��ة أ(.

أيضا الدور الحاس��م ال��ذي تلعب��ه المي��اه في2030وتتناول خطة عام -8 تحقي���ق التنمي���ة المس���تدامة من خالل ع���دد من األه���داف األخ���رى المترابط���ة ال���تي تش���مل ج���وانب الص���حة، واالس���تهالك واإلنت���اج المستدامين، والتوسع الحضري والمحيطات. وتتمتع األهداف والغايات

،11؛ واله��دف 9-3 و3-3، الغايت��ان 3التالي��ة بأهمي��ة خاص��ة: اله��دف

4

Page 5: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

؛1-14، الغاي��ة 14؛ واله��دف 4-12، الغاي��ة 12؛ واله��دف 5-11الغاية . 1-15، الغاية 15والهدف

ألج��ل1/9وتتن��اول ه��ذه الغاي��ات الحاج��ة ال��تي ش��دد عليه��ا الق��رار -9 ’’مواصلة تعزيز التغطية العالمية واتساق بيانات نوعية المي��اه، وك��ذلك

‘‘، ومنلرصد البيئ��ة/برن��امج المي��اهلتوسيع نطاق شبكة النظام العالمي أجل هذه الغاي��ة ت��دعو ال��دول األعض��اء، ووك��االت األمم المتح��دة ذات الصلة، والمجتمع العلمي الدولي والشركاء وأصحاب المصلحة اآلخرين

- وحدة التنسيقلرصد البيئةالراغبين في ’’التعاون مع النظام العالمي العالمي التابعة لبرنامج المي��اه، النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة- مرك��ز تطوير القدرات التابع لبرنامج المياه وقاعدة البيان��ات التابع��ة لبرن��امج المياه- النظام العالمي لرصد البيئ��ة في بن��اء نظ��ام معلوم��ات ع��المي

موثوق به لرصد المياه العذبة‘‘. لرص��دوي��ورد ه��ذا التقري��ر المكون��ات الرئيس��ية للنظ��ام الع��المي -10

ال���م2نقح، واإلنج��ازات ال��تي تحققت في الع��ام األولالبيئة/برنامج المياه عقب االنتقال، وخطط العمل التي ط��2ورت م��ع الش��ركاء للوف��اء به��ذه

-2018التطلعات. وهو يقدم ميزانية، تم إسقاطها على فترة الس��نتين ، وذل��كلرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه، ويصف دور النظام العالمي 2019

ضمن ’’الرصد المتكامل للمياه والنظافة الص��حية ذات الص��لة بغاي��ات التنمية المستدامة‘‘، )المبادرة العالمية لإلدارة البيئية(، والتي هي جهد جم��اعي من ج��انب العدي��د من كيان��ات األمم المتح��دة، وبتنس��يق من ج��انب لجن��ة األمم المتح��دة المعني��ة ب��الموارد المائي��ة، وذل��ك لتيس��ير الرصد ال�م2نسق القطري لغايات ه�دف التنمي�ة المس�تدامة في قط�اع

المياه، والنظافة الصحية وإعداد التقارير بشأنها. النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه المنقح:ثانيا -

المكونات الرئيسية الشركاء: االتفاقات، واألدوار والمسؤوليات وتعيينألف -

الموظفين النظام العالمي لرصد البيئة – مركز البيانات التابع لبرنامج -1

المياه، المعهد االتحادي للهيدرولوجيا، كوبلنز، ألمانيا2نشئ مركز البيانات التابع للنظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المي��اه-11 أ

لتنسيق وتنفيذ جمع البيانات، وتجهيز وتوزيع األنشطة2014في أوائل ذات الصلة بالنظام الع��المي لبيان��ات ومعلوم��ات رص��د نوعي��ة المي��اه، وقاعدة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي للرص��د. وه��و يعم��ل تحت إدارة المركز الدولي لموارد المياه والتغير العالمي، ويستضيفه المعهد

5

Page 6: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

االتحادي للهيدرولوجيا في كوبلنز، ألماني��ا، وه��و يعم��ل بم��وجب اتف��اق تعاون مدته عشر س��نوات بين برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة وال�وزارة االتحادية للبيئة، وحف��ظ الطبيع��ة، والتش��ييد وس��المة المب��اني واألم��ان

، وك��ذلك اتف��اق بين2015الن��ووي، ألماني��ا، و2قع في حزي��ران/يوني��ه ال��وزارات م��2برم بين تل��ك ال��وزارة وال��وزارة االتحادي��ة للنق��ل والبني��ة

التحتية الرقمية، ألمانيا. والوظيفة الرئيسية لمركز البيانات هذا ه��و تعبئ��ة ودعم تولي��د، وجم�ع-12

وتقاسم/الوص��ول إلى البيان��ات ذات الج��ودة المض��مونة بش��أن نوعي��ة م��وارد المي��اه العذب��ة. واله��دف من ذل��ك ه��و إج��راء عملي��ات التق��ييم لحالتها واتجاهاتها على المستوى اإلقليمي والمس�توى الع�المي، مثلم�ا هو منص��وص علي��ه في التق��ييم الع��المي لنوعي��ة المي��اه الم��دعوم من ج��انب برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة، ولجن��ة األمم المتح��دة المعني��ة بالموارد المائية. وهو يدعم التوحيد القياسي، كما يدعم جهود التنسيق فيما يتعلق بجمع البيانات، وتحليلها وتبادلها بالتعاون مع الفريق العامل في مجال الهيدرولوجيا التابع للمنظمة العالمية لألرصاد الجوية، واتحاد الجغرافية المكاني��ة لمع��ايير الج��ودة المفتوح��ة، كم��ا يط��ور مؤش��رات نوعي��ة المي��اه، وذل��ك ل��دعم عملي��ات التق��ييم الواس��عة النط��اق مث��ال

. ويوج��د ل��دى المرك��ز2030توقعات البيئة العالمية، ورصد خطة ع��ام خمس��ة م��وظفين علم��يين وتقن��يين: موظ��ف علمي للقي��ام بالتنس��يق الشامل للمركز، وموظف آخر لتحليل البيانات وتطوير النواتج، وث��الث لجمع البيانات، وتجهيزه�ا وتولي�د الن�واتج وللعالق�ات العام�ة، وموظ�ف رابع لتنس��يق تكنولوجي��ا المعلوم��ات وإدارة البيان��ات، وك��ذلك موظ��ف

تقني لصيانة قاعدة البيانات ونظام المعلومات. النظام العالمي لرصد البيئة - مركز تطوير القدرات التابع -2

لبرنامج المياه، كلية كورك الجامعية، آيرلندا لرصد البيئة/برن��امج المي��اهيتم بموجب الهيكل ال�م2نقح للنظام العالمي -13

تنسيق أنشطة تطوير القدرات المتعلقة برص��د وتق��ييم نوعي��ة المي��اه، وتنفيذها بموجب اتفاق مشروع تعاون مدته خمس سنوات تم التوقي��ع

، من ج��انب مرك��ز تط��وير الق��درات2015علي��ه في أيل��ول/س��بتمبر لرص��دال���م2نشأ ح��ديثا في ك��ورك، آيرلن��دا. والت��ابع للنظ��ام الع��المي

، والموجود ل��دى معه��د البح��وث البيئي��ة داخ��ل كلي��ةالبيئة/برنامج المياه كورك الجامعية، وهذا المركز هو شراكة بين ثالث جامعات مكون�ة ل��ه، هي جامعة آيرلندا الوطنية - كلية كورك الجامعي��ة، وكلي��ة تريني��تي في دبلن، والجامعة الوطنية في غالوي بآيرلندا - جنبا إلى جنب مع جامع��ة

6

Page 7: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

مدين��ة دبلن، ومعه��د التكنولوجي��ا في س��ليجو، ووكال��ة حماي��ة البيئ��ةاآليرلندية.

وسوف تكون وظيفة مركز تطوير القدرات هي تشجيع النهج الموح��د-14 معياريا تجاه تولي��د البيان��ات من ج��انب البل��دان المش��اركة، وذل��ك عن طريق تقديم التوجيه��ات والت��دريب بش�أن جمي��ع ج��وانب رص��د نوعي��ة المياه وضمان جودتها في أنشطة الرصد. والغرض من ذلك هو ضمان توافق وتماثل البيانات المستخدمة في التقييم��ات الوطني��ة واإلقليمي��ة

لرص��دوالعالمي��ة، وللحف��اظ على التماس��ك الكلي للنظ��ام الع��المي 2هج م2ح��ددة معياري��ا علىالبيئة/برنامج المي��اه ، وذل��ك عن طري��ق اتب��اع ن

امت��داد جمي��ع المن��اطق، وذل��ك عن طري��ق إص��دار طرائ��ق معياري��ة، واإلش��راف على محت��وى من��اهج الت��دريب وم��وظفي الت��دريب، حيثم��ا تدعوا الحاج��ة. وس�وف يتم تخطي��ط جمي��ع مب��ادرات تط�وير الق��درات وتنفي��ذها بالتع��اون الوثي�ق م��ع النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة - وح��دة التنسيق لدى البرنامج العالمي للمياه ومك��اتب برن��امج األمم المتح��دة للبيئة اإلقليمية، وذلك لض��مان توجي��ه وتنفي��ذ ه��ذه المب��ادرات بص��ورة

سليمة - وحساسة وموجهة وم2نفذة. طور مركز تطوير القدرات خ2طط عمل عالمية مدتها خمس س��نوات،-15

2رك��ز بص��فة خاص��ة على أفريقي��ا. وس�وف ي�ؤدي تق��ديم الت��دريب عن ت طريق حلقات العمل التدريبية داخل الموقع، وال��دورات التدريبي��ة على االنترنت، إلى توليد بيانات موثوق بها ومضمونة الجودة يمكن تقاسمها عن طريق نظام البيانات والمعلومات التابع لقاع��دة البيان��ات العالمي��ة للنظام العالمي لرصد البيئة، والموقع التفاعلي لبرنامج األمم المتح��دة2س��هم في تقييم�ات للبيئة المع��ني بتقاس��م البيان�ات والمع��ارف، وه�و ي نوعي�ة المي�اه على النط�اق الوط��ني واإلقليمي والع�المي. وفي أوائ�ل

، سوف يكون لدى المركز ثالث��ة م��وظفين علمي وتق��ني وخب��ير2016 تكنولوجيا معلومات لوضع المواد الالزمة لدورة تدريبية على االن��ترنت، إلى ج��انب دعم إداري غ��ير متف��رغ، وتض��من الش��راكة م��ع جامع��ات أخرى، ووكالة حماي��ة البيئ��ة الحص��ول على الخ��برة والدراي��ة الواس��عة على النطاق الدولي في جميع ج��وانب إدارة م��وارد المي��اه - ب��دءا من رص��د نوعي��ة المي��اه إلى الحماي��ة اإليكولوجي��ة، ومن إم��دادات مي��اه الشرب إلى معالجة مياه الصرف الصحي والتخلص منها، ومن التق��ييم البيئي إلى وضع السياسات وتنفيذها، وسوف يجتذب مساهمات عيني��ة

. وبالنظرلرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اهال بأس بها لصالح النظام العالمي إلى الخبرة المع��ترف به��ا دولي��ا في مج��ال التعليم والتعلم على جمي��ع المستويات، وتقديم المواد التدريبية عن طريق كلية ك��ورك الجامعي��ة،

7

Page 8: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

2عتم��د دورات الت��دريب من ج��انب إح��دى جامع��ات القم��ة في س��وف ت بالمائ��ة من الجامع��ات وأول ’’ح��رم ج��امعي2العالم التي تمثل نسبة

أخضر‘‘ تابع لتلك الجامعة.التابع -3 اإلقليمي والمركز - البيئة لرصد العالمي النظام

لبرنامج المي��اه لمنطق��ة أمريك��ا الالتيني��ة والبح��ر الك��اريبيومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

، وقع برنامج األمم المتحدة للبيئة ووكالة المياه2014في تموز/يوليه -16 الوطنية لدى البرازي��ل على م��ذكرة تف��اهم ح��ددت ه��ذه الوكال��ة بأنه��ا المركز اإلقليمي لمنطقة أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي التابع للنظ��ام

، والبلدان النامية األعضاء في جماع��ةلرصد البيئة/برنامج المياهالعالمي البلدان الناطقة بالبرتغالية، وذلك من أجل تشجيع وتنفيذ أنش��طة بن��اء القدرات في مجال رصد، وتقييم نوعية المياه ونشر البيانات المتعلق��ة به��ا. ويعم��ل المرك��ز اإلقليمي ه��ذا بص��ورة لص��يقة م��ع مرك��ز تط��وير

2س��هملرصد البيئ��ة/برن��امج المي��اهالقدرات التابع للنظام العالمي ، وهو ي في وض��ع وح��دات ت��دريب ودورات تدريبي��ة س��وف ت��ؤدي إلى التنفي��ذ

. لرصد البيئة/برنامج المياهاإلقليمي للنظام العالمي النظام العالمي لرصد البيئة - وحدة التنسيق لدى البرنامج -4

العالمي المياه، المقر الرئيسي لبرنامج األمم المتحدةللبيئة، نيروبي

يتم تسكين وحدة التنسيق ل��دى البرن��امج الع��المي للمي��اه في ش��عبة-17 اإلنذار ال�م2بكر والتقييم ل��دى المق��ر الرئيس��ي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئة في نيروبي. وهي م2كلف�ة بالتنس�يق الي��ومي للبرن�امج، وب��اإلدارة على المستوى العالمي، بما في ذلك التجاوب مع الش��ركاء، والص��الت م��ع المك��اتب اإلقليمي��ة، والتج��اوب م��ع فري��ق المي��اه المش��ترك بينعب الت��ابع لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة وبين اللجن��ة التوجيهي��ة الش��2

. وس�وف تلقى ال�دعم منلرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اهللنظام الع��المي ج��انب موظ��ف ب��رامج أق��دم للقي��ام باإلش��راف ال��داخلي والخ��ارجي وبالتنسيق، وموظف ب��رامج )يج��ري االنته��اء من عملي��ة توظيف��ه اآلن( يضطلع بدور داعم، وموظفي برامج أحدث )يج��ري االنته��اء من عملي��ة توظيفه اآلن(، ومتطوع في األمم المتحدة يجري توظيفه من حكومات شريكه، عندما تسنح الفرصة لذلك، إلى ج��انب موظ��ف خدم��ة عام��ة،

وذلك بدعم من موظف إدارة الصندوق. وهذه الوحدة م2كلفة باإلدارة اليومية للبرنامج وللتواصل م��ع الش��ركاء-18

الرئيسيين، والمكاتب اإلقليمية والجهات المانحة. وتش��مل مس��ؤولياتها

8

Page 9: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

التنسيق والتخطيط والتص��ميم االس��تراتيجي المش��ترك م��ع الش��ركاء،نع السياس��ات وتوجي��ه وك��ذلك تق��ديم الخ��دمات لترش��يد عملي��تي ص��2 التنسيق. وسوف يكون لها بصفة خاص��ة دور في ض��مان التنس��يق م��ع موظف برنامج أقدم تابع لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة ي��رأس وح��دة النظام اإليكولوجي للمياه العذبة، ويج��ري توظيف��ه حالي��ا داخ��ل ش��عبة تنفي��ذ السياس��ات البيئي��ة، وموظ��ف برن��امج لتنفي��ذ المب��ادرة العالمي��ة لإلدارة البيئي��ة، وال��ذي تج��رى عملي��ه توظيف��ه ه��و اآلخ��ر داخ��ل ه��ذه2بقي هذه الوحدة على استمرار هذا الموقع الش��بكي، الشعبة. وسوف ت وبالتع��اون م��ع الش��ركاء لتنس��يق خط��ط العم��ل الس��نوية والمتع��ددة السنوات، وتنظيم حلق�ات الت�دريب العملي ال�تي تغ�ذي مرك��ز تط�وير القدرات الت��ابع لبرن��امج المي��اه - النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة. ويتم

بحث مسائل التمويل أيضا بصورة جماعية مع الشركاء. النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه في سياقباء -

أهداف التنمية المستدامة ’’إن الرصد المتكامل للمياه وغاي��ات التنمي��ة المس��تدامة ذات الص��لة-19

بالص��رف الص��حي‘‘ هي مب��ادرة مش��تركة بين الوك��االت تابع��ة لألمم المتحدة، تتولى اللجنة الدائمة للمياه لدى األمم المتحدة تنس��يقها، في

. وته��دف ه��ذه المب��ادرة إلى6سياق ولدعم اإلبالغ عن غايات اله��دف تقديم إطار متماسك لرصد المياه والصرف الصحي، استنادا إلى جم��ع البيانات ال�م2حسنة وتحليلها، مع كون الهدف النهائي هو المس��اهمة في

، وذل��ك عن طري��ق تش��جيع تق��دم إدارة المي��اه على2030خطة ع��ام امتداد قطاع المياه بأسره من خالل اتخاذ المق��ررات المس��تنيرة ال��تي تنهض على أساس معلومات م2نسقة، وشاملة ودقيقة التوقيت وتتصف

(. وبينما تقوم منظمة الص��حة العالمي��ة في/www.unwater.org/gemi/enبالدقة ) ( المعنية بالمياه، فإنها تق��وم من خالل برن��امج الرص��د6إطار )الهدف

المشترك بينه��ا وبين منظم��ة األمم المتح��دة للعلم والتربي��ة والثقاف��ة، واللجنة المعنية بالموارد المائية التابعة لألمم المتحدة من خالل تحليلها العالمي وتقييمها لمياه الص��رف الص��حي ومي��اه الش��رب، اآلن بالفع��ل بمتابعة اإلنجازات في مجاالت مي��اه الش��رب، ومي��اه الص��رف الص��حي

-ب ال��تي ترك��ز6-أ و6 مع الغاية 2-6و 1-6والنظافة الصحية )الغايتان على سبل التنفيذ(، وتجمع المب��ادرة العالمي��ة إلدارة البيئ��ة ق��وى س��بع وكاالت تابعة لألمم المتح��دة وت��رمي إلى توس��يع نط��اق جه��ود الرص��د الحالية بشأن معالجة مياه الص��رف ونوعي��ة المي��اه، واس�تخدام المي��اه وكف��اءة اس��تخدام المي��اه، واإلدارة المتكامل��ة لم��وارد المي��اه والنظم

(: منظم��ة األمم6-6 إلى 3-6اإليكولوجية ذات الصلة بالمياه )الغايات

9

Page 10: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

المتحدة لألغذي��ة والزراع��ة، ومنظم��ة التربي��ة والعلم والثقاف��ة التابع��ة لألمم المتحدة، وبرنامج األمم المتحدة للبيئ��ة، وبرن��امج األمم المتح��دة للمس��توطنات البش��رية، وص��ندوق األمم المتح��دة للطفول��ة، ومنظم��ة

الصحة العالمية والمنظمة العالمية لألرصاد الجوية. ويق��وم نظ��ام المعلوم��ات الت��ابع لمنظم��ة األمم المتح��دة لألغذي��ة-20

والزراع��ة، ونظ��ام المعلوم��ات المتعلق��ة بالمي��اه والزراع��ة، ونظ��ام لرصد البيئة/برنامجالبيانات والمعلومات ال�م2نقحة التابع للنظام العالمي

لرص��د البيئ��ة/برن��امج وقاعدة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي المياه محط��ة عين��ات، وه��و موج��ود4000 بجمع البيانات من أكثر من المياه

بين جهود الرصد الحاس��مة الحالي��ة ال��تي تعتم��د عليه��ا مب��ادرة الرص��د المتكام��ل للمي��اه وغاي��ات التنمي��ة المس��تدامة ذات الص��لة بالص��رف

لرص��د البيئ��ة/برن��امجالصحي العالمي��ة. ومن المتوق��ع للنظ��ام الع��المي أن يكون هو النظ��ام التش��غيلي لرص��د نوعي��ة المي��اه المحيط��ة،المياه

)ال��تي تحظى2-3-6وتقديم دفقات البيان��ات ال��تي ت��دعم المؤش��رات اآلن بالفعل باعتم�اد فري�ق الخ�براء والفري�ق المش�ترك بين الوك��االت

)المق��رر اعتم��اده1-6-6بشأن مؤشرات هدف التنمية المس��تدامة(، و (. وسوف يس��اعد ال��دول األعض��اء، ال��تي ل��ديها2016في آذار/مارس

تط�وير ق�درات مخص�ص عن طري��ق ’’النهج الص��اعد المت�درج‘‘ ال�ذي يسمح لها بالبدء برصد نوعية المياه على مستوى يتمش��ى م��ع ق�دراتها الوطنية ومواردها المتاحة، ثم يش��جعها وي��دعمها في محاول��ة لتوس��يع نطاق جهودها مع م��رور ال��وقت. وس��وف يك��ون دور النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه ه��و تق��ديم ال��دعم المنهجي، والتعريف��ات الموح��دة، وض��مان الج��ودة للرص��د الوط��ني. فعلى النط��اق اإلقليمي والعالمي، سوف تمكن مقارنة البيانات الوطنية م��ع م��رور ال��وقت من

2قاس في ضوء غايات هدف التنمية المستدامة. تحقيق التقدم الذي يالمياهثالثا - البيئة/برنامج لرصد العالمي النظام حالة

المنقح: إدراج��ه في برن��امج العم��ل الح��الي واإلس��قاط2019-2018حتى

للتخطيط،ألف - المعياري األساس تعزيز المياه: نوعية والرص��د وإدارة نوعي��ة المي��اه للنظم اإليكولوجي��ة المائي��ة

: نظم إيكولوجية صحية ومنتجة(3)البرنامج الفرعي المي��اه ال���م2نقح إلى/برن��امج لرصد البيئةومنذ انتقال النظام العالمي -21

2درج هذا النظام بصورة واضحة في شركاء جدد وبلدان مانحة جديدة، أ برنامج عمل برنامج األمم المتح�دة للبيئ�ة. وه�و يحت�ل أهمي�ة مركزي�ة بالنسبة لقطاع المياه كك��ل، كم��ا أص��بح عنص��را أساس��يا في مش��روع

10

Page 11: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

نوعي��ة المي��اه األوس��ع نطاق��ا المعن��ون ’’تعزي��ز األس��اس المعي��اري للتخطيط، والرصد وإدارة نوعي��ة المي��اه للنظم اإليكولوجي��ة المائي��ة‘‘،2ظم 2س��هم في اإلنج��از المتوق��ع )أ(: ’’ازدي��اد اس��تخدام نهج الن وه��و ي2ظم اإليكولوجي��ة اإليكولوجي��ة ل��دى البل��دان للحف��اظ على خ��دمات الن واإلنتاجية المستدامة للنظم اإلنتاجية األرضية والمائية‘‘. وقد تم تنظيم التنفيذ في البرنامج ال�م2نقح بما يتمشى م��ع م2خ��رجين رئيس��يين: األول توف���ير ’’)األدوات(، وال���دعم التق���ني والش���راكات لتحس���ين اإلدارة المتكامل��ة لم��وارد المي��اه بم��ا في ذل��ك نوعي��ة المي��اه باس��تخدام نهج النظ�ام اإليكول�وجي‘‘، والث�اني ه�و تق�ديم ’’ال�دعم التق�ني الس�تخدام2ه2ج والشراكات ال�م2عززة لتحس��ين أدوات إدارة النظام اإليكولوجي والن

اإلدارة المتكاملة لموارد المياه بما في ذلك نوعية المياه‘‘.2س��هم النظ��ام الع��المي -22 المي��اه في اث��نين منلرص��د البيئ��ة/برن��امجي

العناص��ر األربع��ة للمش��روع من حيث توف��ير تط��وير الق��درات للرص��د الوطني واإلقليمي لنوعية المياه ولتطوير البيانات والمعلوم��ات البيئي��ة بشأن نوعية المياه، وذلك من أجل التقييم العالمي لنوعية المياه. وفي نفس ال��وقت يتص��ل ه��ذا النظ��ام، حس��بما ه��و مناس��ب، بالعنص��رين اآلخ��رين المتعلقين بالمب��ادئ التوجيهي��ة الدولي��ة لنوعي��ة المي��اه ألج��ل

2ظم اإليكولوجية والتوعية. الن المي��اه عم��رلرص��د البيئ��ة/برن��امجتعكس ميزاني��ة النظ��ام الع��المي -23

، وهى تعتم��د2017-2016المش��روع بم��ا في ذل��ك ف��ترة الس��نتين اعتمادا كليا على الدعم المالي والعيني الذي يرد من البلدان المانح��ة.

واس��قاطا على2017ويوضح الجدول الوارد أدناه وضع الميزانية حتى ، على أساس افتراض أن عم��ر االتفاق��ات2019-2018فترة السنتين

ذات الصلة، أال وهى مذكرات التفاهم مع آيرلندا )خمس سنوات( وم��عألمانيا )عشر سنوات( ال يزال على حاله دون تغيير.

ومن المتوق�ع أن متابع�ة غاي�ات ه�دف التنمي��ة المس�تدامة في تنفي�ذ-24ع الطلب على الت��دريب 2س��ر المب��ادرة العالمي��ة إلدارة البيئ��ة س��وف ي2ف��ترض أن األم��ر س��يحتاج إلى ع��دد أك��بر من وتطوير القدرات. لذلك ي حلقات التدريب العملي وإجراءات التدريب، باإلضافة إلى تلك ال��واردة في خطة العمل التي من المقرر تنفيذها بواسطة الشركاء في النظام

المي��اه، وفي وح��دة التنس��يق التابع��ةلرص��د البيئ��ة/برن��امجالع��المي 2ش��ير لبرن��امج المي��اه الع��المي - النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة. وت المالحظات الحالية إلى االهتمام المتزايد داخل المناطق. فعلى ال��رغم من أن المكاتب اإلقليمية سوف تدعم هذه الغاي��ات إلى ح��د م��ا، ف��إن الق��درة التقني��ة والتنظيمي��ة يجب أن ت��أتي بص��فة غالب��ة من الش��ركاء،11

Page 12: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

ومن وح��دة التنس��يق. ومن المحتم��ل للطلب الكب��ير على الت��دريب وتط��وير الق��درات على األرض أن ي��ؤدي إلى تك��اليف أعلى من أج��ل التمكين من تحقي���ق أك���بر مش���اركة ممكن���ة ونش���طة من ج���انب المشاركين من البلدان النامية خالل الفترات المالية االثن��تين أو الثالث

2ق��دم تق��دير له��ذه الم��وارد2020 ح��تى 2016التالي��ة، اعتب��ارا من . وياإلضافية على أساس هذا االفتراض في جدول الميزانية.

2ضاف إلى ذلك، فإن عدد الطلبات على مواصلة توفير خدمات تق��ييم-25 ي المي�اه لتش�جيعلرص��د البيئ��ة/برن��امجاألداء من جانب النظام الع��المي

الحصول بيانات ورصد مضمونة الج��ودة آخ��ذ في التزاي��د. إن التق��ارير الوطنية الخاصة برصد حالة البيئة ونوعية المياه ودفقات البيانات ألجل تتبع أهداف التنمية المستدامة إنم��ا تعتم��د على األداء وعلى منهجي��ات دائمة التحسن وخاض��عة لالختب��ارات. وس�وف يحت��اج األم��ر إلى م�وارد

لرص��دإض��افية لتنظيم وتنس��يق ذل��ك من ج��انب النظ��ام الع��المي المياه، بدءا بمرك��ز تط��وير الق��درات وش��ركائه. ويش��ملالبيئة/برنامج

2ج��رى م��رة الجدول الوارد أدن�اه إس��قاطا مالي��ا لتقييم�ات األداء ال�تي تواحدة كل فترة سنتين.

وتغطى الميزاني��ة الحالي��ة ال���م2قدمة االتف��اق على تش��غيل النظ��ام-26 - مرك��ز تط��وير الق��درات الت��ابع لبرن��امج المي��اه،لرصد البيئة العالمي

والوارد في خطة العمل التي اعتمدتها الجهات المانح��ة، بم��ا في ذل��ك الموظف��ون، والس��فر، واألنش��طة والتوعي��ة. وتنص خط��ة العم��ل على

لرصد البيئة( لدعم النظام العالمي 3وجود موظف برنامج متفرغ )ف-2قدر ب� 000- وحدة تنسيق البرنامج العالمي للمياه في نيروبي، بمبلغ ي

دوالر أم��ريكي س��نويا وال��ذي يتبقى بع��د خص��م تك��اليف دعم133 البرنامج لألنشطة والعمليات وس��فريات وح��دة التنس��يق. ويغطى ه��ذا المبلع أنشطة التنسيق األساس��ية ودعم أق��ل ع��دد ممكن من حلق��ات التدريب العملي، وذلك بافتراض أن الوحدة مزودة بالع��دد الكام��ل من الموظفين، وهو ال يمتد مع ذلك إلى أنشطة تط��وير الق��درات بالنس��بة2ور الحاج��ة إليه��ا أو للعدد األكبر من حلقات التدريب العملي التي قد تث

لتقديم خدمات تقييم األداء. بش��أن إدارة1/16واف��ق ق��رار جمعي��ة البيئ��ة لألمم المتح��دة رقم -27

الصناديق االستئمانية والمساهمات المخصص��ة، موافق��ة ص��ريحة على مد أجل العديد من الصناديق االستئمانية بشرط تلقى المدير التنفي��ذي ببرنامج األمم المتح��دة للبيئ��ة طلب��ات للقي��ام ب��ذلك من الحكوم��ات أو األط���راف المتعاق���دة المختص���ة. وبن���اء على ذل���ك، ف���إن الص���ندوق

-لرص��د البيئ��ة االستئماني الع��ام لتق��ديم ال��دعم إلى النظ��ام الع��المي

12

Page 13: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

مكتب برن��امج المي��اه، ولتش��جيع أنش��طته، وال��ذي يمث��ل ج��زءا من .2017 ك��انون األول/ديس��مبر 31الحافظة، ق��د تم تمدي��د أجل��ه ح��تى

ومن المأمول أن يتمكن الصندوق من اجت��ذاب دعم إض��افي من أج��ل إجراء تقييم واسع لتط��وير الق��درات واألداء بص��فتها خ��دمات أساس��ية

المياه في س��ياق أه��دافلرصد البيئة/برنامجيقوم بها النظام العالمي التنمية المستدامة. وأن يؤدي ذل��ك إلى ض��مان اس��تمرار التموي��ل في

.2030خطة عام ضوء

13

Page 14: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2//8

نوعالتموي

ل

2014201520162016مصدر التمويل )غير

مؤمن(

20172017 )غير

مؤمن(

اإلجمالي بالدوالرات*األمريكية

)مدد االتفاق الحالي لكل

برنامج عمل – برنامج فرعي

3)

20182018 )غير

مؤمن(

20192019 )غير

مؤمن(

صندوق البيئةالميزانية العادية

النقدالتمويل ي من خارج

الميزانية

إجم��الي التموي��ل من خ������ارج الميزاني������ة الم�����ؤمن بم�����وجب م��ذكرة التف��اهم م��ع آيرلندا )الم��دة: خمس

سنوات(اتفاق التعاون مشروع م����ع كلي����ة ك����وركيغطى الذي الجامعية،

(3 موظ�����ف )ف-1- لوح�������دة تنس������يق

البرنامج العالمي؛ - أنش�����طة تط�����وير الق���درات العالمي���ة - اإلقليمية بما في ذل��ك الس�����فر، التوعي������ة والعملي����ات اليومي����ة

دوالر133000)نح���و أمريكي س��نويا م2تاح��ة عقب اس����������تقطاعتكاليف دعم البرنامج(

910 743

910 743

910 743730 231 2

910 743

910 743

14

Page 15: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

نوعالتموي

ل

2014201520162016مصدر التمويل )غير

مؤمن(

20172017 )غير

مؤمن(

اإلجمالي بالدوالرات*األمريكية

)مدد االتفاق الحالي لكل

برنامج عمل – برنامج فرعي

3)

20182018 )غير

مؤمن(

20192019 )غير

مؤمن(

تمويل مشترك م��ؤمنعيني على أس���������������اس اش��تراكات عيني��ة من خالل م��ذكرة التف��اهم

10مع ألمانيا )الم��دة: سنوات(

930 613

930 613

930 613

930 613720 455 2

930 613

930 613

التك����اليف اإلض����افية ال�������م2قدرة )غ������ير

النظ�����اممؤمن�����ة(: العالمي لرصد البيئة - مركز تطوير الق��درات ووح������دة تنس������يق البرن����امج الع����المي )وه������ذا ال يش������مل المس��اهمات الجزئي��ة التي ترد من المك��اتب

اإلقليمية(000 125

000 250

000 250

000 250

15

Page 16: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2//8

نوعالتموي

ل

2014201520162016مصدر التمويل )غير

مؤمن(

20172017 )غير

مؤمن(

اإلجمالي بالدوالرات*األمريكية

)مدد االتفاق الحالي لكل

برنامج عمل – برنامج فرعي

3)

20182018 )غير

مؤمن(

20192019 )غير

مؤمن(

ال���دعم لتنظيم حلق���ة الت����������دريب العملي وأنش�����طة تط�����وير القدرات اإلقليمية )بما في ذل����������ك الطلب المتزايد المتوق��ع على المب����ادرة العالمي����ة

إلدارة البيئة(000 100

000 100

000 100

تق�ييم أداء المخت�برات عالمي��ا )م��رة واح��دة

كل سنتين(000 300

000 300

المجمو ع

المؤم ن

)قبلاستقط

اع تكاليف

دعمالبرنام

930 613

840 357 1

840 357 1

840 357 1

450 687 4840 357 1

840 357 1

16

Page 17: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

نوعالتموي

ل

2014201520162016مصدر التمويل )غير

مؤمن(

20172017 )غير

مؤمن(

اإلجمالي بالدوالرات*األمريكية

)مدد االتفاق الحالي لكل

برنامج عمل – برنامج فرعي

3)

20182018 )غير

مؤمن(

20192019 )غير

مؤمن(

ج(المجمو ع غيرالمؤم

ن)المتط

لباتالتقدير

يةاإلضافي ة من

الموارد)

000 425

000 350000 775

000 650

000 350

17

Page 18: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2//8

نظرة عامة على النظام العالمي لرصد البيئة - خطة عملباء – برنامج المياه وأنشطة النظام العالمي لرصد البيئة - وح��دة

تنسيق البرنامج العالمي للمياه إن خطة العمل الشاملة للنظام العالمي لرصد البيئ��ة/برن��امج المي��اه-28

ال�م2نقح يشمل أرب��ع مكون��ات تتن��اول أنش��طة النظ��ام الع��المي لرص��د البيئة - وحدة تنسيق البرنامج العالمي للمياه، ومركز تطوير القدرات، ومركز البيانات، والمراكز اإلقليمية. ويجرى حاليا تطوير كل خط��ة منون مع شركاء كل منها، ومن المتوق�ع أن هذه الخطط بالنسبة لكل م2ك

2ستكمل هذه الخطط في موع��د غايت��ه آذار/م��ارس ، ثم تص��بح2016ت متاح��ة على الموق��ع الش��بكي على االن��ترنت للنظ��ام الع��المي لرص��د

(. وتتن��اول خط��ة العم��ل/www.unep.org/gemswaterالبيئ��ة/برن��امج المي��اه ) وذلك طبقا لإلنجازات المتوقعة )أ( للبرن��امج3 و2الشاملة المخرجين

)نظم إيكولوجية صحية ومنتجة(، وهو م��ا يتعل��ق باس��تخدام3الفرعي 2كمل المجاالت األخرى في برنامج عمل نهج النظام اإليكولوجي، وهو ي برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة بش��أن ع��دة أم��ور من بينه��ا التط��ورات الس��ريعة في إدارة البيان��ات والمع��ارف، )الموق��ع التف��اعلي لبرن��امج األمم المتحدة للبيئة المعني بتقاسم البيانات والمعارف ونظ��ام إع��داد التقارير الوطنية( وتطوير كتالوج للتعريفات، أي سياق دالالت األلفاظ، بالنسبة ألهداف التنمي��ة المس��تدامة ال��تي من المتوق��ع له��ا جميع��ا أن

2لقم في المبادرة العالمية إلدارة البيئة. ت وبناء على ذلك، تشتمل األنشطة الرامية إلى تنفي��ذ تط��وير الق��درات-29

( على الت��دريب في مج��ال رص��د نوعي��ة المي��اه والتق��ييم2)ال���م2خرج وتوف��ير بيان��ات المناول��ة، وم2ك��ون اإلحص��اءات والخ��دمات من خالل النظام العالمي للبيانات والمعلومات، وقاعدة البيانات العالمية للنظام العالمي لرصد البيئ��ة. وتش��مل أيض��ا ه��ذه األنش��طة تط��وير الق��درات2ط��ر الرص��د، وذل��ك التقنية على المس��توى اإلقليمي وتص��ميم وتنفي��ذ أ لضمان نطاقات الدعم ذات الص��لة بالتنمي��ة المس��تدامة، م��ع الرج��وع بصورة رئيسية إلى المبادرة العالمي��ة لإلدارة البيئي��ة. وس��وف يس��تفيد2قدم الرصد الوطني من إعداد التقارير ال�م2عزز عن حالة البيئة، والتي ت2ش��جع إلى قاعدة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة. وت البلدان على استخدام الموقع التفاعلي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة المعني بتقاسم البيانات والمعارف، ومنصة إدارة المع��ارف والحص��ول على المساعدة في مج��ال إع��داد التق��ارير الوطني��ة من البيان��ات ذات الصلة، وذلك عن طريق نظام إعداد التق��ارير الوطني��ة )انظ��ر الوثيق��ة

UNEP/EA.2/3 1/4 بشأن المواءمة بين العلوم والسياسات والقرار .)

11

Page 19: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

وباإلضافة إلى ذلك، لعب النظام العالمي لرصد البيئ�ة/برن�امج المي�اه-30 دورا في تزوي��د المرحل��ة األولى من التق��ييم الع��المي لنوعي��ة المي��اه

2ج��ري بم��وجب ال���م2خرج لتط��وير3بالمعلومات. وأما األنش��طة ال��تي ت المعلوم��ات والبيان��ات البيئي��ة بش��أن نوعي��ة المي��اه فس��وف توح��د��2درج في قاع��دة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي المعلومات التي ت لرص��د البيئ��ة لمرحل��ة م��ا قب��ل التق��ييم. وك��ان برن��امج األمم المتح��دة للبيئة، ولجنة األمم المتحدة المعنية بالموارد المائي��ة وش��ركاء آخ��رون

. وتم التعاق��د م��ع مرك��ز هيلمهول��تز2014قد بدأوا تضافر الجهود في للبحوث البيئة في ليبزيك، )ألمانيا( وجامعة كاسل في هيسن )ألماني��ا( والعديد من الشركاء اآلخرين لتقديم المساعدة لجم��ع بح��وث وبيان��ات المعلوم��ات األساس��ية، وذل��ك بالتع��اون الوثي��ق م��ع قاع��دة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة، وك��ذلك في مج��ال التحلي��ل. وسوف يتم تدشين تقرير بعنوان ’’لمحة سريعة على نوعية المياه في الع��الم: نح��و تق��ييم ع��المي‘‘، وذل��ك في منت��دى العل��وم والسياس��ات

. ويرب��ط2016 أي��ار/م��ايو 20 و19المقرر انعقاده في ن��يروبي ي��ومي هذا التقرير بين نوعي��ة المي��اه وبين األمن الغ��ذائي ومحرك��ات التغي��ير البيئية، ويعطى نظرة ثاقب��ة مبدئي��ة على المس��ائل التقني��ة والمنهجي��ة ذات الصلة بالرصد العالمي لنوعية المياه، بما في ذلك الفائدة الحالية وقي���ود قاع���دة البيان���ات العالمي���ة للنظ���ام الع���المي لرص���د البيئ���ة والمتطلب��ات المس��تقبلية، مث��ل إدراج البيان��ات ال���م2نمذجة ومعلوم��ات2ع��د. وس��وف يتم تلخيص تل��ك المس��ائل والمتطلب��ات االستش��عار عن ب المس��تقبلية من حيث نط��اق تغطي��ة البيان��ات، بم��ا في ذل��ك البيان��ات ال�م2نمذجة، في موجز يصدر عن لجنة األمم المتحدة المعني��ة ب��الموارد المائية وتتولى شعبة اإلنذار المبكر والتقييم لدى برنامج األمم المتحدة

للبيئة تنسيقه. ويمكن تحديد فئة األنشطة األخرى التي يتم االضطالع به��ا كج��زء من-31

حافظة خطة العمل التابعة لوحدة تنسيق البرن��امج الع��المي على أنه��ا أنشطة ’’للتوعي��ة والش��راكة واالس��تعراض‘‘، وفي ه��ذا الص��دد يك��ون النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المي��اه مش��اركا في القم��ة الثاني��ة

2عقد في تشرين األول/أكت��وبر في أب��و2015’لعين على األرض‘ التي ت2شارك اآلن المركز الع��المي لبيان��اتhttp://web.unep.org/eye-on-earthظبي ) (. وي

المي��اه في المب��ادرة الخاص��ة مش��اركة نش��طة لعين على أمن المي��اه التابع��ة لتح��الف ’عين على األرض‘ وذل��ك من أج��ل مواص��لة تط��وير أساس��يات التب��ادل ال���م2عزز لبيان��ات المي��اه، ويش��مل نط��اق الجه��ود الجارية حاليا االرتباطات بين حالة موارد المياه، والطلب على المي��اه،

12

Page 20: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

وتك��اليف اإلدارة، والبيان��ات المناخي��ة والتحلي��ل الجغ��رافي السياس��ي األوسع نطاقا؛ وكذلك بين أمن الطاقة - المياه داخل المنطقة العربي��ة وعالميا، وتكنولوجيات الفضاء من أج��ل أمن المي��اه؛ ورس��م الخرائ��ط التشاركية بين المواطن - العلم ودور أخذ العينات الم��ؤتمت في إنت��اج

النماذج لتوجيه صنع السياسات المتعلقة بالمياه. دعت قم���ة ’’عين على األرض‘‘ إلى إنش���اء ع���دد من مجموع���ات-32

المصالح الخاصة لتناول مسائل البيانات ذات األولوي��ة. وباإلض��افة إلى ذلك، أك��دت المناقش�ات على أن�ه ال ي�زال هن��اك ت�ردد واس�ع النط�اق بشأن التقاسم الحر للبيان��ات ذات الص��لة بالمي��اه، وأن من الض��روري وض��ع تهيئ�ة الظ�روف لمعالج�ة ه��ذه المش�كلة. واش�تملت التوص��يات المتقاسمة على تطوير واستخدام مع�ايير بيان�ات المي��اه لنش�رها ع�بر الح��دود وعلى النطاق��ات الزماني��ة والمكاني��ة وفيم��ا بين المؤسس��ات، ال��تي تق��ع جميعه��ا داخ��ل نط��اق أولوي��ات النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه. ويق��وم المرك��ز الع��المي لرص��د البيئ��ة - مرك��ز البيانات العالمية المعنية بالمياه جنب��ا إلى جنب م��ع الش��ركاء اآلخ��رين2س��مى ’’خريط��ة المي��اه بإعداد مشروع مقترح لتطوير منصة تعاوني��ة ت المفتوحة‘‘ لتقاسم المعارف بشأن أماكن موارد المياه وكيفية اتصالها هيدرولوجيا ببعضها البعض. ويدعم هذا المركز أيضا ‘عين على الشبكة2ظم معلوم��ات المي��اه العالمية’ لشبكات المبادرة الخاصة في تسجيل ن القائم��ة من أج��ل تحس��ين الوص��ول إلى - وإع��داد التق��ارير - البيان��ات

والمعلومات والمعارف الخاصة بالمياه. وباإلضافة إلى ذلك، قامت وحدة تنس��يق البرن��امج الع��المي، بتنس��يق-33

االجتماع ال���م2غلق للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه أثن��اء األسبوع العالمي للمياه ال��ذي ع2ق��د في اس��تكهولم في آب/أغس��طس

ح��ول موض��وع ’’بيان��ات وتقييم��ات نوعي��ة المي��اه: المن��افع2015 المشتركة ألهداف التنمية المستدامة، إع��داد التق��ارير القطري��ة ودعم المقررات‘‘. وقد دعم هذا االجتماع الذي شاركت الحكوم��ات المانح��ة في رئاسته إلى جانب لجنة األمم المتحدة المعنية بموارد المياه، خطة العمل ال�م2نقحة للنظام الع�المي لرص��د البيئ�ة/برن�امج المي�اه وأخ�ذت علما بحالته، ومنجزاته وخطط��ه المس��تقبلية. وق��د تم التأكي��د على أن الحاجة ت��دعوا إلى مواص��لة الجه��ود من أج��ل تعزي��ز الوج��ود اإلقليمي2غرات البيانات وتناول ال��دور ولتحسين المنهجيات الرامية إلى معالجة ث ذي األهمية الحرجة للنظام العالمي لرص�د البيئ�ة - برن�امج المي�اه في عمليات التقييم، وفي نهاية المطاف، في مجالي معلومات السياسات وتطوير القدرات. ومن األهمية الحرجة بمكان أن يتبوأ النظام العالمي

13

Page 21: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

لرصد البيئ��ة/برن��امج المي��اه دورا قوي��ا ليس فق��ط في س��ياق أه��داف التنمية المستدامة وإنما أيضا في مجال الخدمات ال��ذي ال يق��ل أهمي��ةللوفاء بالمتطلبات المؤسسية والقطرية من أجل تحسين رصد المياه.

خطة عم��ل النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اهجيم - وأنشطة مركز والمراكز اإلقليمية لتطوير القدرات التابع��ة

للنظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه

14

Page 22: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

، خط��ة عم��ل تفص��يلية لتط��وير الق��درات خالل2015نوقش��ت أثن��اء -34 على ي��د برن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة، للنظ��ام2017-2016الف��ترة

العالمي لرصد البيئة - وحدة تنسيق البرنامج الع��المي للمي��اه، ومرك��ز تطوير القدرات التابع لبرنامج المياه - النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة، والجهات المانحة اآليرلندية. وقد تم االتفاق على خطة العمل هذه في

، وتم التوقيع على مش��روع اتف��اق تع��اون لتنمي��ة2015آب/أغسطس . وفيما يلي العناصر الرئيس��ية له��ذا2015القدرات في أيلول/سبتمبر

االتفاق: تقييم تفص��يلي الحتياج��ات الت��دريب لرص��د نوعي��ة المي��اه في2رك��ز مب��دئيا على بل��دا؛ وخط��ة12أفريقيا جنوبي الص��حراء الك��برى، ي

بلدا؛ والتشاور مع المكاتب اإلقليمية التابعة لبرن��امج12استراتيجية ل� األمم المتح���دة للبيئ���ة ومراك���ز االتص��ال الوطني���ة من أج��ل إع��داد استراتيجيات لتطوير القدرات للمناطق األخرى؛ وتطوير م��واد ت��دريب تجريبية للتنفيذ وجها لوجه أو على االنترنت، وذلك من خالل المشاركة مع مركز إقليمي ه��و )وكال��ة المي��اه الوطني��ة للبرازي��ل(؛ وتنظيم ثالث حلقات تدريب عملي في أفريقيا، وحلقتين للت��دريب العملي في آس��يا والمحي��ط اله��ادئ و/أو أمريك��ا الالتيني��ة والبح��ر الك��اريبي؛ وب��دء ب��ذل الجهود لتطوير مجموع��ة تت��ألف من تس��ع دورات ت��دريب تق��ني تك��ون متوافرة في أشكال تنفيذي��ة مختلف��ة، م��ع الترك��يز بص��فة خاص��ة على التنفي��ذ المب��دئي في أفريقي��ا )على أن يتم توس��يع نطاقه��ا على جمي��ع المناطق على االن��ترنت(؛ وك��ذلك ب��ذل الجه��ود لتط��وير مجموع��ة من

الوحدات أكثر تقدما ’’لتدريب المدربين‘‘. في خط��ة2017-2016سوف ينصب االهتمام طوال ف��ترة الس��نتين -35

عمل مركز تطوير القدرات التابع للنظام العالمي لرصد البيئ��ة/برن�امج المي��اه على إقام��ة االتص��االت والش��راكات من أج��ل تط��وير وتنفي��ذ التدريب. كما أن حضور االجتماعات الدولية ذات الصلة، بالمياه سوف يؤدي إلى التركيز على إقامة االتصاالت مع البل��دان الخامل��ة حالي��ا، أو النش��طة نس��بيا فق��ط، في الش�بكة العالمي��ة التابع��ة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن��امج المي��اه، وك��ذلك على استكش��اف الش��راكات المحتملة بالنسبة للمراكز اإلقليمية الجدي��دة. كم��ا أن��ه س��يخدم تعزي��ز النظام الع�المي لرص��د البيئ�ة/برن�امج المي�اه، وت�وافر أنش�طة تط�وير القدرات، وذلك عن طري��ق الع��روض المقدم��ة، واألدبي��ات المطبوع��ة والتواجد ال�م2عاد تصميمه على المواقع الشبكية على االنترنت. وسوف يعمل مركز تطوير القدرات بصورة وثيقة مع جميع المكاتب اإلقليمي��ة المدعوم��ة من ج��انب النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة - وح��دة تنس��يق البرنامج العالمي للمياه؛ وقد بدأ ذلك بالفعل في العديد من المناطق.

15

Page 23: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

يجرى حاليا بحث الحاجة إلى تطوير القدرات في منطقة غرب آس��يا،-36 عن طري��ق االتص��االت م��ع المكتب اإلقليمي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة لغ��رب آس��يا، عقب تخص��يص ي��وم تمهي��دي من الت��دريب في

واجتماع إقليمي بشأن الربط2014مسقط، في تشرين األول/أكتوبر )انظ��ر2014الشبكي للبيانات في عمان في تش��رين الث��اني/نوفم��بر

أدن��اه(. ويج��رى حالي��ا تط��وير اس��تراتيجية لتش��جيع54 و53الفقرتين الرصد والتقييم المنسقين لنوعية المياه، وتوفير البيانات من المنطق��ة العربي�ة إلى قاع�دة البيان�ات العالمي�ة للنظ�ام الع��المي لرص�د البيئ��ة، والموق��ع التف��اعلي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة المع��ني بتقاس��م

البيانات والمعارف. ب��دأت عملي��ة تحدي��د نط��اق األنش��طة واالحتياج��ات الحالي��ة المتعلق��ة-37

بتطوير القدرات من أجل رص��د وتق��ييم نوعي��ة المي��اه في أفريقي��ا في أثناء حلقة تدريب عملية لمنطقة أفريقيا، اشترك2015آب/أغسطس

في تنظيمها المكتب اإلقليمي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة ألفريقي��ا في مابوتو حول موضوع ’’تعزيز الترتيبات المؤسسية من أجل بح��يرة2ظم مالوي: حلقة تدريب عملي بشأن بناء القدرات لنوعي��ة المي��اه والن اإليكولوجية‘‘. وكان هدفها هو تشجيع التعاون المؤسسي لبناء وتعزي��ز الترتيبات المؤسس��ية من خالل المناقش�ات التقني��ة، م�ع الترك��يز على الحالة الراهن��ة للنظ��ام اإليكول��وجي لبح��يرة مالوي والممارس��ات ذات الصلة برصد وتقييم نوعية المياه، والبيانات والمعلومات. وأثن��اء حلق��ة التدريب العملي هذه، أوجز النظام العالمي لرصد البيئة/مرك��ز تط��وير القدرات في مجال المياه، الممارس��ات الجي��دة ألنش��طة رص��د نوعي��ة2هج المياه وتوليد البيانات ألغ��راض التق��ييم. وق��د ن��وقش العدي��د من الن لرصد نوعية المياه، إلى جانب الباراميترات الرئيس��ية لبرن��امج الرص��د ال���ذي تم تحدي���ده. وباإلض���افة إلى ذل���ك، تم استكش���اف األنش���طة المشتركة لرص��د النظ��ام اإليكول��وجي لبح��يرة مالوي والخ��دمات ذات الصلة، وكذلك التنمية المحتملة للمشروعات المشتركة إلدارة النظ��ام اإليكولوجي. وكخطوة إلى األم��ام، تمت ص��ياغة إط��ار لتعزي��ز التع��اون في مج��ال رص��د نوعي��ة المي��اه وإدارة النظم اإليكولوجي��ة. ويج��ري التخطيط حاليا لمواصلة تحديد النطاق بالنس��بة للبل��دان األخ��رى ال��تي يتم التركيز عليه��ا في أفريقي��ا، ويج��ري حالي��ا إع��داد الم��واد التدريبي��ة لتنفيذ االختب��ارات والتنفي��ذ التجري��بي داخ��ل ه��ذه المنطق��ة في أوائ��ل

2016 . وتجرى المناقشات حاليا مع المركز اإلقليمي لمنطقة أمريكا الالتيني��ة-38

والبحر الكاريبي - وكالة المياه الوطنية للبرازيل - لدعم تطوير وتنفي��ذ

16

Page 24: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

وحدتي تدريب بشأن رصد نوعية المياه. ويجري حاليا إعداد المش��روع األول للوحدات بالتعاون مع وكالة البيئة التابعة لدولة سان باولو، ال��تي تقوم هي األخرى مقام مركز إقليمي لتشجيع بناء القدرات في منطقة أمريكا الالتينية والبح��ر الك��اريبي، وذل��ك في إط��ار اتفاقي��ة اس��تكهولم

،2017-2016بشأن الملوثات العضوية الثابتة. وخالل ف��ترة الس��نتين س�وف يق��وم مرك��ز تط��وير الق�درات الت��ابع لبرن��امج المي��اه - النظ��ام العالمي لرصد البيئة، بالتعاون معه ومع مراكز إقليمية أخ��رى لض��مان التوصيل بصورة عالمي��ة على االن��ترنت لنس��خ معتم��دة من الجامع��ات له��ذه الوح��دات، والوح��دات التقني��ة الموازي��ة األخ��رى، ال��تي يج��ري تطويرها للمتلقين األكثر فهما للمسائل التقنية، بم��ا في ذل��ك وح��دات

. 2018-2016متقدمة "لتدريب المدربين" خالل الفترة يمكن لمركز تطوير القدرات التابع لبرنامج المي��اه - النظ��ام الع��المي-39

لرصد البيئة أن يق��دم الت��دريب، الموض��وع وال���م2صمم بحس��ب الطلب في مجاالت محددة لرصد وتقييم نوعية المياه إلى مجموعات ص��غيرة داخ��ل مق��ر المرك��ز. فمثال، طلبت جمهوري��ة كوري��ا عقب المنت��دى

، عقد حلقة2015العالمي السابع للمياه الذي انعقد في نيسان/أبريل ت��دريب عملي م��دتها يوم��ان لعش��رة م��وظفين من معه��دها الوط��ني للبحوث البيئية، بعنوان ’’البيانات المضمونة النوعي��ة من برن��امج رص��د نوعي��ة المي��اه: الممارس��ة والج��وانب العملي��ة.‘‘ وق��د ع2ق��دت حلق��ة التدريب العملي هذه في المركز الموج��ود في ك��ورك، آيرلن��دا، ي��ومي

. 2015 تشرين األول/أكتوبر 30 و29 ويش��ارك مرك��ز تط��وير الق��درات الت��ابع للنظ��ام الع��المي لرص��د-40

البيئة/برنامج المياه في مبادرات أخرى للمش��روعات الخاص��ة بالمي��اه ، وذلك2014 من برنامج العمل منذ عام 3في إطار البرنامج الفرعي

الت��ابع ل��� ’’مجموع��ة2من قبيل المب��ادرات المرتبط��ة بفري��ق العم��ل األطر التنظيمية لنوعية المياه: ن��وع المي��اه المالئم الس��تخدام بعين��ه‘‘؛

2014واجتم���اع م���رحلي في أس���بوع المي���اه الع���المي في ع���ام باس��تكهولم؛ وص���ياغة تقري��ر التق���ييم الع���المي لنوعي��ة المي���اه في

؛ والمب��ادئ التوجيهي��ة2015ماغديبورغ، ألمانيا، في كانون الثاني/يناير 2ظم الدولي��ة لنوعي��ة المي��اه لفري��ق االس��تعراض االستش��اري بش��أن الن اإليكولوجية، بما في ذلك حضور اجتماع االستعراض النهائي في ب��ون،

.2015ألمانيا، في أيلول/سبتمبر وبشرط الحصول على تمويل إضافي كاف، أو على ش��ريك مناس��ب،-41

يخطط مركز تطوير القدرات التابع لبرن�امج المي��اه - النظ��ام الع��المي2ركز على عدد مح��دود لرصد البيئة، لتنسيق عملية تقييم أداء مختبري ت17

Page 25: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

التابعة لبرنامج المي��اه -2016من المختبرات من الشبكة الحالية في النظام العالمي لرصد البيئة.

النظام العالمي لرصد البيئ��ة – خط��ة عم��ل برن��امج المي��اهدال -وأنشطة مركز بيانات المياه - النظام العالمي لرصد البيئة

18

Page 26: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

-2015تم وضع خط��ة عم�ل لألنش�طة ذات الص��لة بالبيان��ات للف��ترة -42 ، وهى تركز على ثالثة عناصر رئيسية. العنصر األول ه��و تفعي��ل2017

نظام بيانات ومعلومات قاعدة البيانات العالمية للنظام العالمي لرصدالبيئة، وذلك بطرق من بينها:

تنقيح وتمديد إجراءات إدارة البيان��ات ذات الص��لة بحوكم��ة)أ( البيان��ات، وإدارة قاع��دة البيان��ات، وأمن البيان��ات، ونوعي��ة البيان��ات،

وتقاسم البيانات والبيانات الوصفية؛ تنقيح هيكل ومحتوى قاعدة البيان��ات بحيث تش��مل بيان��ات)ب(

وصفية إضافية بشأن مواقع الرصد وباراميترات نوعية المياه، والطرقالتحليلية؛ إعادة تصميم مكون نظام المعلومات على االنترنت، وذلك)ج(

2طر المواقع الشبكية على االن��ترنت من أج��ل تعزي��ز باستخدام أحدث أ خبرات المستخدمين النهائيين، بم��ا في ذل��ك تنقيح األدوات اإلحص��ائية

وأدوات تقدير األحمال، ال�م2تاحة؛ التأكي���د على تنقيح نوعي���ة البيان���ات الحالي���ة وإج���راءات)د(الرقابة؛

وتوفير)ه�( الحالي الشبكي الموقع خدمات تصميم إعادة الوصول إلى رصد البيانات، والبيانات الوصفية ون�واتج البيان�ات، وذل�ك اس��تنادا إلى بروتوك��والت موح��دة مفتوح��ة، وأش��كال تب��ادل اتح��اد المعلومات الجغرافية والمكاني�ة المفت��وح، بم�ا في ذل�ك تط��وير مل�ف

ISO 19115/19139بيان��ات وص��فية متوائم��ة م��ع قاع��دة التوحي��د القياس��ي

الخاص��ة ببيان��ات رص��د نوعي��ة المي��اه والخ��دمات ذات الص��لة، ودعمWaterMLالتوحيد القياس��ي للمقط��ع الرئيس��ي لنوعي��ة المي��اه ، وذل��ك2.0

بالتع��اون م��ع أعض��اء الفري��ق العام��ل المع��ني بمي��دان الهي��درولوجيا المش��ترك بين اتح��اد المعلوم��ات الجغرافي��ة والمكاني��ة، والمنظم��ة

العالمية لألرصاد الجوية؛ ربط نظام قاعدة البيانات العالمية للنظام الع��المي لرص��د)و(

البيئ��ة ال���م2نقح م��ع الموق��ع التف��اعلي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة المعني بتقاسم البيانات والمعارف، وبنظام المعلومات التابع للمنظمة

2ظم رصد األرض؛ العالمية لألرصاد الجوية والمنظومة العالمية لن تعزي��ز م2عجم الط��رق التحليلي��ة بص��فته مرجع��ا للم2س��رد)ز(

ال�م2راقب لب��اراميترات نوعي��ة المي��اه، والط��رق التحليلي��ة ذات الص��لة لسجل ال�م2سرد ال�م2تاح أم��ام الم��ترددين علي��ه واآلالت، وال��ذي ي��دعم إدارة دورة الحي��اة وعم��ل نس��خ من مص��طلحات ال���م2سرد الس��تخدام19

Page 27: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

تكنولوجي��ات ال��ويب المعني��ة بمع��اني األلف��اظ ومب��ادئ البيان��ات ذاتالصلة.

فيتمث��ل في2017-2015أما العنصر الرئيسي الثاني في خطة عمل -43 زيادة حيازة بيانات رصد نوعية المياه من أجل زيادة التغطية العالمي��ة لنظام قاعدة البيانات العالمية للنظام العالمي لرصد البيئ��ة وذل��ك عن

طريق: تش��جيع الرب��ط الش��بكي ال���م2عزز باألعض��اء الح��اليين في)أ(

الش��بكة العالمي��ة لبرن��امج المي��اه - النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة، ووك��االت األمم المتح��دة، والمك��اتب اإلقليمي��ة، والمراك��ز اإلقليمي��ة

والشركاء اآلخرين وتوسيع نطاق الشبكة لكي يشمل شركاء ج2دد؛ دعم أنشطة تطوير القدرات ل��دى مرك��ز تط��وير الق��درات)ب(

التابع لبرنامج المياه - النظام الع��المي لرص��د البيئ��ة، وك��ذلك المراك��ز اإلقليمي��ة في مج�ال تط��وير م�واد الت��دريب، وتنظيم حلق�ات الت��دريب

العملي وتجميع المبادئ التوجيهية من أجل إدارة وتحليل البيانات؛ بحث قابلية استخدام - ثم إدراج برامج الرصد من المصادر)ج(

2ع�د الق��ائم على الس�واتل وب�رامج رص��د الناشئة مثل االستش�عار عن ب المواطن - العلم، من خالل التعاون م��ع معاه��د البح��وث، والمنظم��ات

غير الحكومية ووكاالت الفضاء والقطاع الخاص. والعنصر الث��الث ه��و تعزي��ز وتط��وير أرق��ام قياس��ية جدي��دة ورئيس��ية-44

لنوعية المياه ومؤشرات لدعم التقييم العالمي لنوعية المي��اه واإلط��ار للتنمي��ة المس��تدامة: مب��ادرة6الناشئ للرص��د واإلبالغ بش��أن اله��دف

’’غايات هدف التنمية المس��تدامة للرص��د المتكام��ل للمي��اه والص��رف، عاليه(. وتشمل األهداف ما يلي: 19الصحي‘‘ )انظر الفقرة

تط�وير مؤش�ر لنوعي��ة الم��اء المحي��ط ألج�ل رص�د التق��دم)أ( والمس��اهمة في غاي��ات أخ��رى3-6بشأن تلوث المياه بموجب الغاي��ة

؛ 6-6مثل الغاية دعم تط���وير مب���ادئ توجيهي���ة للرص���د وإع���داد التق���ارير)ب(

المطلوبة على المستوى الوطني؛ المساعدة في انتقاء بلدان لتنفيذ المب��ادئ التوجيهي��ة أثن��اء)ج(

، ثم مراجع��ة ه��ذه المب��ادئ2016مرحل��ة ’’اثب��ات المفه��وم‘‘ في التوجيهية على أساس ردود األفعال؛

توسيع نطاق المبادرة لتشمل عددا أكبر من البلدان؛ )د(

20

Page 28: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

المقرر)ه�( األساس لخطوط العالمي للتقرير مدخالت تقديم . 2017صدوره في

لرص��د البيئ��ةمنذ نقل نظام قاعدة البيانات العالمية للنظ��ام الع��المي -45 وموجوداته��ا ذات الص��لة من وزارة البيئ��ة الكندي��ة إلى مرك��ز بيان��ات

،2014في آذار/م��ارس لرص��د البيئ��ة برنامج المياه - النظام الع��المي أجرى المركز استعراضا لهيكل ومحتوى قاعدة البيانات ه��ذه، ولنظ��ام المعلومات على االنترنت، بما في ذلك خدمات المواقع الش��بكية على االنترنت، وعمليات األعمال المرتبط��ة باس��تعادة، ومعالج��ة، وأرش��فة،

لرص��دوتقاس��م البيان��ات المس��تمدة من ش��ركاء النظ��ام الع��المي . وكان التركيز ينص��ب مب��دئيا على تنس��يق محت��وى المياه/برنامجالبيئة

قاعدة البيانات، وإعادة هيكلته��ا وتعزي��ز ق��درات االس��تيراد والتص��دير،وتدابير الرقابة على النوعية.

إن إع��ادة تص��ميم واجه��ة المس��تخدم الرس��ومية لقاع��دة البيان��ات-46 ق��د انص��ب على تحس��ين الق��درةلرصد البيئة العالمية للنظام العالمي

على استكش�اف البيان�ات، وذل�ك عن طري�ق تش�غيل خريط��ة مع��ززة خاصة بالعمالء وقدرات الفلترة، وعلى تعزيز خصائص الرسم البي��اني. ويج��ري حالي��ا اس��تعراض الج��وانب الوظيفي��ة للتحلي��ل اإلحص��ائي، وتقديرات التحميل ونواتج مؤشر نوعية المياه. وسوف يتم تنفي��ذ ذل��ك وتطويعه بحيث يتواف��ق م��ع المتطلب��ات المعدل��ة الناش��ئة عن التق��ييم العالمي لنوعية المياه، ورصد أهداف التنمية المس��تدامة في المرحل��ة

لرص��دالثاني��ة الس��تعراض قاع��دة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي . 2016، اعتبارا من نيسان/أبريل البيئة

ويش��مل تنقيح خ��دمات المواق��ع الش��بكية تح��ديث كت��الوج البيان��ات-47 الوصفية للشبكة الجغرافية، وذل��ك عن طري��ق أم��ور من بينه��ا تط��وير التقرير التجميعي للبيانات الوصفية بشأن نوعية المياه، وبيان��ات رص��د الكميات، وذلك بالتعاون مع المركز العالمي لبيانات مياه الس��يح. وه��و يشمل أيضا استبدال خدمات تنزيل البيانات المعمول به��ا حالي��ا، ال��تي يتم تنفيذها كخ�دمات تعت�بر من مزاي�ا الموق�ع الش�بكي الت�ابع لالتح�اد الجغرافي المكاني المفتوح، بواس��طة خدم��ة رص��د استش��عارية تابع��ة2قدم بيانات م2شفرة بش��أن لالتحاد المفتوح للجغرافية المكانية، والتي ت

WaterMLالمعيار ونق��ل ح��االت التمثي��ل المخصص��ة، وواجه��ة برمج��ة2.0 التطبيقات. ومن أجل مواص��لة تحس��ين التش��غيل البي��ني م��ع خ��دمات المواقع الشبكية لمقدمي البيانات ونظم المعلومات العالمية األخ��رى، مثل الموقع التف�اعلي لبرن�امج األمم المتح�دة للبيئ��ة المع�ني بتقاس�م2ظم رصد األرض، فإن مركز البيانات والمعارف، والمنظومة العالمية لن21

Page 29: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

، س�وفلرص��د البيئةالبيانات التابع لبرن�امج المي�اه - النظ�ام الع��المي WaterMLيدعم القائمة الوصفية لنوعية المياه التي تقوم على أفض��ل2.0

ممارسات االتحاد المفتوح للجغرافيا المكانية لمعايرة المياه بالملليلتر - نوعية المياه، وذلك أثناء المرحلة الثانية. وباإلضافة إلى ذل�ك، يج�رى التخطيط إلضافة خدمات مواقع شبكية متوائمة م��ع اتح��اد المعلوم��ات الجغرافي��ة المكاني��ة ألج��ل حس��اب اإلحص��اءات، وتق��ديرات األحم��ال،

ومؤشرات نوعية المياه. وقد واصل مركز البيانات العمل الذي ابتدرته وزارة البيئة الكندية في-48

بشأن مواصلة وض��ع معجم الطرائ��ق التحليلي��ة. ففي المرحل��ة2013 األولى، تم تنسيق البيانات الوصفية الحالي��ة بش��أن ب��اراميترات نوعي��ة المي��اه والطرائ��ق التحليلي��ة، وتم توس��يع نطاقه��ا عن طري��ق إض��افة

، جري2015النعوت مثل حدود االكتشاف. واعتبارا من آب/أغسطس تحويل هذا المعجم إلى مس��ارد بس��يطة في ش��كل رس��مي لمنظوم��ة2زم��ع المرك��ز تنظيم المعارف. ومن أجل نشر وصيانة تل��ك المس��ارد، ي تنفي�ذ خدم��ة تس�جيل المس�ارد أثن��اء المرحل�ة الثاني�ة، ال��تي ستس��مح بتقديم تقارير عن اإلسناد المرجعي للبيانات، وتوفير معلومات إضافية2قدم إلى المس��تخدمين عن طري��ق خ��دمات مواق��ع إلى البيانات التي ت

شبكية أخرى على االنترنت. لرص��دعلى الرغم من أن قاعدة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي -49

قد تكون هي أكثر مص�ادر البيان��ات ش�موال بش�أن نوعي��ة المي��اهالبيئة العذبة، فإن تغطية بياناتها تحتاج إلى تحسين كب��ير لكي ت��دعم بص��ورة فعالة التقييم العالمي لنوعية المياه ورصد أهداف التنمية المس��تدامة.

ركز مركز البيان��ات على إع��ادة توطي��د االتص��االت2015-2014وفي الحالية مع الشركاء من أجل تحسين تقديم تقارير البيانات إلى النظام

. وي��دعم لرص��د البيئةالتابع لقاعدة البيانات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي هذا المركز وحدة تنسيق البرن��امج الع��المي للمي��اه - النظ��ام الع��المي

من خالل تعاون��ه م��ع المرك��ز اإلقليمي لمنطق��ة أمريك��الرص��د البيئ��ة الالتينية والبحر الكاريبي ومجموعة البلدان الناطق��ة باللغ��ة البرتغالي��ة، والمكاتب اإلقليمية لبرنامج األمم المتحدة للبيئة، وذلك لتحديد وكسب أعضاء ج2دد للشبكة العالمية التابعة لبرنامج المي��اه - النظ��ام الع��المي

الت��ابع2. إن هذا البرنامج المتكامل مع مركز المياه الفئ��ة لرصد البيئة لمنظم��ة األمم المتح��دة للتربي��ة والعلم والثقاف��ة يتواص��ل م��ع معاه��د

البحوث من خالل شبكة البرنامج الهيدرولوجي الدولي. ويستكشف مرك��ز البيان��ات الت��ابع لبرن��امج المي��اه - النظ��ام الع��المي-50

طرائق أخرى ذات فعالي��ة تكاليفي��ة لرص��د نوعي��ة المي��اه،لرصد البيئة 22

Page 30: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

2عد، وبرنامج ’الم��واطن – العلم‘، وذل��ك للتص��دي مثل االستشعار عن ب لتحديات الثغرات المكانية والزمنية الخاصة بالبيانات في نظام قاع��دة

. وقد دخل مرك��ز بيان��اتلرصد البيئةالبيانات العالمية للنظام العالمي المياه هذا في شراكة استراتيجية مع العديد من منظم��ات االستش��عار2عد، ودوائر مجموعات الممارسة، ومش��روعات البح��وث والتنمي��ة عن ب ورصدها وجمع المعلومات والبيانات المشتقة من المعلومات الس��اتلية عن نوعية المي��اه. ويق��وم مرك��ز البيان��ات ه��ذا بتنس��يق تق��ديم بيان��ات الرص��د داخ��ل الموق��ع من مراك��ز االتص��ال الوطني��ة من أج��ل تط��وير وتوثيق الطرائق المناسبة، والنواتج الناجمة عن ذلك. وس��وف يتم في

،2 إنشاء خدمة تجريبية ساتلية مدتها عام على ساتل س��نتينيل-20162جري تق��ييم لس��نتينيل- للن��واتج المس��تمدة من2 وس��نتينيل-1وسوف ي

نوعي���ة مي���اه الس���طح. ومن بين ش���روط النظ���ام العلمي لرص���د البيئة/برنامج المياه، هو أن تكون النواتج مفيدة إلعداد التق��ارير بش��أن

والغايات المترابط��ة مع��ا؛ وذل��ك3-6هدف التنمية المستدامة - الغاية 2زمع هذا المركز العم�ل م�ع وك��االت على أساس نتائج المشروعات، وي الفضاء، والجهات المانحة، من أجل إقامة )نظام تشغيلي( لالستش��عار

2عد إلنشاء خدمات تشغيلية الستشعار نوعية المياه. عن ب ، ش��ارك النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة - مرك��ز البيان��ات2014وفي -51

التابع لبرنامج المياه في فريق عامل تق��ني ت��ابع للجن��ة األمم المتح��دة المعنية ب�الموارد المائي�ة لتق��ييم المؤش��رات المحتمل�ة لنوعي��ة المي��اه التي تدعم رصد أهداف التنمية المستدامة، وتسفر عن مق��ترح بش��أن المؤشرات التي تنهض على أس��اس ال��رقم القياس��ي لنوعي��ة المي��اه - النظام العالمي لرصد البيئة، باراميترات نوعي��ة المي��اه، والترك��يز على الب��ارامترات الخمس��ة الرئيس��ية لنوعي��ة المي��اه، وذل��ك ل��دعم التق��ييم الخاص بنوعية موارد المياه العذبة. وق��د عم��ل مرك��ز البيان��ات ط��وال

له��دف3-6، على تحسين تصميم المؤشر المق��ترح للغاي�ة 2015عام : النسبة المئوي��ة لألجس��ام المائي��ة2-3-6التنمية المستدامة )المؤشر

ذات النوعي��ة الجي��دة للم��اء المحي��ط( وق��ام بتجمي��ع م��دخالت لوض��ع م��ذكرة موح��دة عن البيان��ات الوص��فية للجن��ة األمم المتح��دة المعني��ة

ال���م2قترحة ال��تي6ب��الموارد المائي��ة بش��أن جمي��ع مؤش��رات اله��دف ق2دمت إلى فريق الخبراء، وإلى الفريق المشترك بين الوكاالت بش��أن

.2015مؤشرات هدف التنمية المس�تدامة، وذل�ك في أيل�ول/س�بتمبر ، بالمش��اركة في الفري��ق المع��ني2015وه��و يق��وم من��ذ تم��وز/يولي��ه

3-6بالغاي��ات الت��ابع للمب��ادرة العالمي��ة إلدارة البيئ��ة والمعني��ة بالغاي�ة التابعة لهدف التنمية المستدامة، والذي تقوده منظمة الصحة العالمية

23

Page 31: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

وبرنامج الموئل لألمم المتحدة. ويدعم مرك��ز البيان��ات الت��ابع لبرن��امج المياه - النظام العالمي لرصد البيئة وضع منهجية رصد ذات معلومات تفصيلية عن البيانات، والطرائ��ق الحوس��بية والم��وارد الالزم��ة للتنفي��ذ على المستوى القطري، وكذلك فيم��ا يتعل��ق ب��النهج الص��اعد المت��درج

، عالي��ه(. وس��وف تتم مناقش��ة منهجي��ات20للرص��د )انظ��ر الفق��رة الرصد واختبارها في دول أعضاء منتقاة من أعضاء األمم المتح��دة في

2016 .النظام العالمي لرصد البيئة – برنامج المياه في المناطق هاء – يقوم النظام العالمي لرصد البيئة/برن��امج المي��اه على ال��دوام بتق��ييم-52

الخيارات للمراكز اإلقليمية من خالل التش��اور م��ع المك��اتب اإلقليمي��ة لبرنامج األمم المتحدة للبيئة، وذلك كوس��يلة لض��مان للملكي��ة وش��راء حص��ص اس��تثمارية من الش��ركات التابع��ة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئة/برنامج المياه، وذلك على المستوى اإلقليمي، م��ع العم��ل الج��اد من أجل تحسين ت��دفقات البيان��ات وتط��وير الق��درات من أج��ل تزوي��د الدول األعضاء بمنصة للمساعدة في إعداد التق��ارير والتق��ييم. وتق��دم التجارب اإليجابية المتبادل��ة بالتع��اون م��ع الوكال��ة الوطني��ة للمي��اه في البرازيل في منطقة أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي الدعم القوي لهذا المفهوم. وقد بدأ المزيد من المناقش��ات - وثم��ة حاج��ة الس��تمرارها - بالنسبة ألفريقيا، مع إدارات المياه والغابات، ومراكز االتصال الوطني��ة لمجلس الوزراء األفريقي المع��ني بالمي��اه في كيني��ا وجن��وب أفريقي��ا. وبالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادي، ق��د ج��رت مش��اورات مبدئي��ة م��ع اإلدارات المختص��ة في وزارات البيئ��ة واألراض��ي، والبني��ة التحتي��ة األساس��ية، والنق��ل والس��ياحة في الياب��ان، جنب��ا إلى جنب م��ع جامع��ة كيوتو والمعهد الوطني للدراسات البيئية. ويمكن أيضا النظر من خالل س��ياق أوس��ع بالنس��بة للمرك��ز اإلقليمي م��ع ش��ركاء مث��ل المب��ادرة العالمية لرصد البيئة، في ضوء ما إذا كان يمكن تحقيق جوانب الت��آزر. وقد انعقدت حتى اآلن حلقتان تدريبيتان فيما بع��د االنتق��ال، بمش��اركة النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه داخل المنطقة العربي��ة، في

، وس�وف تح�ذو المن��اطق األخ�رى2014عم��ان ومس�قط، في أواخ�ر حذوهما.

، ش��ارك النظ��ام الع��المي لرص��د2014وفي تش��رين األول/أكت��وبر -53 البيئة/برنامج المي��اه في حلق��ة ت��دريب عملي الستقص��اء الحق��ائق في مس��قط، ع2م��ان، بش��أن موض��وع ’’رص��د وتق��ييم نوعي��ة المي��اه في المنطقة العربية: التحديات والفرص‘‘، وذلك في مركز مراقب��ة الهيئ��ة العامة للكهرباء والماء. وتم تقاسم المب��ادئ التش��غيلية الم2نقح��ة ل��دى

24

Page 32: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

النظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة – برن��امج المي��اه، وك��ذلك الممارس��ات الجيدة الالزمة لجمع، وفرز وتفسير البيان��ات المتعلق��ة بنوعي��ة وكمي��ة المياه مع المشاركين من ع2مان، والمملكة العربية السعودية، وتونس، واإلمارات العربية المتحدة، واليمن. وتم التص��دي لع��دد من التح��دياتبل تط��وير الراهنة الخاصة بالمياه في المنطقة، جنب��ا إلى جنب م��ع س��2 استراتيجية إقليمية للمياه. وتم تلقي الدعم الموج��ه إلى برن��امج األمم

المتحدة للبيئة من خالل شبكة عين على األرض. وحضر النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه - كمتابعة مباشرة --54

اجتماعا للشبكة اإلقليمية المع��ني بتقاس��م المعلوم��ات والمع��ارف في (. وش��دد االجتم��اع على2014 تش��رين الث��اني/نوفم��بر 27-25عمان )

التوحيد المعياري ونوعية البيانات إلجراء تق��ييم، ووض��ع خط��وط عام��ة لخطة عمل إقليمية لتشجيع التعاون المؤسس��ي وتق��ديم البيان��ات إلى النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه، والموقع التف��اعلي لبرن��امج

األمم المتحدة للبيئة المعني بتقاسم البيانات والمعارف. وفي الختام، اتضح أن النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه لديه-55

اآلن مراك�ز اتص�ال وطني��ة نش�طة قليل�ة للغاي�ة في البل�دان العربي�ة. وهن��اك نقص في السالس��ل الزمني��ة والمعلوم��ات المقارن��ة الش��املة بشأن نوعية المياه وإلى ح�د م��ا - وكميته��ا، في نفس ال��وقت ض��غوط غير مسبوقة على قطاع المياه، وذلك نظرا لعدد الس��كان ال���م2شردين2مكن وجود مركز بيئي تابع للنظام العالمي لرصد داخل المنطقة. وقد ي البيئة/برنامج المياه الت��ابعين لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة من تنمي��ة قدرات الخبراء والمؤسسات المتخصصة داخ��ل المنطق��ة. وثم��ة بحث مبدئي موجه نحو المركز العربي لدراسة المناطق القاحل��ة واألراض��ي الجافة، الذي يقوم، إلى جانب أشياء أخرى بتق��ديم المس��اعدة التقني��ة بشأن مسائل المياه إلى البلدان في المنطق��ة العربي��ة. وتق��وم األردن هي األخ��رى بتنفي��ذ أعم��ال طليعي��ة في مج��ال نوعي��ة المي��اه على المستويين الوطني واإلقليمي منذ عدة سنوات، وأش��ارت م��ؤخرا إلى2نظر إليها على أنها بلد يقوم ’’بإثبات المفهوم‘‘ بالنس��بة اهتمامها بأن ي لالختبار المبدئي لنهج المبادرة العالمي��ة إلدارة البيئ��ة، األم��ر ال��ذي ق��د يساعد على تشجيع ت��آزرات إض��افية. وس��وف يعم��ل النظ��ام الع��المي لرصد البيئة/برنامج المي�اه م�ع المكتب اإلقليمي لمواص�لة استكش�اف

الخيارات إلنشاء مركز إقليمي. المركز التشغيلي اإلقليمي األول لمنطقة أمريكا الالتيني��ةواو –

والبح���ر الك���اريبي ومجموع���ة البل���دان الناطق���ة باللغ���ةالبرتغالية: خطة العمل واألنشطة

25

Page 33: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

قامت وكال��ة المي��اه الوطني��ة ل��دى البرازي��ل خالل الس��نوات الخمس-56 الماضية بتشجيع عقد مناهج تدريبية متعددة حول نوعية المياه حضرها مشاركون من بل��دان من أمريك��ا الالتيني��ة والبح��ر الك��اريبي، وط��2ورتاتفاقات التعاون الثنائية الرامية إلى تشجيع رصد وتقييم نوعية المياه.

ونظرا للحاجة إلى زي��ادة أنش��طة بن��اء الق��درات، فق��د ط��ور المرك��ز-57 اإلقليمي، بالتش��اور م��ع مرك��ز البيان��ات ومرك��ز تط��وير الق��درات، اس��تراتيجية إقليمي��ة لبن��اء الق��درات تابع��ة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئة/برنامج المي��اه ألج��ل منطق��ة أمريك��ا الالتيني��ة والبح��ر الك��اريبي. وتشمل االستراتيجية تطوير وحدات التدريب على نوعي��ة المي��اه ال��تي ص2ممت خصيصا تبعا الحتياجات البلدان داخل المنطقة، وكذلك البلدان األعضاء لمجموع�ة البل��دان الناطق��ة بالبرتغالي��ة. وتق��وم ه��ذه الوكال��ة حاليا بإعداد مشاريع الوحدات األولى بالتعاون مع وكال��ة البيئ��ة التابع��ة

، عاليه(. 38لدولة سان باولو )انظر الفقرة وتعمل وكالة المي��اه الوطني��ة – بوص��فها المرك��ز اإلقليمي - من أج��ل-58

تنفيذ االس�تراتيجية اآلنف�ة ال�ذكر وزي�ادة تقاس�م البيان�ات بين البل�دان بالتعاون مع المكتب اإلقليمي لبرن��امج األمم المتح��دة للبيئ��ة في بنم��ا وم��ع مكتب األمم المتح��دة للبيئ��ة في البرازي��ل. وتش��مل العناص��ر الرئيسية لهذه االستراتيجية تقييم االستراتيجيات الحالية لرص��د المي��اه داخل المنطق��ة، وك��ذلك حالته��ا التش��غيلية، وم��دى تماثله��ا، والمع��ايير المطبقة، واحتياجات تطوير القدرات. وهناك ثمانية بلدان توج��د ل��ديها اآلن استراتيجيات وطنية، واثنى عشر بلدا لديها مراكز اتص��ال وطني��ة. وتنب��ني االس��تراتيجية على اف��تراض أن الطلب على معلوم��ات نوعي��ة المياه سوف يتزايد في بلدان أمريك��ا الالتيني��ة والبح��ر الك��اريبي خالل السنوات القادمة نتيجة لتنفيذها التفاقات والتزامات دولية. مثل خط��ة

، وأهداف التنمية المستدامة، ومعاهدة التعاون في منطق��ة2030عام األم��ازون، ومعاه��دة ح��وض نه��ر بليت، وذل��ك نتيج��ة لتزاي��د الض��غط الجم��اهيري من أج��ل تحس��ين نوعي��ة البيئي��ة، وبخاص��ة في البيئ��ة

الحضرية. نظرة استشرافية على فترة السنتين القادمة ومارابعا –

بعدها 6 لله��دف 2-3-6وبش��رط أن تتم الموافق��ة على المؤش��ر المق��ترح -59

للتنمية المستدامة من ج��انب فري��ق الخ��براء المش��ترك بين الوك��االت المعني بمؤشرات أه��داف التنمي��ة المس��تدامة؛ س��وف يك��ون النظ��ام العالمي لرصد البيئة – برنامج المياه عن طريق مرك��ز البيان��ات الت��ابع ل��ه، ونظ��ام قاع��دة البيان��ات العالمي��ة للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة،

26

Page 34: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

ومركز تطوير القدرات التابع له مكون��ا رئيس��يا إلط��ار الرص��د الناش��ئ في تق��ديم م��واد الت��دريب المخصص��ة وال��دورات التدريبي��ة6لله��دف

وتعزيز عملي��ة إع��داد التق��ارير ابت��داء من المس��تويات الوطني��ة وح��تى المستويات العالمية. ونظرا ألن بعض البلدان قد تبدأ بعدد مح��دود من الب��اراميترات والمنهجي��ات البس��يطة، فإن��ه من المحتم��ل للطلب على ال��دعم عن طري��ق النهج الص��اعد المت��درج أن يتزاي��د، وك��ذلك الح��ال

بالنسبة لتدفقات البيانات. وعلى الرغم من أنه سيتم توفير مواد تطوير الق��درات تابع��ة للنظ��ام-60

العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه على االنترنت، فال تزال هناك حاجة للتدريب الميداني المرتبط بذلك، ومساندة الخ�براء للمش�اركين ال�ذي يقومون بالدراسة على االنترنت، وفي بعض المناطق، الت��دريب داخ��ل فص��ول تقليدي��ة وداخ��ل حلق��ات ت��دريب عملي. وس��وف يق��وم مرك��ز تط��وير الق��درات الت��ابع للنظ��ام الع��المي لرص��د البيئ��ة/برن�امج المي��اه بتنظيم حلقات التدريب العملي الوطنية واإلقليمية بشأن رص��د نوعي��ة المياه والتقييم وضمان الجودة وبالمشاركة فيها في حدود االعتم��ادات المالي��ة المتاح��ة حالي��ا )حلقت��ان إلى أرب��ع حلق��ات ت��دريب عملي على المستوى العالمي سنويا(. ولتلبية الطلب المتوقع، وبخاصة فيما يتعلق بالرصد المستقبلي لهدف التنمية المستدامة ذي الص��لة بالمي��اه، ف��إن من المحتمل أن تثور الحاجة إلى موارد إضافية لتمويل موظفي مركز تط��وير الق��درات، وتموي��ل المش��اركة في حلق��ات الت��دريب العملي

اإلضافية. إن عملية تقييم األداء المختبري تمثل مكونا رئيس��يا للرص��د وتقاس��م-61

البيانات بشأن نوعية المي�اه عالمي�ا من أج�ل إج�راء تقييم�ات إقليمي�ة وعالمية ذات مغزى. وتعتمد البلدان المشاركة التابعة للنظام الع��المي لرصد البيئة/برنامج المياه، وبخاص��ة تل��ك البل��دان ال��تي ال ت��زال تق��وم بتطوير قدراتها في مجال رصد نوعية المي��اه، فتعتم��د على مث��ل ه��ذه العمليات للتحقق من بياناتها الخاصة. وال يوجد حاليا تمويل م2س��تهدف محدد لدعم هذه العمليات، ومن ثم سوف يكون من الضروري تحدي��د مص��ادر اعتم��ادات مالي��ة إض��افية وتعبئته��ا. وس��وف يتم التأك��د من التنسيق بين هذه العمليات عن طري��ق مرك��ز تط��وير الق��درات الت��ابع للنظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المياه طبقا لما هو مطلوب بشأن

الموارد التي تقدم لدعم إعداد العينات وتوزيعها. وفي الختام، سوف يلعب النظام العالمي لرصد البيئة/برن��امج المي��اه-62

. وسوف يتولد عن ذلك طلب متزاي��د،2030دورا في تنفيذ خطة عام 2ثير الحاج��ة إلى تعبئ��ة األم��وال لتغطي��ة حلق��ات الت��دريب العملي وأن ي27

Page 35: wedocs.unep.org › bitstream › handle › 20.500.11822 › 17580...  · Web viewNATIONS UNIES2018-09-04 · في ضوء أهداف وغايات جدول أعمال التنمية

UNEP/EA.2/8

اإلض���افية، والمش���اركة في الت���دريب وتقييم���ات األداء والزي���ارات القطرية. وسوف تنشأ متطلبات خاصة بالميزانية في مجاالت يس��اهم فيها النظام العالمي لرصد البيئة/برنامج المي��اه، مثلم��ا ق��د يح��دث في مرحلة ثانية للتقييم العالمي لنوعية المياه. وسوف يك��ون من األهمي��ة الحاسمة في بداية فترة السنتين وبصورة إضافية، في برن��امج العم��لد تموي��ل إض��افي عن طري��ق القادم لبرنامج األمم المتحدة للبيئة حش�� الصناديق االستئمانية. وعلى الرغم من أن تقييمات أداء فترة السنتين

دوالر أمريكي لكل منه��ا، ف��إن300000يمكن ربط ميزانيتها عند نحو الطلب المتزايد على الوجود على المستوى القطري وحلقات التدريب العملي يمكن تقديره فق��ط اس��تنادا إلى افتراض��ات )انظ��ر الميزاني��ة، عالي��ه(. وس��وف يك��ون من المهم بدرج��ة كب��يرة الحف��اظ على دعم التمويل بالنسبة لجميع مكونات النظام العالمي لرصد البيئ��ة - برن��امج

وأه��داف التنمي��ة2030المياه طوال فترة التنفيذ بأكملها لخط��ة ع��ام المستدامة.

28