a£-c-s∏-cpa 3.pdfa£-c-s∏-cpa hm¿Øm-]-{xni 3 tziob]pkvx-tim-’hw 2018 enjnxw a°m-z-an-ihpw...

$: A£-c-s∏-cpa 3.pdfA£-c-s∏-cpa hm¿Øm-]-{XnI 3 tZiob]pkvX-tIm-’hw 2018 enJnXw A°m-Z-an-Ihpw ss[j-Wn-I-hp-amb Hu∂Xyw \ne-\n¿Øn-s°m≠v IqSp-X¬ P\-Io-bhpw k¿Km-ﬂ-Ihpw$
tZiob]pkvX-tIm-’-hw 2018Fgp-Ø-cßv kmwkvIm-cn-tIm-’hw

tIcfkmlnXy A°m-Zan

tIcf k¿°m¿kmwkvIm-cn-I-h-Ip∏v

A£-c-s∏-cpahm¿Øm-]-{XnI 3

s^{_p-hcn 9 sh≈n 05:00 skan-\m¿

sFIy-tI-c-f-Ønse kv{XoPo-hn-Xhpw C¥ybpw

s^{_p-hcn 10 i\n 03:00

{KŸ-im-em-{]-h¿Ø-I¿°v BZcw

s^{_p-hcn 10 i\n 05:00

kam-]-\-k-tΩ-f\w

s^{_p-hcn 9 sh≈n 05:00 skan-\m¿

sFIy-tI-c-f-Ønse kv{XoPo-hn-Xhpw C¥ybpw

s^{_p-hcn 10 i\n 03:00

{KŸ-im-em-{]-h¿Ø-I¿°v BZcw

s^{_p-hcn 10 i\n 05:00

kam-]-\-k-tΩ-f\w

2 A£-c-s∏-cpa hm¿Øm-]-{XnI

tZio-b-]p-kvX-tIm-’hw 2018

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{]X

n-tj

[w

]pkvX-I-ßƒ \¬Ip-∂Xvhntbm-Pn-°m-\p≈

kzmX{¥ywsshim-J≥

{]kn-U‚ v

tIcf kmlnXy A°m-Zan

hm°p-Iƒ°v A\o-Xnsb sNdp-°p-hm-

\p≈ Bfl-_-e-ap-≠v. ]e-t∏mgpaXv lnwk-

tbmSv AcptX F∂v hne-°p-∂p, Zpc-[n-Im-

csØ tNmZywsNøp-∂p. [m¿an-I-tcm-jw-

sIm≠v Fgp-Øp-Im¿ Db¿Øp∂ Bi-b-

ßsf sh´n-ho-gvØphm\mWv ka-{Km-[n-]Xy-

i‡nIƒ D’p-I-cm-hp-∂-Xv. \n¿`m-Ky-h-

im¬, C¥y A{I-tam-’p-I-X-bpsS Agn-

™m-́ -°-f-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. Xe-∏-Øn-

cn-°p-∂-h¿Xs∂ aX-Xo-{h-hm-Zn-I-fmbn amdp-

tºmƒ, cmjv{S-i-cocw ASn-apSn h¿Ko-b-

h¬I-cn-°-s∏-Sp-∂p. AØ-c-samcp ImeØv

A\o-Xn-Iƒ \nXy-kw-̀ -h-ambn amdpw. G‰hp-

sam-Sp-hn¬, Ipco-∏pg {ioIp-am¿ h¿Ko-b-̂ m-

kn-k-Øn\v Cc-bm-hp-∂Xv \Ωƒ I≠p.

Ipco-∏pg {ioIp-am-dns‚ kmlnXy A°m-

Zan ]pc-kvImcw t\Snb Iogm-f≥ F∂

IhnXm-k-am -lmcw C¥y≥ Bflob

bmYm¿∞y-sØ A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\p≈

[oc-amb {i-a-ß-fpsS km£y-]-{X-am-Wv.

t]cv kqNn -∏n -°p -∂-Xp -t]mse Cu

]pkvXIw Zcn-{Z-P-\-tIm-Sn-I-fpsS Dbn¿sØ-

gp-t∂¬∏ns‚ £p`n-X-kz-]v\w ]¶p-sh-

°p∂p. bp‡n-Nn-¥-bp-tSbpw imkv{X-t_m-

[-Øn-t‚bpw {]Im-iamWv Ipco-∏p-g-°-hn-

X-sb ka-Im-en-I-{]-k-‡-am-°p-∂-Xv. Fgp-

Ønepw Pohn-X-Ønepw atX-X-c-Xz-Øns‚

sImSn-°qd Db¿Øn-∏n-Sn® Ipco-∏pg ae-bm-

fn-I-fpsS a\- ns\ Bg-Øn¬ sXm´p.

Ipco-∏p-g-tb-t∏mse BZ-cn-°s∏Sp∂

Hcp Ihnsb h¿Ko-b-hm-Zn-Iƒ th -́bm-Sn-bXv

tIc-f-Øns‚ bi- n-t\‰ If-¶-am-Wv. A`n-

{]m-b-{]-I-S-\-Øn\pw Bhn-jvIm-c-Øn-\p-

ap≈ kzmX{¥yw tIc-f-P-\X B¿°pw

ASn-bdsh®n-́ n-√. Bi-b-ßƒ kwhm-Z-Øn-

\mbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xpw, N¿®-I-fn¬ CS-

s]´v FXn-c-`n -{]m-b-ßƒ ]d-bp-∂Xpw,

`n∂kao-]-\-ßƒ°v ImtXm¿°p-∂Xpw

\ΩpsS s]mXp-a-WvU-e-Øn¬ \nXy-kw-̀ -h-

am-Wv. AXp-sIm-≠p-X-s∂, Ipco-∏pg sXcp-

hn¬, ]c-ky-ambn A]-am-\n-°-s∏-́ Xv tIc-

f-Øns‚ kmwkvIm-cn-I-a-\x-km-£nsb apdn-

th¬∏n-®n-cn-°p-∂p. \qdp-\qdv Bi-b-ßƒ

{]_p-≤-X-tbmsS ]pe-cp∂ k¿Km-fl-I-˛-

ss[-j-Wn-I--a-WvUew A¿∞-]q¿W-X-

tbmsS \ne-\n¬t°-≠-Xp-≠v. aX-Xo-{h-hm-

Z-Øns‚ Xo°-fn-Iƒ°v Cu aÆn-en-S-an-

s√∂pw C\n-sbmcp kmwkvIm-cn-I-{]-h¿Ø-

I\pw Ah-tl-fn-°-s∏-Sn-s√∂pw P\m-[n-]-

Xy-hn-izm-kn-Iƒ Dd∏ph-cp-ØWw.

]pkvX-I-ßƒ \¬Ip∂ am\-hn-I-Xbpw

kmtlm-Z-cyhpw AXn-cp-I-fn-√m-Ø-Xm-Wv.

AX-\p-̀ -hn-°m≥ km[n-®m¬, k¿h-N-cm-N-

c-ß-tfbpw kl-Po-hn-bmbn ]cn-K-Wn-°p∂

kln-jvWp-X-bpsS kwkvImcw \m´n-ep-S-se-

Sp-°pw. GXnepwaosX Xnf°n {]Xn-jvTn-t°-

≠-XmWv \ΩpsS ImeØv P\m-[n-]-Xyhpw

atX-X-c-Xzhpw Bhn-jvIm-c-kzm-X-{¥y-hpw..

3A£-c-s∏-cpa hm¿Øm-]-{XnI

tZiob]pkvX-tIm-’hw 2018

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

enJ

nXw

A°m-Z-an -Ihpw ss[j-Wn-I-hp -amb

Hu∂Xyw \ne-\n¿Øn-s°m≠v IqSp-X¬

P\-Io-bhpw k¿Km-fl-Ihpw Bhm-\p≈

{ia-Øn-emWv tIcf kmlnXy A°m-Z-an.

P\-ß-fn¬\n∂v ]Tn-°p-I, Ahsc ]Tn-∏n-

°pI F∂o ASn-ÿm-\-X-e-{]-h¿Ø-\-ß-

fmWv GXv kmwkvIm-cn-I-{]-ÿm-\hpw \mfn-

Xp-hsc \n¿h-ln-®p-t]m-∂n-́ p-≈-Xv. P\-Io-

b-amb GXv I¿a-]-cn-]m-Snbpw hntam-N-\m-

fl-Ihpw Iem-aqeyw XnI-™-Xp-am-bn-cn-°pw.

km[m-c-W-P-\-ß-fpsS Bi-bm-̀ n-em-j-ß-sf-

bmWv Iebpw kmln-Xyhpw {]Xn-̂ -en-∏n-

°p-∂-Xv. A°m-Zan t]msesbmcp kzbw-̀ -

cWÿm]-\w `mj-sbbpw kmln-Xy-

sØbpw kwkvIm-c-sØbpw ]cn-t]m-jn-∏n-

°p-I-sb∂ P∑-Zu-Xy-amWv XrW-aq-e-X-e-

Øn¬ \nd-th-‰p-∂-Xv.

tIc-f-Øn¬ {]mtZ-in-I-ambn {]h¿Øn-

®p-h-cp∂ Iem-k-an-Xn-Ifpw kvamc-I-kw-L-

ßfpw kmwkvIm-cn-I-tI-{μ-ß-fp-ambn kl-

I-cn-®p-sIm-≠mWv \nc-h[n kmln-Xy-]-cn-]m-

Sn-Iƒ A°m-Zan CXn-\Iw \S-Øn-bn-́ p-≈Xv.

{]mtZ-in-I-kw-L-ß-fp-ambn kl-I-cn-°p-

tºmƒ P\-ß-fn-te°v FØn-t®-cm-\p≈

hgn-Iƒ Xpd-∂p-In-́ p-∂p.

Xriq-cns‚ kmwkvIm-cntIm’hw

Xs∂-bmbn Db¿∂p-I-gn-™n-́ p≠v tZiob

]pkvX-tIm-’-hw. C¥y-bnse {]apJ

]pkvX-tIm-’-h-ß-fpsS `q]-S-Øn¬ AS-

bm-f-s∏-Sm≥am{Xw ssh]p-eyhpw {]m[m-

\yhpw Cu A£-c-taf CXn-\Iw t\Sn-bn-

´p-≠v. tIc-f-Øn-\-IØpw ]pd-Øp-ap≈

{]i-kvX-cmb {]km-[-I-cpsS km∂n[yw

taf°v am‰p-Iq-́ p-∂p. tZio-b-X-e-Øn¬ BZ-

cn-°-s∏-Sp∂ {]Xn-`m-im-en-Iƒ A°m-Zan

A¶-W-Øn¬ FØn-t®-cp-∂-Xn¬ A°m-Z-

an°v Nmcn-Xm¿∞y-ap-≠v. {]Z¿i-\hpw

hn¬]-\bpw am{X-a-√, A£-c-hp-ambn

_‘-s∏´ ka-kvX-I-e-I-fp-sSbpw \nd-™m-

-́amWv Cu taf. kmwkvIm-cn-I-\-Kcn ImØn-

cn-°p∂ as‰m-cp-’-h-ambn CXv amdp-∂Xv

A`n-am-\-I-c-am-Wv.

ae-bm-fn-Iƒ°v hmb-\tbm-Sp≈ B`n-

apJyw \mƒsN√p-t¥mdpw h¿[n-®p-h-cn-I-bm-

sW∂v AS-bm-f-s∏-Sp -Øp-∂n-S -ØmWv

]pkvX-tIm-’-h-Zn-\-ß-fpsS km^-eyw.

hmb-\-bn-eqsS e`n-°p∂ [ochpw \qX-\-

hp-amb temI-ßƒ kz¥-am-°m≥ ae-bm-

fn-Iƒ a\- ns‚ Pme-I-ßƒ Xpd-∂p-sh-®-

h-cm-Wv. Ah-cp-sS-bp-≈n¬ Xncn-®-dn-hns‚

{]Imiw \nd-°m≥ Fgp-Øp-Im¿ kZm

k∂-≤-cm-hp-∂p. Po¿Wn®v ]g-Inb `mhp-

I-XzsØ ]pXp-°p-hm\pw kwth-Z-\-£-a-

Xsb \ho-I-cn-°p-hm\pw ]pXnb kmln-Xy-

{]-ÿm-\-ßƒ amdn-amdn {ian-°p-∂p. Ah-

sb√mw Bhn-jvI-cn-°p∂ ]pkvX-I-ßƒ

IqSp-X¬ CS-ß-fn-te°v FØn-°pI F∂

ZuXy-amWv \Ωƒ \n¿h-ln-°p-∂-Xv. ]pkvX-

I-ß-tfmSv tXmfp-cpΩn \n¬°p∂ klr-Z-

bkplr-Øp-°ƒ°v kvt\tlm-jva-f-amb

A`n-hm-Z-\w..

]pkvX-I-s∏-cpa

tUm.-sI.-]n.-tam-l-\≥

sk{I-´dn

tIcf kmlnXy A°m-Zan



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z¿i

\w

sI.-C.-F≥.

hyXy-kvX-X-e-Øn-ep≈ hmb-\-Isf

kmwkvIm-cn-I-tI-{μn-X-amb Nn¥-bn-te°v

Iq´n-t®¿°m≥ Ign-bp∂hn[-Øn¬ hmb\

hnI-kn-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v. hmb\ acn-®p,

hmb-\sb Btcm sIm∂p F∂ k¶Sw]d-

®n -ep -Iƒ°pw hnem-]-ßƒ°p-a∏pdw

kz¥w AkvXn-XzsØ A¿∞-]q¿W-am-°m-

\p≈ {ia-sa∂ \ne-bn¬ \Ωƒ hmb-\sb

ho≠pw Is≠-Øp-Ibpw Is≠-Sp-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xp-≠v. ]pkvXIw hmbn-°p∂

t\cØpam{X-a-√, shdpsX Ccn-°p∂ t\c-

ß-fnepw a\p-jy¿ Fs¥-¶nepw \n¿hrXn

A\p-̀ -hn-°p-∂p-s≠-¶n¬ AXpw GtXmXc-

Øn-ep≈ hmb-\-bpsS A\-¥-c-^-e-am-

sW∂v \Ωƒ A`n-am\-tØmsS Xncn-®-dn-b-

Ww. Pohn-°p-I-sb-∂m¬ hmbn-°pI

sb∂pw-Iq-Sn-bm-W¿∞w.

{]Ir-Xn-tbbpw kl-a-\p-jy-tcbpw kz¥-

hmb\ sF{μnbhpwss[j-Wn-I-hp-amb

{]hr-Øn-

tØbpw AXn-\-∏p-dhpw C∏p-d-hp-ap≈

k¿h A-⁄m-X-ß-tfbpw A`n-ap-Jo-I-

cn®pw A`n -hmZyw sNbvXp -amWv

kq£vam¿∞-Øn¬ hmb-\. AKm-[-amb

_‘-ß-fpsS BtLm-jhpw AtXm-sSm∏w

F¥n-s\∂v IrXy-ambn hni-Zo-I-cn-°m-\m-

hmØ hn\n-a-b-Øns‚ hnhn[ hgn-I-fn-eq-

sS-bp≈ kwL¿j-bm-{X-I-fp-amWv hmb-

\sb ka-\z-bn-∏n-°p-∂-Xv. hn\n-a-b-h-gn-I-

fn¬ kz¥w CSwIs≠-Øp∂tXmsS

Ghcpw hmb-\-°m-cm-hpw. ImW¬, Adn-

b¬, A\p-`-hn-°¬, A\p-`q-Xn-s∏-S¬,

tIƒ°¬ Hs° Dƒs∏sS k¿h sF{μn-

b-{]-h¿Ø-\-ßfpw AXns‚ XpS¿®-bmb

ss[j-Wn-I-{]-h¿Ø-\-ßfpw ]c-kv]cw

]qcn-∏n-°p-Ibpw t]mjn-∏n-°p-Ibpw sNøp-

∂p-sh∂ A¿∞-Øn-emWv B[p-\n-I-

hmb\ {]k-‡-am-hp-∂Xv..



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ho£

Ww

]pkvX-I-ßƒ°v\h-ssN-X\yw

Fw.-Fw.-\m-cm-b-W≥

kmº-Øn-I-amμyw kIe hn]-Wn-I-fp-

tSbpw Poh-s\-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-s∂mcp

Ime-am-Wn-Xv. F∂m¬, ]pkvX-I-Nn-¥-Iƒ

A`q-X-]q¿h-amb coXn-bn¬ kPo-hamWv.

]pkvX-I-Øns‚ D¬]m-Z-\-cw-KØv kwPm-

X-amb kmt¶-Xn-Ihpw CX-c-hp-amb km[y-

X-Iƒ D]-tbm-Kn®v {]km-[\w Xmc-X-tay\

Bbm-k-an-√mØ Hcp tPmen-bm°n am‰n-bn-

´p-≠v. B¿°pw Fgp-Xm\pw F¥n-s\-°p-

dn®pw Fgp-Xm\pw Fß-s\-sb-gp-Xm\pw

Fgp-Xn-b-sX√mw A®-Sn-®n-d-°m\pw Ah-

kcw ssIh-∂Xv Cu cwKØv henb

Xn°pw Xnc°pw krjvSn-®n-cn-°p-∂p. hnZym-

`ym-kw, ]pXnb ]T-\-co-Xn-Iƒ, Ducp-tXmdpw

Xf-cmsX ]pe-cp∂ {KŸ-im-e-I-fpsS irwJ-

em-_-‘w, hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ]e-Xcw

a’-c-]-co-£-Iƒ, AXnse BI¿j-I-amb

kΩm-\-]-≤-Xn-Iƒ CXn-s\√mw In´p∂

am[y-a-{i≤, CsXms° A\yYm \in-®p-

sIm-≠n-cn-°p∂ hmb-\m-io-e-ßƒ°v hf-

cm≥ hgn-sbm-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

]pkvX-I-ß-fpsS cN-\, {]km-[-\w,

hn¬]\˛CsXms° XIr-Xn-bmbn \S-°p-

∂p. F∂m¬, D≠m-hp∂ ]pkvX-I-ß-fpsS

\ne-hmcw ]cn-tim-[n-®m¬, FÆw s]cp-

Ip∂ apd°v KpW-ta-dp-∂ns√∂Xv bmYm¿

∞y-am-Wv. am{X-a-√, ae-bm-fn-bpsS ]pXnb

Pohn -X -] -cn -k-c -ßsf, \mw k‘n-®p -

\n¬°p∂ ASn -ÿm-\-k-a -ky-Isf,

sshIm-cn-I-amb DXvI-WvT-Isf Ah-X-cn-∏n-

°m\pw ]cn-N-cn-°m\pw Cu ]pkvX-I-

ßƒ°v F{X-tØmfw Bhp-∂ps≠∂v

Bcm-™m¬ \ncm-i-bmhpw ̂ ew. At∏mƒ

]pkvX-I-hn-]-Wn-bpsS ssNX-\yhpw NSp-e-

Xbpw kwc-£n-°p-∂-tXm-sSm∏w ]pkvX-I-

ß-fpsS D≈-S-°-Øn¬ sshhn-[yhpw

Bghpw Bfl-Ku-c-hhpw Imem-h-t_m-

[hpw D≠m-bn-h-cm-\p≈ t_m[-]q¿h-amb

]cn-{i-a-ßfpw \S-t°-≠-Xp-≠v. AXv \S-°p-

∂n-s√-¶n¬ hn]-Wn-bn¬ {]I-S-am-hp∂

]pkvX-I-ß-fpsS KpW-\n-e-hm-c-Ø-I¿®

amc-I-amb {]Xym-Lm-X-ß-fp-≠m°pw-..



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hmb-\-bpsS hm°p-Iƒ

C.-]n.-cm-P-tKm-]m-e≥hm°p-Iƒ Nn{X-ß-fm-Wv, {]Xo-I-ß-fm-Wv.

A¿∞w D≠m-°n-sb-Sp-°m-\mbn B Nn¥-

{]-Xo-I-ßsf UotImUv sNøp∂ {]h¿Ø-

\-amWv hmb-\. acw F∂Xv c≠v A£-c-

ßfpw Hcp Nn”-hp-am-Wv. AXv ac-sa∂

hkvXp˛Bibw BsW∂v a\- n-em-°p-∂-

XmWv B hm°ns‚ hmb-\. hmb-\-°m-

cs‚ ap∂-dn-hv, A\p-̀ -hw, at\m-̀ m-hw, ̀ mjm-

⁄m-\w, kwkvIm-cw, kmaq-ln-IX F∂n-

h-sb√mw hmb-\sb kzm[o-\n-°p-∂p-≠v.

hmb-\-°m-c≥ A¿∞-sa-SpØv D]-tbm-Kn-

°p∂bmf-√. A¿∞-Øns‚ D¬]m-Z-I-

\mWv.

Bi-b-hn-\n-abw \S-Øm-\p≈ am[y-a-

amWv `mj. Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\p≈ kqN-

I-ß-fpsS Hcp Iq -́Øns\ `mjsb∂v hnfn-

°mw. ]e `mj-I-fp-≠v. BwKy-̀ m-j, i_vZ-

`m-j, Nn{X-`m-j. AXn-sem-∂mWv \mw

km[m-cW ]d-bp∂ `mj. h¿Ø-am\w ]d-

bp-∂-XmWv `mj-bpsS ASn-ÿm\w˛hmsam-

gn. ]n∂o-SmWv Fgp-Øp-`mj (h-c-sam-gn)

D≠m-b-Xv.

`mj-bpsS A¿∞-bp-‡-amb Bi-b-

apƒs°m-≈p∂ Hcp GI-I-amWv hm°v.

A£-c-ßƒ tN¿∂v hm°p-≠m-Ip-∂p.

hmb-\-bpsS ASn -ÿm\w hm°m-Wv.

hm°pIƒ tN¿∂v hmIy-ap-≠m-hp-∂p.

hm°p-Iƒ, hnS-hp-Iƒ, Nn”-ßƒ˛Ch

aq∂p-amWv Fgp-Øp-̀ m-j-bpsS hI-Iƒ. D®-

Øn¬ hmbn -°p-∂-Xns\ i_vZ -hm -

b\sb∂v ]d-bmw. A¿∞-t_m-[-an-√m-

sXbpw en]n Adn-bp-sa-¶n¬ hmbn-°mw.

ssIsb-gp-Øn-t\-°mƒ IqSp-X-embn

hmb-\-°m-tcbpw hymJym-Xm-°-tfbpw

D≠m-°m≥ A®-Sn-bn-eqsS Ign-™p. Adn-

hns\ P\m-[n-]-Xy-h¬I-cn® kmt¶-Xn-I-hn-

Zy-bmWv A®-Sn. A®-Sn°v GUn 220¬ XpS-

ßp∂ Zo¿L-N-cn-{X-ap-≠v.

`mjbpw `mh-\bpw tN¿∂p\n¬°p-

tºmƒ kmln-Xy-ap-≠m-hpw. imkv{X-Ir-Xn-

Iƒ°v hmb-\-I-fn¬ Gsd hyXy-kvX-amb

A¿∞w In´n-√. kmlnXyw hmb-\-°m-cpsS

at\m-`m-h-Øn-\-\p-k-cn®v A¿∞-∏-I¿®

t\Sp-∂p. doU¿ F∂ hm°n\v hmbn-°p∂

Bsf∂v am{X-a√ A¿∞w, hmbn-°m-\p≈

kma{Kn (hm-b-\m-km-a-{Kn) F∂pw A¿∞w

hcpw. tIc-f-Øn¬ A¬]-Im-ew-apºv

kvIqfnse Cw•ojv ]mT-]p-kvX-IsØ

Cw•ojv doU¿ F∂v ]d-™n-cp-∂p. hcn-

Iƒ am{Xw hmbn®v {]mY-an-I-amb A¿∞w

a\- n-em-°p-∂-Xn\v doUnMv Zn sse≥kv̨

hcn -Iƒ°n-S -bn¬ hmbn-°pIsb∂pw

]dbpw.

hmb-\-°p-th≠n D≠m-°nb ÿm]-\-

amWv hmb-\-im-e. Cw•o-jn¬ doUnMv dqw.

tIc-f-Øn¬ CXv kPo-h-am-sbmcp s]mXp-

ÿm-]-\-am-Wv. B\p-Im-en-I-{]-kn-≤o-I-c-W-

ßfpw Zn\-]-{X-ßfpw ]pkvX-I-ßfpw hmb-

\-im-e-bn¬ In-́ pw. hnZym-e-b-ß-fnepw hmb-

\-im-e-I-fp-≠v.

C¥y≥ kmln-Xy-]m-c-º-cy-Øn¬ hmb\-

°m-c\v henb ÿm\w \¬In-bn-´p-≠v.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

`mhp-I≥, klr-Z-b≥ F∂o hm°p-Iƒ

hmb-\-°m-sc-°p-dn®pIqSn-bm-Wv. hmb-\-

°m-cpsS Ign -hns\ `mh-bn - {Xn -bmb

{]Xn`sb∂v `mc-Xo-b-]m-c-ºcyw hne-bn-cp-

Øp-∂p. Hmtcm hmb-\-°m-c\pw Xs‚ Adn-

hn-t‚bpw A\p-̀ -h-Øn-t‚bpw ASn-ÿm-\-

Øn-emWv hmbn-°p-∂-Xv. Htc IrXn Xs∂-

bmWv hmbn-°p-∂-sX-¶nepw Htc A¿∞-

a√ F√m hmb-\-°m¿°pw In´p-I. AXn-

\m¬ Hcp IrXn-bpsS "icn-bmb A¿∞w'

Fs∂m-∂n-√.

hmb-\-bn¬ h√mØ Xm¬]-cy-ap-≈-bm-

fns\ ]pkvX-I-∏pgp F∂v hnfn-°p∂ ]Xn-

hp-≠v. Hcmƒ hmb-\-bn¬ am{Xw {i≤n-°p-

Ibpw {]mtbm-Kn-I-Im-cy-ß-fn¬ th≠{X

Ignhv ImWn-°m-Xn-cn -°p-Ibpw sNøp-

tºmƒ iIm-c-]-Z-ambn ]pkvX-I-∏pgpsh∂v

hnfn-°m-dp-≠v. _p°v thw F∂ hm°ns‚

ae-bm-f-amWv ]pkvX-I-∏p-gp. hmb\ am{Xw

t]mcm F∂ ktμ-i-amWv Cu {]tbm-K-

Øn\v ]n∂n-ep-≈-Xv. sjbvIvkv]n-b-dpsS

HsXt√m \mS-I-Ønse IYm-]m-{X-amb

Imjn-tbmsb hnfn -°p∂ NoØ-t∏cv

_p°njv Xnb-dnIv F∂m-Wv. ]pkvX-Ihpw

IS-emkpw Xn∂v \in -∏n -°p∂ IoS-

ßƒ°pw ]pkvXI-∏pgp F∂v t]cv ]d-bpw

(_pIv ssekv, kn¬h¿ ^njv).

Hcp IrXn-bpsS {]kn-≤-amb A¿∞sØ

IW-°n-se-Sp-°m-sX, ]pXnb A¿∞w D≠m-

°n-sbSp°p∂ hmb-\-bmWv ]p\¿hm-b-\.

hmb-\-°m-cs‚ k¿Km-fl-I-X-bpsS sXfn-

hm-Wn-Xv.

\mw ]pkvX-I-ßfpw A®-Sn-®Xpw Fgp-

Xn-b-Xp-amb Imcy-ßƒ am{X-a√ hmbn-°p-

∂-Xv. {]Ir-Xn-tbbpw a\p-jy-t\bpw arK-

ß-tfbpw a‰v P¥p-°-tfbpw \mw Hc¿∞-

Øn¬ hmbn-°p-I-bm-Wv. Nn{X-ßƒ, i_vZ-

ßƒ, cpNn, aWw... CsX√mw \mw hmbn-®-

dn-bp-∂p. a\- n-em-°epw Xncn-®-dn-hp-≠m-°-

ep-amWv hmb-\.

hmb-\-°m-cmWv kmln-Xy-tØbpw

]pkvX-I-tØbpw kPo-h-am-°p-∂-Xv. hmb-

\-°m-cn-s√-¶n¬ ]pkvXIw IS-emkv apdn®v

A´n-sh®v Xp∂n-°q-´nb hkvXpam{Xw.

"t]i-e-a-s√mcp hkvXp-hp-ap-e-In¬ t{]£-

I-\n-s√-∂m¬.'.

sshtem-∏n≈n Hcp Imhy-Po-hnXw F∂ tUmIyp-sa‚-dn-bpsS {]Z¿i\w



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]pkvXIw acn-°p-∂n√

"F¨]XpIfn¬ ]pkvXIw acn-°pw'-

F∂v {]kvXm-hn-®Xv {]ikvX Nn¥-I≥

am¿j¬ aIvfq-l≥ BWv.

F¨]Xp-I-fn¬ aIvfq-l≥ acn-®p.

]t£, ]pkvXIw acn-®n-√.

A®-Sn® IS-em-kns\ temI-hy-h-lm-c-ß-

fn¬\n∂v \o°wsNøp-sa∂v ssat{Im-tkm-

v̂‰ns‚ apX-emfn _n¬ tK‰vkv Hcn-°¬

{]Jym-]n-®p.

_n¬ tK‰vkns‚ Bfl-I-Y-bmb _nkn-

\kv A‰v kv]oUv Hm v̂ sse‰v IS-em-kn¬

A®-Sn® ]pkvX-I-am-bn-Ø-s∂-bmWv ]pd-

Øn-d-ßn-b-Xv.

]pkvXIw acn-°p-∂n-√.

F√m kmt¶-Xn-I-hn-Im-k-ß-fp-tSbpw

òj-Wnsb AXn-Po-hn®v ]pkvX-tIm-’-h-

ßfpw hmb-\bpw kwhm-Z-ßfpw Akz-X-

{¥-cmb a\p-jy¿ D≈n-S-tØmfwImew `qap-

JØv \ne-\n¬°pw.

P\m-[n-]-Xy-hn-Im-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-

L-S-I-amWv ]pkvX-Iw. A\m-Y-t‚bpw Zcn-

Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

{Z-t‚bpw \njvIm-kn-X-t‚bpw kzmX-{¥y-

am¿K-amWv Ct∏mgpw ]pkvX-I-hm-b-\.

a\p-jy-h¿K-N-cn-{X-Øn¬ hntam-N-\-

Øns‚ Hcp hgn ]pkvX-I-amWv \bn-®-Xv.

"hni-°p∂ a\p-jym, ]pkvXIw ssIbn-

se-Sp-°q, AsXmcmbp[-am-Wv.'

ka-Im-enItemI-km-l-N-cy-Ønepw apg-

ßp-∂p≠v Cu hm°p-Iƒ. ]pkvXIw

hmbn®v hf¿∂-hcpw hmb-\-bpsS P\m-[n-

]-XysØ hf¿Øn-b-hcpw ]ptcm-K-a-\-

Øns‚ ]m-X-bn-em-bn-cp∂p F∂pw. h¿Ko-

b-^m-knÃv òI-c-X-Iƒ Ncn-{XsØ ]pd-

tIm v́ hen-°p-I-bm-bn-cp∂p F°m-e-Øpw.

]e ]I-ep-IƒsIm≠v \mw apt∂m´v

shńb hgn-I-sf√mw, H‰ cm{Xn-sIm≠v

]n∂n-te-°m-°p∂ Ccp-ńs‚ i‡n-Isf

t\cn-Sm≥ ]pkvXIwXs∂ \ap-°n∂pw

Bbp-[w.

AXn -\m¬, ]pkvX-tIm-’-h-ßƒ

P\m[n-]-Xy-Øns‚ hk-t¥m-’-h-ß-

fmWv..

A£-c-t«m-I-k-Z v



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

]pkvX-I-ßƒ kwkvIm-c-Øns‚inem-ÿm-]-I¿

kp`mjvN{μ≥

hmb\ acn-®p-sh∂v ]Øp-h¿jw apºp-

hsc Hcp \nen-hnfn \ΩpsS am[y-a-ß-fn¬

s]mXp-P-\-ßfpw A[ym-]-I-cpw, F¥n\v

Fgp-Øp-Im¿t]mepw Db¿Øn-bn-cp-∂p.

F∂m¬, `mKy-h-im¬, Ct∏m-gmcpw hmb\

acn®p F∂v ]d-bp-∂n-√. am{X-a-√, ]p\¿P-

\n® hmb-\-sb-°p-dn®v hy‡n-]-c-amb Ipdn-

∏p-Ifpw ktμ-i-ßfpw \h-am-[y-a-ß-fn-eqsS

Hmtcm ae-bm-fnbpw Dƒ∏p-f-I-tØmsS ]c-

kv]cw Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. GsX-

¶nepw Nne ]pkvX-I-ßƒ am{Xw BtLm-

jn-°p-Ibpw a‰p-≈h ]mtS Xa-kvI-cn-°p-

Ibpw sNbvXp-t]m∂ \S-∏p-io-e-Øn\pw

Adp-Xn-h-cp-Øn-bXn¬ Xo¿®-bmbpw \h-am-

[y-a-ßƒ°v henb ]¶p-≠v. BSp-Po-hn-X-

sØ-°p-dn®pw {^m≥knkv C´n-t°m-c-sb-

°p-dn®pw a\p-jy\v Hcp B-ap-J-sØ-°p-

dn®pw Bcm-®m-sc-°p-dn®pw Bfp-Iƒ Adn-

™Xpw hmbn-®Xpw GsX-¶nepw \ncq-]-I-

tI-k-cn-bpsS HØm-i-tbmsS Bbn-cp-∂n-√.

adn-®v, hmbn-®-dn-™-h¿ A°mcyw as‰m-

cmsf Adn-bn-®-Xp-sIm-≠m-bn-cp-∂p.

AXv hmb-\sb am{X-a-√, ]pkvX-I-

hn¬]-\tbbpw kmc-ambn klm-bn-®p. ae-

bm-f-Ønse ]pkvX-I-ß-fpsS D’-h-ßƒ

FºmSpw XpS¿®-bmbn kwL-Sn-∏n-°-s∏-́ p.

Bbn-c-°-W-°n\v io¿j-I-ßƒ \∂mbn

hn‰-gn-™p. hmb-\-°m-cpsS a\ pw {]km-

[-I-cpsS JP-\mhpw \nd-™p. CXv Xo¿®-

bmbpw Fgp-Øp-Imcnepw hmb-\-°mcnepsa-

∂-Xp-t]mse, \ΩpsS kwkvIm-c-Ønepw

henb inem-ÿm-]-\-ßƒ \S-Øp-∂p-≠v.

hcm-\n-cn-°p∂ Hcp al¬Ir-Xn-bpsS {]tNm-

Z-\-ambn Fgp-Øp-Im-cn¬, hmbn-°m-\n-cn-

°p∂ Hcp t{ijvT-]p-kvX-I-Øns‚ {]Xo-

£-bmbn hmb-\-°m-cn¬, BIm-iw-aps´

Db-cm-\n-cn-°p∂ Hcp kwkvIm-c-ku-[-ambn

ae-bm-fn-Ifn¬..

\o\m-hm-cy-cpsS Imhym-em-]\w



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a\p-jy-Xz-Øns‚Imh-em-fm-hm≥...

hn.-F≥.-ap-cfn

a\p-jys\ ̀ n∂n-∏n-°p∂ hmb\ hf-cp-∂Xv

DXvI-WvT-tbmsS ImtW≠ Ime-am-Wn-Xv.

PmXn-a-X-Nn-¥-I-fn-te°v Npcp-ßn-t∏m-Im-sX,

atX-X-c-Xz-Øn-te°pw am\hn-I-X-bn-te°pw

hf-cm≥, ]Tn-∏n-°p∂ ]pkvX-I-ß-fpsS

]q°m-e-amWv \ap-°m-h-iyw. aX-kv]¿≤

hf¿Øp∂ _p≤n-Po-hn-Ifpw Ah-cpsS

hnj-en-]vX-amb ]pkvX-I-ßfpw IqSn-°qSn

hcp-∂p-sh-∂Xv `b-ap-f-hm-°p-∂p. Ncn{Xw

Xncp-Øn-sb-gp-Xm-\pw, XmPva-l¬ tXtPm-a-

lm-e-b-am-bn-cp∂psh∂v ÿm]n-°m\pw ̂ m-

kn-Ãp-Iƒ Xp\n-™n-d-ßn-bn-cn-°p-∂p.

_m_dn akvPnZv Hcp ZnhkwsIm≠√

XI¿°-s∏-́ -Xv. \pW-{]-Nm-c-W-ßfpw h¿Ko-

bX hf¿Øp∂ Bi-b-ßfpw akvPn-Zns‚

XI¿®°v t_m[-]q¿hw D]-tbm-Kn-®n-́ p-≠v.

Cusbmcp A\p-`-h-N-cn{Xw \sΩ ]Tn-∏n-

°p∂ Imcyw: t]meokpw ]´m-fhpw am{X-

a-√, a\p-jys\ ASn-®-a¿Øp∂ a¿±-t\m-]-

I-c-W-ßƒ. ss[j-Wn-I-ta-Je D]-tbm-

Kn®pw a\p-jysc \n»-_vZ-cm-°mw. AXn-

\m¬ Bi-b-{]-Nm-c-Whpw ]pkvX-I-ßfpw

{][m-\-am-Wv. hmb\ hgn Adn-h-√, Xncn-®-

dn-hmWv D≠m-tI-≠-Xv..a’-c-hn-P-bn-Iƒ

{]kwKw- -̨ ssl-kvIqƒ : 1. Aeo\ A\-s_-√n, Im¿a¬ F®v.-F-kv., Nme-°pSn. 2. {]nhy

sI.-B¿., sk‚ v tacokv kn.-Pn.-F®v.-F-kv., H√q¿. 3. Pojva sI.-sP., sk‚ v tXtckv F®v.-

Fkv.-F-kv., sjm¿Wq¿. {]kwKw ˛ tImtfPv : 1. Aiz\n F.-]n., {ioi-¶-cm-Nmcy k¿h-I-em-

im-e, Ime-Sn. 2. Aa¬ i¶¿ Fw.-F-kv., tIms]-td-‰ohv tImtf-Pv, Xriq¿. 3. l∂ F¬tZmkv,

Kh.-F≥Pn-\o-b-dnMv tImtf-Pv, Xriq¿. IYm-c-N\ ˛ sslkvIqƒ : 1. tKmIp¬ hn\m-bIv kn.-

B¿., Sn.-B¿.-sI.-F-®v.-F®v.Fkv., hmWn-bw-Ip-fw. 2. sskØp\ sI., sNdp-]-dºn F.-hn.-F-®v.-

F-kv., s]m∂m-\n. 3. Pojva sI.-sP., sk‚ v tXtc-kmkv F®v.-F-kv., sjm¿Wq¿. IYm-c-N\ -

˛ tImtfPv : 1. l∂ F¬tZm-kv, Kh.-F≥Pn-\o-b-dnMv tImtf-Pv, Xriq¿. 2. ARvPnX tUhnkv,

sk‚ v tPmk v̂kv-tIm-tf-Pv, Ccn-ßm-e-°pS. 3. Aiz\n F.-]n., {ioi-¶-cm-Nmcy k¿h-I-em-

ime, Ime-Sn. Imhy-tIfn : 1. Bcy sI.-{io-Ip-am¿, ss{IÃv tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°p-S. 2.

Kmb{Xn Fw., {]tPymXn \ntI-X≥, ]pXp-°m-Sv. 3. \ocP F., Km‘n kvamcI sslkvIqƒ,

AjvS-an-®n-d. Ihn-Xm-c-N\ ˛ sslkvIqƒ : 1. IeymWn Fw.-B¿., Pn.-F-®v.-F-kv.-F-kv., ae-

∏pdw. 2. Aeo\ s_∂n, kn.-Pn.-F-®v.-F-kv.-Fkv., hS-°m-t©-cn. 3. A\p-]a B¿., ]n.-Fw.-Pn.-

F-®v.-F-kv.-F-kv., ]me-°m-Sv. Ihn-Xm-c-N\ ˛ tImtfPv : 1. Aiz\n F.-]n., {ioi-¶-cm-Nmcy

k¿h-I-em-im-e, Ime-Sn. 2. hμ\ ]n.-hn., ae-bm-f-]-T-\-K-th-j-W-tI-{μw, Xriq¿. 3. A\m-anI

kn.-Un., sk‚ v Atem-jykv tImtfPv, F¬Xp-cp-Øv.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{]hmkw Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn¬ae-bm-f-km-lnXyw ]n∂n¬

{]hm-k-Øns‚ kq£va-X-e-ßƒ Bhn-

jvI-cn-°p-∂-Xn¬ ae-bm-f-km-lnXyw hfsc

]ndIn-emsW∂v Fw.-Fw.-\m-cm-b-W≥ ]d-

™p. hntbm-K-Øns‚ Zpc-¥-ßfpw Bfl-

kw-L¿j-ßfpw ]c-Zpx-Jhpw Bhn-jvI-cn-

°p-∂-Xnse ]cn-an-Xn-Iƒ ae-bm-f-Øn¬

hfsc hy‡-ambn ImWm-w. {]hmkn \mń-

se-Øp-tºmgpw ]c-tZ-in-bmbn amdp∂ A\p-

`-h-ß-fm-Wv D-≈-Xv. kz¥w \mSv C√m-Xm-

hp∂ {]hm-kn-bpsS a\x-kw-L¿j-ß-fpsS

Bgw ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn¬ ImWm\m-hp-

∂n-√. ]pkvX-tIm-’-h-th-Zn-bn¬ "{]hmkw,

IpSn-bnd°¬: \n -lm-b-X-bpsS ImWm-∏p-

dsØ kmlnXyw' F∂ skan-\mdn¬

kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±lw.

_p≤-t‚bpw Km‘n-bp-tSbpw \mSmb

C¥y A -̀bm¿∞n-Isf Ah-tl-fn-°p-Ibpw

A]-am-\n-°p-Ibpw Bń-tbm-Sn-°p-Ibpw

sNøp∂ cmPy-ambn amdn. AXn¿Øn-I-

fn¬\n∂v ]´m-f-°m¿ apfIp-s]m-Sn-sb-dn-

™mWv A`-bm¿∞n-Isf HmSn-°p-∂-Xv.

Alnwk-bp-tSbpw Imcp-Wy-Øn-t‚bpw

\mSm-hp-∂-Xn-\p-]-Icw C¥y hntZz-j-Øn-

t‚bpw AXn-{I-a-ß-fp-tSbpw cmPy-ambn

amdp-∂Xv \ap-s°m-cn-°epw `qj-W-a-√.

apk^¿ Al-ΩZv apJy-{]-̀ m-jWw \S-

Øn. tUm.-kn.-DÆnIr-jvW≥, sF.-jäp-

J-Zmkv, \mcm-b≥, [\-RvP-b≥ a®n-ß¬,

hn.Pn.-Xºn, F≥.-cm-P≥ F∂n-h¿ kwkm-

cn®p..

{]hmkw, IpSn-bn-d-°¬ skan-\m-dn¬ apk-̂ ¿ Al-ΩZv apJy-{]-̀ m-jWw \S-Øp-∂p.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cmjv{So-b-ambn tXm¬°p-tºmgpwkh¿ÆtZ-io-bX hnP-bn-°p∂p

cmjv{So-b-ambn ]cm-P-b-s∏-Sp-tºmgpw

kmwkvIm-cn -I-ambn kh¿ÆtZio-bX

cmPyØv hnP-bn-®p-sIm-≠n-cn -°p-I-bm-

sW∂pw BNm-c-ssh-hn-[yØn\pw `mj

°pw PmXn°pw AXo-X-amb am\-h-ku-lr-

Z-Øns‚ Iq´m-bva-bn-eqsS am{Xta PmXn-

ta¬tIm-bvasb sNdp-Øp-tXm¬∏n-°m-

\mhq F∂pw sI.-C.-F≥. ]d-™p. sshhn-

[y-ß-fpsS Ie¿∏mWv \mSns‚ Im¥nbpw

Icp-Øp-ambn hf-cp-∂-Xv. \nc-h[n tZio-b-

X-I-fpsS kap-®-b-ambn hf¿Øn-sb-Sp-

°p∂ P\-IobtZio-b-X-bn-eqsS am{Xta

ta¬tIm-bvam-tZ-io-b-Xsb XI¿°m-\mhq.

tZiob]pkvX-tIm-’-h-Øns‚ `mK-ambn

\S-Ønb P\-IobtZio-bX F∂ skan-

\mdn¬ A[y-£X hln®v kwkmcn°p-I-

bm-bn-cp∂p At±-lw.

kwhm-Z-ßƒ A¿∞-]q¿W-ambn hnI-

kn-°p-tºm-gmWv P\m-[n-]Xyw i‡n-s∏-Sp-

∂-Xv. F∂m¬, cmPyØv kwhm-Z-a-WvUew

Ct∏mƒ kvXw`n®v \n¬°p-I-bm-sW∂pw

sI.-C.-F≥. ]d-™p. 1948se Km‘n-h-[hpw

2003¬ C¥y≥ ]m¿e-sa‚n¬ tKmƒhmƒ

°-dpsS ]Swsh®Xpw C¥y t\cn-tS-≠n-h∂

h≥Zp-c-¥-ß-fm-Wv. ta¬tIm-bvam-tZ-io-b-

Xsb FXn¿Ø Km‘n-b≥ aX-\n-c-t]-£-

X-s°-Xn-cmb ISpØ sh√p-hn-fn-I-fmWv

AsX∂pw At±lw ]d-™p.

GI-a-X-kz-̀ m-h-tØm-Sp-IqSn P\-Io-b-tZ-

io-bXsb cq]-s∏-Sp-Øm-\m-hn-s√∂v skan-

\m¿ DZvLm-S\w sNbvXp-sIm≠v kwkm-cn®

Ncn-{X-]-WvUn-X≥ tUm.-sI.-F≥.-K-tWiv

]d™p. ka-\z-b-Øn-t‚bpw kmwkvIm-cnI-

hn-\n-a-b-Øn-t‚bpw hgn-bn-eqsSbmWv P\-

Io-b-tZ-io-b-X cq]-s∏Sq F∂pw At±lw

]d-™p.

C¥y≥ kzmX-{¥y-k-a-csØ km{am-Py-

Xz-hn-cp-≤-k-a-c-ambn hf¿ØnsbSpØ-Xns‚

`mK-am-bmWv C¥y-bn¬ tZio-b-X-sb∂

kz`mhw cq]-s∏-Sm≥ XpS-ßn-b-sX∂v skan-

\m-dn¬ ]s¶-SpØ kp\n¬ ]n.-C-f-bnSw ]d-

™p. Sn. -Un. -cm -a -Ir-jvW≥, ]n. -F-kv. -

CIv_m¬, sI.-cm-tP-{μ≥ F∂n-hcpw

kwkm-cn-®p.

\o\mhmcy-cpsS Imhym-em-]-\-hp-ap-≠m-

bn. Xncp-s\¬then Icn-km¬ IrjvW-kzm-

anbpw kwLhpw Xangv \mtSmSnKm\-ß-

fpsS Bhn-jvIm-cw \SØn..

P\-Io-b-tZ-io-bX skan-\m-dn¬ tUm.sI.-F≥.-K-tWiv DZvLm-S\{]`m-jWw \S-Øp∂p.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

efn-Xmw-_n-I- A¥¿P\w,Fkv.-Kp-]vX≥\m-b¿ A\p-kva-cWw

kmaq-ly-t_m-[hpw {]Xn -tcm -[hpw

Aa¿jhpw Xnf-®p-a-dn-bp∂ IY-Iƒ efn-

Xmw-_nI A¥¿P-\-Øns‚ khn-ti-j-X-

bm-sW∂v sI.-]n.-i-¶-c≥ ]d-™p. kzmX-

{¥ym-\-¥-c-amWv efn-Xmw-_n-I-bpsS IY-Iƒ

{]Xn-tcm-[-ti-jn-bpsS aq¿® h¿[n-∏n-®-

sX∂pw At±lw A`n-{]m-b-s∏-́ p. tZiob

]pkvX-tIm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-

Ønb A\p-kva-c-WktΩ-f-\-Øn¬ A[y-

£X hln®v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

At±-lw.

tUm.-]n.-hn.-Ir-jvW≥\m-b¿ (s{]m-^.-

Fkv.-Kp-]vX≥\m-b¿), tUm.-Fw.-tl-a-am-en\n

(e-fn-Xmw-_nI A¥¿P-\w) F∂n-h¿ A\p-

kva-c-W-{]-`m-j-W-ßƒ \S-Øn. hn.-F.-

h¿Kokv kzmK-Xhpw cmP≥ Fe-h-Øq¿

\μnbpw ]d-™p.

cmhnse IYm-c-N-\m-a-’-chpw AJn-e-tI-

c-f-A-£-c-t«m-I-]-cn-jØv Ah-X-cn-∏n®

A£-c-t«m-I-k-Z pw Ac-tßdn.

sshtem-∏n≈n lmfn¬ \S∂ ]pkvX-I-

{]-Im-i-\-Øn¬ ]n.-Pn.-P-\m¿Z-\≥ Fgp-Xnb

irwKm-c-e-lcn˛Ie, aXw, kwkvImcw F∂

]T-\-{KŸw tIcf kwKoX \mSI A°m-

Zan sk{I-´dn F≥.-cm-[m-Ir-jvW≥\m-b¿

]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW\v \¬In {]Im-i\w

sNbvXp.

XpS¿∂v ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥ Xnc-°-

Y-sb-gp -Xn, {]nb-\-μ-\≥ kwhn-[m\w

sNbvX "sshtem-∏n≈n Hcp Imhy-Po-hnXw'

F∂ tUmIyp-sa‚dn (26 an\n-‰v) {]Z¿in-

∏n-®p. Aiz-tLm-j≥ Ombm-{K-lWw \n¿h-

ln® Nn{X-Øns‚ \n¿amWw sF. &

]n.B¿.Un-.bmWv. tUmIyp-sa‚-dn-bpsS

kwhn -[m -b-I\p -am -bp≈ A`n -apJw

\S∂p..

efn-Xmw-_nI A¥¿P-\w-, F-kv.-Kp-]vX≥\m-b¿ A\p-kva-c-W-Øn¬ sI.-]n.-i-¶-c≥ A[y-£-{]-̀ m-jWw \n¿hln°p∂p.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

\mw Pohn-°p∂ kmaq-ln-I-̨ -km-º-Øn-I-

L-S-\-bmWv tcmK-ß-fp-≠m-°p-∂-sX∂pw

AXn¬ KpW-]-c-amb am‰w hcp-tºmƒ,

Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-Xm-hÿ D≠m-Ip-

sa∂pw tUm.-_n.-C-Iv_m¬ ]d-™p. tIc-

fo-b-Po-hn-X-Øn¬ IqSp-X¬ sa®-s∏´

Btcm-Kym-hÿ ssIh-cn-°m≥ Ign-™Xv

kmaq-ln-I-˛-km-º-Øn-I-am‰w h∂-Xp-sIm-

≠m-Wv. hnZym-̀ ym-kw, {]tXy-In-®v, kv{Xohn-

Zym-̀ ym-kw, `£Ww XpSßn \nc-h[n LS-

I-ßƒ CXns‚ A\p-_-‘-ambn ImtW-≠-

Xp-s≠∂pw At±lw ]d-™p. "Btcm-Ky-

kw-kvIm-chpw FgpØpw' F∂ skan-\m¿

DZvLm-S\wsNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-

cp∂p At±-lw.

{]mb-ta-dn-b-h¿°v D‰-h-cpsS ASp-Øp-In-

S∂v acn-°p-hm\p≈ kuI-cy-amWv \msam-

cp-t°-≠-Xv. F√m-h-cn¬\n-∂p-a-I∂v sFkn-

bp-hns‚ ̀ oXn-P-\-I-amb A¥-co-£w A¥y-

bm- {X -s°m-cp -°p -∂Xv `qj-W-a -√.

tUmIvS¿˛tcmKo-_‘w G‰hpw ]cn-]m-h-

\-am-h-Ww. Huj-[-°-º-\n-Ifpw D]-I-c-W-

\n¿am-Xm-°fpw tUmIvS¿am-cpsS Ahn-ip-

≤-_-‘-ßfpw tN¿∂v hnI-e-amb Ah-ÿ-

bmWv Btcm-Ky-ta-J-e-bn¬ krjvSn-®n-́ p-≈-

Xv. Aßs\ Btcm-Ky-tk-h-\-sa-∂Xv

Btcm-Ky-hy-h-km-b-am-bn amdn-bXv s]mXp-

P-\m-tcm-KysØ hfsc {]Xn-Iq-e-ambn

_m[n®p. apX-em-fn-Ø-hy-hÿ NnIn-’sb

A[n-Im -c - {] -tbm-K -am°n am‰n -sb∂v

tUm.CIv_m¬ ]d-™p.

F√m sshZy -im -kv{X-ta -J-e -Ifpw

kulm¿±-]-c-amb kao-]-\-tØmsS HsØm-

cp-an®v {]h¿Øn-°p-Ibpw tcmK-i-a-\-Øn\v

km[y-am-hp∂ GXv NnIn-’-tbbpw AwKo-

I-cn-°p-Ibpw sNtø-≠Xv Bh-iy-am-sW∂v

A[y-£-{]-kw-K-Øn¬ kmlnXy A°m-Zan

sshkv {]kn-U‚ v tUm.-J-ZoPm apwXmkv

]d-™p. Atim-I≥ Ncp-hn¬, Ine Ub-d-

Iv‰¿ tUm.-tPmbv Cf-a¨, tUm.-sI.-ap-c-fo-

[-c≥, Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥, t__n

aq°≥ F∂n-hcpw kwkm-cn-®p..

kmaq-ln-I-L-S\ tcmK-ß-fp-≠m-°p∂ptUm.-_n.-C-Iv_m¬



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tIc-f-Ønse sXc-s™-Sp-°-s∏´ {KŸ-

imem{]h¿Ø-Isc A°m-Zan BZ-cn -

°p∂p. ]n.tKm-]m-e≥\m-b¿ (]me-°mSv), Sn.-

hn.-Ip-™m-a≥amÃ¿ (Imk¿tKmUv), sI.-

am-[-h≥am-Ã¿ (I-Æq¿), sI.-B¿.-kp-io-e

(-]-Ø-\wXn´), F≥.-A-Nyp-X≥\m-b¿ (-tIm-

gn-t°m-Sv), sI.-sI.-hn-P-b≥ (Xriq¿) F∂n-

hscbmWv BZcn°p∂Xv. {KŸ-im-e-

IfpsS D∂-a-\-Øn-\p-th≠n Pohn-X-Øns‚

H´p-ap-°mepw sNe-h-gn-®-h-cmWv Ch¿.

tUm.Im-hp-ºmbn _me-Ir-jvW≥, ]n.-hn.-

sI.-]-\-bm¬, sI.-N-{μ≥amÃ¿, _n.-kp-tc-

jv_m-_p, A°m-Zan sk{I-́ dn tUm.sI.-

]n.-tam-l-\≥ F∂n-h-c-S-ßnb hn[n-\n¿Æ-

b-k-an-Xn-bmWv Chsc sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

10,000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw ê-Ihpw

s]m∂m-S-bp-amWv BZ-c-kq-N-I-ambn \¬Ip-

∂Xv..

{KŸ-im-em-{]-h¿Ø-I¿°v BZ-cw

Ih¿ cq]-I¬]-\, ]pkvX-I-\n¿an-Xn, Ãmƒ Ahm¿Up-Iƒ

anI® Ih¿ cq]-I-ev]\ H∂mwkΩm\w:

hn]n≥Zm-kv (Imem-h-ÿm-hy-Xn-bm-\hpw

kpÿnc ssPh-Ir-jnbpw). c≠mwkΩm\w

: cmtPjv Nmtem-Sv (^m‚w _mØv).

]pkvX-I-\n¿ΩnXn H∂mw-k-Ωm\w:

tIcf `mjm C≥Ãn-‰yq-́ v (kvX\m¿_pZw).

c≠mw-k-Ωm\w : tIcf imkv{X-km-lnXy

]cn-j-Øv (t\m´p-\n-tcm-[-\hpw Pn.Fkv.

Sn.bpw).

anI® Ãmƒ H∂mwkΩm\w : Xriq¿

amXr-̀ qan _pIvkv. c≠mwkΩm\w : Xriq¿

Al-Ω-Znb ap…nw C…m-anIv C‚¿\m-j-

W¬ ]ªn-t°-j≥kv.

Ih¿ cq]-I-ev]-\, ]pkvX-I-\n¿ΩnXn,

anI® Ãmƒ F∂n-h°v H∂mwkΩm\w

3,000 cq-]bpsS Iymjv Ahm¿Upw ê-

Ihpw km£y-]-{Xhpw, c≠mw-k-Ωm\w

2,000 cq-]-bpsS Iymjv Ahm¿Upw ê-

Ihpw km£y-]-{Xhpw BWv. hnP-b-Ipam¿

ta-t\m≥, _nPn sImtßm¿∏n≈n, sI.-Pn.-

_m_p F∂n-h-c-S-ßnb hn[n-\n¿Æ-b-k-an-

Xn-bmWv Ahm¿Up-Iƒ \n›-bn-®-Xv..

BZ-chn\v A¿l-cmb {KŸ-im-em-{]-h¿Ø-I¿ : ]n.tKm-]m-e≥\m-b¿, Sn.-hn.-Ip-™m-a≥amÃ¿,

sI.-am-[-h≥am-Ã¿, sI.-B¿.-kp-io-e, F≥.-A-Nyp-X≥\m-b¿, sI.-sI.-hn-P-b≥.

Edited, Printed and Published by Dr.K.P.Mohanan (Secretary) for Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 20For internal circulation only | Phone & Fax : 0487 2331069 | email : [email protected]

Printed at Carmel Press, Thrissur | Photo : Monalisa | Design : Roy Akkara

a£-c-s∏-cpa 3.pdfa£-c-s∏-cpa hm¿Øm-]-{xni 3 tziob]pkvx-tim-’hw 2018 enjnxw a°m-z-an-ihpw...

Documents