a carefree boating holiday with - p.a. v.d. laan · 2017. 12. 4. · pricelist 2017 6 pricelist...

Jachtwerf - Scheepswerf - Haven – Jachtverhuur

Vrouwgeestweg 71 2481KM - Woubrugge Nederland

tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000

www.laanyacht.nl [email protected]

1

A carefree boating holiday with

Reply’s to all your questions ...

06 feb. 2017



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


2

List of contents

A carefree boating holiday 3

Renting a motoryacht 3

Possible extra costs: 3

Possible discounts: 3

Preparing your boating holiday 4

Navigation rules on the water 4

Some points of attention: 4

Some tips during the voyage: 4

Payments of rent and deposit 5

Installments 5

Deposit / Own Risk 5

Pricelist 2017 6

Pricelist 2018 7

Full instructions before sail - short lesson 8

Follow the weather forecast 8

Thunder 8

The interior of the motoryacht 9

Toilet 9

Shower 9

Inventory 10

Overview inventory: 10

Bring your own or add to your reservation? 11

Missing inventory 12

Electrical appliances on board 12

Pets 13

Defect on the way 13

Causing damage 13

Houseboats 13

What to do on return 14

Refueling: Mooring at the tankstation / shipyard 14

Due to crowd no room at the tankstation / Shipyard 14

Cleaning 15

Basic cleaning (also valid if you included cleaning in

your reservation) 15

Cleaning the motoryacht yourself (avoid cleaning

costs) 15

Return of deposit and Reckoning 15

Comments to improve 16

Lost property 16

Emergency numbers 16

FAQ 17

Shopping, dining etc. 17

Arrival by public transportation / taxi 19

Taxi from Schiphol – Airport 19

Public transportation starting Schiphol 19

Public transportation starting Utrecht 19

Public transportation starting Leiden (trainstation) 19

Arrival by car 20

Recommended Route from Amsterdam towards

Den Haag/Haarlem (A4): 20

Recommended Route from Utrecht (A2) 20

Routes by boat 21

Boating season 21

Almanac 21

No sailing on big waters/rivers 21

Follow the weatherreports 22

Closing a cancellation insurance 22

Premature interruption of the boating holiday 23

Bike rental / bringing your own bikes 23

Heating on board 23

Warm clothes 23

Fishing - Vispas 24

Some useful knots 24

Mastworp/mastwerp 24

Attaching the line to a “Kikker” 24



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


3

A carefree boating holidayThe following keywords are certainly applicable to our company:

Reliablegood servicenice pricingprofessional sailing instruction and guidancemost complete inventorywell groomed and clean. We are affiliated with the HISWA to uphold our quality and standard to give you a carefree holiday on our yachts

Renting a motoryacht

You do not need a licence for our yachts! Before you leave you will receive instruction on the use of the yacht, and if necessary we can practise with the yacht. For beginners we recommend to choose a yacht to 9.50 meters.

No license neededNo experienced required for motoryachts till 9.5 meters tallInstructions and practise with the yacht is included in the priceYou book a yacht, no additional fee is charged per personFull kitchen inventoryNavigation maps and almanacs are present on board for freeFlexible tours for everyoneMinimal age Captain 21 yearsWhen booking you will rent a motoryacht, No extra costs a person!Free parking

Possible extra costs:

Diesel/fuel: You start with a full tank. Upon return, it will be refueled and settled.Deposit / Own Risk: You have to damage liability of € 400 (€ 500 for vessels greater than 11 meters).Cleaning: You can clean the boat yourself (inside and outside) or include cleaning to you booking.Extras: It is possible to add bedding, towels etc to your reservation (more on page 9)Port fees: € 0 to € 1.50 per meter / night.Bridge Money: € 0.00 to € 30.00 a week. (No bridge money in South Holland).

Possible discounts:

Early Bird Discount 2018. Make your booking before Januari 31st 2018 and receive 10% discount on the rent of the motoryacht. 2 or more weeks. For reservations of multiple weeks you will receive 10% discount on the rental prices (only full weeks) Rental of 2 or more boats. We can imagine that you love to tour with several families / groups. You can fall short on beds on one boat. An option is to rent several boats. For this, we offer the following discounts: - 5% discount for 2 boats - 10% discount for 3 boats - 15% discount for 4 boats or more

We would like advise you a suitable ship, availability and any associated discounts, without any obligation. You can contact us by phone and email. We hope to see you (again) and to give you a carefree boating holiday.

•••••••

••••••••••

••••••

•

•

•



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


4

Preparing your boating holiday

Navigation rules on the water

When you arrive we expect you to be prepared for your boatin holliday and you are informed of navigation rules. On http://varendoejesamen.nl/en you can read what it takes to cruise the waters in the Netherlands. Here you can find, read and download the documents mentioned below to prepare a careless boating holdiday.

Safe BoatingSail TogetherPassing through bridges and locksVeilig langs een veerpont (sorry no translation available yet)The blue signVeilig varen op de Gouwe (sorry no translation available yet)

Some points of attention:

Be sober!! Just when driving a car, the captain is not allowed to consume alcohol or of narcotics / drugs previous or during sail. This also applies for those who help mooring etc.. Damages caused by those involved being not sober, are for own risk. These damages are not covered by your deposit/own risk of €400/€500. Schoes on board: Bring suitable Shoes. The deck can become slippery when wet. Shoes with (high) heels will cause damage on deck. Also note that black soles can leave streaks on the deck that are not easy to remove. Clothing: early and late in the boating season it can be very cold and damp on board. Make sure you bring warm clothing. Do not forget your rain gear in case you have to moor in the rain. Suitcases/luggage: Do not bring very large suitcases, these cannot easily be stored on board. Time of boarding and time of return: You can find the times of boarding and return on the contract and invoice. You need to be back at our base before the date and time mentioned on the contract. We need the ship back on time to repair possible damages and for the cleaners to clean the motoryacht before next clients are coming. Cleaning: Keep in mind, the motoryacht needs to be empty, tidy and clean (before time of return). Even if you added cleaning to your reservation you are expected to leave the ship tidy and reasonably clean. �Safety�first: Ensure that your fingers are not between the ropes or between ship and shore. It is still underestimated what a force is exerted on the ropes and the boat (especially when commercial shipping is passing). �Identification:�Before boarding you should be able to identify. It will be sufficient as the captain of the ship can show his or her Identification. It is also a requirement for insurance that the captain of the ship 21 years or older.

Some tips during the voyage:

WARNING! Alarm signals (lights- and sound signals) – moore at once. If you continue, you can destroy the engine. Call us as soon as possible on +31 (0) 72 51 8113. This number is forwarded to a mobile phone when nobody is at the office. Please keep in mind, the phone will ring longer before answered. Binoculars: Take a pair of binoculars, not all signs and signals are easy to read from a distance. Fenders: When mooring use at least two fenders and three fastening points. Do not put the fenders before the heating excaust, or it will melt.Stern wave: Mind your stern wave, in particular near houseboats. Timely moderate your speed!! Damage/defect: Immediately report occurring defects or damages on the motoryacht, or others, during your voyage.

••••••

•

•

•

••

•

•

•

•

••

••

http://varendoejesamen.nl/en

http://varendoejesamen.nl/storage/app/media/brochures/Engels/EN%20Safe%20Boating.pdf

http://varendoejesamen.nl/storage/app/media/brochures/Engels/EN%20Sail%20Together.pdf

http://varendoejesamen.nl/storage/app/media/brochures/Engels/EN%20Passing%20through%20bridges%20and%20locks.pdf

http://varendoejesamen.nl/storage/app/media/brochures/Engels/EN%20The%20Blue%20Sign.pdf



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


5

Payments of rent and depositAfter booking you will receive a contract and an invoice by email. If you prefer, you can also receive these by mail. Check all information (adres, phonenumbers, dates etc.). Please adjust or complement, if necessary.

Please return one signed copy within 10 days to the address below by E-mail or mail. You can also send by fax, but this is not our preference ((The signature is often almost invisible or unreadable).

Installments

You can find the paymentconditions in the contract and Invoice. By default, the payments (excluding deposit / own risk) is divided into two payments consisting of 50% of the total rent.

The first installment; must be on our bankaccount within 10 days.The second installment; two weeks before sail.

In consultation it is posible to split the payments in more than two installments.

You can pay with PIN, Creditcard (VISA + Mastercard + American Express) and cash (No cheques!!!)

If you transfer a payment from inside Europe, we prefer to receive payments on our “Rabobank” account. For payments from outside Europe, you can best transfer the amount to our “ING”-account (account numbers are listed on the invoice).

Deposit / Own Risk

Our Motoryachts have a deposit/own risk of € 400,00 till € 500,00 (per incident).

The deposit/own risk for motoryachts untill 9,50 meter is € 400,00. The deposit for larger motoryachts till 15 meter is € 500,00 (Super Vios, Blauwe Hand en Jacabo 1500).

The alleged deposit is your own risk / liability for:

Damaged or missing inventoryDamage on our motoryachts inside and outsideDamage to third parties

For all damages to the alleged deposit, you are liable and the amount will be deducted from your deposit (per incident). Only for damages exceeding the prescribed deposit, the insurance is activated.

You can transfer the deposit to our bankaccount, 14 days before departure (stated on the invoice) or pay on arrival in cash, ATM or credit card through a reservation (the amount is put into reserve; not directly withdrawn from your credit card).

••

••

•••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


6

Pricelist 2017W

eekp

rijze

n /

Prei

se p

ro W

oche

/ W

eekl

y pr

ices

201

7*Ja

chtv

erhu

ur -

Yach

tcha

rter

ww

w.la

anya

cht.n

l - in

fo@

laan

yach

t.nl

Wee

kprij

zen;

afv

aart

zate

rdag

Zate

rdag

/Sam

stag

/Sat

urda

y 9:

00 u

ur -

vrijd

ag/F

reita

g/Fr

iday

15:

00 u

urPr

eise

pro

Woc

he; A

brei

se S

amst

agW

eekl

y pr

ices

; dep

artu

re S

atur

day

Pala

n Pa

lan

Pala

nPa

lan

Pala

nSu

per V

ios

Blau

we

Hand

Jaca

bo80

0Sp

ort 9

50 O

K C

950

Spor

t 110

0 O

K D

L 11

0011

5013

0014

95…

vrijd

ag 7

apr

il 20

1748

060

570

570

582

590

595

513

75za

terd

ag 8

apr

il 20

17vr

ijdag

5 m

ei 2

017

645

825

955

955

1125

1240

1300

1675

zate

rdag

6 m

ei 2

017

vrijd

ag 3

0 ju

ni 2

017

780

985

1160

1160

1345

1475

1565

1910

zate

rdag

1 ju

li 20

17vr

ijdag

1 se

ptem

ber

2017

865

1095

1235

1235

1495

1595

1720

2145

zate

rdag

2 se

ptem

ber 2

017

vrijd

ag 8

sept

embe

r 201

778

098

511

6011

6013

4514

7515

6519

10za

terd

ag 9

sept

embe

r 201

7vr

ijdag

13

okto

ber 2

017

645

825

955

955

1125

1240

1300

1675

zate

rdag

14

okto

ber 2

017

…48

060

570

570

582

590

595

513

75

Wee

kprij

zen;

afv

aart

vrij

dag

Vrijd

ag/F

reita

g/Fr

iday

14:

00 u

ur -

vrijd

ag/F

reita

g/Fr

iday

10:

00 u

urPr

eise

pro

Woc

he, A

brei

se F

reita

gW

eekl

y pr

ices

, dep

artu

re F

riday

Pala

n 80

0Pa

lan

Pala

nPa

lan

Pala

n(R

emav

este

r)Sp

ort 9

50 A

K C

950

(Dol

fijn)

DL

1100

OK

DL

1100

…vr

ijdag

7 a

pril

2017

480

605

705

765

825

vrijd

ag 7

apr

il 20

17vr

ijdag

5 m

ei 2

017

645

825

955

1045

1125

vrijd

ag 5

mei

201

7vr

ijdag

30

juni

201

778

098

511

6012

5013

45vr

ijdag

30

juni

201

7vr

ijdag

1 se

ptem

ber

2017

865

1095

1235

1370

1495

vrijd

ag 1

sept

embe

r 201

7vr

ijdag

8 se

ptem

ber 2

017

780

985

1160

1250

1345

vrijd

ag 8

sept

embe

r 201

7vr

ijdag

13

okto

ber 2

017

645

825

955

1045

1125

vrijd

ag 1

3 ok

tobe

r 201

7…

480

605

705

765

825

Som

s mog

elijk

/ M

anch

mal

mög

lich

/ Som

etim

es p

ossi

ble:

Wee

kend

/Woc

hend

e:

(Vrij

dag/

Frei

tag/

Frid

ay 1

8:00

uur

- M

aand

ag/M

onta

g/M

onda

y 10

:00

uur)

kos

ten/

kost

ed/c

ost:

60%

van

de

wee

kprij

s/G

rund

mie

te/w

eekp

rice

Mid

wee

k/K

ürzw

oche

(M

aand

ag/M

onta

g/M

onda

y 14

:00

uur -

Vrij

dag/

Frei

tag/

Frid

ay 1

4:00

uur

) kos

ten/

kost

ed/c

ost:

65%

van

de

wee

kprij

s/G

rund

mie

te/W

eekp

rice

*ond

er v

oorb

ehou

d va

n pr

ijswi

jzig

inge

n | P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n | s

ubje

ct to

pri

ce c

hang

es



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


7

Pricelist 2018W

eekp

rijze

n /

Prei

se p

ro W

oche

/ W

eekl

y pr

ices

201

8*Ja

chtv

erhu

ur -

Yach

tcha

rter

ww

w.la

anya

cht.n

l - in

fo@

laan

yach

t.nl

Wee

kprij

zen;

afv

aart

zate

rdag

Zate

rdag

/Sam

stag

/Sat

urda

y 9:

00 u

ur -

vrijd

ag/F

reita

g/Fr

iday

15:

00 u

urPr

eise

pro

Woc

he; A

brei

se S

amst

agW

eekl

y pr

ices

; dep

artu

re S

atur

day

Pala

n Pa

lan

Pala

nPa

lan

Pala

nSu

per V

ios

Blau

we

Hand

Jaca

bo80

0Sp

ort 9

50 O

K C

950

Spor

t 110

0 O

K D

L 11

0011

5013

0014

95…

vrijd

ag 3

0 m

aart

2018

480

605

705

705

825

905

955

1375

zate

rdag

31

maa

rt 20

18vr

ijdag

4 m

ei 2

018

645

825

955

955

1125

1240

1300

1675

zate

rdag

5 m

ei 2

018

vrijd

ag 2

9 ju

ni 2

018

780

985

1160

1160

1345

1475

1565

1910

zate

rdag

30

juni

201

8vr

ijdag

31

augu

stus

201

886

510

9512

3512

3514

9515

9517

2021

45za

terd

ag 1

sept

embe

r 201

8vr

ijdag

7 se

ptem

ber 2

018

780

985

1160

1160

1345

1475

1565

1910

zate

rdag

8 se

ptem

ber 2

018

vrijd

ag 1

2 ok

tobe

r 201

864

582

595

595

511

2512

4013

0016

75za

terd

ag 1

3 ok

tobe

r 201

8…

480

605

705

705

825

905

955

1375

Wee

kprij

zen;

afv

aart

vrij

dag

Vrijd

ag/F

reita

g/Fr

iday

14:

00 u

ur -

vrijd

ag/F

reita

g/Fr

iday

10:

00 u

urPr

eise

pro

Woc

he, A

brei

se F

reita

gW

eekl

y pr

ices

, dep

artu

re F

riday

Pala

n 80

0Pa

lan

Pala

nPa

lan

Pala

n(R

emav

este

r)Sp

ort 9

50 A

K C

950

(Dol

fijn)

DL

1100

OK

DL

1100

…vr

ijdag

30

maa

rt 20

1848

060

570

576

582

5vr

ijdag

30

maa

rt 20

18vr

ijdag

4 m

ei 2

018

645

825

955

1045

1125

vrijd

ag 4

mei

201

8vr

ijdag

29

juni

201

878

098

511

6012

5013

45vr

ijdag

29

juni

201

8vr

ijdag

31

augu

stus

201

886

510

9512

3513

7014

95vr

ijdag

31

augu

stus

201

8vr

ijdag

7 se

ptem

ber 2

018

780

985

1160

1250

1345

vrijd

ag 7

sept

embe

r 201

8vr

ijdag

12

okto

ber 2

018

645

825

955

1045

1125

vrijd

ag 1

2 ok

tobe

r 201

8…

480

605

705

765

825

Som

s mog

elijk

/ M

anch

mal

mög

lich

/ Som

etim

es p

ossi

ble:

Wee

kend

/Woc

hend

e:

(Vrij

dag/

Frei

tag/

Frid

ay 1

8:00

uur

- M

aand

ag/M

onta

g/M

onda

y 10

:00

uur)

kos

ten/

kost

ed/c

ost:

60%

van

de

wee

kprij

s/G

rund

mie

te/w

eekp

rice

Mid

wee

k/K

ürzw

oche

(M

aand

ag/M

onta

g/M

onda

y 14

:00

uur -

Vrij

dag/

Frei

tag/

Frid

ay 1

4:00

uur

) kos

ten/

kost

ed/c

ost:

65%

van

de

wee

kprij

s/G

rund

mie

te/W

eekp

rice

*ond

er v

oorb

ehou

d va

n pr

ijswi

jzig

inge

n | P

reis

ände

rung

en v

orbe

halte

n | s

ubje

ct to

pri

ce c

hang

es



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


8

Full instructions before sail - short lessonBefore sail the instructors will tell you all about the ship you haven rented. In a short practical lesson/course you will be taught what to do in practice. You will practice mooring, maneuvering etc. yourself.

Especially if you have no experience, it is important that passengers on board are also involved in the explanation. Particularly when mooring and in map reading. Also, in emergency cases, a passenger should be able to take over the steering wheel.

WARNING! If the weather does not permit, it may be that the explanation and lesson will be postponed to a more convenient time.

Like a car, a yacht must also be checked regularly. Before departure you will carry out these checks together with the intructor. During your cruise, you must do these things yourself. Below you can read a number of issues discussed and practiced before departure.

Checking oilChecking cooling waterGreasepump: at least once a day after sailDashboardToiletShowerHeatingChanging gasbottlesCoolingfilter/weedfilterAlarm signals (lights- and soundsignals) Mooring and maneuvering

Upon arrival, after / during instruction, we discuss a suitable route for you according to your experience. We try to take into account the towns and lakes if you want to see.

Follow the weather forecast

Keep the weather forecast in mind, even during navigation. Especially if the wind increases, it can be irresponsible to proceed, especially for inexperienced. Try entering into a port timely, or to find a safe landing. Please, if in doubt, contact us! Sailing is not recommended at force 5 and at force 6: NO SAILING!

Thunder

With thunder the boat is like a car. The boat or car is safe. Of course it is not recommended to go outside on the deck with a thunderstorm. Often gusts of wind occurr when there is thunder!

•••••••••••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


9

The interior of the motoryacht

Toilet

All motoryachts are equipped with a toilet. Please do not throw in sanitary towels, tampons etc. in the toilet. At least one roll of toiletpaper (max. 2-layers) will be present and a small wastebasket. The discharge of these toilets are a lot smaller as the drain at home. The toilet may clog quickly.

Shower

The shower aboard our yachts is not like you have at home. Usually the showers in the (passers/passanten) ports are used. These are much more comfortable. Not all motor yachts are equipped with a shower. This would go at the expense of the living space. And since almost all ports provide enough facilities is not always necessary to have a shower onboard.

The waste water is being discharged with a pump. It is very important you clean the drainage very well and you pump out the water very well. If the water stays, the stagnent water will start smelling and will cause rotting of the wooden parts.



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


10

InventoryOur motoryachts are equipped with a full inventory: pans, plates, cups, glasses, cutlery etc. A little fridge (60 liter) is also present, please do not expect a freezer compartment. There is also a gas cooking appliance on board that allows you to cook properly. What’s not on board:

Micro-waveOvenCoffeemachineWatercooker

Making coffee aboard is done the old-fashioned way with boiled water, filter holder and coffee filters (No. 4).

Overview inventory:

••••

Cooking equipment:1 kettle1 fryingpan (pancakes)1 fryingpan (saucepan/ casserole)1 steelpan3 cooking pan3 coasters1 strainer1 breadboard2 canisters1 corkscrew1 canopener1 potatopeeler1 peeler1 breadknife1 scissors1 cheeseslicer1 whisk1 sauce spoon1 ladle2 stirring spoons2 serving spoons 1 package of matches and/or 1 lighter

Cutlery and dishware:: 4x: - Palan 800

- Palan Sport 950 OK (Wammes) - Palan DL 1100 OK (Cristine) - Palan Sport 1100 OK (Aegir)

6x: - Palan C 950 - Palan DL 1100

8x: - Super Vios (L’Esperance - Blauwe Hand (Nautilus) - Jacabo 1495 (Mayflower)

tablespoonsforksknifesteaspoonscake forksdessertlepelsflat platessoupplates (deep plates)

••••••••••••••••••••••

••••••••

breakfast platesegg cupssoup cupscup and saucermugslemonadeglassesbeerglasseswineglassesshotglasses1 breadshell2 meatscales2 scale covers1 sugarbowl 1 koffee thermos with filterholder (nr. 4)1 teapot1 serving tray4 placemats1 ashtray

Boating equipment: 1 lifebelt + line 1 first aid kit 1 fire extinguisher 6 fenders (4 at the Palan 800)4 ropes 1 anchor + line or achorwinch2 mooring stakes 1 hammer 1 pickaxe 1 auxiliary anchor 1 boat broom1 bucket (with rope) 1 can of motoroil1 can of cooling water grease for engine lubrication1 map H: “Hollandse Plassen”1 map I: “Vecht Plassen”1 ANWB-Wateralmanac deel 11 ANWB-Wateralmanac deel 2

••••••••••••••

••••

•••••••••••••••••••

Cleaning products:1 dustpan and brush1 bucket1 big cloth1 small cloth1 mop1 doeskin / shammy1 sponge1 windshield wiper1 detergent1 washing tub1 washing brush1 sanding pad1 toilet-rol1 toiletbrush

Remaining: 4x: - Palan 800

- Palan Sport 950 OK (Wammes) - Palan DL 1100 OK (Cristine) - Palan Sport 1100 OK (Aegir)

6x: - Palan C 950 - Palan DL 1100

8x: - Super Vios (L’Esperance - Blauwe Hand (Nautilus) - Jacabo 1495 (Mayflower)

hangers pillowsdeckchairsRadio-CD player

••••••••••••••

••••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


11

Bring your own or add to your reservation?

We offer the possibility to add the “extra’s” mentioned below to you reservation.

You can pass your wishes by phone, fax or email. When booking a motoryacht online, you will automatically go through these options before finallizing the booking. If you want to add “extras” afterwards, it is always possible. We would like to hear this well before departure!

Product Prijs Aantal Totaal

® Duvet / comforter € 15,00 per Unit €

® Sleeping bag € 7,00 per Unit €

® Set of towels (2 towels + washcloth)

€ 4,00 per set €

® Kitchentowel and tea towel € 2,00 per set €

® Lifevest (Recommended for children; not mandatory in the Netherlands)

€ 5,00 per Unit €

® Cancellation Insurance 5% of the rent (without discounts)

® Cleaningcosts - Palan 800

€ 40,00 once 1x €

® Cleaningcosts - Palan Sport 950 OK (Wammes) - Palan Sport 950 OK (Wendelmoed) - Palan C950 - Palan DL 1100OK (Cristine) - Palan Sport 1100 OK (Aegir)

€ 60,00 once 1x €

® Cleaningcosts - Super Vios (l’Esperance) - Blauwe Hand (Nautilus) - Jacabo (Mayflower)

€ 80,00 once 1x €

® Dinghy (+ 5 PK engine) - (Extra deposit € 300,-) € 125,00 a week €

® Animals (Not possible on Palan Sport 1100 OK - Aegir)

€ 30,00 per animal €

® TV + digitenne (Dutch / English)

€ 40,00 a week 1x €

®̧Pillows present € 0,00 to the number of beds € 0,00

®̧Watermap H: Hollandse Plassen € 0,00 - 1x € 0,00

®̧Watermap I: Vechtplassen € 0,00 - 1x € 0,00

Total €

Contractnumber: F 2 0 1 7 Boatname:

First name/letters: Last name:



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


12

Missing inventory

You will find a list of inventiry on page 8. If anything is missing on board, please mention this before sail. We will then, if necessary, supplement the missing items or make a note so that the costs of missing items are not passed on to you. In particular, check the number of fenders. Along the way, these are often lost and cost at least € 30 each (average-size).

Electrical appliances on board

Most motoryachts have 12V on which you can charge your mobile phone etc. with a carcharger.

If you choose to use the 220V inverter, please take into account the battery will empty sooner. You can use the inverter for appliances till (about) 300Watt (phonecharger, Laptop, …). Not all motoryachts have a 220V converter (like Palan 800, Palan Sport 950 OK en AK, Palan C 950).

WARNING!! If you are not using the converter, switch it off! The converter uses a lot of power and can drain the battery unnoticed.

Almost all motoryachts are equipped to use shore power. Only the smallest motoryachts (Palan 800) are equipped with an extention cord and adapter to be able to use shore power if necessary.

WARNING! Electrical Coolboxes can not be used on the converter. The plugs and sockets will overheat and melt.



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


13

PetsIn consulation it is possible to take your pets on board out motorcuisers (except on Palan Sport 1100 OK – Aegir). Costs are €30 a pet. We appreciate it very much, not to let your pets on the benches (linery) etc. For example: the nails of dogs often causes holes and rupture of the lining.

Fleas. Make sure your pet is without flees (a flee collar will be appreciated). Because of possible allergies of following customers an prefention of a flee-outbreak, the ship will be cleaned extra thoroughly.

Defect on the wayA defect can always happen. Please report this as soon as possible on +31 (0) 172518113. We will try to solve a simple defect by phone. Tools, fuses, oil etc. are present on the motoryacht to solve simple defects yourself.

If a defect persists, a mechanic will be send to repare the defect. It is important for us you provide as an adress as close as possible to the motoryacht which we can reach by car.

WARNING! Alarm signals (lights- and sound signals) – moore at once. If you continue, you can destroy the engine. Call us as soon as possible!

Causing damage

Please report damages, as soon as possible on +31 (0) 172518113. We appreciate a clear report of what happened and pictures of the damages for our insurance. It also helps us to make pictures to explain the situation and to collect information of witnesses and those involved. If there is any doubt about who is responsible the deposit will be withheld. As soon as proven you are not to blame, the deposit will be returned to your account.

Houseboats

WARNING! Pay a lot of attention to the waves behind you, especcialy near houseboats. Lower your speed on time! Contactinformation of Yachtcharter P.A. van der Laan are on the rear of the ship. If your speed ist too high and/if your waves are too big, we will soon be called (even if you upholded the max. speed, your waves scan be too high even if your speed is low). If damages are caused, your deposit will be withheld.



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


14

What to do on returnThe time and date you have to return the motoryacht is mentioned on the contract and invoice. Keep om mind, the motoryacht needs to be clean and empty on the date and time mentioned on the contract and invoice. If you return too late the new customers will probably not be able to board on time. We can charge a fee of about € 75,- (depending of how much later you return the motoryacht).

Bad weather is also no reason not to return the motoryacht on time. You need to check the weather forecast yourself and if necessary adjust your route to be back on time.

Refueling: Mooring at the tankstation / shipyard

You left with a full tank of diesel. In general this is sufficient for your boating holiday. The ship will be refueled on return. Depending on the length of your boating holiday and the chosen route the costs for diesel are approximately € 120 a week.

Prepare you return by packing your luggage before return and to be ready for unloading the motoryacht. As there can return about 20 motoryachts on one day, we will attempt to shorten the time at the shipyard as much as possible.

You can start mooring at the diesel pump at the shipyard for refueling and unload the motoryacht at the same time. (You can often see the red crane from a distance). Most of the time you can park your car as close as possible to the motoryacht. You can unload your luggage and throw away all carbage in the big grey container across the office.

The motoryacht will be refueled as soon as possible with diesel. During refeuling the motoryacht will be checked by our staff for damages and possible cleaningcosts. We do appreciate it very much if you report damages and defects on the motoryacht.

P.S.: De instructors will bring the motoryacht to our harbor themselves after the ship is returned clean/empty/tidied and checked for damages. It is important you leave the keys on board and not to bring them allong to the office. (In consultation, waiting motoryacht in our harbor will be picked up and sailed to our shipyard).

Due to crowd no room at the tankstation / Shipyard

It happens many motoryachts return on the same time (about 20 motoryachts) and all mooring spots at the shipyard are occupied. You can do the following:

Go up and down the water a view times Temporarily moore in our harborDouble mooring (next to another motoryacht).

On doubt you can always call us on (+31) 172 51 81 13, we will discuss what you can do best.

•••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


15

Cleaning

You can choose to clean the boat yourself or add this to your reservation. Keep in mind! If you let us do the cleaning, you still need to do the basic cleaning. Cleaning product are on board. You can borrow a vacuumcleaner on return (especially to vacuum the interstices of the hatches). De motoryacht needs to be clean and tidy before the day and time mentioned on the contract.

Basic cleaning (also valid if you included cleaning in your reservation)

plates, pans, cutlery, cups etc. must be washed and put into the cabinets dry wastebaskets emptied and garbage bags should be disposed in the large grey container on the shipyardrefrigurator empty and cleantoilet and shower clean

Cleaning the motoryacht yourself (avoid cleaning costs)

If you clean the motoryacht yourself, we expect the following (next to the basic cleaning):

windows cleaned; inside and outsidea clean deckVacuumed floorclean cupboards, kitchen etc. …

Return of deposit and Reckoning

During refeuling the motoryacht will be checked by our staff for damages and possible cleaningcosts. We do appreciate it very much if you report damages and defects on the motoryacht and/or inventory. This way we can repair the damage or complete the inventory before the next customers will board. De costs for diesel, possible damage and cleaning costs will be passed by the staff at the tankstation to the staff in the office.

De instructors will bring the motoryacht to our harbor themselves after the ship is returned clean/empty/tidied and checked for damages. All costs will be noted at the office and will be settled with the return of the deposit.

••

••

••••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


16

Comments to improveWe would like to hear comments and tips to improve our services.

Lost property Check the cabinets and corners, after you emptied the boat. If you notice you forgot something, let us know as soon as possible. We will store lost property for one month at the most (from the day of return). In general we try to contact the one who is on the rental agreement and discus what to do with the lost properties.

Emergency numbers+31 (0)900-8844 No emergency: servicenumber police of the Netherlands ( You can also call this number if you

need the fire brigade or ambulance) +31 112 for emergencies: emergency number for police, fire brigade and-or ambulance.+31 (0) 172 51 81 13: General number of Yachtcharter P.A. van der Laan.

Call for questions, damage, delay, breakdown etc.

Our general number is forwarded to a mobile phone when nobody is at the office. Please keep in mind, the phone will ring longer before answered. It happens this phone is in conversation and will be forwarded to Voicemail. Please mention your phonenumber (and name of the motoryacht). It could be your Phone blocks the view of your Phone number (your phonenumber is on private). This disables us to call you back.

•

••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


17

Spar Bregman VOF + PostNL

Batehof 1 2481AR Woubrugge +31 (0) 172-518159

Opening hours: Monday 08:30 - 18:00 Tuesday 08:30 - 18:00 Wednesday 08:30 - 18:00 Thursday 08:30 - 18:00 Friday 08:30 - 20:00 Saturday 08:30 - 17:00 Sunday Closed

Café ‘t Jagertje, Kwalitaria De Batehof and the Farmacy are located on the same square as the “Spar”.

Chinees Indisch Afhaalcentrum (Take Away) Peking Garden

Batehof 7 2481AP Woubrugge +31 (0) 172-518713

Opening hours: Monday 15:00–21:00 Tuesday 15:00–21:00 Wednesday 15:00–21:00 Thursday 15:00–21:00 Friday 15:00–21:00 Saturday 15:00–21:00 Sunday 15:00–21:00

Café ’t Jagertje

Batehof 4 2481AP Woubrugge +31 (0) 618655417

Opening hours: Onbekend

Kwalitaria De Batehof (Snackbar)

Batehof 16 2481AP WOUBRUGGE +31 (0) 172-897975

Opening hours: Monday Closed Tuesday 11:30 – 22:00 Wednesday 11:30 – 22:00 Thursday 11:30 – 22:00 Friday 11:30 – 22:00 Saturday 11:30 – 22:00 Sunday 15:00 – 23:00

FAQShopping, dining etc.

You can get your groceries here in Woubrugge at the “Spar”. Nearby the “Spar” are a snackbar, café and Restaurant “Disgenoten” and a Bakery. For more and bigger stores you can best go to “Alphen aan den Rijn”.



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


18

Mediq Apotheek (Farmacy)

Batehof 20-22 2481 AP WOUBRUGGE +31 (0) 172 517 711

Opening hours: Monday 09:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Tuesday 09:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Wednesday 09:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Thursday 09:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Friday 09:00 - 12:30 & 13:30 - 17:00 Saturday Closed Sunday Closed

Bakkerij Tijsterman

Comriekade 11 2481 AD Woubrugge +31 (0) 172 51 81 28 (Also for a cup of coffee by the water)

Opening hours: Monday 08:00 – 18:00 Tuesday 08:00 – 18:00 Wednesday 08:00 – 18:00 Thursday 08:00 – 18:00 Friday 08:00 – 18:00 Saturday 08:00 – 16:00 Sunday Closed

Restaurant Disgenoten

Raadhuisstraat 2 2481 BE Woubrugge +31 (0) 172-518103

Opening hours: Open daily starting 10:00 for koffee, diner and lunch.

It is not clear till what time the kitchen is open. We advise to make a reservation for diner.

ATTENTION! The openinghours do not mention the exceptoins for holiday’s.



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


19

Arrival by public transportation / taxi

Taxi from Schiphol – Airport

http://taxi-schipholamsterdam.nl ± € 55 euro for 4 persons

Public transportation starting Schiphol

Interliner 370 till “Kruisweg” – “Woubrugge”Bus 182 till “Kerkweg” – “Woubrugge”

Public transportation starting Utrecht

You can travel by train to Alphen aan den Rijn. From the station in Alphen aan den Rijn you can take:

Interliner 370 till “Kruisweg” – “Woubrugge”Bus 182 till “Kerkweg” – “Woubrugge”

Public transportation starting Leiden (trainstation)

Bus 182 till “Kerkweg” – “Woubrugge”It is an 8 minute walk from the busstop till our office on Vrouwgeestweg 71 – woubrugge

Our office is located on “Vrouwgeestweg 71”, where you can check in. Our harbor is halfway the “`vrouwgeestweg”; first harbor on your left when walking from the busstop towards our office.

All busses passing “Kerkweg” in “Woubrugge”:

Bus 182Bus 249

Visit http://9292.nl/en to plan your route by public transport!

••

••

••

••

http://taxi-schipholamsterdam.nl

http://9292.nl/en



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


20

Arrival by car

You can park your car without charge. There is parking space at our harbor. Once it is full, you can park at our shipyard. Of course, you still have the opportunity to load or unload your luggage on arrival or departure.

Recommended Route from Amsterdam towards Den Haag/Haarlem (A4):

Exit 4-“Nieuw-Vennep” to N207 towards “Alphen a/d Rijn/Leimuiden”. Turn left to “Leimuiderweg/N207” Turn right to “Kruisweg/N446” (Woubrugge) Take the 3th exit on the roundabout to “A. de Graaflaan” Turn right to stay on the” A. de Graaflaan” At the end, use the curve to the left Take the first turn left to “Vrouwgeestweg”

Recommended Route from Utrecht (A2)

follow the signs “E25/E30/A12” towards “Rotterdam/Den Haag” Take exit “12a-Bodegraven” to N11 towards “Alphen a/d Rijn/Leiden” Stay left and follow the signs “Bodegraven-Centrum/Alphen a/d Rijn/Leiden” Turn right to the N207 (signs to”Zwammerdam/Ter Aar/Nieuwkoop”) Take the second exit on the roundabout to “Zegerbaan/N207”; Turn left to “Kruisweg/N446” Take the 3th exit on the roundabout to “A. de Graaflaan” Turn right to stay on the” A. de Graaflaan” At the end, use the curve to the left Take the first turn left to “Vrouwgeestweg”

•••••••

••••••••••



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


21

Routes by boat

We are located in Woubrugge, in the middle of the largest waterrich environment of the Netherlands. An ideal starting point to explore our historical city’s, wonderfull lakes and beautifull nature from the water.

Our central location makes it possible to do several routes from Woubrugge ranging from a weekend, midweek or week or longer.

Upon arrival, after / during Intructions, we discuss a suitable route according to your boating experience. We try to take into account the towns and lakes or you want to see.

Our websites shows several routes. You are not bound by the routes mentioned on our website. You are free to travel where you want within the possibility’s of the motoryacht and available time.

Boating season

The official boating season generally starts on April 15th. and ends on October 15th. Please note that outside that period the operation of bridges and sluisen may be limited. And consider that it can be very cold and damp on board early and late in the boating season.

Almanac

The Almanac and navigation maps are present on board our ships to determine your own route. You can also download the “ANWB watermaps app” for Android and Apple on http://www.anwb.nl/mobiel/waterkaarten.

- The first day for free - One week (€ 4,49) - One month (€ 9,99) - One year (€ 38,99)

Through “Routes”, “Cultural Trips” and “Nature and Adventure” on our website you can get an impression of possible routes and sightseeing.

No sailing on big waters/rivers

Because of reasons of insurance and safety and to prevent serious accidents we do not allow to travel the big waters like the IJsselmeer, Lek, Waal, Merwede, Maas and the IJssel. The Hollandse IJssel is permitted.

The Big rivers have specific navigation rules that one should know. There is also much more professional shipping and current that has to be taken into account. The IJsselmeer is too unpredictable for unexperienced. The weather can change very quickly so it can be unexpectedly dangerous.

Westeinder plassen

Braassemer-meer

Kagerplassen

Vinkeveenseplassen

Gooimeer

Loosdrechtseplassen

Nieuwkoopseplassen

ReeuwijksePlassen

Biesbosch

Rijn- en

Schieka

naal

Hollandse IJssel

Hollandse IJs

sel

LEK

LEK

Gouw

e

Oude Rijn

Oude Rijn

Ring

vaart

r Haa

rlem

merm

eerpolder

Vecht

Aarka

na

al

Kromme Mijdrecht

NOORD ZEEKANAAL

Zaan

NOOR

DHOL

LAND

SKA

NAAL

OUDE MAAS

SPUI

NOORD

MERWEDEWAAL

MARKER-MEER

NOORD-ZEE

AMSTEL

AMSTERDAM

ZAANSTAD

ALKMAAR

HAARLEM

ROTTERDAM

DELFTGOUDA

UTRECHT

LEIDEN

DEN HAAG

Katwijk aan ZeeRijpwetering

Woerden

Alphen aan den Rijn

Lisse Aalsmeer

De Rijp

Nieuwegein

Edam

Muiden

Weesp

Loenen

Purmerend

Dordrecht

http://www.laanyacht.com/activities/routes/

http://www.laanyacht.com/activities/cultural-trips/

http://www.laanyacht.com/activities/cultural-trips/



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


22

Follow the weatherreports

Keep the weather in mind, even during navigation. Especially if the wind increases, it can be irresponsible to proceed, especially for inexperienced. Timely try entering into a harbor or to find a safe place to moore. Sailing is not recommended at BFT 5 and at BFT 6: NO SAILING!

In a thunderstorm the boat is like a car. Inside the boat or car it is safe. Of course it is not recommended to go out on deck or to sail when there is a thunderstorm.

Cancellation insurance

Closing a cancellation insurance

If you do not have a cancellationinsurance yourself, you can add this to your reservation. We charge 5% of the basic rentalprice of the ship.

Covered reasons for cancellation:

desease, death or accidents of family; husband/spouse, brothers, sisters, parents, parents in law, (foster-) children.divorce; after reservationunvoluntary unemployment without own blame; not later than 1 month after ending off the booked holiday.unexpectedly not getting a Visa; unless requested too latemalfunction of private vehicle short before departure allocation rentalhouse; within 30 days before start of the trip. buying a house; on deliver and/or transferdate within 60 days before start of the trip

Exceptions coverage of cancellationinsurance::

war, terrorism, riots etc.flu epidemic

Hoofdstuk VI – Cancellation and claim (Originated from HISWA General Terms and Conditions for hiring vessels)

1. If the consumer wishes to cancel the hire agreement, he must inform the proprietor as soon as possible in writing or electronically. In the event of cancellation, the consumer is obliged to pay the proprietor a fixed compensation amounting to:

15% of the agreed hire charges in the event of cancellation at least three months before the commencement of the hire period; 50% of the agreed hire charges in the event of cancellation at least two months before the commencement of the hire period; 75% of the agreed hire charges in the event of cancellation at least one month before the commencement of the hire period; 100% of the agreed hire charges in the event of cancellation within one month of the commencement of the hire period or, cancellation on the date of commencement of the hire period, all aforementioned compensation amounts with a minimum of € 68.

•••••••

••

•

•

•

•



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


23

Premature interruption of the boating holiday

At the premature interruption of your boating holiday, where the boat remains in a place other than Woubrugge, we may charge a fee of approximately € 250. This amount is depending on the distance that should be still made back to Woubrugge and whether the tenants after you can still board on time.

Bike rental / bringing your own bikes

On some ships you can put a bike on deck. We handle a max. of 3 bikes on deck. Our advise is to rent bikes in the towns you moor. Almost all towns has a bike-rental. If you still want to bring bikes, please use blankets to protect the deck.

You can also rent bikes through us for €40,00 a week a bike. Please consult/order the bikes well before sail.

Keep in mind the bikes will limit the space on deck and can be obstructive while mooring etc.

Heating on board

If you planned your boating holiday very early or late in the season, it can get very cold on board. All our ships have heating on board which runs on gas or diesel. If necessary they can be running while traveling.

Warm clothes

On/by the water it is cold sooner than on shore. Bring warm clothes as well because, even in spring and summer, the evening and at night can be very cool.



tel.: (+31) 172 51 81 13 fax: (+31) 172 51 86 41 KVK 28048486 0000


24

Fishing - Vispas

We often get a request to arrange a fishing pass. Unfortunately you will have to do this yourself as it also requiered legitimation.

A small VISpas costs about € 10,50. You can order these on Vispas.nl or at the postoffice. (The postoffice can charge € 2,50 deskfee). More on VISpas.nl. More information can be found at VISpas.nl. The nearest post office is located at the address below (inside the bookstore).

Haasbeek Herenhof BV Keizershof 78-86 2402 CX Alphen aan den Rijn http://www.blz.nl/haasbeek

Some useful knots

Mastworp/mastwerp

This knot is used for the fastening of the fenders, for example, to the railing. Because the knot remains under tension by the fender it fixes the line by itself.

This knot is loosening fairly simple, so the fenders can be moved fairly quickly. If the fender only has to be installed slightly higher or lower, it suffices to loosen the knot slightly and adjust the fender at height. By pulling the knot, it is fastened firmly.

Attaching the line to a “Kikker”

Wrap the line around the “kikker” and run one or more crossing turns like in the picture. Finally a pinch-turn, which tightens the knot with a loop.

ww

w.w

vmon

nick

enda

m.n

l

3

Opschieten van een lijn Met "opschieten" van een touw wordt het netjes oprollen van een touw bedoeld. Belangrijk is natuurlijk dat een opgeschoten touw een bosje blijft. Ook moet je een touwtje zo weer kunnen gebruiken en dus niet eerst hoeven te prutsen om het bosje touw los te maken. Schiet de tros enkele malen op door hem in de ene hand te nemen en er met de andere hand slagen in te maken. Als er nog maar een paar meter overblijft, worden er met de tamp (het uiteinde) kleine slagen rond de grote gemaakt. Als men zo enkele slagen gemaakt heeft, wordt de punt van de tamp door het bovenste deel van de slagen gestoken en aangetrokken. De kleine slagen worden zo naar boven getrokken, waardoor de tamp, net zoals de slagen, vast komt te zitten.

Lijn kunnen beleggen op een kikker Een kikker beleg je door een rondtorn om de onderkant (de voet) van de kikker te leggen, gevolgd door 1 of meerdere kruisslagen en als laatste een knijpslag. Vragen of afmelden voor de theorieles? Dan kan je bellen of e-mailen naar: - Jan Snoek via 06-21827741 of Marcel Windt via 06-46590146 - [email protected]

Voor de laatste informatie of om ons te volgen: facebook.com/JeugdzeilenWVM twitter.com/JeugdzeilenWVM

ww

w.w

vmon

nick

enda

m.n

l

2

Mastworp (met slipsteek als borg Een mastworp is een knoop waarmee een lijn aan een paal (of aan de mast) bevestigd kan worden. Wanneer de mastworp onder spanning staat, dan zal de mastworp niet schuiven. Door kracht op de lijn te zetten trekt de lijn zichzelf vast. Wanneer er geen constante kracht, maar een steeds variërende kracht op de lijn staat (bijvoorbeeld bij het vastleggen van een boot op een punt waar veel golfslag is), dan kan een mastworp wel eens los raken. In een dergelijk geval kan de mastworp nog gezekerd worden door het losse einde van de lijn nogmaals om de paal te slaan en met een halve steek of slipsteek weer aan het vaste eind van de lijn vast te maken. Platte knoop De platte knoop is één van de meest gebruikte knopen. Met een platte knoop worden twee lijnen aan elkaar vastgemaakt die van een vergelijkbare touwsoort en dikte zijn, en die niet te glad zijn. Een platte knoop kan ook natuurlijk gebruikt worden om twee einden van een zelfde lijn met elkaar te verbinden. Met slippende lussen er in gelegd, wordt het de knoop die je dagelijks in je veter legt. Bij lijnen van ongelijke dikte kan beter een schootsteek of een dubbele schootsteek gebruikt worden. De goed gelegde platte knoop trekt zichzelf vast en zal niet vanzelf los gaan. Legt men de knoop fout (wanneer de twee uiteinden van een lijn niet netjes naast elkaar komen te liggen, maar in een hoek ten opzichte van elkaar liggen) dan is het geen platte knoop maar een oudewijvenknoop. Die knoop slipt wel en zal los gaan. Schootsteek (ook dubbel) De schootsteek is een knoop die gebruikt kan worden voor het aan elkaar verbinden van twee ongelijke lijnen, lijnen die verschillen in dikte, in stijfheid, in treksterkte. De knoop is eenvoudig te leggen en wanneer de knoop niet belast wordt ook altijd weer eenvoudig los te maken De schootsteek halveert ongeveer de maximale belastbaarheid van de lijnen. Wanneer er een groot verschil in dikte is tussen de twee lijnen, is het aan te raden om gebruik te maken van de dubbele schootsteek.

https://www.vispas.nl/?lang=en-GB

a carefree boating holiday with - p.a. v.d. laan · 2017. 12. 4. · pricelist 2017 6 pricelist...

Documents