Un extrait d'un chant de Noël de Charles Dickens Je me suis efforcé dans ce livre peu fantomatique, de soulever le Saint d'une idée, qui ne doit pas mettre mes lecteurs de l'humeur avec eux-mêmes, les uns avec les autres, avec la saison, ou avec moi.  Qu'il hanter leurs maisons agréablement, et personne ne souhaite le poser. Leur fidèle ami et serviteur,                                   Décembre CD, 1843. Stave 1: Le spectre de Marley Marley était mort: pour commencer. Il n'ya pas de doute à ce sujet. Le registre mortuaire était signé par le ministre, le clerc, l'entrepreneur de pompes funèbres, et le deuil. Scrooge signé. Et le nom de Scrooge était bon sur «le changement, pour tout ce qu'il a choisi de mettre la main à. Le vieux Marley était aussi mort qu'un clou de porte. Esp Je ne veux pas dire que je sais, à ma connaissance, ce qu'il ya de particulièrement mort dans une porte-clou. J'ai peut-être eu tendance, moi-même, pour ce qui concerne un cercueil-ongles que la plus morte morceau de fer dans le commerce. Mais la sagesse de nos ancêtres éclate dans les similitudes, et mes mains profanes n'iront pas toucher, ou le pays est foutu. Vous me permettrez donc de répéter avec énergie que Marley était aussi mort qu'un clou de porte. Scrooge savait qu'il était mort? Bien sûr qu'il a fait. Comment pourrait-il en être autrement? Scrooge et lui étaient associés depuis je ne sais pas combien d'années. Scrooge était son seul exécuteur testamentaire, son administrateur unique, sa seule céder, son légataire universel résiduaire, son seul ami, et deuil unique. Et même Scrooge n'était pas si terriblement bouleversé par ce triste événement, mais qu'il était un excellent homme d'affaires le jour même des funérailles, et il eût solennisé par un marché des plus avantageux.La mention des funérailles de Marley me ramène à mon point de départ à partir. Il ne fait aucun doute que Marley était mort. Ce doit être parfaitement compris, ou rien d'extraordinaire ne peut venir de l'histoire que je vais raconter. Si nous n'étions pas tout à fait convaincu que le père d'Hamlet est mort avant que la pièce commence, il n'y aurait rien de plus remarquable dans son se promener la nuit, dans un vent d'est, sur ses remparts propres, qu'il y en aurait en tout autre monsieur d'âge moyen témérairement tournant à la nuit tombée dans un endroit aéré - dire cimetière Saint-Paul, par exemple - littéralement à étonner l'esprit faible de son fils. Scrooge jamais le nom ancien de Bob Marley. Il était encore, plusieurs années après, au-dessus de la porte du magasin: Scrooge et Marley. La firme a été connue sous le nom de Scrooge et Marley. Parfois, les gens au courant des affaires appelaient Scrooge Scrooge, quelquefois Marley, mais il a répondu aux deux noms. Il était tout de même à lui. 

Oh ! Mais il a une main avare au broyage et de pierre, Scrooge! un serrage, déchirante, de préhension, de grattage, de l'embrayage, les cupides, vieux pécheur! Dur et tranchant comme le silex, dont aucun acier n'a fait jaillir une étincelle généreuse, secret, et autonome, et solitaire comme une huître. Le froid en lui gelait son vieux visage, pinçait son nez pointu, ridait sa joue, sa démarche raide et fait les yeux rouges, bleuissait ses lèvres minces; et ont parlé avec perspicacité dans sa voix grinçante. Une gelée blanche recouvrait constamment sa tête, et ses sourcils et son menton fin et nerveux. Il portait sa propre température basse toujours avec lui, il glaçait son bureau dans le Dogdays, et n'a pas décongeler un degré à Noël. la chaleur et le froid extérieurs avaient peu d'influence sur Scrooge. Aucune chaleur pourrait se réchauffer, pas de temps hivernal froid lui. Aucun souffle de vent a été plus âpre que lui, aucune chute de neige était plus droit à son but, pas de pluie battante moins ouverte à la prière. Le mauvais temps ne savais pas où l'avoir. Les pluies les plus fortes, et la neige, la grêle, les giboulées ne pouvaient se vanter de l'avantage sur lui que sur un point. Ils sont souvent «descendit» Scrooge n'a jamais fait. Personne ne lui a arrêté dans la rue à-dire avec un air satisfait, «Mon cher Scrooge, comment êtes-vous? Quand viendrez-vous me voir? " Aucun mendiant le supplia de lui le plus léger, aucun enfant ne lui a demandé ce que c'était heures, aucun homme ou femme de plus une fois dans toute sa vie demanda le chemin de tel ou tel endroit, de Scrooge. Même les chiens des aveugles semblaient le connaître, et quand ils le voyaient venir, ils entraînaient leurs maîtres dans les portes et les tribunaux jusqu'à; puis remuaient la queue comme pour dire, «Aucun œil à tous est mieux qu'un mauvais oeil , sombre maître! Mais qu'importait à Scrooge! C'était la chose qu'il voulait. Pour bord de son chemin le long des chemins cohue de la vie, d'alerte toute sympathie humaine pour garder sa distance, était ce que les savoir appeler `écrous à Scrooge. Il était une fois - de tous les bons jours de l'année, la veille de Noël - vieux Scrooge était assis occupé dans son comptoir. Il faisait froid et perçant, le temps était brumeux avec cela, et il pouvait entendre les gens dans la cour extérieure, une respiration sifflante aller de haut en bas, en battant leurs mains sur leurs poitrines, et tapant des pieds sur le trottoir, pour les réchauffer. Les horloges ville venait à peine fait trois, mais il était déjà presque nuit - il n'avait pas été tenu toute la journée - et les lumières qui paraissaient dans les fenêtres des bureaux voisins, comme les frottis rousse sur l'air palpable. Le brouillard pénétrait dans toutes les fentes et au trou de la serrure, et il était si dense, que, bien que le tribunal a été des plus étroites, les maisons d'en face ont été fantômes. Pour voir les nuages sombres sont tombantes vers le bas, obscurcissant tout, on aurait pu croire que la nature a vécu tout près, et se préparait à une grande échelle. La porte de Scrooge comptoir a été ouvert, qu'il pourrait garder ses yeux sur son commis, qui, dans une cellule sombre peu au-delà, une sorte de réservoir, a été à copier des lettres. Scrooge avait un très petit feu, mais le feu de la greffière a été beaucoup plus petit que ça ressemblait à une de charbon. Mais il

ne pouvait pas augmenter, car Scrooge gardé le charbon boîte dans sa chambre, et aussi sûrement que le greffier est venu avec la pelle, son patron qu'il serait nécessaire pour eux de se séparer. C'est pourquoi le commis mettait son nez blanc et essayait de se réchauffer à la chandelle, dans laquelle l'effort, ne pas être un homme d'une imagination forte, il a échoué. «Un joyeux Noël oncle,! Dieu vous garde! cria une voix joyeuse. C'était la voix du neveu de Scrooge, qui est venu sur lui si vite que c'était le premier signe qu'il avait de son approche. «Bah! dit Scrooge, "Humbug! Il s'était tellement échauffé dans sa marche rapide dans le brouillard et le givre, le neveu de Scrooge, qu'il était tout en feu; son visage était rouge et beau, ses yeux étincelaient, et son haleine était encore toute fumante. «Noël, une sottise, mon oncle! dit le neveu de Scrooge. «Vous ne signifie pas que, j'en suis sûr? »Que je fais, dit Scrooge. Joyeux Noël »! Quel droit avez-vous d'être gai? Quelle raison vous devez être gai? Vous êtes assez pauvre. " «Venez donc, reprit gaiement le neveu. «Quel droit avez-vous à être triste? Quelle raison vous devez être morose? Vous êtes assez riche. " Scrooge ne pas avoir une meilleure réponse prête l'impulsion du moment, a dit «Bah! à nouveau, et a suivi avec Humbug ». «Ne pas être contre, mon oncle! dit le neveu. «Que puis-je être, reprit l'oncle,« quand je vivre dans un monde de fous que cela? Joyeux Noël! Out sur joyeux Noël! Quelle est la période de Noël pour vous, mais un temps pour payer les factures sans argent; un temps pour se retrouver un an plus vieux, mais pas un riche heures, un temps pour l'équilibrage de vos livres et avoir tous les éléments de `em à travers une bonne douzaine de mois présenté morts contre vous? Si je pouvais travailler ma volonté, dit Scrooge avec indignation, «n'importe quel imbécile qui va, les" Joyeux Noël "sur ses lèvres, il faut faire bouillir avec son propre pouding et enterré avec une participation de houx dans son cœur. Il devrait! «Mon oncle!" a plaidé le neveu. «Mon neveu!" retour de l'oncle sévèrement, «fêter Noël à votre façon, et permettez-moi de le garder dans la mienne." «Gardez-le! répéta le neveu de Scrooge. «Mais vous ne le gardez pas." «Permettez-moi de le laisser seul, alors, dit Scrooge. »Grand bien vous fasse! Tout le bien qu'elle vous a toujours fait! «Il ya beaucoup de choses que j'aurais pu retirer quelque bien, par laquelle je n'ai pas profité, j'ose le dire, reprit le neveu. «Noël chez les autres. Mais je suis

sûr que j'ai toujours pensé à l'époque de Noël, quand il est venu ronde - en dehors de la vénération qui est due à son nom sacré et l'origine, si quelque chose lui appartenant peuvent être en dehors du fait que - en temps utile, une sorte , pardon, de charité, de plaisir: le temps que je connaisse, dans le long calendrier de l'année, lorsque les hommes et les femmes semblent, par un consentement à ouvrir leur cœur Tais-toi librement, et de penser des gens en dessous d'eux comme s'ils étaient vraiment compagnons de voyage dans la tombe, et pas une autre race de créatures marchant vers un autre. Et donc, mon oncle, mais il n'a jamais mis un morceau d'or ou d'argent dans ma poche, je crois qu'il m'a fait du bien, et me fera du bien, et je dis, Dieu le bénisse! Le greffier de la citerne, applaudit involontairement. Devenir immédiatement sensible de l'inconvenance, il a passé au feu, et éteint la dernière étincelle fragile pour toujours. «Permettez-moi entendre un autre son de vous, dit Scrooge,« et vous fêterez votre Noël en perdant votre place! Vous avez tout à fait un haut-parleur puissant, monsieur, at-il ajouté en se tournant vers son neveu. «Je m'étonne que vous ne rentrez pas dans le Parlement." «Ne vous fâchez pas, mon oncle. Venez! Dînez avec nous demain. " »Scrooge dit qu'il le verrait - oui, il l'a fait. Il a toute la longueur de l'expression, et a dit qu'il le verrait dans cette première extrémité. «Mais pourquoi? s'écria le neveu de Scrooge. Pourquoi ? «Pourquoi t'es-tu marié? dit Scrooge. «Parce que je suis tombé amoureux." «Parce que tu es tombé amoureux! grommela Scrooge, comme si c'était la seule chose au monde de plus ridicule que un joyeux Noël. Bonjour «Mais, mon oncle, mais vous n'êtes jamais venu me voir avant que cela n'arrive. Pourquoi vous en faire une raison pour ne pas venir maintenant? ' «Bonjour, dit Scrooge. «Je ne veux rien de vous, je ne vous demande rien, pourquoi ne pouvons-nous être amis? «Bonjour, dit Scrooge. «Je suis désolé, de tout mon cœur, à vous voir si résolu. Nous n'avons jamais eu de querelle, à laquelle j'ai été un parti. Mais j'en ai fait l'essai en hommage à Noël, et je garderai ma bonne humeur de Noël jusqu'au bout. Ainsi, un Joyeux Noël, mon oncle! «Bonjour, dit Scrooge. », Et une Bonne Année!

 «Bonjour, dit Scrooge. Son neveu quitta la pièce sans un mot de mécontentement. Il s'arrêta à la porte extérieure à ses souhaits de la saison sur le greffier, qui à froid, comme il a été, a été plus chaud que Scrooge, car il les lui rendit cordialement. «Il ya un autre garçon, murmura Scrooge, qui l'ai entendu:« mon commis, avec quinze schellings par semaine, et une femme et sa famille, parle d'un joyeux Noël. Je prendrai ma retraite à Bedlam. Ce fou, en laissant sur le neveu de Scrooge, avait introduit deux autres personnes en Ils étaient corpulent messieurs, agréable à voir, et maintenant quel, avec leur chapeau, dans le bureau de Scrooge. Ils avaient des livres et des documents dans leurs mains, et s'inclina devant lui. «Scrooge et Marley, je crois, dit l'un de ces messieurs, en se référant à sa liste. «Ai-je le plaisir de m'adresser M. Scrooge, ou à M. Marley? »M. Marley est mort depuis sept ans, »répondit Scrooge. «Il est mort il ya sept ans, cette nuit même." «Nous avons sans aucun doute sa générosité ne soit bien représentée par son associé survivant,» dit le monsieur, en présentant ses lettres de créance. Ce n'était certainement, car ils avaient eu deux âmes sœurs. Au mot «libéral sinistre, Scrooge fronça les sourcils, et secoua la tête, et remis au visiteur ses certificats. «À cette époque joyeuse de l'année, M. Scrooge, dit le monsieur, en prenant une plume,« il est plus généralement souhaitable que nous devrions faire un léger secours pour les pauvres et les indigents qui souffrent énormément à l'heure actuelle . Plusieurs milliers sont dans le besoin de première nécessité, et des centaines de milliers de personnes dans le besoin de confort commune, monsieur ». «Y at-il pas des prisons?" demanda Scrooge. «Beaucoup de prisons, dit le monsieur, fixant la plume.»Et les maisons de refuge? demanda Scrooge. «Sont-ils encore en activité? «Ils sont. Pourtant, «le gentleman,« Je voudrais pouvoir dire qu'ils n'étaient pas. " «Le tapis roulant et la loi des pauvres sont en pleine vigueur, alors? dit Scrooge. »Les deux très occupés, monsieur." Oh. J'avais peur, de ce que vous avez dit au début, que quelque chose avait eu lieu de les arrêter dans leur course utile, dit Scrooge. «Je suis très heureux de l'entendre."

 »Sous l'impression qu'elles ne peuvent guère fournir une satisfaction chrétienne du corps ou d'esprit de la multitude,« le gentleman, «quelques-uns d'entre nous s'efforcent de réunir un fonds pour acheter aux pauvres un peu de viande et de boire. et les moyens de la chaleur. Nous choisissons cette époque, parce que c'est un temps, de tous les autres, où le besoin se fait sentir, et se réjouit de l'Abondance. Que dois-je vous inscrire pour? Rien Répondit Scrooge. «Vous souhaitez être anonyme? «Je tiens à être laissé seul, dit Scrooge. «Puisque vous me demandez ce que je veux, messieurs, c'est ma réponse. Je ne me fais pas joyeuse à Noël et je ne peux pas se permettre de faire ralenti joyeux personnes. J'aide à soutenir les établissements que j'ai mentionnés - leur coût assez;. Et ceux qui sont mal en point il faut y aller » «Beaucoup ne peuvent pas y aller, et beaucoup préfèrent mourir». «Si ils aiment mieux mourir, dit Scrooge,« ils feraient mieux de le faire, et de réduire le surplus de population. D'ailleurs - excusez-moi - je ne sais pas qui. «Mais vous seriez peut-il savoir,« observer le monsieur. «Ce n'est pas mon affaire», répondit Scrooge. «C'est assez pour un homme de comprendre sa propre entreprise, et de ne pas interférer avec les autres personnes. Mine tout mon temps. Bonjour, messieurs! Voyant clairement qu'il serait inutile de poursuivre leur point, les messieurs se retire. Scrooge ses travaux avec une opinion meilleure de lui-même, et dans une humeur plus enjouée que d'habitude avec lui. En attendant, le brouillard et l'obscurité s'épaississaient tellement, que les gens couraient avec des torches allumées, offrant leurs services à parcourir avant que les chevaux dans les voitures, et de les guider dans leur chemin. L'ancienne tour d'une église, dont la grosse vieille cloche était toujours sournoisement lorgnant vers le bas à Scrooge d'une fenêtre gothique dans le mur, devint invisible et sonna les heures et les quarts dans les nuages, avec des vibrations tremblantes, comme si ses dents claquaient dans sa tête gelée là-haut. Le froid devint intense. Dans la rue principale à l'angle de la cour, quelques ouvriers, occupés à réparer les conduites de gaz, et avait allumé un grand feu dans un brasier, autour duquel un groupe d'hommes en haillons et les garçons ont été recueillies: le réchauffement de leurs mains et clignant les yeux devant l'incendie dans le ravissement. L'eau-bouchon étant laissé dans la solitude, son débordement maussade figée, et se tourna vers la glace misanthrope. La luminosité de magasins, où les branches et les baies de houx pétillaient à la chaleur de la lampe du fenêtres, fait pâle visage vermeil sur leur passage. De marchands de volailles et d'épiciers métiers est devenu une blague splendide, un glorieux spectacle, avec lequel il était presque impossible de croire que ces principes terne que la négociation et la vente avait rien à faire. Le lord-maire, dans le fief de la puissante Mansion House, a donné des

ordres à ses cuisiniers cinquante sommeliers pour fêter Noël, comme le ménage d'un lord-maire doit, et même le petit tailleur, qu'il avait reçu une amende de cinq shillings le lundi précédent pour ivresse et sanguinaire dans les rues, agité à pudding de demain dans son grenier, tandis que sa femme maigre et le bébé sortit pour acheter de la viande. Brumeuse encore, et plus froid! Piercing, la recherche, un froid mordant. Si le bon saint Dunstan avait seulement pincé le nez de l'Esprit du Mal, avec une touche de temps telle que celle, au lieu d'utiliser ses armes familières, c'est qu'il aurait de pousser des hurlements. Le propriétaire d'un jeune nez, petit, rongé, mâché par le froid affamé, comme les os sont rongés par les chiens, se baissa devant le trou de la serrure de Scrooge pour le régaler avec une chanson de Noël: mais au premier bruit de      «Que Dieu vous bénisse, monsieur joyeux!      Que rien ne trouble votre cœur! Scrooge saisit sa règle avec une telle énergie d'action, que le chanteur s'enfuit épouvanté, abandonnant le trou de la serrure au brouillard et même des gelées plus agréable. Enfin l'heure de fermer le comptoir arriva. Avec une mauvaise volonté Scrooge descendit de son tabouret, et tacitement admis le fait au commis qui attendait dans le réservoir, qui instantanément étouffé sa chandelle, et mit son chapeau. «Vous voudriez avoir toute la journée de demain, je suppose? dit Scrooge. «Si tout à fait commode, monsieur." «Il n'est pas commode, dit Scrooge,» et ce n'est pas juste. Si je devais arrêter une demi-couronne pour elle, vous vous croyez mal utilisé, je vais être lié? Le greffier sourit faiblement. »Et pourtant, dit Scrooge,« vous ne me croyez pas mal utilisé, si je vous paye un jour pour ne rien faire. " Le greffier a fait observer que c'est seulement une fois par an. »Une mauvaise excuse pour main dans la poche d'un homme tous les vingt-cinquième de Décembre! dit Scrooge en boutonnant sa redingote jusqu'au menton. «Mais je suppose que vous devez avoir toute la journée. Soyez ici tous les matins plus tôt la prochaine. " Le greffier a promis, et Scrooge sortit en grommelant. Le bureau a été fermé en un clin d'œil, et le greffier, les deux bouts de son nez blanc balançant ci-dessous sa veste (car il se vantait pas grand-coat), se mit à glisser sur Cornhill, à la fin d'une bande de gamins, vingt fois, en l'honneur de son être la veille de Noël, puis courut à la maison de Camden Town aussi fort qu'il le pouvait, la dépouille, à jouer à colin-maillard. 

Scrooge prit son dîner mélancolie dans sa taverne mélancolie habituelle, et après avoir lu tous les journaux et charmé le reste de la soirée avec son banker's-book, est allé se coucher. Il a vécu dans des chambres qui avait autrefois appartenu à son partenaire défunt. Ils ont été une suite de pièces sombres, dans un tas abaissement de la constitution d'une cour, où il avait si peu d'être, qui ne pouvait s'empêcher de s'imaginer qu'il doit avoir couru là quand c'était une maison de jeunes, en jouant à cache- -cache avec d'autres maisons, et oublié le chemin à nouveau. Il était alors assez vieux et assez triste, car personne n'y habitait, excepté Scrooge, les autres appartements étant loués, pour servir tous les bureaux. La cour était si obscure que même Scrooge, qui connaissait parfaitement chaque pavé, fut obligé de tâtonner avec les mains. Le brouillard et les frimas enveloppaient tellement la vieille porte sombre de la maison, qu'il semblait que le génie de la météo assis en méditation mélancolique sur le seuil. Maintenant, c'est un fait, qu'il n'y avait rien de particulier dans le marteau de la porte, sauf qu'il était très grande. Il est également un fait, que Scrooge l'avait vu, matin et soir, pendant son séjour en ce lieu; aussi que Scrooge possédait aussi peu de ce qu'on appelle de fantaisie autour de lui comme un homme dans la ville de Londres, même y compris - qui est un mot en gras - la société, les échevins et les notables. Il faut bien aussi garder à l'esprit que Scrooge n'avait pas pensé une fois à Marley, depuis sa dernière mention de son partenaire sept ans morts cet après-midi. Et puis laisser aucun homme m'expliquer, s'il le peut, comment il se fit que Scrooge, sa clef dans la serrure de la porte, vit dans le marteau, sans faire subir un traitement intermédiaire du changement - pas un marteau, mais Marley face. Marley visage. Ce n'était pas une ombre impénétrable comme les autres objets dans la cour, elle avait une lueur sinistre, comme un homard avarié dans une cave sombre. Il n'était pas en colère ou la férocité, mais elle regardait Scrooge comme Marley avait coutume de regarder avec des lunettes de spectre relevées sur son front de revenant. La chevelure était curieusement soulevée comme par un souffle ou l'air chaud, et, quoique les yeux grands ouverts, ils demeuraient parfaitement immobiles. Que, et sa couleur livide la rendaient horrible; mais son horreur semblait être en dépit de la face et au-delà de son contrôle, plutôt que d'une partie ou de sa propre expression. Comme Scrooge regarda fixement ce phénomène, il a été un marteau à nouveau. Pour dire qu'il n'a pas été surpris, ou que son sang n'était pas conscient d'une sensation terrible à laquelle il avait été étranger depuis son enfance, serait faux. Mais il a mis sa main sur la clef, qu'il avait abandonné, il s'est brusquement, entra et alluma sa chandelle. Il s'arrêta, un moment de flottement, avant de fermer la porte, et il fit regarder avec précaution derrière elle, comme s'il demi-devrait être épouvanté par la vue de la queue de Marley s'avançant jusque dans le hall. Mais il n'y avait rien sur le dos de la porte, sauf les vis et les écrous qui fixaient le marteau, alors il a dit «Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson! et fermé par un bang. 

Le bruit résonna dans toute la maison comme un tonnerre. Chaque chambre au-dessus, et chaque tonneau dans la cave du marchand de vin ci-dessous, semblait avoir un éclat distinct des échos de ses propres. Scrooge n'était pas homme à se laisser effrayer par des échos. Il ferma la porte, et traversa la salle et l'escalier, prenant le temps ajuster sa chandelle, il est allé. Vous pouvez parler vaguement de la conduite d'un entraîneur et-six jusqu'à un vol bon vieux temps des escaliers, ou par une mauvaise loi du Parlement des jeunes, mais je veux dire que vous pourriez avoir obtenu un corbillard jusqu'à cet escalier, et pris broadwise, avec l'écharde-bar vers le mur et la porte vers les balustrades: et fait facilement. Il y avait beaucoup de largeur pour cela, et l'espace à revendre, ce qui est peut-être pourquoi Scrooge crut voir un convoi funèbre passe devant lui dans les ténèbres. Une demi-douzaine becs de gaz de la rue n'aurait pas allumé l'entrée trop bien, vous pouvez donc supposer qu'il était assez sombre avec la chandelle de Scrooge. Jusqu'à Scrooge est allé, sans se soucier d'un bouton pour cela. Darkness est bon marché, et Scrooge aimé. Mais avant de fermer sa lourde porte, il marchait à travers ses salles de voir que tout allait bien. Il avait juste assez de souvenirs de la face au désir de le faire. Salle de séjour, chambre, débarras. Tous comme il se doit. personne Personne sous la table, sous le canapé, un petit feu dans la cheminée; cuillère et la tasse prêtes, et la petite casserole de gruau (car Scrooge avait un rhume de cerveau) sur la plaque de cuisson. Personne sous le lit, personne dans le cabinet, personne dans sa robe de chambre, qui était suspendu dans une attitude suspecte contre le mur. Bois de construction-chambre comme d'habitude. Old Fire-gardes, de vieilles chaussures, deux poissons-paniers, lavabo sur trois pieds, et un poker. Très content, il a fermé sa porte, et s'est enfermé dans; double lui-même enfermé, ce qui n'était pas son habitude. Ainsi garanti de toute surprise, il ôta sa cravate mit sa robe de chambre et pantoufles, et son bonnet de nuit, et s'assit devant le feu pour prendre son gruau. C'était un feu très doux en effet, rien sur une nuit si froide. Il fut obligé de s'asseoir près de lui, et le couvain sur elle, avant de pouvoir extraire la moindre sensation de chaleur d'une telle poignée de carburant. La cheminée a été un ancien, construit par quelque marchand hollandais il ya longtemps, et a ouvert tous autour de plaques néerlandais, destinés à illustrer les Écritures. Il y avait Cains et Abel, les filles des Pharaons; des reines de Saba, des messagers angéliques descendant au travers des airs sur des nuages comme lits de plume, Abrahams, Belshazzars, apôtres de mettre hors de la mer dans le beurre-bateaux, des centaines de figures capables de distraire sa pensée - et cependant ce visage de Marley, sept ans morts, comme la baguette de l'ancien prophète, et engloutit le tout. Si chaque tuile lisse avait été un blanc au début, avec pouvoir de façonner une image sur sa surface des fragments disjoints de ses pensées, il y aurait eu une copie de la tête de vieux Marley sur tout le monde. «Sottise! dit Scrooge, et traversa la pièce. 

Après plusieurs tours, il se rassit. Comme il rejeta sa tête en arrière dans le fauteuil, son regard s'arrêta par hasard sur une cloche, une cloche désaffectée, qui pendait dans la chambre, et communiquée pour quelque dessein depuis longtemps oublié avec une chambre située au dernier étage de l'immeuble. C'est avec grand étonnement, et avec une étrange, inexplicable, que, comme il regardait, il vit cette sonnette commencer à se balancer. Il si doucement, d'abord que c'est à peine s'il a fait un bruit, mais bientôt elle sonna à double carillon, et toutes les autres sonnettes de la maison. Cela aurait duré une demi-minute ou une minute, mais il a semblé une heure. Les sonnettes s'arrêtèrent comme elles avaient commencé, ensemble. Ils ont été remplacé par un bruit de cliquetis, au fond en dessous, comme si quelqu'un traînait une lourde chaîne sur les tonneaux dans la cave du marchand de vin. Scrooge se souvint alors d'avoir entendu que les fantômes dans les maisons hantées ont été décrits comme traînant des chaînes. La cave-porte s'ouvrit avec un horrible fracas, et alors il entendit le bruit beaucoup plus fort, sur les étages inférieurs, puis monte l'escalier, puis s'avancer directement vers sa porte. «C'est toujours blague! dit Scrooge. «Je ne vais pas y croire." Sa couleur a changé mais, lorsque, sans une pause, il est venu à travers la lourde porte, et passa dans la salle devant ses yeux. Dès son entrée, la flamme mourante se releva comme pour crier: «Je le connais; Marley's Ghost"! et ont de nouveau chuté. Le même visage: celui-là même. Marley dans sa queue, d'habitude gilet, collants et bottes dont les glands de soie se, comme sa queue, et ses basques, et les cheveux sur la tête. La chaîne qu'il traînait était passée autour de son milieu. Elle était longue, tournait autour de lui comme une queue, et elle a été faite (car Scrooge observer de près) des caisses, des clés, des cadenas, des registres, des paperasses et de bourses pesantes en acier. Son corps était transparent, si bien que Scrooge, l'observant et regardant à travers son gilet, pouvait voir les deux boutons de son manteau derrière. Scrooge avait souvent entendu dire que Marley n'avait pas d'entrailles, mais il ne l'avait jamais cru jusqu'à maintenant. Non, pas plus qu'il ne le croyait pas encore. Bien qu'il ait examiné le fantôme de bout en bout, et j'ai vu là debout devant lui, quoiqu'il sentit l'influence glaciale de ses yeux la mort-froid, et a marqué la texture même du foulard plié lié autour de sa tête et le menton, qui enveloppe qu'il n'avait pas observée avant, il était encore incrédule, et a lutté contre ses sens. »Comment donc! demanda Scrooge, caustique et froid comme toujours. «Que voulez-vous avec moi? «Une grande partie! - La voix de Bob Marley, sans aucun doute à ce sujet. «Qui êtes-vous? 

«Demandez-moi qui je suis." «Qui étiez-vous alors? dit Scrooge, élevant la voix. «Vous êtes particulier, pour une ombre." Il allait dire «à l'ombre», mais remplacé par cela, comme plus approprié. «Dans la vie j'ai été votre associé, Jacob Marley. «Pouvez-vous - vous vous asseoir? demanda Scrooge, à la recherche de doute. (Je) peu «Faites-le, alors." Scrooge fit cette question, parce qu'il ne savait pas si un spectre aussi transparent pouvait se trouver en état de prendre une chaise, et a estimé que dans le cas où il serait impossible, il pourrait impliquer la nécessité d'une explication embarrassante. Mais le fantôme s'assit sur le côté opposé de la cheminée, comme s'il était tout à fait l'habitude. «Vous ne croyez pas en moi», fit observer le spectre. «Je ne suis pas." dit Scrooge. «Quelle preuve voulez-vous de ma réalité au-delà de vos sens? «Je ne sais pas, dit Scrooge. «Pourquoi doutez-vous de vos sens? «Parce que, dit Scrooge,« une petite chose les touche. Un léger désordre de l'estomac pour les rendre trompeurs. Vous pouvez être un peu indigeste de viande de bœuf, une cuillerée de moutarde, un morceau de fromage, un fragment de pomme de terre cuite. Il ya plus de sauce que de graves sur vous, qui que vous soyez! Scrooge n'était pas trop l'habitude de faire des calembours, il se sentait, dans son cœur, par quelque moyen que ce farceur-là. La vérité est, qu'il a essayé d'être intelligent, comme un moyen de diversion à ses pensées, et de surmonter son effroi, car la voix le spectre de troubles de la moelle dans ses os. Pour s'asseoir, à regarder ces yeux fixes, vitreux, un moment de silence, jouerait, Scrooge a estimé, le très diable avec lui. Il y avait quelque chose de vraiment terrible, dans le spectre étant assurée avec une atmosphère infernale de ses propres. Scrooge ne pouvait pas se sentir lui-même, mais cela a été clairement le cas, car si le Saint-assis, parfaitement immobile, ses cheveux, et des jupes, et des glands, étaient encore agités comme par la vapeur chaude d'un four. 

«Vous voyez ce qu'un cure-dents? dit Scrooge, retournant vivement à la charge, pour donner le change, et qui souhaitent, fût-ce que pour une seconde, détourner de la vision pierreux regard de lui-même. «Je ne», répondit le fantôme. «Vous ne cherchez pas à lui, dit Scrooge. «Mais je le vois, dit le Saint,« nonobstant ». Eh Bien. reprit Scrooge, «je n'ai plus qu'à avaler, et être pour le reste de mes jours persécuté par une légion de lutins, tous de ma propre création. Sottise, je vous dis! blague! " A ce l'esprit poussa un cri effrayant et secoua sa chaîne avec un bruit si lugubre et si épouvantable, que Scrooge se cramponna à sa chaise, pour ne pas tomber dans un évanouissement. Mais combien redoubla son horreur lorsque le fantôme, ôtant le bandage qui entourait sa tête, comme si elle était trop chaude pour être portée à l'intérieur, sa mâchoire inférieure retomba sur sa poitrine! Scrooge se jeta à genoux, et joignant les mains devant son visage. «Miséricorde! at-il dit. `Apparition Dreadful, pourquoi avez-vous mal à moi? »L'homme de l'esprit mondain! répondit le fantôme, «croyez-vous en moi ou non? »Que je fais, dit Scrooge. «Je dois. Mais pourquoi les esprits se marcher sur la terre, et pourquoi viennent-ils à moi? «Il est nécessaire de tout homme,» répondit le spectre, «que l'esprit en lui doit marcher à l'étranger parmi ses semblables, et Voyage au loin, et si cet esprit ne va pas de suite dans la vie, elle est condamnée à le faire après la mort . Il est condamné à errer à travers le monde - oh, pauvre de moi! - Et le témoignage ce qu'il ne peut partager, mais peut-être partagée sur la terre, et se tourna vers le bonheur! Le spectre poussa encore un cri, et secoua sa chaîne et tordit ses mains fantastiques. «Vous êtes enchaîné, dit Scrooge, tremblant. «Dites-moi pourquoi? «Je porte la chaîne que j'ai forgée pendant ma vie, répondit le spectre. «Je l'ai fait le lien par lien, mètre par mètre, je l'ai suspendue autour de mon propre gré, et de mon plein gré je le portais. Est-ce son étrange tendance à vous? Scrooge tremblait de plus en plus. »Ou savez-vous, poursuivit le fantôme,« le poids et la longueur de la bobine forte vous vous supporter? Il était plein aussi lourd et aussi longtemps que

cela, il ya sept veilles de Noël. Vous avez travaillé, depuis. C'est une chaîne lourde! Scrooge regarda autour de lui sur le sol, dans l'espoir de trouver lui-même entouré de quelques cinquante ou soixante brasses de câbles de fer: mais il ne pouvait rien voir. »Jacob, dit-il, suppliant. »Vieux Jacob Marley, tell me more. confort Parle-moi, Jacob! «Je n'en ai pas à donner», reprit le spectre. »Il vient d'autres régions, Ebenezer Scrooge, et est acheminé par d'autres ministres, à d'autres types d'hommes. Je ne peux vous dire ce que je le ferais. Un peu plus, tout est permis pour moi. Je ne peux pas reste, je ne peux pas rester, je ne peux pas s'attarder nulle part. Mon esprit ne s'écarta jamais au-delà de notre comptoir - remarquez bien! - Dans la vie de mon esprit n'a jamais erré au-delà des limites étroites de notre trou pour changer la monnaie, et pénibles voyages se trouvent devant moi! C'était une habitude avec Scrooge, quand il devint pensif, de mettre ses mains dans ses poches une culotte. Réfléchissant à ce qu'avait dit le fantôme, il l'a fait maintenant, mais sans lever les yeux, ou de descendre les genoux. «Vous avez dû être très lent à ce sujet, Jacob, fit observer Scrooge, dans une optique commerciale, mais avec humilité et déférence. Lente répéta le spectre. »Sept ans morts», rumina Scrooge. »Et le voyage tout le temps! «Tout le temps, dit le spectre. «Pas de repos, pas de paix. Incessante torture du remords. " «Vous Voyage vite? dit Scrooge. «Sur les ailes du vent, répondit le spectre. «Vous devez avoir vu sur une grande quantité de terre en sept ans, dit Scrooge. The Ghost, en entendant cela, mettre en place un autre cri, et sa chaîne sonnaient si horrible dans le morne silence de la nuit, que le quartier aurait été justifiée traduire en justice pour une nuisance. Oh. en captivité, liée, et double-repassés, s'écria le fantôme, «ne pas savoir, que les âges de labeur incessant, par des créatures immortelles, pour cette terre doit passer dans l'éternité avant le bien de qui il est sensible est tous les pays développés. Ne pas savoir que tout esprit chrétien dans son travail aimablement petite sphère, quelle qu'elle soit, trouve sa vie mortelle, trop courte pour ses grands moyens d'utilité. Ne pas savoir qu'aucun espace de regret peut faire amende honorable pour l'occasion une utilisation abusive de la vie! Pourtant, telle était moi! Oh ! telle a été moi! " 

«Mais vous avez toujours été un homme habile en affaires, Jacob, balbutia Scrooge, qui commençait à l'appliquer à lui-même. Activités s'écria le fantôme en se tordant de nouveau les mains. «L'humanité qui était mon affaire. Le bien commun a été mon entreprise, la charité, la miséricorde, la tolérance et la bienveillance, ont été, tous, mes affaires. Les opérations de mon commerce n'étaient qu'une goutte d'eau dans le vaste océan de mes affaires! Il releva sa chaîne de lien de dépendance, comme si ce n'était la cause de tous ses regrets, et la rejeta lourdement à nouveau le sol. «À cette époque de l'année de roulement», dit le spectre »je souffre le plus. Pourquoi ai-je traversé la foule de semblables avec mes yeux se tournaient vers le bas, et ne jamais les porter à cette étoile bénie qui conduisit les mages à une pauvre demeure! Y avait-il pas de pauvres demeures vers lesquelles sa lumière aurait pu me conduire! Scrooge était très effrayé d'entendre le spectre continuer sur ce rythme, et se mit à trembler de tous. «Écoutez-moi! s'écria le fantôme. «Mon temps est bientôt passé. «Je vais, dit Scrooge. «Mais ne soyez pas dur pour moi! Ne soyez pas de rhétorique, Jacob! Priez! «Comment est-il que je comparais devant vous sous une forme que vous pouvez le voir, je ne saurais le dire. Je me suis assis à côté de vous de nombreux invisible et plus d'un jour. " Ce n'était pas une idée agréable. Scrooge frissonna, et essuya la sueur de son front. «Ce n'est pas une partie de la lumière ma pénitence, poursuivit le fantôme. «Je suis ici ce soir pour vous avertir que vous avez encore une chance et un espoir d'échapper à ma destinée. Une chance et un espoir de moi, Ebenezer. «Tu as toujours été un bon ami à moi, dit Scrooge. «Merci» ee! «Vous allez être hanté, reprit le Saint,« par trois esprits. physionomie Scrooge a chuté presque aussi bas que le Saint avait fait. «Est-ce que la chance et j'espère que vous me parliez, Jacob? il demanda, d'une voix altérée. -oui en effet. »I - Je crois que je préférerais ne pas, dit Scrooge. «Sans leurs visites, dit le Saint,« vous ne pouvez espérer de fuir mon sort. Attendez le premier demain, lorsque la cloche sonne One. " 

«Ne pourrais-je prendre« tous à la fois, et il en finir, Jacob? laissé entendre Scrooge. «Attendez le second à la nuit suivante à la même heure. Le troisième sur la nuit suivante, lorsque le dernier coup de minuit aura cessé de vibrer. Regardez ne me verrez plus; et regard qui, pour votre propre bien, vous vous souvenez de ce qui s'est passé entre nous! Quand il eut dit ces mots, le spectre prit sa mentonnière sur la table, et attacha autour de sa tête comme auparavant. Scrooge le comprit, par le bruit que firent ses dents, lorsque les mâchoires ont été réunis par le bandage. Il osa lever les yeux et aperçut son visiteur surnaturel, en face de lui dans une attitude droite, avec sa chaîne roulée autour de son bras. L'apparition s'éloigna en marchant à reculons, et à chaque pas qu'elle faisait, la fenêtre se soulevait un peu, de sorte que lorsque le spectre elle a atteint, il était grand ouvert.Il fit signe à Scrooge d'approcher, ce qu'il fit. Quand ils furent à deux pas les uns des autres, Marley's Ghost leva la main, l'avertissant de ne pas approcher davantage. Scrooge s'arrêta. Pas tellement dans l'obéissance, comme dans la surprise et la peur: pour les rassemblements de la main, il entendit des bruits confus dans l'air; des sons incohérents de lamentation et de regret; lamentations inexprimable tristesse et l'auto-accusatrice. Le spectre, après avoir écouté un moment, s'est joint à ce chœur lugubre et s'évanouit à la nuit pâle et sombre. Scrooge le suivit à la fenêtre: dans sa curiosité haletante. Il regarda au dehors. L'air était rempli de fantômes errant çà et là à la hâte inquiète, en gémissant comme ils sont allés. Chacun d'eux traînait une chaîne comme Marley's Ghost; quelques-uns (ils peuvent être des gouvernements coupables) étaient enchaînés ensemble; aucun n'était libre. Beaucoup avaient été personnellement connus de Scrooge dans leur vie. Il avait été intimement lié avec un vieux fantôme en gilet blanc, avec un fer monstrueuse fort attaché à sa cheville, qui se lamentait piteusement de ne pouvoir assister une malheureuse femme avec un bébé, qui l'a vu ci-dessous, sur un porte-étape . La misère avec eux tout était, clairement, qu'ils ont cherché à intervenir, pour de bon, dans les affaires humaines, et avait perdu le pouvoir à jamais. Que ces créatures disparu dans le brouillard ou le brouillard les enveloppait, il ne pouvait pas le dire. Mais eux et leurs voix s'éteignirent ensemble l'esprit, et la nuit redevint ce qu'elle avait été lorsqu'il était rentré à la maison. Il ferma la fenêtre, et a examiné la porte par laquelle était entré le fantôme. Il a été fermée à double tour, comme il l'avait fermée de ses propres mains, et les boulons n'avaient pas été perturbés. Il essaya de dire «Sottise!" mais il s'arrêta à la première syllabe. Et étant, de l'émotion qu'il avait éprouvée, des fatigues de la journée, ou son aperçu du monde invisible, ou la triste conversation du spectre, soit à l'heure tardive, bien besoin de repos; alla droit au lit , sans se déshabiller, et s'endormit à l'instant. 

Stave 2: Le premier des trois esprits Quand Scrooge s'éveilla, il faisait si noir, que, regardant de son lit, il pouvait à peine distinguer la fenêtre transparente des murs opaques de sa chambre. Il s'efforçait de percer l'obscurité avec ses yeux de furet, lorsque le carillon d'une église voisine sonna les quatre quarts. Donc, il a écouté pendant une heure. Pour son grand étonnement, la lourde cloche alla de six à sept, et sept à huit, et régulièrement jusqu'à douze, puis arrêté. Douze. Il était deux heures passées quand il est allé au lit. L'horloge a eu tort. Un glaçon devait s'être introduit dans les rouages. Douze. Il toucha le ressort de sa montre à répétition, pour corriger cette horloge la plus absurde. Le petit pouls rapide battit douze fois et s'arrêta. «Pourquoi, il n'est pas possible, dit Scrooge,« que je puisse avoir dormi pendant toute une journée et loin dans une autre nuit. Il n'est pas possible que tout ce qui s'est passé au soleil, et qu'il soit minuit à midi. L'idée d'être un monde inquiéter, il sauta hors du lit, et à tâtons vers la fenêtre. Il fut obligé de se frotter les vitres gelées avec la manche de sa robe de chambre avant qu'il ne puisse rien voir, et voyait très peu de temps. Tout ce qu'il pouvait faire dehors était, qu'il était encore très brumeux et froid extrême, et qu'il n'y avait aucun bruit de gens qui courent pour et avec un profond, lugubre, sourd, une mélancolie. Lumière s'allumait dans la chambre à l'instant, et les rideaux de son lit furent tirés. Les rideaux de son lit furent tirés, vous dis-je, par un coup de main. Pas les rideaux à ses pieds, ni les rideaux dans son dos, mais ceux vers lesquels son visage était tourné. Les rideaux de son lit furent tirés, et Scrooge, se dressant dans une attitude demi-couchée, se trouva face à face avec le visiteur surnaturel qui les tirait, aussi près que je suis maintenant à vous, et je suis debout l'esprit à votre coude. C'était une étrange figure - comme un enfant: pas encore comme un enfant comme un vieil homme, vu à travers de quelque milieu surnaturel, qui lui donnait l'air de s'être éloigné de la vue, et avoir diminué jusqu'aux proportions d'un enfant. Ses cheveux, qui flottaient autour de son cou et le bas de son dos, étaient blancs comme si avec l'âge, et cependant son visage n'avait pas une ride, et la tendre fleur a été sur la peau. Les bras étaient très longs et musculeux; les mains de même, comme s'il eût possédé une force peu commune. Ses jambes et ses pieds, très délicatement formés, étaient, comme les membres supérieurs, nue. Il portait une tunique du blanc le plus pur, et autour de sa taille était serrée une ceinture brillante, l'éclat de ce qui était beau. Il a tenu une branche de houx vert frais dans sa main, et, par un singulier contraste avec cet emblème hiver, il avait ses vêtements garnis des fleurs d'été. Mais la chose la plus étrange c'est que, depuis le sommet de sa tête jaillissait un brillant jet de lumière, par qui tout cela était visible, et qui était sans doute l'occasion de son aide, dans ses moments plus terne, un grand éteignoir une casquette, qu'il tenait présentement sous son bras. 

Même cela, cependant, quand Scrooge regarda de plus près, n'était pas plus étrange de sa qualité. Car, comme sa ceinture brillait et reluisait tantôt sur un point, tantôt dans un autre, ce qui était clair un instant, à un autre moment était sombre, de sorte que le personnage lui-même fluctué dans sa distinction: étant maintenant chose avec un seul bras, maintenant avec une jambe , maintenant à vingt pieds, maintenant une paire de jambes sans tête, tantôt une tête sans corps: les membres qui disparaissaient, sans le contour serait visible dans l'obscurité dense de laquelle ils s'évanouissaient. Et dans la demande même de cela, il serait lui-même à nouveau; nette et claire que jamais. «Si vous êtes le monsieur Esprit, dont la venue était annoncée pour moi." demanda Scrooge. -oui. La voix était douce et agréable. Singulièrement basse, comme si, au lieu d'être si près de lui, elle était à une distance. »Qui, et ce que vous êtes. Scrooge exigé. «Je suis le fantôme du Noël passé." «Long Past. demanda Scrooge, remarquant la stature du nain. »N ° Votre passé. Peut-être, Scrooge n'aurait pas pu dire pourquoi, si quelqu'un pouvait lui ai demandé, mais il avait un désir tout particulier de voir l'Esprit dans sa casquette, et le pria de se couvrir. «Qu'est-ce. ' s'écria le spectre, «voulez-vous sitôt éteindre avec des mains mondaines la lumière que je donne. N'est-ce pas assez que vous êtes un de ceux dont les passions m'ont fait ce chapeau, et me force à travers les trains entiers d'années à le porter à mon front. " Scrooge obéit avec respect renoncé à toute intention d'offenser ou d'aucune connaissance d'avoir volontairement capot de l'Esprit à n'importe quelle période de sa vie. Puis il osa lui demander quelle besogne l'amenait. «Votre bien-être." dit le fantôme. Scrooge se déclara fort reconnaissant, mais ne put s'empêcher de penser qu'une nuit de repos sans interruption aurait été plus propice à cette fin. L'Esprit doit avoir entendu penser, car il dit immédiatement: «Votre remise en état, alors. Prenez garde. " Il étendit sa main forte comme il a parlé, et le saisit doucement par le bras. «Rise. et marche avec moi. " 

Il aurait été en vain que Scrooge aurait allégué que le temps et l'heure n'étaient pas propices à une promenade à pied, que son lit était chaud et le thermomètre un long chemin en dessous de zéro; qu'il était légèrement vêtu, dans ses pantoufles, robe de chambre , et bonnet de nuit, et qu'il avait un rhume sur lui à ce moment-là. La saisie, quoique aussi douce que la main d'une femme, ne devait pas être résisté. Il se leva: mais voyant que l'esprit se dirigeait vers la fenêtre, il saisit sa robe dans une attitude suppliante. «Je suis mortel,» lui représenta Scrooge, »et susceptibles de tomber." «Bear, mais une touche de ma main là, dit l'Esprit, il la pose sur son cœur, et vous serez soutenu dans plus de ça." Comme il prononçait ces paroles, ils passèrent à travers la paroi, et se trouvèrent sur une route en rase campagne, avec champs de chaque côté. La ville avait entièrement disparu. Pas une trace de celui-ci devait être vu. L'obscurité et le brouillard s'étaient évanouis en même temps, car c'était une journée claire et froid de l'hiver, avec de la neige sur le sol. «Juste ciel! dit Scrooge, joignant les mains, comme il regarda autour de lui. «J'ai été élevé dans ce lieu. J'ai été ici un jeune garçon. L'Esprit regarda avec bonté. Son doux attouchement, si elle avait été la lumière et qu'un instant, toujours présent au sens du vieil homme de sentiment. Il était conscient de mille odeurs flottant dans l'air, chacun relié à un millier de pensées, et les espoirs, de joies et de soins longue, longue, oubliée. «Votre lèvre tremble, dit le spectre. «Et qu'est-ce que sur ta joue." Scrooge murmura, avec un peu de capture, de sa voix, que c'était un bouton, et pria le Saint de le conduire où il serait. «Vous vous rappelez le chemin. demanda l'Esprit. «Rappelez-vous il. Scrooge s'écria avec ferveur; «Je pourrais m'y retrouver les yeux bandés. «Étrange d'avoir oublié depuis tant d'années." observer le spectre. »Passons. Ils marchaient le long de la route, Scrooge reconnaissant chaque porte, et après, et l'arbre, jusqu'à ce que d'un petit marché-bourg apparut dans le lointain, avec son pont, son église, et rivière sinueuse. Quelques poneys aux longs crins étaient maintenant trottant vers eux avec des garçons sur leur dos, qui a appelé à d'autres garçons dans le pays concerts et des charrettes, entraînée par les agriculteurs. Tous ces enfants étaient de très bonne humeur, et a crié à l'autre, jusqu'à ce que les grands domaines ont été si plein de musique joyeuse, que l'air en vibration riait de l'entendre. «Ce ne sont que les ombres des choses qui ont été, dit le spectre. «Ils n'ont pas conscience de nous." 

Les voyageurs venus sur jocund, et comme ils venaient, Scrooge savait et les nomma tous. Pourquoi était-il réjoui, plus toutes les bornes pour les voir. Pourquoi son œil froid brillent, et son cœur bondir à mesure qu'ils passaient. Pourquoi était-il rempli de bonheur quand il a entendu leur donner autre un joyeux Noël, comme ils se séparèrent à la croisée des chemins et bye-moyens, à son logis. Quel était gai Noël pour Scrooge. Out sur joyeux Noël. Quel bien lui avait-il jamais fait pour lui. «L'école n'est pas tout à fait déserte, dit le spectre. «Un enfant solitaire, oublié par ses amis, Il y reste encore." Scrooge dit qu'il le savait. Et il sanglotait. Ils quittèrent la grand-route, par une voie bien le rappeler, et s'approchèrent bientôt une maison de brique rouge sombre, avec une petite coupole surmontée girouette-, sur le toit, et une cloche était suspendue. C'était une grande maison, mais l'une des vicissitudes de la fortune; pour les bureaux spacieux ont été peu utilisés, leurs murs étaient humides et couverts de mousse, les fenêtres brisées, et les portes délabrées. Des poules gloussaient et se pavanaient dans les écuries et les remises et les hangars étaient envahis par-courir avec de l'herbe. Il n'était pas non plus de restes de son ancien état, l'intérieur; pour entrer dans le sombre vestibule, et en regardant à travers les portes ouvertes de plusieurs pièces, ils les trouvèrent pauvrement meublées, froides et solitaires. Il y avait une odeur de renfermé dans l'air, une nudité froide à l'endroit, qui s'est associée en quelque sorte avec trop de se lever à la chandelle, et ne pas trop à manger. Ils sont allés, le fantôme et Scrooge, à travers le hall, une porte à l'arrière de la maison. Elle s'ouvrit devant eux, et laissa voir une longue pièce nue et triste, rendaient plus déserte encore des rangées de bancs et pupitres en simple sapin. A un de ces un garçon solitaire lisait près d'un feu faible et Scrooge s'assit sur un banc et pleura en se reconnaissant lui oublié, délaissé comme il avait l'habitude d'être. Pas un écho endormi dans la maison, pas un cri des souris se livrant bataille du derrière les boiseries, pas une goutte à goutte de l'eau à mi-décongélation-bec dans la cour derrière terne, pas un soupir du vent parmi les branches sans feuilles d'un peuplier découragé, pas le battement sourd d'une porte de magasin vide-maison, non, pas un en cliquant dans le feu, mais tomba sur le cœur de Scrooge avec une douce influence, et a donné un plus libre cours à ses larmes. L'Esprit lui toucha le bras et lui montra à son jeune même, attentif à sa lecture. Soudain, un homme, en costume étranger réels et distincts à examiner: debout derrière la fenêtre, avec une hache attachée à sa ceinture, et conduisant par la bride un âne chargé de bois. «Pourquoi, c'est Ali Baba. S'écria Scrooge en extase. «C'est cher vieux honnête Ali Baba. Oui, oui, je sais. Un temps de Noël, lorsque l'enfant là-bas avait été laissé ici tout seul, il est venu, pour la première fois, juste comme ça. Pauvre garçon. Et la Saint-Valentin, dit Scrooge, et son frère, Orson; là ils vont. Et quel est son nom, qui fut réprimée dans ses tiroirs, endormi, à la Porte de Damas,

ne pas le voir. Et Groom du sultan renversé par les génies; là, il est sur sa tête. Servir le droit. Je suis content de lui. Qu'avait-il d'être marié à la princesse. Pour entendre Scrooge dépenser tout le sérieux de sa nature sur de tels sujets, d'une voix les plus extraordinaires entre rire et pleurer, et de voir son visage accrue et excité; aurait été une surprise à ses amis d'affaires de la ville, en effet. «Il ya le Parrot. s'écria Scrooge. «Corps vert et la queue jaune, avec une chose comme une laitue de plus en plus sur le haut de sa tête; il est là. Pauvre Robin Crusoé, il l'appelait, quand il rentrait de nouveau après le tour de l île. «Pauvre Robin Crusoé, où avez-vous été, Robinson Crusoé.  L'homme croyait rêver, mais il n'était pas. C'était le perroquet, vous savez. Voilà Vendredi, la course de sa vie à la petite crique. Tiens. Hoop. Hallo. Puis, avec une rapidité de transition très étrangère à son caractère habituel, dit-il, par pitié pour son ancien soi-même, «Pauvre garçon». et cria à nouveau. «Je veux, murmura Scrooge en mettant la main dans sa poche, et regardant autour de lui, après s'être essuyé les yeux avec sa manche:« mais il est trop tard maintenant. " »Quelle est la question." demandé à l'Esprit. «Rien, dit Scrooge. Rien Il y avait un garçon qui chantait un Noël hier soir à ma porte. Je voudrais lui avoir donné quelque chose. C'est tout " Le Saint sourit pensivement, en agitant sa main:. Disant qu'il l'a fait, «Voyons un autre Noël" Scrooge même déjà grandi sur les mots, et la salle devint un peu plus sombre et plus sale. Les panneaux s'étaient fendillés, les fenêtres étaient crevassées, des fragments de plâtre étaient tombés du plafond, et les lattes se montraient à découvert, mais comment tout cela a été amenée, Scrooge n'en savait pas plus que vous. Il savait seulement que c'était exact, que tout s'était passé comme cela, qu'il se trouvait là, seul encore, quand tous les autres garçons étaient rentrés chez eux pour les vacances Jolly. Il n'était pas en train de lire, mais à pied et en proie au désespoir. Scrooge regarda le spectre, avec un triste hochement de tête, jeta un regard inquiet vers la porte. Il a ouvert, et une petite fille, beaucoup plus jeune que le garçon, est venu en s'élançant, et de mettre ses bras autour de son cou, et souvent en l'embrassant, lui adressa la parole comme son «Cher frère cher. «Je suis venu pour vous apporter la maison cher frère,». dit l'enfant en frappant ses petites mains, et se baissant pour rire. »Pour vous apporter la maison, la maison, la maison." «Accueil, petite Fanny. retour de l'enfant. 

«Oui». dit l'enfant, débordante de joie. «Accueil, pour tout de bon. Accueil, pour les siècles des siècles. Père est tellement gentil que lui l'habitude d'être, que la maison est comme le ciel. Il parlait si doucement pour moi une nuit cher, quand j'allais au lit, que je n'avais pas peur de lui demander une fois de plus, si vous pouvez venir à la maison, et il a dit oui, vous, et m'a envoyé dans une voiture pour vous chercher. Et vous allez être un homme. " dit l'enfant, ouvrant les yeux, et ne sont jamais revenir ici, mais d'abord, nous allons demeurer ensemble toutes les fêtes de Noël, et le plus joyeux du temps dans le monde entier. " «Vous êtes une vraie femme, petite Fanny. s'écria le jeune garçon. Elle frappa dans ses mains et se mit à rire, et essaya de lui caresser la tête, mais trop peu, rit encore, et se dressa sur la pointe des pieds pour l'embrasser. Puis elle se mit à le traîner, dans son empressement enfantin, vers la porte, et lui, sans regret pour aller, l'accompagnait. Une voix terrible cria dans la salle. " Descendez la malle de maître Scrooge, là-bas. et dans la salle semblait le maître d'école lui-même, qui brillaient sur Master Scrooge avec une condescendance farouche, et le jeta dans un état déplorable d'esprit en lui serrant la main. Il a ensuite transporté, lui et sa sœur, dans le plus parfait vieux puits d'une meilleure frissons-salon qu'on ait jamais vue, où les cartes sur le mur, et les globes célestes et terrestres dans les fenêtres, semblaient glacés par le froid. Ici, il produit une carafe de vin léger curieusement, et un morceau de gâteau singulièrement lourd, et les versements de ces friandises administré aux jeunes: dans le même temps, l'envoi d'un domestique de chétive pour offrir un verre de quelque chose au postillon, qui répondit qu'il remerciait bien monsieur, mais si c'était le même robinet comme il avait goûté auparavant, il avait plutôt pas. tronc Master Scrooge étant à cette époque, attaché sur le haut de la chaise, les enfants ordonna l'instituteur droit au revoir volontiers, et amorcer le processus, a conduit gaiement au fond du jardin de balayage: les roues rapides précipitant le givre et la neige à partir de l'obscurité feuilles des arbres à feuillage persistant, comme pulvérisation. «Toujours une créature délicate qu'un simple souffle aurait pu flétrir, dit le spectre. »Mais elle avait un grand cœur. »Elle avait donc, s'écria Scrooge. Tu as raison. Je ne vais pas le nier, Esprit. A Dieu ne plaise. «Elle est morte d'une femme, dit le spectre, et avait, comme je le pense, les enfants." «Un enfant», répondit Scrooge. «C'est vrai, dit le spectre. «Votre neveu. Scrooge parut mal à l'aise dans son esprit et répondit brièvement: «Oui». Bien qu'ils aient, mais ce moment a quitté l'école derrière eux, ils sont maintenant dans les rues populeuses d'une ville, où des ombres passaient et

repassaient, où la bataille des ombres de charrettes et des entraîneurs pour la manière, et tous les conflits et le tumulte d'une véritable ville ont été. Il a été assez clairement, à l'habillage des boutiques, que là aussi il était temps de Noël à nouveau, mais il eut un soir, et les rues étaient éclairées. Le spectre s'arrêta à la porte de l'entrepôt de certains, et demanda à Scrooge s'il le savait. «Sachez-le." dit Scrooge. «Étais-je en apprentissage ici. Ils sont allés en A la vue d'un vieux monsieur en perruque galloise, assis derrière un bureau comme élevé, que s'il avait été deux centimètres de plus il doit avoir cogné la tête contre le plafond, Scrooge s'écria en grand émoi: «Pourquoi, il est vieux Fezziwig. Dieu le bénisse! C'est Fezziwig ressuscité ». Le vieux Fezziwig posa sa plume, et leva les yeux vers l'horloge, qui marquait sept heures. Il se frotta les mains, rajusta son vaste gilet, rit tout sur lui-même, de sa montre à son organe de la bienveillance, et appelé dans un cadre confortable, grasse, riche, gras, la voix joviale: «Yo ho, là-bas. Ebenezer. Dick. Scrooge l'ancien, devenu maintenant un jeune homme, entra lestement, accompagné de son camarade-apprenti. »Dick Wilkins, pour être sûr." dit Scrooge à la Ghost. «Bénis-moi, oui. Il est là. Il était très attaché à moi, était Dick. Pauvre Dick. Cher, cher. " «Yo ho, mes garçons." dit Fezziwig. »Pas plus de travail ce soir. La veille de Noël, Dick. Noël, Ebenezer. Ayons les volets, s'écria Fezziwig âge, avec une claquer ses mains, devant un homme peut dire Jack Robinson. Vous ne sauriez croire combien ces deux gaillards se mirent à lui. Ils se précipitèrent dans la rue avec les volets - un, deux, trois - entre eux avaient dans leurs places - quatre, cinq, six - les irrecevable et a effectué le tombé alors - sept, huit, neuf - et revinrent avant vous eussiez pu compter jusqu'à douze, haletants comme des chevaux de course. »Hilli-ho! s'écria le vieux Fezziwig descendant de son pupitre de haut, avec une merveilleuse agilité. «Dégagez, mes enfants, et nous allons avoir beaucoup de place ici. Hilli-ho, Dick. Gazouillis, Ebenezer. Dégagez. Il n'y avait rien, ils n'auraient pas dissipé, ou ne pouvait se dissipa, avec Fezziwig vieille regardait. Il a été fait en une minute. Tout était transportable fut enlevé, comme si elle était rejetée de la vie publique pour l'éternité, le plancher balayé et arrosé, les lampes apprêtées, tas de charbon jeté sur le feu, et le magasin a été aussi commode, aussi chaude et sèche, et lumineuse une salle de bal, comme vous le feriez désir de voir sur une nuit d'hiver. 

Vint alors un ménétrier avec son livre de musique, et alla jusqu'à la grand pupitre, en fit un orchestre, et accordé comme cinquante maux d'estomac. Puis entra Mme Fezziwig, un vaste sourire. Puis entrèrent les trois miss Fezziwig, radieuses et adorables. Puis entrèrent les six jeunes poursuivants dont elles brisaient les cœurs. En venu tous les jeunes hommes et les femmes travaillant dans l'entreprise. Puis entra la servante avec son cousin, le boulanger. Puis entra la cuisinière, avec un ami particulier de son frère, le laitier. Puis entra le petit de plus de la manière, qui était soupçonné de ne pas avoir assez de quoi manger chez son maître; essayant de se cacher derrière la jeune fille d'à côté, mais une, qui était prouvé, avait tiré les oreilles par sa maîtresse. Ils entrèrent tous, l'un après l'autre, certains timidement, certains hardiment, certains gracieusement, certains maladroitement, certains poussant, qui tirant; ils sont tous venus dans, n'importe comment et n'importe comment. Ils partirent tous, vingt couples à la fois; demi-rond mains et le dos encore une fois dans l'autre sens; au milieu et à nouveau; en rond dans les différentes étapes du groupement affectueux; vieux couple haut en tournant toujours dans le mauvais endroit; nouveau sommet couple de repartir, dès que ils y sont arrivés; les jeunes couples à la fin, et non pas un fond pour les aider. Lorsque ce résultat a été, le vieux Fezziwig, frappant dans ses mains pour arrêter la danse, lui cria: «Bravo». et le ménétrier plongea son visage échauffé dans un pot de porter, en particulier prévu à cet effet. Mais dédaignant le repos, sur sa réapparition, il commença aussitôt à nouveau, s'il n'y avait pas encore de danseurs, comme si le violoniste d'autres avaient été effectuées chez lui, épuisé, sur un volet, et il était un homme de son nouveau-résolus à vaincre des ou à périr. Il y avait plus de danses, et il y avait des gages, et plus des danses, et il y avait du gâteau, et il n'y avait Négus, et il y avait un grand morceau de rôti froid, et il y avait un grand morceau de bouilli froid, et il y avait mince-pies , et beaucoup de bière. Mais le grand effet de la soirée fut après le rôti et le bouilli, quand le ménétrier (un fin matois, de l'esprit. Le genre d'homme qui connaissait son métier mieux que vous ou je pourrais avoir dit que lui.) Frappé jusqu'à Sir Roger de Coverley ».  Alors s'avança le vieux Fezziwig pour danser avec Mme Fezziwig. Top couple, trop, avec une bonne raideur de pain sur la planche pour eux, trois ou quatre et vingt paires de partenaires, des gens qui n'étaient pas à la légère, des gens qui dansaient, et n'avaient aucune notion de la marche. Mais s'ils avaient été deux fois plus nombreux - ah, quatre fois - vieux Fezziwig aurait été un match pour eux, et ce serait Mme Fezziwig. Quant à elle, elle était digne d'être son partenaire dans tous les sens du terme. Si ce n'est pas des éloges, dis-moi supérieur, et je vais l'utiliser. A la lumière positive semblait sortir de veaux Fezziwig. Ils brillaient dans tous les coins de la danse comme des lunes. Vous ne pouvait pas prévoir, à un moment donné, ce qui serait advenu d'eux prochain. Et quand le vieux Fezziwig et Mme Fezziwig étaient allés tous les travers de la danse; l'avance et de se retirer, les deux mains à votre partenaire, l'arc et révérence, tire-bouchon, fil, l'aiguille-, et revenir à votre place; Fezziwig coupe - coupe si adroitement , il est apparu à clin d'œil à ses jambes, et tomba sur ses pieds sans chanceler. Lorsque l'horloge sonna onze heures, ce bal domestique prit fin. M. et Mme Fezziwig pris leurs stations, une de chaque côté de la porte, et serrer la main à

chaque personne individuellement, il sortit, voulut lui un Joyeux Noël. Quand tout le monde avait pris sa retraite, mais les deux apprentis, ils ont fait la même chose pour eux, et donc les voix joyeuses se turent, et les gars ont été laissés à leurs lits placés sous un comptoir dans l'arrière-boutique. Pendant toute la durée de ce temps, Scrooge s'était agité comme un homme de son intelligence. Son cœur et l'âme ont été dans la scène, et avec son ancien moi. Il reconnaissait tout, se souvenait de tout, tout aimé, et a subi la plus étrange agitation. Il n'était pas jusqu'à présent, quand ces brillants visages de lui-même et de Dick eurent disparu à leurs yeux, qu'il se souvint du fantôme et s'aperçut qu'il était à la recherche en plein sur lui, tandis que la lumière sur sa tête brûlée très clair. »A peu de chose, dit le spectre, à ces sottes gens tant de reconnaissance." «Small». fait écho à Scrooge. L'esprit lui fit signe d'écouter les deux apprentis qui répandaient leurs cœurs en louanges sur Fezziwig: et quand il l'avait fait, dit, Pourquoi ? N'est-ce pas. Il a dépensé quelques livres de votre argent mortel: trois ou quatre peut-être. Est-ce tellement qu'il mérite cet éloge. «Ce n'est pas cela, dit Scrooge, excité par cette remarque, et parlant inconsciemment comme son ex, pas sa dernière, soi-même. «Ce n'est pas que, Esprit. Il a le pouvoir de nous rendre heureux ou malheureux, de rendre notre service devienne léger ou pesant, un plaisir ou une peine. Que ce pouvoir consiste en paroles et en regards, en choses si légères et insignifiantes qu'il est impossible d'ajouter et de les compter: qu'est-ce donc. Le bonheur qu'il nous donne est tout aussi grand que s'il coûtait une fortune. " Il surprit le regard perçant de l'Esprit, et s'arrêta. »Quelle est la question." demanda le fantôme. «Rien de particulier, dit Scrooge. »Quelque chose, je pense." le spectre avec insistance. «Non, dit Scrooge," Non, je voudrais pouvoir dire un mot ou deux à mon commis. C'est tout. Son ex-même éteignit les lampes où il exprimait le souhait, et Scrooge et le fantôme se trouvèrent de nouveau côte à côte à l'air libre. «Mon temps s'écoule, observa l'Esprit. Dépéchez-vous! Ce n'était pas adressée à Scrooge ou à quelqu'un qu'il pût voir, mais elle produisit un effet immédiat. Pour Scrooge se revit encore. Il était plus âgé maintenant, un homme dans la fleur de la vie. Son visage n'avait point les traits durs et sévères d'années plus tard, mais il avait commencé à porter les marques de soins et de l'avarice. Il y avait une mobilité ardente, avide, inquiète

dans les yeux, ce qui montre la passion qui avait pris racine, et où l'ombre de l'arbre qui pousse tomberait. Il n'était pas seul, mais était assis au bord d'une belle jeune fille dans une robe de deuil: aux yeux de qui il avait les larmes qui brillaient dans la lumière qui brillait sur le fantôme du Noël passé. «Il importe peu, dit-elle, doucement. «Pour vous, très peu. Une autre idole a pris ma place, et si elle peut vous réjouir et vous consoler à venir, comme je l'aurais essayé de faire, je n'ai pas autant de raisons de m'affliger. «Qu'est-ce qui vous a Idol déplacées. reprit-il. »A une d'or. «C'est la même main face du monde." at-il dit. «Il n'y a rien sur quoi il est si difficile que la pauvreté, et il n'y a rien qu'il fasse profession de condamner avec autant de sévérité que la poursuite de la richesse». «Vous avez peur du monde trop, répondit-elle, doucement. «Tous vos espoirs d'autres ont fusionné pour former l'espoir d'être au-delà de la chance à son mépris sordide. J'ai vu vos plus nobles aspirations disparaître une à une, jusqu'à ce que la passion dominante, le lucre, vous absorbe. N'ai-je pas. ' «Qu'est-ce donc. ' at-il rétorqué. «Même si je serais devenu beaucoup plus sage, qu'est-ce donc. Je ne suis pas changé à votre égard. " Elle secoua la tête. «Am I. «Notre contrat est un ancien. Il a été fait lorsque nous étions deux pauvres et contents de l'être, jusqu'à ce que, en bonne saison, nous pourrions améliorer notre fortune en ce monde par notre patiente industrie. Vous avez bien changé. Quand il a été pris, vous étiez un autre homme. " «J'étais un garçon, dit-il avec impatience. «Votre propre conscience vous dit que vous n'étiez pas ce que vous êtes, reprit-elle. -oui. Ce qui promettait le bonheur quand nous n'avions qu'un cœur, est source de peines depuis que nous sommes deux. À quelle fréquence et avec quelle amertume j'y ai pensé, je ne dirai pas. Il suffit que je l'ai pensé, et peut vous libérer. " «Ai-je jamais cherché." »Autrement dit. N ° Jamais. " «En quoi, alors." «Dans un changement de nature, dans un esprit altéré, dans une autre atmosphère de la vie, un autre espoir qui était le but. Dans tout ce qui fait mon

amour de toute valeur ou la valeur à tes yeux. Si cela n'avait jamais existé entre nous, dit la jeune fille, le regardant avec douceur, mais avec fermeté, sur lui, dites-moi, pourriez-vous me chercher et essayer de me gagner maintenant. Ah, non. Il parut se rendre à la justice de cette supposition, en dépit de lui-même. Mais dit-il avec une lutte, «Vous ne le pense pas." «Je serais heureux de penser autrement si je le pouvais, répondit-elle,« Dieu sait. Quand j'ai appris la vérité de ce genre, je sais comment forte et irrésistible qu'elle doit être. Mais si vous étiez libre aujourd'hui, demain, hier, peut même je crois que vous choisissez une fille sans dot - vous qui, dans votre degré de confiance très avec elle, tout peser par Gain: ou, son choix, si, pour un moment, vous vous arrêtiez à votre un principe de base de le faire, que je ne sais que votre repentir et de regret serait certainement suivre. Je fais, et je vous libère. Avec un cœur plein, pour l'amour de lui que vous avez été. " Il allait parler, mais avec sa tête se détourna de lui, reprit-elle. «Vous pouvez - la mémoire de ce qui est passé m'autorise espérons que vous - avez des douleurs dans le présent. Un temps très, très bref, et vous allez renvoyer le souvenir de celui-ci, avec joie, comme un rêve inutile, à partir duquel il est arrivé bien que vous vous êtes réveillé. Puissiez-vous être heureux dans la vie que vous avez choisi. " Elle le quitta, et ils se séparèrent. «Esprit». dit Scrooge, "montrez-moi pas plus. Conduite chez moi. Pourquoi vous plaisez à me torturer. " »Encore une ombre." s'écria le fantôme. »Pas plus." s'écria Scrooge. »Pas plus, je ne veux pas le voir. Montrez-moi pas plus. " Mais le fantôme impitoyable étreignit de ses deux bras, et l'ont forcé à la suite des événements. Ils étaient dans un autre endroit scène et, une salle, pas très grande ni belle, mais plein de confort. Proche de l'incendie hiver était assise une belle jeune fille, qui ressemblait tellement dernière, que Scrooge c'était la même chose, jusqu'à ce qu'il la voyait, maintenant une grave mère de famille, assis en face de sa fille. Le bruit dans cette chambre était assourdissant, car il y avait plus d'enfants que Scrooge, dans son état d'esprit agité pouvait compter, et, contrairement à la joyeuse troupe dans le poème, ils n'étaient pas quarante enfants se conduisent comme un, mais tous les enfants était elle-même tenue comme quarante. Les conséquences ont été tumultueuses au-delà de la croyance, mais personne ne semblait s'en préoccuper, au contraire, la mère et la fille riait de bon cœur, et beaucoup aimé, et celui-ci, dès commencent à se mêler dans les sports, se pillées par les brigands les plus jeunes impitoyablement. Que n'aurais-je pas donné pour l'un d'eux. Bien que je ne pourrais jamais avoir été si rude, non, non. Je ne voudrais pas pour la richesse

de tout le monde qui ont écrasé les cheveux tressés, et démoli, et pour la chaussure précieux petit, je ne l'aurais pas arraché, que Dieu bénisse mon âme. pour sauver ma vie. Quant à la mesure de sa taille dans le sport, comme ils le faisaient, audacieux jeune couvée, je n'aurais pas pu le faire; je me serais attendu mon bras autour d'avoir cultivé pendant un châtiment, et jamais venu tout droit nouveau. Et pourtant, j'aurais bien voulu, je l'avoue, d'avoir touché ses lèvres; de l'avoir remis en question, qu'elle aurait pu les ouvrir, d'avoir regardé les cils de ses yeux baissés, et n'a jamais soulevé un fard à joues; avoir lâché ondes de cheveux, un pouce de ce qui serait un souvenir au-delà des prix: en un mot, j'aurais voulu, je ne l'avoue, d'avoir eu le plus léger de licence d'un enfant, et pourtant avoir été assez homme pour connaître sa valeur. Mais maintenant frapper à la porte a été entendu, et une telle précipitation s'ensuivit immédiatement qu'elle en riant visage et pillé robe était porté vers lui au centre d'un groupe rouge et bruyante, juste à temps pour accueillir le père, qui rentrait suivi par un homme chargé de jouets et cadeaux de Noël. Puis les cris, les batailles, et l'assaut qui a été faite au commissionnaire sans défense. La mise à l'échelle lui avec des chaises pour échelles, pour fouiller dans ses poches, lui arracher les parcelles de papier brun, tenez-vous bien par sa cravate, l'embrasser à son cou, le dos d'arçons, et coup de pied de ses jambes dans l'affection irrépressible. Les cris d'émerveillement et de joie avec laquelle le développement de chaque paquet a été reçu. L'annonce terrible que le bébé avait été pris sur le fait de mettre à frire une poupée-pan dans sa bouche, et était plus que soupçonné d'avoir avalé un dindon, collé sur un plat en bois. L'immense soulagement de trouver ce une fausse alerte. La joie et la gratitude, et l'ecstasy. Ils sont tous comme indescriptible. Il suffit que par degrés les enfants et leurs émotions, sortent de la salle, et par un escalier à la fois, au sommet de la maison, où ils allèrent se coucher, et le calme renaît. Et maintenant, Scrooge plus attentivement que jamais, quand le maître de la maison, ayant sa fille s'appuyait tendrement sur lui, assis avec elle et sa mère à son propre foyer, et quand il penser qu'une autre créature, tout aussi gracieuse et comme plein de promesses, peut-être appeler son père, et faire un printemps-temps dans le triste hiver de sa vie, ses yeux se remplirent de larmes. «Belle, dit le mari, se tournant vers sa femme avec un sourire:« J'ai vu un vieil ami de vous cet après-midi. «Qui était-ce." «Guess». «Comment peut-I. Tut, ne je sais." at-elle ajouté du même souffle, riant comme lui. M. Scrooge ». »Scrooge M. c'était. Je passais devant la fenêtre du bureau, et comme il n'était pas enfermé, et il avait de la lumière, je ne pouvais m'empêcher de le voir. Son partenaire est sur le point de la mort, je l'entends, et il y était seul. Toute seule dans le monde, je crois. " 

«Esprit». dit Scrooge d'une voix brisée, «me retirer de ce lieu." «Je vous ai dit ce sont les ombres des choses qui ont été, dit le spectre. «C'est qu'ils sont ce qu'ils sont, ne me blâmez pas." Supprimer mon nom Scrooge s'écria: «Je ne peux pas le supporter." Il se tourna vers le Saint, et voyant qu'il le regardait avec un visage, dans laquelle d'une façon étrange, il y avait des fragments de tous les visages qu'il lui avait montré, luttait avec lui. «Laissez-moi. Take me back. Me hanter plus. Dans la lutte, si cela peut être appelé une lutte dans laquelle le spectre, sans aucune résistance apparente, sa part a été ébranlé par aucun effort de son adversaire, Scrooge observa que la lumière brûlait hautes et brillantes, et faiblement connexion que son influence sur lui, il saisit l'extincteur-cap, et par un mouvement soudain le enfoncé sur sa tête. L'Esprit a chuté en dessous, de sorte que l'extincteur presque en entier, mais bien que Scrooge lui enfonça de toutes ses forces, il ne pouvait pas cacher la lumière, qui s'échappait de dessous, dans un flot ininterrompu sur le sol. Il était conscient d'être épuisé et dominé par un irrésistible besoin de dormir et, en outre, d'être dans sa propre chambre.  Il fit un squeeze séparation, dans sa main se détendit, et il avait à peine le temps de rouler sur son lit, avant de tomber dans un lourd sommeil. Stave 3: Le second des trois esprits Réveillé au milieu d'un ronflement force prodigieuse, et s'asseyant sur son lit pour recueillir ses pensées, Scrooge n'eut pas besoin d'être dit que la cloche a été de nouveau sur le coup de One. Il a estimé qu'il a été restauré à la conscience dans le pseudo droit de temps, dans le but particulier d'organiser une conférence avec le second messager qui lui serait envoyé par l'intervention de Jacob Marley. Mais, voyant qu'il froid très désagréable quand il a commencé à se demander lequel de ses rideaux ce spectre nouveau reculer, il les mettre tous les un à côté de ses propres mains, et se coucher à nouveau, mis en place une forte affût tout au long du lit . En effet, il souhaitait contester l'Esprit sur le moment de son apparition, et ne voulait pas être pris par surprise, et fait nerveux. Messieurs de la sorte sans-gêne, qui se piquent d'être la connaissance d'un déménagement ou deux, et étant habituellement égal au temps de la journée, d'exprimer la diversité de leurs capacités pour l'aventure en observant qu'ils sont bons pour quelque chose de pitch-and-remuer pour homicide involontaire coupable, entre ces deux extrêmes, sans aucun doute, il se trouve une gamme assez large et exhaustive des sujets. Sans s'aventurer pour Scrooge tout aussi hardiment que cela ne me dérange pas appel à vous de croire qu'il était prêt pour un champ plus grand bien des apparences étranges, et que rien entre un bébé et le rhinocéros aurait beaucoup étonné. 

Maintenant, en cours de préparation pour presque rien, il n'a pas été préparé par tous les moyens pour rien, et, par conséquent, quand la cloche a frappé un, et pas de forme est apparu, il fut pris d'un violent tremblement. Cinq minutes, dix minutes, un quart d'heure passa, mais rien ne vint. Pendant tout ce temps, il se coucha sur son lit, le cœur et le centre d'un éclat de lumière rougeâtre qui lui lorsque l'horloge a proclamé l'heure, et qui, n'étant que la lumière, a été plus alarmant qu'une douzaine de spectres, comme il a été impuissant à faire ce qu'il voulait dire, ou ne le serait à, et est parfois appréhension qu'il pourrait être à ce moment-là un cas intéressant de combustion spontanée, sans avoir la consolation de le savoir. A la fin cependant, il commença à penser - comme vous ou moi aurait cru au premier abord, car c'est toujours la personne qui n'est pas dans l'embarras, qui sait ce qui aurait dû être fait pour elle, et aurait sans aucun doute fait trop - - enfin, dis-je, il commença à penser que la source et le secret de cette lumière fantastique pourrait être dans la pièce voisine, d'où, le dire à la trace, il semblait briller. Cette idée de prendre pleine possession de son esprit, il se leva doucement et mélangées dans ses pantoufles à la porte. La main de l'instant de Scrooge était sur la serrure, une voix étrange l'appela par son nom, et lui ordonna de saisir. Il obéit. Il était dans sa chambre. Il ne fait aucun doute à ce sujet. Mais il avait subi une transformation surprenante. Les murs et le plafond étaient si richement décorés de guirlandes vertes, qu'on eût dit un bosquet véritable de toutes les parties qui, reluisaient de baies cramoisies. Les feuilles lustrées du houx, du gui et du lierre reflétaient la lumière, comme si tant de petits miroirs avaient été dispersés il ya, et telle une flamme puissante a rugissant dans la cheminée, que celle morne et froid d'un foyer n'avait jamais connu dans le temps de Scrooge , ou de Bob Marley, ou pour beaucoup et beaucoup d'une saison hiver est passé. Entassés sur le plancher, pour former une sorte de trône, des dindes, oies, gibier, volaille, fromage de tête, les articulations des viandes froides, des cochons de lait, couronnes long de saucisses, viande hachée-tartes, prune pudding, des barils d'huîtres, marrons rouge, les pommes de cerise à joues, des oranges juteuses, des poires succulentes, d'immenses douzième gâteaux, et bols de punch bouillant qui obscurcissaient la chambre de leur délicieuse vapeur. Dans l'état aise sur ce lit de repos Un joyeux géant, glorieux de voir:, qui portait une torche allumée, dont la forme n'est pas sans rappeler la corne abondance, et il soutenait, en haut, pour faire la lumière sur Scrooge, comme il est venu Peeping autour de la porte. «Entrez." s'écria le fantôme. «Venez po et me connaître mieux, l'homme." Scrooge entra timidement, inclinant la tête devant cet Esprit. Il n'était pas le Scrooge rechigné avait été, et bien que les yeux de l'Esprit étaient clairs et la nature, il n'aimait pas à leur rencontre. «Je suis le fantôme du Noël présent, dit l'Esprit. «Regardez-moi." Scrooge obéit avec respect. Il était vêtu d'une robe verte simple, ou le manteau bordé de fourrure blanche. Elle retombait si négligemment sur son corps, que sa large poitrine était nue, comme s'il eût dédaigné d'être détournée ou dissimulée par aucun artifice. Ses pieds, sous les amples plis de

la robe, étaient nus, et sur sa tête il ne portait pas d'autres d'une couronne de houx, ici et là de petits glaçons brillants. Ses boucles brunes sombres ont été longues et libres; libres que sa figure était franche, son oeil étincelant, sa main ouverte, sa voix joyeuse, ses manières sans contrainte, et son air joyeux. Ceint autour de son milieu était un fourreau antique, mais sans épée, et la gaine ancienne a été mangé par la rouille. «Vous n'avez jamais vu ça de moi avant." s'écria l'Esprit. «Jamais, Scrooge en réponse à cette question. «Je n'ai jamais route avec les plus jeunes membres de ma famille; sens (car je suis très jeune) mes frères aînés nés dans ces années plus tard. poursuivit le fantôme. «Je ne pense pas que j'ai, dit Scrooge. «Je crains de ne l'ont pas. Avez-vous eu beaucoup de frères, Esprit. " »Plus de dix-huit cents, dit le spectre. «Une famille formidable de prévoir." murmura Scrooge. Le fantôme de Noël présent se leva. «Esprit, dit Scrooge avec soumission, conduisez-moi où vous voudrez. Je suis sorti la nuit dernière sur la contrainte, et j'ai appris une leçon qui fonctionne maintenant. Ce soir, si vous avez quelque chose à m'apprendre, permettez-moi en profiter. " «Touchez ma robe." Scrooge fit ce qu'on lui dit, et il tint bon. Houx, le gui, baies rouges, lierre, dindes, oies, gibier, volailles, jambon, viande, porcs, saucisses, huîtres, pâtés, pudding, fruits et punch, tout s'évanouit instantanément. Donc, ce que la chambre, le feu, la lueur rougeâtre, l'heure de la nuit, et ils se tinrent dans les rues de la ville le matin de Noël, où (pour le temps était sévère), le peuple a fait une rude, mais bon vive et pas désagréable de la musique , en grattant la neige du trottoir en face de leurs logements, et du haut de leurs maisons, où il était fou de joie les garçons de le voir venir repulpant vers le bas dans le chemin ci-dessous, et se divisant en peu artificiel tempêtes de neige. Les façades des maisons paraissaient bien noires, et les fenêtres noires, contrastant avec la feuille blanche et lisse de la neige sur les toits, et avec la plus sale de la neige sur le sol, ce qui dépôt avait été comme labourée en sillons profonds par les roues pesantes des charrettes et wagons; sillons traversé et retraversé autre des milliers de fois où les grandes rues ramifié, et formaient des canaux complexes, difficiles à repérer dans la boue épaisse jaune et l'eau glacée. Le ciel était sombre, et rues les plus étroites disparaissaient enveloppées dans un épais brouillard qui tombait, la moitié dégelé, à moitié gelé, dont les particules plus lourdes descendent dans la

douche d'atomes de suie, comme si toutes les cheminées en Grande-Bretagne avait, par un consentement unanime, a pris feu, et brûlaient loin au contenu de leurs chers cœurs ». Il n'y avait rien de bien gai dans le climat ou la ville, et il y eut cependant un air de gaieté à l'étranger que l'air plus clair et plus brillant soleil d'été d'été pourraient se sont efforcés de diffuser en vain. Pour les gens qui déblayaient les toits paraissaient joyeux et de bonne humeur, appelant les uns aux autres des parapets, et maintenant, puis échanger une boule de neige facétieux - mieux humeur missiles loin que beaucoup d'une plaisanterie verbeux - rire cordialement si elle a droit et pas moins de bon cœur, si elle s'est mal passée. Les marchands de volailles boutiques étaient encore à moitié ouvertes, celles des fruitiers brillaient de toute leur gloire. Il y avait une grande, ronde, paniers ventru de châtaignes, de forme comme les larges gilets de ces bons vieux, se prélassant à la porte, et tomber dans la rue de leur corpulence apoplectique. Il y avait rouge, brun, aux larges-sanglé Frères espagnol, et clignant de l'œil de leurs étagères en sournoiserie gratuite aux filles comme ils passaient, et jeta un regard discret sur le gui est restée coincée. Il y avait des poires, des pommes amoncelées en pyramides appétissantes; il y avait des grappes de raisin, fait, dans la bienveillance les commerçants à se balancer d'être visible crochets, que la bouche des gens peut-être de l'eau gratis en passant, il y avait des tas de noisettes, moussues et brunes , rappelant, de leur parfum, anciennes promenades dans les bois, et shufflings agréable la cheville à travers les feuilles flétries, il y avait Norfolk Biffins, pigeonneau et brunes, le jaune des oranges et des citrons, et, dans la grande compacité de leur juteuse personnes, de toute urgence priant et suppliant pour qu'on les emportât dans des sacs en papier et mangé après le dîner. Le poisson très or et d'argent, énoncées parmi ces fruits de choix dans un bol, bien que membres d'une race terne et stagnante à sang, semblait savoir qu'il y avait quelque chose à faire, et, à un poisson, a fait le tour haletant et autour de leur petit monde dans l'excitation lente et sans passion. Les épiciers. oh le «Magasin d'alimentation. presque fermé, avec peut-être deux volets vers le bas, ou une, mais à travers ces aperçus de telles lacunes. Il n'était pas le seul que les échelles de descente sur le comptoir a fait un bruit joyeux, ou que la ficelle et le rouleau se séparèrent si vivement, ou que les boîtes ont été secoué de haut en bas comme jongleries, ou même que les parfums mélangés du thé et du café étaient tellement reconnaissants pour le nez, ou même que les raisins étaient si nombreux et rares, les amandes alors très blanc, les bâtons de cannelle si longs et droits, les autres épices si délicieuses, les fruits confits donc durcie et tachetés de sucre fondu, comme de faire le plus froid spectateurs sur un malaise, puis bilieux. Ce ne fut que les figues moites et charnues, ou les pruneaux français rougit en acidité modeste de leurs boîtes hautement décoré, ou que tout était bon à manger et dans sa robe de Noël, mais les clients étaient tous si empressées et si avides de réaliser les espérances de la journée, qui se bousculaient les uns contre les autres à la porte, heurtaient leurs paniers d'osier sauvage, et oubliaient leurs emplettes sur le comptoir, et revint en courant pour aller les chercher, et des centaines commis des erreurs similaires, en la meilleure humeur possible, tandis que l'épicier et son peuple ont été si franche et fraîche que les cœurs polie avec laquelle ils attachèrent leurs tabliers derrière aurait pu être leurs propres, portés à l'extérieur de l'inspection générale, et pour corneilles de Noël à picorer s'ils le souhaitent.

 Mais bientôt les clochers appelé tous les gens de bien, à l'église et la chapelle, et loin ils sont venus, le flocage dans les rues de leurs plus beaux habits, et avec leurs plus joyeux visages. Et en même temps, il a émergé à partir des scores de bye-rues, ruelles et de cours sans nom, d'innombrables personnes, portant leur dîner aux commerces du boulanger. La vue de ces pauvres fêtards semblaient l'intérêt de l'Esprit beaucoup, car il était avec Scrooge à ses côtés dans porte d'un boulanger, et de prendre les couvertures de leurs porteurs passé, saupoudré de l'encens sur leurs dîners de sa torche. Et c'était un type très rare de la torche, pour une ou deux fois quand il y avait des paroles de colère entre un dîner-transporteurs qui avait bousculé les uns les autres, il a versé quelques gouttes d'eau sur eux, et leur bonne humeur a été restaurée directement. Pour qu'ils ont dit, que c'était une honte de se quereller sur le jour de Noël. Et ce fut ainsi. Dieu l'aime, elle l'était. Dans le temps les cloches se turent, et les boulangers se fermèrent, et pourtant il y avait un ombrage génial de suite de tous ces dîners et des progrès de leur cuisson, dans la tache décongelé humide dessus du four chaque boulanger, dont le carreau fumait comme s'il des pierres ont été cuisent trop. «Y at-il une saveur particulière à ce que vous saupoudrez de votre lampe torche. demanda Scrooge. Il y a Mon propre. »Serait-il s'appliquer à toute espèce de dîner ce jour-là." demanda Scrooge. »Pour tout dîner offert cordialement. Pour une plus pauvres. " «Pourquoi une plus pauvres." demanda Scrooge. «Parce qu'il a le plus besoin." «Esprit, dit Scrooge, après un moment de réflexion,« je vous demande, de tous les êtres dans les mondes de nombreux autour de nous, devrait désir de crampes possibilités de ces personnes de la jouissance innocente. «I.» s'écria l'Esprit. «Vous qui les privent de leurs moyens de manger tous les sept jours, souvent le seul jour où on peut dire à dîner à tous, dit Scrooge. «N'auriez-vous pas." «I.» s'écria l'Esprit. «Vous cherchez à faire fermer ces lieux le jour du sabbat." dit Scrooge. »Et il s'agit de la même chose." «Je cherche." s'écria l'Esprit. «Pardonnez-moi si je me trompe. Il a été fait en votre nom, ou du moins dans celle de votre famille, dit Scrooge. 

«Il ya quelques sur cette terre de la vôtre, répondit l'Esprit,« qui se réclament de nous le faire savoir, et qui ne leurs actes de la passion, la fierté, la mauvaise volonté, la haine, l'envie, la bigoterie et l'égoïsme en notre nom, qui sont aussi étrangers à nous et tous les parents et amis, comme s'ils n'avaient jamais vécu. N'oubliez pas que, et responsables de leurs actes sur eux-mêmes, pas nous. " Scrooge a promis qu'il allait, et ils se transportèrent, invisibles, comme ils l'avaient été avant, dans la banlieue de la ville. Il s'agissait d'une qualité remarquable de l'Esprit (qui Scrooge avait remarqué chez le boulanger), que, nonobstant sa taille gigantesque, il pouvait s'accommoder à n'importe quel endroit avec facilité, et qu'il se tenait sous un toit à faible tout aussi gracieusement et, comme une créature surnaturelle , comme il a été possible, il aurait pu le faire dans n'importe quelle salle haute. Et c'était peut-être le plaisir du bon esprit à faire montre de cette puissance de son, ou bien il était son propre genre, généreuse, la nature chaleureuse, et sa sympathie avec tous les hommes pauvres, qui l'a conduit tout droit au greffier Scrooge's, car là, il s'en alla, et prit avec lui Scrooge, toujours cramponné à sa robe, et sur le seuil de la porte de l'Esprit sourit et s'arrêta pour bénir logement Bob Cratchit avec l'aspergeant de sa torche. Pensez-y. Bob n'avait bob quinze week-lui, il a empoché le samedi, mais quinze exemplaires de son nom de baptême, et pourtant le fantôme du Noël présent n'en bénit sa maison de quatre pièces. Alors se leva Mme Cratchit, épouse Cratchit, paré, mais mal dans une robe bi-tension, mais courageuse à rubans, qui sont bon marché et un joli six pence, et elle a jeté le chiffon, assistée par Belinda Cratchit, deuxième de son filles, aussi courageux dans les rubans, tandis que maître Pierre Cratchit plongé une fourchette dans la casserole de pommes de terre, et d'obtenir les coins de son col de chemise monstrueux (la propriété privée de Bob, conféré à son fils et héritier en l'honneur de la journée) dans sa bouche, se réjouit de se retrouver si galamment vêtu, et aspirait à voir son linge dans le mode Parcs. Et maintenant deux Cratchit petits, garçons et filles, venus déchirer dans, criant que l'extérieur de la boulangerie, ils avaient senti le e le boulanger, ils avaient senti l'oie, et connus pour leur propre et se dorer dans les pensées de luxe de la sauge et l'oignon, ces petits Cratchit dansé autour de la table, et exalté Maître Peter Cratchit vers le ciel, tandis qu'il (pas fier, même si son col l'étouffait presque) soufflait le feu, jusqu'à ce que le bouillant, frappa violemment à la casserole à couvercle de se laisser retirer et à peler. «Ce qui a jamais eu votre excellent père. a déclaré Mme Cratchit. «Et votre frère, Tiny Tim. Et Martha que la fin du dernier jour de Noël d'une demi-heure. " »Voici Martha, mère. dit une petite fille, parut en même temps. »Voici Martha, mère. crièrent les deux petits Cratchit. «Hourra. Il ya une telle oie, Martha. «Pourquoi, bénis ton coeur vivant, mon cher, comment vous êtes en retard." a déclaré Mme Cratchit, embrassant une douzaine de fois, et, ôtant son châle et son chapeau avec une tendresse empressée.

 «Traiter We'da de travail à terminer hier soir, répondit la jeune fille, et avait pour déblayer ce matin, ma mère." Eh Bien. Jamais l'esprit tant que vous êtes venus ", a déclaré Mme Cratchit. «Asseyez-vous devant le feu, ma chère, et ont un accueil chaleureux, Seigneur vous bénisse." «Non, non. Il ya le père à venir », crièrent les deux petits Cratchit, qui étaient partout à la fois. «Cacher, Martha, se cacher." Donc, Martha se cacha, et il arriva dans le petit Bob, le père, avec au moins trois pieds exclusive de la frange, pendante devant lui, et ses vêtements élimés repriser et brossé, pour un air de fête, et Tiny Tim sur son épaule . Hélas pour Tiny Tim, il avait une petite béquille, et ses membres avaient soutenu par une armature de fer. «Pourquoi, où est notre Martha. s'écria Bob Cratchit, regardant autour de lui. «Non à venir», a déclaré Mme Cratchit. «Non à venir." dit Bob, avec une déclinaison soudaine de sa bonne humeur, car il avait été de sang de cheval Tim tout le chemin de l'église, et était rentré rampante. «Elle ne vient pas le jour de Noël." Martha n'aimait pas le voir déçu, si ce n'était que pour rire, donc elle est sortie prématurément de derrière la porte du cabinet, et courut dans ses bras, tandis que les deux petits Cratchit bousculé Tiny Tim, et l'emporta dans le lavage -maison, qu'il peut entendre le chant pudding dans le cuivre. «Et comment avez peu Tim se comporter. a demandé à Mme Cratchit, quand elle avait raillé Bob de sa crédulité et que Bob eût embrassé sa fille au contenu de son cœur. «En ce qui vaut de l'or, dit Bob, et mieux encore. D'une certaine manière, il devient pensif, assis par lui-même tant, et pense que le plus étrange des choses que vous jamais entendu parler. Il m'a dit, rentre à la maison, qu'il espérait que le peuple le vit dans l'église, parce qu'il était un infirme, et il pourrait être agréable à eux de se rappeler un jour de Noël, qui a fait mendiants boiteux marchent, les hommes et les aveugles voient. " La voix de Bob était tremblante quand il leur a dit cela, et tremblait de plus quand il dit que Tiny Tim était de plus en plus fort et plus vigoureux. Son active petite béquille a été entendu sur le plancher, et Tiny Tim rentra devant un autre mot ne fut prononcé, escorté par son frère et la sœur de son tabouret devant le feu, et tandis que Bob, retroussant ses manches - comme si, le pauvre homme, ils étaient susceptibles d'être rendues plus minable - aggravé certains mélange chaud dans un bocal avec du gin et des citrons, et agité qu'il en rond et le mettre sur la table de cuisson à ébullition; maître Pierre, et les deux petits Cratchit omniprésente est allé chercher le d'oie, avec lesquels ils bientôt en procession.

 Une telle agitation s'ensuivit que vous pourriez avoir pensé une oie la plus rare de tous les oiseaux, un phénomène à plumes, à laquelle un cygne noir est une question de cours - et en vérité il a été quelque chose de très ça dans cette maison. Mme Cratchit fit bouillir le jus (prêts à l'avance dans une petite casserole) sifflement à chaud; maître Pierre écrasa les pommes de terre avec une vigueur incroyable; Miss Belinda sucra la compote de pommes; Martha essuya les assiettes chaudes; Bob a pris Tiny Tim à côté de lui dans un petit coin à la table, les deux petits Cratchit placèrent des chaises pour tout le monde, pas s'oublier eux-mêmes, et monter la garde sur leurs postes, entassés cuillères dans leur bouche, de peur qu'ils ne cri de l'oie avant que leur tour est venu pour être aidé. Enfin, les plats ont été mis sur, et la grâce qui a été dit. Il a été remplacé par un moment de silence, comme Mme Cratchit, promenant lentement son regard tout au long le couteau à découper, prêt à le plonger dans le sein, mais quand elle a fait, et si longtemps attendue jaillissent de la farce en sortit, un murmure de bonheur éclata tous autour de la table, et même Tiny Tim, excité par les deux petits Cratchit, frappa sur la table avec le manche de son couteau, et cria faiblement Hourra. Il n'ya jamais eu une telle poule. Bob a dit qu'il ne pense pas qu'il y ait jamais été fait cuire une semblable. Sa tendreté et la saveur, la taille et bon marché, ont été les thèmes de l'admiration universelle. Par tiraient leur compote de pommes et pommes de terre en purée, c'était un dîner suffisante pour toute la famille, en effet, comme Mme Cratchit dit avec beaucoup de plaisir (un petit atome d'un os sur le plat), ils ne l'avaient pas mangé tout à dernier. Pourtant, tout le monde en avait assez, et le plus jeune Cratchit en particulier, ont été imprégnée de la sauge et oignon pour les sourcils. Mais maintenant, les assiettes ayant été changées par miss Belinda, Mrs Cratchit sortit seule - trop émue pour supporter les témoins - pour aller chercher le pudding et le mettre en Supposons qu'il ne devrait pas être fait assez. Supposez qu'il se brise en démouler. Supposons que quelqu'un ait sauté par dessus le mur de l'arrière-cour, et il volé pendant qu'on se régalait de l'oie - une supposition à laquelle les deux petits Cratchit devint livide. Toutes sortes d'horreurs étaient censés. Hallo. Une grande partie de la vapeur. Le pudding était tiré du chaudron. Une odeur de lessive jours. C'est la toile. Une odeur comme un repas-maison et à côté d'un pâtissier à l'autre, avec à côté une blanchisseuse à qui. C'était le pudding. En une demi-minute Mme Cratchit entrée - rouge, mais en souriant fièrement - avec le pudding, semblable à un boulet de canon tacheté, si dur et ferme, flamboyant dans la moitié des demi-quatre livres-de-vie enflammée, et bedight avec le houx coincé dans la partie supérieure. Oh, quel merveilleux pudding. Bob Cratchit dit, et calmement trop, qu'il le regardait comme le plus grand succès obtenu par Mme Cratchit depuis leur mariage. Mme Cratchit dit que maintenant le poids a été de son esprit, elle avouerait qu'elle avait eu quelques doutes sur la quantité de farine. Tout le monde avait quelque chose à dire à ce sujet, mais personne n'a dit ou pensé que c'était à un bien petit pudding pour une grande famille. Il aurait été bien vilain de le faire. Tout Cratchit aurait rougi de faire allusion à une telle chose. 

Enfin, le dîner a été fait, le tissu a été autorisé, le foyer a balayé, et le feu ravivé. Le composé dans le bol d'être goûté, et considérée comme parfaite, les pommes et les oranges ont été mis sur la table, et une pelle pleine de marrons sur le feu. Puis toute la famille Cratchit a attiré autour du foyer, dans ce qui s'appelle Bob Cratchit un cercle, ce qui signifie une demi-personne, et au coude Bob Cratchit résisté à l'affichage de la famille de verre. Deux gobelets, et une crème-tasse sans anse. Ces détenus de la hot stuff de la carafe, toutefois, ainsi que des gobelets d'or auraient fait, et Bob la servit avec des yeux rayonnants de joie, tandis que les marrons du feu des ratés et de craquage bruyamment. Puis Bob proposé: «Un joyeux Noël pour nous tous, mes amis. Dieu nous bénisse. " Quels toute la famille retentit. «Dieu bénisse chacun de nous." dit Tiny Tim, le dernier de tous. Il était assis très près de la muraille de son père sur son tabouret. Bob tenait sa petite main flétrie dans la sienne, comme s'il aimait l'enfant, et tient à le garder à ses côtés, de peur qu'on ne peut lui être enlevé. «Esprit, dit Scrooge avec un intérêt qu'il n'avait jamais ressenti avant,« dites-moi si Tiny Tim vivra. «Je vois un siège vacant, répondit le spectre,« dans le coin du feu pauvres, et une béquille sans propriétaire qu'on garde soigneusement. Si ces ombres demeurent inchangées par l'avenir, l'enfant mourra. «Non, non, dit Scrooge. «Oh, non, genre Esprit. dire qu'il sera épargné. " «Si ces ombres demeurent inchangées par l'avenir, rien d'autre de ma race, répondit le Saint,« le trouverez ici. Alors quoi? S'il est, comme de mourir, il ferait mieux de le faire, et de réduire le surplus de population. Scrooge baissa la tête pour entendre ses propres paroles par l'Esprit, et a été surmonté avec la pénitence et de deuil.»L'homme, dit le spectre,« si l'homme-vous dans le cœur, pas de diamant, ce jargon odieux jusqu'à ce que vous avez découvert ce que le surplus est, et où il est. Est-ce que vous décidez ce que les hommes doivent vivre, ce que les hommes doivent mourir. Il peut être, que dans la vue du ciel, vous êtes plus inutile et moins apte à vivre que des millions d'enfants, comme ce pauvre homme. Oh mon Dieu. pour entendre l'insecte sur la feuille de se prononcer sur la durée de vie trop parmi ses frères affamés dans la poussière. " Scrooge s'humilia devant la réprimande de l'Esprit, et tout tremblant, abaissa ses yeux sur le sol. Mais il les releva bientôt en entendant prononcer son nom propre. M. Scrooge ». a déclaré Bob; «Je vais vous donner M. Scrooge, le fondateur de la fête. 

»Le fondateur de la fête en effet." s'écria Mme Cratchit, rougeur. «Je voudrais lui avait ici. J'aimerais lui donner un morceau de mon esprit à un festin, et j'espère qu'il aurait un bon appétit pour cela. " «Ma chère, dit Bob,« les enfants. Le jour de Noël. " «Il devrait être le jour de Noël, j'en suis sûr, dit-elle,« sur lequel on boit à la santé d'une telle dur odieux, avare, l'homme insensible que M. Scrooge. Vous savez qu'il est, Robert. Personne ne sait mieux que vous, pauvre garçon. " «Ma chère, a été la réponse de Bob doux,« le jour de Noël. " «Je vais boire à sa santé pour vous et pour la Journée", a déclaré Mme Cratchit, «non pour le sien. Longue vie à lui. Un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année. Il sera très joyeux et très heureux, je n'ai aucun doute. " Les enfants ont bu le toast en son honneur. Il a été le premier de leurs travaux qui n'ont pas de cordialité. Tiny Tim but le dernier de tous, mais il n'a pas toast pour deux sous. Scrooge était l'ogre de la famille. La mention de son nom jeté une ombre sur le parti, qui ne se dissipa complètement qu'après cinq minutes. Après qu'il ait disparu, ils étaient dix fois plus gais qu'avant, de l'allégement de la peine de Scrooge Sinistre fait avec. Bob Cratchit leur a dit comment il avait une situation dans son œil pour maître Pierre, qui lui apporterait, s'il est obtenu, à plein-cinq pence par semaine. Les deux petits Cratchit rit énormément à l'idée de Pierre est un homme d'affaires, et Pierre lui-même regardé pensivement le feu d'entre ses colliers, comme s'il se consultait quelle sorte de placement il honorerait quand il est venu dans la réception de cette ahurissante revenu. Martha, qui était un pauvre apprenti chez un modiste, puis leur ai dit ce genre de travail qu'elle avait à faire, et combien d'heures elle a travaillé à un étirement, et comment elle voulait mentir Abed demain matin pour un repos bien long; demain est un jour férié, elle passa à la maison. Elle ajouta qu'elle avait vu une comtesse et un seigneur, quelques jours avant, et que le lord était beaucoup plus près de la taille de Pierre; sur quoi Pierre tira jusqu'à son col de chemise si haut que vous n'auriez pas pu apercevoir sa tête si vous aviez été là . Pendant ce temps, les marrons et le pot tournait en rond, et par-et-bye qu'ils avaient une chanson, sur un enfant égaré dans la neige, de Tiny Tim, qui avait une petite voix plaintive, et il chantait très bien . Il n'y avait rien de hautes dans ce domaine. Ils n'ont pas une belle famille, ils ne sont pas bien habillés, leurs souliers étaient loin d'être imperméable à l'eau; leurs vêtements étaient rares, et Peter aurait pu connaître, et très probablement fait, l'intérieur d'un prêteur sur gages. Mais, ils étaient heureux, reconnaissants, charmés les uns des autres et contents avec le temps, et quand elles se sont fanées, et regarda plus heureux encore dans les aspersions lumineux de la flamme de l'Esprit au moment du départ, Scrooge avait l'œil sur eux, et en particulier sur Tiny Tim, jusqu'à la dernière. A cette époque, il faisait sombre, et il neigeait assez fortement, et le rôle de Scrooge et de l'Esprit est allé le long des rues, l'éclat des feux pétillait dans les cuisines, les salons, et toutes sortes de pièces, a été merveilleux. Ici, la flamme vacillante laissait voir les préparatifs pour un dîner intime, avec les assiettes

qui chauffaient et devant le feu, et des rideaux épais rouge, prêt à tirer pour empêcher le froid et l'obscurité. Là, tous les enfants de la maison s'élançaient dehors dans la neige pour répondre à leurs sœurs mariées, frères, cousins, oncles, tantes, et soyez le premier à les saluer. Ici encore, n'étaient que des ombres sur la fenêtre insu des convives, et il ya un groupe de belles jeunes filles, à capuchon et de la fourrure-démarré, et causant toutes à la fois, déclenché un pied léger chez quelque voisin de, où, malheur à l' seul homme qui les vit entrer - sorcières artistique, ils le savaient bien - dans une lueur. Mais, si vous aviez jugé à partir du nombre de personnes sur le chemin de rencontres amicales, on aurait pu croire que personne n'était à la maison pour leur donner la bienvenue quand ils sont arrivés là, au lieu de toutes les entreprises s'attendent maison, et s'accumulent sa demi incendies -haute cheminée. Bénédictions sur lui, comment le Saint-exultait. Comment il nu l'ampleur de sa poitrine, et a ouvert ses palmiers vaste, et flottait sur, effusion, avec une main généreuse, sa joie vive et innocente sur tout à sa portée. Le très allumeur de réverbères, qui a couru devant lui, marquant la rue sombre avec des taches de lumière, et qui était vêtu de passer la soirée quelque part, se mit à rire aux éclats lorsque l'Esprit est adoptée, bien que peu Kenned l'allumeur qu'il avait toute société, mais de Noël. Et maintenant, sans un mot d'avertissement de l'Esprit, ils se tinrent sur une lande triste, désert, parsemé de monstrueux tas de pierres grossières ont été exprimés à propos, comme si elle était le lieu de sépulture de géants, et l'eau se répandre partout où elle, ou l'aurait fait, mais que la gelée qui la retenait prisonnière, et rien ne poussait, mais la mousse et de genêts, et l'herbe classement grossier. En bas, dans l'ouest du soleil couchant avait laissé une traînée de rouge feu, qui brillait sur la désolation d'un instant, comme un œil maussade, et fronçant les sourcils bas, plus bas, plus bas encore, a été perdu dans les ténèbres épaisses de nuit la plus noire. »Quel est ce lieu." demanda Scrooge. «Un lieu où vivent les mineurs, qui travaillent dans les entrailles de la terre, répondit l'Esprit. «Mais ils me connaissent. Voir brillait Descendre de la fenêtre d'une cabane, et ils se dirigèrent rapidement il. En passant par le mur de boue et de pierre, ils trouvèrent une joyeuse compagnie assemblée autour d'un feu ardent. Un vieux, vieux bonhomme et sa femme, leurs enfants et leurs petits-enfants, et une autre génération encore, étaient tous réunis, vêtus de leurs habits de fête. Le vieil homme, une voix qui s'élevait rarement au-dessus les hurlements du vent sur la lande déserte, leur chantait une chanson de Noël - elle avait été une chanson très vieux quand il était un garçon - et de temps en temps ils ont tous chorus. Aussi sûrement que ils élevaient la voix, le vieillard sentait redoubler sa vigueur et fort, et aussi sûrement que ils se sont arrêtés, sa vigueur a coulé de nouveau. L'esprit ne s'arrêta pas là, mais ordonna à Scrooge tenir sa robe, et la transmission au-dessus du marais, - où. Pas à la mer. Pour mer. A la grande horreur de Scrooge, regardant en arrière, il a vu le dernier de la terre, une rangée de rochers affreux, derrière eux, et ses oreilles étaient assourdies par le fracas de l'eau, comme il a roulé et rugit, et a fait rage parmi les

épouvantables cavernes qu'ils avaient porté , et farouchement essayé de miner la terre. Construit sur le triste récif de rochers en contrebas, à quelques lieues du rivage, sur lequel les eaux usés par frottement et en pointillés, l'année folle à travers, se dressait un phare solitaire. énormes tas de plantes marines se cramponnait à sa base, et la tempête oiseaux - née du vent on pourrait supposer, comme des algues de l'eau - montait et descendait sur elle, comme les vagues qu'ils effleuraient. Mais même là, deux hommes qui ont regardé la lumière avaient allumé un feu, que, grâce à la faille dans le mur de pierre épais jetait un rayon de clarté sur la mer terrible. Joignant leurs mains calleuses sur la table grossière devant laquelle ils étaient assis, ils souhaitent mutuellement Joyeux Noël dans leur boîte de grog, et l'un d'eux: l'aîné, aussi, avec son visage tous les dommages et marqué par un temps difficile, car le chiffre- tête d'un vieux navire pourrait être: entonna une chanson qui a été solide comme un vent de tempête en elle-même. Là encore, le spectre allait, au-dessus de la mer sombre et houleuse - le, sur - jusqu'à ce que, loin de là, comme il le dit Scrooge, de toute côte, ils s'abattirent sur un navire. Ils se tenaient à côté du timonier à la roue, le look-out à l'avant, les officiers qui avaient la montre; sombres, silhouettes fantomatiques dans leurs stations de plusieurs, mais tous les hommes fredonnait un chant de Noël, ou pensait à Noël, ou parlé ci-dessous son souffle à son compagnon de quelque Noël passé, avec l'espoir du retour qui lui appartiennent. Et chaque homme à bord, éveillés ou endormis, bons ou mauvais, avait eu un kinder mot pour un autre ce jour-là que sur n'importe quel jour de l'année, et avait partagé dans une certaine mesure dans ses fêtes, et s'était souvenu de ceux qu'il soignés à une distance, et avait su que leur plaisir de se souvenir de lui. C'était une grande surprise pour Scrooge, tout en écoutant les gémissements du vent, et de penser ce qu'est une chose solennelle qu'il a été de passer à travers l'obscurité solitaire dessus des abîmes inconnus, dont les profondeurs étaient des secrets aussi impénétrables que la mort: il a été un grand surprise pour Scrooge, ainsi plongé, à entendre un rire joyeux. Ce fut une surprise bien plus grande à Scrooge de le reconnaître comme son propre neveu et de se retrouver dans un cadre lumineux, sec, salle de brillant, avec le sourire permanent Esprit à ses côtés, et en regardant que le neveu de même avec l'approbation affabilité. «Ha, ha. ri le neveu de Scrooge. «Ha, ha, ha. S'il vous arrivait, par hasard, peu probable, à savoir un homme plus heureux dans un rire que le neveu de Scrooge, tout ce que je peux dire, c'est, je tiens à le connaître aussi. Présentez-lui pour moi, et je vais cultiver sa connaissance. Il s'agit d'un juste, impartiale, noble compensation des choses, que, s'il ya une infection dans la maladie et le chagrin, il n'y a rien dans le monde si irrésistiblement contagieuse que le rire et la bonne humeur. Lorsque le neveu de Scrooge riait de cette manière: se tenant les côtes, roulant sa tête, et en tournant son visage dans les contorsions les plus extravagantes: la nièce de

Scrooge, par le mariage, se mit à rire d'aussi bon cœur que lui. Leurs amis réunis n'étant pas un arrière et riaient à gorge déployée. «Ha, ha. Ha, ha, ha, ha. »Il a dit que Noël était une blague, que je vivrai." s'écria le neveu de Scrooge. »Et il le pensait." »Plus de honte pour lui, Fred. dit la nièce de Scrooge avec indignation. Bénissez ceux des femmes, ils ne font jamais rien à moitié. Ils prennent tout au sérieux. Elle était très jolie, excessivement jolie. Avec une fossette, le visage de capital surprise prospectifs,, une bouche mûre peu, qui semblait faite pour être embrassée - comme sans doute il a été, toutes sortes de bonnes petits points sur son menton, qui se fondaient en un de l'autre quand elle riait, et les plus ensoleillées paire d'yeux vous avez déjà vu dans la tête toute petite créature. Au total, elle a été ce que vous auriez appelé provoquer, vous le savez, mais satisfaisante, «C'est un garçon comique vieux, dit le neveu de Scrooge,« c'est la vérité: et pas si agréable qu'il fût. Toutefois, ses crimes sont passibles de leur propre châtiment, et je n'ai rien à dire contre lui. " «Je suis sûr qu'il est très riche, Fred," a laissé entendre nièce de Scrooge. «Au moins vous avez toujours me le dire." «Qu'est-ce de cela, mon cher." dit le neveu de Scrooge. «Sa fortune est d'aucune utilité pour lui. Il ne sert à rien avec elle. Il ne se rendre à l'aise avec elle. Il n'a pas la satisfaction de penser - ha, ha, ha. - Qu'il ne va jamais à notre avantage avec elle ». «Je n'ai aucune patience avec lui, observa la nièce de Scrooge. sœurs nièce de Scrooge, et toutes les autres dames, exprimé la même opinion. «Oh, je l'ai." dit le neveu de Scrooge. «Je suis désolé pour lui, je ne pouvais pas lui en vouloir si j'ai essayé. Qui souffre par ses caprices malade. Lui-même, toujours. Ici, il met en tête de nous n'aimons pas, et il ne viendra pas dîner avec nous. Quelle est la conséquence. Il ne perd pas grand chose d'un dîner. " »En effet, je pense qu'il perd un très bon dîner, interrompit la nièce de Scrooge. Tout le monde dit la même chose, et ils doivent être autorisés à avoir été juges compétents, parce qu'ils avaient juste eu le dîner, et, avec le dessert sur la table, ils se pressaient autour du feu, sous la lampe. Eh Bien. Je suis très heureux de l'entendre, dit le neveu de Scrooge, «parce que je n'ai pas grande confiance en ces jeunes ménagères. Que dites-vous, Topper. Topper avait évidemment jeté les yeux sur l'une de Scrooge nièce sœurs, car il répondit qu'un célibataire était un misérable paria qui n'avait pas le droit d'exprimer une opinion sur le sujet. sœur nièce de Scrooge Whereat - celui grasse avec le fichu de dentelles, pas celui avec les roses - rougit.

 «Ne aller plus loin, Fred, dit la nièce de Scrooge, battant des mains. »Il ne finit jamais ce qu'il commence à dire. Il est un bonhomme aussi ridicule. " le neveu de Scrooge se délectait dans un autre rire, et comme il était impossible de maintenir l'infection au large, bien que la petite sœur rondelette essayé de le faire avec du vinaigre aromatique; son exemple fut suivi à l'unanimité. «Je voulais seulement dire, dit Scrooge neveu, que la conséquence de sa prise en grippe pour nous, et non pas faire la fête avec nous, est, comme je le pense, qu'il perd quelques moments agréables, qui ne lui auraient pas des méfaits. Je suis sûr qu'il perd une compagnie plus agréable qu'il peut trouver dans ses propres pensées, soit dans son ancien bureau de moisi, ou de ses chambres poudreuses. Je veux lui donner la même chance chaque année, qu'il le veuille ou non, car j'ai pitié de lui. Il se moquer de Noël jusqu'à sa mort, mais il ne peut s'empêcher de se raviser - je le défie - s'il me trouve d'y aller, de bonne humeur, année après année, et dire: «Oncle Scrooge, comment vous êtes. S'il pouvait seulement lui donner l'idée de laisser ses pauvres cinquante livres greffier, c'est quelque chose, et je pense que je le secoua hier. C'était leur tour de rire maintenant à la notion de son agitation Scrooge. Mais comme il avait bon caractère, et ne s'inquiétait guère de savoir pourquoi on riait, on riait de sorte que, en tout cas, il les encouragea dans leur gaieté en faisant circuler joyeusement la bouteille. Après le thé. ils avaient un peu de musique. Car ils étaient une famille de musiciens, et je savais ce qu'ils faisaient, quand ils chantaient un Glee ou de capture, je peux vous assurer: surtout Topper, qui savait faire gronder sa basse comme un bon, et ne jamais gonfler les larges veines dans son front, ni de devenir rouge le visage au-dessus. nièce de Scrooge a bien joué sur la harpe, et a joué entre autres airs d'un air simple petit (un rien: vous pourriez apprendre à siffler en deux minutes), qui avait été familière à l'enfant qui récupérés Scrooge du pensionnat, comme il avait été rappelé par le fantôme du Noël passé. Lorsque cette souche de la musique a retenti, tout ce qui spectre lui avait montré, est venu à son esprit, il adoucie de plus en plus, et pense que s'il avait pu souvent entendre cet air, il ya longtemps, il aurait cultivé les bontés de la vie pour son propre bonheur de ses propres mains, sans recourir à la bêche du fossoyeur qui avait enseveli Jacob Marley. Mais ils ne consacrent pas toute la soirée à la musique. Après un certain temps on joua aux gages, car il est bon d'être des enfants parfois, et jamais mieux qu'à Noël, lorsque son puissant fondateur était un enfant lui-même. arrête. Il a d'abord été un jeu à colin-maillard de l'homme. Bien sûr, il a été. Et je ne crois pas plus Topper était vraiment aveugle que je crois qu'il avait les yeux dans ses bottes. Mon opinion est, que c'était une chose faite entre lui et le neveu de Scrooge, et que le fantôme du Noël présent le savait. La façon dont il poursuit la petite sœur rondelette au fichu de dentelle est une véritable insulte à la crédulité de la nature humaine. Faire tomber les chenets, tumbling sur les chaises, cogner contre le piano, s'étouffe dans les rideaux, partout où elle allait, il y va. Il savait toujours où la petite sœur rondelette. Il ne veut attraper personne d'autre. Si vous étiez tombé contre lui (comme certains d'entre eux

ne), sur le but, il aurait fait une feinte de chercher à vous saisir, ce qui aurait été un affront à votre compréhension, et instantanément il ira se jeter dans la direction de la petite sœur rondelette. Elle pleurait souvent que ce n'était pas juste, et ce n'était vraiment pas. Mais quand enfin, il a attrapé elle, quand, en dépit de tous ses bruissements de soie, et ses battements rapides devant lui, il la tient dans un coin d'où il était impossible de s'échapper, puis sa conduite était la plus exécrable. Pour son semblant de ne pas connaître son, son prétendant qu'il était nécessaire de toucher à sa coiffure, et d'autres pour s'assurer de son identité en appuyant sur un certain anneau à son doigt, et une certaine chaîne autour de son cou; était ignoble, monstrueux . Sans doute elle lui a dit sa façon de penser, quand, un autre aveugle, l'homme étant au pouvoir, ils ont été tellement confidentiels, ainsi, derrière les rideaux. nièce de Scrooge n'était pas de la partie buff l'aveugle, mais a été faite à l'aise avec une grande chaise et un tabouret, dans un coin douillet, le fantôme et Scrooge se tenaient debout derrière elle. Mais elle a rejoint dans le perd, et aimé son amour à l'admiration de toutes les lettres de l'alphabet. De même au jeu de comment, quand, et où, elle était très grande, et à la joie secrète du neveu de Scrooge, battre ses sœurs creux: si elles étaient des filles aussi pointue, comme a pu vous dire. Il pourrait avoir été vingt personnes, jeunes et vieux, mais ils ont tous joué, de même que Scrooge, car, tout à fait oublier l'intérêt qu'il avait à ce qui se passait, que sa voix ne faisait aucun bruit dans les oreilles, parfois il est sorti avec sa proposition tout à fait fort, et très souvent deviné tout à fait raison, aussi, car l'aiguille la plus forte, mieux Whitechapel, garantie de ne pas couper dans les yeux, n'était pas plus forte que Scrooge; émoussé comme il l'a dans la tête de l'être. Le spectre prenait plaisir à le voir dans cet état d'esprit, et regarda avec une telle faveur, qu'il priait comme un garçon pour être autorisé à rester jusqu'à ce que le départ des conviés. Mais cet Esprit lui dit que c'était pas possible. «Voici un nouveau jeu, dit Scrooge. »Une demi-heure, Esprit, un seul." C'était un jeu appelé Oui et non, où le neveu de Scrooge devait penser à quelque chose, et le reste doit découvrir ce qui, il ne répondait à leurs questions par oui ou par non, comme c'est le cas a été. Le feu roulant de questions auxquelles il était exposé, obtenu de lui qu'il pensait d'un animal, un animal vivant, un animal désagréable, un animal sauvage, un animal qui grondait et grognait quelquefois, et j'ai parlé tantôt, et vivait dans Londres, qui se promenait dans les rues, et n'a pas été un vote, et n'a pas été mené par personne, et ne vivait pas dans une ménagerie, et n'a jamais été tué dans un marché, et n'était pas un cheval, ou un âne ou une vache, ou un taureau, ou un tigre, ou un chien, ou un cochon, ou un chat, ou un ours. À chaque nouvelle question qui lui a été posée, ce gueux de neveu dans un nouvel éclat de rire, et il lui en prenait envies, qu'il était obligé de se lever du sofa et de timbre. Enfin, la petite sœur rondelette, tomber dans un état semblable, s'écria: «Je l'ai découvert. Je sais ce que c'est, Fred. Je sais ce que c'est. " «Qu'est-ce que c'est. s'écria Fred. «C'est ton oncle Scrooge.

 Dont il était certainement. L'admiration est le sentiment universel, bien que certains objecté que la réponse à la «Est-il un ours. aurait dû être «Oui,« dans la mesure où une réponse dans la négative a été suffisante pour détourner leurs pensées de M. Scrooge, en supposant qu'ils avaient déjà eu une tendance de cette façon. «Il nous a donné beaucoup de joie, j'en suis sûr, dit Fred, et il serait ingrat de ne pas boire à sa santé. Voici un verre de vin chaud prêt à la main en ce moment, et je le dis, "Uncle Scrooge». Eh Bien. Oncle Picsou. criaient-ils. «Un joyeux Noël et une Bonne Année au vieil homme, quel qu'il soit." dit le neveu de Scrooge. »Il ne voulait pas me le prendre, mais il peut avoir, quand même. Oncle Picsou. Uncle Scrooge avait insensiblement devenu si gai, si le cœur léger, qu'il aurait engagé la société inconscient, en retour, et les a remerciés dans un discours inaudible, si le Saint lui avait donné le temps. Mais la scène entière disparut dans le souffle du dernier mot prononcé par son neveu, et lui et l'Esprit ont été à nouveau lors de leur voyage. Beaucoup ont vu, et bien ils sont allés, et de nombreuses maisons qu'ils ont visités, mais toujours avec une fin heureuse. L'esprit se tenait auprès du lit des malades, et ils étaient joyeux sur la terre étrangère, et ils étaient proches à la maison; en luttant hommes, et ils étaient des patients dans leur plus grand espoir; par la pauvreté, et il était riche. En hospice, hôpital et prison, dans la misère de tous les réfugiés, où l'homme vain dans sa petite autorité n'avait pas fait rapidement la porte et a interdit la sortie Esprit, il laissait sa bénédiction et enseignait à Scrooge ses préceptes. Il a été une longue nuit, si elle était seulement une nuit, mais Scrooge avait des doutes de ce, parce que les vacances de Noël semble être condensée dans l'espace de temps qu'ils passèrent ensemble. C'était étrange, aussi, que, bien que Scrooge n'éprouvait aucune modification dans sa forme extérieure, le fantôme devenait plus vieux, visiblement plus vieux. Scrooge avait remarqué ce changement, mais ne parlait jamais de lui, jusqu'à ce qu'ils quittent pour enfants La Nuit des Rois parti, quand, regardant à l'Esprit comme ils étaient ensemble dans un lieu ouvert, il s'aperçut que ses cheveux étaient gris. «Les Esprits la vie si courte." demanda Scrooge. «Ma vie sur ce globe, est très brève, répondit le spectre. »Elle se termine ce soir." «Pour ce soir." s'écria Scrooge. »Ce soir à minuit. Hark. Le temps est proche. " L'horloge sonnait les trois quarts de onze heures à ce moment. 

«Pardonnez-moi si je ne suis pas justifiée dans ce que je demande, dit Scrooge, qui regardait attentivement la robe de l'Esprit», mais je vois quelque chose d'étrange, et ne vous appartient pas, sortir de vos jupes. Est-ce un pied ou une griffe. «Il pourrait être une griffe, pour la chair qui est sur elle," fut la réponse douloureuse de l'Esprit. «Regardez ici. Des plis de sa robe, il a deux enfants; misérable, abject, affreux, affreux, misérable. Ils s'agenouillèrent à ses pieds, et se cramponna à l'extérieur de son vêtement. «Oh, Man. regardez ici. Regardez, regardez, ici-bas. " s'écria le fantôme. Ils étaient un garçon et une fille. , Jaunes, maigres, couverts de haillons, visage renfrogné, féroces, mais prosterne, aussi, dans leur humilité. Une jeunesse gracieuse aurait dû remplir leurs joues et leur teint ses plus fraîches couleurs, une main flétrie et desséchée, comme celle de l'âge, avait pincé, et les tordus, et les tira en lambeaux. Où les anges auraient dû trôner, les démons s'y cachaient, et fixa menaçants. Aucun changement, aucune dégradation, pas de perversion de l'humanité, à aucun degré, dans tous les mystères de la création merveilleuse, a la moitié de monstres horribles et effroi. Scrooge recula, épouvanté. Après les avoir montré à lui de cette manière, il essaya de dire que c'étaient de beaux enfants, mais les mots eux-mêmes obstrué, plutôt que d'être parties à un mensonge si énorme. »Esprit. ils sont à toi. Scrooge n'en put dire davantage. «Ils sont l'homme, dit l'Esprit, à la recherche sur eux. »Et ils s'accrochent à moi, plainte contre leurs pères. Ce garçon est l'ignorance. Cette fille est Want. Méfiez-vous tous les deux, et toute leur descendance, mais surtout se méfier de ce garçon, pour sur son front, je vois que ce qui est écrit Doom, à moins que l'écriture est effacé. Le nier. " s'écria l'Esprit, tend la main vers la ville. «Calomnie ceux qui disent que vous. Avouez-le pour votre faction, et de le rendre pire. Et respecter la fin. " «Ont-ils pas de refuge ou de la ressource." s'écria Scrooge. «Y at-il pas des prisons. dit l'Esprit, en tournant sur lui pour la dernière fois avec ses propres mots. «Y at-il pas workhouses. La cloche sonna minuit. Scrooge regarda autour de lui pour le Saint-Esprit, et il ne voyait pas. Comme le dernier coup cessé de vibrer, il se souvint de la prédiction du vieux Jacob Marley, et, levant les yeux, il aperçut un solennel, drapé et cagoulés Phantom, à venir, comme une brume sur le sol, vers lui. Fin de l'extrait de livre échantillon