a cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

26
314 SOCIOLOGIAS Sociologias, Porto Alegre, ano 5, nº 9, jan/jun 2003, p. 314-339 A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio ARTIGO cidade de Fortaleza, na década de 1990, é palco de um duplo fenômeno. De um lado, as grandes transfigurações urbanísticas, que já se anunciam desde 1970, repetem o que parece ser o destino da maioria das metrópoles brasi- leiras. De outro, discursos sobre a conservação de espaços e edificações apontam a necessidade de resguardar a história da cidade. Revitalizar o decadente e preservar o antigo constituem lemas de gestores políticos, planejadores urbanos, ou candidatos ao pleito municipal, preo- cupados em conter a marcha do todo sólido que se desmancha. 1 O princípio de revitalização dos centros históricos e a instauração de pontos turísticos não se restringem, evidentemente, a Fortaleza, sendo co- mum a cidades brasileiras marcadas por processos acelerados de mudança. Basta lembrar algumas cidades do Nordeste: o Pelourinho, em Salvador; os centros históricos de Recife, São Luís, e João Pessoa. O crescimento urbano das cidades ou o conjunto de processos convencionalmente nomeados de modernização aparecem, nesse sentido, acompanhados de investimentos materiais e simbólicos em torno da manutenção e restauração de equipa- mentos, percebidos como expressão do patrimônio das cidades. IRLYS ALENCAR F. BARREIRA* ) * Professora da Universidade Federal do Ceará - UFC. 1 Alusão à frase de Marx que serve de título ao livro de Marshal Berman, Tudo que é sólido se desmancha no ar: a aventura da modernidade, São Paulo, Companhia das Letras, 1982.

Upload: vantruc

Post on 07-Jan-2017

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

������������� �����������������������������������

ARTIGO

�������� �� ���!����"����������"��������#�����$��%#����&��#������������� ����$�����'(����)��*� ����+���,���������#�������-����� �#�+��������������� �����#���������#� �.�����)������������&��� �������������)���������/�'0�������'��

����$���'(������ �#�������������������������12�� .�����������3�4�/� ���!���������� ��������/����� ������� � ��#��#������� �������* ������������������)������������� �������� �#���������������������#��� ���#���2���1 ����.����+�������#���2�3��

5�����*�������/� ���!�'0������� ���2�� .���������� ����'0������ �� ��*� �����0������ �����#�/���� �#�� �� �� ���!���������#�#��������)����������#�������������������������������#����'��6�� ���#)�������#�����������7����� �8���������2��#���/����9����� ���2�� .�������4���$��0�:�*��;�0��������5������#�� ���)���������������������� ���������������/��������#�� ���#�������1#������!�'0�3�������#�������� ������#���2��������/�� �#�� ��#� ���������#).������# ������#��� ��'0����� ����'0����+�����#�� �������)������#��<�����0����� ��#%��������������

������ ������ ��� ��������

=���$��������>��/�������� ��������?���,�> ?�

�����0�@$������A��<+�����/��� * �������/����A���2��6��#���������������������� ������������������������ �����������0������?�#���2�����:� �����B��

Page 2: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

�� ����$��#�'(���� ������+������������� ����!�#�����������)������#����'��$� �/�#��� ���������$��C������$���� �������������&��������+���0�$����#�� ����� ��/��'(������* ���������2�������$�� ������� ���� ������� ��������� �#, ������#��#�� ��������������������� �� ����������� ������#���������

4����������������)�. ��������1#�#.���3����)�����#��������$������� ��)�*���@��'0����� ��#%������(���#����������.��������������������)�������/�����!�'0�������'���$� �/������������� �#��� �����������+�� �������#��#� ���� �/�#�� � ���� ��*����#)�������#�)�� ����#���� �������� ����#).�����+����/���#��� �����������$���� ��� ������������5+��������/����#�#�������+��#�����0�+��� (��+��/C#@ ���� ���#�� ���##����/��C�������#�� ������������� �������� �'(�� ��)�� � ������+������� �#��$���� ������������

5������ ����� ��/��'(�����������������#�� ��$��#�������������0���)���������������)������� �#���D�����# �� ���!������� ���!�#�+����#�����1��,������ ���������������� �3�E�� �������#�#� ,$���+��/������� ������$���� ��$��#�����/������������/�� � �� ���)�.� ������# �#��#* ������#�� ������#����������� �/����# �#����/�� ����/�/����#��� ����������#��������� �#���D����������'���)����?�#����+������!��+���12�� .�����#�#.�����������3#� ������!������������ ����� ��#%����<�������#/���(����$������������/��(�����#�#����,������)�����#��#������/����� ���

5������������)����������� 0�������� �����������$���� ������ �< ���#F� ������� ������'(���&�� ���#����������� ��������#��� ���$������)����������$� �/������������� ��2�� ������������* ��������$������������������#�� ���)�������)� �#���������$��#�����

������������ ����#����,���/���� ���� ���?��������?�� ��������������������� ��������������������4����;��������!�E��������� ���'���:����� ���������������������� �������������G�� ����>��/���� ������-��

Page 3: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�����$��C������������#����/���������#��������#�������)��#���� ������

���������+���#�������� ���#����� ����#���������#������ ��)������� ��� �����#��������� /������ �#���D����� ������������#�� ��/�!����#����#�����0������!����>#��������������0����$�� ��/���C����+���(�� ����'0����� �������#���/�$��������������8��� ����#������ ������'�������#���#�� ���E�����������/�����#������,��� �#����/�� ��

��#� �#��$����� ���������+������������������������������� �#���D��� ������# $��+H�� �#�� � ��������� �����/�� � ��$���� �� �#������������5����'���/�����)�����������#��#��� $����#��)#� ������������/��������+����#�� �#@��� ��������# �#���� �������#���������)���������� �#������� ��������/*���� ����#����� ����##���#����� �����)���#� �.������/���#�� ��I��-JK�5 �#���� �����������!�����#�#�� ���+����������*/�� ����� ������)��������������� ������������������#�����'0��� ����2�)� �� ���

L� ��������� �'0������������#��#�������.���#�#��������'0�������/����)��������&�/��M��/�N����<�#�����������#�"����*/��

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!������������������������������������������������������"�IM��/�N���J���-�K�

5�� ������������#������$��<(������#�� ������)�����$�� ���� �����������#���$���'0���#����'0�������'����������+H�� �����'(������ ��������������'0����#�������#��� �#�� ������� ��'���������� �/��������M��/�N"���������������'0�������

Page 4: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

�� ���������

�������������� ����������������������������������

��/����� ��*����$��#�������#�� ��������,/����#/����� ���#���#�����+���<�� ���� ���

�� ������� )���������� ��#��� ����� ����# �#)"# ��� �)�� ���� ���#���<���$��<0�+���#������$�������"����OO�0��)� �� ����/������������ ��'(��+��������� ���!�#������������ �#������������� �'(���������������)��������� �#������#���$��C���� �� ����!�+�� ��/�!�����#�#�� ��<��������#�� ���!�#�#�� ����������������������� ���������$��#��/����������� ��/��'0���)����5��������������� ��*�����)�����������#������/�������������� ������������$��'(�������� ������ � ��#������$����#�� �������$���<(���+�������������L# ��#����#� ����������+�������0���������������� ������ ������� ��#����� ��)�� �� ���!��� ��/�� ��������#�� ���/���/����������������� ����������#�� ��+�� C#��#���$��C�������� �< ���)��������� �����������A�� �������$��<(������#���� �� ����� ��+��� (��/�/�������������$���� ��������������*�����������������$���� �������� ����#��.��#�����������

�����������#���#������������ �'0���#).����

�����������#��������#���� ����� C#�������������������� �'(����������/���#/,������#���(������ �/����/����������&�����#� ������ ���������+�����������������#���� �� I����#�P�#����K�������� ����I;������"#4�#�K��������������������� ������ 0����� ���)����������� ����L������������)���/����+�������'���)������������#������ ��������$���'(���#����,�����7���� �< �#�������� ����2�#���1�.��#����������3����������������#2�)�� ���������/�����D#������/���C������������/�������#$��#���������)�����������$�� ���������� �#)"#��$���� ���<�����(����� �����IM��/�N����9;�#��������9 �� 2��� �������K�

Page 5: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

&���� ���� �������� �'(�������/��@���������(��#� ������'0��� �����8�#+����� ���"����*/���������#���� ��'(����������/�����)���������QR� ���� ���I���JK��������� ������)����#�2�#�������� �����������������#8

�����������������"���������������������������������������#$���� �����������������������������%��������������!����� ����������������&����������������� �������������� ������������� ����'�����������������������������"���������!���������������������������������������

�#� ,$�������������#���������#����� �� �#�������������/�� �#�� ����� �����+���� ����#��$���� �����������������7�������� ���������������� ��,������ *� ����������#�� ����$����������#��������#�����'0���#�������� � ��#����� ���������#�������������� ����$��#�'(���������� �����I?����������-K�

7������ ��� ��,�������� ������'(���������������������$��<0�$����.$�������� ��#���#������������ � ��'0����#� �.�����+����������#��#�����'���������#, ����+�� ����!�#�����������#/��������#�#�� ��������������#���� �#������#����������)��������������0��������#����#��� � �����$��� �/��������#�� ����������#������0���#�� ����)���'(�� �.�����#�� �#)"#������ ������ ��/��'0���/��/�����+�����+�� �#�/�#��� ���$����������������� ������������$������������$��C�����������#�� �������.������,����� ������ ����� ���� ����+��� �������/��#��������������� �������������'�� �#���� ��$��<0� ������.���� ��� �#���D���$����#�� �#��� �#)"#������#�������)�����<�#����������� ��������������������# ������ ������$����F)�����#M�)��#��/�� ���#���� * �������� ��������������� ��'0������� � ��'(���

�(���?��$$���P��� !��������������������������������� ������������ ����������� �.�����8S�!������������

Page 6: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

5�#����,�����)������������/������#��$���� ���� ��'(������� � ���#������#��2�����* ����������������#�����#���������� D������2�� .�����/��)���!�#�����'(���������)���������)��������������������$� �����$�� ������$��C����������������� ���#�1����*���������3���/��0���1��/����������3�?�� �#�������#�� ��#�������� ��+��/0����$�������������� �/���������������!���"�������)��������� ����#���� ��#������ ��� ��� 0��� �������#���� ��#�1����� ����* ���3���������������'0���?�� ����I���JK�/��C������� ��������!������ ��/�������$������, �������� �/����#)����#������(����#���, �����

����������������# �#)"#����� �< �#�������� ���#���������� �����'0����� �����������%#����� �����.������������ �����#���/�����!�'0�������'�� �� �������������������#�$�� ���� ��/�� ��#�� ��/�������/,������#������ �/������������G�������� �< �+������/������������*� ���+������������#����+������4�)�����P�����I���JK$�� ��#?��� �)��<�������# ���� .����������������,� ���� )������� �# �� ������� ����%#���� ����* ���� ���#���2��������/�� �#�� ����#).�����+���2�����/�#������� ��

T#������������������#�����#�����0� �#)"#���� ���������������!�'(��+��� ��#��#��#�� ����1/���'(��3������#����#��������� ��*� �����+�����/�� ��������� ��)��2��������������� ������ ���� ���������������� �#���D����������#�<���������#���#����* ����#������ ����������� �'(�������� ��#� ���������#).�������/���� ���##�#�� �������*$�������� ��/��'0���)�����#�� ���'(�����������C�������* �����<�#��������#���2������ �����#�������������������/���������������������!�'(�������������#��#����������� �����'0��0� �#)"#���� � � �/����/���(��+���)�� �/�# ������������1��#���, ���3�#�����'0�@�����������+������� ����!�#��������� ����#� �.�����)�����������

Page 7: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�1��/��'0���� ����'(��3��������

7��������� ����$��#�'(��� ����������'���)��������)����+��� ��������'0��� ������ � ����'(��+����#�(�#� 12�� .���3����$���� ����������#������#�� ������������������������#���� ����1����/���������#3��$���� ��@������/�'0��� ��+����������$�+���������� ����##�#.�������*�+����#�#���#�� ��)�� �/������$��C�������)����� �@��� �� "������������/�'0�������'�������������� �� �� /�����!�'0���� 1��*���3 ��#���2�#��� ��/� ���!�'0�+��#�� ��/�!������ ����������'0����������� �/���� ��������/��$��'(����)�� ���/�� �����������!�������������#���� �����

4�����������������0�"�� �� �� ����� ��� �#��#������/�� ,�����&�$���� ��������������������+����#�� ����)����/���#���"�����1#�����3����+����������� �� ���/��$��'(��������������* ��������.������"������ ��#%��������$���� �� � �/���1��� ��3������������ ������@��/���������#�������� ��70����<��������� �#, ���+������ ����#���������������������� ���� ������� �#�#�� ���/�����#�����'0��4������������� �����$"�)��� �� ������������� � ��'0��� ������#���/� $��'0����# �������������� ���#���2���� �� �/����<����0����$��#���'0����+����#�� ����)�����7��������������)���������)�� �/�������/��$��#���� ������������#�����'0����� �/���� /��2�����'�� ���������� ��� ����2����������#� ����'0���� �����0���� �/������� �� ���#��������#����� ������$��C����� ������� �/�� �������������#�#����������+�� ������������$�����������������#���2����� �/����������� �/��#��)��� �� ����)��#, �����������/*/��2�#����

�)������� �/����� �#���������������� ������<�#���$�������������������+�� � � ��� �7����������,/��������$��#����������'0���/,��������'����)����8�

�S��M�)�)�U#L����4�����E��������������������������!��4����;������8��!�E������B��

�&�� ���#����� �������)���#�������� �����$��#������'��� ��������� ��������� �����������4�$��#������ ����T��������5?�� ��&���0���A���� ���� ����

Page 8: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

)������*������������������������(��!�&�������*��������������������&�������������"�������������� ������ �����������!������������������������������&�������!�����+������,��"���-�J�����������������������������������������������������!�*������"��������������.����������!������������������������� �������������!����������������)������*�������������������/�������&���������������(��*�*���"�������������������������������������IL�� ��/�� ����������@�� ����##���������K�

�������� �/�����������$������������/���������������'���)����<�����������������#�����'0�#������D������ ���������������� ������* ����������� ������$�����'0�������'���)�����)����������#���� � 12�� .���3 �� ������ � ��/"� �� �#����* ��� �� ������/�'0� ���� ��#%��������#���F� �#���"������# �� ���!��������������#�#��������#�� ������$*�����,���������*$��������!�����#"���� *��������#� �.�������1��/� ���!�'0�3����� ������������ �#)�#�� ������ ������"������������#�����$��<�����" ����� ����$��#�'0���������/�'0�+������� ���!���� ������$��� �/�����������)�����������

��2�#���1��/��'0���� ����'(��3�# �� ���!��0����� �����#�#����� �2�� .��������$��C�����7�� ���� ���"�#��� �� ��#�)��/������ ���!�'0��������������/�'0�����/����@�� ��������/������� �����#�-�J����������)����� �+���� ���������'����������#�#���'0���������0���)���2�� .�������������������������(�������������� �������#�� ���$����������#�������?�#������#��� ����� �������� �����"����OTO �� ���!� ����������� ��������0��.��� �����* �����L� ���#����� ������%#�����#���#"������

J5?�� ��?�� ����&���0���A��������!������������T����#���.<�#������ �������������� � ���#����<�#�������� ��/��'0���)����$� �/������)�. �������/� ���!�'0��5����'���F��#�����)������������2�U����#������������ ��

Page 9: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�<��� �'0��������0���#��� �'0���)���#���$� ������������������$���������� 0�����/�!#�����#�#���������������� ��'�����)����������#����'0������/�'��� ������� ���

G�� ������� ��)���/������������������#�����'0���)����� ��� ���!���/��������"����OTO+�������'��������������������)���������� �� "������������������� ��/��'0���)�������$��#������'�� ����������������� �����������������������#�#�� ���$��<��������� ����#��������#�<����0��7�������� �/�����+�� � �:�)������?�� ������$��#����)��������2�/�#�����#�+����������!������L��������<�#������� ������+�� � %�������� �����L� ����������������������#���������� ������� �#)"#2���#%�������$��#���'(����������+���������N�����������#���������)���������� �'0�I6���������� �����K�

� ����$��#�'0������ �/������������������##� �.�����������������!�������<����)��������� ��*� ������#��2�� ��@���#����������� )����������8 ������#�� � ����������� � ���/�/C���� ��#�� D��� ��#������!�'0����)��!��G��)�� ������� ������-�+�� �� ���!��<�����#�� ��#����������/�� �����!�'0�������� ����!�'0���� �/����������#"��������!���L� � ���C����"���� ��������"����������� �������0��#+��������������������������'0���#� �.������#/����'0������ ����#��

�� ���!�2��������������������������������������##���������#��2(����2�)� �� �����+��!������� ��������� ������#������� ��*� ����5 ����#��������� ��#����#������$�� ������������������������)�� �����/�� �#�� ���F)�����������##����������� ������

��#����'0���������2� "�����$�� ������/�'����������#��#�$���� �����������#�����������/����$���'0���� �/��������$��� ���)�������!������ ����5����� �/�����/�!#������ ����#��# �� ���!�/�#��������#��/������������<��� �'0����#�����������#������������)���/�������������#��&���������� �/���������

Page 10: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

��� �'0���������#����#�� ����D#���8�12�� .���3����������#������� �#��������'0��� ������������� ���!��<�#���$���������������#�� �����������L�+��� �����#������#� �����$��'��1�����/��'0�3����� �#���/������������������(��#����"���������*��$�� ����������/��0����#�����0����/�����������)���!���� ������G�������� �<� �+���������� ������/� ���!�'0����2�##��������������

������� ����!�'0������ �/���� �/�������<����� ������$����'����!��������$�� ������/�'����+����#�� ��������������������)����������������� � �������,��� ��������'0�������'�� ���� �� ������#�� ���#���)�����#�"���������� �����������&���$��#����������/��+����� � �!�#��#����0���� ��%����$�����������'(����)����������� �� ���!����0� �#������#���$��C����8�����������������/�'0������������� ����$��#�'0�����������

5����������������/�'0�8��� ��������* ���������

$"�&���������)�������������&�����������������������������������������"����0������������&�����/����������������������I5 ��*����!�/��� �� ���!�������'������K�

� ��"�� �� �#� ������ ���$������� �����#���$���'(�� �,������<����� ����������'0�����������/������� ����$��#�'(����!�����������������#����'��+��/���#���������!��� �/����������#"�������!���� ,������ ��##�� �� $��#���'(��+��� ��/����#���������#�#�� ���������������� �#)"#���$�����������)���� ������� ����'(���,������0������)������#��#����"�����������#�������+���,@�������#�$��'0�2�#������!�������� � �*���� ����'(����� ������

5����������������/�'0� �#����� ��*� ������� ,������������ ��#�� ��/�!����$������2�)� �� ���5+���������1�0�"#���3 �������

Page 11: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

� %������������'(��+��#�� ��/�!��$�!�#����������##�#�� ���$�����������������&������������#����� ���������� �� �� �#�<�����������"�����#��������0��.���������#��������#�� ���$���� ���"������� �#���D��������#������ ����������� �6����2���P��0�������+�������#��#�#.�����$� �/������������ �� ���!�81�������������������)������������������������*����������������������������������*������������������������3I������5��/��������K��������������#����#�#.������� ���� ������������������ �#��+��#����#�2�� .����� �� ���!�����*������"�����#��� ��� ���#����, �����#����� ��@"����8

(��������)������1���������������������! �������������������������������!�������!�����������2��&���������������/�����������3�)��������������������������������&���������������������&�������������� ���!�����$��1�����������������������3����������������������������������������������"�����������������������&��������������!���������������������������4���������������*�������������&������������������������&�!�������������������������������*������

E�#)"#������ ��5 ��*����!�/����������$����������������������#����'��+�����/�!��2�#��+����#�#�� �8

-���������������)����������������!������������������&�������*�������������!�����������������������������!��������������������&����������������!����5 ������ � 1�������� ����� ������ 67����������8�69����)�����8!�����������������������!

-��/���'0�$�� ��������������"���������������#����$��#����)����/�/������ ���'��T���� ������*���+�� ��2�##������ � ����#���������)����������� �� ���!���� �/�@"������#�������'������� ���� �� "�������$��#�����������$��������+����$�������/�#����� ����+�� � %�����I4��"������ �����K�

Page 12: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

���������!������������������������������

L#���������� �����������1���#�����������3��#���+��/��������$�����������#�������#������81��������&�����������������!�&��������������������������!������������������������������������������������������������3I�!�/����������JK�

5 �#��� ,�������������� �����������$��#�#����� ���#����������+���������!�#��$�� ����#� �#��$�����,�����+��������#������ ������ �� �����)��������������������0������/���,������������� �� ���!��#��-����+�� � �P�������� ���6������$��#�+�� �� ���!�����-�����"�#���������#���� ���������������������/���8

(����������������������:������;������)���!����"���������������������������������������������������������������&����������� ������ ��&��� (� ���*� ������ � ��� ����� �������<����������<������������&���(��������"���=���>����������"�������������������I?$����/����F��E��)�����?���,B���-�K�

5� �� ������� �/� �� ��* ��� ������ �� ������#�� ��� �� ���!� "�������� ���#���"���, �#� �!�������� ���� ����)������������+�����������$�� ������������������������������������ �����������<�����0����)��!��L# �� ���!������������� �#)"#��$��<����#��� �� ���)�������������� ��'0�����������������,�������)���!�'0��������!��� ����������� ���� �<�� C���� �� $�/���� ���/�������� �#�� ������#����������� ������$����'���� �����������������������������$��#���'(����� ���* ���������+��� ����#�������/���������������$����� @� �)��� ��*� ����8 ����� �� T����#� ��� �A� ,����?�� ��?�� ����&���0���A���������� ��7�D#)� ����#���� ���'0���* ���������� ������ ��/��'(����)������� �������������'0���+���� ���������!�#��2�#���1 �� ���!������)���� �� ���!���������3�

Page 13: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

5���������� ����$��#�'0����������8��/�� �#�� ����/� ���!�'0�

��"����������"���$*����#������@��$��#���)��������� ���$��������������������� �������������5����#�� ���� �$����������� ��/��'(������#��������1��/� ���!�'0�3��)��������<�� C������/���C�����������'0����� ������"����#������������'�����$�#���������#�������/�'0����� ��#%����<������/���2�� .�������������E�� �������#������� �+�� �#����� ��B����������#����������<���C��������������'0����������������������

��2�#��������C��������� ��"�����)������������������8��������2�)� �)�������������'���1#��������3���� � ��'0�����������!��'0����� �/����������#"��������.���� ����$��C���������� ��������'�������$���'(��+���)����/�#���������� �� ������������* ����������,� ��� �����#�����,�����P�/������L� ��������#)�"������,�����6������?D#������&��� ���������������� ��������� ��1�����%����3�#�����'0�@/� ����������� ���!��������������������0������$�������������)����#���)������������������ ��/��'0������ ������������$����������������5��/���B��������������0��� .��# �� ���!��������/�����##�� ����� ���E���2����������� ����$������������+�� � ��+�� C#� ��'0�����/�� �������'���)����0������$��� �/������������������ ���������� ������"������/� ���!�'0���������� �������������0��������� ��81:�������"��������������������������������������)�����������������"������������������������������������������������/��������&��������!��������������������������������/���������3I ��� �7���K�

���������������&���������������*����"���������������+��������������*����������!

B5��� ��"����� ���!�����#������+����������/��� �����#�� ���� �/����������#"��������� �#)"#����'����� ��������� �/��������#���� �� �/��������/����� ��������/�������� C#�#�2�#������������������ �/������������� ��+����1���������� ����#3�

Page 14: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

�� ���������

�������������� ����������������������������������

�"������������������&�������������,���������������������*��������#;�������������������������������������4���������������������������;��&����(�����"�����������"�&�������I;����7�/��K�

(�����������������������������������������������"�����&������������( ������������������������������������������+������������������������������������� ��!������������������������������������"������������������������������������I;��":�#��2�K�

G������,����

������"������&���������������������&����!���$"������������������������� ��������������)�������"���������������������?��!��������������*����&������������������������������ �������������������?��/��������������*������"����&�����������&�������I;��":�#��2�K�

@�������������������������"��&��������������������(������������-��������(������������������4�����I;��+��#?�� �<�K�

5������������#� �#@��"����������/�'0���� ������/� ���!�'0�������� ����/����������"#���/����� ����� ������� �������������2�� .����>#��� ���#�#�� ������$���� ��������� �/��"�)����������#����'0������������$���� ��������������#�� ����������'0������$���'(����)����� ��/"���$��#��#����$� �/������ ��/��'0��

>#�� ��#�#�� ��<������/����������0���)�����/� ���!�'0������ �������������� ������������0��� .��#(����A�������!���!

Page 15: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�����������������"���)����������"�����������������'����#�����,������������ �� �����* ��������������� ���� �#, �����)��� �/���#��#����)�� �/�����2�������� ������ ��/��'0����!������� ������������������0����������!������������ �����������������#�'0���������/�� �� .��#$�����������#��#����'��������)� ��� �#������������������#�� ���������/��/�#�� ���)����� �� ���!���)�������<����C�������#������#� ������!�������$��������#�������$�������� ��� .��#����� ,�������)����#���4����;������+���$��#���� ������� ���������������������#����������)��*� ���+�� ��2���#�����.�� �#�� ������� ���������� ��2�� .������������I;�����5��/��������K�5 .��#��)�� �� ���!�������!����������$�� ���A�������� �/�����������������������)��#�� ���$� �/��$����������#�����#����� ��������������#$��#���$� �/���������� ��'0������ ������������L#)����������$������� ��)�*���@��/� ���!�'0�$����#��� �� �����/��������� .��#�#�/��0����������+����������� ���������� �����������'0�������'����)������������������������#��� " �������/���������

��"#���������@������ ��'0������ ������������ ���������� ������ ��/��'0���)����� ����#��������������������������+�� �� ���� ��"�������� �����#�������� �/����+���*)����� ����$���� ��� �/��������)������ ,)�#������ ��������0�����+�� � � ��� �7���8

B��������������������������.������������������������������"���������������������+����� ��������������������������&�����!��-��&��������"�*���������������������!������������������ ������������+���!�����������������������������������������(��������&������������������������������&��IL� ��/�� ����������@�� ����##���������K�

��� ��/��'0��������������� �� �#)"#�#����������� ����

Page 16: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

������� �/��� ������������2�)� ,/�������� ���� ���E�� �������#�������'0�+��#�� "#��#���������#��,����+��������������#���������/��'0�8/�����!��� *����� ��/"���*����������/��@�������G��)������*������������ �'0��� *����+������, ������ ����#���#�/�#������$������ �� ��#�. �����/�����!�'0����� ���!���#���������'0�����2�#������� �#���������<�#���$���������� ����� ��$��������7��������� ����#��������/�� ���#�����'�������/��'0�����������������!������, �����������I/��� �'0������#�� ��K��#)����#�#�������#��2�� ������ (����� ����

G�#��� �� ������� ��+���#�����L#)�� �� ���'��������#�7���������A���������!�'0���E����#��L� �$� ���������* ������������/��/�#�� ������#� �/������#����*�����)������#����1/���'(��3������*$�����7�����'���#������������������/������L� ����1/���'0� ��*� ���3�� �� ���!�"#����������<�#���$�����������$������� ������'(���� �����* ����� ��/��'0������������������� �'(����)����������

5������������)�����/� ���!�'0�������������������� �/������� ������)������ ������������������#��#���������������� �����#���2������ �����#��������������J�����0����� ������������������� ����������

?�#���2������ ��������������$� �����������

5#�#�� �������� ����� ����"��� ������#�� ����$�����������������)�������'���)�����0�������<��������$��#��+�������� ��#����������(�#�����������/� �����$�����������F)���� �� ��#��������* �������� �/��+��� �/��(�������� ���#�� �������������������#��������'����#����'��� ������'0�/���C����������������2���#�����$������������������#��#����"��������������.���+���#������ ��/"����� ������������/�������� ���#��$���� �������� ������ ���/��'0���)����

Page 17: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�����������#�#�� ��/�������#��#���2������ ������������#��#��� ��������)�� �����#��� ��/��'0����* ���������������������#��*#)�������������#���� ��/�� �#�� ���#).����������������� ����� 0����������0�"#���/�� ���#��������� ����'(����/����#�� ��������, ����������#������'����� �/�#�� ��� %��#������*/����#F� �������� ��/��'(���7������'(��#�����������6������#���J�������#������������#�� ��+����� �#���/�#���)��#����)������$�������@�������������������!�'0����)���/�� ����#����D#� ����)����#���� ��'0��>#����"�������������#�������$�����������$���'(������ �/�����/���+����1�����!�'(��3 ��2�#����� � � ����)�� �/�����/���$��,/�����+����+��������0��������#���/�'0���)����#���� ��'0����* ����

�1��������#����)���3��)� � ���������"�� ����� .���������������� �+��#�����������'(�������*����������� ��'0���#���, ����������)����������* ���#� ������!�����)�� ������ ���1$�!��3���/������#�@��#���2������J��������� �@�����'(��#����������� �� ����!� �����A&6 ;�����A����20�� ���� ������ �� �/� ��� ����� $����81;�����$�!3�E�� �������#����#�� �)���������$��,�����#����/�����$� ,/������#�� C������������#��$���������#��� �� �������$����� ��������� �����A��#���������� ���������'0������ �����#���)�����#��<�����0������/��"�����������������0�������+��)����$����/�#���������#�� �)������#��� $�/�������� �0� ����������# ������� ������$���� ��,���� �#�����1$�!��3��#��<�����0����#���� 0���#�� �� �����#���2���;�����A����20��$���������#, ����#�����'0���� �������� ������ �����/���� ��@"��������*������ �����#�� ������$���'(����)���������!�����#������#����#���� ���#�$��#������� �����* ����

��� ��������� ��������������/������L� ���I��&6K@���$��� ����� �� ���!��)���/��#����� ���#�� ��������������* ������������� �������������������������#�� ���� �,���@�����$���'0����)�����)������������������1$��2���3�1$"����������� �)����������

Page 18: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

�����:����������3���� ���#/,��������������������������� �@���$�� ����� �� ���!�������� ���'���$��������������)��#���/���C������������������������������L#�� �������0����� ���� ����<��� �/�#���������$��#�/�81.�� ��������/������ ������������*������������������������������������$"�*������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�

5����������+������� ���!�##����� ���#�� ��#����'���������'0����$������������ ������E��)��2������������� ���?�#���� ���6�����#�� ��#���#������$�� ,������#��������$���'0���������������#��������������'0��������������#�#� ��!�����������������)������������ ��/��'0��5������ ����� ��)��2�������/�����!�'0������ ������#����'0���������������������� �����'0��������#��#�� ������ ��������� � ��� ���� ��*����� �������� �'(�� ��)�� ���������#�����'�����)�����������'0��<���#�����*#���$�� �#��� ��������!����������#�� ���+������,�����)���"���������#�)���!�'(������ �/������*/��������#�/��#����'���

L# �� ���!� �� ��� ��� �� ������� �0� ���������� � ��/"� ������������������ ����� ���1��������������3��1�����������)���3�<�#��� �#)"#�������� ������#����������������#���2����� ����+��)����/�#�<����� ��������'������� ��� �� ��/"�������)��#������ �/�����F�������'0��2�)� �'0��A���$���'(�����* ��������� ��+��#����#��� ������#������+���� �������������#�������1������"��3$����#�� ���#�����(����)���������,������� �'0������������1��/������(����#����������3�

>#��<����0�������� ����+����#�� ����)���� �##�������/������������� �� ���!����F� �#��������)������������� ��'0����#��#���#���������#���������#������!�'0�������/��/�#�� ��5�������������* ��������#���2�$���#����#���#���������� ��������'0�+���#���2������������� ����$������ �+��@�.������

Page 19: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

�#�������#�� ������������������������#��#��������*/����/������� �#���#��������

70�"��#�� �����C���������/�'����)�����#����)�� �/�����+��$����#�� ����������������������5#�#�� ����� ����$���������#��#����"��������� ������ ��������/�'0����#��� ��� ������ ������������� �� ���.�$� �/�#�� � �������F)���������#�#��� ��&�$�����+����������0�" ��������#���/�������1�� ���!���.�����3������1$�� ���/�� ������* ���3���������/����� ���,��)��*��������������+����$���#� �#�������C�����������������#�� ����#���2�������������'(����#����'����/� ���!�'0��

��<�����'0������)��#����������� �� �� ��0��#��������� ��#�� ���� ,��������#�� C���������� �,������������� �#�� ���.����������$��<(�������� ������ ��� �����6����#���6����������#)��#������� ���� �#�����)������� �� ���'0� ��� �$�� �� ��# �� ���� ��#���������������#���������#���2�����* ���� �0����������#����� ��@#����'��7�� �������������� �#�� �"��)� � �*��������������'��0� ������ )������ �#���������#�� �#)"# $����������1��#���/�'0�3�������������������!���� ��/��'(������)�����)��������� ������'(��)���������/�����!�'0���������������� �����'0�� ����!����#���$�� �#�� ������� �����������'0�#�)���!�#����������'����#����'����$��#��������!������������ �/���������������/���

:��������������������������� �

������������ �'(�����, ����+�����$� �/�#����� �< ���)�������#���@�.��������� ��/��'(����������������������� �� ��� ����������� " �#��� �� � �#)"#������ ��� �����$���'(�� �#����,���� +��#����#���.���������� ����������T������+��

� ������� � ��������� ��� ������� � ������������� �����"�������������������-���C��!��0���������%���������������������������

Page 20: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

�������/����������������������������!�&�����������������������$���������������!��!������������������*�������������!��������������������������������������������"�������������&��������������� ��������� ��������"����������������(����������������������������������"���������������"�����������*�"����������������������������������������������!������������� ������������������������!�����������������������������I4�)������M��/�NK�

G����� � ��'0����#����,���������$�� ����)����$��#����)�������� ��/��'0�+������������������#������������ �� � �/������������'0����������������)���������#�� �#�����������!�#�������������)����� ��#%������������<���C�������������'0��� ����������������� ��5������� ��/�� ���������������# �#��#* ����#� 2��#���� ������� �� �#� ����'0� ��# � �� ���!�� ����#�����M�U�����I��B-K��$���������������������)���������� ��*�������)���� ���� *���������������:��������#����������� ����#���$� �����2����'�8

+�����������������������*���������������������������;��������������������*��� ������������������������+�����*�����!��������������������������������'���������������"����������������"������ ���������!������(������������������������������������������������/���������������������������*�������������������������������������������������������������������"�����!�/����+�����������������*�����������������������0������*����������������������������

Page 21: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

����������������������������������������*����IM�U���������M��/�N������B�K�

5��,������#��������"�)�������#��$���� ���#�#����!����������������D#���� �������+��������##�� �������+���*)����7�����'������/�� �#�� �� ��*� ����������)�� ���1/���'(��3�1���� �������3�<�������#�����������������)�� ���#����+��&����?����� ��#���#�� �����������#�� ���������� �#�� �I?����� ���K����������������'0������+�������$����C�� ����#�"�#��� ��#�� ���������� �#�� ���#����������#�����/��������� ��#%�������� �������� �����+������ ���#���"�������� ������

�������� �/���������@ ����$��#�'0����������� �� ���!������� ��$�� �����'0���#����#���� ��'(����/����#�� �������� �/����������<���C������ ����#��������� ���(��)�����#�����#��� ��'0����#$��<����#���� ���/��� �� ���70�"��������+���� ���,�������� �����#���/��'0������������������������$��#�)�#�* ����

5 �������� ��� ,����� � � �������� �� �� ��/��'0� ��������� �1��/� ���!�'0�3�<����� �#����$��#���������#, ����������0��������������������#����#�����#���#� �����#�/��0�#� ��.������)���������������7�/���0���� ,������$��<��� ���������������� ����������<�� �� ��������������#�#����� $����#�� ���� ���2�� .�����������*����I���� �����#�'��K���� �� �#�� ��/�������������0������/���,��������/�'0��� �� ���!�@�� ��������/����#�����)��� ����������'0��#� ������ ��������#�����C�������#�������+���0������!���#�� ����� ������� �� ����������/���,����������#)���2�� .��� ��+����#�� �������������'0��

L#�#�� ����� ���������� �'0���������������/�� �#���� ��/"���������@1��/� ���!�'0�3���(�������)������������� ��'0������� �#�������� ����������� �/��#F� ������5������� ��*� �������� ��/��'(����)��*� �������������'(����+�� � %�����)����#����+�������#���$�� ����������� �������)����������������+���20���

Page 22: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

��������G�����D#)� �+�����"������ ��#%�������� ��#����"������$���������� �/���#���'0���#� �+��1�������������"���������������������������3I6�� 2����B������K�

T#����������������'0����� ��#%�������#�������� �����#�������� �#�� ��# �� ���!����� ��������'0������ �������!����#��$���� ��#�+����#�� ��+�� �/���#�� ���$��'(�����������8����� ����T���������L� �������?�� ��&���0���A������ �� � �/�"�������/�� �����������������������$��#���#).�����12�� .���3���+�����#�� ��� ����!������/��2,)� ���������#��� �+�����#���0��� " ����

>#���� ������������(�� ��)���� $��#���� ������������������������ ������ ����������C#����� �����2�#����#���������.��#��������L�+��� ����������#��������� �����#� ����'0������ �����#�# �#��$� �������� ��#���� �����.��#������� ���/�����!��'0�����/������������ �����#�� ����� �#������+���������������������#� �< ������� �����#�����#2���,�+������������������G����#�� ���+�� ���������.��#����������/�� ���#���������� ��2�����#������+�� �#����������� �#���D�������<�����0�#����/����� �I;�#��������K�

�� �����$�� ������)������*������������� ����$��#�'0����� ������������81;��"���� �������������������������������!������������������������������������&�����������������������"��������������&������������ ����������������������!����������&��"����#3I �� ������-�����K���������� �@������ ��������/��0������������ ����������2,+�������������$��<��2�� .�������� �� ���0���� �� ������D#����������+���� 0� �#�

���� ����� ��*�����$��#������������*������"������� �������#������#�!��� ��*� ����

��4�� ����� ���"�������������P����� ����$��#����#����� �)�C#���

��7�������� �/���P����#I���BK����� ��'0���?�� ��&���0���A����+����������������� �/����#����� �+��1�����������������������������"��������� ����������3I����K�

Page 23: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

)"#���������� ��@��.������� ��� �/��#����#����+������ �����������������#������)���!�'0��>#����<�#���������������� �/�������#�����'0����#����� ������#���$��C���������������/�� ����1��� ���3�� ,�� ����#��#+��������#��������#����#�� ��#���� �� ������ ������ ��/��'(���������#�����* �������������������

5�������������� ��*�����)�����������������#���$���� ��#��#�� ����� �������/��������������$���� ��� ������������>#���������'0��� ���+����������/���+����#���$������������������� �)������#�� ���$��#��/�����������#�����'0�������������� ������$�� ��+��/0���+���������������$�������������$��#��� �#����� ������/��/���������� �������������5)���/������� �� ���<�� C��������$���� ���� �����'(���� �)���������� ������������� �#���&�,����� �#��������#���������������'(����$� ����0����� ��*����0����������#�/���������������$��#���'0����#����� �����#����)�� ����������/����������� ��*� ������������/����� ������)������������� �#���D����

���$�#��� �������� ���#���������#�������� ��� �����?��/���+���#��/����� "#� �#���##� �$.������)����������+������������ �#���

.���-����������&����&�����������������������%������������������������������������������������������������������������������������"�����������&������&����������������!������������������D������&��������������������������� ������!���������&�"��&�����������'�"�&����������������������������������������� ��� �� ���� �� ��������� � ���� ���-��������"������������������������������!���������������"���������������� ����������*�������� ���/����

Page 24: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

�� ���������

�������������� ����������������������������������

L������������#�����%���������� ����#����2�����/�����)��������#� ������!���)��������������5+�����������+����)������$��<��� �#���

4�$��C�����

�VLSL&55 ��*������������� ����� �� � W ���'0�� �� ���!�8> ? �����

6�4EML�4����������������� 4���� ;������86�� ����6����� ��B��

6L4A�7A���2��� ��� ��� � ����� �� �������� �� ���� �� ������������������ �0� �����8 ?�#���2�� ��� :� ��� ��B��

?�:ST75 X ������������� � �� ���� ��� �� ������ �0� �����8�?�#����2�����:� ��������

?�7?:T7T 7�� �� P������ ����������� � ������� ����������������������� � ��������� ��� 4�� �� ;������8 L�� ��� > 4; ���-�

?��EL::�A������654;�;����������������#�� �������* �����T�8 ����!�����������"���0���������J�

?��E54T�&T�?����������#�������� ��������$�������������4����;������8��!�E���������

&>65T�?�����P��)�� �% &�����$����'������� ��6���*���8 L��'(��>76�����

L�EML4�E57LA�Y������������������"��(�����������0������8�� F���7�)�������

54E>7�?���������������������� ������8����� �/���� ��#%�����#�#.������'������)������������*�����+��������0�������7�5?��� I$�/������K���-�

PLL4EV?��$$����%����� ������������������������"������ �����"����������� �.�����8S�!������������

Page 25: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

��� ���������

�������������� ����������������������������������

P57&TA :�����% ����� � ����� � � ������� ����� � "���� �&�������S ��#��,�����M�� .�����?������>�)����#��>?�?�#���������J���� �)�����B�

P57Z�:SL� ;��" 4�������� ��� ���%� "�����,���� ��������� ���� �*(�������������TOL���� ����?�C������������7�� ��7����� �7� �������

M�4SL[ &�/��� # ���� �� "��(������� ��� "������� ����� �� ���(���� ����� � ��������� �0� �����8� :�N���� ��B��

M�4SL[&�/��� L���'�� ��)���� �� ������ ���)��8 ��$��<(�� ��)�� � �����'0���)��������� ����#���$�������"����OO���������#�����������-������(��A����P������>?�I#���K���J�

M56�6�RAL����4�7PL4E�������#����� �������� ����4����;������8��!�E������B��

;�AL�57 �������Y�!�"� �����������������"��(������������������(���4����;������8> 4;�����

:��:�7ET7L ���'����.����������/��0�����������������8L�� ����>��/���� ������-��

�57EL4��"�����)�� �0�����������)����1"�����������������������������������2345(2675� �� ���!�8� ����'0�&�#.��� �4��2������

4T6LT45���?����E��P�4?T� ��������,��2�!�?� NA��Y� ���8���/�$�������� 0����������� $������ �"����� T�84LT�L����9 4[�� ����:ALT&�A���� M��#*��� I����K� 8��9���� � �������� ������ � "����� � "���"��

����� ������"��:����� �0� �����8 M��� ����7�5?� ���J�

�TAAL:P������#� �.������/���#�� ��� T�8SL:M55� ,/��P���2��#�I���K�% ���,����������� 4�� �� �������8 L�� ���� V�2�� ��-J�

Page 26: A cidade no fluxo do tempo: invenção do passado e patrimônio

������������

�������������� ����������������������������������

4���#�

5�� ���)�������#���+����+�� �#� �� ���!���#���$��C���� �#��� �)�� �/� ������ �� ��$���� �� ����<(�� �� �)�������� �� �� � ������ � �����������?��������+���������������)�����)��� 0�������� �����������$����� ����� �< ������ ��/�!���&�� ����������� �����������������������#����� ��2�� ������������* ��������$������������������#�� ���)����

�� ����$��#�'(������� ����������������#���������/�� ���������#���#�����'0��� ���������������� �+��������� �# �� ���#�� �'(����)������$�����'0�������'���)�����#��)����������#����12�� .���3��������� � ��/"� �� �#����* ��� �� ������/�'0� ��+���� +�� " ����������� ��#��� ��#%����� ���#�� ������� �/�����/�!#������ ����#��# �� ���!�/�#��������#��/������������<��� �'0����#����������#������������)����/�������������#��

� ��������'0������ ��������������� ������"�����,������ ��!������������� �$��<��� ����$��#�'0��������/�'0�+������� ���!��0������� �� ���!�������� �#)"#�<��������##�/�#�� �+���������#��$���� ���������)�����������

����/�����2�/�8������ �#�������'����������� ��#%�������� ���#).�����