a comarca, n.º 318 (15 de maio de 2008)

8/6/2019 A Comarca, n.º 318 (15 de maio de 2008)

http://slidepdf.com/reader/full/a-comarca-no-318-15-de-maio-de-2008 1/20

2440&4?&>?

4!34 Ourky(GSN GFIA_GMK'

" n optroyyék mn fkyyn }orrn" n optroyyék mn fkyyn }orrn" n optroyyék mn fkyyn }orrn" n optroyyék mn fkyyn }orrn" n optroyyék mn fkyyn }orrn"

Fº& 9>0>? MO LNGK2440 Nfk PPPG

2ª& YÇRGO

TKR]OTNEK

T_BAGINÅßOYTORGÙMGINY

]NPN TNENTKR]_ENA

IIO ]NSOGRKMO44??2443LTI

N_]KRGZNMK N IGRI_ANROL GFSÙA_IRK COI@NMKMO TAÎY]GIK K_ TNTOA

TKMO NBRGR,YO TNRNSORGCGINÅÉK TKY]NA

Cufmnmkr: Lnråna Tgroy,]ogpogrn * Mgroi}kr: @ofrg~uo Tgroy,]ogpogrn * Mgroi}kr,Nmjuf}k: Snamolnr Nasoy

YOMO O NMLGFGY]RNÅÉK: Run Mr& Nf}ùfgk Jkyç mo Nalogmn! => 9234 , =24 Cgeuogrù mky Sgf`ky

]oaoc&: 293 ??9 337 Cnp : 293 ??9 372 O,LNGA: niklnrin&jkrfnaDelnga&ikl

INY]NF@OGRN MO TORN * CGE_OGRÙ MKY SGF@KY * TOMRÙEÉK ERNFMO

Run Mr& Jkyç Lnr}gf`k Yglÿoy! fº 94 R+I M}k&9234,=2> Cgeuogrù mky Sgf`ky

&ni}unagzn}g&t} * Olnga:eornaDni}unagzn}g&t}]ac&: 293 ??> >32 * Cnp: 293 ??> >39

NANRLO FKOFYGFKTRKCGY,

YGKFNA.‑Iofîrgk foerk“mosgmk n}rnyk fk

cgfnfignlof}k ,naor}ku k Mr&

Nf}ùfgk Cgeuogrnmurnf}o nnyygfn}urn

mo lngyul

Trk}kikakmo

Ckrlnåék

T î e &

0

Jkreo Bnt}gy}nol Tomrùeék ErnfmoK jkrfnagy}n o iklof}nmkr }oaosgygskJkreo Bnt}gy}n! ikanbkrnmkr torlnfof}omk Enbgfo}o mo Gltrofyn mn CGCN o mn_OCN ç k krnmkr ikfsgmnmk mk ikaù~ugk+mobn}o ~uo yo mobruån ykbro ky bny}g,mkroy mn krenfgznåék mk Inltokfn}k

Ourktou mo Cu}obka! n }or auenr oy}oyîbnmk! mgn 2= mo Lngk! toany >?`94! fkNumg}ùrgk mn Oyikan ]oifkaùegin moTomrùeék Ernfmo& Ky jkrfnagy}ny JkékRkynmk (]YC' o Tomrk mo Ykuyn (RîmgkRofnyiofån' lkmornrék k mobn}o& Oy}nç uln gfgign}gsn ikfjuf}n mk fkyyk

jkrfna! mk Roirogk Tomrkeuofyo o mnIâlnrn Lufgigtna mo Tomrùeék Ernfmo&

Tîe& 24

Tomrk Ynf}nfn Aktoy!

k ernfmo lkbgagznmkr Fk lklof}k ol &~uo fk TYM yotrotnrnloaogåÿoygf}orfny! otoan roaosâfign~uo ny loylny}êl! ikfsgmîlkyrotroyof}nf}oymny sîrgnyinfmgmn}urny noptrglgrolfk fkyyk

jkrfna kyyouytkf}kymo sgy}n& Yù mk anmk mo Ynf}nfnAktoy kb}gsolky roytky}ny&

Tîe& =

‑YOFYGBGAGZNR“

Ofikf}rk Mgy}rg}na mky Iauboy mn Cakroy}n ol Tomrùeék ErnfmoOfikf}rk Mgy}rg}na mky Iauboy mn Cakroy}n ol Tomrùeék ErnfmoOfikf}rk Mgy}rg}na mky Iauboy mn Cakroy}n ol Tomrùeék ErnfmoOfikf}rk Mgy}rg}na mky Iauboy mn Cakroy}n ol Tomrùeék ErnfmoOfikf}rk Mgy}rg}na mky Iauboy mn Cakroy}n ol Tomrùeék Ernfmo

& Tîe& 9



2440&4?&>?2 TÎEGFN MKGYTÎEGFN MKGYTÎEGFN MKGYTÎEGFN MKGYTÎEGFN MKGY

Fék eky}k mk oyiurk

R ÌZOYLNRGN OASGRN TGROY,]OGPOGRN

Ka`nmk mo ckrn! k TYM! ikf}rnrgnlof}o nk ~uo yo mgz! molkfy}rn ulnsg}nagmnmo o ul of}uygnylk ~uo gfmgignl }umk lofky uln irgyo trkcufmn, fék kby}nf}o k inlgf`k orrî}gik mky úa}glky loyoy&

Yo k TYM oy}gsoyyo sormnmogrnlof}o ol irgyo fék }orgn eof}o mgytkfìsoa tnrn yo infmgmn}nr ä yun agmornfån! iklk yuiomou fk tnyynmk roiof}o& N trkcuyék mo infmgmn }ky osgmofi gn ~uo }na tnr}gm k yo trotnrn mo cni}k tnrn mgytu}nr k tkmor! gfikfckrlnmk ikl k oy}îegk fn ktkygåék&

]nf}k ~unf}k yo fky ncgeurn! k ni}k oaog}krna gf}orfk ~uo yo ntrkpgln! torcgan! ol bkl rgekr! ntofny mkgy infmgmn}ky: Lnfuoan Corrogrn Aog}o(LCA' o Tomrk Ynf}nfn Aktoy (TYA'& K lngy trùpglk moaoy ç ngfmn TomrkTnyyky Ikoa`k (TTI' ~uo fky tnroio lngy uln royorsn mo cu}urk ~uo yo

tkygigkfn fn eroa`n mk ~uo ul ‑jkenmkr“ ikfsgi}k mk troyof}o&LCA yureo ikl uln nurn mo iromgbgagmnmo o mo rgekr o trklo}o roy}g}ugr

nk TYM n ikfygmornåék ~uo aò ç mosgmn o k auenr ikfyof}âfok ikl n yungltkr}âfign fn ykigomnmo tkr}ueuoyn&

TYA! ianyygcginmk tkr ku}rk infmgmn}k (TTI' iklk uln ‑ckrån mnfn}urozn“! roiutorku }kmn n yun sg}nagmnmo o intnigmnmo lkbgagznmkrn!ntky}nmk ~uo oy}î ol moycnzor n cnayn gmogn ~uo moao ikfy}ruìrnl omolkfy}rnr ~uo ny ntnrof}oy ‑lîy lkomny“ trkmuzol royua}nmky lngy

ynumîsogy o ygefgcgin}gsky& Fk ikf}op}k mn mgytu}n oaog}krna `î uln ~uoy}ék bîygin n } or ol ikf}n&Ky tnr}gmky yék gfy}rulof}ky mo n~ugygåék! oporiìigk o lnfu}ofåék mk

tk mo r& Fék yo tk mol ro yu lgr n ul oytnåk mo nc gr lnåé k mo tro }ofy gky gylk y bnik iky ! fol n ul inf} gf` k mo trur gmky & Ky youyneof}oy o k you mgyiuryk }êl ~uo oy}nr ska}nmky tnrn ckrn o yor yucgigof}olof}o lkbgagznmkroy mk tnìy! o fék ntofny mk tnr}gmk&

Foy}o ~unmrk! ç gfoeî soa roikf òior ~uo TYA }ol uln snf}n eolikltnrn}gsn ykbro ky molngy infmgmn}ky: oao jî mgytu}ku mgroi}nlof}ooaogåÿoy! o enf`ku,ny , fk trùtrgk oy}ogk mky ykignagy}ny o kfmo k TYMfufin tofynrgn enf`nr! iklk ckg k inyk mn Cgeuogrn mn Ckz o mo Agybkn&

Fofùl ku}rk infmgmn}k tkmo iromg}nr n you cnskr gmêf}gin trkozn&Tkr lug}ny irg}giny ~uo aò tkyynl yor mgrgegmny! fnmn nbnan n kbrn

ikfiro}n ~uo TYA tkmo opgbgr! o ~uo ~uor ky cgeuogrofyoy! ~uor kyagybko}ny tkmol }oy}oluf`nr (iklk n Mrn& Mgfn Sgogrn moy}nin fk you}op}k tubaginmk foy}n omgåék'& ûol ckeo mk you tnyynmk yoltro }olorîk cu}urk& O foy}o tnr}giuanr ntroigog ykbrolnfogrn n ckrln iklk TYAnyyulgu naeufy orrky ~uo iklo}ou! gfikrtkrnfmk,ky moyyn ckrln fkintg}na mo optorgêfign ~uo nm~ugrgu o ~uo aò torlg}o osg}î,aky mo fksk&

Tkr you anmk! LCA! ~unfmk ikfcrkf}nmn tkr lgag}nf}oy ykbro k ~uo nmgy}gfeugn mo Yùirn}oy! }g}uboku o ninbku tkr mgzor ~uo tnrn aî mk ùbsgk(oan orn luaòr o oao `klol'! oan orn lngy yçrgn ~uo Yùirn}oy& Iklk yoikltroofmorî! gy}k ç tkuik! o tro}ofygkyk&

K trkbaoln ç ~uo LCA ç nyygl uln oytçigo mo Yùirn}oy mo yngny&Tkuik ku fnmn }ol mo mgcorof}o tnrn ntroyof}nr ’ }nf}k nyygl ~uo ngfmnfék tubagig}ku fofùl lnfgcoy}k tnrn k tnìy& O ky tkr}ueuoyoy! yo

tkmol }or krgegfna! ç ianrk ~uo fék sék kt}nr toan ck}kiùtgn&Niroyio ~uo LCA! tro}ofynlof}o n ‑bkn lkomn“! inrroen ikfygek k

ùfuy mo sîrgny moigyÿoy eksorfn}gsny ~uo aoynrnl n oikfklgn mk tnìy on ikfcgnfån mky tkr}ueuoyoy& Auìy Cgagto Lofozoy coz ~uoy}ék ol aolbrî,ak ol of}rosgy}n nk JF& Mof}ro oyyny moigyÿoy nsua}n n lnfkbrn mooyinlk}onlof}k mk mçcgio n}rnsçy mo lorky nrrnfjky ikf}nbgaìy}giky (nikf}nbgagmnmo irgn}gsn! iklk yo mocgfgu of}ék'! nf}oigtnfmk roiog}nycgyingy roan}gsny n oporiìigky yoeugf}oy! gltkr}nfmk cufmky mo tofyÿoy osofmofmk n ul Bnfik oy}rnfeogrk ky irçmg}ky cgyingy ykbro igmnméky

tkr}ueuoyoy& Fék }oso n kuynmgn mo }klnr ny lomgmny foioyyîrgny! }ofmk trocorgf mk n ykauåék tkag} ginlof}o lngy iùlkm n mo lnf}o r }umk fn

loyln‣ ikl fúlorky ofingpnmky mo lkmk mgcorof}o& Ku yojn! snrrou tnrn mobng pk mk }nto }o ky trkba olny ikl ~uo yo mocrkf}ns n& Gy}k çiromgbgagmnmo; Ç oy}n n ‑bkn lkomn“;

`t}

MOSOYNsnamolnr nasoy

TTM+TYM , O k Cu}urkK mgn 9> mo Lngk sng yor k trglogrk

mgn mo uln fksn sgmn tnrn k TTM+TYM! tnrn Tkr}uena o tnrn ky tkr}u,euoyoy&

N}ofmofmk ~uo n fkyyn roegék oy}în sgsor gf}ofynlof}o n oaogåék mk cu,}urk Troygmof}o mk Tnr}gmk! o tkr~uo

tkag}ginlof}o ç gltkr}nf}o tnrn fùy!n}ofmofmk ä fkyyn yg}unåék eokerî,cgin! ç bkl ~uo ky lgag}nf}oy yo gf,ckrlol juf}k mny infmgmn}urny! yo

tkyyìsoa n}rnsçy mn Gf}orfo}! mny trk, tky}ny mo inmn ul mky infmgmn}ky&

Fé k mosorék u} ga gz nr k so a` kygy}oln mo toreuf}nr nky ‑bnrÿoy“ku n ikgyny yoloa`nf}oy ol ~uolmosol sk}nr&

Mosol }of}nr ynbor ~uol ç k inf,mgmn}k ~uo ntky}n fn roegkfnagznåék!o ~uo sng ikakinr n fkyyn roegék fklntn mky ikfioa`ky n tnenrol gl,

tky}ky lngy bngpky! mo lkmk n ~uoky oltroyîrgky yo oy}nboaoånl fnfkyyn roegék! cklof}nfmk k oltro,ek o n oy}nbgagmnmo mny cnlìagny&

ûo moyiof}rnagzo o mgy}rgbun ky

yorsgåky mk Oy}nmk toak gf}orgkr mk tnìy! iklk jî nikf}oiou&

ûo lnf}of`n ky yorsgåky moynúmo! mo omuinåék o yoeurnfånngfmn opgy}of}oy fn fkyyn roegék&

N}ofmofmk ä gltkr}âfign mn oaog,åék o nk cni}k mo yo sk}nr nekrn mg,roi}nlof}o fk Troygmof}o mk Tnr}gmk!ç mo ikfykagmnr oy}n sg}ùrgn! sk}nfmkful infmgmn}k ~uo ~uogrn mnr lngytkmor äy bnyoy& Tkr opoltak! kyinfmgmn}ky äy oaogåÿoy aoegyan}gsny onu}îr~uginy tnyyol n yor oyika`gmky}nlbçl! tkr sk}k yoiro}k o ufgsor,yna mky lgag}nf}oy&

Sk}nr ful infmgmn}k ~uo ~uogrnninbnr ikl n ‑bneufån“ gf}orfn fkTTM+TYM! enrnf}gfmk n krmol fk

tnr}gmk o ~uo foy}n îron jî }of`n mo,lkfy}rnmk ~uo k }of`n cog}k&

Mosol sk}nr! tofynfmk lngy fkTnìy o lofky ol njuy}oy mo ikf}nyo rgsnagmnmoy toyykngy o tkaì}giny!

tofynfmk lngy fk cu}urk o lofkyfk tnyynmk&

Mosorék }or k iugmnmk mo sk}nr

ful infmgmn}k ~uo fék rotroyof}oky ‑bnrÿoy mk tnr}gmk“ ku ‑erutkyoikfùlgiky“&

Fék mosorék sk}nr ol infmgmn}ky~uo jî }of`nl trojumginmk ky tkr}ueuo,yoy mgroi}nlof}o ~unfmk }gsornlk tkmor fny léky! oltkbroiofmkny cnlìagny o ncoi}nfmk k iroyiglof,}k oikfùlgik ä iuy}n mo lomgmnymrîy}giny tnrn ‑ykauigkfnr“ gfcru,}ìcorn o nr}gcgignalof}o k mçcgig} &

Ku fn~uoaoy ~uo sgsornl ä ykl, brn mk tnr}gmk o mnag ynìrnl tnrnyorsgrol ol oltroyny trgsnmny!~uorofmk roeroyynr nk tkmor tnrnikf}gfunrol n yorsgr oyyoy loy,lky gf}oroyyoy oikfùlgiky! troju,mginfmk n fkyyn roegék! mnfmk ikf,}gfugmnmo nk ofrg~uoiglof}k mnyroegÿoy n}ç n~ug bofocgignmny&

K TTM+TYM foioyyg}n mo ulaìmor ~uo }of`n uln iua}urn úfgin!~uo yojn ul bkl iklufginmkr! ~uo}of`n uln bkn tofo}rnåék tktuanr o ~uo }of`n uln oaosnåék moagfeuneol&

mkiolof}o! olbnanmn toak inrgf`k~uo lo rkmonsn& Murnf}o n fkg}o!}gso yomo o aosnf}og,lo ä trkiurnmk infmoogrk mo loyn,mo,inbo,iogrn& Yù ~uo ngfmn fék }gf`n ygmkikakinmk: orn }oltk mo lumnfåny.Cug äy ntnatnmoany ä trkiurn mk

gf}orrut}kr lny ofykfnmn iklkoy}nsn! jî fék lo aolbrnsn kfmoorn n tkr}n o‣ trkf}k. Mog ulninboånmn fuln ikaufn ynagof}o~uo! oyiuynmk yorî mgzor! n}ç jî aîoy}nsn o ~uo lo coz sor oy}roanyfn~uoao ~unr}k äy oyiurny& N}ç

tnroign k tanfo}îrgk&&&Yorsgu,lo mo nsgyk: yoltro ~uo

murlk fn inyn mky louy cga`ky skuyoltro trosofgmn ikl n lgf`nauzgf`n tkr}î}ga: n anf}orfn mkylouy ykf`ky&

N lgf`n inyn ç nbofåknmn toanauz ~uo grrklto tkr }kmny ny croy}ny~uo ofikf}rn! yol ~una~uor iorglùfgn& K lou ~unr}k oy}îakinagznmk fuln îron ~uo ntnf`nlug}n ianrgmnmo yojn toany auzoy mnrun! toak aunr ku toak yka! nk

nlnfòior& Lny! lug}ny sozoy! ykuikfsgmnmn toan cnlìagn tnrn tnyynr naeul }oltk ol yuny inyny o!nyygl! sku torikrrofmk naeufy~unr}ky mny inyny mky cga`ky! fo}ny!iuf`nmny! trglny! ykbrgf`ny! ofcgl!

toany toyykny ~uo lo ~uorol bolo ou n oaoy o n oany& ]of`k }gmk n

bkn ykr}o mo yor ninrgf`nmn moymo

lgúmn ntoynr mo! nekrn! k lou}oltk oy}nr lngy aglg}nmk nkroernmk ’ nsgyky mk toyykna mnynúmo‣

Lny sku ikf}nr tkr~uo roiogk koyiurk& ûnfmk murlk ol inynmky louy cga`ky! opgy}o k îbg}k mo

coi`nrol ny torygnfny o kyikr}gfnmky mk ~unr}k kfmo sku

torfkg}nr& Ntoynr mo ikf}nr ikl nauzgf`n mn loyn,mo,inboiogrn! toakygl! toak fék! aosk iklgek uln

to~uofn anf}orfn& _l mgn! n Zn! nlgf`n fkrn! lumku mo inyn oikfsgmku,lo tnrn aî gr tnyynr kcgl,mo,yolnfn& Cug! osgmof}o,lof}o. N lgf`n cnlìagn ç k lou

bol troigkyk& O aî oy}nsn n inlgf,`n ä lgf`n oytorn! o ul ~unr}k

trkf}k tnrn lo roiobor& Nmkrloig

"&&& LCA ç nyygl uln oytçigo mo Yùirn}oy mo yngny& Tkuikku fnmn }ol mo mgcorof}o tnrn ntroyof}nr ’ }nf}k nyygl

~uo ngfmn fék tubagig}ku fofùl lnfgcoy}k tnrn k tnìy& O ky tkr}ueuoyoy! yo tkmol }or krgegfna! ç ianrk ~uo fék

sék kt}nr toan ck}kiùtgn&&&"

òfrg~uo tgroy }ogpogrn

KY MÇCGIOY MN BKNLKOMN“ FK TYM



2440&4?&>? 9ROEGÉK , MOY]ROEGÉK , MOY]ROEGÉK , MOY]ROEGÉK , MOY]ROEGÉK , MOY]NNNNN^_O_O_O_O_O

IA_BOY MN CAKROY]NL RO_FGRNL OL TOMRÙEÉK ERNFMO

IRGNR ANÅKY NCOI]GSKY IKL N CAKRORY]N

Tomrùeék Ernfmo roioboufky mgny >> o >2 mo Lngk kOfikf}rk Mgy}rg}na o ]krfogkymky Iauboy mn Cakroy}n mkMgy}rg}k mo Aogrgn&

Ckrnl mkgy mgny mo gf}ofynni}gsgmnmo ol ~uo oy}gsornl

troyof}oy ky iauboy mo Nzosgf,`ky mk Tgf`na (OB 2!9 LgeuoaAog}ék mo Nfmrnmn , Nerutn,lof}k mo Oyikany mo TomrùeékErnfmo'! Na}nlof}o Cakroy}ngy(OB 2!9 Rngf`n Ynf}n Gynboa ,Inrrogrn , Aogrgn'! K Tofgyik (OB2!9 Forw Intui`k ’ Lnrgf`nErnfmo'! Fùy o n Cakroy}n (Ner&Oyi& Nasngîzoro'! Ygylnrg}ky (OB> Ygylnrgn mn Eâfmnrn , Aogrgn'!Ky }rn~ugfny (OB > mo Lnrrnzoy, Aogrgn'! Ky Tgfògrgf`ky (OB >mo Tgfògrky , Aogrgn' o Sormo~uo }o ~uork Sormo (Ner& Oyi&C& Oy}êsék Lnr}gfy , Naikbnån'&Mo roegy}nr! ngfmn n troyofånmo sîrgny of}gmnmoy! fklonmn,lof}o! k Troygmof}o mn Iâlnrnmo Tomrùeék Ernfmo! Mr& JkékLnr~uoy (fn yoyyék mo ofior,rnlof}k'! k Troygmof}o mk Ikf,yoa`k Opoiu}gsk mk Nerutn,lof}k mo Oyikany mo TomrùeékErnfmo& Trkc& Nf}ùfgk Mosoyn'!k Erutk mo Ntkgk äy Oyikanyol rotroyof}nåék mn MgroiåékRoegkfna mo Omuinåék mk

Iof}rk! k rotroyof}nf}o mn Ik,

krmofnåék Fnigkfna mk Trkyo, to (Trkjoi}k mo yofygbgagznåékmn tktuanåék oyikanr! k Ik,lnfmnf}o mky Bklbogrky Sk,auf}îrgky o Iklnfmnf}o mnEFR akina&

Yoeufmk n Trkcª& Lnrgn Ln,fuoan Torogrn! Ikkrmofnmkrnmk Iaubo mn Cakroy}n ‑Nzosgf,`ky mk Tgf`na“! krenfgznmkroymk osof}k! oy}o ofikf}rk }osoiklk trgfigtngy kbjoi}gskyirgnr anåky ncoi}gsky ikl k Nl,

bgof}o o n Cakroy}n8 yofygbgag znr tnrn n trosof åék mky cke kycakroy}ngy8 yofygbgagznr tnrn n

ynasneunrmn mk Tn}rglùfgk

soeo}na o ol oytoigna nrbùrok8 trktkri gkfnr gf}oriâlbgky mooptorgêfigny fuln jkrfnmn

tomneùegin o iìsgin8 ikfòior k Tn}rglùfgk Fn}urna o Iua}urna!n cnufn o n cakrn8 ynbor ikltkr,}nr,yo o krgof}nr,yo ol g}gforî,rgky tomoy}roy o mnr n ikfòior nky tnr}gigtnf}oy k lufgiìtgkmo Tomrùeék Ernfmo! fny yunysor}of}oy }urìy}gin! iua}urna omo anzor&

Lnrgn Lnfuoan Torogrn rona,ån k tn}rkiìfgk mn Iâlnrn Lu,fgigtna mo Tomrùeék Ernfmo!~uo iomou k Tnr~uo mo Inl,

tgylk! naçl mo ckrfoior ul na,

lkåk! kcoroior aolbrnfåny!logky akeìy}giky o }rnfytkr}oyo n ikanbkrnåék mo sîrgny of}g,mnmoy fn mgfnlgznåék mny ni,åÿoy mo gfckrlnåék yofygbgag,znåék mn gltkr}âfign mn cak,roy}n! fklonmnlof}o! EFR (Tky}k mo Tomrùeék Ernfmo oTklbna! Tn}rua`ny mk YOTFN,Yorsgåk mo Trk}oiåék mn Fn}u,rozn o mk Nlbgof}o& Insnanrgno Igfk}ofgn'! Bklbogrky Skauf,}îrgky mo Tomrùeék Ernfmo!Nyykignåék mo Trkmu}kroy oTrktrgo}îrgky Cakroy}na mo To,mrùeék Ernfmo (Yntnmkroy o

]çifgin Cakroy}na'8 Enbgfo}o mo

Ntkgk Cakroy}na (Ofeª Lnr,enrgmn Ekfånasoy'8 mk ]urgylk(Ofª Ykcgn Inrlk' o mk Krmo,fnlof}k mk ]orrg}ùrgk ( OfeºBrufk Ekloy' mn Iâlnrn Lu,fgigtna mo Tomrùeék Ernfmo8Nyykignåék mky Nlgeky mnYorrn mn Akuyé (Ofeº JkyçTngy'8 Ynf}n Inyn mn Lgyorgiùr,mgn mo Tomrùeék Ernfmo (~gocniua}ku n nbor}urn o sgyg}neugnmn nky luyouy , Inyn Lu,you Iklofmnmkr Fufoy Ikr,rên8 Gerojn mn Lgyorgiùrmgn oluyou mo nr}o ynirn' o nk Tî,rkik mn Gerojn Ln}rgz mn

Tomrùeék Ernfmo! Ros& Júagk

Fosoy ~uo sgnbgag zku n sgyg}neugnmn ä Gerojn&

Fk mgn >>! Mklgfek! akek toany 7&94 ! k Ofikf}rk Mgy}rg}na}oso gfìigk ikl n yoyyék monbor}urn o Yoyyék mo bkny sgf,mny nky iauboy mn cakroy}n mkmgy}rg}k! äy of}gmnmoy roytkf,yîsogy toan cakroy}n! o ikf,sgmnmky8 toak Troygmof}o mkIkfyoa`k Opoiu}gsk mk Neru,

tnl of} k mo Oyika ny mo To,mrùeék Ernfmo o toak Troyg,mof}o mn Iâlnrn Lufgigtna moTomrùeék Ernfmo&

Yoeugu,yo uln to~uofn yoy,yék mo lk}gsnåék toak Ikkrmo,fnmkr Fnigkfna mk Trkyoto Trk,coyykr Mr& Auignfk Akurofåk&

Motkgy! o murnf}o ky mkgy mg,ny mk ofikf}rk! ronagznrnl,yoyoyyÿoy mo yofygbgagznåék! tor,iuryky mo krgof}nåék kfmo moy,cru}nrnl nk lîpglk mk ikf}ni}kikl n fn}urozn! tnr}gigtnrnl olJkeky ]rnmgigkfngy o Rnmgingy!B]] o }rniåék mo ikrmn! sgyg}n,rnl ky sîrgky Luyouy opgy}of,}oy ol Tomrùeék Ernfmo o nGerojn Ln}rgz o! murnf}o n fkg}ool ~uo oy}gsornl ninltnmkyfk Tnr~uo mo Inltgylk Lu,fgigtna! }gsornl! ngfmn! ktkr}u,fgmnmo mo nyygy}gr n ul cgalonauygsk n ~uoy}ÿoy nlbgof}ngy&

Fk úa}glk mgn! murnf}o }kmnn }nrmo ny ni}gsgmnmoy moikr,rornl fn Yrn& mky Lganeroy&Nf}oy mn yoyyék mo ofior,rnlof}k! ky jksofy nyygy}grnlä molkfy}rnåék , tkr tnr}o mnTn}rua`n Igfk}çifgin mn EFR ,mny cufåÿoy mky iéoy }rogfnmkymn EFR! ol yg}unåék moin}îy}rkco! buyin o ynasnlof}kmo toyykny o ku}rny o , tkr

tnr}o mn Tn}rua`n mo Insnanrgn ,mn cufåék mky insnaky mn EFR!}ofmk ygmk torlg}gmk mnr ulnska}n n insnak! ol oytoigna kynaufky lngy to~uofky& KyBklbogrky Skauf}îrgky cgzornluln molkfy}rnåék mo iklbn}on gfiêfmgky cakroy}ngy&

Murnf}o }kmn n }nrmo! `kusonfglnåék ikl ky nikrmoÿoymky naufky mn Oyikan

Fn yoyyék mo ofiorrnlof}k!k Troygmof}o mn Nu}nr~ugn

tomrke uofyo! ne rn moiou ny troyofåny o mogpku tnansrny mogfiof}gsk nky jksofy o n lof,yneol fk yof}gmk mo ikf}gfu,nrol n ka`nr toan cakroy}n!mocofmo,an o trk}oeo,an&

Oy}o Ofikf}rk Mgy}rg}na o]krfogky mky Iauboy mnCakroy}n mk Mgy}rg}k mo Aogrgn}oso n krenfgznåék mn Ikkr,mofnmkrn mk Iaubo mn Cakroy}n‑Nzosgf`ky mk Tgf`na“ Trkc Lnrgn Lnfuoan Torogrn! Auìyn

Ygasn o Irgy}gfn Lofmoy ikl nikanbkrnåék mo ku}rky trkcoy,ykroy mn oyikan mo TomrùeékErnfmo&

I Y



2440&4?&>?= TKAÌ]GINTKAÌ]GINTKAÌ]GINTKAÌ]GINTKAÌ]GIN

Ny oaogåÿoy mgroi}ny ä Troygmêfign mk TYM ~uoyo ronagznl fk trùpglk mgn 9> mo Lngk mo 2440mosol oyikaòr Tomrk Ynf}nfn Aktoy tkr }rêykrmofy mo rnzÿoy:

Ol trglogrk auenr! tkr~uo yo }rn}n mk úfgik infmg,mn}k ~uo ntroyof}n agf`ny mo niåék eksorfn}gsn!~uo ikfy}g}uol uln sormnmogrn na}orfn}gsn! mny~ungy inbo moy}ninr k iroyiglof}k oikfùlgiknagnmk n uln tkaì}gin mo romuåék cgyina o k iklbn}oä moyor}gcginåék mk tnìy! tuefnfmk toan rnigkfnamgy}rgbugåék mo rg~uozn ol }kmk k }orrg}ùrgk& Foy}nln}çrgn ç fk}ùrgn n mgcorofån ronan}gsnlof}o äyktåÿoy mk ni}una Eksorfk o ny ikfyo~uêfignyfocny}ny ~uo }êl trkmuzgmk fk oltroek! fn~unagmnmo mo sgmn mny cnlìagny o fny to~uofny olçmgny oltroyny& N gfyutkr}îsoa inren cgyina! knulof}k mk GSN o k ofiorrnlof}k mo sîrgky o~ug, tnlof}ky fk gf}orgkr mk Tnìy! yék gfy}rulof}kymoynjuy}nmky o moytrktkrigkfngy mo nulof}kmo roiog}n o romuåék mo moytoyn túbagin& Oy}nylomgmny! ykignalof}o torfgigkyny! ikltrklo}olk moyofskasglof}k o~ugagbrnmk mk Tnìy! ncny}nf,mk,k inmn soz lngy mk iroyiglof}k oikfùlgikmn Lçmgn Ourktogn& Nagîy! }nlbçl n~ug yo niof,}unl mgcorofåny roan}gsnlof}o ä infmgmn}n Ln,fuoan Corrogrn Aog}o! ~uo jî yo ncgrlku grromu}ìsoafn moyigmn mo gltky}ky! molkfy}rnfmk ~uoror trkyyoeugr n loyln tkaì}gin cgyina o oikfùlginmk ni}una Eksorfk nyyof}o fn romuåék mk mçcgiomny ikf}ny túbaginy ä ikf}n mk nulof}k mn inren

cgyina&Ol Yoeufmk auenr! tkr~uo mky }rêy infmgmn}ky!Tomrk Ynf}nfn Aktoy! ç ul klol ~uo jî trkskuoy}nr ä na}urn mky lngy na}ky inreky túbagiky& ]olkbrn cog}n& Tnrn yor juy}n! `î ~uo mgzê,ak! mogpkusormnmogrny kbrny mo roeglo nk Tnìy& Fn Yoiro}nrgnmo Oy}nmk mn Iua}urn! motkgy mo lug}nymgcgiuamnmoy o ikf}oy}nåék! ikfiro}gzn k lngkr o~ugtnlof}k iua}urna mo Agybkn ’ K Iof}rkIua}urna mo Boaçl& Motkgy fn Iâlnrn Lufgigtnamn Cgeuogrn mn Ckz! iugmku mny foioyygmnmoy bîyginy! roykasou k trkbaoln mk ynfonlof}k!ikfy}ruìu oyikany! o~ugtnlof}ky sîrgky o tgy,igfny! tnrn naçl mn sny}n n~ugygåék mo tn}rglùfgkmo roaosnf}o gf}oroyyo gy}ùrgik o tn}rglkfgna& O!aî oy}î! lngy uln kbrn mo roeglo: K Iof}rk moNr}oy o Oytoi}îiuaky mn Cgeuogrn mn Ckz!

rocorêfign fnigkfna o gf}orfnigkfna n ikfikrror ikl Agybkn o Tkr}k fn trkernlnåék iua}urna&]umk gy}k ikl ny ikf}ny túbaginy ol krmol! cni,}k roikfòigmk ä na}urn toak ]rgbufna mo Ikf}nyo Mgroiåék Eorna mny Nu}nr~ugny akingy& FnIâlnrn mo Agybkn! moymo ny kbrny mo ronbgag}nåékurbnfn fky iof}rky gy}ùrgiky! ikl moy}n~uo tnrn

]al: 7>5 >70 725 * ]oac&: 293 ??9 =54Run Mr& Nf}ùfgk Jkyç mo Nalogmn! fº >2 , >º& Oy~&9234 , =24 CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

Trnån Jkyç Nf}ùfgk Tglof}n! fº 7 , >º& N&]oac&+Cnp: 293 ??> ?99 * 9234 , =47 CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

NMSKENMKY

Nf}ùfgk Bn`gn]al: 73 3=5 42 77

Nlâfmgk Nf}ufoy]al: 73 3=5 42 75

INCÇ ROY]N_RNF]O O_RKTN* Cogjknmn moLnrgyik* Nrrkz moAnltrogn (fn çtkin'

* Ofyktnmk moJnsnag* Inbrg}k äOurktn* Bnina`nu fnInfýn

ROY]O_RKTN D LNGA&]OAOTNI&T]

LKROMKY , INY]& MO TORN

N e o f } o m k J

k r f n a " N

I k l n r i n "

N E O F ] O J

k r f n a

mo: Jkn~ugl Yorrn mn Ckfyoin + ]oac&: 293 =90 7=9

Ky lgag}nf}oy mk TYM sék uln soz lngyoyikaòr k you Aìmor&

]rn}n,yo mo uln oyika`n mn lngkr gltkr,}âfign fék yù toak cni}k mo yor mk TYM lny

trgfigtnalof}o tkr~uo k troygm of}o oaog}kyorî k infmgmn}k n Trglogrk,Lgfgy}rk fny

trùpglny oaogåÿoy a oegyan}gsny! ol 2447&Ky lgag}nf}oy }êl uln ernfmo roytkfynbgag,

mnmo fn oyika`n mk loa`kr of}ro ky loa`kroy tnrn agmornr k tnr}gmk o tnrn njumnr ky tkr}ueuo,yoy n yngr moy}n mgcìiga yg}unåék ol ~uo }kmky fkyofikf}rnlky ikl lngy mgcgiuamnmoy oikfù,lginy! lngy moyoltroek! lngy gltky}ky!lngy gfior}ozny o yol ~una~uor torytoi}gsnmo loa`krgny! ikl oy}o eksorfk&

N oyika n mk aìmor mk TYM mosorî }or uln mutan trokiutnåék o of}ro lug}ky nytoi}ky mosorîroingr ykbro k ~uo ntroyof}nr loa`kr trkjoi,}k tnrn Tkr}uena o k loa`kr iurrgiuaul! iklintnigmnmo o optorgêfign tnrn k opoiu}nr&

Foy}o lklof}k k loa`kr trkjoi}k ç k mkMr& Tomrk Ynf}nfn Aktoy& Ky ku}rky infmg,mn}ky ntofny ntroyof}nl naeulny gmognysneny! of~unf}k Ynf}nfn Aktoy ntroyof}nul sormnmogrk trkjoi}k ikl k kbjoi}gsk:Tkr}uena& Moy}nik:

> ’ Rockrlnr k Oy}nmk o o~ugagbrnr ny ikf}nyTubaginy8 2 ’ Eornr gfsoy}glof}k! irgnr rg~uo,zn8 9 ’ Krmofnr k }orrg}ùrgk! moyiof}rnagznr k

tkmor8 = ’ Trk}oeor ny gfy}g}ugåÿoy oyyofigngyo iugmnr mky lngy moycnskroigmky8 ? ’ Ntaginr k trgfigtgk mk u}gagznmkr + tnenmkr8 3 ’ Gf,soy}gr ckr}olof}o fn yoeurnfån o moskasor krmol o }rnf~ugagmnmo äy iklufgmnmoy&

Ikfyua}nr &tomrkynf}nfnaktoy&iklGmof}gcgik,lo taofnlof}o ikl oy}ny agf`ny

mo niåék o tofyk ~uo n lngkrgn mky tkr}ueuo,yoy }nlbçl& Yù n}rnsçy mk iroyiglof}k oikfù,lgik nigln mky 9/ tkmorolky }or trkeroyyko yglua}nfonlof}o roykasor k trkbaoln mk mç,cgio o mk moyoltroek& ]olky ~uo mogpnr k

tnìy roytgrnr }or nlbgåék o nagsgnr n inren

cgyina tnrn ~uo yo tkyyn irgnr lngy rg~uozn&ûnf}k nky infmgmn}ky n lgf`n oyika`n

}nlbçl roing kbsgnlof}o ykbro Tomrk Ynf,}nfn Aktoy tkr~uo ntroyof}n k loa`kr iurrg,iuaul& Moymo yoiro}îrgk mo Oy}nmk mo Crnf,igyik Yî Inrfogrk o mo Insnik Ygasn n troyg,mof}o mn Iâlnrn mn Cgeuogrn mn Ckz! troyg,mof}o mn Iâlnrn mo Agybkn! nlbny ikf~ugy,}nmny nk TY! iklk trglogrk,lgfgy}rk ocgfnalof}o iklk aìmor tnranlof}nr&

Oy}oso yoltro troyof}o tnrn ny lgyyÿoylngy mgcìiogy o yoltro ikfyoeugu sofiê,anyikl k lngkr yuioyyk& ]oso yoltro ny lng,kroy nmsorygmnmoy toan crof}o lny ikl nl,

bgåék o mo}orlgfnåék ckg sofiofmk&

Oy}o iurrgiuaul ç gfikltnrnsoalof}o loa,`kr mk ~uo k mn op,lgfgy}rn mn Omuinåék ~uoykcrou ny lngkroy ikf}oy}nåÿoy mo }kmky ky}oltky o fnmn roykasou n bol mn Omuinåék olTkr}uena& Tky}orgkrlof}o iklk Lgfgy}rn mnyCgfnfåny yù fky }rnz ä lolùrgn k ntor}k! knulof}k mo gltky}ky o ny mgcgiuamnmoy& Fékfky }rnfylg}o ikfcgnfån fk cu}urk! fék ikf,òiolky trkjoi}ky mo moyofskasglof}k tn,rn Tkr}uena&

Cgfnalof}o Tnyyky Ikoa`k! ckg ul bkl aìmor mn JYM lny motkgy! iklk motu}nmk ol fnmnyo moy}niku o iklk infmgmn}k î Iâlnrn mnNlnmkrn fék n ikfyoeugu ikf~ugy}nr&

Fnmn lngy tkmolky nfnagynr mn yun sgmn tkag}gin ku tubagin tkgy oy}oso n oy}umnr n}çnky 90 nfky o ntùy n yun agiofign}urn o n}ç`kjo }ol ygmk nmlgfgy}rnmkr mo uln oltroynmo ~uo fnmn yo ynbo& (ikfyua}nr &

tnyykyikoa`k&gfck' Tkmorolky of}roenr,aòk aolo mk TYM ku mk Tnìy; Yoeurnlof}o~uo fék&

Yék rnzÿoy yucgigof}olof}o ianrny ~uo kloa`kr infmgmn}k tnrn ofcrof}nr Yùirn}oy çTomrk Ynf}nfn Aktoy&

Inraky Tkåk Motu}nmk TYM

KTGFGÉKKTGFGÉK

O F E º

I N R A K Y T K Å K

K loa kr Aìmor tnrn k TYM

M R N

& M G F N

S G O G R N

Tkr~uo yo moso ntkgnr TomrkYnf}nfn Aktoy;

KTGFGÉKKTGFGÉK

n Run mo Yék Bof}k o Run mn Lnmnaofn! kfmo}nlbçl trkiomou nk ofiorrnlof}k mk }râfyg}k!ä ikfy}ruåék mo 5 tgyigfny lufgigtngy! ä irgnåéko ro~unagcginåék mky oytnåky sormoy mo ~uo yékopoltaky ky jnrmgfy mk Nrik Ioek! n ûgf}n mnyIkfi`ny o mky Aganzoy o n rosg}nagznåék mk Tnr~uoLkfynf}k! ogy ~uo fky brgfmn ikl lngy uln ernf,mo kbrn: k ]úfoa mk Lnr~uêy! jî tnrn fék cnanr fny ikfy}ruåÿoy mk moyfgsoanlof}k mn Ns& Gf,cnf}o M& @ofrg~uo o mk ]úfoa mk Roek& Fék snaon tofn aolbrnr }kmky ky bak~uogky irgnmky äikfy}ruåék mk ]úfoa mk Lnr~uêy! tkr yo }rn}nr mo tnyynmk roiof}o ngfmn bol troyof}o fny fky,

yny lolùrgny& Snao ikf}umk tnrn yubagf`nr nsgyék o n cgrlozn ~uo k Mr& Tomrk Ynf}nfn Aktoygltÿo fk oporiìigk mny cufåÿoy ~uo aoeg}glnlof}oaò }êl ygmk iklo}gmny toak sk}k tktuanr o ~uo kcnzol roygy}gr n }kmny ny nmsorygmnmoy& O! `kjo!ny kbrny cnanl tkr yg o ninbnl tkr cnzor juy}gån n~uol ny ikfiobou o ikfiro}gzku&

Tkr úa}glk! tkr~uo niog}ku yuby}g}ugr MurékBnrrkyk tkr of}ofmor ~uo fék tkmgn roiuynr yorsgr k you Tnìy fuln krn mgcìiga! o motkgy mo LnfuoanCorrogrn Aog}o }or of}ofmgmk ~uo fék }gf`nikfmgåÿoy tnrn }nf}k& Cê,ak! toan trglogrn soz!yol gr n sk}ky& Oy}o ckg k you úfgik orrk& Tkr niromg}nr ~uo ikfyoeugrgn mnr ul rulk nk Tnìy!ntoynr mo yo ynbor ikfmgigkfnmk! cgyinagznmk oyol fofùln lnreol mo lnfkbrn& Ngfmn nyygl!ol ntofny yogy loyoy! molkfy}rku intnigmnmo!

ikfòiglof}k trkcufmk mo }kmky ky ‑mkyygory“o mocofmou ul trkjoi}k tnrn k Tnìy! nyyof}o fulnntky}n ianrn fk iroyiglof}k oikfùlgik o nulof}kmn trkmu}gsgmnmo& Mo ckrln nbrut}n o gfjuy}gcginmn! Ynltngk gf}orrkltou k igiak&

Tomrk Ynf}nfn Aktoy ç nyygl k úfgik infmgmn}kn ntroyof}nr uln sormnmogrn na}orfn}gsn moeksorfk tnrn k Tnìy! of}roenfmk,yo n oy}oiklbn}o tnrn mocoyn mn inuyn túbagin o mk ~uoikfygmorn oyyofigna tnrn k you moyofskasglof}kyuy}of}nmk& Ikfikrro ä agmornfån mk TYM tkr niromg}nr ~uo ç intnz mo cnzor lngy o loa`kr tkr ul Tnìy ~uo oy}î infynmk mo cnayny trkloyyny ofék lksgmk tkr ~uoy}ÿoy toyykngy&

Oaoeor k Troygmof}o mk TYM! }rn}n,yo mo oyikaòr k lngy `nbgag}nmk nk oporiìigk mny cufåÿoy moTrglogrk Lgfgy}rk& Toan yun momginåék opiauygsnä inuyn túbagin o tkr juy}gin molkirî}gin! TomrkYnf}nfn Aktoy ç k infmgmn}k ior}k n oaoeor ikln aoeg}glgmnmo mny bnyoy mk TYM o mky lgag}nf}oyfny trùpglny oaogåÿoy mgroi}ny&

Mgfn SgogrnYnf}nrçl



2440&4?&>? ?ROEGÂK , INY]ROEGÂK , INY]ROEGÂK , INY]ROEGÂK , INY]ROEGÂK , INY]NF@OGRN MO TORNNF@OGRN MO TORNNF@OGRN MO TORNNF@OGRN MO TORNNF@OGRN MO TORN

LKY]RN CK]KERÎCGININYN MK ]OLTK

CORFNFMKLNR]OAK

NMSKENMK

Run Mr& Lnfuoa Yglÿoy Bnrrogrky! >? , >º&]oa& 293 ??2 927 + ]al: 7>0 299 24?

, 9234 CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

CORFNFMKLNFN]N

NMSKENMK

Run Augy ûnroyln! 0 , 2º&]al: 7> 525 54 73

, 9234 CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

Run Augy unroyln! 0 , >º&]oa& 293 ??2 203CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

OM_NRMKCORFNFMOYNMSKENMK

Fk mgn >4 mo Lngk toany >0`44 krny!n Inyn mk ]oltk gfnueurku ulnlky}rn ck}kerîcgin mn nu}krgn mo AuìyCgagto In}nrgfk ~uo yo gf}g}uan¨Gltroyyÿoy mk Koy}o¸&

Ful lêy ol ~uo toak lufmk gf}ogrk yo nyygfnan kMgn Gf}orfnigkfna mky Luyouy o ol ~uo ky oytnåkymo iua}urn o ynbor oy}ék ol coy}n! n Inyn mk ]oltk

trkiurn }nlbçl nyykignr,yo n oy}n ocolçrgmo o nbrgr ny yuny tkr}ny n uln optkygåék ~uo ikf}n ikl n

troyofån mo Auìy Cgagto In}nrgfk! ul trkcgyygkfna mnck}kerncgn ~uo yo moy}nin ~uor toak }rnbna`k ~uo }olmoyofskasgmk tnrn sîrgky jkrfngy fnigkfngy ~uor toakcni}k mo yor k ck}ùernck kcgigna mk Troygmof}o mn

Rotúbagin&Toenfmk fn yun tngpék toan ck}kerncgn! Auìy In}nrgfkoy}nrî ol Iny}nfògrn mo Torn tnrn fky lky}rnr nyyuny ¨Gltroyyÿoy mk Koy}o¸ o roan}nr,fky ngfoy~uoiìsoa nsof}urn ~uo sgsou fn Nuy}rîagnKigmof}na& Mo Tor}` n}ç Mnrgf! Auìy In}nrgfk tkmoikfiro}gznr n~uoan ~uo orn uln mny yuny sgneofy moykf`k o! murnf}o }rêy yolnfny! fék mgytofyku~una~uor ktkr}ufgmnmo tnrn roegy}nr ny moyikbor}ny~uo yuregnl n inmn fksk ka`nr& Yoltro nikltnf`nmk

toan lî~ugfn ck}kerîcgin! oy}o ck}ùernck ckg mgytnrnfmkk bk}ék o ikfy}rugfmk ul ikfjuf}k mo glneofy ~uo

tnr }g iua nr gznrn l n yun tny yneol toa n }o rrn mkyinfeuruy& Iògny mo brga`k o ikr! ny yuny ck}kerncgnycgpnl lklof}ky lîegiky ~uo fky }rnfytkr}nl tnrnuln sgneol kfmo fky iruznlky ikl n igmnmo moYwmfow! ikl ky nrrnf`n,içuy mo Tor}`! ikl ny trngnymn Y`nrh Bnw! ikl ny îrskroy egenf}oyiny mo Moflnrh!ikl ky iklbkgky mo Tkr} @omanfm! ikl k Tnr~uo

Fnigkf na mo Turfua uau! ikl k Tnr~uo Fnigkf na moHnhumu o n}ç ikl n optroyyék mo naeuçl ~uo tkr nagsgso ku tnyyn&

Ikl k you ka`nr n}of}k mo ck}ùernck! Auìy In}nrgfkninbn tkr fky eugnr tkr ul tnìy! uln iua}urn! ul

tksk ikl `îbg}ky o iky}uloy trùtrgky o! mo ck}kerncgnol ck}kerncgn! ikakin,fky ful iofîrgk ygfeuanr ~uofék mogpn fgfeuçl gfmgcorof}o& Ncgfna! ~unf}ky mo fùy}nlbçl fék eky}nrìnlky mo gr ä Nuy}rîagn! ~unf}kymo fùy fék cginrìnlky moyaulbrnmky ikl k Fnlbure

Fn}gkfna Tnrh o ikl ky youy lga`nroy mo tgfîiuakyinaiîrgky! ~unf}ky mo fùy fék cginrìnlky oy}nrroigmkyikl ny ¨hnrrg¸ (}oriogrn oytçigo mo îrskroy lngy na}nymk lufmk'! ~unf}ky mo fùy fék cginrìnlky moagignmkyikl ky ekacgf`ky ~uo }kmny ny lnf`éy ntnroiol fnLkfhow Lgn! ~unf}ky mo fùy fék eky}nrìnlky moyubgr nk }ktk mn _bgrr Rkih o nyygy}gr nk týr,mk,ykaol Mnrgf‣

Ikltky}n tkr 9? lnrnsga`kyny ck}kerncgny! oy}noptkygåék ntngpkfn,fky ikl }kmn n yun boaozn omo}naò& Ç ul ofyngk ck}kerîcgik ~uo ikfjuen fn

torcogåék k trnzor mo sgnjnr ikl n trî}gin mo ck}kerncnr o ~uo gfig}n n ~uo ygen n fkyyn trktky}n tnrn ~uosgyg}o n Inyn mk ]oltk mo >4 n 25 mo Lngk!fklonmnlof}o mo ]orån n Yop}n mny >4`44 äy >7`44ku ngfmn nky Cgfy,mo,Yolnfn o Corgnmky mny >4`44äy >9`44 ’ >=`44 äy >0`44&

JKYÇ MKLGFEKY Ç K FKSK IKLNFMNF]OMKY BKLBOGRKY MO INY]NF@OGRN MO TORN

BOBGNFK RKYGF@N JÎ ]OL Y_BY]G]_]K

Jkyç Mklgfeky Ynf}ky Inr,sna`k ç k fksk Iklnfmnf}o mkIkrtk Ni}gsk mky BklbogrkySkauf}îrgky mo Iny}nfògrn moTorn moymo k tnyynmk Mklgfek!mgn >> mo Lngk! na}urn ol ~uo}klku tkyyo&

Jkyç Mklgfeky! ~uo yo ofikf,}rnsn fk ûnmrk mo @kfrn iklkNmjuf}k mo Iklnfmk! ckg fklon,mk fk tnyynmk mgn 3 mo Lngk toakIklnfmk Mgy}rg}na mo Ktornåÿoymo Ykikrrk (IMKY'! fk yoeug,lof}k mk tomgmk mo molgyyékntroyof}nmk tkr Bobgnfk Rkygf,`n ä Mgroiåék mn Nyykignåék@ulnfg}îrgn mky Bklbogrky moIny}nfògrn mo Torn! fk tnyynmkmgn ? mo Nbrga! ykagig}nfmk n yun

tnyyneol nk ~unmrk mo `kfrn&Bobgnfk Rkygf`n! iklnfmku

murnf}o 22 nfky k ikrtk ni}gskmky bklbogrky skauf}îrgky moIny}nfògrn mo Torn& Mk you rg,~uìyyglk iurrgiuaul moy}ninlkyk Iklnfmk mn op}gf}n Zkfn Kto,rnigkfna 4> mo Aogrgn8 Ikfyoaògrk

Fnigkfna mn Agen mky BklbogrkyTkr}ueuoyoy moymo Jnfogrk mo2442 o Irni`î mo Kurk mn Agenmky Bklbogrky Tkr}ueuoyoy&

Fk torìkmk mo }rnfygåék! of}ro

n ynìmn mo Bobgnfk Rkygf`n o tkyyo mo Jkyç Mklgfeky ! Jkn,~ugl Bnt}gy}n Yçrgk ckg fklonmkIklnfmnf}o Gf}orgfk! moymo k

tny ynm k mgn >0! toa k Iklnf,mnf}o Mgy}rg}na mo Aogrgn mkIMKY! Jkyç Lkurn! }ofmk nyyu,lgmk k inrek n}ç î fklonåék mk

Iklnfmnf}o Jkyç Mklgfeky&K fksk Iklnfmnf}o mky

Bklbogrky Skauf}îrgky mo Iny,}nf,ògrn mo Torn }klku tkyyomk Ikrtk Ni}gsk mky Bklbogrkyfn yomo mk ûnr}oa mn~uoanikrtk,rnåék! oy}nfmk troyof}oyk 2º Iklnfmnf}o mk Iof}rkMgy}rg}na mo Ktornåÿoy mo Ykikr,

rk mo Aogrgn! Inraky Euorrn8 k Tro,ygmof}o mn Nu}nr~ugn Iny}nfòg,rofyo! Trkc& Corfnfmk Aktoy8 nTroygmof}o mn Nyyolbaogn Lu,fgigtna! Trkcª Ikfiogåék Yknroy8ky Troygmof}oy mny Juf}ny moCroeuoygn mo Iny}nfògrn mo To,rn o Ikof}rna! Jkék Rkmrgeuoy o

Tomrk Ernån! roytoi}gsnlof}o8Bklbogrky mk ûnmrk Ni}gsk8cnlgagnroy o nlgeky mk fksk Ik,lnfmnf}o8 Iklnfmnf}oy mnyikrtkrnåÿoy mo bklbogrky moTomrùeék Ernfmo! Cgeuogrù mkySgf`ky! Nasngîzoro! Nfygék!Tklbna! Lgrnfmn mk Ikrsk o YékLnr}gf`k mk Tkr}k&

Fk cgfna ckg yorsgmk ul nalkåkfk ynaék mo coy}ny mk ~unr}oa n}kmky ky troyof}oy ikl n iurg,kygmnmo mo! moy}n ckrln! n }k,lnmn mo tkyyo mk Iklnfmnf}oJkyç Mklgfeky cnzor ngfmn tnr}omny Iklolkrnåÿoy mk 34º Nfg,soryîrgk moy}n Ikrtkrnåék&

‑TRNGN YN_MÎSOA“ROEROYYN NINY]NF@OGRN MO TORN

N Trngn Tkåk Ikren! ol Iny}nf,ògrn mo Torn! ç uln mny >2? Zk,fny Bnafonroy nbrnfegmny toakTrkernln ‑Trngn Ynumîsoa“ mnCufmnåék Skmnckfo Tkr}uena&

Ooy}o trkernln! ~uo }ol ik,lk kbjoi}gsk ikf}rgbugr tnrn knulof}k mn yoeurnfån o ~unag,mnmo mk nlbgof}o fny trngny!nyygl iklk mny nioyygbgagmnmoy

tnrn toyykny ikl lkbg agm nmoikfmgigkfnmn! nyyof}n ful bn,anfåk op}rolnlof}o tkyg}gsk mkynfky }rnfyni}ky! royua}n mo ul trk,}kikak mo ikktornåék oy}nboao,igmk of}ro n Cufmnåék SkmnckfoTkr}uena! k Gfy}g}u}k mn Ikfyorsn,åék mn Fn}urozn o mn Bgkmgsoryg,mnmo! k Gfy}g}u}k Fnigkfna tnrn

n Ronbgag}nåék! n Lnrgf`n! k Gfy,}g}u}k mn Îeun! o n NyykignåékBnfmogrn Nzua mn Ourktn&

Fk mgy}rg}k mo Aogrgn! k trkernln‑Trngn Ynumîsoa“ oy}ofmo,yo ngf,mn ä Trngn mo Nfn mo Nsgz (Cgeuog,rù mky Sgf`ky'! Trngn mn Anekn oTrngn mn Ckz mk Nroa`k , Lnr (Ina,mny mn Rngf`n'! Trngn mo TomrùeékIof}rk o Trngn mo Tomrùeék Yua (Aog,rgn'! Trngn mn Fnznrç (Fnznrç'! Trngnmo Yutor}ubky! Trngn mn Eâlbkn!Trngn mn Iksn mo Nacnrrkbn! Trngnmo Y& Borfnrmgfk! Trngn mk Bnaona Yua(Tofgiò' o Trngn mk Kyyk mn Bn,aogn (Tklbna'&

_FGÉK ROIRON]GSNYNTN]OGROFYONTROYOF]N TÎEGFN FNGF]ORFO]O

Fk tnyynmk mgn >4 mo Lngk! n_fgék Roiron}gsn Yntn}ogrofyo

ntroyof}ku kcgignalof}o n nbor,}urn mn yun tîegfn fn gf}orfo}o!iujk ofmoroåk ç &uryntn}ogrofyo&ikl&

N ntroyof}nåék }oso gfìigk toany 22@44 o gfiaugu ul Hn,rnkho ‑ikl Bnganrgfny # Bngan,rgfky“&

Skauf}îrgky mo Iny}nfògrn mo Torn ioaobrnl k 34º NfgsoryîrgkCufmnmky n >7 mo Lngk mo >7=0! ky ‑Ykamnmky mn Tnz“ mo Iny}nfògrn mo Torn oy}ék n iklolkrnr moymo k

tro}çrg}k mgn = mo Lngk! ikl n Bêfåék mn fksn Nlbuaâfign mo ]rnfytkr}o mo Mkof}oy ’ Ikof}rna Ernfmo! ulNalkåk Iklolkrn}gsk! k you 34º nfgsoryîrgk&

Yoeugu,yo fk mgn >4! ul ]krfogk mo Yuoin ronagznmk fk Ynaék mo Coy}ny o ul Opnlo trî }gik ’ Cgfna mo IurykOyikan mo Ckrlnåék mo Fksky Bklbogrky 2440 yoeugmk mo ul Nalkåk Ikfsìsgk ’ Ikrtk Ni}gsk! fk mgn >>& Mgnol ~uo }nlbçl }klku tkyyo k fksk Iklnfmnf}o (sor ingpn î tnr}o'&

Yoeuo,yo! mgn >5! ul Jkek Cu}obka >>! of}ro N&B&S& Iny}nfògrn mo Torn o N&B&S& Cgeuogrù mky Sgf`ky! yoeugmkmo uln Loen cogjknmn o Coy}n Ikfsìsgk ikl Bngao! Hnrnkho o k ]oiagy}n Lnr}gfy&Mgn >7! }orî auenr k @ny}onr mn Bnfmogrn ikl ]k~uo mo YgrofoMgn 2= }orî ul sny}k trkernln& Nyygl! akek toan lnf`é (7`krny'! Ckrln}urn Eorna o @ny}onr mn Bnfmogrn ikl

Eunrmn mo @kfrn! yoeugfmk,yo n Roiotåék îy of}gmnmoy ikfsgmnmny8 Moycgao ol Ikf}gfêfign mk Ikrtk mkyBklbogrky o Moycgao mky Logky Nu}k8 Lgyyn ol @klofneol n }kmky ky Bklbogrky o Mgroi}kroy cnaoigmkyyoeugmk mo rklneol nk iolg}çrgk8 Yoyyék Ykaofo (@klofneol nk Iklnfmnf}o mk unmrk mo @kfrn BobgnfkRkygf`n! @klofneol nk Bklbogrk mk ûnmrk mo @kfrn Nmoagfk Ikoa`k o @klofneol n Aurmoy Ikoa`k' oNalkåk Ikfsìsgk fny Gfy}nanåÿoy mk unr}oa&



2440&4?&>?3 ROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMO

OMG]NAIG]NÅÉK MO N_YOF]O OL TNR]O GFIOR]N

(Nr}geky 2==º o 2=0º mk ITI'

N IG]NR: NLÇRGIK A KTOY YGASN

]rgbufna Jumgigna mo Cgeuogrù mky Sgf`ky &Trki: 20=,B+2442Opoiuåék tnrn tnenlof}k mn ~unf}gn ior}n ykb n ckrln iklul&Snakr: 22&32>!=> ₡&Opo~uof}o: Nfn Tnuan Corrogrn Nfmrnmo Gfîigk&Opoiu}nmk: Nlçrgik Aktoy Ygasn&

>º Nfúfigk

KBJOI]K O C_FMNLOF]NÅÉK MN IG]NÅÉK Fky } orlky o tn rn ky ocog}ky mk mgytky}k fk n r}& 2= 0º o yy& mk Iù mgek mo Tr kioyyk Igsga(ITI'! ikrrol çmg}ky mo 94 (}rgf}n' mgny! ikf}nmky mn mn}n mn yoeufmn o úa}gln tubaginåékmk nfúfigk! ig}nfmk k nuyof}o NLÇRGIK AKTOY YGASN! ikl úa}gln roygmêfignikf`oigmn ol Brojk! Croeuoygn mo Nroen! Iklnrin mo Cgeuogrù mky Sgf`ky!

tnrn fk trnzk mo 24 (sgf }o' mgny! moik rrgm k ~uo yojn k mky çmg}k y! tnen r ku momu zgr ktkygåék ä opoiuåék o fk loylk trnzk ä tof`krn! fky }orlky mk fº > o 2 mk nr}º 0>9ºmk ITI&

Fky }or lky mk fº 3 mk nr} gek 03= º mk ITI! fk trn zk mn ktk ygåé k o ykb tof n moikfmofnåék iklk ag}genf}o mo lî cç! fky }orlky eorngy! moso(l' gfmginr ky mgrog}ky!ùfuy o ofinreky fék roegy}îsogy ~uo roingnl ykbro k(y' bol(y' tof`krnmk(y'! boliklk ky roytoi}gsky }g}uanroy! tkmofmk ro~uoror n yuby}g}ugåék mky bofy tof`krnmky kun yuby}g}ugåék mn tof`krn tkr inuåék! fny ikfmgåÿoy o fky }orlky mn naìfon n' mk f&º 9o mk f&º ? mk nr}gek 09=&º mk I&T&I&K mutaginmk mk ro~uorglof}k opoiu}gsk o n iùtgn mky mkiulof}ky ofikf}rnl,yo ä

mgytkygåék mk ig}nfmk fn Yoiro}nrgn mk ]rgbufna Jumgigna mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&LOGKY MO KTKYGÅÉK

Fky }or lky mk mgy tky }k fk nr} º 34º mk ITI o }of mk ol ikf ygm orn åék k sna kr mk trk ioyy k! tnrn yo ktk r ä opoi uåék (~u o }orî mo yor ntro yof} nmn fk ]rgb ufn a yut rngmof}gcginmk'! ç kbrgen}ùrgn n ikfy}g}ugåék mo nmskenmk&

IKLGFNÅÉK OL INYK MO ROSOAGNInyk fék yo ktkf`n ä opoiuåék o+ku ä tof`krn ku fék ocoi}uo k tnenlof}k mn ~unf}gnopo~uofmn! yoeuol,yo ky }orlky mk mgytky}k fk nr}& 052º mk ITI! ku yojn! ky bofy

tof`k rnmky yorék u}gagz nmky tnrn k tnenl of}k nk opo~u of}o o nky molng y iromk roy&

TNENLOF]K! MOYTOYNY O @KFKRÎRGKYTkmorî ocoi}unr k tnenlof}k mn ~unf}gn opo~uofmn o molngy nirçyiglky aoengy fkoyirg}ùrgk mk ygefn}îrgk mof}rk mny `krny mo optomgof}o! yg}k fn Run ]krroy Tgf`ogrk!fº 0=! 2º Crof}o! ol ]klnr&Ä ~unf}gn opo~uofmn niroyiol! naçl mky jurky inaiuanmky fky }orlky mk tomgmk! n }npnmo juy}gån o ky `kfkrîrgky mk Ykagig}nmkr mo Opoiuåék&

K Ykagig}nmkr mo Opoiuåék!Mr& Inraky Nabor}k Aktoy Injnmn

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

N_]NR^_GN IOAOBRK_ TRK]KIKAK

ROIKA@N MO ÙAOKY NAGLOF]NROY _YNMKY IKFI_RYK MO

GMOGNY MO

FOEÙIGK

OYIKANY

OLTROOFMOMKRNY

MO TOMRÙEÉK

ERNFMOK Lufgiìtgk mo Tomrùeék

Ernfmo! ol ikanbkrnåék ikln oltroyn LNP TKR]_ENAo n EoyOf}rotrofour! oy}î nkrenfgznr ul ikfiuryk mogmogny mo foeùigk! fk âlbg}kmk trkjoi}k mo oltroofmomk,rgylk fny oyikany&

K Ikfiuryk mo Gmogny mo Foeùigk ’ Oyikany Oltroof,momkrny ç uln gfgign}gsn mnIâlnrn Lufgigtna mo To,mrùeék Ernfmo o tro}ofmoikf}rgbugr tnrn n mgfnlgznåéko moyofskasglof}k mk Ikf,ioa`k o }ol iklk kbjoi}gskgfiu}gr fky jksofy naufky ulnfksn iua}urn mo tnr}gigtnåék!gfgign}gsn o mo roytkfynbgag,mnmo& Tro}ofmo,yo ~uo ky nau,fky oy}ru}urol ny yuny gmognyol mgcorof}oy yoi}kroy moni}gsgmnmo&

Oy}o ikfiuryk tro}ofmo oy}g,luanr n gfgign}gsn! n irgn}gsg,mnmo o k oytìrg}k gfksnmkr n}rn,

sçy mo gmogny! mo gfgign}gsny omo trkjoi}ky ~uo sgyol irgnr!gfksnr ku trkiomor n lumnf,åny fn îron mo ni}unåék ku mogf}oroyyo mo inmn o~ugtn tnr}g,igtnf}o&

K Ikfiuryk mo Gmogny mo Foeùigk ’ Oyikany Oltroof,momkrny fék }ol iklk kbjoi,}gsk iof}rna k moyofskasg,lof}k mo ul foeùigk+irgnåékmo oltroyn tkr tnr}o mn o~ug,

tn ~uo n ntroyof}n! tro}ofmo,yo fk of}nf}k! ~uo yojnmolkfy}rnmn n opo~ugbgagmnmo

trî}gin o tk}ofigna cgfnfiogrkmk trkjoi}k ol ~uoy}ék&

Inmn o~ugtn mosorî yor ikfy}g}uìmn fk lîpglk tkr =

naufky! tkmofmk ikfikrror nkikfiuryk toyykny tor}of,iof}oy ä iklufgmnmo oyikanr mk Ikfioa`k mo TomrùeékErnfmo&

Lufgiìtgk mo Tomrùeék Ernfmo ioao, brku Trk}kik ak ikl BgkKoy}o (Snakrg,znåék mo Ùaoky Soeo}ngy! Amn&' tnrn roika,`n mo Ùaoky Naglof}nroy _ynmky (KN_'

_l ag}rk mo KN_ (Ùaoky Naglof}nroy_ynmky' tkmo tkaugr lngy mo >&444&444ag}rky mo îeun& K gfnmo~unmk ofinlgf`n,lof}k moy}o royìmuk ninrro}n ikfyo~uêf,igny ernsoy tnrn k logk nlbgof}o! ikf}n,lgfnmk aofåùgy croî}giky! nulof}nfmkiuy}ky mo lnfu}ofåék mny romoy mo ynfo,nlof}k! mglgfugfmk n ocgigêfign mny Oy}n,åÿoy mo ]rn}nlof}k mo Îeun Roygmuna onulof}nfmk ky iuy}ky mo lnfu}ofåék mnyloylny (}rn}nr >e mo ekrmurn ç 52 sozoylngy inrk ~uo }rn}nr >e mo trk}oìfn'&

N roigianeol mky KN_ tkmo osg}nr }kmky oy}oy trkbaolny nlbgof}ngy o oik,

fùlgiky nyykignmky n oy}o }gtk mo royì,muk torlg}gfmk n yun }rnfyckrlnåék ful

trkmu}k mo snakr! k Bgkmgyoa&N trkmuåék mo Bgkmgyoa }rîy lug}ny

snf}neofy tkgy! ç uln oforegn rofksî,soa! ç uln na}orfn}gsn nk to}rùaok (roiurykcgfg}k'! tkmo yor u}gagznmk iklk iklbuy,}ìsoa ol sgn}urny yol ~uo oy}ny ykcrnl~una~uor }gtk mo nmnt}nåék8 ç lngy oik,fùlgik ~uo k enyùaok o! lngy agltn tkgyolg}o lofky IK2& Tkr ku}rk anmk! k Bgk,mgyoa fék trklkso n moy}rugåék mny zk,

fny cakroy}ngy tnrn iua}gsk mo iua}urnyoforeç}giny (}rgek! ykjn! inrmk! o}i&' o!fék cklof}n n oytoiuanåék ykbro k

troåk moy}oy bofy mo ikfyulk&N Nu}nr~ugn mo Tomrùeék Ernfmo! mou

k trglogrk tnyyk fn Gltaolof}nåék mkYgy}oln mo Roika`n mo Ùaoky Naglof}n,roy _ynmky! n}rnsçy mn ikakinåék moOikÙaoky ( Ikf}of}kroy mo Ikr Sorloa`nkfmo k ùaok ç nikfmgigkfnmk ol enrrncnymo taîy}gik' ol naeufy Oy}nboaoiglof}kymo Ofygfk o }nlbçl fk Iof}rk mo Ynúmomo Tomrùeék Ernfmo&

N gfy}nanåék mk OikÙaok ç nikltnf,`nmn mo uln Niåék mo Yofygbgagznåék o

tkr naeulny Ni}gsgmnmoy Mgmîi}giny ro,anigkfnmny ikl yotnrnåék mky royìmuky&

Foy}o lklof}k ofikf}rnl,yo gfy}nan,

mky yogy OikÙaoky fk ikfioa`k fk gf}o,rgkr mn Iâlnrn Lufgigtna! fk Iof}rk moYnúmo! fk Jnrmgl mo Gfcâfign mn Ynf}nInyn mn Lgyorgiùrmgn mo Tomrùeék Ernf,mo! fk Jnrmgl mo Gfcâfign mo TomrùeékErnfmo! fk Jnrmgl mo Gfcâfign mo Ernåno fk Jnrmgl mo Gfcâfign mo Sgan Cningn&

N}ç nk cgfna mk nfk yorék gfy}nanmkylngy OikÙaoky& K KN_ roika`gmk yorî}rnfyckrlnmk ol Bgkmgyoa toan BgkKoy}o~uo k ckrfoiorî ä nu}nr~ugn ol~unf}gmnmo geuna nk snakr rona roika`gmk&

COGRN MK OLTROOFMOMKR

JÚFGKRSng moikrror fk trùpglk mgn 2 mo Juf`k! fk Jnrmgl mn Mosoyn , Tomrùeék

Ernfmo! of}ro ny >4`44 o ny >9`44! n cogrn mk Oltroofmomkrgylk Júfgkr mnyOyikany mk >º igiak mk Lufgiìtgk mo Tomrùeék Ernfmo! gfyorgmny fk trkernlnOltroofmomkrgylk&

]oa&+Cnp& 293 ??2 2=4 ]l 730 439 493O,lnga: 975>Dykagig}nmkr&fo}

Run Augy unroyln Snao mk Rgk! 0 , >º9234 , =22 Cgeuogrù mky Sgf`ky

Lnrik Rogy o LkurnYkagig}nmkr

‑KY FOSOGRKY“INCÇ LGFG,LORINMK

IKOF]RNA ERNFMOINY]NF@OGRN MO TORN

mo Jkn~ugl Bnrn}n

]oaockfo 293 =92 =70

N e o f } o m k J k

r f n a " N

I k l n r i n "

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?



2440&4?&>? 5ROEGÂK ,ROEGÂK ,ROEGÂK ,ROEGÂK ,ROEGÂK , TOMRÙEÉK ERNFMOTOMRÙEÉK ERNFMOTOMRÙEÉK ERNFMOTOMRÙEÉK ERNFMOTOMRÙEÉK ERNFMO

Oytanfnmn o

Tnr~uo mo

Oy}nigkfnlof}k

L n r g y i k y o T o } g y i k y

, ]oa& 293 ??9 2?0 ,9234 CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

RO]GRK "K CGE_OGRNY"RO]GRK "K CGE_OGRNY"RO]GRK "K CGE_OGRNY"RO]GRK "K CGE_OGRNY"RO]GRK "K CGE_OGRNY"

NERNMOIGLOF]KYGASGFN NFJKY

NASOY ENYTNR LOMOGRKY

Lnrgmk! Cga`ky!Eofrk! Fo}ky! Grléky

o Iuf`nmkynernmoiol

roikfòigmnlof}o n}kmny ny toyykny ~uonikltnf`nrnl oy}o

of}o ~uorgmk ä yunúa}gln lkrnmn!

ku ~uo!tkr ~una~uor logk!

aòy lnfgcoy}nrnl kyou toynr&

N }kmky k fkyykBol,@njn&

N CnlìagnCGE_OGRÙ MKY SGF@KY

Fnyiou: 27&45&>794 * Cnaoiou: >0&4=&2440

N_]NR^_GN IKFY]RÙG OYIKAN MK OFYGFK BÎYGIK

KBRN NSNFÅN OL YO]OLBRK

N Nu}nr~ugn Tomrkeuofyontrksku! tkr ufnfglgmnmo! olroiof}o roufgék mo Iâlnrn kInmorfk mo Ofinreky! Trkern,ln mk Ikfiuryk o Tanfk moYoeurnfån o Ynúmo mn ikfy,}ruåék mk Jnrmgl mo Gfcâfign oOyikan mk Ofygfk Bîygik moTomrùeék Ernfmo , Omgcìigk >º&IOB&

N kbrn ~uo mosorî }or k yougfìigk murnf}o k trùpglk lêymo Yo}olbrk! }ol ul troåk

bnyo mo 797&33>!>? Ourky (fk,soiof}ky o }rgf}n o fkso lga!yogyiof}ky o yoyyof}n o ul ou,rky o ~ugfzo iêf}glky' o cginrî

yg}unmn fk oytnåk mgytkfìsoaopgy}of}o o u}gagznmk iklk oy,

tnåk moytk r}gsk nk nr agsro!

fny gfy}nanåÿoy mk ikltaopkmk Igiak Trotnrn}ùrgk o Yoiuf,mîrgk& Tor}k mk akina mo gltanf,}nåék ofikf}rnl,yo sîrgkyo~ugtnlof}ky ikaoi}gsky! }ngyiklk n Oyikan mk 2º o 9º igiak!n Tgyigfn Lufgigtna! k Tnsga`ékEglfkmoytkr}gsk o Inltky mo]çfgy&

K omgcìigk yorî ikfy}g}uìmk tkr ul úfgik tgyk& N mgytkyg,åék mk trkernln toak tgykckrln mkgy ikrtky! agenmky fnzkfn mk î}rgk o ynan tkagsnaof}o!~uo cufigkfnl iklk nr}giuan,åék& Ful mky ikrtky cufigkfnn eoy}ék o ky yorsgåky mo ntkgk!

moygefnmnlof}o k î}rgk (iklgfy}nanåÿoy ynfg}îrgny túbaginyo tnrn mocgigof}oy'! n zkfn mky

trkcoyykroy (ikl enbgfo}oy oynan' o n mn iktn (ikl bnafoîrg,k o soy}gîrgk'& Fk ku}rk cufigk,fnl ny ynany mo nuan (ikl ynanymo nr}oy taîy}giny! nrrulky!soy}gîrgk o gfy}nanåÿoy ynfg}î,rgny'&

N zkfn oytoiìcgin mo nuanygfiaug muny ynany tnrn Jnrmgl oGfcâfign o ~un}rk tnrn k >º Igiakmk Ofygfk Bîygik& Nlbky kyerutky mo ynany mgytÿol mkyroytoi}gsky ntkgky ynfg}îrgkyo soy}gîrgky! nrrulky o ynany monr}oy taîy}giny&

Of}ro ky mkgy erutky moynany oy}î trosgy}n n ynan mo oy,

}umk o k roirogk ikbor}k&]kmny ny ynany torlg}ol k

ikf}ni}k sgyuna ikl k op}orgkr

n}rnsçy mo jnfoany! trktkrig,kfnfmk }nlbçl uln bknsof}ganåék o gaulgfnåék fn}u,rngy&

N ynan tkagsnaof}o! ~uo yoofikf}rn fn zkfn mo nr}giuan,åék mky mkgy oytnåky niglnrocorgmky! yorsgrî }nf}k k Jnr,mgl,mo,gfcâfign iklk k >ºIgiak& Ç uln ynan ~uo yo nbro

tnrn k roirogk op}orgkr! }ofmkul ikf}ni}k lug}k mgroi}kikl oy}o& Ky youy séky tk,mol nbrgr,yo trktkrigkfnfmk~unyo uln op}ofyék mk ro,irogk&

K yorsgåk mo rocogåÿoy yorî

ocoi}unmk n tnr}gr mn Oyikan!yorsgfmk n iktn tnrn oltrn,}nlof}k o ansneol&

LGFGY]ÇRGK NTRKSK_ INR]N OM_IN]GSN MK L_FÌIGTGKNTRKSNMN O OAKEGNMN

N Inr}n Omuin}gsn mkLufgiìtgk mo Tomrùeék Ernf,mo ckg `klkakenmn toak Lg,fgy}çrgk mn Omuinåék ol >? mo

Jnfogrk mo 2440&N Inr}n Omuin}gsn ç ul gfy,}rulof}k mo tanfonlof}k oy,yofigna tnrn k moyofskasglof,}k mny tkaì}giny akingy tnrn nomuinåék& Torlg}o ~uo yo trk,lksn o moyofskasn k kbjoi,}gsk oy}rn}çegik mn Tkaì}ginLufgigtna mo Omuinåék ~uo çn loa`krgn eofornagznmn mnomuinåék! mk ofygfk! mn ckr,lnåék o mn iua}urn mn tktu,anåék mk ikfioa`k mo Tomrù,eék Ernfmo! nyyoeurnfmk ~uon romo oyikanr mo oy}nboaoig,lof}ky mo ofygfk trç,oyikanr!ofygfk bîygik! yoiufmîrgk omo ckrlnåék trkcgyygkfna

oy}ojn nmo~unmn ä ronagmnmomny foioyygmnmoy ni}ungy o äaoegyanåék ol sgekr&

Oy}o mkiulof}k ckg jî ntro,yof}nmk Lgfgy}çrgk mn Omuin,åék ol Lnråk mo 2445! oanbk,

rnmk toan Fok}orrg}ùrgk ol ik,anbkrnåék ikl n Nu}nr~ugn tomrkeuofyo! fklonmnlof}o!ikl k Troygmof}o! Mr& Jkék

Lnr~uoy! k Sgio,Troygmof}o äçtkin! Omunrmk Augz o k]çifgik (Eoy}kr mk ]orrg}ùrgk'Brufk Ekloy&

N Inr}n Omuin}gsn mk Lufg,iìtgk mo Tomrùeék Ernfmo nyyu,lo,yo iklk ul mkiulof}k~uo ‑rotroyof}n ul oltof,`nlof}k gfy}g}uigkfna nanr,enmk! enrnf}gfmk ~uo n Oyikan}ol ul tntoa cufmnlof}naiklk oaolof}k gf}oernmk o gf,}oernmkr fn ykigomnmo! ykbro,}umk n yun sor}of}o túbagin!ufgsoryna o ern}ug}n“& K tntoamn Omuinåék fn ykigomnmoikf}oltkrâfon ç oyyofigna}ofmk ol sgy}n n ikltkfof}o

snakrgznåék ùlnfn& ]kmn nykigomnmo ro}grn mgsgmofmky mkcni}k mky roiuryky ùlnfkyyorol ofrg~uoigmky toak nioy,yk ä omuinåék o ckrlnåék! moy,mo ny nyykignåÿoy igsgy! äy gfy,

}g}ugåÿoy túbaginy! lny ykbro,}umk äy ykigomnmoy trgsnmny(ny oltroyny'&

‑Foy}o âlbg}k“ , o ikf}gfu,

nlky n ig}nr n~uoao mkiulof}k, ‑yureo ikl oytoigna roaosâf,ign k inrîi}or gltuaygkfnmkr!ikkrmofnmkr! roeuanmkr o gf}o,ernmkr ol tnriorgn ikl n ik,lufgmnmo omuin}gsn mkLufgiìtgk& Yù moy}o lkmk ç tkyyìsoa trkyyoeugr ny tkaì}g,iny mo omuinåék o ckrlnåék nkfìsoa akina o roegkfna o oy}nbo,aoior ky foioyyîrgky ikltrk,lgyyky gfy}g}uigkfngy ~uo tor,lg}nl n}gfegr ky gfsoy}glof}ky trosg y}ky o foioyyîr gky& Fk trkyyoeuglof}k }nlbçl mn trosgyék mo ul fksk ~unmrkaoegyan}gsk mo n}rgbugåÿoy mnynu}nr~ugny akingy fk ~uo yo

rocoro ä omuinåék o }nlbçl mk trosg yì soa nanrenlof }k mncro~uêfign oyikanr kbrgen}ùrgn tnrn ky >2 nfky mo Oyikanrg,mnmo“&

N Inr}n Omuin}gsn mk Lufg,

iìtgk mo Tomrùeék Ernfmoofufign ky kbjoi}gsky oy}rn}ç,egiky mn tkaì}gin omuin}gsn ngltaolof}nr fk Ikfioa`k mo

Tomrùeék Ernfmo! ofinbo,ånmn toan ‑lngkr o~ugmnmo fknioyyk nk ofygfk“! o mky~ungy mnrolky k mosgmk moy,}n~uo ol trùpglny omgåÿoy&Kbjoi}gsky ~uo kbrgenrék n‑gfsoy}glof}ky trgkrg}îrgky~uo torlg}nl n ikfy}ruåék oronbgag}nåék mo oy}nboaoig,lof}ky mo ofygfk ncoi}ky nk>º IOB o ä Omuinåék Trç,oyikanr! iujn tofo}rnåék yo tro}ofmo rockrånmn“

Foy}o mkiulof}k ‑nfufig,nl,yo“ rockrlny nk fìsoa mkyJnrmgfy,mo,gfcâfign! OyikanyBîyginy mky >º! 2º o Igiak oOyikan Yoiufmîrgn&

Toan yun gltkr}âfign! op,}ofyék o ikltaopgmnmo oy}omkiulof}k juy}gcgin uln lngymo}na`nmn nfîagyo mo ~uo yorînask ol cu}urny omgåÿoy&

IY

N(

Y

' KBRN(

Y

' IKF]GF_NL

MORRONMN IGLOGRN

Sì}kr @ofrg~uoy ‑Pntn“ o n yun o~ugtn mn Nyykignåék mo Loa,`krnlof}ky Iua}urn o Roirogk mo Morronmn Iglogrn (NLIRMI'!ikf}gfunl n orgegr uln lnefìcgin kbrn fn~uoan boan akinagmnmo

mk fkr}o mn croeuoygn o ikfioa`k mo Tomrùeék Ernfmo&Ikl ny mgcgiuamnmoy ~uo yo roikfòiol nk nyykign}gsgylk! trgfigtnalof}o n ~uol ~uor cnzor kbrn! n NLIRMI ikf}gfunn yor ul opoltak mo mgfnlgylk o bngrrgylk! ikl sîrgnygf}orsofåÿoy fk Auenr! fklonmnlof}o fny kbrny fn Intoan!fn Inyn Lkr}uîrgn o fny gfy}nanåÿoy mn nyykignåék! ~uor ikln ikfy}ruåék mo fksny gfy}nanåÿoy! ~uor ikl n ikfyorsnåék olnfu}ofåék mn Yomo&

Motkgy mo! `î iorin mo = nfky! }or ikfy}ruìmk k Tkagmoy, tkr}gsk fky }orrofky nfopky ä Yomo o tky}o rgkrlof}o k }or oaoi}rgcginmk! ful gfsoy}glof}k ~uo rkfmku ky =4&444 Ourky!uln fksn foioyygmnmo trolof}o yuregu tnrn n~uoao oytnåk!mo lkmk n mgefgcginr n yun u}gagznåék o tkyygbgag}nr n yunrof}nbgagznåék ikl n ronagznåék mo }krfogky: n ikfy}ruåék moBnafoîrgky o Inyny mo Bnf`k&

Foyyo yof}gmk! n NLIRMI sgu jî ntrksnmk ul trkjoi}k fksnakr eakbna mo 25&444 Ourky! mky ~ungy 7&444 yék ikltnr,}gigtnmky tkr Cufmky Iklufg}îrgky! ?&444 toan Nu}nr~ugnTomrkeuofyo o 2&?44 toan Juf}n mo Croeuoygn mo Tomrùeék

Ernfmo& Tnrn cnzor cnio nk roy}nf}o ofinrek! n Mgroiåék mnNLIRMI ofio}ku uln inltnf`n juf}k nky yùigky o nlgekymn~uoan nyykignåék! n cgl mo nfenrgnr cufmky tnrn ~uo n kbrn

tkyyn yor uln rona gmnmo & Nyygl! }kmky ky gf}o royynmky olikanbkrnr ikl n NLIRMI tkmorék cnzê,ak n}rnsçy momotùyg}k+mkfn}gsk fn ikf}n mn ~una mogpnlky n~ug k FGB:44=? 9992 =4>34=0?094 53&

]nlbçl ny gfgign}gsny fék tnrnl fn~uoan nyykignåék (]kr,fogk mo Yuoin! I`gf~uga`k o Cu}yna! Tnyyogk mo Lk}kigiaky!Nalkåk mky ]kinmkroy! o}i&'! lny moyyny mnrolky ikf}n ol

trùpgln omgåék&



2440&4?&>?0 ROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMOROEGÉK , TOMRÙEÉK ERNFMO

TKR]OAÉK9234,9=> CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

]oc+Cnp:& 293 ??> 432]al: 735 =>7 54= + 73> >=3 =?0

o,lnga: orek}rnbna`kDelnga&ikl

Ynúmo fk ]rnbna`k, Ikfyua}ny lçmginy, Opnloy Iaìfgiky trosgy}ky fn aog, Opnloy ikltaolof}nroy momgnefùy}gik

, Nfîagyoy (ikl moyikf}ky'

Yoeurnfån o @gegofo fk ]rnbna`k, Krenfgznåék mky Yorsgåky mo Yoeurnfåno @gegofo fk ]rnbna`k fn lkmnagmnmo moyorsgåky op}orfky& (lkm& >934 o >5>='

, Numg}krgny gf}orfny fk âlbg}k mnYoeurnfån o @gegofo fk ]rnbna`k, Ikkrmofnåék mo Yoeurnfån, Oanbkrnåék mo Tanfky mo Yoeurnfån oYnúmo (TYY'

, Tanfky mo trosofåék o mo oloreêfign

, Nsnagnåék mn optkygåék n ruìmk anbkrna, Nsnagnåék mny ikfmgåÿoy mo gaulgfnåékfk akina mo }rnbna`k

, Ckrlnåék

YORSGÅKY MGYTKFÌSOGY

Tkr}oaék9234,9=> Cgeuogrù mky Sgf`ky

]oc+Cnp:& 293 ??> 432]al: 735 =>7 54= + 73> >=3 =?0

o,lnga:geunamnmo&amnDelnga&ikl

TROY]NÅÉK MO YORSGÅKY:

, Ikf}nbgagmnmoy Krenfgznmny o Fék Krenfgznmny , Trkioyynlof}k mo Ynaîrgky, Cni}urnåék , Glkbgagznmk , Ikfyua}krgn Cgfnfiogrn

, Gfgign}gsny Akingy mo Oltroek , Ntkgk ä ikf}rn}nåék , Oy}îegky TrkcgyygkfngyOy}umky Oikfùlgiky , Infmgmn}urny n Cufmky Iklufg}îrgky

IKF]NBGAGMNMO! AMNIKF]NBGAGMNMO! AMN

]çifgik Kcgigna mo Ikf}ny (]KI' fº ?4=43 o ]KI fº 52774

Fk âlbg}k mn TNT mn jksol Inrgfn mo Inrsna`k! n Nabucogrnmk Inbrga sng yor fk trùpglk mgn 5 mo Juf`k k tnaik mo ulninltnf`n mo nmktåék mo iéoy fk ikfioa`k mo TomrùeékErnfmo&

N gfgign}gsn ikf}n ikl n ikanbkrnåék mk Infga Lufgigtna moIny}oak Brnfik ~uo }orî ul y}nfmk fk akina! yofmk! ngfmn! moronaånr n Molkfy}rnåék Infgfn o mo Insnaky mn Oyikan Yoeurn(TYT' mo Tklbna&

Inltnf`n mo nmktåék mo iéoy

NAB_COGRN MK INBRGA

JKREO @_LBOR]K ]KLN TKYYO IKLKIKLNFMNF]O MKY BKLBOGRKY

SKA_F]ÎRGKY MO TOMRKEÉK ERNFMOJkreo @ulbor}k , ni}una Iklnfmnf}o Gf}orgfk! ckgoyika`gmk tnrn nyyulgr k Iklnfmk mk Ikrtk Ni}gsk mky

Bklbogrky Skauf}îrgky mo Tomrkeék Ernfmo&N tkyyo mk Iklnfmnf}o Jkreo @ulbork! oy}î lnrinmn

tnrn k ûnr}oa mn~uoan ikrtkrnåék ! fk trùpglk mgn 2= toa ny >5` krny! mos ofm k ik f}nr ikl n troyofå n mkIklnfmnf}o mk Iof}rk Mgy}rg}na mo Ktornåÿoy mo Ykikrrkmk Mgy}rg}k mo Aogrgn&

Jkreo @ulbor}k yuiomo nk Iklnfmnf}o Jkék Mgny , mk~una `nsgn ygmk you Nmjuf}k , tkuik lngy mo ul nfkntùy }or nyyulgmk n~uoany cufåÿoy gf}orgfnlof}o&

CKRLNÅÉK O NIOYYK NK OFYGFK Y_TORGKRO]TZT NYYGFN TRK]KIKAK

COY]N

I_A]_RNA

MO YNF]N

IN]NRGFN

40N Coy}n Iua}urna mo Ynf}n

In}nrgfn ronagzn,yo fky mgny9> mo Lngk o > mo Juf`k mo2440& N Coy}n Iua}urna moYnf}n In}nrgfn inrni}orgzn,yo

tkr yo r uln coy }n iklkcor}ny iua}urngy bny}nf}omgsorygcginmny o nbrnfeof,}oy! ç nyygl kbjoi}gsk mn

IIR Sgan Cningn mnr nikfòior n }kmky! ul tkuikmn~ugak ~uo yo cnz mo loa`kr fk tnìy! }nf}k n fìsoa iua}urnaiklk tktuanr&

Oy}o osof}k tro}ofmo kco,roior n }kmky ky youy sgyg,}nf}oy ul inr}nz mgsorygcg,inmk! ò}orkeçfok! rgik! o~uo yo }of}n mgy}gfeugr toanyun mgcorofån&

Moymo ny }rnmgigkfngy ]u,fny Ninmçlginy! nk Rnfi`kCkaiaùrgik! äy nfglnmny mnf,åny mo ynaék! ä lnegn! ku n}çnky yoltro troyof}oy lú,ygiky tktuanroy! `î mo }umk!}of}nfmk,yo trktkrigkfnr

uln yglbgkyo ~unyo ~uo tor,cog}n of}ro ny sîrgny sor}of}oy~uo oy}o osof}k tro}ofmon}gfegr&

N Oyikan ]oifkaùegin o Trkcgy,ygkfna mn Zkfn mk Tgf`na (O]TZT'o n OYEGF , Oyikan Yutorgkr moEoy}ék mo Gmnf`n,n,Fksn ioaobrn,rnl fk mgn >? mo Lngk! fk Numg,}ùrgk mn O]TZT! ul trk}kikak moikktornåék fn îron mn ckrlnåék&Ku}krenrnl k Trk}kikak k Mr& Nf,}ùfgk Cgeuogrn! Mgroi}kr Tomneù,egik mn O]TZT o k Mr& Nf}ùfgkTgf}k! ol rotroyof}nåék mnOYEGF&

Ky mklìfgky mo ikktornåék tro,sgy}ky foy}o trk}kikak gfyirosol,yo fny îrony mo ckrlnåék! ikktorn,

åék o nr}giuanåék! intnzoy mo nyyo,eurnr k trkyyoeuglof}k mo oy}umkmky naufky ~uo cgfnagznl k Iurykmo Oytoignagznåék ]oifkaùegin(IO]‗y'! ol Ntaginåÿoy Gfckrlî,}giny mo Eoy}ék&

Oy}o trk}kikak torlg}o! ngfmn!~uo ky naufky ~uo ikltao}ol kyrocorgmky IO]‗y aòy sojnl n}rg, buìmky irçmg}ky (OI]Y'! ikl ulaglg}o lìfglk mo 0 o lîpglk mo>=! ol ufgmnmoy iurrgiuanroy! inyk~uogrnl ikf}gfunr ky youy oy}umkyfn Oyikan Yutorgkr mo Eoy}ék moGmnf`n,n,Fksn! gfmotofmof}o,lof}o mn sgn mo nioyyk nkyrocorgmky iuryky&

N iorglùfgn ninbnrgn tkr cginr lnrinmn toan aog}urn mo ul

Iklufginmk! tkr gf}orlçmgk moNf}ùfgk Cgeuogrn! lny , yubagf`ku, tnr}ga`nmk tkr }kmny ny OyikanyTrkcgyygkfngy! kfmo orn optroyynuln ernfmo ntroofyék roan}gsn,lof}o nk Ofygfk Trkcgyygkfna! ro,yua}nf}o mk mocgigof}o cgfnfign,lof}k& _ln yg}unåék ~uo Nf}ùfgkCgeuogrn ikfygmorku ‑op}roln,lof}o trokiutnf}o o ikltrklo,}omkr mk ni}una lkmoak mo Cgfnf,ignlof}k mk Ofygfk Trkcgyygkfnaol Tkr}uena“! aolbrnfmk ~uo ‑ nlumnfån mo ~unmrk mo ntkgk iklu,fg}îrgk krgegfku mo glomgn}k trk,

cufmky }rnfy}krfky fky cgfnfign,lof}ky n oy}o ofygfk ~uo jî sgsgnirgyoy iìiaginy mo gfy}nbgagmnmo cg,fnfiogrn! mosgmk nk lç}kmk mo rool, bkayky! bny}nf}o burkirî}gik o ~uoinuynsn n}rnyky ~uo ntofny ornlyutkr}nmky toaky bofocgigîrgky ikliuy}ky lug}k oaosnmky! n}rnsçy mk ro,iuryk ä bnfin& Fk troyof}o nfk aoi,}gsk! oyyn yg}unåék oy}î n yor torcog}n,lof}o gfyuy}of}îsoa! krgegfnfmk jurky bnfiîrgky (fék oaoeìsogy' ~uo yo nlug}k iur}k trnzk fék kusor ul¨ska}o cnio¸ foy}n yg}unåék! tkmorékinuynr n gfsgnbgagmnmo mo lug}ky trk,

joi}ky“& Ngfmn roikrrofmk nk rocorg,mk Iklufginmk! Nf}ùfgk Cgeuogrnaolbrku k ikf}rgbu}k moigygsk fk~uo ikfiorfo ä snakrgznåék mkyroiuryky ùlnfky mk fkyyk tnìyo ky youy trkjoi}ky omuin}gsky ockrln}gsky! mny Oyikany Trkcgyygk,fngy! o ikfygmorku k iofîrgk iklk‑foerk“! jî ~uo ‑fk ikrrof}o nfk o~unfmk jî snlky fk ~ugf}k lêymo ni}gsgmnmo! ny Oyikany Trkcgyyg,kfngy roiobornl ntofny k trglogrknmgnf}nlof}k mo >?/ roan}gsk äinfmgmn}urn tnrn ky trglogrkyyo}o loyoy mo 2440 ~uo! fn loa`kr

mny `gtù}oyoy! mî yutkr}o cgfnf,iogrk äy moytoyny nyyulgmny o tneny ol Jnfogrk mo 2440“ toak~uo trktýy ~uo ‑mo ckrln içaoro!ckyyol cog}ky ky tnenlof}ky mkyroolbkayky tnrn ~uo ny OyikanyTrkcgyygkfngy tkyynl }or sorbny tnrn tnenr nky youy ikanbkrnmkroyfk cgfna mk ikrrof}o lêy“&

ûnf}k nk trk}kikak ol inuyn!Nf}ùfgk Cgeuogrn yubagf`ku nnbor}urn ~uo n OYE }oso tnrn ikln O]TZT ol }kmk oy}o trkioyyk!o ul nernmoiglof}k oytoigna nk Mr&Tgf}k! Mgroi}kr mn OYE mo Gmnf`n,

n,Fksn! toan yun nbor}urn gfikf,mgigkfna& ‑Tofynlky oy}nrolroufgmny }kmny ku ~unyo }kmny nyikfmgåÿoy tnrn uln roanåékocoi}gsn o trkcìiun“ , ncgrlku&

Nf}ùfgk Tgf}k ronaåku n gltkr,}âfign o k gf}oroyyo oy}rn}çegik mkTrk}kikak o ronaåku n ‑ygf}kfgn“opgy}of}o ikl n O]TZT o k tntoamny Oyikany Trkcgyygkfngy fk ni,}una ofygfk& K Mgroi}kr mn OYEGFntroyof}ku ky IO]‗y o ny yunysnf}neofy o }orlgfku moyojnfmk~uo n troyof}o ikanbkrnåék ‑sof`nn mnr cru}ky“&

, TROKI_TNÅÉK: Iorglùfgn cgiku lnrinmn toan aog}urn mo ul Iklufginmk ~uoikfygmorn n yg}unåék mk Cgfnfignlof}k nk Ofygfk Trkcgyygkfna iklk ‑foerk“



2440&4?&>? 7ROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

]oaoc&: 293 ??2 934 * 293 ??2 9=4 *LNGA: roygmofigna&lna`knDyntk&t}

]kmky ky ~unr}ky i+ Inyn mo Bnf`k Trgsn}gsn!N~uoiglof}k Iof}rna! ]S o ]oaockfo

Run Lnjkr Fou}oa mo Nbrou! >??Ntnr}nmk > * 9234 Cgeuogrù mky Sgf`ky

] K M K Y

k y

~

u n r } k

y o ~ u g t

n m k y i k l

N r I

k f m g i g k

f n m k

CNP 2>9 7?> 4?2 Run mn Oy}roan 3>+3? * >244,330 AGYBKNO,LNGA: eornaDjk}oanr&ikl YG]O: &jk}oanr&ikl

B_YIN N_]KLÎ]GIN2>9 724 ?34

52 nfky nkYorsgåk mn@k}oanrgn

INFMGMN]_RNY NBOR]NYINR]ÉK CGE_OGRKOFYO YÇFGKR

Iklk jî fk}gigîlky o omgåék nf}orgkr! k Lufgiìtgk mo Cgeuogrùmky Sgf`ky! n}rnsçy mk Toakurk mn Niåék Ykigna! ofikf}rn,yo ngltaolof}nr k ‑Inr}ék Cgeuogrkofyo Yçfgkr“! ~uo ckg ntrksnmk

toaky ùreéky nu}îr~ugiky fk cgfna mk nfk 2445&

Foy}o yof}gmk ! ofikf}rnl,yo nbor}ny ny infmgmn }urny tnrn nkb}ofåék mk inr}ék! n}rnsçy mk troofi`glof}k mn roytoi}gsncgi`n mo infmgmn}urn nikltnf`nmn mn mkiulof}nåék foioyyîrgn!

trkioyyk ~uo ikf}n ikl k ntkgk mky yorsgåky mo Niåék Ykignamn Iâlnrn Lufgigtna! fék yù fk ikf}ni}k torykfnagznmk ikl ky

tk}ofigng y moy}gfn}îrgky lny }nlbçl toan mgytkfgbg agznåék moul oytnåk tnrn n}ofmglof}k&

]rn}n,yo mo ul gfy}rulof}k mo niåék ykigna moy}gfnmk nloa`krnr n ~unagmnmo mo sgmn mky moy}gfn}îrgky! lufìigtoylngkroy mo 3? nfky o iultrgfmk ny ikfmgåÿoy mo nioyyk! yofmkolg}gmk toan Nu}nr~ugn n }ì}uak ern}ug}k&

Of}ro ky bofocìigky ikfiomgmky! moy}ninl,yo ny romuåÿoy olyorsgåky troy}nmky toan nu}nr~ugn! n ikltnr}gigtnåék mo lomg,inlof}ky o moyikf}ky fky oy}nboaoiglof}ky iklorigngy nmo,rof}oy! ~uo foy}n mn}n jî ua}rntnyynl ky sgf}o! nky ~ungy yorîmnmn n roytoi}gsn tubagig}nåék&

ûnf}k nky bofocìigky mgroi}ky ikfiomgmky toan Nu}nr~ugn!rosoy}ol n ckrln mo moyikf}k mo ?4/ fk tnenlof}k mo ikfyulk

mo îeun tnrn cgfy mklçy}giky o mny }nrgcny mo ynfonlof}k n}ç =l9! fny }nrgcny mo roika`n mky RY_! fk iuy}k mo agenåék mklg,igagîrgn mo îeun! gfiaugfmk n agenåék mk ikf}nmkr! ofinreky iklky rnlngy mo agenåék mo ynfonlof}k o agltozn mo ckyyny yçt}giny!

tnrn naçl mo nioyyk ern}ug }k n o~ugtnlof }ky moytkr} gsky o ngfgign}gsny iua}urngy o roiron}gsny trklksgmny toak Lufgiìtgk&

Lngy gfckrlnåÿoy ku ntroyof}nåék mo infmgmn}urn! mosorékmgrgegr,yo nk Enbgfo}o mo Niåék Ykigna mn Iâlnrn Lufgigtna! kun}rnsçy mk olnga niinkykignaDil,cgeuogrkmkysgf`ky&t}&

GG ]rgn}ak mo Cgeuogrù mky Sgf`ky

Optkygåék moCk}kerncgn mo

OmunrmkEneogrk fkIauboCgeuogrkfyo

Moikrro fk trùpglk mgn >5mo Lngk! yîbnmk! toany >3`krny fn Ynan Tglof}n Fufoymk Iaubo Cgeuogrkofyo , In,yn mn Iua}urn n gfnueurnåékmn Optkygåék mo ck}kerncgn!ykb k }ì}uak ‑Cç“! mk ikfiog,}unmk ck}ùernck OmunrmkEneogrk&

N optkygåék ¨Cç¸! ç bnyo,nmn fk }rnbna`k ronagznmk

tnrn k a gsrk mo Jkyç Ln}}kyk¨Cç , Ka`nroy ykbro k ynern,mk¸! kbrn ~uo nerutn ulnikaoiåék mo ck}ky mo Eneogrko ~uo oytoa`nl glneofy!

tgf}urny o kbj oi }k y ~u omocgfol irofåny! moskåÿoyo ni}ky ag}úregiky&

N optkygåék oy}nrî tn}of,}o n}ç nk mgn >= mo Juf`k!yofmk ofiorrnmn tkr Omu,nrmk Eneogrk! ikgfigmgfmkikl n of}roen mo trçlgky mkG Ikfiuryk mo Ck}kerncgn‑_l Ka`nr ykbro Cgeuogrù“&

Cnio nk yuioyyk nainfånmk fk nfk tnyynmk!k Lufgiìtgk mo Cgeuogrù mky Sgf`ky krenfgznoy}o nfk n yoeufmn omgåék mk ]rgn}ak moCgeuogrù mky Sgf`ky! n ronagznr fk mgn >5 mo

Lngk mo 2440&N ikfiof}rnåék yorî fn Trnån mk Lufgiìtgk! toany 0`94l! mo kfmo ky tnr}gigtnf}oy yoeugrékn}ç ä Trksofån (Bngrrnmny'! kfmo yo mnrî gfìigkä Trksn mo Infkneol ~uo }orî n yun lo}n fn

Ckz mo Naeo&Yoeugr,yo,î n Trksn mo N}ao}gylk of}ro k

Tnr~uo mo Inltgylk fn Ckz mo Naeo o n Iksnmn Ogrn! ngfmn fn Ckz mo Naeo! akina kfmo yorî

kcoroigmk ul rockråk naglof}nr n }kmky ky tnr}g igtnf}oy&N úa}gln Trksn yorî mo B]]! ikl ynìmn mn

Iksn mn Ogrn! sgn Tkogrk! o iòenmn ä Trnån mkLufgiìtgk mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&

Fk trùpglk mgn 9> moLngk! sng }or auenr olCgeuogrù mky Sgf`ky n‑Cogrn mk Brgf~uomk_ynmk“ ~uo grî moikrror fk Lorinmk Lufgigtna&

Oy}n ç uln Inltnf`nmo Ykagmnrgomnmo Ykigna~uo yo ronagzn fk âlbg}kmk Trkjoi}k ‑IrgnfånCoagz“& Oy}n gfgign}gsn! ~uoyo ronagzn nfunalof}o!ikfygy}o fn roika`n mo

brgf~uomky uynmky o fnyun mgy}rgbugåék toanyirgnfåny inrofignmny mkikfioa`k mo Cgeuogrù mkySgf`ky! fn çtkin fn,

}naìign&Ikl n ‑Cogrn mk Brgf,~uomk _ynmk“ tro}ofmo,yo nfenrgnr roiog}nyn}rnsçy mn sofmn mky brgf~uomky uynmky roika`gmky! tnrn ~uo fk

Fn}na mo 2440 tkyy nl yor kco roi gmk y brgf~uo mky fksk y! äyirgnfåny inrofignmny&

Oy}n ç uln gfgign}gsn mn Ynf}n Inyn mn Lgyorgiùrmgn mo Cgeuogrùmky Sgf`ky n}rnsçy mk Erutk mo Jksofy Skauf}îrgky ’ ‑Ek}ny moAuz“ ~uo ikf}n ikl k ntkgk mk Lufgiìtgk mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&

COGRN MK BRGF^_OMK _YNMKMGN 9> MO LNGK

2º Ikfiuryk mo Sgf`ky mk Trkmu}kr

GFYIRGÅßOY N]Ç 94 MO LNGK

K Lufgiìtgk mo Cgeuogrù mky Sgf`ky oy}î n trklksor k 2&º Ikf,iuryk mo Sgf`ky mk Trkmu}kr! moy}gfnmk nky sg}gsgfgiua}kroy akingy~uo tkyyunl sgf`ny fk ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&

N omgåék mk nfk nf}orgkr ikfy}g}ug ul trglogrk tnyyk! foioy,ynrgnlof}o mo ncgrlnåék! fuln gfgign}gsn ~uo nainfåku ul sgyìsoayuioyyk! cru}k mk fúlork mo tnr}gigtnf}oy o mk troy}ìegk mkyoaolof}ky mk júrg! ~uo nsnagnrnl ky sgf`ky ikakinmky n ikfiuryk&

Ny gfyirgåÿoy oy}ék nbor}ny n}ç nk mgn 94 mo Lngk! fny gfy}n,anåÿoy mn Inyn Lufgigtna mn Jusof}umo mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&

Ky sofiomkroy yorék ikfòigmky fk mgn 23 mo Juf`k! ikl niorglùfgn mo of}roen mo trçlgky n ronagznr,yo fk Jnrmgl Lufgig,

tna&

BNFMOGRN NZ_ANamogn Nfn moNsgz fék yoinfmgmn}ku

N Trngn Causgna mo Namogn moNfn mo Nsgz! ikfioa`k mo Cg,euogrù mky Sgf`ky! fék sng ny,}onr n Bnfmogrn Nzua foy}n çtk,in bnafonr! motkgy mo mkgy nfkyikfyoiu}gsky n `ny}onr n~uoaoyìlbkak mo trngn mo ~unagmnmo&

Yoeufmk ckf}o mn Nu}nr~ugncgeuogrkofyo! oy}o cni}k royua}nmo uln ktåék mk Opoiu}gsk ~uooy}î n trkiomor n loa`krnlof,}ky fn~uoao oytnåk! k ~uo féknikfyoa`n n infmgmn}urn ~uofol iòeku n yor ocoi}unmn!yofmk gf}ofåék ska}nr n cnzê,ak jî fn trùpgln çtkin bnafonr&

Oy}o nfk! fk mgy}rg}k mo Aorgnyék fkso ny zkfny ~uo grék ny,}onr n Bnfmogrn Nzua! cginfmk nçtkin bnafonr mo 2440 lnrinmn tkr uln mglgfugåék fn of}roenmo enanrmÿoy! fn yun lngkrgn fékn}rgbuìmky mosgmk n }rnbna`ky moro~unagcginåék mny trngny&

Yék oany ny zkfny bnafonroy moKyyk mn Bnaogn (Tklbna'! Açeun(Naikbnån'! Trngn mk Lnr (Ina,mny mn Rngf`n'! Bnaona Fkr}o!Bnaona Yua! Iksn mo Nacnrrkbn!Enlbýn! Lomék! Yutor}ubky oIkfykanåék (Tofgiò'&

N Trngn mk Lnr! fny Inamny mnRngf`n! yorî n úfgin zkfn bnafonr ikl ul Iof}rk mo Gf}ortro,}nåék o Gfckrlnåék Nlbgof}na&

Ol 2440 grolky }or ol Tkr,}uena >79 Trngny o >3 Lnrgfnyikl n Bnfmogrn Nzua ul fú,lork ~uo roegy}n lngy 9 zkfny bnafonroy o lngy = lnrg fnyikltnrn}gsnlof}o ikl nfk tnyynmk lny ~uo }rnmuz n opg,eêfign inmn soz lngy ntor}nmnmky irg}çrgky o mny trùtrgny of,}gmnmoy trklk}krny+lufgiìtg,ky fn gltaolof}nåék mk TKKIlny cufmnlof}nalof}o fn ntag,inåék mn fksn Mgroi}gsn Iklu,fg}îrgn roan}gsn ä ~unagmnmo mnîeun bnafonr&

K fúlork mo n}rgbugåÿoy mn bnfmogrn nzua yubgu ol }kmk k tnìy! lny ç n Fkr}o mk Mkurkkfmo yo sorgcgin n lngkr yubgmn&

K Naenrso ikf}gfun n yor nroegék ikl lngkr fúlork mo bnfmogrny nzugy! oy}o nfk ikl=0 trngny! lngy uln mk ~uo fknfk tnyynmk&



2440&4?&>?>4 ROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

RNAAWO TNTORMgn > mo Juf`k

mo 2440Ronagzn,yo fk trùpglk mgn

> mo Juf`k! Mklgfek! ol Cg,euogrù mky Sgf`ky! toany47`44! ul Rnaawo Tntor! kr,enfgznmk toak Iaubo Nu}k,lùsoa Iaîyygiky mo Cgeuogrù&

Oy}o Rnaawo Tntor! ~uo yoofikf}rn nbor}k n }kmk k }gtkmo sgn}urny! ni}ungy ku iaîy,ygiky! gfgign,yo juf}k ä Iâ,lnrn Lufgigtna mo Cgeuogrùmky Sgf`ky o torikrrorî tnr,}o mk Ikfioa`k! ol ~uo nikltkfof}o mo tnyyogk oanzor oy}nrî nyykignmk nk oy,

tìrg}k trùtrgk moy}ny trksny&

Ny gfyirgåÿoy oy}ék nbor,}ny n}ç 20 mo Lngk! mosofmkyor cog}ny n}rnsçy mky yoeugf,}oy fúlork mky }oaolù,sogy7> 55= 9= 57 o 73 ?5= >7 2?! kuikl ky oaolof}ky mn kr,enfgznåék (Nu}klùsogyIaîyygiky mo Cgeuogrù'&

Iaubo Nu}klùsoaIaîyygiky mo Cgeuogrù ol

ernfmo ni}gsgmnmoOy}n ç uln cnyo mo gf}ofyn

ni}gsgmnmo mk Iaubo Nu}k,lùsoa Iaîyygiky mo Cgeuogrù&

Tnrn naçl mk Rnaawo Tntor!fk mgn >0 n~uoao mgfâlgikIaubo tÿo ky ‑bùagmoy“ n rk,anr! tnrn uln sgyg}n nk Luyoumn Lgfgn}urn Nu}klùsoa! olEkusogn ikl nalkåk neof,mnmk tnrn Ckaekygf`k&

Mgn >4 mo Juf`k! ronagzn,yok SG Ofikf}rk Nu}klùsoa&

_l osof}k ~uo jî enf`kuk you trùtrgk oytnåk o ~uo ç nlngy optroyygsn krenfgznåékmoy}o Iaubo ol ~uo tnr}gig,

tnl mozofny mo iaîyygiky ! o~uo oy}o nfk }orî ny troyof,åny mo Iauboy iklk ky ‑Iaîy,ygiky mo Kurol“! NyykignåékNlgeky Nu}klùsogy mk Cuf,

mék“! ‑Iaubo Nu}klùsogyNf}geky mn Cgeuogrn mn Ckz“!‑Erutk M& Iua}urna o Roiron,}gsk mk Ku}ogrk mk Akurgåna“!of}ro lug}ky ku}rky&

Ronagznrnl,yo fk tnyynmkmgn >4 mo Lngk! ol Oytgf`k!ny oaogåÿoy tnrn n roiçl ikfy,}g}uìmn Comornåék OltroynrgnaTkr}ueuoyn (COT'! yoeugmnymo }klnmn mo tkyyo&

Jkék Inrmkyk Nrnújk! Troyg,mof}o mn Nyykignåék Oltro,

ynrgna Tgf`na Gf}orgkr , NOTGF, ckg oaog}k Sgio,Troygmof}o mnMgroiåék mn~uoan Comornåék

Ol moianrnåÿoy n ‑N Ik,lnrin“! Jkék Inrmkyk coz ynag,of}nr ~uo ‑oy}o trkjoi}k }éknfygnmk o ykagig}nmk tkr }k,mny ny nyykignåÿoy! ikl sgy,}n n mocofmor ky gf}oroyyoy mkcu}urk mk Nyykign}gsgylk!}ol nekrn k you ikrtk n}rn,sçy mn ikfy}g}ugåék moy}oerutk mo }rnbna`k“&

Ngfmn yoeufmk n~uoaoroiçl,oltkyynmk mgrgeof}omn COT! oy}o trkjoi}k yureomn ‑foioyygmnmo mo ikfero,enr oyckråky o logky tnrn

ikfy}g}ugr oy}n comornåék olsgr}umo mo ny of}gmnmoy ~uoni}unalof}o fky rotroyof}nl

juf}k mny gfy}g}ugåÿoy eksor,fnlof}ngy fék oy}nrol niultrgr gf}oernalof}o k tn,

toa mo mocofykrny o rotroyof,}nf}oy mky gf}oroyyoy iklor,igngy o nyykign}gsky“& JkékInrmkyk tnr}giuanrgzku ny,

toi}ky lug}k ikfiro}ky mn a o,egyanåék ua}glnlof}o tubag,inmn irg}ginfmk! fklonmn,lof}o ‑ny ln}çrgny mk nrrof,mnlof}k iklorigna o k roeglomky }roytnyyoy! ky `krîrgkymny ernfmoy yutorcìigoy ik,lorigngy bol iklk n cna}n mooltof`k mny of}gmnmoy ro,

tro yof}n }g sny mk ikl çrigkol na}ornr k ni}una oy}nmk moikgyny“

Tkr yun soz Nr}ur Fufoy! knekrn troygmof}o mn Comorn,åék Oltroynrgna Tkr}ueuoyn}rnåku ‑ky yof}glof}ky mofoioyygmnmo ~uo lug}ny oy,}ru}urny nyykign}gsny yof}olmn yun opgy}êfign! ol sgr}umomo uln crnin sgygbgagmnmo moku}rny oy}ru}urny ni}una,lof}o opgy}of}oy“& Irg}giku ‑ncnigagmnmo mo gfy}nanåék mnyernfmoy yutorcìigoy iklor,igngy mk tnìy bol iklk n fksnaog ~uo oy}î ol oy}umk ~uoikfygmorn ngfmn lngy ernskyn

tnrn k iklçrigk } rnmgigkfna“&Nr}ur Fufoy roikrmku ‑k

trkb aoln mk cgfnfign lof}kmny oy}ru}urny nyykign}gsnyrosoanfmk ~uo lug}ny moany

CGE_OGRKOFYO Ç SGIO,TROYGMOF]OMN FKSN COMORNÅÉK

COMORNÅÉK OLTROYNRGNA TKR]_E_OYN

, Jkék Inrmkyk Nrnújk (ol rotroyof}nåék mn NOTGF' }klku tkyyo iklk Sgio,

Troygmof}o mn Mgroiåék

oy}ék fuln yg}unåék lug}kmgcìiga mk tkf}k mo sgy}n mnyubygy}êfign! }ofmk naeulnymoany loylk ofiorrnmk“& Mnìof}ofmor ~uo ‑mosorgn `nsor

tkr tn r}o mk eks orfk uln

tkag}gin mo ntkgk äy oy}ru}urnynyykign}gsny ikfiomofmk,aòy uln tnr}o mn morrnln olsgr}umo mo oporior uln ni}gsg,mnmo ú}ga o bofçcgin tnrn ik,

lorignf}oy o lufìigtoy“&

COTCOMORNÅÉK OLTROYNRGNA TKR]_E_OYN

MGROIÅÉKTroygmof}o ’ Nr}ur Fufoy ’ Nyykignåék Iklorigna mo Lgrnfmn mkMkurkSgio,Troygmof}o ’ Jkyç Ygasn Naogpk ’ Nyykignåék Iklorigna moOytgf`kSgio,Troygmof}o ’ Tnuak Cnaiék ]ogpogrn ’ Nyykignåék IklorignaGfm& Nriky o BnrinSgio,Troygmof}o ’ Nyykignåék Iklorigna mo Yo}úbnaSgio,Troygmof}o ’ Jkék Nf}ufoy , Nyykignåék Iklorigna mo Kogrnyo NlnmkrnSgio,Troygmof}o ’ Crnfigyik Ygasn , Nyykignåék Iklorigna o

Gfmuy}rgna mo Tkr}naoeroSgio,Troygmof}o ’ Jkék Inrmkyk Nrnújk , Nyykignåék OltroynrgnaTgf`na Gf}orgkr

NYYOLBAOGN,EORNATroygmof}o ’ Crnfigyik Kagsogrn ’ Nyykignåék Iklorigna mo SganFksn mo EngnSgio ’ Troygmof}o ’ Rug Lnr}gfy ’ Nyykignåék Iklorigna mo FnznrçYoiro}îrgk ’ Nyykignåék Iklorigna mo Lncrn

IKFYOA@K CGYINATroygmof}o ’ Corfnfmk Inrmkyk ’ Nyykignåék Iklorigna mo SganRonaSgio,Troygmof}o ’ Inraky Tgfògrk ’ Nyykignåék Iklorigna mnLona`nmnYoiro}îrgk ’ Lkgyçy Ingfç ’ Nyykignåék Oltroynrgna mn Yorrn mnOy}roan

IKFYOA@K Y_TORGKRCnzol tnr}o mk Ikfyoa`k Yutorgkr }kmny ny Nyykignåÿoy Gfyirg}nyiklk yùigky

ER_TK MOYTKR]GSK O I_A]_RNA

MK BNFIK MO TKR]_ENA

ol Cgeuogrù mky Sgf`ky

Fk tnyynmk mgn >4 mo Lngk moyakiku,yo n Cgeuogrù mky Sgf`kyk Erutk Moytkr}gsk o Iua}urna mk Bnfik mo Tkr}uena&

Oy}o erutk ~uo trklkso inlgf`ny tkr snrgny zkfny mk tnìy omk lufmk moyakiku,yo moy}n cog}n nk Inyna mo Y& Yglék! tnrn ul

tnyy ogk kren fgzn mk toan oltr oyn mo nfgl nåék }ur ìy} gin EkKu}mkkr ~uo }oso ul }k}na mo >>!? Hl yofmk k ernu momgcgiuamnmo mo fìsoa = ol ? ol igfik&

K tnyyogk }oso gfìigk ol Corrnrgny mo Y& Jkék o k you cgfna ckgol Inyna mo Y& Yglék! nlbny ny namogny tor}ofiof}oy ä romo mnyNamogny mk Pgy}k& Mo ynagof}nr o mo ofna}oior k oltof`k mk Mr&Tomrk Anmogrn! cufigkfîrgk mn Iâlnrn Lufgigtna mo Cgeuogrùmky Sgf`ky! tnrn ~uo oy}o ofikf}rk ckyyo ul yuioyyk& Oy}o ckgul cgl mo yolnfn ol ernfmo tnrn k fkyyk ikfioa`k n fìsoa}urìy}gik mnmk ~uo ny roygmofigngy o ky roy}nurnf}oy }gsornl ulnirçyiglk mo u}of}oy&

Lnri`n mk Bnrrogrk ‑iòen“n Y& Lnr}gf`k , Ikglbrn

SNAKR ROIKF@OIGMK

N Lnri`n mo Y& Jkék mk Bnrrogrk (Cge& mky Sgf`ky' , 2445! ckg mu,rnf}o n~uoany coy}ny kbyorsnmn , o ntroignmn , tkr lga`nroy mo toyykny&

Cru}k moy}n ntroyof}nåék! k Iof}rk Ykigna mo Y& Jkék! mo Y& Lnr}gf`kmk Bgytk! ofmoroåku roiof}olof}o ul ikfsg}o ä~uoan Lnri`n tnrnni}unr fk trùpglk mgn 24 mo Juf`k fn~uoan akinagmnmo mo Ikglbrn! fnyun nbg}una Coy}n mky Ynf}ky Tktuanroy! n ~una gfiaug ul moycgao moLnri`ny Tktuanroy! ol ~uo ny loylny torikrrorék ny runy mky auenroymo Tç,mk,I`ék! Oytnmnfogrn o Ikrujogrn& Ny lnri`ny tnr}gigtnf}oy

tnr}grék mo mgcorof}oy auenroy! mgrgegfmk,yo }kmny tnrn k Tnsga`ékMoytkr}gsk mk Iof}rk Ykigna! kfmo cnrék uln ni}unåék&

Júagk Aog}ék! ul mky mgfnlgznmkroy mn Lnri`n mk Bnrrogrk! o naskmk ikf}ni}k! nmgnf}ku n ‑N Iklnrin“ ~uo k ikfsg}o jî ckg niog}o o ~uo!‑tkr roytog}k n Cgeuogrù mky Sgf`ky“! n Lnri`n n ntroyof}nr ol Y&Lnr}gf`k yorî n loyln mk nfk tnyynmk! oy}nfmk n yor trotnrnmn ulnku}rn tnrn oy}ronr! oy}o nfk! ol Cgeuogrù mky Sgf`ky& Tnrnbçfy.



2440&4?&>? >>

N Cnrlîign Yorrn ronagzn fk trùpglk mgn 0 moJuf`k , Mklgfek! n tnr}gr mny >?@94! n ‑>ªInlgf`nmn Cnrlîign Yorrn“&

Mk trkernln moy}ninlky n ikfiof}rnåék(>?@94'! yoeugmn mn Tnr}gmn (>3@44'! mgy}rgbugåékmo îeuny o lorofmny rîtgmny (>3@94'! iòenmn

toany >5 `krny! yoeugmn mo Lorofmn+Ikfsìsgk omgy}rgbugåék mky trçlgky n ykr}ogk&

Tkr ~uoy}ÿoy akeìy}giny! ny gfyirgåÿoy ~uo ,ronaio,yo , yék ern}ug}ny! mosorék yor cog}ny fnCnrlîign Yorrn! n}ç nk mgn 9> mo Lngk&

Oy}n gfgign}gsn ç! yoeufmk n krenfgznåék! ‑lngy

uln ni}gsgmnmo ~uo yo trofmo ikl n cgakykcgn ~uon Cnrlîign Yorrn }ol nalojnmk! fklonmnlof}o!naor}nr tnrn ky iugmnmky ikl n ynúmo! ckrlny moloa`krnr n fkyyn ynúmo o irgnr gfgign}gsny o ikfmg,åÿoy tnrn trotnrnr k fkyyk krenfgylk o ny fkyynymocoyny fn}urngy o ~uo ~uorolky yojn uln coy}nkfmo `nsorî auenr n lorofmny rîtgmny murnf}o k

toriuryky! iualgfnfmk fuln lorofmn yorsgmk toakroy}nurnf}o K Tnfkrnln“ , rocoro! ngfmn! n fkyynckf}o ~uo ronaån k ‑ntkgk oytoigna mky Oyiu}ogrkymo Cgeuogrù mky Sgf`ky ~uo tnr}gigtnl ni}gsnlof}ofoy}o trkioyyk n}rnsçy mn gmof}gcginåék mk }rnjoi}kyurtroyn! mky bklbogrky mo Cgeuogrù mky Sgf`kyful ntkgk akeìy}gik o mn Iâlnrn Lufgigtna }nl,

bçl fk ntkgk o fn iomêfign mo oaolof}ky mo krmolakeìy}gin“&

‑Eky}nrìnlky! }nlbçl! mo rocorgr ~uo ckg tkyyì,soa opoiu}nr oy}n gfgign}gsn ikl k tn}rkiìfgk mnKIT Tkr}uena! YN mgy}rgbugmkr mo trkmu}ky cnrln,iêu}giky“ , ikfiaug&

MGN 0 MO J_F@K

>ª Inlgf`nmn Cnrlîign YorrnMOYCGAO MO LKMN

OL

CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

Fk trùpglk mgn 29 mo Lngk! toany 2>`94!sng }or auenr ol Cgeuogrù mky Sgf`ky ulmoycgao mo Lkmn! ~uo ikfy}g}ug n trglogrnomgåék mk ‑Lkmn Cgeuogrù“&

Oy}o osof}k }ol auenr fn nf}gen trnån mo ]î,pgy! nekrn roikfsor}gmn fk âlbg}k mk trkjoi}k_RBIKL! ful oytnåk ~uo torlg}o n ronagzn,åék mo mgsoryny ni}gsgmnmoy! ful trkjoi}k eak,

bna intnz mo mgfnlgznr n zkfn iklorigna mnSgan mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! fuln gfgign}gsnikfjuf}n mn Iâlnrn Lufgigtna! NOTGF! _NI(nyykignåék agenmn ä eoy}ék mk _RBIKL' oOyikan Yoiufmîrgn mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! n~uo yo nyykignl naeufy oy}nboaoiglof}ky ik,lorigngy (soy}uîrgk o ynaÿoy mo inboaogrogrny'~uo ntroyof}nl nyygl ky youy lkmoaky&

ROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KYROEGÉK , CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

TRÙPGLN OMGÅÉKOf}rosgy}n ikl k Ofe& Rug

Ygasn! troygmof}o mk lufgiìtgkmo Cgeuogrù mky Sgf`ky

Nk ikf}rîrgk mk ~uo tro}ofmgnlky o nfufigîlkyfn fkyyn omgåék nf}orgkr! fék fky ç tkyyìsoa gfyo,rgr fn troyof}o omgåék n Of}rosgy}n ikl k Troyg,mof}o mn Nu}nr~ugn Cgeuogrkofyo! Ofeº& Rug Ygasn&]na moso,yo nk skaulo mo gfckrlnåék ~uo }gsolky~uo gfyorgr o äy Ktgfgÿoy ~uo fky iòenrnl fk~unmrk mn mgytu}n fk TYM&Nyygl! ikf}nlky gfyorgr fn trùpgln omgåék n roco,rgmn of}rosgy}n ikl k omga cgeuogrkofyo! ~unfmk ,aolbrnlky , oy}î ikltao}k lngy mo lo}nmo mklnfmn}k o ~unfmk yo nfufign jî n yun roinfmg,mn}urn& K bnanfåk mk lnfmn}k o ny optoi}n}gsnymn yun eoy}ék! ogy naeufy mky tkf}ky ~uo cgeurn,rék foyyn of}rosgy}n ikfmuzgmn toak mgroi}kr mk

jkr fna ! nyy gl yo gfg ignfmk n nuyiua }nå ék mkynu}nriny mn iklnrin&

244 JKSOFY MO ]KMN N

ROEGÉK MO OF]RO AK_YÉ O

ZÊZORO RO_FOL,YO OLCGE_OGRÙ MKY SGF@KY]orlgfnmk k 9º& Nfk o úa}glk nfk mo

Gltaolof}nåék fny oyikany mk trkjoi}k, tga k}k Roe gék Yka gmî rgn ’ N @kr n mnIkf}rksçrygn! k ~una yo nyyulgu iklk uloporiìigk trî}gik tnrn ny iklufgmnmoyoyikanroy! ol }krfk mky ikfiog}ky moIgmnmnfgn o Moyofskasglof}k AkinaYuy}of}îsoa! ky 244 naufky mny >> oyikanytnr}gigtnf}oy! lkfg}kroy! trkcoyykroy oo~ugtn mo trkjoi}k moy}n niåék,tgak}kroufol,yo fk mgn 20 mo Lngk mo 2445!ûnr}n,Cogrn! n tnr}gr mny >4`94 fn OyikanYoiufmîrgn mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! tnrnul mgn roiònmk mo olkåÿoy n ~uo fék

cna}nrék ul nalkåk tnr}ga nmk o oytnåk tnrnikfsìsgk o tnr}ga`n mo optorgêfigny&

CGE_OGRÙ MKY SGF@KY SNG

]OR LGFG,INLTK ROSNAMK

TNRN MOYTKR]K GFCKRLNACgeuogrù mky Sgf`ky sng }or uln fksn gfcrn,

oy}ru}urn moytkr}gsn! juf}k nk Oy}îmgk Lu,fgigtna! fk âlbg}k mo uln lomgmn mn Yoiro}nrgnmo Oy}nmk mn Jusof}umo o mk Moytkr}k! ~uoikfygy}o fn ikfy}ruåék o gfy}nanåék n fìsoafnigkfna mo >4> lgfg,inltky moy}gfnmky ä

trî}gin moytkr}gsn gfckrlna o mo trkpglgmnmo&N gfy}nanåék mo lgfg,inltky sgyn oyyof,

ignalof}o aosnr ky o~ugtnlof}ky moytkr}gsky tnrn juf}k mny toyykny! }krfnfmk n trî}ginmoytkr}gsn! nyygl! lngy nioyyìsoa n }kmky&

Oy}oy inltky yék mk}nmky mo ul roasnmkygf}ç}gik o torlg}ol n trî}gin gfckrlna mocu}obka! nfmobka! egfîy}gin! bny~uo}obka oskaogbka& Oy}n lomgmn ç uln tnriorgn of}ro kGMT , Gfy}g}u}k mk Moytkr}k mo Tkr}uena o nCTC , Comornåék Tkr}ueuoyn mo Cu}obka&

N gfy}nanåék mk o~ugtnlof}k ol Cgeuogrùmky Sgf`ky jî yo gfgigku! olbkrn n iorglùfgnmo nyygfn}urn mk Trk}kikak ntofny moikrrn fk

trùpglk mgn 25 mo Lngk! toany >2 `krny! fkNumg}ùrgk Lufgigtna mo ]kfmoan& Oy}niorglùfgn ol ~uo n Nu}nr~ugn cgeuogrkofyo yorîrotroyof}nmn toak Troygmof}o Rug Ygasn! yorî

tro ygm gmn toa k Yoi ro} îrg k mo Oy} nmk mnJusof}umo o mk Moytkr}k&



2440&4?&>?>2 MOYTKRMOYTKRMOYTKRMOYTKRMOYTKR]]]]]KKKKK

ROY_A]NMKY , IANYYGCGINÅßOY

Mgsgyék mo @kfrn20ª Jkrfnmn

4>+4?+2440

LNIOGRGF@NFNZNROFKY NA^& YORRN

TOMRKE_OFYOTOFGI@O

SGMROGRKYBOFOMG]OFYO NASNGÎZORO

LNRRNZOY NFYGÉK NSOANROFYOE_GOFYOCGE& SGF@KYSGOGROFYOBGBAGK]OINTN]NGOFYO

>9>20424

pppppppp

>4>94>>4

27ª Jkrfnmn

4=+4?+2440

LNIOGRGF@NLNRRNZOY NFYGÉK

NSOANROFYOE_GOFYO

CGE& SGF@KYSGOGROFYO

BGBAGK]OIN

TN]NGOFYOFNZNROFKY NA^& YORRNTOMRKE_OFYOTOFGI@OSGMROGRKYBOFOMG]OFYO NASNGÎZORO

9>4>4?24

pppppppp

34>22>>>

ROY_A]NMKYTrglogrn Mgsgyék

20ª Jkrfnmn

4>+4?+2440

LKG]N BKGINRROGROFYONAOERO _FGMK

RNLNA@NGYLN]NLK_RGYINTK_YNCAKROY

INYNA FKSKTOANRGEN

RNF@NINYOGRGF@KYGA@NYGLKFOFYOYLK]KR IA_BONRI_MNINY]& TORNLOGRGF@NY

294?2>9>

pppppppp

4>4242>9

27ª Jkrfnmn

4=+4?+2440

LOGRGF@NYRNF@NINYOGRGF@KY

GA@NYGLKFOFYOY

LK]KR IA_BONRI_MN

INY]& TORN

LKG]N BKGINRROGROFYONAOERO _FGMKRNLNA@NGYLN]NLK_RGYINTK_YNCAKROYINYNA FKSKTOANRGEN

>442>4>4

pppppppp

42>42449

94ª Jkrfnmn

>>+4?+2440

FNZNROFKY NA^& YORRN

TOMRKE_OFYOTOFGI@O

SGMROGRKYBOFOMG]OFYO NASNGÎZORO

TN]NGOFYO

LNIOGRGF@NLNRRNZOY NFYGÉK NSOANROFYOE_GOFYOCGE& SGF@KYSGOGROFYOBGBAGK]OIN

?49=4>92

pppppppp

>>44494>

94ª Jkrfnmn

>>+4?+2440

INRROGROFYONAOERO _FGMK

RNLNA@NGYLN]NLK_RGYINTK_YNCAKROY

INYNA FKSKTOANRGEN

LOGRGF@NY

LKG]N BKGRNF@NINYOGRGF@KYGA@NYGLKFOFYOYLK]KR IA_BONRI_MNINY]& TORN

4>=4??2=

pppppppp

?4>=44>>

IANYYGCGINÅßOY

‑ROSKA_ÅÉK“ GFOYTORNMN FNMGSGYÉK MO @KFRN O >ª MGY]RG]NA

YO]O (..' MOYIGMNY Ä @KFRN& O NEKRN;&&&

]ac&: 293 ??> 424]al&: 79 =24 =94 >

NEKRN IKL NIKRMK IKL ]OAOIKL! I]]! IEM! YNLY , ^_NMRKY

Ikfyor}ky rîtgmky

Run Lnjkr Fou}oa mo Nbrou! fº 9? *9234 Cgeuogrù mky Sgf`ky

Mgsgyék mo @kfrn

TOFGI@OFNZNROFKY

E_GOFYOTN]NGOFYO

BOFOMG]OFYO NA^& YORRN

SGOGROFYOCGE& SGF@KYLNRRNZOY NFYGÉK

NASNGÎZOROBGBAGK]OIN

NSOANROFYOLNIOGRGF@N

TOMRKE_OFYOSGMROGRKY

I A N Y I A _ B O JKEKY TKF]KY

>29=?3507>4>>>2>9>=>?>3

94949494949494949494949494949494

5032?????49797909093939992949424

Trglogrn Mgsgyék

LOGRGF@NYGA@N

TOANRGENLKG]N BKG NRI_MN

INYNA FKSKRNF@N

INY]& TORNLN]NLK_RGYININRROGROFYORNLNA@NGY

TK_YNCAKROY N&_FGMK

INYOGRGF@KYYGLKFOFYOY

LK]KR IA_BO

I A N Y I A _ B O JKEKY TKF]KY

>29=?3507>4>>>2>9>=>?>3

94949494949494949494949494949494

023?34?0?5=3=9=2=290909>2524>=>>

Ckg uln çtkin moyny}rkyn , ‑fo,ern“! loylk , tnrn k cu}obka mn roegék&Moymo ny iklto}gåÿoy Trkcgyygkfngymn Agen! ikl mn ~uomn mn _fgék moAogrgn tnrn n Agen mo @kfrn o mn moyig,mn mk Cî}gln äy iklto}gåÿoy nlnmk,rny (GG Mgsgyék'! tnyynfmk toan moy,

trklkåék mk Inamny ä 9ª Fnigkfna !n}ç ä ‑in}ny}rùcgin“ moyigmn mo =o~ugtny mn 9ª Mgsgyék Fnigkfna nkyMgy}rg}ngy& ‑In}îy}rkco“ ~uo fnmn cnzgnnf}osor&&& Mny igfik ~uo mgytu}nsnlky erutky mo torlnfêfign! yù k Yt&Tklbna ikfyoeugu cginr fk loylkoyinaék& N opiotåék ç k _fgék mn Yor,rn ~uo ngfmn au}n toan yubgmn ä 2ª Fn,igkfna& Ny roy}nf}oy ckrnl moytrklk,sgmny! kbrgenfmk n ~uo n Mgsgyék mo@kfrn mgy}rg}na ykcrn uln sormnmogrnroskauåék fn trùpgln }oltkrnmn o n GMgy}rg}na cg~uo lngy ckr}o o iklto}g}gsn~uo fufin , trgfigtnalof}o n fkr}o ,!

tkgy ckrnl yo}o ky ikfjuf}ky moytrk,lksgmky tnrn n~uoan mgsgyék mgy}rg}na&

Ngfmn roan}gsnlof}o ä trùpgln çtk,in o! ol ikfiro}k! ä Zkfn Fkr}o! ronaio

tnrn n ernfmo ~unagmnmo mky ikfjuf,}ky ofskasgmky o n ernfmo ~unf}gmnmomo o~ugtny mk fkr}o mk mgy}rg}k! ulny fn,}urngy infmgmn}ny î yubgmn! ku}rny jî ny,yulgmny& Sojnlky: Iny}nf`ogrn mo Torn!Tomrùeék Ernfmo! Nsoanrofyo! Nasng,îzoro o Nfygék oy}ék foy}o rka& Lny k

fkr}o }ol! ngfmn! lngy o~ugtny! k ~uomoymo akek enrnf}o roiog}ny! lofkymoytoyn o lug}n olkåék! iklk yék kinyk mo Tkuyncakroy o Rnlna`ngy&

Tkr}klkyofyo! Naikbnån! Bklbnr,rnaofyo o Inrnfeuojogrn! }kmky inìrnl

tnrn n mgsgyék mo @kfrn mgy}rg}na ‑nr,rny}nfmk“ ikl oany ku}rny }nf}nyo~ugtny , tnrn naçl mny }rêy úa}glnyianyygcginmny o jî mocgfgmny moymo kgfìigk mn çtkin&

Oy}ny moyigmny! ikltao}nlof}o ck,rn mk ‑trkernln“ , o }ofmk ol ikf}n~uo fny çtkiny nf}orgkroy 9= tkf}ky}êl enrnf}gmk iklkmnlof}o n lnfu,}ofåék , trkskiku naeuln yofynåékmo gfjuy}gån! ikl Nfygék (93 tkf}ky'!Nasngîzoro (93' o Bgbagk}oin (99' ninìrol }nlbçl ä G mgsgyék Mgy}rg}na&Gfiauygsnlof}o! ol iklufginmk! kymgrgeof}oy mk Nasngîzoro tomol ~uo‑ol cu}urny nfîagyoy! tanfonlof}kyo moigyÿoy mn NCA yojn }gmn ol ikf}nk moyikf}of}nlof}k“ mk iaubo! tnrn~uo n ni}una yg}unåék fék yo lnf}of,`n fny trùpglny }oltkrnmny& RginrmkYgasn! }rogfnmkr mk Nfygék! anlof}n nyg}unåék& O ofcn}gzn k rgmìiuak mn yg}u,nåék ikl k cni}k mn yun o~ugtn }or cginmk ‑n ntofny }rêy tkf}ky mk yop}kianyygcginmk“& ]nlbçl k Troygmof}omn Nyykignåék mo Cu}obka mo Aogrgn(NCA'! Júagk Sgogrn! jî lky}rku n yunntroofyék (sor ingpn ä tnr}o'&

Ikl oy}ny ~un}rk moytrklkåÿoy!k ak}o mo o~ugtny cgagnmny fn NCA fkfnigkfna }ol uln ~uobrn bny}nf}o

niof}unmn& Tnyyn mo fkso tnrn yogy&_ln mgcorofån lug}k ernfmo& Bny}naolbrnr ~uo yù fn GGG mgsgyék opgy}gnlyo}o ikfjuf}ky mk mgy}rg}k&

NGFMN NY 5 MOYIGMNY MN @KFRN‑K trkbaoln loroio naeuln rocaopék“ , Júagk Sgogrn

N moyigmn mo yo}o (.' o~ugtny ä >ª Mgsgyék Mgy}rg}na mo Aogrgn oy}î n inuynr naeul moyikfckr}k o }klnmny mo tkygåék! n}ç mn tnr}o mo o~ugtny fékmoytrklksgmny& K troygmof}o mn Nyykignåék mo Cu}obka mo Aogrgn (NCA'!Júagk Sgogrn! }nlbçl yo lky}rku trokiutnmk ikl n moyigmn nkyinltokfn}ky mgy}rg}ngy mo ul fúlork }ék oaosnmk mo o~ugtny mk mgy}rg}k&Tnrn k roytkfyîsoa ‑k trkbaoln loroio naeuln rocaopék“& Ntoynr moikltroofmor n gfyn}gycnåék mky iauboy mn mgsgyék mo @kfrn mgy}rg}na! k

troygmof}o mn NCA ikfcoyyn ~uo `î tkuiny na}orfn}gsny nk ni}una ~unmrkiklto}g}gsk& ‑Yù opgy}ol muny `gtù}oyoy: ku cgin }umk iklk oy}î ku

cnzolky rocaoi}gr ny moyigmny mky inltokfn}ky fnigkfngy fny trklkåÿoymn G mgsgyék mgy}rg}na! k ~uo lo tnroio lngy gfjuy}k“! ncgrln& Fk of}nf}k! nNCA jî ckrlku uln iklgyyék tnrn oy}umnr n rooy}ru}urnåék mky ~unmrkyiklto}g}gsky& K kbjoi}gsk ç ntroyof}nr ul trkjoi}k tnrn n rolkmoanåékmny iklto}gåÿoy ol Jnfogrk mo 2447&

MGSGYÉK MO @KFRN

INLTOÉK E& M& TOFGI@O

YKBO Ä 9ª MGSGYÉK E& M& TOFGI@O

MOYIOL Ä >ª MGY]RG]NA SGMROGRKYTOMRKE_OFYOLNIOGRGF@N

NSOANROFYONASNGNZOROFYONFYGÉK

>ª MGSGYÉK

INLTOÉK: ;

YKBOL Ä @KFRN

LOGRGF@NYGA@NENOGROFYOTGANMKY

FKR]O

Y_A

OAOI]RKMKLÇY]GIKYOAOI]RKMKLÇY]GIKYOAOI]RKMKLÇY]GIKYOAOI]RKMKLÇY]GIKYOAOI]RKMKLÇY]GIKY

TNR^_O TRGSN]GSK , IAGOF]OYR& BORFNRMGL RGBOGRK! 79 , N

>>?4 , 454 AGYBKN

>akjn R& IKFMO ROMKFMK! Fº 32 N+B

]oa&: 2>9 ?3> >=5 (= agf`ny'>>44 , >40 AGYBKN

Cnp: 2>9 >?4 739

TRNÅN MK NROOGRK! 3 M+O ]oa&: 2>0 =09 9>> >444 , >?7 AGYBKN

2akjn

ENOGROFYO , LOGRGF@NY

CGFNA >&ª MGSGYÉK MOC_]OBKA >>

Fk trùpglk mgn 2? mo Lngk (Mklgfek' toany >5`44! fkoy}îmgk Lufgigtna mo Tkr}k mo Lùy! n Ykigomnmo Iua}urnao Roiron}gsn Enogrofyo o n Nyykignåék Roiron}gsn mnyLogrgf`ny mgytu}nl k }ì}uak mo Inltoék Mgy}rg}na mn GMgsgyék mo Cu}obka mo Kfzo&



2440&4?&>?

OYIRG]ÙRGKY O OY]NAOGRKY:Run mk Lkgf`k! 9? , Nabnrrn~uo ** ]oaockfo 2> 72? 72 33 + Cnp 2> 7>? 3> >=

OLTROG]OGRKY MO KBRNYTÚBAGINY *

IKFY]R_ÅÉK IGSGA ,

SOFMN MO NFMNROY

NK YORSGÅK MNY

N_]NR^_GNY

GLTANF]NMN FK IKFIOA@K MO YGF]RN @Î SGF]O O FKSO NFKY

>9MOYTKRMOYTKRMOYTKRMOYTKRMOYTKR]]]]]KKKKK

EKAONMN J_Y]N FK ÚA]GLK JKEK OL INYNMOYTKR]GSN CGE SGF@KY! ? , SGMROGRKY! >

&&& lngy ~uo n ekaonmn! jkek snaou toan opgbgåék }rnf~ugagznmkrnOy}îmgk Mr& Nckfyk Aniormn ,

Cgeuogrù mky Sgf`ky

Îrbg}rk: Auignfk EkfånasoyÎrbg}rky Nupuagnroy:Mgkek Ygasn o Augy Inanmk

(NC& Aogrgn'

MOYTKR]GSN MO CGE& MKY SGF@KY:Omunrmk8 Brufk (]kfg! 03‗'! Ro,fn}k! Zç Fntkaoék ‑Int“! In}rnu8]ù Nasoy! Rncnoa (Jkék Tngy! 74‗'!]ofmgf`n! Cu}ro! Corrnz o Inlgyny(Ruyyk! 09‗'&&Yut& fék u}gagznmky:ûgl Âfeoak! Jkoa o Tnuak Fufoy&]rogfnmkr: Jkék Nalogmn

SGMROGRKY: Lnhç8 Snamk! Jkék

Mklgfeuoy (Jkék Augy! 54‗'! Lnrrn,zoy! Mnfgoa! Mgaykf! ]gnek (Omenr!93‗'! Sg}gf`n! Jkék Tnuak! Cîbgk oRubof&Yut& fék u}gagznmky: ûomny&]rogfnmkr: Sg}kr Têioen

Ck}k mo nr~ugsk }grnmn murnf}o n çtkin ~uo nekrn cgfmku! kfmo oy}îbol osgmof}o n of}roen o momginåék mky iklnfmnmky mo Jkék Nalogmn&

Gfoytornmnlof}o! n o~ugtncgeuogrkofyo of}rku tnrn oy}o

tofúa }glk jkek ‑kbrgenmk“ nsofior& Ky tutgaky mo JkékNalogmn fék yo cur}nrnl n oy}nikf}gfeêfign o n mgytkygåékorn loylk oyyn: sofior.

Fk of}nf}k! ckg n o~ugtn ck,rny}ogrn ~uo! ngfmn fék oy}nsnikltao}k ul lgfu}k mo jkek!irgnsn n trglogrn yg}unåék mo

torgek! ikl ul roln}o mo Sg}gf,

`k! mo ckrn mn îron! ikl n bkann enf`nr uln }rnjoi}ùrgn }rng,åkogrn! kbrgenfmk Omunrmk nuln opioaof}o gf}orsofåék&

Ky cgeuogrkofyoy ronegrnlikl ul cu}obka sgy}kyk okbjoi}gsk! ikfyoeugfmk iòenr

tor}k mn bnagzn sgyg}nf}o ikl torgek! nlgumnlof}o&

Ckg! tkr gyyk! ikl fn}urnagmn,mo ~uo Corrnz nbrgu k ni}gsk nky>= lgfu}ky& _l ekak lug}kcoy}ojnmk ~uo gauy}rku bol koy}nmk mo oytìrg}k mn o~ugtn omk erutk&

N o~ugtn mn inyn ikf}gfuku

n lnfmnr fk jkek lny! ikf}rnn ikrrof}o! Sg}gf`k roy}nboaoion geunamnmo nky 2?‗& _l ernfmoekak& Motkgy mn nlonån nknbrgr mk jkek! Sg}gf`k ‑iul,

trgu“ loylk ikl ul roln}o äof}rnmn mn îron! bol ikakinmko yol mocoyn tnrn Omunrmk&

Fék yo gltr oyygkfnrnl kycgeuogrkofyoy ~uo ckrnl n}rîymk trojuìzk o! akek nk lgfu}k92! Corrnz ska}n n cni}urnr! moy,}n cog}n ikl n ‑njumn“ mk eunr,mn,roymoy nmsoryîrgk ~uo yka}nuln bkan cîiga fn to~uofn îron&

Nk gf}orsnak n snf}neol cg,

euogrkofyo orn juy}n lny oyiny,yn! cnio î yun yutorgkrgmnmo& Fn yoeufmn tnr}o! n onugtn

mn inyn of}rku mgytky}n n ro,ykasor k jkek! igof}o ~uo n mgco,rofån lìfgln tkmorgn yor torg,ekyn lny oybnrrku ol sîrgnygf}orsofåÿoy opioaof}oy moLnhç! mgytky}k n romglgr,yo mkanfio gfcoagz ~uo mg}ku k yo,eufmk ekak mo Corrnz&

Sg}gf`k orn ~uol lngy ro,lnsn ikf}rn n yutorgkrgnmmocgeuogrkofyo o! nky ??‗! trk,

tkrigkfn opioaof}o gf}orsofåék

n Omunrmk& Ckg k inf}k mk igyfockrny}ogrk& N tnr}gr mn~ug! k

jkek yù }oso ul yof}gmk: k mn bnagzn mky Sgmrogrky&

Ckg! tkr gyyk! ikl fn}urn,agmnmo ~uo Corrnz nltagku nsnf}neol nky 35‗! mnfmk kloa`kr yoeuglof}k n uln opio,aof}o jkenmn mo Inlgyny&

Ntofny 2 lgfu}ky skasgmky!Cu}ro! fn }rnfyckrlnåék mouln ernfmo tofnagmnmo ik,lo}gmn ykbro k trùtrgk! nulof,}n n snf}neol&

Nky 5>‗! Cu}ro coi`n n ikf,

}neol ikl ul ekak ‑ol cnlì,agn“& Jkyç Fntkaoék cnz uln op,ioaof}o nbor}urn mo logk inltkgykanfmk k you grlék Cu}ro ~uo!fn inrn mo Lnhç! fék tormkku&

Oy}nsn cog}n n `gy}ùrgn mk jk,ek! mklìfgk cgeuogrkofyo! bklcu}obka , ngfmn ~uo n rg}lk tnu,ynmk ,! lug}ny ktkr}ufgmnmoyo lug}ky ekaky& Ofcgl! sg}ùrgn

ju y} n! tkr fú lork y ~u o yonjuy}nl& Cna}nsn k roeroyyk moJkék Tngy! ~uo nikf}oiou nklgfu}k 74& _l roeroyyk ~uo yoynúmn o lug}k coy}ojnmk toakynmot}ky&

Fky cgeuo gr kof yoy ! moy }n,~uo tnrn Inlgyny! Corrnz oCu}ro& Fky sgyg}nf}oy! Sg}gf`nckg k lngy gfikfckrlnmk& Lnr,rnzoy }nlbçl lky}rku ianyyoo Lnhç! olbkrn cna`nfmk fkyoeufmk ekak o ykcrofmkigfik! osg}ku fúlorky bollngy optroyygsky ikl gf}orsof,åÿoy mo ~unagmnmo&

Opioaof}o nrbg}rneol! }nl, bçl cnigag}nmn toaky jkenmkroy&Auignfk Ekfånasoy! loylk olroiutornåék mo aoyék o olmgcgiuamnmo cìygin! lky}rku ~uoç mky loa`kroy îrbg}rky mkfkyyk mgy}rg}na&

Y_BGR Ç KBJOI]GSKYo}o fksgmnmoy fkTkr}klkyofyo

K Tkr}klkyofyo enrnf}gu jî ny rofksnåÿoy mo Yçregk!Lk}n! Tomrk Krcék! Lkren,mk! Ynluoa! @uek Nalogmn!Oa}kf! Juagnfk!Irgy}gnfk!ûgl,ûgl! Lgrnfmn! Jni,hykf o Fufk Lnr~uoy&

Nbnfmkfnl k iaubo! Kzg,oa! Cnuy}gfk o Rúbof&

Yék inrny fksny! Zoin (op,Rgniòfyo'! Egeny (op,Ln,iogrgf`n'! Mîrgk (op,Júfgkr mk_&Aogrgn'! Brufk Crnfigyik(op,Inamny'! Mgkek Jkreo (op,Lnrrnzoy'! Rofç (op,Inrnf,euojogrn' o Jkoa (op,Eugofyo'&Yék trklksgmky ky jufgkroy!Tnuak Ikrrogn! Auìy Ikrrogn!Sg}kr @ofrg~uoy o OlnfuoaInbrna& Ol moianrnåÿoy nkyg}o &kmorbgo&ikl! k

tro ygm of} o mk iau bo! Auì yIky}n! ynagof}ku ~uo ol yunktgfgék ‑ k tanf}oa ç lngyckr}o mk ~uo k nf}orgkr o fékoy}î coi`nmk“! rocoro&

Jkek mny Oy}roany mkcu}obka mgy}rg}naFk oy}îmgk Lufgigtnamo Tklbna fk mgn > moJuf`k

N 2ªomgåék mk Jkek mnyOy}roany! uln gfgign}gsn mkyg}o &kmorbgo&ikl! sngyor uln ronagmnmo jî fk

trùp glk mgn > mo Ju f` k! toany >3`44! fksnlof}o olTklbna&

]rn}n,yo! nigln mo }umk!mo ul ikfsìsgk mk cu}obkamgy}rg}na mo Aogrgn! ol ~uoyorék kcoroigmky trçlgkynky loa`kroy lnrinmkroy mn

Mgsgyék mo @kfrn! TrglogrnMgy}rg}na,Zkfn Fkr}o o Yua!Loa`kroy ]rogfnmkroy oLoa`kr Îrbg}rk&

Opgy}o ngfmn n gmogn! moronagznr nf}oy mk jkek Fkr}o,Yua! ul jkek mo 34 lgfu}ky!of}ro }rogfnmkroy o îrbg}rky&

ÇTKIN 2440+47JÎ LOPO

Y_BGMN FK @KRGZKF]O‑]kfgiék“ o Omunrmkmo roeroyyk fkInyr}nfògrn mo Torn

Jî ç kcgigna k roeroyyk moNf}ùfgk Lnr~uoy! lngyikfòigmk tkr ]kfgiék! nkiklnfmk }çifgik mk Ytkr}mo Iny}nfògrn mo Torn!yuby}g}ugfmk Jkyç Gfeaêy!~uo nk ~uo nturîlky! mosoiklnfmnr fn trùpgln }ol,

tkrnmn n ckrlnåék júfgkr&Nf}ùfgk Lnr~uoy (]kfg,

iék' oy}î agenmk n uln mnyloa`kroy }oltkrnmny mk

tnynymk roiof}o mk Iny}nf,ògrn mo Torn! ol ~uo oy}osolug}k tor}k mo yubgr ä Mgsg,yék mo @kfrn&

K eunrmn,romoy Omunrmk(op,Moytkr}gsn Cgeuogrù mkySgf`ky'ç k trglogrk rockråknyyoeurn,mk! motkgy mo uln}oltkrn,mn lug}k tkyg}gsnfn o~ugtn cgeuogrkofyo! kf,mo mogpku opioaof}oy roco,rêfigny&

NTKY]N FN J_SOF]_MOJkék Iuf`nroinfmgmn}n,yo ikltrkjoi}k gfksnmkr

Ol Tomrùeék Ernfmo! n fk,sgmnmo ç n roinfmgmn}urn moJkék Iuf`n! fuln molkfy}rn,åék mo ikrneol o momginåéknk Roirogk Tomrkeuofyo&

Ntùy n moyigmn ä G Mgy}rg,}na! Jkék Iuf`n nyyulo ul

trkjoi}k gfksnmkr ~uo! yo,eufmk nturîlky! tnyyn ikluln tnriorgn ikl ul iaubomo troy}ìegk& Of}ro}nf}k! nntky}n fn jusof}umo trklo,}o yor uln ronagmnmo o! naçlmn trosgyìsoa ntky}n ol na,

eufy jksofy mk iaubo! JkékIuf`n nm~ugrgu jî uln inr,rgf`n tnrn }rnfytkr}o! fk Cu,}obka Jusofga&

ûnf}k nk tanf}oa o }çifg,ik! fék `î fksgmnmoy& ‑Cnan,yo“ ol Jkék Nalogmn! lny k}çifgik moylof}o ~una~uor ikf}ni}k&

LKSGLOF]NÅßOYFN IKLNRIN

JÎ Ç KCGIGNA

Corfnfmk Ygasn iklnfmn Cgeuogrù mky Sgf`kyK Cgeuogrù mky Sgf`ky jî }ol }rogfnmkr tnrn n trùpgln çtkin& ]rn}n,yo mk op,}rogfnmkr mk Nsoanrofyo!Corfnfmk Ygasn&Ntùy kg}k çtkiny ncny}nmk mk iaubo! iklnfmnfmk! of}ro}nf}k! k Nsoanrofyo! Corfnfmk Ygasnroeroyyn nk iaubo ~uo k anfåku iklk }rogfnmkr&Nk ~uo nturîlky! n lngkrgn mky jkenmkroy mk Cgeuogrù mky Sgf`ky sék rofksnr! yofmk uln trî}giniklul fk iaubo cgeuogrkofyo& Jî ikfcgrlnmn oy}î }nlbçl n n~ugygåék mk eunrmn,romoy! JkékTomrk! ~uo rotroyof}ku k Nsoanrofyo o ol ~uo orn ul mky oy}ogky mn o~ugtn&



2440&4?&>?>= T_BAGINÅßOYT_BAGINÅßOYT_BAGINÅßOYT_BAGINÅßOYT_BAGINÅßOY

JKYÇ LNF_OA YGASN YKAGIG]NMKR

Run Mr& Jkyç Lnr}gf`k Yglÿoy! =4 , >º Ynan E

CGE_OGRÙ MKY SGF@KYIkf}ni}ky: 73? =23 3>5 , 7>= >>? 270 , 293 ??> 7??

Olnga: ==57Dykagig}nmkr&fo}

CORFNFMK JKYÇ TGROY AKTOY! Troygmof}o mn Iâlnrn Lufgigtna moIny}nfògrn mo Torn! }krfn túbagik ~uo! ol iultrglof}k mn moagbornåék}klnmn! tkr ufnfglgmnmo! ol Roufgék Krmgfîrgn mn Iâlnrn Lufgigtna mo0 mo Lngk mo 2440! nu}krgzn n @ny}n Túbagin rocorof}o nk nrrofmnlof}k mkrçy,mk,i`ék o >&º nfmnr mk Omgcìigk mo Iaubo mo ]çfgy! mo nikrmk ikl kTrkernln mo @ny}n Túbagin ~uo n yoeugr yo }rnfyiroso:

Trkernln mn @ny}n Túbagin tnrn Nrrofmnlof}k mo Rçy,mk,i`ék o >&ºnfmnr mo Omgcìigk yg}k fn Trnån mn Fk}nbgagmnmo

Nr}gek >&ºKbjoi}k

N troyof}o ny}n túbagin }ol tkr kbjoi}k k nrrofmnl of}k mk rçy,mk,i`ék o >&º nfmnr mk Omgcìigk mk Iaubo ]çfgy! yg}k fn Trnån mn Fk}nbgagmnmo! sgan mo Iny}nfògrn moTorn! tnrn gfy}nanåék mo ul egfîygk mo nikrmk ikl ny ikfmgåÿoy ikfy}nf}oy mk troyof}o Trkernln&

Nr}gek 2&ºOf}gmnmo túbagin ikf}rn}nf}o

N of}gmnmo túbagin ikf}rn}nf}o ç k Lufgiìtgk mo Iny}nfògrn mo Torn! Trnån Sgyikfmomo Iny}nfògrn mo Torn! 9204,4>5 Iny}nfògrn mo Torn! ikl k fúlork mo }oaockfo293 =94 204 o mo cnp 293 =99 945&

Nr}gek 9&ºIkfyua}n mk Trkioyyk

K trkioyyk ikfy}g}uìmk toak troyof}o Trkernln! tkr uln tanf}n mo akinagznåék o toany tanf}ny m ky tgyky mk omg cìigk ol ~uoy }ék! tkmorî yor ikfyua}nmk f n Mgsgyékmo Tanfonlof}k! Kbrny! _rbnfgylk o Nlbgof}o mk Lufgiìtgk mo Iny}nfògrn moTorn! murnf}o k `krîrgk mo optomgof}o! ku yojn! mny 7` äy >2`94 o mny >=` äy >3`94&

Nr}gek =&ºNi}k mo nrroln}nåék ol `ny}n túbagin> ’ N nrroln}nåék ol ny}n túbagin moikrrorî tornf}o uln Iklgyyék fk lonmn toanIâlnrn Lufgigtna! o yorî nfufignmn lomgnf}o omg}na! fk ~una ikfy}nrék ny ikfmgåÿoyo bnyo mo agig}nåék oy}nboaoigmn! o ~uo yorî ncgpnmk fky akingy túbagiky o tubaginmkol jkrfna akina! ikl nf}oiomêfign lìfgln mo 0 mgny&2 ’ N Iklgyyék rocorgmn fk tkf}k nf}orgkr mk troyof}o nr}gek yorî ikfy}g}uìmn tkr }rêy oaolof}ky ocoi}gsky o mkgy yutaof}oy moygefnmky toan Iâlnrn Lufgigtna&

Nr}gek ?&ºIkfikrrof}oy

Yorék nmlg}gmky nk ikfiuryk toyykny ygfeuanroy ku ika oi}gsny! mosofmk oy}ny cnzor,yo rotroyof}nr n}rnsçy mo trkiurnåék ku iromofigna&

Nr}gek 3&ºNtroyof}nåék mny trktky}ny

> ’ Ky gf}oroyynmky mosorék ntroyof}nr n roytoi}gsn trktky}n! ol inr}n mosgmnlof}o coi,`nmn o anirnmn! gmof}gcginfmk,yo fk op}orgkr mn loyln k trktkfof}o o k glùsoa n ~uoroytog}n ~uo! tkr yun soz! ç ofiorrnmk ful yoeufmk ykbroyirg}k mgrgegmk nk Troygmof}omn Iklgyyék roytkfyîsoa toan ikfmuåék mk trkiomglof}k mo `ny}n túbagin&2 , Ny trktky}ny yorék of}roeuoy n}ç nk mgn = mo Juf`k mo 2440! murnf}o k torìkmk fkr,lna mo cufigkfnlof}k mky yorsgåky lufgigtngy (7` äy >2`94 o mny >=` äy >3`94'! fkYorsgåk mo Optomgof}o Eorna mn Iâlnrn Lufgigtna mo Iny}nfògrn mo Torn! fn lkrn,mn gfmginmn fk nr}gek 2&º! ku ofsgnmny tkr ikrrogk roegy}nmk! ykb roegy}k o nsgyk moroiotåék! yofmk niog}oy moymo ~uo roiobgmny n}ç ä mn}n aglg}o nigln rocorgmn&

2 ’ Yo k ofsgk mny trktky}ny ckr cog}k toak ikrrogk! k ikfikrrof}o yorî k úfgik roytkf,yîsoa toaky n}rnyky ~uo tkrsof}urn yo sorgcg~uol! fék tkmofmk ntroyof}nr ~una~uor roianlnåék fn `gtù}oyo mo n of}rnmn yo sorgcginr jî motkgy mo oyek}nmk k trnzk moof}roen mny trktky}ny&

Nr}gek 5&º

@ny}n TúbaginN trnån mn `ny}n túbagin ronagznr,yo,î fk mgn ? mo Juf`k mo 2440! toany >? `krny! tornf}o n Iklgyyék tnr n oyyo cgl moygefnmn! f n Ynan mo Yoyyÿoy mk Lufgiìtgk m oIny}nfògrn mo Torn&

Nr}gek 0&ºBnyo mo Agig}nåék

> , N bnyo mo agig}nåék tnrn oy}o oytnåk ç mo 244!44 Ourky (muzof}ky ourky'&2 ’ Ky anfioy lìfglky yorék mo ?4!44 Ourky (igf~uof}n ourky'&

Nr}gek 7&ºOyianroiglof}ky

>, Nf}oy mk gfìigk mn `ny}n túbagin yorék troy}nmky }kmky ky oyianroiglof}ky ykbrok you kbjoi}k o trkiomglof}k&2 ’ Gfgignmn n cnyo mo agig}nåék! fék yorék troy}nmny ~ungy~uor optaginåÿoy&

Nr}gek >4&ºAgig}nåék

> ’ Gfgignmn n `ny}n túbagin! trkiomor,yo,î! ol ni}k ikf}ìfuk! ä agig}nåék sorbna!cginfmk n ikfy}nr mn ni}n ky anfåky yuioyygsnlof}o kcoroigmky&2 ’ Fék yorék nmlg}gmky anfioy gfcorgkroy nk snakr mocgfgmk fk f&º 2 mk nr}gek 0&º mk troyof}o Trkernln&

Nr}gek >>&ºNmjumginåék

> ’ ]orlgfnmn n agig}nåék! n Iklgyyék trkiomo ä nmjumginåék trksgyùrgn mk nrrofmn,lof}k mk glùsoa n ~uol }of`n kcoroigmk k troåk lngy oaosnmk&2 ’ Fk cgfna mn trnån yorî oanbkrnmk k roytoi}gsk nu}k mo nrroln}nåék ~uo moso yor nyyg,fnmk toaky lolbrky mn Iklgyyék o toak nmjumgin}îrgk trksgyùrgk! yo oy}gsor troyof}o&9 ’ K ni}k mo nmjumginåék tkmo yor nfuanmk ku yuytofyk yo yo mo}oi}nrol yg}unåÿoy

mo grroeuanrgmnmoy ~uo ncoi}ol n aoenagmnmo mk ni}k ku mo ikfaugk of}ro ikfikrrof}oy&= ’ N moigyék mo nmjumginåék mocgfg}gsn yorî iklufginmn nk gf}oroyynmk fk trnzk mo94 mgny n ikf}nr mn mn}n mn nmjumginåék trksgyùrgn&? ’ Fk inyk mo moygy}êfign ku mo fék tnenlof}k mk troåk mo agig}nåék! n Iâlnrn Lu,fgigtna tkmorî nmjumginr k mgrog}k mo kiutnåék nk anfåk kcoroigmk mo lkf}nf}oglomgn}nlof}o gfcorgkr&3 ’ K nmjumgin}îrgk trksgyùrgk moso ikltrksnr ~uo }ol n yg}unåék }rgbu}îrgn o ikf}rg, bu}gsn roeuanrgznm n! fk trnzk mo >4 mgny! n ikf}nr mn mn}n mo nmjumginåék trksgyùrgn&5 , Fky igfik mgny tky}orgkroy ä roytoi}gsn moigyék! }kmky ky ikfikrrof}oy yékfk}gcginmky mk ni}k mo nmjumginåék&0 ’ N Iâlnrn Lufgigtna royorsn,yo k mgrog}k mo fék nmjumginr n troyof}o `ny}n túbagin ~unfmk k troåk kcor oigmk fék aò ikfsgor&

Nr}gek >2&ºTnenlof}ky

> ’ K nrroln}nf}o ç kbrgenmk n motkyg}nr! fk ni}k mn ny}n túbagin! >4 / mk snakr mn nrroln}nåék ikfygmornfmk k GSN gfiauìmk&2 ’ Fk trnzk mo >? mgny n ikf}nr mn ronagznåék mn `ny}n túbagin! k nrroln}nf}o moso trkiomor nk tnenlof}k mn ~unf}gn rolnfoyiof }o&9 ’ Ol inyk mo moygy}êfign! k nrroln}nf}o tormo k mgrog}k äy gltkr}âfigny motkyg}nmno tnenlof}k ocoi}unmk n cnskr mn Iâlnrn Lufgigtna&

Nr}gek >9&ºGfìigk mo ni}gsgmnmo

> , K ikfikrrof}o n ~uol ckr nmjumginmn k nrrofmnlof}k cgin kbrgenmk n mnr gfìigk ä

ni}gsgmnmo fk trnzk lîpglk mo 94 mgny yoeugmky ikf}nmky n tnr}gr mn mn}n mofk}gcginåék mn nmjumginåék& N gltkyygbgagmnmo mo iultrglof}k moy}o trnzk mosorîyor mosgmnlof}o juy}gcginmn o tkmorî mnr auenr n osof}una trkrrkenåék mk trnzk mogfìigk mo ni}gsgmnmo! lomgnf}o nu}krgznåék mk Troygmof}o mn Iâlnrn&2 ’ Ky ofinreky roan}gsky n o~ugtnlof}ky o kbrny! n ocoi}unr tnrn oporiìigk mnni}gsgmnmo mo egfîygk! yorék mn roytkfynbgagmnmo mky ikfioyygkfîrgky lomgnf}o

trçsgn nu}krgznå ék mn Iâlnrn Lufgigtna&9 ’ Ol inyk mo gfiultrglof}k mk trnzk rocorgmk fk f&º > mk troyof}o nr}gekikfygmorn,yo yol ocog}k n nmjumginåék! tkmofmk n Iâlnrn Lufgigtna trkiomor monikrmk ikl k mgytky}k fk f&º ? mk nr}gek >>&º ku trklksor fksn ny}n túbagin! yol trojuìzk mo osof }una nt aginåék mk mg ytky}k f k f&º 9 mk nr}gek >2&º o mk f&º 2 mknr}gek >3&º! nlbky mk troyof}o trkernln&

Nr}gek >=&ºIkf}rn}k

> ’ N nmjumginåék yorî ckrlnagznmn n}rnsçy mo ikf}rn}k! n ioa obrnr fk trnzk lîpglkmo 94 mgny n ikf}nr mn mn}n mo nmjumginåék! ikl iuy}k n inrek mk nmjumgin}îrgk&2 ’ Fk inyk mo fék ikltnrêfign nk ni}k mo ioaobrnåék mk r ocorgmk ikf}rn}k! iujn mn}nyorî iklufginmn nky gf}oroyynmky ikl nf}oiomêfign lìfgln mo igfik mgny! ku mogltkyygbgagmnmo mn yun ioaobrnåék tkr inuyn ~uo aò yojn gltu}îsoa! ikfygmorn,yoyol ocog}k n nf}orgkr nmjumginåék tormofmk k rocorgmk }g}uanr k mgrog}k n ~ungy~uor ~unf}gny osof}unalof}o jî tneny&9 ’ N iklufginåék rocorgmn fk f&º 2 mk troyof}o nr}g ek yorî nikltnf`nmn mo lgfu}nmo ikf}rn}k! n ~una yo ikfygmorn }nig}nlof}o ntrksnmn yo fék ckr yueorgmn ~una~uor na}ornåék n}ç nk úa}glk mgn nf}orgkr nk moygefnmk tnrn n yun ckrlnagznåék&

Nr}gek >?&ºTorìkmk mo Sgeêfign

> ’ K torìkmk mo sgeêfign mk ikf}rn}k n ioaobrnr ç mo 2 nfky! n ikf}nr mn mn}n mnku}kren! ikfygmornfmk,yo trkrrkenmk tkr torìkmky yuioyygsky mo > nfk! of~unf}kfék ckr mofufignmk! tkr ~una~uor mny tnr}oy! ikl nf}oiomêfign lìfgln mo 74 mgnyykb k torìkmk gfgigna mo sgeêfign ku mny trkrrkenåÿoy&2 ’ K snakr mn rofmn ç ni}unagznmk nfunalof}o ikl bnyo fk ikocgigof}o aoena&

Nr}gek >3&º]rnfylgyyék

> ’ Inroio mo trçsgn nu}krgznåék mn Iâlnrn Lufgigtna n }rnfylgyyék! toak nrroln}nf}o! tnrn ~ una~uor logk jurìmgik mn tkygåék ikf}rn}una ku mgrog}ky royua}nf}oy mk ikf}rn}kn ku}krenr! fklonmnlof}o! fk ~uo roytog}n nk }roytnyyo ku ku}rn ckrln mo }rnfylgyyék&2 ’ Ol inyk mo sgkanåék mk mgytky}k fk fúlork nf}orgkr! ktorn mo glomgn}k nioyynåék mk ikf}rn}k! tkmofmk yor moigmgmk toan Iâlnrn Lufgigtna n of}roen toaknrroln}nf}o mk snakr mny rofmny ~uo cna}nrol n}ç nk }orlk mk ikf}rn}k o n troy}nåékmo uln gfmolfgznåék tkr tormn o mnfky&

Nr}gek >5&ºKu}rny yg}unåÿoy

> , Yo yo sorgcginr ~uo fk cgfna mn troyof}o `ny}n túbagin ~uo k nrrofmnlof}k mk troyof}o glùsoa fék yo ikfiro}gzn! tkmorék ku}rky osof}ungy gf}oroyynmky! ntroyof}nr ny yuny trktky}ny tnrn nfîagyo o tky}orgkr moigyék inlnrîrgn&2 ’ Fn yg}unåék trosgy}n fk f&º > mk troyof}o nr}gek! n Iâlnrn Lufgigtna olg}grî!fk trnzk mo 94 mgny ul tnroior ykbro n sgnbgagmnmo mky tomgmky ntroyof}nmky o! olinyk mo mocorglof}k! mosorî k gf}oroyynmk trkiomor! mo glomgn}k! nk tnenlof}k mkysnakroy cgpnmky lofigkfnmky fk nr}gek >2&º mk troyof}o Trkernln&

Nr}gek >0&ºAoegyanåék ntagiîsoa

N }umk k ~uo fék oy}gsor oytoignalof}o trosgy}k fk troyof}o trkernln mo `ny}n tú, bagin ntagin,yo k roeglo trosgy}k fny mgytkygåÿoy aoengy ~uo yo ofikf}rol ol sgekr&

Tnrn ikfòiglof}k yo tubagin k troyof}o Omg}na o ku}rky mo geuna }okr ~uo sék yor ncgpnmky fk auenr mo oy}gak&

Tubag~uo,yo

Iny}nfògrn mo Torn! >? mo Lngk mo 2440

K Troygmof}o mn Iâlnrn Lufgigtna

(Corfnfmk Jkyç Tgroy Aktoy'

L_FGIÌTGK MO INY]NF@OGRN MO TORNIÂLNRN L_FGIGTNA

Mgsgyék mo Tanfonlof}k! Kbrny! _rbnfgylk o Nlbgof}o

OMG]NA

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

INR]ÙRGK FK]NRGNAN INREK MN FK]ÎRGN NFN TN_AN TGF]K NASOY

IOR]GMÉK

Fky }o rlky mk nr}gek f& º >44º mk Iùmgek mk Fk}nrg nmk! IOR]GCGIK! TNRN OCOG]KY MOT_BAGINÅÉK! ~uo tkr oyirg}urn ansrnmn fk mgn ~ugfzo mo Lngk mo mkgy lga o kg} k! opnrnmn n cka`ny}rgf}n o fkso o yoeugf}oy mk agsrk mo fk}ny tnrn oyirg}urny mgsoryny fúlork Yoyyof}n o ûn}rk,N!moy}o Inr}ùrgk Fk}nrgna! yg}k fn Nsofgmn @orùgy mk _a}rnlnr! Enaorgny Jorùfglk! Akjn }rozo! fnigmnmo mo Tklbna! n inrek mn fk}îrgn! Nfn Tnuan Tgf}k Nasoy! ky ku}krenf}oy:

MGKFÌYGK LOFMOY LKR]GF@K! ikf}rgbugf}o fúlork >>9 52= 2>5! o luaòr! LNRGNLNSGAMO LOFMOY! ikf}rgbugf}o fúlork >>9 52= 2=>! inynmky ykb k roeglo mn ikluf`ék eornamo bofy! iklk moianrnrnl! fn}urngy mn croeuoygn mo I`ék mo Ikuio! ikfioa`k mo Nfygék! roygmof}oy

ol Ckf}o mo Inyna mk Rugsk! croeuoygn mo Neumn! ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! moianrnrnl:ûo! ikl opiauyék mo ku}rol! yék mkfky o aoeì}glky tkyyugmkroy mky yoeugf}oy trçmgky! yg}ky fncroeuoygn mo Neumn! ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky:

_l ’ Trçmgk rúy}gik! yg}k ol Inyna m½Naçl! ikltky}k mo ouinagt}na! ikl n îron mo muzof}ky okg}of}n o yogy lo}rky ~unmrnmky! n ikfcrkf}nr mk fkr}o ikl Içynr Lnr~uoy mk Roek! mo yua iklJkn~ugl Lofmoy! mo fnyiof}o ikl Nbìagk Ikfiogåék Bkreoy o mo tkof}o ikl inlgf`k! gfyirg}k fnroytoi}gsn ln}rgz! ol fklo mo Nmrgnfk Corfnfmoy Bkreoy! ykb k nr}gek fúlork >2473! ngfmn tkr moyirosor fn Ikfyorsn}ùrgn mk Roegy}k Tromgna mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&

Mkgy ’ Trçmgk rúy}gik! yg}k ol Inyna m½Naçl! ikltky}k mo tgf`na! ikl n îron mo yo}oiof}ky oyoyyof}n o igfik lo}rky ~unmrnmky! n ikfcrkf}nr mk fkr}o ikl Jkn~ugl Lofmoy! mo yua ikl JkyçAktoy mk Roek! mo fnyiof}o ikl rgbogrk o mo tkof}o ikl inlgf`k! gfyirg}k fn roytoi}gsn ln}rgz!ol fklo mo Nmrgnfk Corfnfmoy Bkreoy! ykb k nr}gek fúlork >2472! ngfmn tkr moyirosor fnIkfyorsn}ùrgn mk Roegy}k Tromgna mo Cgeuogrù mky Sgf`ky&

]rêy ’ Trçmgk rúy}gik! yg}k ol Inyna m½Naçl! ikltky}k mo tgf`na! ikl n îron mo }rozof}ky oyoyyof}n lo}rky ~unmrnmky! n ikfcrkf}nr mk fkr}o ikl Omunrmk Tglof}n ûnroyln! mo yua ikloy}rnmn! mo fnyiof}o ikl Nbìagk Yglÿoy mn Ygasn o mo tkof}o ikl òrmogrky mo Lnfuoa Nznlbujk!gfyirg}k fn roytoi}gsn ln}rgz! ol fklo mo Jkék Fufoy mn Ygasn! ykb k nr}gek fúlork >243?! ngfmn tkr moyirosor fn Ikfyorsn}ùrg n mk Roegy}k Tromgna mo Cgeuog rù mky Sgf`ky&

ûo of}rnrnl fn tkyyo mky gmof}gcginmky trçmgky! ol mn}ny ~uo jî fék ynbol troigynr lny ~uoyo yg}unl! ol roanåék nky mkgy trglogrky tkr ska}n mk nfk mo lga fksoiof}ky o yo}of}n o yogy o olroanåék nk }oriogrk tkr ska}n mk nfk mo lga fksoiof}ky o kg}of}n! n}rnsçy mo ikltrny lornlof}osorbngy ~uo moaoy njuy}nrnl cnzor! mky mkgy trglogrky nk rocorgmk Nmrgnfk Corfnfmoy Bkreoy oluaòr! Lnrgn Ernigkyn mn Ikfiogåék mky Ynf}ky Bkreoy! roygmof}oy ~uo ckrnl fk auenr o c roeuoygnmo I`ék mo Ikuio! ikfioa`k mo Nfygék! o mk }oriogrk nk rocorgmk Jkék Fufoy mn Ygasn o luaòr!Ynumnmo mo Joyuy Fkeuogrn! roygmof}oy ~uo ckrnl ol Natgnrån! ikltrny oyyny ~uo fék aòy ckg folç nekrn tkyyìsoa }g}uanr tkr oyirg}urn túbagin! mnmk k cnaoiglof}k mky sofmomkroy&

Moymo n lofigkfnmn mn}n }klnrnl n tkyyo ocoi}gsn mky naumgmky trçmgky! }ofmk sgfmk moymoof}ék n ekznr ny u}gagmnmoy tkr oao trktkrigkfnmny! foaoy trn}ginfmk ky ni}ky ln}orgngy mo crugåéko ikfyorsnåék ikrroytkfmof}oy nk mgrog}k mo trktrgomnmo! moygefnmnlof}o! tanf}nfmk o sofmofmkîrskroy tnrn ikr}o o nsgsnfmk ny oy}rolny! }umk fn ikfsgiåék taofn ~uo yoltro }gsornl o }êl moyor mo cni}k trktrgo}îrgky&

]kmky oy}oy ni}ky mo tkyyo ckrnl! iklk yo mgyyo! trn}ginmky toaky juy}gcginf}oy! ol fklo trùtrgk o toyyknalof}o! murnf}o l ngy mo sgf}o nfky ! yol gf}orrutåék o ky}ofy gsnlof}o! ikl kikfòiglof}k o k nin}nlof}k mo }kmn n eof}o mn roegék! yofmk tkr gyyk uln tkyyo tniìcgin!ikf}ìfun o túbagin! ~uo ikfmuz ä n~ugygåék tkr uyuintgék! ~uo optroyynlof}o gfskinl! fék }ofmkky juy}gcginf}oy! mnmk k lkmk mo n~ugygåék! mkiulof}ky ~uo aòy torlg}nl cnzor n trksn mk youmgrog}k mo trktrgomnmo taofn toaky logky op}rnjumgigngy fkrlngy&Tklbna! ~ugfzo mo Lngk mo mkgy lga o kg}k&

N Fk}îrgn!Nfn Tnuan Tgf}k Nasoy Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

INR]ÙRGK FK]NRGNA MO NFYGÉK! MN FK]ÎRGN AGI& LNRGN MN ERNÅNMNLNYIOFK TNYYKY IKOA@K ]NSNROY

Ior}gcgik tnrn ocog}ky mo tubaginåék! ~uo tkr oyirg}urn moy}n mn}n! ansrnmn mo cka`ny >0 n cka`ny>7 mk agsrk mo fk}ny tnrn oyirg}urny mgsoryny! 34,N! KAGFMN MK INRLK F_FOY! yka}ogrn! lngkr!fn}urna mn croeuoygn mo Sgan Cningn! ikfioa`k mo Tomrùeék Ernfmo! kfmo roygmo fk auenr mo Snaomn Fkeuogrn! moianrku:

ûo ç mkfn o aoeì}gln tkyyugmkrn `î lngy mo sgf}o nfky! ikl opiauyék mo ku}rol mo ul trçmgkrúy}gik ikltky}k tkr }orrofk mo ln}k ikl n îron mo muzof}ky o fksof}n o igfik lo}rky ~unmrnmky!yg}k fk mg}k auenr mo Snao mn Fkeuogrn! mg}n croeuoygn mo Sgan Cningn! n ikfcrkf}nr mk Fkr}o o mkTkof}o ikl inlgf`k! mk yua ikl Îasnrk Lnrgn Mklgfeuoy o mk Fnyiof}o ikl Inyglgrk mn YgasnLku}gf`k! gfyirg}k fn ln}rgz roytoi}gsn ykb k nr}gek 0&>2?! ikl k snakr tn}rglkfgna o n}rgbuìmk moYO]O O_RKY O KG]OF]N O YO]O IÊF]GLKY! klgyyk fn Ikfyorsn}ùrgn mk Roegy}k Tromgna moTomrùeék Ernfmo&

ûo k rocorgmk glùsoa sogk ä yun tkyyo tkr ikltrn ~uo moao coz fk nfk mo lga fksoiof}ky oyo}of}n o kg}k n Lnfuoa mn Ln}n! sgúsk! roygmof}o ~uo ckg fk auenr mo Ynanbkrmn Fksn! mg}n croeuoygnmo Sgan Cningn!

ni}k oy}o ~uo fufin iòeku n yor ckrlnagznmk&ûo moymo of}ék! tkrçl! }ol tkyyuìmk k lofigkfnmk trçmgk ol fklo trùtrgk o ykbro oao }ol

oporigmk }kmky ky ni}ky ln}orgngy ~uo inrni}orgznl n tkyyo! fklonmnlof}o n mocoyn o n ikfyorsnåékmn trktrgomnmo! rkånfmk k ln}k! nsgsnfmk ny oy}rolny moao ro}grnfmk }kmky ky rofmglof}ky gforof}oy

ä yun fn}urozn o tnenfmk tkf}unalof}o ny ikf}rgbugåÿoy o gltky}ky tkr oao mosgmky! yoltro ä sgy}no ikl k ikfòiglof}k mo }kmn n eof}o! mo uln ckrln ikf}ìfun! tniìcgin! túbagin o mo bkn cç! yolktkygåék mo ~uol ~uor ~uo yojn&

]ngy cni}ky gf}oernl n cgeurn jurìmgin mn _Y_INTGÉK ~uo gfskinl fn gltkyygbgagmnmo moikltrksnr k rocorgmk mklìfgk o tkyyo toaky logky op}rnjumgigngy fkrlngy&

IKFCORGMK& Oy}î ikfckrlo&Nfygék! 47 mo Lngk mo 2440

N Fk}îrgn!Lnrgn mn Ernån Mnlnyiofk Tnyyky Ikoa`k ]nsnroy

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

INR]ÙRGK FK]NRGNA MN YOR]ÉMO ]OROYN SNAOF]GFN YNF]KY

J_Y]GCGINÅÉK

Ior}gcgik ~uo tkr oyirg}urn mo in}krzo mo Nbrga mo mkgy lga o kg}k! fk Inr}ùrgk Fk}nrgna mn Yor}émo ]oroyn Snaof}gfn Irgy}ùsék Ynf}ky! ansrnmn mo cka`ny yoyyof}n n cka`ny yoyyof}n o uln! mk agsrkmo fk}ny tnrn oyirg}urny mgsoryny fúlork ~unrof}n o yo}o ’ C! ikltnroiou:

LNRGN OLÌAGN MN YGASN RKMRGE_OY MKY YNF]KY! inynmn ikl NIÎIGK CORROGRNMKY YNF]KY! ykb k roeglo mn ikluf`ék mo nm~ugrgmky! fn}urna mn croeuoygn o ikfioa`k moCgeuogrù mky Sgf`ky! roygmof}o `nbg}unalof}o fk auenr mn Antn! croeuoygn mo Tuyyky! ikfioa`k moNasngîzoro! O MOIANRK_:

ûo ç mkfn o aoeì}gln tkyyugmkrn! ikl opiauyék mo ku}rol! mk trçmgk rúy}gik! yg}k ol Znlbujna!croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! ikltky}k mo }orrn mo iua}urn o tny}neol ikl kagsogrny!ikl n îron mo yo}oiof}ky o sgf}o lo}rky ~unmrnmky! n ikfcrkf}nr mk fkr}o ikl Jkyç mk InrlkRkmrgeuoy! fnyiof}o ikl n oy}rnmn! yua ikl Jkék mo Joyuy Iuy}ùmgk o tkof}o ikl n rgbogrn! gfyirg}kfn ln}rgz ykb k nr}gek ?523! fék moyirg}k fn Ikfyorsn}ùrgn mk Roegy}k Tromgna&

ûo oan juy}gcginf}o tkyyug k rocorgmk trçmgk ol fklo trùtrgk moymo lga fksoiof}ky o kg}of}no igfik! tkr mknåék mo youy tngy! Gygmrk mk Inrlk Rkmrgeuoy o luaòr Lnrgn Nagio Ygasn Yglÿoy!roygmof}oy ~uo ckrnl fk auenr mo Inyna m½Naeo! croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! iujk}ì}uak fék mgytÿol&Oy}î ikfckrlo&

Inr}ùrgk Fk}nrgna mn Yor}é! >= mo Nbrga mo 2440&N IKANBKRNMKRN MOSGMNLOF]O N_]KRGZNMN!

Rkyn Cgagto Irgy}ùsék Ynf}ky

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?


J_Y]GCGINÅÉK

Ior}gcgik ~uo tkr oyirg}urn mo }rgf}n mo Nbrga mo mkgy lga o kg}k! fk Inr}ùrgk Fk}nrgna mn Yor}é mo]oroyn Snaof}gfn Irgy}ùsék Ynf}ky! ansrnmn mo cka`ny yoyyof}n o ~un}rk n cka`ny yoyyof}n o igfik!mk agsrk mo fk}ny tnrn oyirg}urny mgsoryny fúlork ~unrof}n o kg}k ’ C! ikltnroiornl:

LNRGN MO CÎ]GLN LOFOZOY NBRO_ YKNROY MN YGASN o lnrgmk A_ÌY NABOR]KCNRGN YKNROY MN YGASN! inynmky ykb k roeglo mn ikluf`ék eorna mo bofy! fn}urngy oan mncroeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky o oao mn croeuoygn mo Yék Yobny}gék mn Tomrogrn!ikfioa`k mo Agybkn! roygmof}oy `nbg}unalof}o fn Run Jkyç Oagny Enrign! fúlork >>33! trglogrk!croeuoygn mo Tnromo! ikfioa`k mo Inyingy! O MOIANRNRNL:

ûo yék mkfky o aoeì}glky tkyyugmkroy! ikl opiauyék mo ku}rol! mk trçmgk rúy}gik! yg}k olSnanmn! croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! ikltky}k mo }orrofk ikl ykbrogrky o ln}k!ikl n îron mo kg}kiof}ky o yo}of}n o yogy sìreuan igf~uof}n lo}rky ~unmrnmky! n ikfcrkf}nr mk fkr}o!yua o tkof}o ikl k trùtrgk o fnyiof}o ikl n oy}rnmn inlnrîrgn! gfyirg}k fn ln}rgz ykb k nr}gek22249! fék moyirg}k fk Roegy}k Tromgna&

ûo oaoy juy}gcginf}oy tkyyuol ol fklo trùtrgk k rocorgmk trçmgk moymo lga fksoiof}ky okg}of}n! tkr ikltrn n Jkyç Nf}ùfgk mo Nalogmn o luaòr Lnrgn mn Eaùrgn Lofozoy mo Nalogmn!roygmof}oy ~uo ckrnl fk auenr mo Snanmn! croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! iujk }ì}uakfék mgytÿol&Oy}î ikfckrlo&

Inr}ùrgk Fk}nrgna mn Yor}é! 94 mo Nbrga mo 2440&N IKANBKRNMKRN MOSGMNLOF]O N_]KRGZNMN!

Lnrgn @oaofn ]ogpogrn Lnr~uoy Pnsgor

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?



2440&4?&>? >?IKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOY

tkr Mr& Bojn Ynf}ky

OAN ORN K RKY]K COLGFGFK MN E_ORRN IKAKFGNA

KTGFGÉKKTGFGÉK

M R & B O J N Y N F

] K Y

Ioiìagn Yutgik Tgf}k! n Igagf`n (mglgfu}gsk toak ~una yoltro coz ~uoy}ék mo yor i`nlnmn'orn n torykfgcginåék mk Lksglof}k FnigkfnaColgfgfk (LFC' ~uo oan irgku ol >73>& ]gf`nof}ék 97 nfky! orn uln luaòr fk }ktk mn `g,ornr~ugn ykigna ynanznrgy}n o k oiakmgr mn euorrnol Nfekan aosku,n n cufmnr uln ‑nyykignåékyol inrîi}or tkaì}gik o gfmotofmof}o mk Oy}n,mk“ mgytky}n ol ikferoenr ‑}kmny ny luaòr

tkr}u euoyny gf}o royynmny ol troy}nr nupìa gklkrna o ln}orgna nky ~uo au}nl toan gf}oergmnmomk }orrg}ùrgk tî}rgk“& Igagf`n }krfku,yo fulnaìmor inrgylî}gin! uln oforegn }rnybkrmnf}o ~uoigriuansn roeuanrlof}o of}ro Tkr}uena o Îcrgin!Oytkf}âfon! ikfòigmn toan yun crkf}nagmnmo!fék orn o~uìskik tnrn fgfeuçl n yun moysoan,mn ncogåék toaky }orrg}ùrgk ua}rnlnrgfky! }na kyou njuy}nlof}k nky trgfiìtgky lkrngy o gmok,aùegiky mk Oy}nmk Fksk! yoltro aoeg}glku n

tkaì}gi n ikakfgna mo Ynanznr& Igagf`n! yoltrontoaku tnrn ~uo n ktgfgék túbagin ckyyo eofo,rkyn tnrn n~uoaoy ~uo iklbn}gnl ol Îcrgin&

‑Ioiìagn Yutgik Tgf}k! k rky}k mk Lksglof}k Fnigkfna Colgfgfk“ tkr Ygasgn Oytìrg}k Ynf}k(N Oycorn mky Agsrky! 2440' ç n bgkerncgn moyynluaòr ~uo soy}gu inlucanmk o torikrrou nycrof}oy mo bn}na`n! iòenfmk n yor corgmn& ]umkol fklo mo uln lgyyék& Iklk oan ikfcoyynfoy}o agsrk: ‑Mog }umk k ~uo }gf`n& K Lksglof,}k ckg n lgf`n sgmn (&&&' N úfgin ikgyn ~uo fufinmgyyornl mo lgl orn ~uo ou fék }rnbna`nsn o~uo fék oy}nsn troyof}o ol torlnfêfign! gyykoy}gso }kmn n lgf`n sgmn& K iòco ç k trglogrk

yorsgmkr mo ul gmona! k lou gmona orn n~uoao oou }gf`n ~uo yorsgr lug}k lngy mk ~uo }kmkyky ku}rky“&

Inyku ikl k Lgfgy}rk mn Oikfklgn! Auìy Yu, tgik Tgf}k! fk cgl mn euorrn! o mo Ioiìagn Lnrgn moIny}rk Torogrn mo Inrsna`k! fklo mo oy}grto nrgy,}kirî}gin }krfku,yo ol Ioiìagn Yutgik Tgf}k& Nmo,rgu lug}k iomk nk roeglo nu}krg}îrgk mo Ynanznr!~uo nmlgrnsn trkcufmnlof}o& Igagf`n coz k tor,iuryk ‑fn}urna n }kmny ny yof`krny mo bol“: Iny,ingy! Orgiogrn! Ygf}rn! }oso tro,iot}krn! ckg omuinmn fky

trgfiìtgky mn `kfoy}gmnmo!fk rgekr mn sormnmo o mn ikf,}ofåék mny moytoyny! ikf,òiou ky Tnaloany! ky Nsg,

aozoy! ky Enasogny o ky Tgf,}k Bny}k! nfmku n insnak!inf}ku k cnmk! ikfmuzgnn na}n soakigmnmo! trn}ginsninrgmnmo& Toak inynlof}kikfykagmku n ntrkpglnåéknk }ktk mn `gornr~ugn mkroeglo& Igagf`n orn op}rk,sor}gmn o ikf~ugy}ku glo,mgn}nlof}o ny ernåny moYnanznr& Ikfy}n ~uo Ykt`gn mo Loaak Browfor! fkagsrk ‑Ikf}ky Opoltanroy“! moyiroso Igagf`n mo~uol! nagîy! orn nlgen: ‑(&&&' Lùfgin oy}î fnyloa`kroy roanåÿoy ikl k Trìfigto moy}o Luf,mk& Oan ç yun tnr}gmîrgn cgoa! inf}krn mny yunysgr}umoy! nmlgrnmkrn mky youy ygaêfigky o mkyyouy mgyiuryky& Nmlgrnmkrn mn yun kbrn! ~uo

oy}î nk yorsgåk moan! nmlgrnmkrn mk you oytìrg},k ~uo oan yorso“& Sormnmo ku lof}grn! Igagf`n}rnfyckrlku,yo fuln luaòr gltkr}nf}o mkroeglo! ntnroiofmk sîrgny sozoy iklk n trg,logrn mnln mo Tkr}uena! i`nrlnf}o o rgykf`n&

Auìy Yutgik Tgf}k mogpn k Lgfgy}çrgk mn Oik,fklgn ol >7=5! tnyyn n cnzor tnr}o mn Ykigomn,mo Nerìikan Naekmkogrn mo Lkånlbg~uo! loy,lk torlnfoiofmk ol Agybkn& Lny motkgy ik,loånrnl ny sgneofy n Îcrgin o ~unfmk iòenl

ky trglogrky ygfngy mn au}nnrlnmn! Igagf`n! roneo!ntrkf}n,yo n mocofmor k_a}rnlnr! ntnroio akek fnlnfgcoy}nåék mo moynern,sk motkgy mk nyyna}k nk

Ynf}n Lnrgn& Cru}k mnyigriufy}âfigny o mn yun to ry kf na gm nm o! tn yy kuglomgn}nlof}o n yor k rky,}k moyyny luaòroy tn,}rgk}ny ~uo mgy}rgbuìnlhg}y mo igenrrky o nork,ernlny nky lgag}nroy! ~uoomg}nsnl mgyiky! ~uo of,sgnsnl tubaginåÿoy nky

lgag}nroy fny crof}oy mo iklbn}o! oy}gluanfmkny lnmrgf`ny mo euorrn o ky oytoi}îiuaky iklky ìmkaky mn infåék& N ktornåék ynumnmo

bnyons n,y o fn sof mn mo igf ik lga `ÿoy moyof`ny tnrn mnr ktkr}ufgmnmo nky lgag}nroyol iklbn}o mo sgnjnrol n}ç ä Lo}rùtkao: ‑_llgag}nr tkr mgn! }rozof}ky o yoyyof}n o igfik

tkr nfk! uln inltnf`n yol troiomof}oy“&Ikfòio,yo n `gy}ùrgn mo ul LFC n}rnsçy mny

yuny tubaginåÿoy! inyk mny rosgy}ny Troyofån oEuorrga`n! lny }nlbçl ky trkernlny mo rîmgk!ny ernsnåÿoy ikl lúygin o lofyneofy mo sîrgkynr}gy}ny& Ckg akusnmn o ikfmoikrnmn toak roeglo!roiobou lomna`ny mo kurk o sîrgky }ì}uaky`kfkrìcgiky& Iklk yo mgyyo! torikrrou Nfekan!Eugfç o Lkånlbg~uo tkr mgsoryny sozoy& Igagf`nsng sofmk ikl ky youy trùtrgky ka`ky k moylk,rkfnlof}k mky snakroy o enrnf}o }or naor}nmk n`gornr~ugn mk roeglo tnrn n moernmnåék tkaì}gik,lgag}nr&

Fék oyik fmo murnf}o ny of}rosgy }ny ikl nnu}krn ~uo }oso ul tntoa trgsgaoegnmk of}ro nyluaòroy tkr}ueuoyny ~uo nbrnånrnl kynanznrgylk& Niog}ku Lnrioaak Ino}nfk lny fékoyikfmo ro}giêfigny tornf}o n oskauåék tkaì}gin&

Fék }oso gauyÿoy mo ~uo k 2? mo Nbrg rotroyof}n,sn k cgl mk Gltçrgk! }of}ku ngfmn týr k lksglof,}k nk yorsgåk mky corgmky o mkof}oy! ol 22 moJua`k mo >75=! k LFC orn gfy}gf}k o k you tn,}rglùfgk of}roeuo ä Agen mky Iklbn}of}oy&Yoeugu,yo ul torìkmk mo mgcgiuamnmoy! eof}o nsgrnr,aò n inrn fn run! oan mgz fufin }or nbmginmkmny yuny ikfsgiåÿoy o mk snakr mn yun ikfyig,êfign&

]olky n~ug uln ktkr}ufgmnmo tnrn ikfòior k LFC o n sgsnigmnmo mn gf}orsofåék mn yun

trk}nekfgy}n& Fék yo tkmo oy}umnr n Euorrn Ik,akfgna yol ikfòior oy}n krenfgznåék o n oforegnmn yun aìmor inrgylî}gin! `kjo fk nfkfgln}k&

MOALNRMO INRSNA@K

SOEO]ORGNFGYLKP

OIKAKEGN O K FN]_RGYLKInmn soz lngy yo cnan ykbro k

logk nlbgof}o! moymo k n~uoig,lof}k eakbna! ä inlnmn mk kzkfk!ä tkaugåék mny îeuny! mk nr! mky}orrofky! äy gfcauêfigny fn fkyynynúmo! äy na}ornåÿoy iagln}çrginy!nk cu}urk moy}o tanfo}n o mky yo,roy sgsky ~uo foao oskauol&

Ynbolky ~ungy yék ny inuyny!akek yù `î ul inlgf`k ç yutrglg,any tkgy of~unf}k fék ckrol oaglg,fnmny! }umk iklk mnf}oy‣

_reo lumnr mo `îbg}ky ol lug,}ky yoi}kroy o ul moaoy roygmo fn

naglof}nåék! nyyuf}k ~uo inmn sozoy}î lngy fn krmol mk mgn tkgy niklufgmnmo igof}ìcgin ikloån noy}nr n}of}n! roikfòiofmk k sn,akr mk soeo}nrgnfgylk tnrn n ynú,mo! iklk logk mo trosofåék o moiurn! iklk ul mky logky lngysnagkyky tnrn njumnr n roykasor ky

trkbaolny ernsoy ~uo n }kmky fkyncoi}nl ykbro k logk nlbgof}o&

@î jî lug}ky oy}umky ykbro ikl, tnrnåÿoy of}ro ky roegloy klfì,skrky o ky soeo}nrgnfky ol ~uooy}oy yék gfikltnrnsoalof}olngy oikaùegiky ~uo ky ku}rky&

N nergiua}urn bgkaùegin ç ulnfoioyygmnmo ureof}o& Tkr}uenafoioyyg}n mo trkeromgr lug}k lngyfoy}n îron8 bny}n ynbor ny toriof,}neofy mky tnìyoy fùrmgiky! iklkmn Naolnf`n! mn Îuy}rgn o n fky,yn8 n mgcorofån ç ofkrlo&

Krn naçl mo loa`krnr k fkyyklogk nlbgof}o! }orìnlky loa`kroy

ikfmgåÿoy tnrn n trosofåék mnyofcorlgmnmoy iklk mn yun iurn&

]olky ikfsorynmk ikl naeufynergiua}kroy! moygefnmnlof}o iklky ~uo jî yoeuol n nergiua}urn gf,}oernmn ~uo! iklk ynbolky! jî uynlofky sofofky tnrn k logk nlbg,of}o o tnrn ky trkmu}ky naglof}n,roy o î ul moyojk mo nsnfånr! iklkn}ç naeufy ro,ikfòiol ~uo sng

yor n nergiua}urn mk cu}urk! yù ~uo`î ~uo gfiof}gsnr! mnfmk loa`kroyikfmgåÿoy! iklk ky nergiua}kroy}orék mo ynbor sgsor ol ikktorn,}gsny moymo n trkmuåék n}ç ä sof,mn! ikl îrony lug}k lngkroy moiua}gsk! tkgy yù nyygl yorî lngysgîsoa oy}n trkmuåék ~uo njumnrîä irgnåék mo ul logk nlbgof}olngy o~ugagbrnmk&

Tkr ku}rk anmk! tnrn yo irgnr nfg,lngy ol ofkrloy ~unf}gmnmoy tnrnikfyulk! ~uo ocog}ky sêl moy}nîron tnrn k logk nlbgof}o! moymo

k nr! n îeun! nk ykak;Bol! oy}o nyyuf}k ç naek ~uo

opgeo lug}n trumêfign& @î tky}kymo }rnbna`k! `î lug}ky gf}oroyyoy!lny ç ureof}o ~uo inmn ~una sojn

tkr yg k ~uo moso cnzor! tkgy }kmkyyklky roytkfyîsogy toan ]orrn~uo snlky of}roenr nky fkyykycga`ky! fo}ky o nyygl tkr mgnf}o&

O n fkyyn roytkfynbgagmnmo ç

ernfmo&Lumnr mo `îbg}ky fék ç cîiga!

iklk n roikfsoryék mny gfmúy,}rgny! lny }umk ç tkyyìsoa moymo~uo }of`nlky lof}o nbor}n! lngyna}ruìylk! intnigmnmo gfksnmkrn!

jî `î aog}o mo ykjn! lnf}ogen mo yk, jn! ~uogjk mo ykjn o n}ç i`kurgåkymo ykjn! gfiaugfmk sgf`k yol îaik,ka! egfjn yol îaikka! yulky mocru}ky o nyygl tkr mgnf}o&

@î tny}çgy soeo}nrgnfky ~uo lug,}ky! ~unfmk oy}ék n iklor! toan

trglogrn soz! tofynl ~uo }êl inrfo

o fék&Tkmolky lumnr mo îbg}ky& Nagîy

oy}nlky lumnfmk o lngy rîtgmk ~uo tkr sozoy tofynlky& Gyyk sglky! `îmgny! fk fúlork mo toyykny ~uo sék!nekrn nk roy}nurnf}o soeo}nrgnfkmn Ykigomnmo Tkr}ueuoyn mo Fn}u,rnakegn! ikl Yomo ol Agybkn&

Fn ronagmnmo! iòeku n @krn molumnr&

* Cnrlîign Yorrn nekrn ikl FKSK @KRÎRGK:Yolnfn! mny 7@44 äy 29@44! mgroi}k8 Yîbnmk!mny 7@44 äy 24@44&^_NFMK MO YORSGÅK! 2= @KRNY MGROI]NY&

CNRLÎIGNY O TKY]KY CNRLNIÊ_]GIKYIny}& Torn&&&&Cnrlîign Mgfgy Inrsna`k ]c& 293=929>9Cge& Sgf`ky&&&&&&&&&&Cnrlîign Ikrrogn ]c& 293??29>2

&&&&&&&&&&&Cnrlîign Yorrn ]c& 293??2 997&&&&&&&&&&Cnrlîign Sgmgena ]c& 293??2==>

Neumn&&&&&&&&&&&&&&&&&Cnrlîign Inltky ]c& 29332207>Tky}k mny Bngrrnmny&&&&&&&&&&&&&&&Cnrlîign Ikrrogn

, Äy 2ª&! =ª& o 3ª& CogrnyTky}k mo Nroen&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Cnrlîign Yorrn

, Äy 2ª&! 9ª&! =ª& o 3ª& CogrnyTomrùeék Ernfmo&&&&&&&&&Cnrlîign Bno}n Roboak

, ]oaoc& 293 =03 >99Tky}k mn Ernån&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Cnrlîign Yorrn

, ]kmky ky mgny ú}ogyTky}k mo Sgan Cningn&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Cnrlîign Yorrn

, ]kmky ky mgny ú}ogy&

Tom&To~uofk&&&&&&&&&Cnrlîign Ikfcgnfån ]c&293=057>9Nsoanr&&&&&&&&&&&&&&&&Cnrlîign Lomogrky ]c& 29332>94=I`ék mo Ikuio&&&&&&&&&&Cnrlîign Roek ]c& 29332920?

CNRLÎIGNY MO YORSGÅK, Iny}& mo Torn:&&&&&&Cnrlîign Mgfgy Inrsna`k, Tom& Ernfmo:&&&&&&&&&&&Cnrlîign Bno}n Roboak, Cgeuogrù mky Sgf`ky:&&&( 2ª&cogrn n Mklgfek'

, Mo >9+Lng& n >7+Lng:&&&&&&Cnrlîign Sgmgena, Mo 24+Nbr& n 23+Lng&:&&&&&&&&Cnrlîign Yorrn*

, Mo 25+Lng& n 42+Juf:&&&&Cnrlîign Ikrrogn

IKF]NI]KY Ú]OGYIKF]NI]KY Ú]OGY

N nyygfn}urn tkmo yor tnen n}rnsçy mo iò~uo iruznmk kuSnao I]] n rolo}or tnrn kJkrfna N Iklnrin!Ntnr}nmk 2?! 9234,=24 Cgeuogrù mky Sgf`ky!ku ngfmn fky yoeugf}oy akingy:

Ol Cgeuogrù mky Sgf`ky, Fn yomo mk jkrfna8 o+ku , Fn Tntoanrgn JnrmglKFMO TKFMO TKFMO TKFMO TKFMO TNNNNNENRENRENRENRENR NNNNNN Y Y G FN Y Y G FN Y Y G FN Y Y G FN Y Y G FNNNNN] _ R N] _ R N] _ R N] _ R N] _ R N

KFMO TKFMO TKFMO TKFMO TKFMO TNNNNNEN REN REN REN REN R NNNNN

N Y Y G FN Y Y G FN Y Y G FN Y Y G FN Y Y G FNNNNN] _ R N] _ R N] _ R N] _ R N] _ R N Ol Tomrùeék Ernfmo, Fn Moaoenåék mk jkrfna! fn YnrmknaEoy} , Mosoyn

Ol Iny}nfògrn mo Torn Fk Roy}nurn f}o Ourktn8 o+ku fkIncç mk @ofrg~uo (Incç Iof}rna'



2440&4?&>?>3

BGLOFYÎRGK ROEGKFNAGY]NTNRN KY IKFIOA@KY MO INY]NF@OGRN MOTORN! CGE_OGRÙ MKY SGF@KY! TOMRÙEÉKERNFMO! YOR]É O TNLTGA@KYN MN YORRN

CGI@N ]ÇIFGIN

Ikf}rgbugf}o fº& >?9 =00 2??Motùyg}k Aoena fº& =?&252+7> , Fº& mo Roegy}k >29&>07 fk GIY

]GRNEOL LÇMGN: 3&444 opoltanroy

C_FMNMKR

Lnråna Lnfuoa Tgroy,]ogpogrnTRKTRGOMNMO

Lnrgn Oasgrn Ygasn Iny}oan Tgroy,]ogpogrn

MGROI]KR: @ofrg~uo Tgroy,]ogpogrn (]O 35?'

MGROI]KR NMJ_F]K: Snamolnr Nasoy

I@OCO MO ROMNIÅÉK: Inraky Ynf}ky

ROMNI]KROY: Gfîigk mo Tnyyky! Inraky Ynf}ky(romni}kroy trgfigtngy'! Oasgrn Tgroy,]ogpogrn!Lnrenrgmn Tgroy,]ogpogrn! Snamolnr Rginrmk! ]âfgnTgroy,]ogpogrn! Rug Ygasn o ]oalk Nasoy (Moytkr}k'

IKANBKRNMKROY: Iny}nfògrn mo Torn: TomrkHnagmîy , Cgeuogrù mky Sgf`ky: Naigmoy Lnr}gfy(Tkoygn' , Agybkn : Mr& Lnfuoa Aktoy Bnrn}n! ]oroyn]rgfmnmo o Tomrk Ln}ouy&

NEOF]OY: Ikfioa`k mo Iny}nfògrn mo Torn : Sgan:Incç Iof}rna8 Lkromky : Incç,Roy}nurnf}o Ourktn8Ikof}rna Ernfmo: Gynboa Yglÿoy Ernån * Ikfioa`kmo Cgeuogrù mky Sgf`ky: Tntoanrgn Jnrmgl8 Ikfioa`kmo Tomrùeék Ernfmo: YnrmknaEoy}&

IKFSGMNMKY OYTOIGNGY: Hnagmîy Bnrro}k! Ofe&Jkyç L& Yglÿoy! Ofe& Jkyç Tngy! Mr& ]ùzç Ygasn! Nf}kfgfk Ynaeuogrk! Zgamn Infmogny! Ofeº& Jkyç N&Tngy! Mr& Jkreo Iky}n Rogy! Mr& Augy Ygasogrgf`n! Mr&Tomrk Lngn! Ioiìagn ]kjna! Gynurn Bno}n! Gykagfn NasoyYnf}ky! Moalnr Inrsna`k! Mr& Bn}na`n Ekusogn!Omunrmk Eneogrk (Ck}kerncgn'&

YOMO O NMLGFGY]RNÅÉKRun Mr& Nf}ùfgk Jkyç mo Nalogmn! =>

9234 , =24 Cgeuogrù mky Sgf`ky]oaoc& 293??9337 , Cnp 293??9372

O,LNGA:niklnrinDlnga&}oaotni&t}

MOAOENÅÉK OL AGYBKN Nsofgmn Mu~uo mo Akuaç! > , 2º&,O ,

>>?4,40? Agybkn

]oac& 2>9?9095? , Cnp:2>9?570>5

O,LNGA fkt==072Dlnga&}oaotni&t}

MOAOENÅÉK+ROMNIÅÉK OL TOMRÙEÉK ERNFMOYnrmknaEoy} ]oa&: 293 =03 40=

9254 , >4> Mosoyn , Tomrùeék Ernfmo

IKKRMOFNÅÉK O YOIRO]NRGNMKOasgrn Tgroy ]ogpogrn! Ynfmrn Yglÿoy!

Inraky Ynf}ky

LN^_O]NEOL! TNEGFNÅÉK‑N Iklnrin“ , Inraky Ynf}ky&

TANY]GCGINÅÉK! OPTOMGÅÉK O GLTROYYÉKBogrny}op}k , Ykigomnmo Omg}krn! Y&N& , ]nsogrk , IKGLBRN

YÙIGKY C_FMNMKROY MO:Cufmnåék Snyik mn Enln (Agybkn'! Iaubo Iof}rkNsof}urn

(Cgeuogrù mky Sgf`ky'8 Iof}rk @ìtgik mo Cgeuogrù mky Sgf`kyo Iklg}ç Gf}orfnigkfna mo Ykagmnrgomnmo tnrn ikl ]glkr

MGTAKLNY! LOMNA@NY O SK]KY MO AK_SKR

Inyn mk Tksk mo Cgeuogrù mky Sgf`ky8 Bklbogrky Skauf}îrgky moTomrùeék Ernfmo8 Iâlnrn Lufgigtna mo Iny}nfògrn mo Torn8Iâlnrn Lufgigtna mo Tomrùeék Ernfmo8 Juf}n mo Croeuoygn mkIkof}rna Ernfmo8 Juf}n mo Croeuoygn mo Iny}nfògrn mo Torn8Juf}n mo Croeuoygn mo Tomrùeék Ernfmo8 Iof}rk Iua}urna moCgeuogrù mky Sgf`ky8 Iklgyyék Loa krnlof}ky mn Orsgmogrn (Tom&Ernfmo'8 Nyyki& Roi& Iua}urna mn Morronmn Iglogrn

(Tom&Ernfmo'8 Iklgyyék Mgfnlgznmkrn mny Iklolkrnåÿoy GIof}ofîrgk mn Ckf}o mny Bginy (Ikof}rna'8 Iofcginto , Iof}rkCkrlnåék mk Zêzoro (IT! CS! TE'8 Igmnmo mo Aoglof , Naolnf`n8Rk}nrw Iaubo mo Iny}nfògrn mo Torn8 Iklgyyék mo Loa knlof}ky+Iklgyyék mo Coy}ny mo Iny}nfògrn mo Cgeuogrù8 Nlgeky mnyEoy}kyny8 Op}ofyék Omuin}gsn mo Cgeuogrù mky Sgf`ky8 Inyn moTomrùeék Ernfmo& ]UK IKLL_FGIN]GKFY Akfmroy , Gfean}orrn

Lolbrky mn

@KLOFNEOFY TÚBAGINY

Ikl& Loa krnlof}ky Orsgmogrn (T&Ernfmo', ?+49+7? o 7+9+>775Iof}rk Iua}urna mo Cgeuogrù mky Sgf`ky , 2?+49+7?Rk}nrw Iaubo mo Iny}nfògrn mo Torn , >5+43+7?

Nyyki& Loa`krnlof}ky Morronmn Iglogrn ,>2+40+7?Mr& Orfoy}k Lnrroin Mnsgm , 23+>4+>77?

JYM+TYM , Tomrùeék Ernfmo , 20+43+>773Rnfi`k C& Fosogrky mk Ikof}rna Ernfmo , 43+45+73

Tmo Jkyç I&Ynrngsn ol klgagn fn G& Ln}rgz C& Sgf`ky ,24+=+75Ky Nlgeky mny Eoy}kyny , Iny}& mo Torn , >4+?+75

Rnfi`k Ckai& _& Roi& Yntn}ogrofyo , >4+3+2444

Nyygfn}urn Nfuna: , >=!? Ourky, Rockrlnmky: >>!? Ourky

Troåk _fg}îrgk, 4!34 Ourky (>24-44'

GSN (?/'gfiauìmk

nfufigo jî. n}rnsçy mk }oa&: 293??9337! cnp 293 ??9 372 ! lnga‗y: niklnrinDlnga&}oaotni&t} ku niklnrin&jkrfnaDelnga&ikl

T_BAGIGMT_BAGIGMT_BAGIGMT_BAGIGMT_BAGIGMNMONMONMONMONMO

Sofmo,yo

INYN MO @NBG]NÅÉK ROI@ONMNOl Iny}nfògrn mo Cgeuogrù , Bkny Sgy}ny

IKF]NI]K: 2> 729 2?=9 + 7> 3= ?44>4 + 293 ??9 >=9

IA YYGCGINMKYCÇRGNY OL _NR]OGRNNauek Ntnr}nlof}k ]9

J_F@K , J_A@K

IKF]NI]K: 7>5 53> 5?>o+ku 7>5 043 >3=

FKLO[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

R_N+NS+TRNÅN:[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[

AKINAGMNMO[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

IÙM&

TKY]NA[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

OFSGK O_RKY:[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[!ol:

I@O^_O SNAO MO IKRROGK F_LORÎRGK

Roikr}o oy}o iuték mosgmnlof}o troofi gmk o juf}o k snakr mn nyygfn}urn nfuna:, >=!? Ourky, >>!? Ourky (tnrn rockrlnmky o jksofy mo}of}kroy mo inr}ék'

" n optroyyék mn fkyyn }orrn"TNRN YO ]KRFNR NYYGFNF]O K_ NI]_NAGZNR N Y_N NYYGFN]_RN

YO JÎ Ç NYYGFNF]O O TRO]OFMO NTOFNYROE_ANRGZNR N Y_N NYYGFN]_RN! NYYGFNAO P

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

INR]ÙRGK FK]NRGNA MO NFYGÉK! MN FK]ÎRGN AGI& LNRGN MN ERNÅNMNLNYIOFK TNYYKY IKOA@K ]NSNROY

Ior}gcgik tnrn ocog}ky mo tubaginåék! ~uo tkr oyirg}urn moy}n mn}n! ansrnmn mo cka`ny 22 cka`ny2= mk agsrk mo fk}ny tnrn oyirg}urny mgsoryny! 34,N! AKRGFN MN YGASN IKY]N AKTOY o lnrgmkINRAKY JKYO MGNY AKTOY! inynmky ykb k roeglo mn ikluf`ék mo nm~ugrgmky! fn}urngy mncroeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky kfmo roygmol fk auenr mn Rgbogrn mo Yék Tomrk!moianrnrnl:

ûo yék mkfky o aoeì}glky tkyyugmkroy `î lngy mo sgf}o nfky! ikl opiauyék mo ku}rol! mky bofy yoeugf}oy yg}unmky fk mg}k auenr mn Rgbogrn mo Yék T omrk! croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrùmky Sgf`ky:

FÚLORK _LTrçmgk rúy}gik ikltky}k tkr }orrofk mo iua}urn ikl îrskroy mo cru}k ikl n îron mo mkgy lga

o ~unrof}n o kg}k lo}rky ~unmrnmky o igf~uof}n moiìlo}rky! n ikfcrkf}nr mk Fkr}o ikl oy}rnmninlnrîrgn! mk Yua ikl Inraky Jkyç Mgny Aktoy! mk Fnyiof}o ikl Inraky Nabor}k Iurnmk mn YgasnCorrogrn o mk Tkof}o ikl Nf}ùfgk Aktoy Lnr}gfy o yorsof}gn! gfyirg}k fn ln}rgz roytoi}gsn olfklo mn juy}gcginf}o ykb k nr}gek 22&2>> ikl k snakr tn}rglkfgna o n}rgbuìmk mo }rgf}n o }rêy ourkyo ~unrof}n iêf}glky klgyyk fn Ikfyorsn}ùrgn mk Roegy}k Tromgna mo Cgeuogrù mky Sgf`ky o

FÚLORK MKGYTrçmgk rúy}gik ikltky}k tkr }orrofk mo iua}urn ikl îrskroy mo cru}k ikl n îron mo lga

~ugfòf}ky o ~ugfzo lo}rky ~unmrnmky o yoyyof}n moiìlo}rky! n ikfcrkf}nr mk Fkr}o ikl InrakyJkyç Mgny Aktoy! mk Yua ikl Corfnfmk Lnfuoa Bnrbkyn mn Ygasn! mk Fnyiof}o ikl Inraky Nabor}kIurnmk mn Ygasn Corrogrn o mk Tkof}o ikl Nf}ùfgk Aktoy Lnr}gfy! gfyirg}k fn ln}rgz roytoi}gsnol fklo mn juy}gcginf}o ykb k nr}gek 22&2>2! ikl k snakr tn}rglkfgna o n}rgbuìmk mo kfzo ourky!klgyyk fn mg}n Ikfyorsn}ùrgn&

ûo ky lofigkfnmky glùsogy! iujk snakr yo oaosn ä ~unf}gn mo ^_NROF]N O ^_N]RKO_RKY O ^_NROF]N IÊF]GLKY! sgornl ä yun tkyyo tkr aòy }orol ygmk mknmky fk nfk molga fksoiof}ky o kg}of}n o yogy tkr youy Tngy o Ykerky Coagznrmk mn Ikfiogåék Iky}n o luaòr Nmoangmo Lnrgn mn Ygasn! roygmof}oy fk lofigkfnmk auenr mk Ynaeuogrk!

ni}k oy}o ~uo fufin iòeku n yor ckrlnagznmk&ûo moymo of}ék! tkrçl! }êl tkyyuìmk ky rocorgmky trçmgky ol fklo trùtrgk o ykbro oaoy }êl

oporigmk }kmky ky ni}ky ln}orgngy ~uo inrni}orgznl n tkyyo! fklonmnlof}o n mocoyn o nikfyorsnåék mn trktrgomnmo! yolonfmk,ky! nlnf`nfmk,ky! tanf}nfmk o ikr}nfmk ny îrskroy mocru}k! ikaòfmk n cru}n! nsgsnfmk ny oy}rolny! moaoy ro}grnfmk }kmky ky rofmglof}ky gforof}oy ä yunfn}urozn! ikfyorsnfmk,ky o tnenfmk tkf}unalof}o ny ikf}rgbugåÿoy o gltky}ky tkr oaoy mosgmky!yoltro ä sgy}n o ikl k ikfòiglof}k mo }kmn n eof}o! mo uln ckrln ikf}ìfun! tniìcgin! túbagino mo bkn cç! yol ktkygåék mo ~uol ~uor ~uo yojn&

]ngy cni}ky gf}oernl n cgeurn jurìmgin mn _Y_INTGÉK ~uo gfskinl fn gltkyygbgagmnmo moikltrksnr k rocorgmk mklìfgk o tkyyo toaky logky op}rnjumgigngy fkrlngy&

IKFCORGMK& Oy}î ikfckrlo&Nfygék! 47 mo Lngk mo 2440

N Fk}îrgn!Lnrgn mn Ernån Mnlnyiofk Tnyyky Ikoa`k ]nsnroy


J_Y]GCGINÅÉK

Ior}gcgik ~uo tkr oyirg}urn mo yogy mo Lngk mo mkgy lga o kg}k! fk Inr}ùrgk Fk}nrgna mn Yor}é mo]oroyn Snaof}gfn Irgy}ùsék Ynf}ky! ansrnmn mo cka`ny iof}k o }rgf}n o kg}k n cka`ny iof}k o }rgf}n ofkso soryk! mk agsrk mo fk}ny tnrn oyirg}urny mgsoryny fúlork ~unrof}n o kg}k ’ C! ikltnroiornl:

N_E_Y]K MNSGM MO JOY_Y o luaòr LNRGN OLÌAGN MN IKFIOGÅÉK MN YGASN!inynmky ykb k roeglo mn ikluf`ék eorna mo bofy! fn}urngy oao mn croeuoygn mn Ernån! ikfioa`kmo Tomrùeék Ernfmo o oan mn croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! kfmo roygmol`nbg}unalof}o fk auenr mo Ansnfmogrn! O MOIANRNRNL:

ûo yék mkfky o aoeì}glky tkyyugmkroy! ikl opiauyék mo ku}rol! mk trçmgk urbnfk! yg}k olAnsnfmogrn! croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! ikltky}k mo inyn mo `nbg}nåék mo mkgy tgyky ikl ak ernmkurk nfopk! ikl n yutorcìigo ikbor}n mo muzof}ky o f ksof}n o fk so sìreuan~unrof}n lo}rky ~unmrnmky o moyikbor}n mo iof}k o in}krzo lo}rky ~unmrnmky! n ikfcrkf}nr mkfkr}o o tkof}o ikl Nf}ùfgk Inltky Jnigf}k! yua ikl n oy}rnmn o fnyiof}o ikl Nueuy}k Mnsgmmo Joyuy! gfyirg}k fn ln}rgz ykb k nr}gek =057! fék moyirg}k fk Roegy}k Tromgna&

ûo oaoy juy}gcginf}oy tkyyuol ol fklo trùtrgk k rocorgmk trçmgk moymo lga fksoiof}ky oigf~uof}n o yo}o! tkr ikltrn sorbna n Inraky Agbùrgk! sgúsk! roygmof}o ~uo ckg fk auenr mo Ikalona!croeuoygn o ikfioa`k mo Cgeuogrù mky Sgf`ky! iujk }ì}uak fék mgytÿol&Oy}î ikfckrlo&

Inr}ùrgk Fk}nrgna mn Yor}é! 0 mo Lngk mo 2440&N IKANBKRNMKRN MOSGMNLOF]O N_]KRGZNMN!

Lnrgn @oaofn ]ogpogrn Lnr~uoy Pnsgor

Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

SOFMO,YO FK IOF]RK@GY]ÙRGIK , Cgeuogrù mky Sgf`ky

INYN MO @NBG]NÅÉK i+tkyygbgagmnmo mo enrneolOPIOAOF]O KTKR]_FGMNMO

IKF]NI]K: 734 >74 5=2

NA_EN,YO INYN LKBGANMN(M_TAOP , 2 _NR]KY! IKZGF@N! YNAÉK! UI O

YÙ]ÉK NTRKSOG]ÎSOA'

CGE_OGRÙ MKY SGF@KY(iof}rk mn sgan' IKF]NI]K: 293 ??2 05? ku 734 >74 5=2

Sêl nì ny cçrgny&&&

OY]Î N TROIGYNR MOMGF@OGRK;

TOÅN JÎ K YO_ INR]ÉK MO IRÇMG]K&&&

, nfugmnmo erî}gy tnrn yoltro, roolbkayk mo ?/ fny ikltrny

, gyofåék mo }npn fk nbny}& mo iklbuy}ìsogy, caopgbgagmnmo * , mgytkfgbgagmmo

, gfmotofmêfign * , ufgsorynagmnmo

IKF]NI]K: 734 >74 5=2

SOFMO,YOInyn mo @nbg}nåék! Rçy I`ék o

>º Nfmnr (gfmotofmof}oy'( 2&444 L2 MO ]ORROFK

ol Rgbogrn mo Y& Tomrk , CGE_OGRÙ MKY SGF@KY(n ? lf mn sgan' IKF]NI]NR: 293 =9= 0>9

SOFMO,YO]ORROFK i+ >= l MO CROF]O

îron mo 244 l2 (ntrkpglnmnlof}o'

FK IOF]RK MN SGAN MOCGE_OGRÙ MKY SGF@KY , BOL AKINAGZNMK

IKF]NI]K: 73= 327 33>

NA_EN,YO INYN]>

CGE_OGRÙ MKY SGF@KY IKF]NI]K: 7>7 97? 473

NYYKIGNÅÉK MOYTKR]GSN MOCGE_OGRÙ MKY SGF@KY

NSGYK IKFSKIN]ÙRGK

Toak troyof}o yo ikfskin n Nyyolbaogn,eorna moy}n NyykignåékMoytkr}gsn tnrn n Roufgék Krmgfîrgn n ronagznr fk mgn 43 mo Juf`k mo2440! toany 24 `krny! fn Yomo ikl n yoeugf}o

KRMOL MO ]RNBNA@KY

> , Ntroignåék o Sk}nåék mny Ikf}ny mn Eorêfign mo 2443 + 24402 , Gfckrlnåÿoy9 , Oaogåék tnrn ky Ikrtky Eorof}oy mk bgçfgk 2440 + 24>4

Fék ikltnroiofmk! ä `krn moygefnmn! k fúlork aoena mo yùigky(lo}nmo lngy ul'! n Nyyolbaogn cufigkfnrî ol yoeufmn ikfskinåék!fk loylk mgn o akina! toany 2> `krny! ikl ~una~uor fúlork mo yùigky&

Cgeuogrù mky Sgf`ky! 40 mo Lngk 2440

K Troygmof}o mn Nyyolbaogn Eorna!(nyygfn}urn gaoeìsoa' Fº 9>0 mo 2440&4?&>?

***Aogn

******Nyygfo

********Mgsuaeuo



2440&4?&>? >5IKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOYIKANBKRNÅßOY

Fék yog ~una ç n i`nso mkyuioyyk! lny n i`nso

mk crninyyk ç }of}nr nernmnr n}kmn n eof}o&

BGAA IKYBW

_l sgkaof}k gfiêfmgk n}gfeo!ni}unalof}o! sîrgny oltroyny fkfkyyk tnìy& Fk iklbn}o äy i`n,lny oy}ék mozofny mo ikrtkrn,åÿoy mo bklbogrky! lny n ernfmo trokiutnåék mky oltroyîrgky çn ofkrlo oyinyyoz mo îeun&Moyikfòio,yo n inuyn mk gfiêf,mgk! lny n tkaìign fék }ol ~ungy,

~uor gfmìigky mo krgeol irglgfk,yn‣ Ikl k tnyynr mk }oltk! kyoltroyîrgky ikloånl n toriobor ~uo! cnio nk yureglof}k mo fkskyo lngy neroyygsky n}n~uoy mn ikf,ikrrêfign! yo }krfn mgcìiga romuzgr k gltni}k mny i`nlny ikl trk,mu}ky o yorsgåky iklufy! tkgy oy,

Fol }kmky mgcorof}oy&&& fol }kmky geungy.}oy jî fék yék intnzoy mo yn}gycn,zor ny foioyygmnmoy o ky moyojkymn lngkrgn mky ikfyulgmkroy&

Fn sormnmo! k culk yng nekrn mosîrgny gfy}g}ugåÿoy ol in}nmutny&Iòeku k lklof}k mo ny oltroynyyoaoiigkfnrol mo}orlgfnmny îronykfmo negr! tkgy }kmny ikloånl noy}nr ikfyigof}oy ~uo! tornf}o kiofîrgk ni}una! fék grék yor intnzoymo roiutornr }kmky ky yoelof}ky tkr kfmo k gfiêfmgk yo trktnen&Yo! tkr ul anmk! k lnrho}gfe tor,lg}o äy oltroyny ikfòior ky youy túbagiky tnrn negr ykbro oaoy mo ckr,

ln ocginz! sorgcgin,yo ~uo! cnio ä o,fkrlo mgsorygmnmo mo ikfyulgmk,roy! ny oltroyny }êl nekrn mo gmof,}gcginr tnr}oy mk lorinmk fuiaonroy~uo ikfygenl yorsgr loa`kr&

Oy}o trkioyyk mofklgfn,yo yo,elof}nåék o ikfygy}o ol mgsgmgr klorinmk! ernfmo o ò}orkeçfok!

ZKF(N' MO TORGEK‑N ~unagmnmo ç n fkyynloa`kr enrnf}gn mn

cgmoagmnmo mk iagof}o! n fkyynlngy ckr}o mocoyn ikf}rn n

iklto}gåék oy}rnfeogrn o kúfgik inlgf`k tnrn k

iroyiglof}k o tnrn ky auirky“Jnih Uoai` (op,Eoforna

Oaoi}rgi'

@kjo ol mgn! ul bkl yorsgåkmo ntkgk nk iagof}o ç uln mny lng,kroy enrnf}gny mn yun cgmoagznåék&Ikf}umk! ngfmn yék lug}ny ny ol, troyny ~uo ntofny yo trokiutnlol irgnr k motnr}nlof}k o tkuinn}ofåék mék! ronalof}o! ä ocgiîign

mk yorsgåk o ä cgmoagznåék mk iag,of}o& _l bkl opoltak mgyyk yékny oltroyny ~uo! }kmky ky nfky!nulof}nl ky troåky nky youy nf,}geky iagof}oy o! tnrn lnf}or niklto}g}gsgmnmo ikl n ikfikr,rêfign! mogpnl gfna}ornmky ky tro,åky tnrn ky fksky iagof}oy& uor gy}k mgzor! ~uo ~unf}k lngy }oltkmo cgmoagznåék k iagof}o }gsor ikln oltroyn lngy tnen& Fk opol, tak ~uo sky sku roan}nr! n fkyynnyykignåék jî tnensn uln lof,ynagmnmo mo ?= ourky! ~unfmk ulfksk iagof}o! toak loylk yorsgåk! tnenrgn ntofny =7 ourky& Fn}urna,lof}o! n nuyêfign mo uln tkag}ginmo cgmoagznåék ç k trglogrk tnyyk tnrn n oltroyn motroyyn yo oy~uo,

ior mn ~unagmnmo! lny fufin oy,~uoior ‑~una n gmnmo“ mk iagof}o&&&Lny roan}olky! of}ék! k fkyyk

opoltak rona& Naeufy loyoy n}rîy!n CKRMKI ikf}ni}ku k yorsgåk

ful ior}k fúlork mo yubikfjuf,}ky! }ék klkeçfoky ~unf}k tkyyì,soa! tnrn torlg}gr ~uo n oltroynnmkt}o oy}rn}çegny mo lnrho}gfemgcorof}oy tnrn inmn ul moyyoyyubikfjuf}ky& Iklk yo tkmo tor,iobor! n yoelof}nåék ç n bnyo mo}kmn n oy}rn}çegn mo lnrho}gfe& In,mn yoelof}k mosorî yor ikfy}g}uì,mk tkr erutky mo ikfyulgmkroy~uo ntroyof}ol k lìfglk mo mgco,rofåny of}ro yg o k lîpglk mo mgco,rofåny ol roanåék nky molngyyoelof}ky& Nyygl! fol yo mosorî}rn}nr }kmky ky ikfyulgmkroy mnloyln ckrln! fol yo mosorî }rn}nr }kmky mo ckrln mgcorof}o&

Ntoynr mn nfufignmn bngpn mn }ol, torn}urn! yo ny oltroyny fék yoeug,rol oy}o tanfk mo niåék! k gfiêfmgkikf}gfunrî n trktnenr,yo& Tnrnmogpnr mo sor ny i`nlny nulof}n,rol! ny oltroyny mosorék oytoign,

agznr,yo ol yoelof}ky o tnyynr nikfòior! nk tkrlofkr! ny yuny fo,ioyygmnmoy o youy roiogky&

Gfcoagzlof}o! yo ny oltroyny fék}klnrol ikfyigêfign moy}o cni}k!k gfiêfmgk }ofmorî n cginr inmn sozlngy nlonånmkr! toak ~uo ny oy}rn,}çegny mosorék lumnr k lngy rî, tgmk tkyyìsoa& Nyygl! ol soz moikf}gfunrol n insnr 24 tkåky moul lo}rk , inmn ul tnrn ofikf}rnr îeun ,! ny oltroyny mosol oy}umnr bol n yun yg}unåék o ntky}nr nto,fny fuln zkfn ikl ul ernfmo tk,åk mo 24 lo}rky! mo ckrln n enrnf,}gr n ~unf}gmnmo mo îeun foioyyîrgnn trùpglky gfiêfmgky ~uo n ikfikr,rêfign o n oikfklgn mogpnl nmgsgf,`nr&&&

Irgy}oan Bngrrnmnyueoy}ék&ckrmkiDelnga&ikl

Nyykignåék Fnigkfna moJksofy Ckrlnmkroy oMkiof}oy (CKRMKI'

mo ntkgk nk iagof}o mn Fo}inbk!ni}unalof}o robnt}gznmn mo Zkf! tnrn ioyynr k you ikf}rn}k& Sofmk,yo n tormor lngy ul iagof}o! moglomgn}k! n Zkf yo trkf}gcgiku nkcoroior lngkr soakigmnmo mo Gf}or,fo}! }oaockfo ern}ug}k o ngfmn n glo,mgn}n romuåék mn lofynagmnmo& Tk,rçl! fky loyoy yoeugf}oy! n soak,igmnmo ikf}gfunsn geuna! k }oaockfockg ul lnr}ìrgk tnrn yor ni}gsnmko ky orrky mo cni}urnåék niuluan,snl,yo lêy ntùy lêy& unyo mgn,rgnlof}o! tnrn roi}gcginr oy}oy‑gfkiof}oy“ orrky o lnu yorsgåk!aî }ìf`nlky fùy ~uo tnyynr krnynk }oaockfo ä oytorn mo yor n}ofmg,

mky tnrn! tky}orgkrlof}o o n tnenr >2 iêf}glky tkr lgfu}k! sorlkyn fkyyn i`nlnmn tnyynr mo motnr,}nlof}k ol motnr}nlof}k! mooytorn ol oytorn! mo nyygy}of}ool nyygy}of}o‣ o yoltro n }or ~uo roytkfmor äy loylny toreuf,}ny mo ikfcgrlnåék! n }or ~uo op, taginr }umk mo fksk o ngfmn n kusgr ~uo ç ‑torcog}nlof}o fkrlna“ uliagof}o }or uln soakigmnmo mo gf,}orfo} mo ul ku mkgy loeny! nto,ynr mo tnenr tkr uln soakigmnmomo >0&

Cnr}ky mo ul ntkgk }oaocùfgik~uo }ol lug}k tkuik mo ntkgk!ikloåîlky! of}ék! n roianlnr tkr oyirg}k& Tkrçl! }nlbçl n~ug! inmnroytky}n mn Zkf lngy fék orn ~uo

fksk lk}gsk mo roianlnåék‣ Mo tnigêfign oyek}nmn! ofsgîlky ullnga kfmo roufglky }kmky ky tkf,}ky mo roianlnåék! ~uo `î lug}k jî fol yo~uor yo aglg}nsnl ä ~un,

agmnmo mk yorsgåk& Ny lofynagmn,moy! ~uo mosorgnl yor cgpny! }gf`nlsnrgnåÿoy ikfy}nf}oy8 n cni}urnåékmo yorsgåky mo nyygy}êfign ku moyuby}g}ugåék (yutky}nlof}o ern}u,g}ky' gfsnrgnsoalof}o ntnroign fncni}urn mk lêy yoeugf}o8 ky mgnyyol nioyyk nk }oaockfo ku ä gf}or,fo} niuluansnl,yo o! iklk }na!ckrlnagzîlky k tomgmk tnrn ioyynr k fkyyk ikf}rn}k& N roytky}n n oy}oo,lnga ckg ganrgnf}o o mk }gtk moy,iubrn ky orrky mo tkr}ueuêy: ‑ Fn

yo~uêfign mk you ikf}ni }k! ~uo

moymo jî nernmoiolky! gfckrln,

lky ~uo moyageuo k you lkmol mn

ikrrof}o oaoi}rgin o neunrmo >4

yoeufmky o ska}n n agenr& Mogpooy}nbgagynr ny auzoy mk lkmol o

sorgcg~uo yo }ol nioyyk n gf}or,

fo}o“& Fn}urnalof}o! motkgy moy}nroytky}n! ky o,lngay yoeugf}oyckrnl mgrgegmky tnrn k yorsgåk moyutorsgyék mo olngay ~uo! lug}k trkcgyygkfnalof}o! fufin fky roy, tkfmou& Iklk n oltroyn fék }olfofùl yorsgåk mo yutorsgyék mnyun trùtrgn yutorsgyék! n ykauåék!motkgy mo lngy naeulny }of}n}gsny tnrn ioyynr k fkyyk ikf}rn}k! }oso~uo yor mogpnr mo tnenr n trùpglncni}urn ~uo! uln soz lngy! sgf`norrnmn&

Iurgkynlof}o! lna fky roiuyî,lky n tnenr n cni}urn orrnmn! ik,loånrnl n ‑i`ksor“ ky ikf}ni}ky&

Ky lngy mgsor}gmky ornl ky nsgykyikfy}nf}oy mo ~uo fky gnl ikr}nr k yorsgåk! ~unfmk jî k }gf`nl cog}k`î lngy mo ul lêy! o k lngy gf,irìsoa nikf}oiou ~unfmk n nyygy,

}êfign }çifgin! ul lêy o logk mo, tkgy mo fky yuytofmorol k yorsg,åk! ikfyoeugu ikfiaugr ~uo opgy}gnul trkbaoln ikl n fkyyn agf`n o~uorgn neofmnr ul mgn tnrn rotnrnr k trkbaoln& Fn}urnalof}o! foy}ncnyo jî fky mgsor}ìnlky ikl }kmkoy}o ganrgnf}o yorsgåk mo ‑ntkgk“nk iagof}o! tkgy jî }ìf`nlky ikf,}rn}k ikl ku}rk ktornmkr o }gf`nlninbnmk mo soz ky fkyyky mgny Zkf‣ kc n bg}i`&

Fk}n cgfna: Gfcoagzlof}o! yor,sgåky mo ntkgk n iagof}o iklk oy}o`î lug}ky o nmlgrn,lo iklk‑ernfmoy“ oltroyny fék }of`nl

ngfmn toriobgmk ~uo ul lnu yor,sgåk tkmo trkskinr uln mgsua,enåék sgrna foen}gsn o ~uo uln bknglneol mn oltroyn aosn nfky tnrnyor ikfyoeugmn! lny tnrn uln lîglneol bny}nl ntofny naeufylgfu}ky& Lny! ngfmn nyygl! k ~uolo nmlgrn lngy ç ynbor ~uo oy}oinyk nikf}oiou n uln nyykignåékikfy}g}uìmn tkr mkiof}oy! ckrln,mkroy o ikfyua}kroy ~uo yék fn}u,rngy gfcauofignmkroy mny ktåÿoy monaufky! ckrlnfmky o oltroyny& O!yo fol ikl oy}o }gtk mo iagof}o nZkf yo trokiutku! ~uo }rn}nlof}kmnrék oaoy n ul iagof}o tnr}g,iuanr;.;&&&

Tnuak Nf}ufoyyueoy}ék&ckrmkiDelnga&ikl

Nyykignåék Fnigkfna moJksofy Ckrlnmkroy oMkiof}oy (CKRMKI'

Ka`nfmk î lgf`n ska}n! ikfcgrlk fky louy tofynlof}kyn i`nlnmn ‑}rgy}ozn mk tksk tkr}ueuêy“&

Ky ka`ky jî fék ykrrgol o ky aîbgky jî yù yo lksglof}nlful ygy}olî}gik moynbnck roytog}nf}o î irgyo&

Irgyo;. ûo irgyo;.;.Ikfsorynfmk ikl ul cufigkfîrgk túbagik! ~uo moyoltof,

`n cufåÿoy fuln nu}nr~ugn! mgzgn,lo bny}nf}o ikfckr}îsoa fnyun yg}unåék trkcgyygkfna o ykigna! ~uo tkbrozn fék opgy}o! tk,morî osof}unalof}o gyyk ygl! opgy}gr uln yg}unåék mo lgyçrgn&

Fky louy jî nmgnf}nmky ~unrof}n o yogy nfky ol ~uo skumonlbuanfmk tkr oy}n sgmn ~uo lo ckg ikfiomgmn! ygf}k,lonbnanmn! foy}n lgf`n opgy}êfign ikl yoloa`nf}o }rkin mo

tnansrny& Ior}nlof}o ~uo k }oltk ~uo mogpog tnrn }rîy féklo mou tkr sozoy ktkr}ufgmnmo o mgytkfgbgagmnmo tnrn lo

ntoriobor mo }umk k ~uo yo gn moyofrkanfmk î lgf`n ska}n&Ska}olky nk }oln mo ikfsoryn mk rocorgmk cufigkfîrgk túbagik! ‑lgyçrgn“&

Lou nlgek! yo bol of}ofmg:µ Lgyçrgn mo yof}glof}ky8µ Lgyçrgn mo tky}urn8µ Lgyçrgn mo tkaì}gin8µ Lgyçrgn mo snakroy ùlnfky8Niklkmnlky! lug}ky! n lngkrgn fék yo trkfufign! tkr~uo

ronalof}o ikl n irgyo fék ikfsçl! fék sî k mgnbk }oiê,any!iklk yo mgz ol bkl tkr}ueuêy! o osof}unalof}o n niklk,mnåék tkmorî royua}nr ol ~una~uor ku}rn yg}unåék! lofkyiùlkmn o lug}k lofky niklkmnmn&

‑Lgyçrgn“! nk ~uo k fkyyk tnìy iòeku;.]ofmk k trgsgaçegk mo }or tnyynmk toak ‑2? mo Nbrga“ ~uo

`kjo ç }ék cnanmk! }ék oy~uoigmk o }ék gefkrnmk tkyyk mgzor ~uo fn lgf`n ùlgamo opgy}êfign! ikfyoeug nì ygl! sor eof}oyngr mn lgyçrgn&

]kr}urnrnl,yo `klofy geungy nky ku}rky! ikl ky loylkymgrog}ky o ktkr}ufgmnmoy! yoltro ikl lug}n ùlgamnmo!mgefgmnmo o lug}k }rnbna`k î lgy}urn! lny iroyiornl&

ûnfmk kuåk tnansrny iklk oy}ny moy}o cufigkfîrgk túba gik ! ygf }k,lo }k} nalof}o moyof~u nmrnmn fk }olt k!~unyo ~uo rnigkigfnr fék lo ç torlg}gmk! lny motkgy moroytgrnr cufmk! ikf}rkanr k ìlto}k! ska}k intnzlof}o î lgf`n

tnrin nfîag yo mo yor ùlnfk o ikfiauk ~uo ernfmo tnr}omoy}n eof}o fék sgso! soeo}n& Tnyynl toan sgmn ikl ulúfgik kbjoi}gsk ‗. ‑Ikfyulgr“ o n tnr}gr mnì yklky ernf,moy‣...

Ç}gin;. Oyyn fn lngkrgn mny sozoy fék tnyyn mo lngy uln tnansrn fk mgigkfîrgk&

Oytornr k ~uê! foy}o ikf}op}k;Mo ckrln naeuln toyyglgy}n! lny fn sormnmo bny}nf}o

ronagy}n8 ûo ska}n n mnr;N tkaì}gin; Ky tkaì}giky; K roytog}k toaky ku}rky; N

agbormnmo; N molkirnign; Ky tnr}gmky;Yorî tkyyìsoa ~uo 9= nfky motkgy! kfmo yo erg}ku tkr ag,

bormnmo! toan loa`krgn mo ikfmgåÿoy mo sgmn! kfmo }umk yocoz tnrn tkmorlky uyucrugr mo uln molkirnign kfmo }kmky tkmoyyol sgsor ikl k lìfglk mo mgefgmnmo! ska}k ou! n sor!gfcoagzlof}o o ikl lug}k moyeky}k! eof}o! lug}n eof}o nska}nr nk aglgnr mn tkbrozn&

ûoy}gkfk,lo `kjo yorgnlof}o! ykbro ky louy mgrog}ky omosoroy mo igmnmék o oaog}kr! tnr}o gf}oernf}o moy}n ‑mg}n“molkirnign o loylk nyygl yù lo nto}oio erg}nr: ûol fkynjumn;

]orlgfk ikl uln rçy}gn mo oytornfån tkr~uo fék yku mosgrnr ny iky}ny î sgmn! lny bol fk cufmk mk ikrnåék! ygf}kinmn soz lngy ~uo‣n moygauyék iòeku&

Tnuan Brnfik

LGYÇRGN FÉK ÇTKBROZN...

***Aogn******Nyygfo

*******Mgsuaeuo



2440&4?&>?>0 YKIGOMYKIGOMYKIGOMYKIGOMYKIGOMNMONMONMONMONMO

_l erutk mo muny mozofnymo @kanfmoyoy mn akinagmnmomo Soam`ksof! oy}oso ol Cg,euogrù mky Sgf`ky of}ro k mgn7 o >? mo Lngk! ntrksog}nfmk tnrn ikfòior ny boaozny mkikfioa`k o ikfsgsor ikl kyakingy! ikl ky ~ungy cginrnlofinf}nmky&&& o ofinf}nrnl!cginfmk n trkloyyn moikf}gfunr n sgyg}nr Cgeuogrùmky Sgf`ky&

_l jkek mo Cu}obka mo >>ikf}rn ul ikfjuf}k mo cgeuog,rkofyoy ä bnyo mo lolbrky mnnu}nr~ugn , of}ro oaoy k Troyg,mof}o Rug Ygasn , ckg k ntorg,}gsk tnrn uln }nrmo mo Yîbnmkmo nernmîsoa o yék ikfsìsgkikl ul jnf}nr yorsgmk fk

Iaubo mo Inånmkroy! kfmo ck,rnl }rkinmny aolbrnfåny mnyroytoi}gsny akinagmnmoy&

Fn krgeol moy}n sgyg}n oy}ok Yr& To}ruy Jk`nffoy Skf mofBkkof! ul @kanfmêy rnmg,inmk ol Cgeuogrù mky Sgf`ky(Yorrnmn' î jî yogy nfky o ~uoroiobou n sgyg}n mn~uoaoy nlg,eky! }ofmk tnr}o moaoy cginmknakjnmn ol yun inyn&

ER_TK @KANFMÊY OL CGE_OGRÙ MKY SGF@KY

C_]OBKA CKG NTORG]GSK TNRN IKFSÌSGKER_TK MO CGE_OGRÙ MKY SGF@KY OL YNGF] LNPGLGF

JKSOFY TNR]GIGTNRNL OL ]KRFOGK MO C_]OBKA >> Fk tnyynmk mgn 0 mo Lngk moyak,

iku,yo ä Ikllufo mo Yngf} Lnpglgfuln o~ugtn mo Cu}obka yub,>9 moCgeuogrù mky Sgf`ky tnrn tnr}gigtnr ful ]krfogk ~uo yo ronagzku fn~uoanakinagmnmo! murnf}o n~uoao cgl,mo,yolnfn! juf}nlof}o ikl lngy yo}oo~ugtny (= crnfioyny o 9 úfenrny'&

N iklg}gsn cgeuogrkofyo orn ikfy,}g}uìmn toaky jkenmkroy! mkgy }çifgikyo 9 mgrgeof}oy mk Cu}obka Jusofga mnMoytkr}gsn! 5 tngy mky jkenmkroy o kOfe& Lofmoy Aktoy! ]çifgik mnIâlnrn Cgeuogrkofyo! ~uo niuluakuny cufåÿoy mo tng o iòco mn iklg}gsn&

N to~uofn sgan mky nrromkroy mo Tn,rgy}ol , roikrmo,yo , uln ckr}o gltanf}n,åék mn iklufgmnmo mo tkr}ueuoyoy o!ol tnr}giuanr! lug}ky cgeuogrkofyoy!fék oy}rnf`nfmk , n}ç tkr gyyk , ~uo n

iklg}gsn cgeuogrkofyo yo yof}gyyo yol, tro ‑ol inyn“! }ofmk loylk naeufycginmk nakjnmky ol inyn mo olgernf}oycgeuogrkofyoy& O fék cginrnl lngy(ikl lug}n tofn mky fkyyky olgernf,}oy' tkr~uo oy}nsn trooy}nboaoigmk~uo ky n}ao}ny o naeufy nikltnf`nf,}oy cginrgnl fk Tnsga`ék! juf}nlof}oikl ny roy}nf}oy iklg}gsny&

Ky jkeky mn o~ugtn cgeuogrkofyo ck,rnl mgytu}nmky ful nlbgof}o ikl,

tao}nlof}o ‑inyogrk“! yofmk loylk

ky jkeky ~uo roegy}nrnl lngkr nyygy,}êfign! yutorgkr! gfiauygsnlof}o! äyo~ugtny akingy&

ûnf}k nky royua}nmky! ky cgeuogrk,ofyoy! ntoynr mo lngy jksofy ~uo kyyouy ktkyg}kroy! ianyygcginrnl,yo ol?º auenr fn eorna! motkgy mo yo }orolianyygcginmk ol 9º fn yun yçrgo& Mo rona,ånr n ikf~ugy}n mn ]nån Ygltn}gn! boloauigmn}gsk mn ikrroiåék o ikrmgnagmnmomky youy n}ao}ny o }çifgiky&

N moytomgmn ckg inrni}orgznmn tkr

lug}n olkåék! ikl ky cgeuogrkofyoy nyorol ntanumgmky tkr tkr}ueuoyoy o toaky roy}nf}oy tnr}gigtnf}oy &

ûnf}k ä roy}nf}o oy}nmgn! naçl mky jkeky! ngfmn mou tnrn sgyg}nr k iof}rkmo Tnrgy o yorol roiobgmky toak Troyg,mof}o mn~uoao Lufgiìtgk! Yoreo Lniu,mzgfyhg&

Mo roikrmnr ~uo! fk trùpglk lêymo Juf`k! yorî nyygfnmk k nikrmk moeolgfnåék of}ro oy}ny muny sgany&



2440&4?&>? >7YKIGOMYKIGOMYKIGOMYKIGOMYKIGOMNMONMONMONMONMO

K T N Ì Y M N A G B O R M N M OOl Nbrga ogy ~uo sogk n agbormnmo!

N ~una `kjo aosn tkrrnmn!Mky youy tngy ~uo ikl lnamnmo!ûorol sê,an moyernånmn&

Yék ufy tngy moyfn}urnmky!ûo fék ninrgf`nl n agbormnmo!Iklo}ol ni}ky lug}k moysngrnmky!Ikl oy}rnf`n ynenigmnmo&

Mouy ~uo ç Tng fkyyk!Mou n agbormnmo fk tnrnìyk!

O ou nekrn yog ~uo tkyyk!Toan agbormnmo tormor k juìzk&

Oyyoy cnayky o gefùbogy tngy!ûo ckrnl tngy mo Nbrga! Fék ynbol ~uo Mouy nln lngy!Mk ~uo oaoy ol oy}nmk cobrga&

Mouy ç ~uo ç k tng mo Nbrga!Ky tkaì}giky yék cga`ky mo Mouy! Fék ç moaoy n agbormnmo bnrga!Lny mo }kmky! irof}oy o n}ouy.

K ^ _ O M O S O L K Y T O F

Y N R M N C A K R O Y ] N ;Ng }nf}k ~uo ou i`krk

toan cakroy}n }rgy}o ofau}nmno fk }oltk mn ku}rn yof`krnorn }ék sormgf`n o bol }rn}nmn

Cakroy}n nf}gen iògn mosgmn ikl turk kpgeçfgkfufin }gsoy}o lgfgy}çrgknekrn ~uo k }ofy ny nrskroy ç iolg}çrgk

O mgzol oaoy ky of}ofmgmky mo i`ê}o

~uo }kmky fùy mosolky yor nlbgof}nagy}ny

lny ou ç ~uo fék lo ikfckrlko mî,lo gltroyyék ~uo `î ç lug}ky

sgenrgy}ny

Ç skz ikrrof}o kusgrlky mgzor ~uo mosolky troyorsnr k nlbgof}oygl ikfikrmk: o of}ék ky ckekyanfånmky fék yog tkr ~uoliòenl n yuckinr o ln}nr lug}n eof}o

Inbo äy nu}krgmnmoy gfmnenr gmof}gcginr ky nu}kroy mo }na trkozn~uo nk cgl o nk inbk grî}or ernfmo yurtroyn

O Y

T O ]

O Y T O ]

O Y

T O ]

O Y T O ]

O Y

T O ] K K K K K

M O

T K

O Y G N

M O

T K

O Y G N

M O

T K

O Y G N

M O

T K

O Y G N

M O

T K

O Y G N

tkr Naigmoy Lnr}gfy

, Nf}ùfgk Ikfiogåék Crnfigyik, Namogn N& Nsgz , 23&49&2440

T N R N K F M

O S N G Y T K R ] _ E N A ; Fufin sg k lou tnìy

Iklk oao oy}î nekrn...Yoeurnfån! juy}gån! ynúmo!Omuinåék! o~ugaìbrgk ykigna&]umk gy}k nfmn ä fkrn

ûol trklo}o o fék mîCnzofmk gyyk tkr ygy}olnÇ ul suaenrìyyglk igmnmékN ~uol fék sojk bkl aoln

Irogk lug}k ol Joyuy Irgy}kûo fnmn lo trklo}ouLny ~uol fék iultro k trklo}gmk

Foyyo fék niromg}k ou&

Fék trklo}ny n ~uol troigynYo }u yù eky}ny mo }grnr Tkr~uo ul mgn troy}nrîy ikf}nyNky ~uo nfmny n ofenfnr

N trî}gin mo ~uol moigmo Fék moso yor tnrignaCnigag}nr ~uol fék troigynCnzol fk lou Tkr}uena

Mosgn yor o~ug}n}gsnN rg~uozn mo ul tnìyLny fk lou ~uorgmk Tkr}uena

Fék yo eksorfn ikl oyyn ln} rgz

Ro}grnr naek nky ~uo }ol lug}kTnrn mnr nky ~uo }ol tkuik

Fék yo cnz fk lou tnìyKfmo `î mgcorofåny mo akuik

^ _ N M R N Y_ln lkyin n}rosgmn

Tkgyn tkr igln mn orsnTkgyn ol igln mo ul mku}kr Iklk tkgyn ol ~una~uor‣

K rn}k lo}o k ckigf`kYol tofynr ~uo cnz nyfogrnMotkgy ku anren k }kuigf`kKu cgin fn rn}kogrn

Cnzol n loyln cgeurn@klofy ~uo soy}ol bkfy cn}ky

ûnfmk aò iògrn n ekrmurnInol }nlbçl iklk rn}ky

Ny toyykny ~uo yo ofsngmoiolToak lug}k ~uo ~uorol yor Yék cru}ky bkfy ~uo ntkmroiolLna ikloånl n fnyior

K aupk snakr fék }ol Fn~uoaoy ~uo fnyiol to~uofkyKy tkbroy yof}ol,yo bolIkl lngy ték! o aupk n lofky

Of~unf}k k `klol tofynr ûo snao lngy ~uo ku}rk klolYék iklk iéoy n anmrnr Fék mogpnl iklor fol iklol

Inrkagfn Fosoy9>,49,2440

, Nmoagfk Corfnfmoy, Tomrùeék Ernfmo , 42&4>&2440

I_RGKYGMNMOYI_RGKYGMNMOYK RN]K: GFSOFÅÉK MO EÇFGK;.

K ^_Ê;&&& YOL RN]K; Fék ikfyoeuo glnegfnr,yo n u}gagznr ul i kltu}nmkr yol rn}k! tkgy fék;@kjo ol mgn! n u}gagznåék moy}o torgcçr gik ç naek mo }ék trkcufmnlof}o ofrngznmkfky fkyyky `îbg}ky mgîrgky ~uo fol fky mnlky ikf}n mn yun gltkr}âfign&&& n}ç~uo yo nsnrgo o molkfy}ro n fkyyn }k}na gltk}êfign tnrn ronagznr n lngyygltaoy }nrocn&

^_OL GFSOF]K_;K roytkfyîsoa toan gfsofåék mk rn}k ckg Mkueany Ofeoabnr}& Fnyigmk fky O_Nol >72?! ikloåku n yun inrrogrn iklk }çifgik mo rnmnroy murnf}o n YoeufmnEuorrn Lufmgna! na}urn ol ~uo jî lnfgcoy}nsn gf}oroyyo ol moyofskasor loinfgylky mo gf}orniåék of}ro `klol o lî~ugfn }ék ygltagcginmky ~uo trn}ginlof}o yo ikfygmo rnrgnl op }ofyÿoy mky fkyyky yof}gmky&

¨RN]KY TNRN _Ê; JÎ ]OLKY INR]ßOY TORC_RNMKY&&&¸ Ful }oltk ol ~u o yo roikrrgn nky i nr}ÿoy torcurnmky tnrn ktornr ky rn rkyikltu}nmkroy of}ék ikfy}ruìmky! ny op}rnsnenf}oy gmogny mo Ofeoabnr} fékckrnl nika`gmny ikl ernfmo of}uygnylk toaky youy tnroy& Ckrnl foioyyîrgky toak lofky >4 nfky tnrn ~uo ky O_N! ikltoa gmky toak torge k mo ulnua}rntnyyneol }oifkaùegin yksgç}gin! ikfiomoyyol nk gfsoy}genmkr kcgfnfignlof}k gfmgytofyîsoa tnrn ikakinr ny yuny }okrgny ol trî}gin&

K LKLOF]K MO EAÙRGNCkg nyygl ~uo! ol >730! k oyckråk mk you }rnbna`k iualgfku fuln molkfy}rn,åék eofgna mk fksk o~ugtnlof}k& Tornf}o uln numgêfign n}ùfg}n! Ofeoabnr}!o~ugtnmk ikl ul lgirkckfo o nuyiua}nmkroy! ntnroiou ful oiré egenf}o ikak,inmk fk numì}ùrgk! o! mo uln yù soz! ntroyof}ku sîrgny }oifkakegny ~uo sgrgnln mocgfgr ky ikltu}nmkroy mk cu}urk: k rn}k o iurykr tnrn yoaoiåék fk oiré!}oaoikfcorêfign ol oiréy tnr}ga`nmky! agenåÿoy tkr `gtor}op}k! trkioyynmkr mo}op}k! ygy}olny mo njumn ikf}op}una o ul nlbgof}o mo }rnbna`k ol jnfoany&

TKR^_Ê ‑RN]K“;Gfgignalof}o! k rn}k fék tnyynsn mo uln to~uofn ingpn mo lnmogrn ikl ulúfgik bk}ék& I`nlnsn,yo ‑Gfmginmkr mo tkygåék PW tnrn ygy}olny mosgyunagznåék“ , orn mo cni}k troigyk ul fklo lngy to~uofk& Yoeufmk Ofeoabnr}!n moygefnåék yuregu tkr~uo k inbk , k ‑rnbk“ , ynìn toak anmk ktky}k&

_L SORMNMOGRK EÇFGKTnyynmky 94 nfky! oy}o mgytkyg}gsk tkuik lumku ol nytoi}k o cufigkfnagmnmo! trksn nbykau}n mn eofgnagmn mo mn gfsofåék mo Ofeoabnr}& Orn ul `klolsormnmogrnlof}o ä crof}o mk you }oltk , ny yuny irgnåÿoy }gsornl mo oytornr n}ç nky nfky 04 tnrn yo sorol }rnfyckrlnmny ol trkmu}ky iklorigngy&

Ni}unalof}o! n oltroyn mo ikfyua}krgn agmornmn tkr Mkueany Ofeoabnr} }olyomo ful oytnåk opiauygsk mk omgcìigk mn Akeg}oi`! ~uo n ikltnf`gn iomou

ern}ug}nlof}o& Ncgfna! ç k lìfglk ~uo tkmgn }or cog}k n lngkr trkmu}krnlufmgna mo rn}ky tnrn ikltu}nmkr&

Ernu mo mgcgiuamnmo: LÇMGK

YuMkhu

Ernu mo mgcgiuamnmo: MGCÌIGA

K kt}glgylk ç n cç ol niåék& Fnmn yo tkmo aosnr n ocog}k yolkt}glgylk&

(@oaaof Hoaaor'

Tnrn yo yor coagz! fnmn loa`kr mk ~uo }rkinr trokiutnåÿoy tkr kiutnåÿoy&

(Lny}ooagfo'

Trkiurolky niofmor uln soan ol soz mo nlnamgåknr n oyiurgmék&(Trksçrbgk i`gfêy'

K `klol ikloån n ofsoaòior ~unfmk ny anlof}nåÿoy ikloånl n}klnr k auenr mky ykf`ky&

(Jk`f Bnrrwlkro'

K rgyk ç n mgy}âfign lngy iur}n of}ro muny toyykny&(Sgi}kr Bkreo'

Aosng ny nalny nk ynirnlof}k mn Ikfcgyyék& Nyygl aòy cnrogy klngkr cnskr ~uo yo tkmo glnegfnr& Yo yo ikfcoyynrol bol! yof}gr,yo,ék motkgy iklk roiçl,fnyigmky&

(Îasnrk moa Tkr}gaak'

Fék }of`k moiotåÿoy! tkgy n ~uol yù oytorn ykcrglof}ky! n lìfglnnaoergn k yurtroofmo&

(Ynf}n ]oroyn mk Lofgfk Joyuy'

Nmkrloig o ykfòg ~uo n sgmn orn naoergn8 moytor}og o sg ~uo n sgmnorn yorsgåk8 yorsg o sg ~uo k yorsgåk orn naoergn&

(]nekro'Ou i`krnsn tkr fék }or yntn}ky n}ç ~uo ul mgn ofikf}rog ul `klol~uo fék }gf`n tçy&

(Nu}kr moyikfòigmk'Ogy ul }oy}o tnrn ynboroy yo }orlgfny}o n }un lgyyék fn ]orrn: yooy}îy sgsk! fék n }orlgfny}o&

(Rgi`nrm Bni`'

N naoergn oy}î fn au}n! fn }of}n}gsn! fk ykcrglof}k ofskasgmk& Fékfn sg}ùrgn trktrgnlof}o mg}n&

(Ln`n}ln Enfm`g'

Yo mgyyorlky ~uo n boaozn nbnfmkfku k lufmk ç tkr~uo oannbnfmkfku k fkyyk ikrnåék&

(Nu}kr moyikfòigmk'

Yo ska}nroy ny iky}ny ä auz! fnmn lngy sorîy naçl mn }un trùtrgnyklbrn&(Nu}kr moyikfòigmk'

TOFYNLOF]KYTOFYNLOF]KY

Ykauåÿoy fn tîegfn >=



2440&4?&>?>? LNGK 2440 úa}gln tîegfn

MGN L_FMGNAMN IRGNFÅNOy}î tkr nì n iòenr k Mgn >mo Juf`k! ikfynernmkgf}orfnigkfnalof}o äirgnfån&Nk lofky uln soz fk nfk!ynol mny }kiny ny cgeurny túbaginy n roianlnr kymgrog}ky mny irgnfåny o n

aolbrnr n mgy}âfign of}ro k~uo oy}î oyirg}k o k ~uo yo trn}gin&Anlof}nsoalof}o! nklofky uln soz! oytornfmk,yo ~uo oy}n soz nikrmomocgfg}gsnlof}o nynu}krgmnmoy o! n ykigomnmool eorna tnrn nyn}rkigmnmoy mo ~uo yéksì}glny ny irgnfåny mn~ug omo }kmk lufmk&@î cklo! î }rnbna`kgfcnf}ga! î sgkaêfignmklçy}gin o fék yù! `în}rktoaky ä yun mgefgmnmo!`î n bru}nagmnmo mo ny

rnt}nrol tnrn oyirnsn}urnyopuna! tnrn }rîcgik moùreéky.Yék lga`ÿoy! louy inrky! omotkgy mk i`k~uo mnyfk}ìigny! n ykigomnmo igsgarntgmnlof}o ka`n tnrn kanmk o fék `î juy}gån ~uoioaorolof}o fky gltoån mnskf}nmo mo! n inmn ni}k mosgkaêfign mnrlky ‑ulnlnrro}nmn fky ikrfky ‑ olinmn tomùcgak ku sgkanmkr mky mgrog}ky mny irgnfåny!iklk mgrgn sorfniuanlof}ok lou ikltnmro Jorolgny.&&&Ln}çrgn oy}n ~uo }ol ‑tnfk

tnrn lnfeny“! lny ~uoanlof}nsoalof}o! fk}ìign~uo yo trokiutnfn}urnalof}o ikl k ocog}k!fék ntrkcufmn ny inuyny&Cnan,yo lug}k fny cna`ny fkofygfk! fk}gign,yo nyroboamgny mo naufky iklk k

‑roiof}o inyk fuln oyikanmo Iny}nfògrn“ lny yorî~uo k trkbaoln yo roykasoikl n }rnfycorêfign monaufk ~uo jî ikrrou sîrgnyoyikany mo ku}rkyikfioa`ky! ikl lngy ulnynfåék ku nf}oy gfmk äinuyn ~uo trksnsoalof}ofék oy}nrî fn irgnfån folfn oyikan! lny fn cnlìagn ofn ykigomnmo ~uo fék nntkgn;Tofyk ~uo n ykigomnmoni}una }ol uln irgyo mosnakroy fk yogk mny cnlìagny~uo ureo ntkgnr! lkrna oln}orgnalof}o8 nynu}krgmnmoy iklto}of}oy}ol ~uo oy}nr n}of}ny o fékyo iuato yù n oyikan& Ncnlìagn ç k nackbro mo ullufmk loa`kr.Iklk ncgrlnsn k fkyykikf}orrâfok! Trkc& BgyynwnBnrro}k: ‑cnån,lky coagzoyny irgnfåny mn fkyyn }orrn“&Oy}ny yorék k cu}urk! knlnf`é&

Bol ku lna! ikfckrlo knlbgof}o cnlgagnr ol ~uosgsorol o n omuinåék ~uo}gsorol.

GF]OROYYOTOAN @GY]ÙRGNErnmunalof}o cug yof}gfmk nntn}gn mky jksofy toanTkag}gin! tnroiofmk `nsor ul ncny}nlof}k o ul }k}namoygf}oroyyo8 coagzlof}ofék yof}g gyyk fky jksofymn lgf`n cnlìagn& Tkrol!

ianrnlof}o! ul ior}kmoyofinf}k toan ni}unåékmo lug}ky trkcgyygkfngy tkaì}giky ~uo yo oy~uoiol~uo oy}ék nk yorsgåk mn tkaì}gin! gy}k ç! nk yorsgåkmn ikgyn túbagin! loa`kr mgzofmk! mk tksk o fék n

yorsgr,yo mn tkaì}gin&]orolky tkgy ~uo }rnbna`nr lug}k toak yorsgåk túbagikn cgl mo }orlky ulnMolkirnign n yçrgk&Ç tkr gyyk ~uo sky ~uorkcnanr mo ul ior}k mgsùrigkof}ro ky jksofy o n tkaì}gin8 tkr g yyk ynúmk ny trokiutnåÿoy mkTroygmof}o mn Rotúbagin!Trkc& Insnik Ygasn! fkmgyiuryk mo trkcorgu ol 2?mo Nbrga! fk Tnranlof}k! bnyonfmk,yo ful oy}umkmn _fgsorygmnmo In}ùagin&‑N molkirnign! fék yofmk torcog}n! ç k loa`kr roeglo~uo ikfòiolky! lny ç ulroeglo ~uo opgeo n tnr}gigtnåék mo }kmkyykbro}umk mky jksofy“!~uo mosol yor tnr}gigtnf}oy mk troyof}o oyorék }nlbçl tnr}gigtnf}oymk cu}urk! iklk ntkgnlsîrgny skzoy molkirî}giny&Ç troigyk! tkrçl! }rnbna`nr tnrn gyyk! }rnfyckrlnr ky

tnr}gmky tnrn ~uo mogpol moyor oyikany mo nioyyk nkoltroek! lny oyikany mockrlnåék iìsgin ~uomoymofò n bnfinmniùlkmn mn irì}gin fngfiklkmgmnmo mn niåék._a}glnlof}o sojk iklyn}gycnåék ~uo sîrgky jksofy lo sêl trkiurnfmk tnrn kusgr k lou}oy}oluf`k mo nf}g,mg}nmurn o mo roegy}nr nylolùrgny mo iklk ckg&Ç bkl ~uo n jusof}umoyngbn n fkyyn @gy}ùrgnroiof}o tnrn ~uo toriobnl

~uo snao lngy ulnmolkirnign mocgigof}o ~uo nloa`kr mny mg}nmurny&Ç ~uo n loa`krgn mnmolkirnign oy}î fn lékmky jksofy tkr~uo! iklkmgzgn k tko}n! ‑fny fkyynyléky ikloån n agbormnmo.“

INLTOKFN]K O_RKTO_

MO C_]OBKA OL MOBN]O

JKREO BNT]GY]NOL TOMRÙEÉK ERNFMO

NEOFMN

77&4 CL

]oa&: 293 =03 ?44

RÎMGK ]RGÂFE_AKroy}nurnf}o

TNFKRNLNTNFKRNLN]_R , ROY]N_RNÅÉK O ]_RGYLK! AMN&]oa& 293 ??2 >>?+??2234 , Cnp 293 ??2005 * 9234,=25 CGE&mky SGF@KY

oy}nlky }nlbçl ol: B N R

M N

T R N G N

C A _ S G N A

M N Y C R N E N Y M O Y & Y G L É K

,,,,, OYTAOYTAOYTAOYTAOYTA NFNM N NF NM N NFNM N NF NM N NFNM N +BNR JNRMGL+BNR JNRMGL+BNR JNRMGL+BNR JNRMGL+BNR JNRMGL

, TRNGN CA_SGNA MNY CRNENY MO Y& YGLÉK ,, TRNGN CA_SGNA MNY CRNENY MO Y& YGLÉK ,, TRNGN CA_SGNA MNY CRNENY MO Y& YGLÉK ,, TRNGN CA_SGNA MNY CRNENY MO Y& YGLÉK ,, TRNGN CA_SGNA MNY CRNENY MO Y& YGLÉK , BNR MK IGFOLN BNR MK IGFOLN BNR MK IGFOLN BNR MK IGFOLN BNR MK IGFOLN

Fk trùpglk Yîbnmk! mgn 2= mo Lngk! n tnr}gr mny >?@94!k Numg}ùrgk mn Oyikan Trkcgyygkfna mo Tomrùeék Ernfmo(O]TZT' sng yor tnaik mo ul ikaù~ugk ol ~uo k }oln olmobn}o yorî k "Inltokfn}k Ourktou mo Cu}obka , bny}gmkroymn krenfgznåék o roanåÿoy ikl ky Lomgn"&K jkrfnagy}n o iklof}nmkr }oaosgygsk Jkreo Bnt}gy}n!ikanbkrnmkr torlnfof}o mk Enbgfo}o mo Gltrofyn mn CGCNo mn _OCN ç k krnmkr ikfsgmnmk mk ikaù~ugk+mobn}o ~uo yomobruån ykbro ky bny}gmkroy mn krenfgznåék mk Inltokfn}kOurktou mo Cu}obka&Ky jkrfnagy}ny Jkék Rkynmk (]YC' o Tomrk mo Ykuyn (RîmgkRofnyiofån' lkmornrék k mobn}o& Oy}n ç uln gfgign}gsn

ikfjuf}n mk fkyyk jkrfna! mk Roirogk Tomrkeuofyo o mnIâlnrn Lufgigtna mo Tomrùeék Ernfmo&@nsorî n opgbgåék mo 2 sìmoky n nikltnf`nr n gf}orsofåék!

yoeugfmk,yo motkgy uln yoyyék mo toreuf}ny o roytky}ny&Jkreo Bn}gy}n cnlgagnrgzku,yo ikl ky tkr}ueuoyoy iklk

iklof}nmkr mo cu}obka ikl tnyyneofy toan ]SG o Nf}ofn >o ngfmn toan R]T nf}oy mo trkyyoeugr ni}unalof}o fn YGI

Fk}ìigny o YGI o ngfmn fn Rîmgk Rofnyiofån&Tnrnaoanlof}o ä ni}gsgmnmo jkrfnaìy}gin ckg fklonmk

Mgroi}kr mo Iklufginåék ol Agybkn tnrn k Lufmgna yub,24 krenfgznmk ol Tkr}uena fk nfk mo >77>& Moyyo }rnbna`kfnyiou k ikfsg}o tnrn cnzor tnr}o! iklk ikanbkrnmkr

torlnfof}o! mk Enbgfo}o mo Gltrofyn CGCN& Gmêf}gikikfsg}o ol >777 cê,ak niuluanr oy}n loyln ni}gsgmnmo}nlbçl fn _OCN& Nk yorsgåk moy}ny gltkr}nf}oy of}gmnmoymk cu}obka lufmgna o ourktou! oy}oso troyof}o ol }kmky kyinltokfn}ky lufmgngy moymo >77= o mky Ourktouy moymo2444& Nf}orgkroy lufmgngy o ourktouy oy}oso geunalof}o

troyof}o fn cufåék mo jkrfnagy}n&

Ngfmn nk yorsgåk mn CGCN }rnbna`ku fn krenfgznåék molúa}gtaky inltokfn}ky mo yub,>5! yub,>7 o yub,24 olmgsoryny tnr}oy mk Eakbk o ngfmn mk trglogrk Lufmgnacolgfgfk ronagznmk fn I`gfn (>77>'& Jî fn _OCN }ol ygmkcgeurn torlnfof}o fn I`nltgkfy Aoneuo o fn ]nån _OCNmoymo k nfk 2444&

Tnrn naçl moy}oy inreky! n CGCN oyikaòu,k jî fk nfk}rnfyni}k }nlbçl tnrn lolbrk mk you enbgfo}o moGfy}ru}kroy mo Iklufginåék! }ofmk tnr}gigtnmk ol mgsorykyyolgfîrgky fn Fnlìbgn! Eugnfn! Brufog o Nfekan&

Ikl k Troygmof}o Auan mn Ygasn! nk yorsgåk mn CGCN

a comarca, n.º 318 (15 de maio de 2008)

Documents