ISSUE 24315 - 21 MARCH 2013

WELCOMEON (WEB) BOARD

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช นราทร แกวเกา ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 243วนท 15 - 21 มนาคม 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

0850

3626

เ ช า ว น ห น ง หลงจากทอานหนงสอ-พมพฉบบหนงทมแตเรองทสลดหดห ฆากนบาง รถชนกนตายบาง ประทวงโนนนว นวายไปเสยหมด วนนนเพอนผมกเอานตยสาร a d a y BU L L E T I N

มาใหอาน ผมคดวา ยงจะเอาเรองทสลดหดหอะไรมาใหอานอก แตพอไดอาน มนกเกดอาการตนตนอยางบอกไมถก ทในเลมมแตเรองของคนทเสยสละทจะท�าอะไรดๆ โดยบางทผมกไมอยากเชอเลยวาเขาจะยอมลงทนขนาดนเลยเหรอ มนท�าใหผมรสกดมาก และอยากท�าอะไรทเปนประโยชนตอสงคมบาง เพราะทกวนนคนสวนใหญคดถงแตตวเองเปนหลก ไมเคยมองคนทเขาล�าบากกวาเลย หลงจากวนนนผมไมคดอะไรมากอก รบโทร.สมครสมาชก a day

BULLETIN เลย เพราะบานผมอยจนทบรดวย เลยไมไดไปรอรบฟรทกรงเทพฯ เหมอนคนอนๆ ผมฝนวาถาทกคนไดอานมน คงจะมประโยชนมากเลยทเดยว ขอให a day BULLETIN น�าเรองราวดๆ มาใหอานอยางนตอไป แลวผมกจะตออายสมาชกไปเรอยๆ เชนกน

-อลงกรณ บญรงษ

ISSUE 243, 15 - 21 MARCH 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

You’ll Never Know How Much It’s Hurt ไมแนใจวากอนหนานประเดนเรองการ Bullying หรอการขมเหงรงแกกน (ในทนรวมทงดานรางกายและจตใจ) ในบานเรามการพดถงมากนอยแคไหน แตระยะหลงๆ ดเหมอนวาเราจะไดยนค�าวา Bully มากขนจากสอตางๆ โดยเฉพาะสอจากฝงสหรฐอเมรกา ซงรณรงคเรองนมายาวนานเพราะถอวาเปนปญหาสงคมชนดหนง และถาไมรบแกปญหาน มนกอาจลกลามเปนวงกวาง และกลายเปนความเดอดรอนรวมกนของคนทงสงคมหรอทงประเทศไดในทสด เพราะการ Bully ทวานนมผลกระทบฝงลกลงไปในจตใจของเหยอทถกรงแก เหมอนเมลดพนธทถกฝงไวในพนดนและพรอมจะงอกขนมาในอนาคต โดยไมมใครเดาลวงหนาไดวามนจะกลายเปนตนอะไร จะเปนประโยชนหรอเปนโทษรายแรงกบใครหรอไม ดงนน สงทเราควรระวงอยางยงกคอชวงกอนทจะฝงเมลดพนธใดๆ ลงไป และชวงการตงรบกบเมลดพนธทถกฝงลงไปแลว วาแตในสงคมเรา ใครจะท�าหนาทน? การขมเหงรงแกกนนนสามารถเกดขนไดในระดบเลกๆ นอยๆ เชน การแกลงกนตามประสาเดกอนบาล ไปจนถงระดบรายแรงทมผลตอสภาพจตใจ และอาจท�าใหคนคนนนสญเสยความเคารพนบถอตวเอง เกลยดสงคม ตอตานสงคม และน�าไปสการเอาคนหรอแกแคนสงคมไดในทสด เวลาเดกๆ แกลงกน ทะเลาะกน สงทผใหญอยางเราๆ ท�ากนโดยทวไปกคอการเขาไปหาม หรอเรยกมาด เรยกมาต ฯลฯ แตนอยคนทจะใหเวลาอธบายวาการรงแกกนมผลอยางไร และเขาไมควรท�าเพราะอะไร ซงกเปนไปไดวาเมอเดกเตบโตขน และไมไดเรยนรมากพอถงโทษของการแกลงหรอโดนแกลง กจะเรมรงแกกนมากขนเรอยๆ ซงกมตงแตขมข ท�าราย คนทออนแอกวา ใชค�าพดแซวหนกๆ หรอเรยกเขาดวยสรรพนามแรงๆ เชน ไออวน ไอด�า ไอนนไอน เมอมคนแกลง กมคนถกแกลงหรอเหยอมากขนเรอยๆ จากโรงเรยน กเรมลามปามไปสเพอนฝงในมหาวทยาลย จากนนกเลยเถดไปสทท�างาน สงคมโดยรวม ฯลฯ โดยคดวาแกลงข�าๆ แซวข�าๆ หาความสนกกนไปวนๆ แตไมไดคดวาคนโดนแกลงเขาไมไดข�าดวย เพราะบางทมนอบอายเกนกวาจะข�า และบางคนอาจรสกถงขนไมอยากอยรวมกบใครในสงคม แตโดยธรรมชาตแลวมนษยยอมแสวงหาการยอมรบในสงคม ไมวาจะเปนสงคมกลมเลกๆ ทประกอบดวยเพอนฝงไมกคนหรอกลมในฐานะองคกรขนาดใหญโต เมอมการขมเหงรงแกกน กหมายความวาเขาไมไดรบการยอมรบจากคนอนๆ รสกวาถกผลกไส หรอไดรบความรงเกยจจากสงคม และสวนใหญคนทถกแกลงกมกจะเปนคนทมสงทไมเปนทยอมรบของคนหมมาก เชน แตงตวเชย อวน เปนเดกเนรด หรอเปนคนท�างานทมบคลกภาพแตกตาง ไมคล ไมเก อะไรกวากนไป เมอคนเรารสกไมเปนทยอมรบ ปฏกรยาแรกๆ ทตองเปนกคอ กลบมาโทษตวเองวาไมดพอทเพอนฝงหรอคนอนจะยอมรบ แลวกน�าไปสการเปลยนแปลงตวเองขนานใหญเพอจะไดรบการยอมรบ ซงการเปลยนแปลงตวเองทวากมเสนทางททงดและไมด มทงทางแหงการสรางสรรคและท�าลายชวตตวเอง อยางทเรากพอจะไดเหนกนบางจากขาวคราวในสอตางๆ รวมถงคลปทคนกลมหนงมองวาเจง แตอกกลมมองวา ท�าไปเพอ? การขมเหงรงแกกนมวธจดการทไมไดแตกตางจากทกๆ เรองในโลก คอถาไมจดการทตนทาง คอคนทไปรงแกเขา กตองจดการทปลายทาง คอคนทถกรงแก ใหรบมอไดมากทสด อยางไรกด ในขณะทเรายงไมมวธการทเปนรปธรรมในการไปหามคนทรงแกได เพราะอยางนอยทสดมนกไมไดเปนเรองผดกฎหมาย แตเปนเรองของการบกพรองทางมโนธรรมส�านกมากกวา สงทเราควรจะท�ากคอปลกฝงความคดและจตส�านกอยางตอเนองวา การขมเหงรงแกกนนนเปนเรองทคนดๆ หรอ คนทจตใจสงเขาไมท�ากน และทกคนตองชวยกนพยายามทกวถทางทจะสรางพนทแหงการยอมรบความแตกตางของกนและกนใหมากขนอก เพอใหทกคนเขาใจวา การเกดมาแตกตางกนไมใชเรองแปลกประหลาด ผดปกต และการทคนอนเลอกใชชวตในแบบทเปนตวเองกเปนเรองทเราตองเคารพในวถทางของเขา ขณะเดยวกน เมอเราไมสามารถไปควบคมตนทางหรอคนกอเรองไดหมดทกคน เรากตองมวธตงรบใหคนปลายทางทตองไดรบผลกระทบดวย ซงกไมมอะไรดไปกวาย�าใหเขาเหนคณคาของตวเองวา ไมมใครดอยกวาใคร และไมจ�าเปนเลยทจะตองแสวงหาการยอมรบดวยการอดทนกมหนายอมใหเขารงแก หรอไปท�าในสงทจะกลบมาสรางความเสยหายใหกบตวเองในอนาคต เพราะการไดรบการยอมรบจากคนทจตใจต�าขนาดขมเหงรงแกคนทออนแอกวาไดไมใชเรองทควรภมใจ แตเปนเรองทควรเสยใจดวยซ�าทเราเลอกฟงเสยงของคนแบบนน มากกวายนยนในสงทเปนตวเอง ทส�าคญ ตองตอสเพอความถกตองดวยวธทเหมาะสมและถกตองดวย ไมใชเขาท�าในสงทต�าๆ มา เรากท�าในสงทต�าๆ กลบไป เพราะสดทายกจะไดแคความสะใจชวครงชวคราว แตไมไดสรางความเปลยนแปลงใดๆ ในอนาคต ทส�าคญทสด เราตองเลอกทจะใชประโยชนจากการถกขมเหงรงแกใหเปนประโยชน แปรค�าวพากษวจารณอนเลวรายใหกลายเปนพลงในการสรางผลงานดๆ เพอพสจนตวเอง แตอยาไปหมกมนพสจนตวเองกบคนทไมเชอในตวเรา เพราะเราไมไดท�าเพอใหคนจตใจคบแคบเชอ แตเปาหมายทยงใหญกวานนคอ เราท�าเพอใหตวเราเชอมนในตวเองตางหากวา เราเกดมาบนโลกนไดเพราะโลกไดเลอกแลววามทใหเราเหยยบยน เรากตองยนตอไปใหสมกบทไดเกดมาเปนอกหนงชวตบนโลก ยนอยางไมตองกลวใคร ยนแบบคนทมศกดศรเทาเทยมกบทกคน แปรขยะแหงความเจบปวดใหเปนปยและเปนตนทนทมคาในชวต เพอใหเมลดพนธแหงการถกรงแกทถกฝงไวเตบโตมาเปนตนไมใหญทไมเคยหกโคนและลมตายไดดวยลมปากหรอการผลกไสของใคร

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

14INTERVIEWเผยเสนทางส ความ-ส�าเรจของ Pantip.com กบ วนฉตร ผดงรตน ผ สร างสรรค ส งคมออนไลนสญชาตไทยแหงน

26A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

30SHOPPING ย อ โลกท ง ใบมาไว ใกลๆ ตว ดวยบรรดาสงของทเป นเสมอนตวแทนของสถานทตางๆ ทวโลก

32CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

36HOME MADEแวะเยยมโฮมสตดโอของ ‘เอน’ - ศรญญา ลมปทองทพย ทเตมไปดวยแรงบนดาลใจและสสนทชวยใหชวตสนกขน

38HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

42ALL ABOUT BIZ พบเคลดลบการท�าธรกจของ สกฤษฎ อภณฐภม แห ง เมลโล ด จ ท ล อนโนเวชนส ทใชขอ-เทจจรงเปนจดขาย

48THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

50THE GUEST คนหาตวตน และแรง-บนดาลใจของ กลวทย เลาศรสข บรรณาธการ-บรหาร นตยสาร โวก ประเทศไทย

14

ทางกองบรรณาธการตองขออภยในความผดพลาดท ล ง ส ง ก ด ค า ย ข อ ง ว ง Getsunova ไววาอย สงกดคายสนามหลวงการดนตร ซ ง ข อ ม ล ท ถ ก ต อ ง ค อ วง Getsunova สงกดคาย DUCKBAR, GMM Grammy Thai land จงเรยนมาเพอขออภยไว ณ ทนดวย

พนกงานออฟฟศชาวอเมรกน 3 ใน 10 คน นอนหลบในเวลาท�างาน ซงสามารถตเปนมลคาความเสยหายราว 136,000 ลานดอลลารสหรฐฯ ตอป โดยจ�านวนเงนดงกลาวเทยบเทา GDP ของรฐเมน, โรดไอแลนด และนวแฮมปเชยร รวมกนทมา : www.dailyinfographic.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

California Institute of Technology

University of Oxford

Stanford University

Harvard University

Massachusetts Institute of Technology

Princeton University

University of Cambridge

Imperial College London

University of California, Berkeley,

University of Chicago

THE DATABASE06

ทมา : www.timeshighereducation.co.uk

เนองในโอกาสทวนท 13 มนาคม เปนวนชางไทย คณคดวาภาครฐควรมมาตรการดแลชางไทยอยางยงยนอยางไร

ทมา : สวนดสตโพล ม ร า ย ง า น จ า ก อ ง ค ก า รสหประชาชาตระบวา แตละปมลงสายพนธใกลเคยงมนษย เ ช น ช ม แ ป น ซ ก อ ร ล ล า อรงอตง ถกลาและถกฆาใ น ป า แ ถ บ ท ว ป แ อ ฟ ร ก าและเอเชยราว 3,000 ตว โดยระหวางป ค.ศ. 2005-2011 มลงตระกลนถกลาและปลดชพแลวกวา 22,000 ตว ซงเปนสญญาณเตอนถงภาวะทลงสายพนธ ใกล เคยงมนษยเหลานใกลจะสญพนธทมา : www.treehugger.com

THE POLL

“สนบสนนหนวยงานทรบผดชอบเกยวกบชาง พรอมทงบงคบใชกฎหมายอยางเขมงวด”ชยาวชร ประธาน25 ป, พนกงานตอนรบบนเครองบน “ควรสนบสนนผดแลชางอยางเตมท ใหสามารถอยรอดไดโดยทไมตองน�าชางออกมาเดนเรรอน”ศศกาญจน ตงบญเตม 27 ป, Senior Advertising Offiffiicer

“ ค ว ร ร ว มม อ ก บมหาวทยาลยในการวจยและพฒนาคณภาพชวตของชางไทยใหดกวาน”ณธษา วงศสามตา25 ป, ธรกจสวนตว “ดแลเรองการเพาะ-พนธ ชางไมใหสญพนธ และสร างภาพลกษณทดขนใหแกชางไทย” ฑฆาย ลดาวลย ณ อยธยา27 ป, พนกงานบรษท

“รฐควรแกป ญหาการกระจายรายไดไมทวถง เพอปองกนการน�าชางมาหากนในเมองใหญ” ลมพาพรรณ พนธชจตร27 ป, นกวชาการ “อยากให ม การ -ประชาสมพนธเกยวกบการชวยเหลอชางไทยใหดกวาน และดงประชาชนเขามามสวนรวมมากขน”ชลาทศ ตนตวฒ32 ป, นกรอง

1,256,349 คะแนน คอคะแนนเสยงท หมอมราชวงศ สขมพนธ บรพตร ไดรบจากการเลอกตงผวาราชการ-กรงเทพมหานคร เมอวนท 3 มนาคมทผานมา คดเปนสดสวน 47.75% ของผมาใชสทธเลอกตง สรางสถตเปนผสมครรบเลอกตงผวาฯ ทไดรบคะแนนเสยงมากทสดในประวตการณ ท�าลายสถตเดมท นาย สมคร สนทรเวช ท�าไวเมอป 2543 ท 1,016,096 คะแนนทมา : www.posttoday.com

มการส�ารวจพบวา ปจจบนมผใชบรการเกบขอมลบนอนเทอรเนตจ�านวนมาก ส�าหรบชองทางทเปนทนยมไดแก Gmail ซงปจจบนมผใชบรการมากถง 425 ลานคน มอตราการสงอเมลผานเวบไซตนมากถง 204 ลานฉบบตอนาท ในขณะท iCloud ของ Apple มผใชบรการราว 150 ลานคน มอตราการอพโหลดขอมลมากถง 47,000 แอพพลเคชนตอนาท สวน Dropbox มจ�านวนผใชบรการประมาณ 50 ลานคน มขอมลทถกบนทกมากถง 1 ลานไฟลตอ 3 นาททมา : www.devry.edu/knowhow

ในปทผานมามผ บรโภคและหนวยงานธรกจในประเทศองกฤษสญเงนเนองจากอาชญากรรมทางอนเทอรเนตรวมมลคากวา 27,000 ลานปอนด หรอราว 1.2 ลานลานบาท ท�าใหองกฤษเปนประเทศทมการหลอกหลวงทางอนเทอรเนตสงทสดในโลกทมา : www.guardian.co.uk

10 อนดบมหาวทยาลยทดทสดในโลก ประจ�าป 2012-2013

ความคดเหนของประชาชนทมตอกรณพมาหยดสงกาซชวงเดอนเมษายน ซงอาจท�าใหเกดไฟดบทวประเทศ

150 50425

3/10

27,000,000,000

อนดบ 2ถาไฟดบจรง กลววาจะเกดความวนวาย

ภาคธรกจตางๆและประชาชนทวไป

ไดรบความเดอดรอน

อนดบ 3อยากใหประเทศไทย

มแหลงพลงงานของตนเองทเพยงพอ

ไมตองพงพาประเทศอน

อนดบ 1เปนเรองส�าคญ

ทรฐบาลควรเรงหาทางปองกน จะตองเตรยม

ความพรอมและหามาตรการรองรบทชดเจน

57.46% 27.52% 14.36%

นวตกรรมเพอความปลอดภยอยางยงยนของบรษทวอลโวนประกาศขนโดย โธมส โบรเบรก ทปรกษาอาวโสดานความปลอดภยของบรษท กลาววา “เรามวสยทศนวา ภายในป 2020 จะตองไมมใครเสยชวตจากการใชรถยนตวอลโว” ซงลาสดคายรถยนตสญชาตสวเดนนกไดพสจนดวยการออกแบบรถยนตวอลโวรน ‘the new V40’ ใหมการเพมถงลมนรภยหนารถ เพอลดความรนแรงหากมการขบชนคนเดนถนนหรอนกปนจกรยาน หลกการกคอ รถรนนจะมเซนเซอรดานหนา

ทจะคอยสงสญญาณหากมการชน จากนนถงลมนรภยกจะพองลมขนบรเวณกระจกหนารถดวยความเรว 140 มลลวนาท ท�าใหสามารถลดความรนแรงแกผถกชนไดถง 85% ทงน มสถตจากกระทรวงคมนาคมของประเทศองกฤษพบวา ปทผานมามคนเดนถนนตองเสยชวตจากการถกชนมากถง 5,065 คน

เจาหนาทต�ารวจในเมองแบรดฟอรด สหราชอาณาจกร ถงกบองไปตามๆ กน เมอมชายนรนามคนหนงสวมชดแบบเดยวกบซเปอรฮโรแบตแมน เดนเขามาในสถานต�ารวจพรอมกบน�าตวชายผตองสงสยวย 27 ป ทถกประกาศจบในขอหาลกทรพยมาสง หลงจากเจาหนาทต�ารวจท�าการคมตวคนรายรายนเพอน�าไปสอบสวน ชายนรนามในชดแบตแมนกหายตวไปอยางลกลบ โดยเจาของรานขายชดแฟนซแหงหนงไดออกมา บอกวา เธอเชอวาตวเองเปนคนขายชดแบตแมนใหกบชาย

คนน ซงเปนชายหนมอายประมาณ 20 ป รปรางผอมสง มผมหยกศก แตอยางไรกตามเธอขอไมเปดเผยชอของชายคนน ถงแมวาเธอจะมใบเสรจของเขาจากการใชจายผานบตรเครดตทใชซอชดแบตแมนไวกตาม

8

นาย Ruben Oviedo วย 40 ป ชาวเมกซกน แตงตวเปนซเปอรฮโรขนรถไฟใตดนเดนทางไปท�างานเปนศลปนรมถนนทกวน Oviedo เคยท�างานเปนนกแสดงทางโทรทศนและละครเวท และหนมาเปนศลปนรมถนนเมอ 1 ปทผานมา ซงถอวาเปนอาชพทเปนรายไดหลก เพราะโดยทวไปศลปนตามถนนในเมองเมกซโกสามารถหารายไดวนละ 40 ดอลลารฯ และท�างานวนละ 8 ชวโมงดวย ลาสดกลมศลปนไดเรยกรองใหเจาหนาทต�ารวจอนญาตใหพวกเขาเปดการแสดงและน�าเสนองานศลปะตางๆ ใหมากกวาเดม - Reuters / Edgard Garrido

หญงหมายนบรอยคนมารวมตวกนท�าพธทางศาสนาทอาศรมในเมองวรนดาวน ซงอยทางตอนเหนอของรฐอตตรประเทศ ประเทศอนเดย พวกเธอคอหญงหมายทถกครอบครวทอดทงหลงจากทสามเสยชวต และไดรบการชวยเหลอดานทพกอาศยจากกลมองคกรไมแสวงหาผลก�าไรทชอ Sulabh International ซงไดใหการชวยเหลอทงในดานการศกษา การรกษาพยาบาล และฝกฝมอแรงงาน การท�างานขององคกรแหงนไดรบการยกยองเปนพเศษในวนสตรสากลทผานมา - Reuters / Adnan Abidi

นกวจยองกฤษเจง เพาะเลยงเซลลเหงอกใหกลายเปนฟนไดส�าเรจความส�าเรจครงนเปนผลงานของทมวจยจากวทยาลยคงสคอลเลจของลอนดอน ในการเพาะเลยงเนอเยอจากเซลลเหงอก

รวมกบเซลลอนๆ จนไดผลลพธออกมาเปนฟน ซงทมวจยเรยกมนวา ‘Bioteeth’ และแมวาฟนชนดนจะมราคาแพงมาก และยงไมสามารถใชไดจรงในคลนกรกษาฟน แตทมวจยระบวา ผลการศกษาครงนจะเปนแรงผลกดนใหเกดเทคโนโลยทสงขนไปอกขน ซงอาจจะท�าใหทนตแพทยสามารถแทนทฟนทหายไปดวยการปลกฟนจากเซลลเหงอกแทนทจะใชฟนปลอมไดในอนาคต ทางดาน ศาสตราจารย พอล ชารป ผท�าการวจย กลาววา “ปจจยทจะท�าใหแนวคดนถกน�าไปใชจรงคอคาใชจายในการปลกฟนจะตองไมมากไปกวาการใสรากฟนเทยม เราจงตองหาวธการท�าทงายและถกกวานส�าหรบทนตแพทย”

LIFESTYLE

นกศกษาฮองกงยน 27 ชวโมง

ตอตานการคามนษย

BUSINESS HUMAN RIGHTS

SCIENCE

PUBLIC HEALTH

โครงการสรางความตระหนกเรองปญหาการคามนษยนมชอวา ‘Stand for Freedom’ เกดขนจากพลงของนกศกษากลมครสเตยนในมหาวทยา-ลยฮองกง ซงนกศกษากลมนหวงวาโครงการดงกลาวจะสามารถเรยกเงนบรจาคไดจ�านวน 10,000 ดอลลารฮองกง หรอราว 1,300 ดอลลารสหรฐฯ เพอสงมอบใหกบองคกรทท�างานดานสทธมนษยชนเพอท�าภารกจแกปญหานตอไป ทางดาน ครสตนา ชาน หนงในนกศกษาผจดโครงการน ซงรวมมอกบเพอนๆ ในการยนกลางแดดและถอปาย ‘I Stand for Freedom’ ตดตอกน 27 ชวโมง กลาววา “ฉนรบไมไดทเราถกสอนมามากมายเกยวกบความโหดรายของการเปนทาสหรอการคามนษย แตสงเหลานกยงเกดขนมากขนเรอยๆ โดยทคนสวนใหญมกไมร” ทงน จากสถตขององคการสหประชาชาตระบวา ปจจบนยงคงมคนบนโลกอยในสภาวะเปนทาสอยราว 27 ลานคน

องกฤษฮอฮา ‘แบตแมน’ ออกจบโจร!

วอลโวผลตรถยนตตดตงแอรแบกสำ�หรบคนเดนถนนค�ยแรกของโลก

ตองขอปรบมอใหกบความพยายามของทมแพทยสหรฐอเมรกา น�าโดย ดอกเตอร เดโบราห เพอรซอด ซงประสบความส�าเรจจากการรกษาทารกทตดเชอเอชไอวจากมารดาทปวยเปนโรคเอดสเปนรายแรกของโลก โดยวธการของทมแพทยนคอ ใหยารกษาทารกตดเชอเอชไอว 3 ชนด ซงเปนยาทใชทวไปในการรกษาโรคเอดส หลงจากทเดกคลอด 30 ชวโมง โดยไมตองรอผลการตรวจเลอดทปกตตองใชเวลาถง 48 ชวโมง ผลปรากฏวาระบบภมคมกนของเดกคนดงกลาวตอบสนองด ระดบไวรสลดลงอยางตอเนอง จนกระทง 29 วนผานไป กไมพบเชอดงกลาวอก ทางดานดอกเตอรเดโบราหไดกลาววา “นเปน การก�าจดเชอเอชไอวกอนทมนจะสรางตวหลบซอนอยในรางกาย” โดยในปจจบนทารกคนดงกลาวมอาย 2 ขวบครงแลว และไมมสญญาณบงบอกวาเชอเอชไอวจะกลบมากอตวในตวเขาอกเลย

ทมแพทยสหรฐฯ รกษาทารกตดเชอเอชไอวส�าเรจ

‘ไทเกอร วดส’ ผงาดควาแชมปพจเอ!‘พญาเสอ’ ไทเกอร วดส ควาแชมปรายการท 2 ในปนใหตวเองในการแขงขนกอลฟพจเอทวร รายการคาดแลค

แชมเปยนชป ทสนามทพซ บล มอนสเตอร ทโดรล ไมอาม ฟลอรดา ประเทศสหรฐอเมรกา โดยในการแขงขนวนสดทาย แมตวเขาเองจะพลาดเสยไป 2 โบก ใน 3 หลมสดทาย แตถอวายงโชคดทเขาท�าได 3 เบอรดจากสนามกอนหนา และเกบแตมเพมไดอก 1 อนเดอร ท�าใหมสกอรรวม 19 อนเดอรพาร 269 สงผลใหควาแชมปรายการนเปนสมยท 17 และเพมสถตแชมปพจเอรายการท 76 ใหตวเอง พรอมรบเงนรางวล 1,500,000 เหรยญสหรฐฯ (ประมาณ 45 ลานบาท)

ปดทายดวยภาพนารกๆ ของเจาของทตกหมะ เลนกบสนขคใจในหมบานใกลกบเทอกเขาแจกสน ในรฐเวอรจเนย สหรฐอเมรกา ซงลาสดถกพายหมะพดถลมหนกทสดในรอบ 2 ป แมพายหมะจะหนก แตดเหมอนเจาสนขตวนจะไมรบรอะไรนอกจากไดเลนสนกกวาเดม - Reuters / Gary Cameron

ภาพถายมมหนงใกลกบกรมอตนยมวทยาแหงเมอง Vostochnaya ของรสเซย ซงตงอยบรเวณหบเขา Oymyakon พนทบรเวณนไดรบการบนทกสถตวามอณหภมต�าทสดนบตงแตยางเขาศตวรรษท 20 คอประมาณ -67.8 องศาเซลเซยส และบรเวณนยงไดรบการขนานนามวาเปน ‘The Pole of Cold’ หรอขวโลกแหงความหนาวเยน ซงแมวาสภาพอากาศจะโหดรายขนาดน กยงมผคนใชชวตอยบรเวณนได เพราะแถบนมทงโรงเรยน ธนาคาร หรอกระทงสนามบน - Reuters / Maxim Shemetov

GREEN PLEASE

15 มนาคม 2428 - โรงเรยนเทพศรนทรไดรบการสถาปนาขนตามพระราชด�ารของพระบาท-สมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท 5 ปจจบนเปนหนงในโรงเรยนเครอจตรมตร ซงประกอบไปดวยโรงเรยนสวนกหลาบวทยาลย โรงเรยนเทพศรนทร โรงเรยนอสสมชญ และโรงเรยนกรงเทพครสเตยนวทยาลย16 มนาคม 2455 - วนเกด แพต นกสน อดตสภาพสตรหมายเลข 1 ของสหรฐอเมรกา ภรรยาของ รชารด นกสน ประธานาธบดคนท 37 แหงสหรฐอเมรกา17 มนาคม 2555 - นาย เฉลยว อยวทยา นกธรกจชาวไทย เจาของบรษทเครองดมชก�าลงกระทงแดง เสยชวตดวยโรคชราในวย 88 ป ณ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ในขณะทมชวตอย ไดรบการจดอนดบโดยนตยสาร ฟอรบส ใหเปนเศรษฐอนดบ 208 ของโลก และอนดบ 1 ของไทย (สถตป 2553)18 มนาคม 2503 - มการเปดส�านกงานองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศไทยทถนนศรอยธยา โดยม พนเอก เฉลมชย จารวสตร เปนผ อ�านวยการคนแรก ตอมาไดเปลยนชอเปนการทองเทยวแหงประเทศไทย19 มนาคม 2554 - เกดปรากฏการณ ‘ซเปอรมน’ หรอเหตการณพระจนทรเตมดวงใกลโลกมากทสดในรอบ 18 ป มระยะหางจากโลก 356,577 กโลเมตร สงผลใหคนบนโลกเหนดวงจนทรทมขนาดใหญกวาปกตประมาณ 14% และสวางขน 30%20 มนาคม 2395 - วรรณกรรมเรอง กระทอมนอยของลงทอม (Uncle Tom’s Cabin) วรรณกรรมจากปลายปากกาของ แฮเรยต บเชอร สโตว วางจ�าหนายเปนครงแรก มเนอหาเกยวกบความทารณของระบบทาสในสหรฐอเมรกาในสมยนน 21 มนาคม 2449 - วนเกด จม ทอมปสน ชายชาวอเมรกนททวโลกรจกกนในนาม ‘ราชาไหมไทย’ โดยในเวลาตอมาเขาไดหายตวไปอยางไรรองรอยขณะไปพกผอนทรสอรตมนไลต คอตเทจ ในคาเมรอน ไฮแลนด ประเทศมาเลเซย โดยสาเหตการหายตวของเขายงคงเปนปรศนามาจนถงทกวนน

SPORT

เรองดๆ ในโซเชยลเนตเวรก  “สงคมไทยทกวนนมความแตกแยกทางความคด มคานยมทเปลยนแปลงอยางน ากลว จากท เคยยกย องคนด กลบยกยองคนรวย และไม สนใจว าจะรวยดวยวธไหน”

สายการบนแอร อมสเตอรสดม (KLM) ของประเทศเนเธอรแลนด เตรยมใชน�ามนส�าหรบการขบเคลอนเครองบนทได จากการน�าน�ามนพชใชแลวเปนสวนผสม มาใชกบเครองบนของตนเองในการใหบรการเทยวบนในทวปยโรป โดยถอวาเปนสายการบนแรกของยโรปทใชน�ามนพชดงกลาวส�าหรบการบน

ใหบรการผโดยสาร ซงน�ามนนจะประกอบไปดวยน�ามนพชใชแลว 25% ซงผานการกลนใหมอกครงจากโรงงานในรฐลยเซยนา สหรฐอเมรกา น�ามาผสมกบน�ามนเครองบนแทอก 75% ซงทางผบรหารของสายการบนนไดออกมากลาวถงนโยบายใหมของสายการบนครงนวา การใชน�ามนพชเปนเชอเพลงใหแกเครองบน ถอเปนอกกาวหนงของการใชพลงงานแบบใหมกบพาหนะตางๆ และรานอาหารในนวยอรกมน�ามนใชแลวทสามารถน�ามาใชเปนเชอเพลงใหเครองบนไดกวา 50 ลานแกลลอนตอป

ANIMAL

Did You Know?

ศาสตราภชานดอกเตอร สมคดจาตศรพทกษอดตรองนายกรฐมนตร3 มนาคม 2556

สนขจรจดชวยชวตเดกหญงชาวโปแลนด

เครองบนแอร อมสเตอรดม เตรยมบนดวย ‘น�ามนพชใชแลว’ เปนเจาแรก

เดกหญงจเลยว ย 3 ขวบ ชาวโปแลนด ได หายออกจากบ าน ไปในค นท ม อ ากาศหนาว เหนบจนม

อณหภม -5 องศาเซลเซยส ถงแมวาจะมเจาหนาทกภยและต�ารวจ รวมถงอาสาสมครกวา 200 คน ชวยกนออกตามหากยงหาตวไมพบ จนกระทงถงรงเชา เจาหนาทดบเพลงทก�าลงเดนส�ารวจอยในปาซงอยหางจากบานของจเลยราว 4 กโลเมตร กไดยนเสยงสนขก�าลงเหาอะไรบางอยาง และไดยนเสยงของเดกทก�าลงรองไห เขาจงรบวงเขาไปด และพบเดกหญงจเลยนอนอยในพมไม โดยทางเจาหนาทสนนษฐานวาสนขตวนคอยใหความอบอนแกหนนอยจเลย จงท�าใหเธอสามารถอยรอดจากอณหภมทตดลบในคนทผานมาได

การถอก�าเนดของโซเชยล มเดยสงผลตอวถชวตของผคนยคนอย างไมต องสงสย แตนอกจากจะเปลยนแปลงวถชวตผคนแลว โซเชยลมเดยยงท�าใหเกดเรองดๆ ตอไปนดวย

• เรมตนดวยเรองราวของ ทฟฟาน แลนตซ กบลกนอยวย 11 ขวบ ทท�าตวตอเลโกนบพนชนหลนจากรถขณะวงอยบนทางหลวงหมายเลข 79 ในรฐเวอรจเนย สหรฐอเมรกา สงผลใหการจราจรตองหยดชะงก เพราะตวตอเหลานนเกลอนกระจายเตมถนน หลงจากนนเธอจงเขาไปโพสตในแฟนเพจของหนวยดบเพลงเวอรจเนยเพอขอโทษเหลาเจาหนาททท�าใหวนวาย พรอมระบวาตวตอเหลานนเปนของลกเธอ ซงหนนอยเสยใจอยางหนก และเธอเองกไมมเงนจะซอของใหมใหลกอกแลว เมอเรองราวนแพรกระจายออกไป กมผคนมากมายทพรอมจะสงของเลนชนใหมใหกบหนนอย ถอเปนเรองราว

นาประทบใจทเกดขนในโลกออนไลน• สวนในอนสตาแกรมกมเรองราวนาประทบใจไมแพกน เมอ เจสน โฮ ไดโพสตภาพตกตากระตายทเขาพบเขาโดยบงเอญลงในอนสตาแกรมของเขา จากนนไมนานกมคนแทกภาพวาดต กตากระตายทหนนอยแมกซเจาของของมนไดท�าหลนหายใหกบเจสน เขาจงเขาไปตรวจสอบกอนจะพบวาตกตาทเขาเกบไดเปนของหนนอยแมกซนนเอง ในทสดเจาตกตากระตายตวนอยกไดไปอย ในออมกอดของหนนอยแมกซอกครง• ปดทายทเรองราวประทบใจของ โนแลน คน วย 28 ป ทปวยเปนโรคเนองอกในสมองตงแต 4 ปทแลว ขณะทเขามความฝนทจะไปฮนนมนกบคหมน คอ มอรแกน คารสเทนส แตทงคไมมเงนเพยงพอทจะท�าใหความฝนนนกลายเปนจรง จนกระทงโนแลนไดตดสนใจโพสตเรองราวของเขาลงใน GiveForward.com ใชเวลาเพยงไมนาน ทงคกไดเงนกวา 20,000 ดอลลารฯ เพอท�าความฝนใหส�าเรจ สรางความซาบซงใจใหกบทงคเปนอยางมาก

นกวจยเผย ‘แรงจงใจทางการเงน’ ชวยลดน�าหนกไดการลดน�าหนกอาจเปนเรองยากเยนส�าหรบใครบางคน แตมนอาจจะงายขนเมอมเรองเงนมาเกยวของ ซงผลวจยของ

Mayo Clinic ในรฐมนนโซตา ทแบงกลมตวอยางออกเปน 2 กลม โดยกลมแรกจะไดรบรางวล 20 ดอลลารฯ ตอเดอน เมอลดน�าหนกไดตามเปาหมายทก�าหนด ขณะทอกกลมไมมแรงจงใจทางการเงนเขามาเกยวของ ซงผลสรปของงานวจยชนนระบวา กลมทมแรงจงใจทางการเงนเขามาเกยวของจะสามารถลดน�าหนกไดดกวากลมทไมมแรงจงใจทางการเงนถง 62% เลยทเดยว

‘ไทเกอร วดส’ ผงาดควาแชมปพจเอ!‘พญาเสอ’ ไทเกอร วดส ควาแชมปรายการท 2 ในปนใหตวเองในการแขงขนกอลฟพจเอทวร รายการคาดแลค

แชมเปยนชป ทสนามทพซ บล มอนสเตอร ทโดรล ไมอาม ฟลอรดา ประเทศสหรฐอเมรกา โดยในการแขงขนวนสดทาย แมตวเขาเองจะพลาดเสยไป 2 โบก ใน 3 หลมสดทาย แตถอวายงโชคดทเขาท�าได 3 เบอรดจากสนามกอนหนา และเกบแตมเพมไดอก 1 อนเดอร ท�าใหมสกอรรวม 19 อนเดอรพาร 269 สงผลใหควาแชมปรายการนเปนสมยท 17 และเพมสถตแชมปพจเอรายการท 76 ใหตวเอง พรอมรบเงนรางวล 1,500,000 เหรยญสหรฐฯ (ประมาณ 45 ลานบาท)

ปดทายดวยภาพนารกๆ ของเจาของทตกหมะ เลนกบสนขคใจในหมบานใกลกบเทอกเขาแจกสน ในรฐเวอรจเนย สหรฐอเมรกา ซงลาสดถกพายหมะพดถลมหนกทสดในรอบ 2 ป แมพายหมะจะหนก แตดเหมอนเจาสนขตวนจะไมรบรอะไรนอกจากไดเลนสนกกวาเดม - Reuters / Gary Cameron

ภาพถายมมหนงใกลกบกรมอตนยมวทยาแหงเมอง Vostochnaya ของรสเซย ซงตงอยบรเวณหบเขา Oymyakon พนทบรเวณนไดรบการบนทกสถตวามอณหภมต�าทสดนบตงแตยางเขาศตวรรษท 20 คอประมาณ -67.8 องศาเซลเซยส และบรเวณนยงไดรบการขนานนามวาเปน ‘The Pole of Cold’ หรอขวโลกแหงความหนาวเยน ซงแมวาสภาพอากาศจะโหดรายขนาดน กยงมผคนใชชวตอยบรเวณนได เพราะแถบนมทงโรงเรยน ธนาคาร หรอกระทงสนามบน - Reuters / Maxim Shemetov

GREEN PLEASE

15 มนาคม 2428 - โรงเรยนเทพศรนทรไดรบการสถาปนาขนตามพระราชด�ารของพระบาท-สมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท 5 ปจจบนเปนหนงในโรงเรยนเครอจตรมตร ซงประกอบไปดวยโรงเรยนสวนกหลาบวทยาลย โรงเรยนเทพศรนทร โรงเรยนอสสมชญ และโรงเรยนกรงเทพครสเตยนวทยาลย16 มนาคม 2455 - วนเกด แพต นกสน อดตสภาพสตรหมายเลข 1 ของสหรฐอเมรกา ภรรยาของ รชารด นกสน ประธานาธบดคนท 37 แหงสหรฐอเมรกา17 มนาคม 2555 - นาย เฉลยว อยวทยา นกธรกจชาวไทย เจาของบรษทเครองดมชก�าลงกระทงแดง เสยชวตดวยโรคชราในวย 88 ป ณ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ ในขณะทมชวตอย ไดรบการจดอนดบโดยนตยสาร ฟอรบส ใหเปนเศรษฐอนดบ 208 ของโลก และอนดบ 1 ของไทย (สถตป 2553)18 มนาคม 2503 - มการเปดส�านกงานองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศไทยทถนนศรอยธยา โดยม พนเอก เฉลมชย จารวสตร เปนผ อ�านวยการคนแรก ตอมาไดเปลยนชอเปนการทองเทยวแหงประเทศไทย19 มนาคม 2554 - เกดปรากฏการณ ‘ซเปอรมน’ หรอเหตการณพระจนทรเตมดวงใกลโลกมากทสดในรอบ 18 ป มระยะหางจากโลก 356,577 กโลเมตร สงผลใหคนบนโลกเหนดวงจนทรทมขนาดใหญกวาปกตประมาณ 14% และสวางขน 30%20 มนาคม 2395 - วรรณกรรมเรอง กระทอมนอยของลงทอม (Uncle Tom’s Cabin) วรรณกรรมจากปลายปากกาของ แฮเรยต บเชอร สโตว วางจ�าหนายเปนครงแรก มเนอหาเกยวกบความทารณของระบบทาสในสหรฐอเมรกาในสมยนน 21 มนาคม 2449 - วนเกด จม ทอมปสน ชายชาวอเมรกนททวโลกรจกกนในนาม ‘ราชาไหมไทย’ โดยในเวลาตอมาเขาไดหายตวไปอยางไรรองรอยขณะไปพกผอนทรสอรตมนไลต คอตเทจ ในคาเมรอน ไฮแลนด ประเทศมาเลเซย โดยสาเหตการหายตวของเขายงคงเปนปรศนามาจนถงทกวนน

SPORT

เรองดๆ ในโซเชยลเนตเวรก  “สงคมไทยทกวนนมความแตกแยกทางความคด มคานยมทเปลยนแปลงอยางน ากลว จากท เคยยกย องคนด กลบยกยองคนรวย และไม สนใจว าจะรวยดวยวธไหน”

สายการบนแอร อมสเตอรสดม (KLM) ของประเทศเนเธอรแลนด เตรยมใชน�ามนส�าหรบการขบเคลอนเครองบนทได จากการน�าน�ามนพชใชแลวเปนสวนผสม มาใชกบเครองบนของตนเองในการใหบรการเทยวบนในทวปยโรป โดยถอวาเปนสายการบนแรกของยโรปทใชน�ามนพชดงกลาวส�าหรบการบน

ใหบรการผโดยสาร ซงน�ามนนจะประกอบไปดวยน�ามนพชใชแลว 25% ซงผานการกลนใหมอกครงจากโรงงานในรฐลยเซยนา สหรฐอเมรกา น�ามาผสมกบน�ามนเครองบนแทอก 75% ซงทางผบรหารของสายการบนนไดออกมากลาวถงนโยบายใหมของสายการบนครงนวา การใชน�ามนพชเปนเชอเพลงใหแกเครองบน ถอเปนอกกาวหนงของการใชพลงงานแบบใหมกบพาหนะตางๆ และรานอาหารในนวยอรกมน�ามนใชแลวทสามารถน�ามาใชเปนเชอเพลงใหเครองบนไดกวา 50 ลานแกลลอนตอป

ANIMAL

Did You Know?

ศาสตราภชานดอกเตอร สมคดจาตศรพทกษอดตรองนายกรฐมนตร3 มนาคม 2556

สนขจรจดชวยชวตเดกหญงชาวโปแลนด

เครองบนแอร อมสเตอรดม เตรยมบนดวย ‘น�ามนพชใชแลว’ เปนเจาแรก

เดกหญงจเลยว ย 3 ขวบ ชาวโปแลนด ได หายออกจากบ าน ไปในค นท ม อ ากาศหนาว เหนบจนม

อณหภม -5 องศาเซลเซยส ถงแมวาจะมเจาหนาทกภยและต�ารวจ รวมถงอาสาสมครกวา 200 คน ชวยกนออกตามหากยงหาตวไมพบ จนกระทงถงรงเชา เจาหนาทดบเพลงทก�าลงเดนส�ารวจอยในปาซงอยหางจากบานของจเลยราว 4 กโลเมตร กไดยนเสยงสนขก�าลงเหาอะไรบางอยาง และไดยนเสยงของเดกทก�าลงรองไห เขาจงรบวงเขาไปด และพบเดกหญงจเลยนอนอยในพมไม โดยทางเจาหนาทสนนษฐานวาสนขตวนคอยใหความอบอนแกหนนอยจเลย จงท�าใหเธอสามารถอยรอดจากอณหภมทตดลบในคนทผานมาได

การถอก�าเนดของโซเชยล มเดยสงผลตอวถชวตของผคนยคนอย างไมต องสงสย แตนอกจากจะเปลยนแปลงวถชวตผคนแลว โซเชยลมเดยยงท�าใหเกดเรองดๆ ตอไปนดวย

• เรมตนดวยเรองราวของ ทฟฟาน แลนตซ กบลกนอยวย 11 ขวบ ทท�าตวตอเลโกนบพนชนหลนจากรถขณะวงอยบนทางหลวงหมายเลข 79 ในรฐเวอรจเนย สหรฐอเมรกา สงผลใหการจราจรตองหยดชะงก เพราะตวตอเหลานนเกลอนกระจายเตมถนน หลงจากนนเธอจงเขาไปโพสตในแฟนเพจของหนวยดบเพลงเวอรจเนยเพอขอโทษเหลาเจาหนาททท�าใหวนวาย พรอมระบวาตวตอเหลานนเปนของลกเธอ ซงหนนอยเสยใจอยางหนก และเธอเองกไมมเงนจะซอของใหมใหลกอกแลว เมอเรองราวนแพรกระจายออกไป กมผคนมากมายทพรอมจะสงของเลนชนใหมใหกบหนนอย ถอเปนเรองราว

นาประทบใจทเกดขนในโลกออนไลน• สวนในอนสตาแกรมกมเรองราวนาประทบใจไมแพกน เมอ เจสน โฮ ไดโพสตภาพตกตากระตายทเขาพบเขาโดยบงเอญลงในอนสตาแกรมของเขา จากนนไมนานกมคนแทกภาพวาดต กตากระตายทหนนอยแมกซเจาของของมนไดท�าหลนหายใหกบเจสน เขาจงเขาไปตรวจสอบกอนจะพบวาตกตาทเขาเกบไดเปนของหนนอยแมกซนนเอง ในทสดเจาตกตากระตายตวนอยกไดไปอย ในออมกอดของหนนอยแมกซอกครง• ปดทายทเรองราวประทบใจของ โนแลน คน วย 28 ป ทปวยเปนโรคเนองอกในสมองตงแต 4 ปทแลว ขณะทเขามความฝนทจะไปฮนนมนกบคหมน คอ มอรแกน คารสเทนส แตทงคไมมเงนเพยงพอทจะท�าใหความฝนนนกลายเปนจรง จนกระทงโนแลนไดตดสนใจโพสตเรองราวของเขาลงใน GiveForward.com ใชเวลาเพยงไมนาน ทงคกไดเงนกวา 20,000 ดอลลารฯ เพอท�าความฝนใหส�าเรจ สรางความซาบซงใจใหกบทงคเปนอยางมาก

นกวจยเผย ‘แรงจงใจทางการเงน’ ชวยลดน�าหนกไดการลดน�าหนกอาจเปนเรองยากเยนส�าหรบใครบางคน แตมนอาจจะงายขนเมอมเรองเงนมาเกยวของ ซงผลวจยของ

Mayo Clinic ในรฐมนนโซตา ทแบงกลมตวอยางออกเปน 2 กลม โดยกลมแรกจะไดรบรางวล 20 ดอลลารฯ ตอเดอน เมอลดน�าหนกไดตามเปาหมายทก�าหนด ขณะทอกกลมไมมแรงจงใจทางการเงนเขามาเกยวของ ซงผลสรปของงานวจยชนนระบวา กลมทมแรงจงใจทางการเงนเขามาเกยวของจะสามารถลดน�าหนกไดดกวากลมทไมมแรงจงใจทางการเงนถง 62% เลยทเดยว

14

สมภาษณ : เอกพล บรรลอ, อาทตยา อาศรวาท ถายภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

อาจไมใชเรองแปลกส�าหรบคนยคนทจะสรางธรกจประเภท ‘ดอตคอม’ขนมาทามกลางเครองมอในการชวยสรางเวบไซตทมใหเลอกใชไดอยางไมมวนหมดรวมถงขอมลทหลากลนซงหาไดงายในพรบตาแคกดปมคนหาเทานนแตกอตงแลวจะอยไดหรอไมไดกอกเรองหนง แตหากยอนกลบไปเมอ17ปทแลวคณอาจจะพบวามนเปนเรองยากเยนแสนเขญทจะสรางเวบไซตสกแหงขนมาใหมตวตนบนโลกออนไลน ในยคทค�าวา ‘เวบไซต’และ ‘อนเทอรเนต’ ยงเปนเรองใหมจนแทบไมมใครรจกยงไมรวมถงองคความรทมอยแคในวงจ�ากด แถมไมมเครองมอในการชวยคนหาขอมลอยางเชนทกวนนอกตางหาก วนฉตร ผดงรตน ผกอตงเวบไซต Pantip.comกเปนอกคนหนงทเรมตนท�าความรจกกบโลกอนเทอรเนตตงแตทเขายงไมรวามนท�างานอยางไรผานหนาเวบไซตของ Netscape Navigator (เบราเซอรยอดฮตของคนยคนน) โดยเขาใจไปวานแหละคออนเทอรเนตทคนทวโลกก�าลงตนเตนกนเพยงแตเขาอาจจะแตกตางจากคนอนๆตรงทเขามองเหนโอกาสและชองทางมากมายทรอเขาอยตรงไหนสกแหงบนโลกออนไลนแหงน ซงเปนแรงผลกดนส�าคญทท�าใหเขาอยากจะเรยนรเกยวกบมนใหมากขนแมไมรวาจะใชวธไหน และท�าอยางไร แตในทสดเวบไซตPantip.com กกอรางสรางตวขนอยางเงยบๆ ดวยจ�านวนคนทเขามาเยยมชมมากแคจ�านวนทสามารถนบนวไดในแตละวน ในชวงแรกทเรมท�าเวบไซตใหมๆ วนฉตรตงใจเพยงแคจะสรางแมกกาซนออนไลนในรปแบบภาษาไทย ทมเนอหาวาดวยเรองคอมพวเตอรและเทคนคลวนๆ เพอใหคนไทยทสนใจสามารถน�าองคความรเหลานไปตอยอดเพอสรางเวบไซตของตวเองเทานน กอนจะคนพบวาขอมลและความรทเขามอยอาจไมเพยงพอส�าหรบคนอานอกตอไปจงเปดพนทใหมในเวบไซตเพอใหผคนทวไปสามารถตงกระทของตวเองได จนกลายเปนตนแบบของเวบบอรดแหงแรกๆของประเทศไทย

ปจจบน Pantip.com เปนเสมอนคลงขอมลทมความหลากหลาย โดยมตงแตเรองราวในวงการบนเทงทผคนใหความสนใจ ความรเกยวกบรถยนต การปลกตนไมการเลนหน ไปจนถงประวตศาสตรและการเมองอกทงยงเปนแหลงรวบรวมความคดเหนจ�านวนมหาศาลทผคนมตอเรองราวรอบๆ ตวของพวกเขา แถมในบางครงบางคราวประเดนในโลกเสมอนแหงนยงสามารถน�าไปจดประกายขยายตอบนหนาหนงสอพมพไดอกบอยครงความนาสนใจไมไดอยเพยงแคสงทเขาไดสรางสรรคขนเทานน แตมนคอเรองราวทนาอศจรรยซงเกดขนในทกๆวนทเขาพยายามจะพฒนาและปรบเปลยนเวบบอรดแหงนใหกลายเปนชมชนบนโลกออนไลนทนาใชงานดวย ในบางชวงบางตอนของบทสนทนาทคณก�าลงจะไดอานนอาจท�าใหคณแปลกใจในความคดเรยบๆงายๆทเอนเอยงไปทางฝงอนรกษนยมของเขาซงแตกตางจากนกไอทรนใหมๆ โดยสนเชง แตถามองใหลกซงจะพบวาแนวความคดเชนนเองทท�าให Pantip.com กลายเปนเวบไซตทมทงความหลากหลายและความกลมกลอมซงเกดขนมาจากสวนผสมทลงตวระหวางอารมณรวมของผใชงานฟเจอรใหมๆของผสรางสรรคจนกลายเปนความรสกทมองหาไมไดจากเวบไซตไหนๆ นอกจากจะตงกระท เพอใหเขาไดเลาถงทมาและความเปนไปของPantip.comแลวเรากไมลมทจะท�าหนาทเปน ‘นกสบพนทป’ ดวยการชวนเขาถกเถยงในประเดนตางๆทเกดขนในพนทปทงเรองเสรภาพในโลกออนไลนความหมายของวาทกรรมทวา‘พนทปโลกสวย’รวมถงขอถกเถยงตางๆทมตอพนทปรปโฉมใหมและกาวตอไปของPantip.comดวย WelcomeonBoard...ถาพรอมแลวกขอเชญคณเขามาแลกเปลยนความคดเหนดวยกนในเวบบอรดชอดงทสดของบานเรากนไดเลย

อยากใหเลาถงความเปนมาของเวบไซตพนทปตงแตอดตมาจนถงปจจบนวาเปนอยางไร ครงแรกทผมจบเรองอนเทอรเนต ตอนนนยงไมเปนเวบไซต ผมท�าบรษทรวมกบเพอน เปนบรษทน�าเขาสนคาจากไตหวนมาขายในประเทศไทย สมยกอนเรากจะใชแฟกซในการสงสนคาเปนหลก ซงคาแฟกซทางไกลจากไทยไปไตหวนในตอนนนกแพงมาก ซพพลายเออรทไตหวนกแนะน�าวาใหลองใชอนเทอรเนตดส เราเองกยงไมรจกอนเทอรเนต เพราะเปนเรองทใหมมาก ม ISP ทเปดใหบรการในเมองไทยเพยงไมกเจา เชน KSC อนเทอรเนตประเทศไทย Loxinfo เรากเชาอนเทอรเนตของ KSC มาใช การใชงานตอนแรกกมแคตดตอซอขายผานอเมล และดวยความทคาอนเทอรเนตเปนแบบเหมาจาย เราใชสงอเมลแปบเดยวกเสรจแลว ชวโมงใชงานจงมเหลอ ผมกพยายามดวาอนเทอรเนตมอะไรบาง เพอจะไดใชใหเกดประโยชนมากกวาน เลยลองดในแผนดสกท KSC แนบมาเวลาเราเชาอนเทอรเนต กเหนวามโปรแกรม Netscape กเลยลอง ตดตงลงในคอมพวเตอร ซงสมยกอนหนาเวบไซตของ Netscape กจะเปนเมนเรยงลงมาวาคณสนใจเรองอะไร ตอนนนผมก�าลงสนใจเรองรถยนต กคลกเขาไปอาน ซงขณะนนผมไมไดเขาใจเรองอนเทอรเนตมาก กเขาใจไปเองวา Netscape คออนเทอรเนตของทงโลก เพราะเราเขาไปทางนน แลวเพงมารทหลงวาจรงๆ แลว Netscape เปนเพยงแคเบราเซอร แตตวเนอหาทเราเหนนนไมได เกยวกบ Netscape เลย ถอเป นจดเรมต นทท�าให คณสนใจเรองอนเทอรเนตใชไหม ใช พอหลงจากนนเราตงค�าถามวาท�าไมเนอหาของเขาถงมแตภาษาองกฤษ ไมมเวบไทยหรอภาษาไทยปรากฏอยเลย หรอมนไมสามารถใชภาษาไทยไดในทแหงน ผมกไปหาค�าตอบโดยการศกษาคนควา อานนตยสารคอมพวเตอร เขากพดถงเวบ Geocities.com ทใหพนทกบเราฟรๆ โดยคนทจะท�าเวบของตวเองกตองเขยน html เอง แลวอพโหลดไฟลดวยตวเอง ผมกทดลองเลนด ลองท�าเวบเพจทเปนภาษาไทย พออพโหลดขนไป ปรากฏวามนกใชได เราจงไดบทสรปวา ถงชอมนจะดอนเตอรกตาม แตกสามารถรองรบภาษาไทยไดเหมอนกน จากนนกมาคดตอวา แสดงวาการทเราเขาไปใน Netscape แลวไมมเนอหาภาษาไทย ไมใชวาเทคโนโลยมนท�าไมได เพยงแตวาไมมใครท�า เราจงมองเหนวามนเปนชองวางทมประโยชน และนาจะมใครสกคนท�าอะไรกบเรองน กเลยเปนจดเรมตนวาเราควรจะลองท�าเวบไซตดแตยคนนยงไมคอยมใครรจก ยงไมคอยมคนเลน แลวท�าไมคณถงคดวาเวบไซตภาษาไทยมความจ�าเปน ตอนนนกไมคอยไดคดหรอกครบ (หวเราะ) ดวยความทเราเรยนมาทางสายเทคนค จงไมไดคดในมมการตลาดหรอกวาท�าไปแลวใครจะอาน หรอจะเอาเงนมาจากไหน เราคดแความนท�าได และมนนาเลน ไมไดคดมาก เมอท�าไดกลองท�าด ในชวงแรกเวบไซตของคณมเนอหาเกยวกบอะไร อยางทบอกวาผมท�าธรกจกบเพอน ซงตองมการซอโฆษณาในนตยสาร จายเงนเดอนหนงหลายบาท บรรดาเพอนของผมทจบวศวกรรม มาดวยกนเขากเขยนบทความไปลงนตยสาร เรากมองวาสามเรองนเปนเรองทเกยวพนกน คอเราทท�าธรกจกมเมดเงนไปสนบสนนบรรดานตยสาร เพอนเราทเปนนกวชาการกสงคอนเทนตไปใหนตยสาร สดทายคนในแวดวงไอทกเปนคนอาน ซงผมกสะกดใจจากการถามเพอนทเขยนบทความ

ใหนตยสารวาเขาไดเงนคาเรองเทาไหร เขากบอกวาไดหนา A4 ละ 800-1,200 บาท ผมกเอะใจวา แลวท�าไมเซลสจากนตยสารมาขายโฆษณาทบรษทผมเขาบอกวายอดพมพ 30,000 ฉบบ ราคาหนงสอเลมละ 60 บาท คณเปนเงนก 1,800,000 บาท นยงไมนบเงนทเขาขายโฆษณาไดอก แลวท�าไมเพอนของผมถงไดคาเรองแคน ผมจงคดวาระบบการผลตหนงสอมนท�าใหตนทนในการสอสารความรมราคาสง คอความจรงแลวการสอสารความรมนไมมอะไรมาก แคการทคนหนงคนมความร แลวน�าความรของคนคนนนกระจายออกไปใหกบคนหมมาก เรองมนมแคนเอง แตยคกอนทจะมอนเทอรเนต มนไมมวธอน ตองผานสอสงพมพ

เพยงอยางเดยว วธการมนจงเปนการเขยนโดยผร จากนนกพมพออกไป มนจงมตนทนของการพมพ ตอมากตองจดสงความรเหลาน กมตนทนส�าหรบสายสง มาถงรานหนงสอทวไป เขากตองมก�าไร ตนทนมนกบวกขนไปเรอยๆ กลายเปนวาระยะทางจากคนมความร ไปจนถงคนทตองการความรมนผานขนตอนการผลตและจดจ�าหนายมากมาย จงท�าใหตนทนสง เราจงคดวาอนเทอรเนตเปนค�าตอบของเรองนเลย เพราะทนททคนมความรเขยนแลวอพโหลดขนไปบนอนเทอรเนต สงเหลานนกจะถงคนอานทนท กระบวนการทเคยยาวกจะถกตดออกไป ผมจงคดวานคอสงทอนเทอรเนตตอบค�าถามในใจของผมไดวาท�าไมเพอนของผม

จงไดคาเรองแค 1,200 บาท ตอนแรกทท�าเวบ ผมจงท�าเนอหาเกยวกบไอท แตกไมประสบความ-ส�าเรจ ตอนเรมท�าใหมๆ ผมกเรมจากเขยนขาว ใหเพอนชวยเขยนบทความบาง แลวกน�ามาเผย-แพรบนเวบไซต ซงกมคนเขามาอาน แตไมเยอะ การโปรโมตเวบไซตแรกๆ ผมกจางเดกแถวบานไปยนแจกใบปลวหนาบธของเพอนทเขาเชาขายของในงานเกยวกบไอท ผลทไดหลงจากนนกคอยอดคนเขาเวบไซตประมาณ 200-300 คน หลงจากนนผมกมสงอเมลบาง แตกไมประสบความส�าเรจ พอถงตอนนเมอมายอนด กเขาใจความลมเหลวของตวเองในยคแรกวา พลงของอนเทอรเนตคอความเปน interactive หรอการทคนสามารถตอบโต

กนได เหมอนถนนสองเลนทมไปกมกลบ แตไอเดย แรกของผมมนคอถนนทางเดยว เพราะฉะนน ศกยภาพของอนเทอรเนตทเปนถนนสองเลนตองถกลดลงโดยทผมเปนคนเอากรวยไปปดทางเสยเอง เมอคนเขาไมเยอะ จงไมดงดดส�าหรบคนทตองการลงโฆษณา ระยะแรกจงตอบสนองการด�าเนนธรกจไมไดอยางนนใชไหม ใช ผมยงจ�าไดวาโฆษณาตวแรกทเขามานาจะเกดขนประมาณปกวาหลงเราเปดเวบไซต ซงตอนนนแนวทางของเวบเราไดเปลยนไปแลว คอจากทจะเขยนคอนเทนตอยางเดยว กกลายเปนลกษณะของเวบบอรดหรอประกาศซอขาย ซงสง

ทเรยกวา Interactive Feature จรงๆ ทเกดขนในเวบไซตเราในตอนแรกไมใชเวบบอรดดวยซ�า แตเปนการประกาศซอขายสนคา คอตองนกภาพ วาเรามเวบไซตทมเมนท 1 คอขาว, เมนท 2 คอลมน และเมนท 3 คอซอขายสนคาคอมพวเตอรมอสอง เปนพนททใหยสเซอรของเราน�าสนคาไอทเหลอใชมาลงประกาศขาย มนจงกลายเปน interactive ได คอยสเซอรทบานสามารถน�าคอนเทนตของตวเองมาลงประกาศได นกเปนอกเรองทลกไกมาก เพราะผมไมไดเขยนโปรแกรมเอง แตเปนการน�า feature ทคนใชอนเทอรเนตยคแรกๆ เลน คอ Guestbook มาใช คอคนทมาเยยมชมเวบไซตสมยกอนจะม Guestbook เปนพนทใหเขยนทกทาย

วามาเยยมชมเวบแลวนะ ผมกน�า Guestbook นแหละมาใช แลวเปลยนบรรทดขางบนจากทวา ‘แวะมาเยยมชมเวบไซตแลวกใหเซนลงใน Guestbook ดวย’ เปน ‘มสนคามอสองทางดานไอท สามารถประกาศขายไดทน’ แคนนเอง แกหนงบรรทดจบ พอคนเขามาเหนกรวามพนทรองรบ คอนอกจากจะเขยนวามาแวะชมแลวกสามารถลงประกาศขายสนคาได หลงจากนนกมคนประกาศขาย printer แรม และอนๆ อกมากมายตอนนนเวบของคณคกคกแคไหน คกคกมาก เรยกวากาวกระโดดเลยกได เพราะธรรมชาตของคนเลนคอมพวเตอรจะชอบอพเดตเครอง จงมของเหลอใชเกบไวในลนชกของแตละคนมากมาย ซงกอนทจะมอนเทอรเนต เรากจะมหนา classiffiified ของหนงสอพมพไวลงโฆษณา แตจะใหลงประกาศขายของราคา 2,000-3,000 บาท มนกไมคม แตพอมอนเทอรเนต คนทเลนของไอทกมพนทส�าหรบตอบโจทยเรองนทนท ไดเอาของทตวเองไมใชแลวมาหมนเวยน เวบของเราจงคกคกมาก ซงกเปนแบบนอยสกพกหนง แตกยงไมถงกบเปนเวบบอรด กยงเปนเหมอนเดม มขาว มคอลมน มขายสนคามอสอง จากนนมาผมกสงอเมลไปแนะน�าเวบไซตตามทตางๆ ซงถาเปนยคนกคงเรยกวาสแปม (หวเราะ) แตเปนเมอกอนเขากไมโกรธนะ เพราะไมคอยมคนสงเมลกน คอสมยนนถามใครสกคนสงเมลมาใหกจะดใจวาฉนไดรบเมลแลว ท�าไปแบบนไมนานกมคณหมอทานหนงสงเมลตอบกลบมาวาเวบไซตของเรากนาสนใจด แตอยากแนะน�าใหมเพลงประกอบเวบไซตเสยหนอยจะไดไมเงยบ ซงในเวลานนผมเองกไมรวธใสเพลงเขาไปในเวบจงเมลกลบไปถาม คณหมอกเมลตอบกลบมาบอกขนตอนในการท�า เปนค�าตอบประมาณ 2 ยอหนา ทจดประกายแกผมมาก เพราะเมอท�าตาม ผมกสามารถน�าเพลงมาใสในเวบไซตของผมได แตการทคณหมอตอบผมทางอเมล ผมกจะเปนคนเดยวททราบเรองน จงเกดค�าถามวาท�าไมถงไมมวธน�าความรเหลานไปเผยแพรใหคนอนไดทราบ ผมกคดวามนนาจะมวธทเราสามารถน�าองคความรทมอยในแตละคนมาเผยแพรได ในขณะเดยวกน

คนทมาอานกจะไดรบความรนนเพอน�าไปตอยอดตอไป เพราะถาสงเกตดๆ คนทมาตอบผมคนแรกคอคณหมอ ในขณะทผมเปนคนทเรยนมาทางดานอเลกทรอนกส ท�างานดานคอมพวเตอรมาโดยตลอด 7-8 ป ยงไมรเลย แสดงวาความรเกยวกบคอมพวเตอรมนไมไดอยกบนกคอมพวเตอรเพยงฝายเดยว แตมนอยกบใครกไดทสนใจคนควาในเรองนนๆ ผมกเลยคดวาจรงๆ แลวคนเรามองค-ความรกนคนละเรองกระจดกระจายกนไป แตในเวลานนมนขาดเครองมอในการรวบรวมองคความรของแตละคนเพอน�ามาเผยแพรใหกบคนอน ซงถาไมมพนทเหลาน แตละคนกตองไปคนควาโดยนบหนงใหมตงแตตน แทนทจะน�าความรทมอย

16

18

ไปตอยอด เราจงพยายามคดเครองมออะไรสกอยางทชวยเรองน คอไอเดยของคณมาจากแนวคดแบบนน ไมไดเกดจากการเหนเวบบอรดในเวบไซตตางประเทศใชไหม ใชครบ ไอเดยมาจากสถานการณจรงกอน แตเวบบอรดเมองนอก เราไปเหนตอนคนหาเครองมอวามนมอะไรบางในโลกทจะสามารถตอบสนองไอเดยของเราได เมอเรามเวบบอรด จากเดมทมขาว มคอลมน มขายของมอสอง กจะมการถาม-ตอบเรองราวเกยวกบไอทในสมยนน แลวค�าวา ‘พนทป’ มทมาจากไหน ยอมรบตรงๆ วาเราพยายามจะหาชอทสอถงอะไรกไดทเกยวกบคอมพวเตอรหรอเรองไอท ซงในสมยกอนพนธ ทพยพลาซาคอแหลงทคนเลนคอมพวเตอรไปเดนวนเวยนอยบอยๆ เราจงหยบชอนมาใช โดยตงชอหองใหสอดคลองกบเนอหาทพดคย เชน คยการเมอง กเปนหองราชด�าเนน พยายามจะใชสถานทเปนตวแทนของประเดนนน จรงๆ กไมใชไอเดยของผมนะ ผมยอมรบวาเลยนแบบมาจาก Geocities.com ซงเปนเวบไซตแรกทเราทดลองเขาไปท�าเวบ ถาจ�าไมผด เมอพดถงการเมองเขาจะใชค�าวา Athen ซงเปนตนตอของประชาธปไตย ถาเปนอวกาศ เขากจะใชค�าวา Canaveral ซงกคอสถานทปลอยกระสวยอวกาศ ผมคดวาไอเดยนนารกด จงหยบมาใชกบเวบของเราบาง ตอนไหนทเวบไซตของคณเกดขนอยางเตมรปแบบ ทมหองหลายๆ หองใหคนเขาไปตงกระท เรมตนเลยเวบของเราพดถงแตเรองคอมพวเตอรอยางเดยว ซงเมอกอนไมไดเรยกวาเวบบอรด แตเรยกวา Technical Chat ผมเองกไมไดรจกค�าวาเวบบอรดในตอนนน เรารแควาเราคยกนเรองเทคนค ภาษาองกฤษกไมเกง เลยใชค�าวา Technical Chat เอาสองค�ามาจบตอกนไปเลย ซงเรองเหลานมนสอดคลองกบสถานการณบานเมอง คอเวบพนทปจดทะเบยนป พ.ศ. 2539 พอมาถงป พ.ศ. 2540 เรากเรมมฟเจอรครบ ถาจ�าสถานการณทางการเมองได ป พ.ศ. 2540 เปนปทประเทศไทยลอยตวคาเงนบาท กจะมประเดนตางๆ เชน ลดคาเงนบาท และประเดนอนๆ เกดขนมากมาย เพราะทงเศรษฐกจและการเมองของไทยวนวายมากในขณะนน ดวยความทยคนนไมมเวบอนทมเวบบอรดใหคนไทยไดเลน มแคเวบพนทปอยางเดยว เมอมเรองรอนๆ อะไรเกดขน เขากจะมาโพสตในบอรดเดยวทมอย มนกเลยเกดดรามา ยคแรก (หวเราะ) ทคนในบอรดเรมทะเลาะกนวานเปนบอรดส�าหรบคยเรองไอท การคยเรองการเมองตรงนมนผดท ไมถกกาลเทศะ ในขณะทคอการเมองเขากบอกวานเปนเรองส�าคญ เปนความเปน-ความตายของบานเมอง ท�าไมจะใชพนทตรงนคยกนไมได พอเรมทะเลาะกน ผมทอยตรงกลางกตองหาทางแก โดยการสรางอกสวนเพมออกมา เรยกวา ‘สภากาแฟ’ เพอใหคอการเมองมาคยกนในนโดยเฉพาะ แตในสภากาแฟ เมอการเมองเรมนง หองนกไมคอยมการเคลอนไหว กมคนทเอาเรองอนๆ มาคยแทน เชน เรองดารา หรอเรองเบาๆ ตางๆ พอเปนแบบนนคอการเมองกเรมเดอดรอน เพราะถกกลมคนทคยเรองอนกลนไป สดทายเรากแกปญหาโดยการแยกหองเปนประเดนความสนใจ ประโยชนขอแรกทเหนชดจากการท�าแบบนคอ คนทคยกนเขากจะแยกไปตามหองตางๆ ทเขาอยากมสวนรวม และเรากจะไดในเรองของความถของการคยกน เชน ถาประเดนศาสนา ปรชญา ความถกจะนอย ขณะทถาเราคยเรองทวๆ ไป เรองไลฟสไตล เรองดารา กระทกจะเยอะ ดวยความทเนอหาเปนตวก�าหนดความถโดยอตโนมต ฉะนน การแบงตามเนอหากจะชวยบาลานซความถของหองตวเองไปดวย นกเปนทมาทท�าใหเวบพนทปเปนอยางทเหนในปจจบน สงเกตอย อยางหนงวาการเกดฟเจอรใหมๆ

ของเวบไซตของคณมกจะเกดเพราะมปญหามากอนแลวคอยมองหาวธแกไข เลยอยากทราบวาจรงๆ แลวคณเปนคนมองปญหาอยางไร ผมมกจะเชอเสมอวาตวเองไมใชคนทรอะไรมากนก เพราะฉะนน สงทผมท�าไดดคอการเงยหฟงวาสงทอยรอบตวเปนอยางไร สงทคนคยกนในเวบบอรดเปนอยางไร ผใชบรการรสกอยางไร ชอบไมชอบตรงไหน แลวคอยมาหาวธแกไข ซงทผานมาวธนเปนวธทไดผลด บางครงเราลงไปไมถงหรอกวาความรสกของผใชงานเปนอยางไร เราเดาฟเจอรตางๆ ไมออก เราท�าไดอยางเดยวคอการรอฟง ผมจงพดอยบอยๆ วาเวบบอรดเปนเหมอนตนไม ผมคดวาการท�าเวบบอรดตางจากการท�างานอนๆ ตรงทการท�างานอนเราตองคด เราตองออกแบบ เปนเหมอนสถาปนก ถาเราจะสรางบานหนงหลง เราจะตองรวาเจาของบานตองการอะไร รเสรจแลวกออกแบบใหเหมาะกบการใชงานของเขา แตวธนนใชกบการท�าเวบบอรดไมได เพราะเวบบอรดตางกบบานตรงทเขามชวตของเขาเอง มการเตบโตไปดวย เพราะฉะนน เราจะไมรหรอกวาเขาจะเตบโตทตรงไหน ผมพดอยบอยๆ วาคนท�าเวบบอรดเปนเหมอนกบคนสวนมากกวาสถาปนก คอคนสวนจะท�าไดแครดน�าพรวนดน สวนตนไมจะไปแตกกงตรงไหน ออกดอกออกผลตรงไหน เราไปชไมได เวบบอรดของเรากเหมอนกน เราไมรหรอกวามนจะเตบโตมาจาก Technical Chat เราจะไปรไดอยางไรวาเขาอยากจะแยกแตกหนอออกมาเปนสภากาแฟ เราจะไปรไดอยางไรวาสภากาแฟจะแยกแตกหนอมาอก 8 หอง เรองเหลานเราไมมทางรได ซงผมคดวา การท�าหนาทตรงนบางครงมนกสนก บางครงมนกเครยด ดวยความทท�างานมาโดยถกปลกฝงใหอยในธรกจใหบรการมาพอสมควรตงแตสมยทท�างานการบนไทย การบรการจงอยในสายเลอดของเรา บางครงเมอโดนดาบางคนกอาจจะโกรธ แตส�าหรบผม ผมถกฝกมาวาโกรธไมได เรามหนาทใหบรการ คณมองวาการท�าเวบไซตพนทปเป นธรกจอยางจรงจงตงแตเมอไหร จรงๆ แลวเรากจรงจงตงแตเรม คอหลงจากผมท�าเวบไซตประมาณ 3 เดอน ผมกถอนตวออกจากธรกจทท�ากบเพอน เหตผลขอหนงคอเราอยากท�า สอง คอเราไมรวาถาเราพาเพอนมาท�าธรกจนรวมกนแลวเราจะพาเขามาเจงหรอไม เพราะเราไมม Business Model อะไรเลย ผมกลยเตมทมาตงแตแรก แตผมกไมใชคนทใจกลาอะไรมากมาย ผมเปนคนประเภททถาขบรถตองมยางอะไหล วธการของผมคอ เรามเงนเกบอยจ�านวนหนง กแบงออกมาเปดบญชจ�านวน 200,000 บาท จากนนกตงปณธานวานคอเงนทเราจะทดลองท�ากบธรกจน เมอไหรทเงนกอนนหมดกเลก แตถาส�าเรจเรากไปตอ ซงในปแรกทยงขายโฆษณาไมได เงนจ�านวนนกคอยๆ รอยหรอไป แตโชคดทพอโฆษณาแรกเขามาแลวมนไปตอได ไมเชนนนกอาจไมมเวบพนทปมาจนถงทกวนน จ�าโฆษณาชนแรกไดไหมวาเปนอะไร ตอนนนผมเปนคนขายเอง และขายแบบทะเลอทะลามาก โฆษณาชนแรกนาจะเปนอปกรณทเกยวกบโทรศพท คนทซอโฆษณาเปนผบรหารระดบกลางของบรษททท�าอปกรณโทรศพท ดวยความทผมไมใชนกขายกท�าใหพลาดหลายเรอง คอในสมยกอนตอนทผมเดนขายโฆษณาเอง วธการขายของผมคอการ walk-in เขาไปขายตามบรษทตางๆ ทลงโฆษณาในนตยสาร ปญหาอยทเมอยคนนอนเทอรเนตเพงเรมตน Media Buyer ยงไมร จกอนเทอรเนต แตคนทร จกคอผบรหารระดบกลาง เพราะเขาตองตดตอสอสารทางอเมล พอผมตดตอแบบไมรทางเขา ผมกตองอธบายความส�าคญของสออนเทอรเนตบอยมากวาถาลงโฆษณาทนแลวจะดยงไง ซงสวนใหญกมกจะ

ไมซอ กลบกลายเปนวาคนทซอโฆษณากบเราคนแรกเปนคนทผมไมเคยเขาถงเขา แตเขาเขาเวบอยแลว เขารศกยภาพของเรา เมอมงบ เขากลองตดสนใจซอโฆษณากบเราดวยตวเองโดยไมผาน Media Buyer ตอนนนคนอาจมองวาอนเทอรเนตเปนธรกจทท�าเลนๆ แตท�าไมคณถงมองวามนเปนธรกจทตองท�าอยางจรงจง ผมไมไดมองวาท�าเลนๆ มาตงแตตน ตอนทลมเหลวรอบแรก เรยกวาผมท�าแบบดดลกคดในรางแกวเลยดวยซ�า อยางทบอกวาผมค�านวณโดยใชนตยสารเปนพนฐาน คอเพอนไดคาเรองพนกวาบาท ผมคดวาถาผมสามารถหาสปอนเซอรไดสก 3-4 ราย ผมกสามารถจายคาเรองใหเพอนไดแลว สวนคาเซรฟเวอรกเชาของตางประเทศ แค 50 ดอลลารฯ เทยบเปนเงนไทยกไมกพน ตนทนเรากไมมอะไรมากไปกวานน ผมกดดลกคดในรางแกวเลยวาถาผมสามารถขายโฆษณาไดเทากบนตยสาร ผมกรวยมหาศาลเลย (หวเราะ) คอจรงๆ ผมมองวามนไมใชเรองเลนๆ ตงแตแรก ผมมองวาสงนมนมศกยภาพทจะเตบโตทางธรกจไปไดมากจรงๆ แตยคนนผมกยงใหม ไมไดมองวาการทคแขงจะเขามามนกงายไปดวย เพราะแคคณมวงเงนในบตรเครดตใหเขาตดคาใชเซรฟเวอร 50 ดอลลารฯ เทานคณกมเวบไซตไดแลว จากจดประสงคแรกของเวบไซตคอการแชรขอมลความร เมอเวลาผานไป จดประสงคมนเปลยนไปไหม ส�าหรบคนท�า กอยากใหเปนพนทของการแชร

“ผมคดวาถาตราบใดทคณเปนคนไทย ไมวาคณจะเขยนบนอนเทอรเนตหรอคณจะไปถอโทรโขงพดอยกลางสนาม-หลวง เสรภาพตองเทากน ถาคณมองวาเสรภาพไมพอส�าหรบคนไทย กไปแกกฎหมายเลย”

20

ความรเหมอนเดม ไมไดคดเรองอน แตทเหนวามการเปลยนแปลงกคอ การมเรองการเมอง เรองบนเทง หรอคยกนมากขน แตสวนใหญแลวมนเปนเรองของความรนนแหละ แตเปนความรในแบบไมซเรยส จากเรองไอทจงอาจจะมเรองการปลกบอนไซเขามา ถามวามอะไรเปลยนไหม มนกไมเปลยนหรอก มนกเปนการแลกเปลยนความรนนแหละ เพยงแตวาเปลยนเนอหา จากเราจะอพเกรด OS ยงไง เปนจะเลยงบอนไซอยางไร เปนเนอหาทปรบใหเขากบไลฟสไตลมากขน ผมคดวาผมโชคดทไปจบกลมคนเขาเวบเปนคนทสนใจไอทมากอน ซงคนกลมนกจะเปนกลมนกวชาการ นกธรกจ หรอนกศกษา มนกท�าใหผลเปนแบบน แตถาผมไปจบกลมคนทเลนบอนไซมากอน ผลกอาจเปนอกแบบกได เรากคงไมไดเกดหรอก เพราะคนเลนบอนไซในยคนนเขายงไมเลนอนเทอรเนต แตเมอเวลาผานไป 15 ป คอมพวเตอรในยคนกเขามาอยในมอของทกคน เมออยกบคนจ�านวน

มากขน ไลฟสไตลกหลากหลายขน มนจงเปนเรองของการตอยอดความร เพยงแตค�าวาความรมนกวาง มนจงเปนไดทกรปแบบ แลวพฤตกรรมผใชงานเปลยนไปไหม ผมคดวาพฤตกรรมไมเปลยน แตถาถามวาผใชงานพนทปเปลยนไปไหม มนกเปลยนไปบาง เพราะตอนทพนทปเปดใหมๆ คนไมเยอะ สก 6,000 คนตอวน แบงไปตามหอง หองหนงกจะเปนชมชนเลกๆ อารมณของคนคยกนกจะเหมอนคนในหมบานในชนบททรจกกนหมด รใจกน เชน รวาคนนเปนคนแบบน เขาพดอะไรแรงๆ แตจรงๆ แลวกไมมอะไร คนอานกจะเขาใจกน แตพนทปทกวนนมนใหญขน คนเยอะขน จากสภาพของหมบานเลกๆ กกลายเปนเมองใหญ เมอเปนแบบนนเรากจะไมรจกแตละคนในระดบสวนตวเหมอนสมยแรกๆ เปรยบเทยบกเหมอนชวตคนเมองทตางจากชวตคนในชนบท เราจะไมรวาใครเปนอยางไร แตสงคมเลกๆ ในอนเทอรเนต

กยงมอย ไปกระจายอยตามบอรดเฉพาะทาง เชน ในเครอของเรากจะม Pantown เปนบอรดยอย ไมใชบอรดรวมของพนทป แตละคนสามารถไปเปดเองได นนกจะเปนสงคมยอยๆ ทรกนหมดวาใครเปนใคร ผมกมบอรดของผมเองอยหนงบอรด เปนบอรดของคนเลนไวโอลน คนเขาบอรดไมมาก อารมณภายในบอรดกจะเหมอนกบเมอ 10 กวาปทแลว คอเราจะบอกวาพนทปทกวนนเปนเหมอนสงคมในเมองใหญ อยางไรกตามบอรดทมลกษณะเหมอนชนบทเมอ 10 กวาปทแลว กยงมอย เพยงแตถกถายทอดไปอยอกเวบหนง ในเมอสงคมใหญขน กคงตองมกฎเกณฑ แตขณะเดยวกนอนเทอรเนตกถกคาดหวงใหมเสรภาพในการแสดงออก คณมวธบาลานซอยางไรในการ-ตงกฎเกณฑโดยไมเบยดบงเสรภาพเหลานน เรองนจรงๆ มขอถกเถยงเยอะ ถามองภาพใหญในดานกฎหมายและสงคม นเปนประเดนทผมเถยงมาโดยตลอดวาอนเทอรเนตตองไมมเสรภาพ

มากไปกวาโลกภายนอก คอมนมยคหนงทมคนพดแบบนเยอะวา อนเทอรเนตเปนโลกแหงเสรภาพ ผมกจะยอนถามวา แลวส�าหรบคนทอยเมองไทย เปนประชาชนคนไทยเหมอนกน แตไมมอนเทอรเนตใช ท�าไมคนคนนนจะมเสรภาพเทากบคนทมอนเทอรเนตไมได มนยตธรรมเหรอ ผมคดวา ถาตราบใดทคณเปนคนไทย ไมวาคณจะเขยนบนอนเทอรเนตหรอคณจะไปถอโทรโขงพดอยกลางสนามหลวง เสรภาพตองเทากน ถาคณมองวาเสรภาพไมพอส�าหรบคนไทย กไปแกกฎหมายเลย กฎหมายทมนเกยวของกบเสรภาพนแหละ พอแกกฎหมายแลวไมวาจะอยบนอนเทอรเนตหรอไปตะโกนอยรมถนนกตองเทากน ทนมนกจะมคนอกกลมทเขาใหอกแนวคดกบผมวา ถาไมไดพดถงอนเทอรเนตโดยรวม แตพดถงพนทปโดยตรง เพราะพนทปเปนแคเวบไซตหนง เพราะฉะนน เขาจะเปรยบเทยบวามนกเหมอนรานอาหารนนแหละ ถาเกดวาบรรยากาศด เขาไปแลวมคนคยกน ไมมการทะเลาะเบาะแวง เขากจะกลบเขามาใหม แตถาบรรยากาศไมด เขาไปแลวทกคนในรานใชเสรภาพอยางเตมท เขากจะรสกวาบรรยากาศไมด กจะไมกลบเขามา และจะไปรานอน คอถามองแบบนนมนกอาจจะใช เพราะฉะนน ถาเอาทงสองประเดนนมาประกอบเขาดวยกน จะเหนวาอนเทอรเนตมนคอโลกทงโลก ซงถาเปนแบบนนผมกจะมองวามนตองมเสรภาพในระดบเดยวกนกบคนทอย นอกอนเทอรเนต จากนนพอมาถงในระดบของการเปนเวบไซตทจะรกษาเสรภาพแคไหน ยงไง อนนกจะเกยวกบเรองของบรรยากาศทเวบนนตองการ ถาคณไปจ�ากดเสรภาพมาก มนกจะอารมณเดยวกนกบเวลาไปรานหรๆ ทตองใสสท ผกไท คอถาไปจ�ากดเสรภาพขนาดนน กจะมกลมหนงทไมชอบ หรอวาถาเกดมอกเวบไซตหนงทเปดเสรภาพมาก กจะมอกกลมหนงชอบ อกกลมกไมชอบ เพราะฉะนน ผมวาโดยรวมแลวมนกจะเปนแบบน คอมนจะมวงกลมใหญ คออนเทอรเนต ทเสรภาพตองเทากบขางนอก จากนนกจะมวงกลมเลก ทเปนแตละเวบ ซงแตละเวบกจะเลอกดกรของเสรภาพ ซงมนจะบาลานซกนกบบรรยากาศทเขาตองการ พอเขาเลอกเสรจปบ มนกจะเปนตวบอกวาใครบางทจะเลอกมาทเวบไซตน แสดงวาเวลาตงกฎเกณฑกจะตงจากกฎเกณฑในสงคมโดยรวมใชไหม ใช จรงๆ เวลาทคยกบทมงาน ผมจะคอนขางชดใน 2 เรอง เรองแรกกคอกฎหมาย ซงผมมองวามนยงไมใชเกณฑทดทสด แตเปนเกณฑทต�าทสดเทาทเราจะยอมรบได เพราะยงไงกตองรกษากฎหมาย จากนนสงทเพมเตมขนมากคอการ top up โดยท�าใหมนดกวากฎหมาย ถาถามวามนจะตองดกวาแคไหน ผมวาตรงนเราเลนกบมนได swing ไดตามทคดวามนควรจะเปน ตามกระแสสงคมดวยหรอเปลา มนไมเชงตามกระแสสงคม เพราะเวลาทผมมอง ผมจะมองในเรองของการเปนวงลอทมนจะตองหมนไดอยางตอเนอง คอตอใหกระแสสงคมบอกวาควรจะตองท�าแบบน แตถาผมมองแลววาถาท�าแบบนมนจะท�าใหวงจรสะดด ผมกจะไมตาม เพราะฉะนน ในสงทผมจะท�า ผมพยายามจะมองหาแอกชนของเราทจะท�าใหวงจรนมนวงตอไปไดตลอดไปในเมอพนทปเป นสงคมออนไลน ขนาดใหญ มนสามารถสะทอนใหเหนภาพรวมของสงคมภายนอกไดไหม แลวมนสะทอนกลบมาอยางไรบาง ผมวาสะทอนไดเยอะครบ แลวกดมากเลย ยกเวนแตวาเวลาทมคนพยายามจะสรางการ-บดเบอนเขามา ซงขยายความคอ ทผมบอกวามนสะทอนไดด ยกตวอยาง ในเรองวงการบนเทง เรองภาพยนตร หรอละคร คอสมยกอนทจะมอนเทอรเนต ผทจะสะทอนความคดออกไปวา

หนงเรองนเปนยงไง ดหรอไมด กคอนกวจารณ ซงอาจจะมนกวจารณดงๆ ทมอทธพลอยแคไมเกน 20 คน ในประเทศไทย ซงผมชอบยกตวอยางน เพราะวาภาพยนตรมนเปนเรองของรสนยม เพราะฉะนน จรงๆ หนงอาจจะดกได แตเผอญอาจจะไมตรงกบรสนยมของนกวจารณ เขากจะวจารณวาไมด สงทเกดขนกคอ ผสรางเองกไมมกระจกบานทใหญพอทจะเหนมมมองทกๆ มมของสงทตวเองสรางขนมา เพราะเขามแคกระจกบานเลกๆ ซงสะทอนผานมาทางนกวจารณเทานนเอง แตพอมอนเทอรเนตเกดขน ไมใชเฉพาะแคพนทปอยางเดยว มนท�าใหผสรางมกระจกบานใหญขน เขาจะเหนทกมมทเกดขน ตงแตมมของผบรโภคธรรมดาทดหนงเพอความบนเทง ไปจนถงมมของคนทดหนงเพอศลปะ เขาจะเหนหมดทกมม และผมคดวาเปนสงทอนเทอรเนตมอบใหกบโลกจรงๆ ในเรองของการทเปนตวสะทอนทด แตสงทตองระวงกคอเรองของการมคนเข ามาบดเบอน อยางเชน มคายหนงหรอใครพยายามจะปลอมตววาเปนประชาชนทวไป แลวพยายามจะมาสรางกระแส กระจกบานใหญบานนมนกจะบดเบยวไป ตองมาเสยเวลากลนกรองกนอกว าอนไหนบดเบอน อนไหนสะทอนความเปนจรงแลวหนาทของการกลนกรองมนควรจะเปนของใคร ควรจะเปนของทมงาน หรอปลอยใหผใชบรการกลนกรองกนเอง คอเราจะมสวนชวยในระดบหนง อยางเชน บางกรณถาเกดเราดแลวคอนขางมนใจในดานเทคนควาเปนลกษณะของการพยายามบดเบอน

แนๆ สมมตวาม 3 ลอกอน ทชงกนไปมา เรากจะบอกใหรวา 3 ลอกอนน ดแลวนาจะมความเชอม-โยงกนนะ ใหใชวจารณญาณในการอานเนอหาของ 3 ลอกอนนหนอย โดยจะมการคนไวในกระท แตเรากไมไดวาอะไร เพราะตวเราเองกไมไดไปนงทบานเขาตอนทเขาโพสต วาตกลง 3 ลอกอนน เปนคนเดยวกนหรอเปลา เพยงแตในดานเทคนคมนมความเปนไปไดทอาจจะเชอมโยงกนจรงๆ แลวการแทรกแซงแบบนมนควรจะบาลานซอยางไรใหไมมากเกนไปและไมนอยเกนไป ในกรณทหนกเกนไป สมมตวาเราเจอจรงๆ วาเขาเขามาบดเบอน ถาเกดเลนหนกๆ เราควรจะระงบการใชงานเขา เพราะถอวาเขาเขามาสรางกระแสทไมเปนจรง แตผมคดวาวธนนหนกไป ผมเชออยางนวาผบรโภคมวจารณญาณของตวเองในระดบทสง เพราะฉะนน ถาเราไปคอยวนวายมาก กเหมอนภาษตทเขาบอกวา ถาเลยงลกแลวคอยดแลไมใหลม เขาจะไมมวนโต แลวมนกผานมาสบกวาปแลว ผมคอนขางเชอในวจารณญาณของคนใชอนเทอรเนตทกวนนวามความสามารถในการกลนกรอง หนาทของเรากคอท�าในระดบทบอกไปวา แคบอกเฉยๆ ในขณะทขอความของ 3 คนน กไมไดถกลบนะ เราแคบอกวา 3 คนน อาจจะเปนคนเดยวกน โปรดใชวจารณญาณในการรบชม แตอนนไมใชกลไกทงหมด สงทมผลกระทบมากทสดคอการทเราท�าระบบสมาชกทมการ veriffiified ดวยบตรประชาชน ผมวาอนนคอตวทมผลกระทบใหญทสดจรงๆ ในการรกษาใหภาพสะทอนมนไมบดเบยวมาก คออยางเวลาทสมครสมาชกพนทป คนทสมครจะตองสงบตรประชาชนทเปนรปถายดจตอล เพอจะไดมนใจวาเปนตวเขาจรงๆ พอผานปบถงจะไดเปนสมาชก ซงอนนตองท�าความเขาใจกอนวาเราไมไดเกบขอมลไวนะ หลายๆ คนจะกลววาเราเกบขอมลสวนบคคลของเขาเอาไวหรอเปลา แตจรงๆ เราใชเพอ veriffiified เทานนเอง พอผานปบเราจะท�าลายขอมลทสามารถจะร ได ว าเขาเป นใครทนท เพราะฉะนน ไมมทางรวไหลแนๆ อารมณจะเหมอนไปสมครสมาชกหองสมด ทตอนสมครตองยนบตรประชาชนใหเขาด พอเขาท�าบตรใหเสรจเขากคนเรามา แลวเรากไดบตรหองสมดมาอกหนงใบ จะเปนอารมณนนมากกวา ในฐานะผดแลเวบไซต เปรยบเทยบบทบาทของตวเองเปนอยางไร เหมอนต�ารวจ เหมอนผใหญ-บาน หรอเหมอนอะไร คอตรงนผมเคยเปรยบเทยบบอยๆ วาผมเหมอนกบคนทจดแสงสบนเวท สวนสมาชกบางคนจะชอบเปนผแสดง บางคนจะชอบเปนผก�ากบ กแลวแตวาใครอยากจะเปนอะไร ขณะทผมเปนคนจดไฟ บอกมาแลวกนวาอยากใหสปอตไลตสองไปทไหน กจะจดให ซงมนนาจะเปนสงทนาจะอธบายไดชดทสดถงค�าวา facilitator คอเรามหนาททจะท�าเซรฟเวอรใหลนไหล มฟเจอรอยางทเขาตองการ สวนเนอหานนไมใชความถนดของเราเลย มนเปนคณคาทอยในองคความรของสมาชกแตละคน เพราะฉะนน ถามองวาองคความรมนเปนสงทตองแสดงออก ตองเผยแพร ผมกจะนกถงเวท เพราะฉะนน ผมจะเปนคนทปพนเวท เอาลงมาวางใหเปนเวท จดไฟ จดแสงส ตรงนเปนหนาทของเรามองบคลกของสมาชกพนทปอยางไรบาง ผมวาเปนคนทมความร แลวกมวจารณญาณคอนขางสง แตโดยปกตของคนทมความรและวจารณญาณกอาจจะมอตตาบางในระดบหนง ผมวาจะประมาณนนแลวกบค�าทมคนพดวา พนทปโลกสวย มองตรงนอยางไร ผมไมรสกวาสวย (หวเราะ) คอผมวามนเปนโลกทหลากหลายมากกวา ไมรส ค�าจ�ากดความของโลกสวยไมรตรงกนหรอเปลา แตผมมองวา

พนทปมนเปนเรองของความหลากหลาย แตจะไมหลากหลายถงขนาดเสรนยมจา 100% จะมความหลากหลายทอย ในกรอบประมาณหนง อยางนอยกเปนกรอบของกฎหมาย หรอกรอบทจะท�าใหสงคมนาอยในระดบหนง จรงๆ อยางเรองสมาชก เรองบตรประชาชน ทเราออกกฎอยางนมากเพราะเรองแบบนดวย คอค�าวาโลกสวยคงไมใชหรอก แตเราพยายามจะท�าใหมนเปนโลกอยางทมนควรจะเปนมากกวา ซงมนอาจจะสวยหรออาจจะไมสวยกไมใชหนาทของเราทจะไปบอก เขาอาจจะชอบโลกไมสวย มนกตองไปทางนน คอเราไมไดอยากรวาคณชอจรงชออะไรในโลกของความเปนจรง เราอยากรวาคณมตวตนเพยงหนงเดยวในโลกของเรา พอเปนอยางนปบ โลกอนเทอรเนตมนกจะเหมอนการจ�าลองโลกจรงแลว คอ 1 คน ม 1 ตวตน เพราะฉะนน ทเหลอผมไมเกยวแลว ทเหลอปลอยให social control ท�างานไป คณอยากจะให community ตรงนเปนโลกสวย มนกจะเปนอยางทคณอยากใหเปน แตในขณะเดยวกนกมปรากฏการณทเรยกวา พวกมากลากไป ซงบางคนบอกวามนสะทอนใหเหนถงสงคมไทย หรอนสยคนไทยดวยซ�าไป คณมองตรงนอยางไร ผมมองวาอนนมนเปนผลกระทบในความ-ไมสมบรณในเรองของตวเวบบอรดเทานนเอง กคอเวบบอรดมนเปนเวบบอรดทอานจากบนลงลาง บวกกบการทคนเราไมอยากอานอะไรเยอะๆ ยาวๆ ดงนน ถาสงเกตดจะเหนวาความเหนบนๆ 5 ความเหนแรก จะเปนความเหนทมอทธพลมากทสดของเรองนนๆ อนนคอความผดสวนหนงมาจากผม เพราะเราออกแบบเวบบอรดใหอานจากบนลงลาง เพราะฉะนน ความเหนทดมาก ซงอาจจะอยอนท 20 คนอาจจะไปไมถง หรอถา 5 อนแรก เปนความเหนทมการโตแยงกน อนนสวนใหญมนกจะโตแยงกนตอไป ผมวามนเปนเรองของการออกแบบดวยประมาณหนงทท�าใหเนอหาบางอนท�าใหคนเขาถงไดชา ผมวาไมใชเปนเพราะนสยคนไทยหรอก เพราะเวลาทคนอาน ความ-สนใจมนกคงจะเปน curve ประมาณน ผมวาตางประเทศกคงเปน เพราะฉะนน ในดไซนใหมเราจงพยายามแกไข มการแสดงความเหนยอย หรอค�าตอบบางอนทเจาของกระทเหนวาเปนค�าตอบทด ใชงานได เขากสามารถทจะเลอกมนขนมาอยขางบนสดได จากเดมทอานบนลงลางอยางเดยว บอกไดไหมวาในพนทปเวอรชนใหมมอะไรเปลยน-แปลงไปบาง และสะทอนใหเหนอะไรบาง ถงตอนนยงถอวาเราเหนของใหมนอยมากนะ ดวยความทเวบพนทปท�ามา 17 ปแลว ในขณะท ทางทมพฒนาเขามเวลาแค 1 ป ทจะตองท�าใหถงทท�ามาแลว 17 ป เพราะฉะนน ตอนนสงทเหน ของเดมอยทประมาณน (ยกมอสง) ของใหมมนจะแคประมาณน (ยกมอต�ากวา) คอพยายามจะท�าขนมา แตมนยงไปไมถงของเดมดวยซ�าไป แตสงทมนเปนเรองส�าคญส�าหรบเวอรชนใหมคอโครงสรางพนฐานขางลาง หรอพดงายๆ วาเสาเขมถกตอกใหมทงหมด เพราะฉะนน ถาคดวาเปนตก พนทปของเดมมาไดแคนถอวาเตมทแลว คอถาคณตอเตมอะไรอก เสาเขมมนถลมแน ในขณะทโครงสรางของเวอรชนใหมมนไปไดอกไกลมาก เพราะฉะนน ตอนนมนเปนชวงทก�าลงตอเตมขนไป และพรอมทจะสงขนไปเรอยๆ ไดสบายๆ ซงกตองใชเวลาในการสงสมวฒนธรรมใหมๆ ดวยใชไหม เปนโชคดครบทวฒนธรรมเดมๆ ของความเปนพนทปยงรกษาเอาไวไดเยอะมาก เพยงแตวาสงทจะเพมเขามาใหผใชบรการใชไดในเรวๆ นจะเปนสงทผมคอนขางเชอนะวาจะท�าใหการมสวนรวมในสงคมออนไลนแฮปปมาก ความร สกแบบความเปนเมองใหญไมจ�าเปนจะตองเกดขนกบเวบใหญ บอกใบไดแคน คอเราเชอวาเราท�าได

22

“ไมวาจะออฟไลนหรอออนไลนผมมองวาเบอง-หลงสองค�านมนกคอคนคอมนษยเพราะฉะนน สงทมนอธบายมนษยในออฟไลนไดมนกอธบายมนษยในออนไลนไดเหมอนกน”

แมกระทงเรยกความรสกแบบเปนสงคมชนบทเลกๆ ททกคนรจกกนขนมาในเวอรชนใหมได ทงๆ ทเปนเวบใหญๆ อยางนแหละอะไรทท�าใหคณคดวาถงเวลาแลวทตองเปลยนแปลง เกอบจะไมตองมเหตผลเลยครบ เพราะวาถาไมเปลยนคอเสรจแน อนนเปนเรองทางดานเทคนคจรงๆ เลย เพราะระบบเดมมนถกออกแบบเมอ 17 ปทแลว แลวเรากแคตอยอดมนขนมา ซงเทคโนโลยทใชในการออกแบบเมอ 10 กวาปทแลว ยคนนเปนยคทฮารดแวรแพง เครองเซรฟเวอรแพง เพราะฉะนน เราจงพยายามจะออกแบบใหเครองพซเดยวสามารถรองรบคนไดเปนหมน มนจงดมากส�าหรบการออกแบบในยคนน พอถงยคนมนกผดยคแลว มนเหมอนการตอเตมบานทถาโครงสรางไมแขงแรงแลวตอเตมไปเรอยๆ พนกจะทรด ซงพอยคนฮารดแวรเรมถกลง ขณะทวธเดมของเรามนประหยดเรองฮารดแวรกจรง แตการจะสรางฟเจอรใหมๆ การท�าอะไรใหตอบสนองผใชบรการใหดขน ใหโฟกสขนตามทยคสมยนมนควรจะเปน มนเกอบจะท�าไมไดเลย เพราะฉะนน คอเกอบจะไมตองมเหตผลอะไรเลย เพราะไมท�าไมไดแลวจรงๆอายทเพมมากขนมผลตอการเปดรบเทคโนโลยไหม ถาโดยสวนตวผมวามนกมนะ จรงๆ ผมมความรสกวาผมมปญหากบเรองนมาตงแตกอนจะท�าพนทปดวยซ�าไป คอสมยกอนตอนทจบใหมๆ ผมเปนคนทเรยกไดวาเปน geek ของคนในยคนกวาได คอสนใจเทคโนโลย ใครมอะไรมาใหมกอยากจะรวามนท�าอยางโนนอยางนไดไหม อนนคอเมอ 30 ปทแลวนะ แตพอจบเรองนมาสกพกหนง เราจะรสกวาเรองแบบนมนกเปนวงจรทซ�าๆ กน มนไมไดมอะไรใหมหรอก อยางฮารดแวรมนกแค ‘ดขน เรวขน ถกลง’ แลวมนกจะ ‘ดขน เรวขน ถกลง’ วนไปอยางน 3 รอบ 4 รอบ พอเราเหนรอบท 5 เรากคดไดแลววามนกเหมอนเดมแหละ กไมตนเตนอะไรมากมายแลว เพราะฉะนน ถามใครมาถามผมวาตอนนซพยตวไหนดทสด ผมกจะบอกไปวา ชางมนเถอะ ขเกยจตามแลว เพราะผมตามเรองพวกนมาตงแตกอนทมนจะเปน Pentium ดวยซ�า ซงผมวาเอฟเฟกตนกคงจะมกบทกคนคดวากลมเปาหมายของพนทปจรงๆ แลวคอใคร คอผมวานาจะเปนทกคน เพยงแตวาเรากอยากจะใหเปนกลมทมเนอหาทโดดเดน ไมซเรยสมาก เปนเรองทเกยวกบไลฟสไตล แตกไม ถงกบเล นกนจนไมมเนอหาเลย แตผมจะไมคอยแบงกลมเปาหมายดวยอาย เพราะผมไดสมผสในหลายๆ ครงวาบางครงเดกๆ หลายๆ คนท�าใหเราเซอรไพรส เวลาทอานกระทเรานกวาเขาเปนผใหญ เพราะเขาสามารถแสดงออกดวยมมทมเนอหา มวจารณญาณมาก ขณะทตวจรงเขายงเดก ดงนน ผมคดวาอนนเปนเสนหอยางหนงของอนเทอรเนต คอเราไมรวาใครเปนเดกหรอผใหญ เราสามารถรบไดอยางเดยวคอสงทเขาสอสารออกมา เพราะฉะนน ถาถามถงกลมเปาหมาย เราจะแบงกนดวยเนอหาทเขาสอสารออกมาเปนหลก ไมไดลงไปทกลมอายเทาไหร และถาพดถงเรองเนอหา เรากพยายามจะสโคปตวเองอยในเรองทไมซเรยสมาก ซเรยสสดคอกเรองการเมอง แลวเรากจะไมไปไกลกวานน สวนทเหลอกพยายามใหเบาลงมา เปนเรองของชวตประจ�าวนทวไป ตนไม งานอดเรก เปนตน เพราะอยางหนงผมมองวาอนเทอรเนตมนคอเครองพกผอนของคนเมอง โดยเฉพาะกบคนไทยทสวนสาธารณะเรากมนอย สถานทพกผอนหยอนใจกไมไดม

มากมายอะไร เพราะฉะนน ผมมองวามนเปนพนทพกผอนส�าหรบคนเมอง ไมอยากจะใหมนหนกจนเกนไป การเมองกคอเตมทแลว คงไมนาจะหนกกวานนแลว17 ป ทสรางพนทปมา คณมความภมใจในแงไหนบาง จรงๆ กคอภมใจในการทมนมาเปน online community ไดนแหละ เพราะมนเรมจากไอเดยทลมเหลวในการทจะท�าเปนแมกกาซนอเลกทรอนกส แตแลวกหนหวมาถกทาง จนกลายเปนสงคมออนไลนทเปนโซเชยลเนตเวรกอนแรกกอนค�าวาโซเชยลเนตเวรกจะเกดจรงๆ ดวยซ�าไป ผมวาอนนนเปนสงทกนาจะอยในขายทพอจะภมใจได ในขณะเดยวกนเวบไซตพนทปกคอธรกจอยางหนง ส�าหรบคณแลว คณคดวาสงทจะท�าใหธรกจ

ออนไลนสามารถอยไดหรออยไมไดมนคออะไร คอจรงๆ ในธรกจออนไลน ผมมองวามนเปนธรกจใชเงนนอย เพราะมตนทนไมสง แตทตามมากคอก�าแพงทางดานธรกจกจะต�า ซงมนกตามกน มาอยแลว เพราะฉะนน การอยไดหรออยไมได อนแรกคงไมเกยวกบเรองเงนทน แตมนเกยวกบตวของบรการ เนอหาทใหบรการ ผมวาอยทชนงานเปนหลกเลย ทกวนนมทมงานเยอะไหม ตอนนนาจะประมาณ 40-50 คนมวฒนธรรมแบบพนทปๆ ไหมครบ (หวเราะ) กไมคอยมนะ สวนใหญวฒนธรรม

เปนแบบบานๆ มง เพราะสภาพแวดลอมมนกเปนอยางนนจรงๆ ผมวาดวยความทออฟฟศผมอยในโลเกชนทไมใชโลเกชนในเมอง ซงเปนยานชนชน-กลางรนเกาทถกแทรกซมดวยกลมคนชนแรงงานรนใหม เพราะฉะนน เวลาเราออกไปขางนอก เราจะเจอทงชนชนกลาง ชนชนแรงงาน ปะปนกน เคยมจงหวะหนงทผมคดจะไปเชาตกทเปนออฟฟศลวนๆ แตสดทายผมกตดสนใจทจะอยตรงนดกวา เพราะถาไปอยอยางนน ผมวาเราจะไมมโอกาสไดเหนโลกจรงๆ สงคมทเปนบานๆ จรงๆ ภาพมนจะหายไปเยอะ เราคงจะไดเหนคนทท�างานออฟฟศ แตงตวแบบมาท�างานออฟฟศ ขนรถไฟฟามา ขนรถไฟฟากลบแลวสภาพแวดลอมแบบนนมนมผลกบการท�างานอยางไร

ผมกไมรเหมอนกน (หวเราะ) ผมรแตวาการ-ทเราไดรบอะไรหลากหลายมนอาจจะเปนมมทด มนอาจจะตดมากบตวผมกได คอตองยอมรบวาผมเกดมาจากชนชนกลาง พอแมรบราชการ วยเดกผมอยในโรงเรยนชนชนกลาง แตพอมธยมผมยายโรงเรยนมาอยใกลบาน ซงโรงเรยนนเปนโรงเรยนคนรากหญา พอเอนทรานซตดกกลบไปอยในโลกของชนชนกลางใหม ซงผมวาประสบการณแบบนมนอาจจะไมมผลโดยตรง แตผมมความรสกวาจากประสบการณของตวเอง การไดเหนชวตของชนชนกลาง มเพอนเปนกล มคนรากหญา มนท�าใหโลกมนกวางขน สดทายผมวาเหนเยอะ

มนดกวาเหนนอย บางครงกไดประสบการณแปลกๆ ทในบางแงมมมนน�ามาใชในชวตได การทเปน startup ร นแรกๆ มอง startup รนหลงๆ อยางไรบาง ผมวา startup รนหลงๆ ตองเหนอยมาก คออยางทวาก�าแพงของการท�าธรกจอนเทอรเนตมนนอย เพราะฉะนน ไอเดยมนตองสรางสรรคมากๆ แลวตองเผชญกบคแขงจ�านวนมหาศาล ตองเผชญกบแอพพลเคชนหรอวาบรการตางๆ ทหลากหลายรปแบบทผบรโภคใชอยแลว เมอเทยบกบพนทป มนเปนสงทเราท�างายมาก เพราะคนในยคนนไมมอะไรทตอทายดอตคอมอยในหวเลย สงเดยวทเขารจกคอ Pantip.com เพราะฉะนน การท�าใหเขาจดจ�าแบรนดเปนเรองงายมาก แตทกวนนจะใหคนจ�าอะไรสกอยางหนงแลวตาม

ดวยดอตคอม เปนเรองยาก เพราะคนจ�า ดอตคอมมาเยอะมากแลวมองพนทปในอนาคตอยางไรบาง ใน 2 ปขางหนา จะเปนเรองทนาตนเตนมากทจะไดเหนเราท�าสงทเราอบเอาไว แลวผลกดนออกมาใหส�าเรจ ผมวามนนาจะเปนเรองทมแรงกระเพอม แลวนาจะท�าใหเกดผลกระทบในการตอยอดความรกนคอนขางเยอะทเดยว แลวมนจะไดทงเรองของ emo-tional ทงเรองของ knowledge คอไดทกมม เพราะฉะนน ในอก 2 ปขางหนา เปน 2 ปทผมตงตารอ โลกออฟไลนมนมส วนในการจดประกายใหเกดอะไรใหมๆ ในโลกออนไลนอยางไรบาง ทผานมาผมวาเยอะนะ พอเปรยบเทยบกนจรงๆ ผมวาออฟไลนกบออนไลนมนเกอบจะมาบรรจบกนไดหลายเรอง เพยงแตวาคนตองเขาใจเทานนเอง เพราะไมวาจะออฟไลนหรอออนไลน ผมมองวาเบองหลงสองค�านมนกคอคน คอมนษย เพราะฉะนน สงทมนอธบายมนษยในออฟไลนได มนกอธบายมนษยในออนไลนได เหมอนกน เพยงแตวาเราหยบถกทหรอเปลา เราเอามาอธบายไดถกจดไหมเทานนเองสดทาย ถามหนอยวาการอยในแวดวงไอททมความเคลอนไหวตลอดเวลา มนท�าใหสะทอนกลบมาหาตวเองอยางไร ท�าใหแนวความคดเปลยนไปอยางไร เพราะดเหมอนวาคณจะไมไดแกลงเลย ตอนผมเรมท�าพนทปผมไมหงอกขนาดน นะ (หวเราะ) ผอมกวานดวย คอผลกระทบทมตอตวเอง ผมมความรสกวาไมตางเลยนะ ผมอาจจะเปนพวกทประหลาด คออยในโลกไอท เรยนทางดานไอทกจรง แตผมจะเปนคนทมความ conservative คอนขางเยอะ เพราะฉะนน ผมจะมองวาการทจะไหลตามสงตางๆ ทเปนไอท มนไมใชตวผม เพราะคนในยคผมจะมองกนว าไอทเป นเพยงเครองมอในการทจะใชมนท�าใหชวตเราดขน งายขน หรออะไรสกอยางหนง เพราะฉะนน มนจะไมเหมอนกบนกไอทคนอนๆ ทชวตเปนไอท คยกบเพอนในไลน หรอใชแอพพลเคชนอะไรตลอดเวลา อนนนกจะเปนชวตอกสไตล

หนง แตของผมกจะเปนสไตลเรยบๆ ไมมอะไร เหมอนกบไมใชนกไอทดวยซ�าไป อยางอยบานผมกซอมไวโอลน ไอทจะมานงเลนคอมฯ ถอวานอยมากเมอเทยบกบคนอนๆ หรอบางครงกอานหนงสอ แตผมกใชไอทนะ คออยางหนงสอผมกอานใน e-book แตจะไมไหลตามมน เพราะผมมชวตแบบน ผมชอบแบบน แตไอทมาท�าใหผมอานหนงสอไดงายขน เบาลง หรอดทวผานยทบกดเหมอนกน แตผมกอยของผมแบบน

24

26

MAGAZINE

Buono Gelato : Fruit of Passionทารบกบแดดแรงๆ ดวยไอศกรมเยนๆ แสนสดชนจาก Buono Gelato ทตอนรบซมเมอรแสนเจดจาดวย

ไอศกรม 5 รสผลไมสดจด ทมทงลนจ พชแมงโก ทบทม โยเกรตบลเบอร และกว แถมยงจดเตมดวยผลไมสดตระกลเบอรทใหทงความหวาน เยน และรสชาตเปรยวจดไปพรอมๆ กน โดยบรรจรวมกนในกลองสวยงาม จะซอทานเอง ซอกลบบาน หรอซอฝากคนสนท กไมตองกลวละลาย เพราะในกลองสามารถเกบกกความเยนไวไดอยางยาวนาน ในราคากลองละ 295 บาท แวะเพมความจดใหกบวนรอนๆ ไดทสยามพารากอน Gourmet Market ชน G, เพชรเกษม 55 และอเซตน ชน 5 สอบถามเพมเตมทโทร. 0-2801-4331

“เจาของรางวลศลปนหนาใหมจากงานคมชดลก อวอรด ประจ�าปน ซงผมอยากแนะน�าใหลองฟงกนด โดยเอกลกษณของวงนอยทภาคดนตรทมกลนของดนตรแนวไซเคเดลกรอก (Psychedelic rock) ผสมเขากบท�านองเพลงภารตะทนาสนใจ ซงผมเองรจกกบวงนตงแตสมยทพวกเขายงตระเวนแสดงสดตามสถานทตางๆ เรยกวาเปนแฟนเพลงของวงนเลยกได เพลงทอยากใหลองฟงกคอ พรมมา พรมมา (Brahma Brahma) ซงเนอหาวาดวยปรชญาของความมตวตนและความวางเปลา แตสงทเหนอกวาเนอเพลงกคออารมณของเพลงทพวกเขาสรางมนออกมาไดอยางดเยยม และผมนบถอ Chladni Chandi ดวย ทกลาหาญในการน�าเสนอ

ผลงานทแตกตางจากวงดนตรอนๆ ทมอยในตอนน” เลอกใหโดย : ตล ไวฑรเกยรต นกรองน�า วงอพารตเมนตคณปา

MUSICMOVIE SHOW

GADGET

Google Chromebook Pixelแลปทอปตวแรกจาก Google ส�าหรบคนทตองการความแตกตาง ไมอยากตดอยกบของเดมๆ โดยเจา Google Chromebook Pixel

ตวนใชระบบปฏบตการ Chrome OS ซงสามารถดาวนโหลดโปรแกรมตางๆ ไดจาก Web Store แตสงทเปนหมดเดดจนใครๆ ตางกรองวาว กคอ หนาจอระบบสมผสทไหลลนขนาด 12.85 นว แถมมความละเอยดสงถง 2560x1700 พกเซล โดยคา ppi สงถง 239 ppi ซงถอวาคมชดทสดในตลาดโนตบกตอนน และกระจกหนาจอกเปนแบบ Gorilla® Glass ซงทนทานตอรอยขดขวน สวนสเปกเครองกแรงไมแพใครดวยซพย Intel Core i5 แรม 4 GB ฮารดดสกแบบ SSD ซงมใหเลอกทงความจ 32 GB และ 64 GB รองรบระบบไรสายตางๆ (สามารถใสซมโทรศพทเพอใชงานระบบ 3G ไดดวย) สงจอง Google Chromebook Pixel ไดแลววนนท www.google.com/intl/en/chrome

The Haunting in Connecti-cut 2 : Ghosts of Georgia

ได เวลาสยองขวญสนประสาทกนอกคร ง กบภาพยนตรทสรางจากเ ห ต ก า ร ณ จ ร ง ข อ งครอบคร ว ไ ว ร คท ต อ งพบเจอกบสงลลบภายในบานใหมทพวกเขายายไปอย เมอลกสาวของพวกเขาเรมเหนสงตางๆ ทไมอาจอธบายได และยงทวความ-รนแรงขนเรอยๆ กอนทพ ว ก เ ข า จ ะ ไ ด พบก บความลบสดสะพรงของบานหลงนในทสด โดยภาค 2 นไดสานตอความ-ส�าเรจจากภาคแรกทออกฉายในป 2009 ทท�ารายไดจากทวโลกรวมกวา 77 ลานเหรยญฯ ในขณะทภาคนไดนกแสดงหนมหลออยาง แชด ไมเคล เมอรเรย จาก House of Wax มาน�าแสดงดวย ร วมดวย อบเกล สเปนเซอร จาก Th is Means War และ Cowboy & Al iens รวมถง เคธ แซกฮอฟฟ และ เอมล ลนด ก�ากบโดย ทอม เอลกนส จาก The Haunt-ing in Connecticut เขาฉายแลววนนทกโรงภาพยนตร

SWEET

Chladni Chandi : Tri

The Giordano Bruno Project

ผลงานสรางสรรคการแสดงของศลปนจาก 3 วฒนธรรม ยาโคโป จ น น โ น โ ต น ก ด น ต ร ช า วอตาเลยน, นานา เดกน ผก�ากบและนกแสดงละครเวทสญชาตไทย-อเมรกน และ ศศพนท ศรวาณชย นกแสดงอสระชาวไทย การแสดงนไดรบแรงบนดาลใจจากชวตของ จออรดาโน บรโน นกคดและนกบวชชาวอตาเลยนในยคครสตศตวรรษท 16 ผซงยอมสละชวตตวเองใหแกวสยทศนของเขาในปรชญาดานจกรวาล พระเจา วทยาศาสตร และมนษยชาต จนถกกลาวหาวาเปนพวกนอกรต หลงจากการไตสวน และถ กจ บ เผาท ง เป น เม อ ว นท 17 กมภาพนธ ค.ศ. 1600 พบกบการแสดงชด The Giordano Bruno Project ไดในวนศกรท 22 และเสารท 2 3 ม น า ค ม 2 5 5 6 เ ว ล า 19.30 น. ณ หองบฟลอร สถาบนปรด พนมยงค ซอยทองหลอ บตรราคา 350 บาท พรอมรบเครองดมหนงแก ว ส�ารองทนงได ท โทร. 08-5160-1677 หรอ yaigan@hotmail.com

NYLON Thailand ฉบบปฐมฤกษของนตยสาร NYLON ฉบบประเทศไทย ทดงความโดดเดนของ NYLON ฉบบอเมรกา มาถายทอดใน

บรบทของประเทศไทยไดอยางไมมผดเพยน ทงวธการน�าเสนอภาพแฟชนทเปนธรรมชาต หรอแนวทางการแตงตวทคนอานสามารถน�าไปปรบใชไดไมยาก เรมตนดวยหนาปกทได ครส หอวง มาโพสทาสบายๆ พรอมเผยแนวคดในการแตงกายอนเปนเอกลกษณของตวเธอเอง พลกไปอกนด เราอยากใหคณอานบทสมภาษณของ ฟลอเรนซ วนดา เฟเวอร นางแบบลกครงไทย-ฝรงเศส ทหายหนาจากวงการบนเทงบานเราไปตามฝนกบงานระดบอนเตอรทนวยอรก ซงเธอจะมาเผยประสบการณตลอด 10 ป ในนวยอรกใหเราไดรบร ทพลาดไมไดกคอคอลมน No Fashion, No Street ทชวนคนดงหลากหลายแวดวง 60 คน มาเผยสไตลการแตงตวในแบบของพวกเขา แวะไปหยบไดตามแผงหนงสอชนน�าทวไป

27

รณรงคจดระเบยบบนไดเลอนรถไฟฟาปจจบนการใชสอออนไลนนนแพรหลายไปในทกวงการ เพราะเปนสอทสามารถเชอมโยงผคนทม

ความสนใจคลายๆ กนไดเปนอยางด และกบเวบไซต Change.org ทเปนตวกลางในการรณรงคประเดนตางๆ จนเปนทกลาวถงกเปนอกตวอยางหนง ซงเราขอเชญชวนคณมารวมลงชอในอกแคมเปญทเปนประโยชนมากกบคนเมองทโดยสารรถไฟฟากนเปนกจวตร เพราะทางเจาของแคมเปญเขาก�าลงตองการรายชอสนบสนนเพอพดคยกบทางบทเอส วาประชาชนผโดยสารหลายคนตองการใหมการจดระเบยบบนไดเลอนภายในบทเอสใหผทไมเรงรบยนชดขวา และเปดชองทางซายใหกบคนทรบ ไดใชเปนทางลด เหมอนกบประเทศอนๆ เพอใหการจราจรภายในบรเวณนนเปนไปอยางเรยบรอย และเออกบทกคนทใชบรการ มารวมเปนอกหนงพลงกนได โดยเขาไปดรายละเอยดและลงชอไดท www.change.org/th หวขอ ‘จดระเบยบบนไดเลอนรถไฟฟา’

“Arrow เปนซรสทางชอง The CW ทออกฉายตงแตตอนแรกกขนอนดบ 1 ทสหรฐอเมรกาทนท ซงตวละครเอกกคอซเปอรฮโรจากคาย DC Comics ทหลายๆ คนอาจจะรจกในชอของ Green Arrow และเปนทมงานเดยวกบทเคยสรางซรสดงๆ อยาง Smallville มาแลว โดยครงนเปนเรองราวของ โอลเวอร ควน ลกชายมหาเศรษฐแหงเมอง Starling City ทเกดอบตเหตไปตดอยบนเกาะรางแหงหนงนานถง 5 ป และสงทอยบนเกาะนนกท�าใหเกดการเปลยนแปลงตอตวเขาไปตลอดกาล เมอโอลเวอรมโอกาสไดกลบบานอกครง เขากมคนจ�านวนหนงทตองคดบญชยอนหลงเพอท�าใหเมองของเขากลบมาสงบสขอกครง และ Arrow กเปนซรสทสนกมากส�าหรบ

คนชอบเรองราวของซเปอรฮโรทมปมในใจ และชอบเนอเรองทมความซบซอนซอนเงอนเพมขนเรอยๆ ทกตอนครบ”เลอกใหโดย : ‘ปอง’ - ณวฒน กลรตนรกษ นกแสดง

LoveLustLondon คอลเลกชนแรกของเครองประดบแบรนดใหมลาสดทไดรบแรงบนดาลใจมาจาก 3 สง ทจะท�าใหเรานกถงกรงลอนดอนไดทนท ทงบกเบน

รถไฟใตดนของกรงลอนดอน และรถแทกซสดคลาสสก โดยปรบเปลยนสญลกษณทโดดเดนเหลานใหกลายมาเปนเครองประดบนารกๆ ทคงความ-มระดบไวในตว ทเราอยากจะแนะน�ากคอ สรอยคอ Sir Ben Love ทไดแรงบนดาลใจจากบกเบน โดยน�าหวใจของบกเบนอยางหนาปดนาฬกาสดคลาสสกมาแปลงโฉมใหกลายเปนแกนกลางของสรอยคออนนาหลงใหล รวมถงแหวน Mr. Tube โดยน�าปายของรถไฟใตดนมาสรางสรรคใหม กลายเปนแหวนทสามารถแยกออกเปน 2 ชนได นอกจากนยงมสรอยคอ Miss Ta Xi แหวน Sir U Jack แหวน Madame L และเคสไอโฟนใหไดเลอกสรรกนดวย พบกบคอลเลกชนนไดแลววนนทโซน The Selected ชน 3 สยามเซนเตอร และ www.facebook.com/lovelustLDN

M.A.C Viva Glamเปดตวกนมาอยางตอเนอง กบ

โครงการดๆ M.A.C Viva Glam ททงเกและท�าไดจรงของแบรนดเครองส�าอางสดจด และคราวนทางแบรนดกไดรวมมอกบนกรองสาวทมสไตลการแตงตวแบบเจบสดๆ อยาง นกก มนาจ โดยฤดกาลนเธอไดเปดตวสสนทนาลอง ในเฉดสใหม สมวงลาเวนเดอรพาสเทล อมชมพ มาเปนคกนกบลปสตกและลปกลอสในแบบลมเตดเอดชน โดยรายไดทงหมดจากการขาย ทางแบรนดจะน�าไปชวยเหลอผหญง ผชาย และเดก ทไดรบผลกระทบโดยตรงจากเชอเอชไอวและโรคเอดส ทง 2 ชน ราคาชนละ 810 บาท พบกบ M.A.C Viva Glam ไดทเคานเตอร M.A.C ตงแตเดอนมนาคม 2556 เปนตนไป

GIVE

Bossini Spring 2013 Collectionคอลเลกชนลาสดจากบอสสน (Bossini) แบรนดเสอผาใสสบายส�าหรบครอบครว กบฤดกาลลาสดน

ส�าหรบสาวๆ จะเนนไปทเสอผาสพาสเทล สอถงดอกไมทแยมบานในชวงฤดใบไมผล ตกแตงดวยลกไมแสนสวย คยพซทส�าคญในคอลเลกชนนเนนไปทเสอยดพมพลายสพาสเทล แจกเกตและสเวตเตอรเนอผาเบา สเอรธโทน ชดกระโปรงสหวาน และขาดไมไดกบเสอลายทาง ลายตาราง และลายจด ทมาในสขาว เขยว และชมพ ส�าหรบชายหนมจะเปนการสอเรองราวผานการเดนทางดวยเสอลายกราฟกรปรถยนต และเสอยดพมพลายทองถนน หรอจะเปนเสอคลมแจกเกตทน�ามามกซแอนดแมตชกบเสอเชตลายตาราง ทน�ามาเขาคกบกางเกงยนสผาน�าหนกเบา และกางเกงขาสน เสรมการแตงตวใหปราดเปรยวยงขน พบกบ Bossini Spring Collection 2013 ไดแลววนนทรานบอสสนทกสาขา สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทโทร. 0-2365-6296

ACCESSORY

CLOTHES

SERIES

Arrow

COSMETIC

27

รณรงคจดระเบยบบนไดเลอนรถไฟฟาปจจบนการใชสอออนไลนนนแพรหลายไปในทกวงการ เพราะเปนสอทสามารถเชอมโยงผคนทม

ความสนใจคลายๆ กนไดเปนอยางด และกบเวบไซต Change.org ทเปนตวกลางในการรณรงคประเดนตางๆ จนเปนทกลาวถงกเปนอกตวอยางหนง ซงเราขอเชญชวนคณมารวมลงชอในอกแคมเปญทเปนประโยชนมากกบคนเมองทโดยสารรถไฟฟากนเปนกจวตร เพราะทางเจาของแคมเปญเขาก�าลงตองการรายชอสนบสนนเพอพดคยกบทางบทเอส วาประชาชนผโดยสารหลายคนตองการใหมการจดระเบยบบนไดเลอนภายในบทเอสใหผทไมเรงรบยนชดขวา และเปดชองทางซายใหกบคนทรบ ไดใชเปนทางลด เหมอนกบประเทศอนๆ เพอใหการจราจรภายในบรเวณนนเปนไปอยางเรยบรอย และเออกบทกคนทใชบรการ มารวมเปนอกหนงพลงกนได โดยเขาไปดรายละเอยดและลงชอไดท www.change.org/th หวขอ ‘จดระเบยบบนไดเลอนรถไฟฟา’

“Arrow เปนซรสทางชอง The CW ทออกฉายตงแตตอนแรกกขนอนดบ 1 ทสหรฐอเมรกาทนท ซงตวละครเอกกคอซเปอรฮโรจากคาย DC Comics ทหลายๆ คนอาจจะรจกในชอของ Green Arrow และเปนทมงานเดยวกบทเคยสรางซรสดงๆ อยาง Smallville มาแลว โดยครงนเปนเรองราวของ โอลเวอร ควน ลกชายมหาเศรษฐแหงเมอง Starling City ทเกดอบตเหตไปตดอยบนเกาะรางแหงหนงนานถง 5 ป และสงทอยบนเกาะนนกท�าใหเกดการเปลยนแปลงตอตวเขาไปตลอดกาล เมอโอลเวอรมโอกาสไดกลบบานอกครง เขากมคนจ�านวนหนงทตองคดบญชยอนหลงเพอท�าใหเมองของเขากลบมาสงบสขอกครง และ Arrow กเปนซรสทสนกมากส�าหรบ

คนชอบเรองราวของซเปอรฮโรทมปมในใจ และชอบเนอเรองทมความซบซอนซอนเงอนเพมขนเรอยๆ ทกตอนครบ”เลอกใหโดย : ‘ปอง’ - ณวฒน กลรตนรกษ นกแสดง

LoveLustLondon คอลเลกชนแรกของเครองประดบแบรนดใหมลาสดทไดรบแรงบนดาลใจมาจาก 3 สง ทจะท�าใหเรานกถงกรงลอนดอนไดทนท ทงบกเบน

รถไฟใตดนของกรงลอนดอน และรถแทกซสดคลาสสก โดยปรบเปลยนสญลกษณทโดดเดนเหลานใหกลายมาเปนเครองประดบนารกๆ ทคงความ-มระดบไวในตว ทเราอยากจะแนะน�ากคอ สรอยคอ Sir Ben Love ทไดแรงบนดาลใจจากบกเบน โดยน�าหวใจของบกเบนอยางหนาปดนาฬกาสดคลาสสกมาแปลงโฉมใหกลายเปนแกนกลางของสรอยคออนนาหลงใหล รวมถงแหวน Mr. Tube โดยน�าปายของรถไฟใตดนมาสรางสรรคใหม กลายเปนแหวนทสามารถแยกออกเปน 2 ชนได นอกจากนยงมสรอยคอ Miss Ta Xi แหวน Sir U Jack แหวน Madame L และเคสไอโฟนใหไดเลอกสรรกนดวย พบกบคอลเลกชนนไดแลววนนทโซน The Selected ชน 3 สยามเซนเตอร และ www.facebook.com/lovelustLDN

M.A.C Viva Glamเปดตวกนมาอยางตอเนอง กบ

โครงการดๆ M.A.C Viva Glam ททงเกและท�าไดจรงของแบรนดเครองส�าอางสดจด และคราวนทางแบรนดกไดรวมมอกบนกรองสาวทมสไตลการแตงตวแบบเจบสดๆ อยาง นกก มนาจ โดยฤดกาลนเธอไดเปดตวสสนทนาลอง ในเฉดสใหม สมวงลาเวนเดอรพาสเทล อมชมพ มาเปนคกนกบลปสตกและลปกลอสในแบบลมเตดเอดชน โดยรายไดทงหมดจากการขาย ทางแบรนดจะน�าไปชวยเหลอผหญง ผชาย และเดก ทไดรบผลกระทบโดยตรงจากเชอเอชไอวและโรคเอดส ทง 2 ชน ราคาชนละ 810 บาท พบกบ M.A.C Viva Glam ไดทเคานเตอร M.A.C ตงแตเดอนมนาคม 2556 เปนตนไป

GIVE

Bossini Spring 2013 Collectionคอลเลกชนลาสดจากบอสสน (Bossini) แบรนดเสอผาใสสบายส�าหรบครอบครว กบฤดกาลลาสดน

ส�าหรบสาวๆ จะเนนไปทเสอผาสพาสเทล สอถงดอกไมทแยมบานในชวงฤดใบไมผล ตกแตงดวยลกไมแสนสวย คยพซทส�าคญในคอลเลกชนนเนนไปทเสอยดพมพลายสพาสเทล แจกเกตและสเวตเตอรเนอผาเบา สเอรธโทน ชดกระโปรงสหวาน และขาดไมไดกบเสอลายทาง ลายตาราง และลายจด ทมาในสขาว เขยว และชมพ ส�าหรบชายหนมจะเปนการสอเรองราวผานการเดนทางดวยเสอลายกราฟกรปรถยนต และเสอยดพมพลายทองถนน หรอจะเปนเสอคลมแจกเกตทน�ามามกซแอนดแมตชกบเสอเชตลายตาราง ทน�ามาเขาคกบกางเกงยนสผาน�าหนกเบา และกางเกงขาสน เสรมการแตงตวใหปราดเปรยวยงขน พบกบ Bossini Spring Collection 2013 ไดแลววนนทรานบอสสนทกสาขา สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทโทร. 0-2365-6296

ACCESSORY

CLOTHES

SERIES

Arrow

COSMETIC

30SHOPPING!

WHEREBetrend ทเดอะมอลลทกสาขา เอมโพเรยม และสยามพารากอน

ไมใชเรองนาแปลกใจถาจๆ วนหนงคณเกดอาการเบอหนายหรอไมอยากเขาออฟฟศขนมา เพราะเปนไปไดวาสภาพแวดลอมตางๆ ในหองท�างานของคณมผลกบความอมตวทางอารมณนนเอง รแบบนกอยารอรทจะรบก�าจดจดออนทงไป แลวเตมความกระปรกระเปราใหตวเองสกหนอย ค�าแนะน�าของเรากคอ ใหลองหาขาวของเครองใชทเกยวของกบสถานทตางๆ มาตงตรงโนนนดตรงนหนอย รบรองวาไอเดยใหมๆ ตองวงวนอยในหวคณอยางแนนอน

ตกตาประดบตกแตง

สไตลฮอลลวด

กรอบรปตงโตะประดบครสตล

นาฬกาขอมอประดบตกตาหม

ซอฟตเคสหมขวดไวนAngel & Devil

พวงกญแจDevil & Angel

ตกตาหมเทดดแบร

กลองใสของลายกราฟก ปากกาหมกซมจาก Artifact

กระเปาถอสชมพ จาก MCM

ซองใสเครองเขยน

กระเปาใสแลปทอป

กระเปาถอสน�าตาล จาก MCM

นาฬกาขอมอลายปารส

ททบกระดาษหอไอเฟล

FRI SAT

16 17MON TUE WED THU

SUN

เพลนจต ชวนคณมายอนวน...ของความสนกกบคอนเสรตทรวมเพลงรกของคณถายทอดโดยผหญงเสยงดกบผ ชายเสยงหล อ -เจนน เฟอร คม ,ก องสหรถ,เบนชลาทศและณฐศกดาทรพรอมแขกรบเชญพเศษโตศกดสทธและ ออด รณชย วนนสองรอบการแสดง14.00น.และ19.00น.ณอมแพกอารนา เมองทองธานจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Possession นทรรศการศลปะนานาชาต ‘เจ า-ของ’ซงส�ารวจกระบวนการทศลปนทศนศลปใชอางสทธเปนเจาของความคดและยนยนสทธส�าแดงอตวสยทงๆททกคนลวนกลวเกลอกกบวฒนธรรมอนเทอร เนตและการ-ผลตซ�าแบบดจตอลวนนถง 5 พฤษภาคม 2556ณ หองนทรรศการหลกชน8หอศลปวฒนธรรมแห งกรง เทพมหานครโทร. 0-2214-6630-8 ตอ501(เวนวนจนทร)

Dee Rue Leaw นทรรศการศลปะ‘ดฤๅเลว’ โดย ไมเคลเชาวนาศยไดรวมมอกบนกออกแบบแฟชน พรงและศ ลป นภาพถ ายรวมสมย กรกฤต เจยร-พนจนนทในการสรางสรรคงานดวยแนวความคดหลกวาธาตทรกษาสมดลในจตใจของมนษยมาในรปของความถกความผดความดและความเลววนนถง31มนาคม2556ณ RMA I n s t i t u t eซอยสายน�าทพย 2 โทร.0-2663-0809(เวนวนจนทร)

Commart Summer Sale 2013 มหกรรมสนคาไอทครงใหญรบตนป ‘Com-martSummerSale2013’ร วมสนกกบกจกรรมบอลซาพาโชค ล นรบรางวลใหญ SumsungGalaxy Note 10.1 และรางวลอนๆ อกมากมายรวมถงสนค านาททองและกจกรรมอนๆใหคณไดรวมสนกกนวนนถง24มนาคม2556ณศนย-การประชมแหงชาตสรกตรายละเอยด เพม เตมโทร.0-2262-5030

ADFEST 2013มหกรรมโฆษณา

ทยงใหญและทรงเกยรตทสดในภมภาคของคนโฆษณาภายใตธม‘Con-nect the Dots’ พบกบคนในวงการคร เอทฟและโฆษณาชอกองโลกทบนลดฟ ามาอพเดตเทรนดใหมๆ รวมไปถงกจกรรมทเปนประโยชนอ กมากมาย วนน ถ ง1 9 ม น าคม 2 5 5 6ณ ศนย ประชมพ ชโรงแรมรอยลคลฟโฮเตลกรปพทยาขอมลเพมเตมทwww.adfest.com

รกลก Festival 2013 งานแสดงนวตกรรมก า ร เ ร ย น ร ส� า ห ร บครอบครวอนดบ 1 ของประเทศไทยภายใตธม‘Humanity’ รวบรวมผลตภณฑ สนค าและบรการระดบคณภาพส�าหรบเดกและครอบครวแ ล ะ ก จ ก ร ร ม ส น ก ๆมากมายอาทนทรรศการเลนไดเวอรชน3.0ฯลฯวนนถง17มนาคม2556ณ ฮอลล 2-3 อมแพกเมองทองธาน

CALENDAR

32

100% Shark นทรรศการภาพถายผลงานจดวางเเละขอมลเ ก ย ว ก บ ป ล า ฉ ล า ม‘ฉลาม100%’เพอเเสดงใหเหนถงความเปนจรงเบองหลงหฉลาม เเละเนนย�าใหเหนถงอนตรายเเละความเสยงตอสขภาพเเละผลกระทบทางสง-เเวดลอมของการบรโภคอาหารจานดงกลาววนนถง 22 มนาคม 2556ณWTFCafe&Galleryสขมวท ซอย 51 โทร.0-2662-6246

36

ธรรมชาตของโลกใตทองทะเลคอยงด�าดงลงไปลกเทาไหร ความมดกยงมากขนเทานน สงผลใหหมมวลสงมชวตณ ทแหงนเปลงแสงสวางไสวมากเปนพเศษ ความมหศจรรยทวานคอสงทเรานกถงเมอไดมาเยอนโฮมสตดโอของ ‘เอน’ - ศรญญา ลมปทองทพยดไซเนอรเจาของแบรนดSRINLIMและเจาของบานขนาดกะทดรดซงซอนตวอยอยางเงยบๆในเยาวราช “เราคดวาบานเปนตวแทนทดทจะท�าใหเรารจกใครสกคนวาเขาเปนคนอยางไรเพราะเจาของ-บานกคงออกแบบทอยอาศยใหตอบสนองไลฟสไตลของเขาเชนเดยวกบบานหลงน เรากตงใจจะท�าใหมนเปนเหมอนโลกใบเลกๆ ของเราทเมอกาวเขามาแลวรสกวามความเปนสวนตวเหมอนถกตดจากความวนวายภายนอก รปรางหนาตาภายในบานจงดแตกตางจากบานใกลเคยงอยางสนเชงจนหลายคนเขามากมกจะทกวาไมนกวาในยานเยาวราชจะมบานแบบน” ศรญญากลาวดวยใบหนายมแยมพรอมเลาถงทมาของบานตอไปวา...

“บานหลงนเปนบานของคณยายมอายมากกวา80 ป เปรยบเหมอนมรดกของครอบครว ตอนคดจะน�ามาท�าเปนโฮมสตดโอ กคดวาคงจะตองปรบปรงใหมแทบทงหมดเพราะบานเกาและโทรมมาก แตในสวนของโครงสรางหลก เรายงคงไวทงหมด เชน ผนงอฐสสม ขอบประตทรงโคงทใชรบน�าหนกแบบบานโบราณ เพราะมนเปนสงทสะทอนประวตและเรองราวของบานไดอยางดส�าหรบแนวคดในการตกแตงบานหลงนกคงมาจากการทเราชอบดของแตงบานและชอบสะสมของเกาจงพอจะมไอเดยดานนอยบาง หรอเวลามโอกาสไดไปเทยว ไดเหนสถานทสวยๆ กมกจะถายรปเกบไวเมอมโอกาสไดออกแบบบานของตวเองเรากน�ามามกซแอนดแมตชสงเหลานเขาดวยกนใหมความเปนเรามากทสด” ศรญญาบอกกบเราวา ในการออกแบบและตกแตงบานหลงน การเลอกใชสเปนสงทเธอใหความส�าคญ เพราะสเปนสงทมผลตออารมณและบรรยากาศของบานอยางมาก สทใชในแตละหองจงมทมาทไปซงเธอเปนผบรรจงเลอกดวยตวเอง

เรอง : อาทตยาอาศรวาทภาพ :กฤตธกรสทธกตตบตร

MY COZYLITTLE WORLD

37

“ดวยความทยานนมความจอแจมาก เราจงตงใจออกแบบใหหองรบแขกซงเปนสวนแรกทคนเขามาในบานจะตองเจอมบรรยากาศและmoodandtoneของความอบอนเพอใหผอยอาศยหรอผมาเยอนมอารมณslowdownลงตงแตกาวแรกทเขามาเราจงเลอกใชสเขยวโอลฟในสวนนซงเปนสทเราชอบถดจากหองรบแขกกจะเปนหองนงเลนทเราอยากใหมนโปรงโลงสบายจงออกแบบใหมSkyLightและใชสฟาเทอรควอยซเพอเพมความ-มชวตชวาใหกบบาน ในขณะเดยวกนส�าหรบหองท�างานทเราตองการใหมนมบรรยากาศของความสงบนง จงเลอกใชสฟาทาฝาผนง และใชไฟสขาวเพอใหเหนสจรงเมอท�างานอยางชดเจนซงเรามองวาสมผลกบอารมณของคนเรามากโดยเฉพาะอยางยงส�าหรบตวเราเอง” หากบานคอโลกสวนตวของเจาของเราเชอวาโฮมสตดโอแหงนคงจะเปนโลกทศรญญาภมใจกบมนมากเปนพเศษ เพราะทกสงทเหนและเปนอยในวนนคอผลลพธจากการท มเทแรงกายแรงใจของเธอ “เรารกบานหลงนมาก เพราะเราท�าทกอยางดวยตวเอง มปญหาอะไรกคอยๆ แกดวยตวเองบานหลงนจงสะทอนตวตนของเราไดเปนอยางดเพราะถาใครทรจกเราเปนการสวนตวหรอไดเหนงานกราฟกดไซนทเราเคยออกแบบมาจะรวาเราเปนคนชอบสสน ผลงานของเรากจะคอนขางcolorful เชนเดยวกบบานหลงน เราคดวาคงตองเปนคนทชอบสสนจรงๆ ถงจะเลอกใชสฟาเทอร-ควอยซทาฝาผนง หรอเลอกใชสมวงทาขอบประตและแมว าบางคนจะบอกวาบานหลงนเลกไปหนอย แตส�าหรบเรามนไมใหญไมเลกจนเกนไปและเปนโลกทเราอยแลวเปนตวของตวเองมากทสด”

หากเปรยบบานหลงนเปนเพลง-คงจะเปนเพลงฟงสบายๆอยางTomorrow ของFreeTEMPOหนงสอทอานเลมลาสด-Sand and Foamของคาลลยบรานศลปนคนโปรด-เราชอบผลงานของฟรดาคาหโลศลปนชาวเมกซกนในชวงป1907-1954ตลาดทอยากใหลองไปเดนดสกครงในชวต -SpitalffiifieldsMarketทลอนดอนเปนแหลงรวบรวมของแตงบานและงานศลปะทนาสนใจพพธภณฑทไปเยอนมาลาสด-TaiwanDesignMuseumเปนพพธภณฑทปรบปรงมาจากโรงงานยาสบ Songshanตงอยทเมองไทเปของไตหวนเมนโชวฝมอ-ปลานงซอวใสเหดหอม

37

“ดวยความทยานนมความจอแจมาก เราจงตงใจออกแบบใหหองรบแขกซงเปนสวนแรกทคนเขามาในบานจะตองเจอมบรรยากาศและmoodandtoneของความอบอนเพอใหผอยอาศยหรอผมาเยอนมอารมณslowdownลงตงแตกาวแรกทเขามาเราจงเลอกใชสเขยวโอลฟในสวนนซงเปนสทเราชอบถดจากหองรบแขกกจะเปนหองนงเลนทเราอยากใหมนโปรงโลงสบายจงออกแบบใหมSkyLightและใชสฟาเทอรควอยซเพอเพมความ-มชวตชวาใหกบบาน ในขณะเดยวกนส�าหรบหองท�างานทเราตองการใหมนมบรรยากาศของความสงบนง จงเลอกใชสฟาทาฝาผนง และใชไฟสขาวเพอใหเหนสจรงเมอท�างานอยางชดเจนซงเรามองวาสมผลกบอารมณของคนเรามากโดยเฉพาะอยางยงส�าหรบตวเราเอง” หากบานคอโลกสวนตวของเจาของเราเชอวาโฮมสตดโอแหงนคงจะเปนโลกทศรญญาภมใจกบมนมากเปนพเศษ เพราะทกสงทเหนและเปนอยในวนนคอผลลพธจากการท มเทแรงกายแรงใจของเธอ “เรารกบานหลงนมาก เพราะเราท�าทกอยางดวยตวเอง มปญหาอะไรกคอยๆ แกดวยตวเองบานหลงนจงสะทอนตวตนของเราไดเปนอยางดเพราะถาใครทรจกเราเปนการสวนตวหรอไดเหนงานกราฟกดไซนทเราเคยออกแบบมาจะรวาเราเปนคนชอบสสน ผลงานของเรากจะคอนขางcolorful เชนเดยวกบบานหลงน เราคดวาคงตองเปนคนทชอบสสนจรงๆ ถงจะเลอกใชสฟาเทอร-ควอยซทาฝาผนง หรอเลอกใชสมวงทาขอบประตและแมว าบางคนจะบอกวาบานหลงนเลกไปหนอย แตส�าหรบเรามนไมใหญไมเลกจนเกนไปและเปนโลกทเราอยแลวเปนตวของตวเองมากทสด”

หากเปรยบบานหลงนเปนเพลง-คงจะเปนเพลงฟงสบายๆอยางTomorrow ของFreeTEMPOหนงสอทอานเลมลาสด-Sand and Foamของคาลลยบรานศลปนคนโปรด-เราชอบผลงานของฟรดาคาหโลศลปนชาวเมกซกนในชวงป1907-1954ตลาดทอยากใหลองไปเดนดสกครงในชวต -SpitalffiifieldsMarketทลอนดอนเปนแหลงรวบรวมของแตงบานและงานศลปะทนาสนใจพพธภณฑทไปเยอนมาลาสด-TaiwanDesignMuseumเปนพพธภณฑทปรบปรงมาจากโรงงานยาสบ Songshanตงอยทเมองไทเปของไตหวนเมนโชวฝมอ-ปลานงซอวใสเหดหอม

10%

HEALTH38

มการศกษาพบวา การดมน�าบตรตคนสด 500 มลลลตร สามารถชวยลดความดนโลหตไดเปนเวลา 6 ชวโมงหลงจากการดม เนองจากบตรตมไนเตรตสง สามารถผอนคลายและขยายหลอดเลอดได จงท�าใหเลอดไหลเวยนดขน ซงหากดมน�าบตรตอยางสม�าเสมอ จะชวยลดความเสยงทจะเสยชวตจากโรคหวใจไดราว 10%

HEALTH NEWS

ออสซเตรยมออกกฎหามเดกเปาเคกวนเกดหวนแพรกระจายเชอโรค

HEALTH TIPS

• ชวยลดความเครยด มการส�ารวจพบวา ชาวองกฤษครงหนงยอมรบวาตนเองไดรบผลทางลบจากการใชโซเชยลมเดย เชน การรสกดอยคาจากการเปรยบเทยบตนเองกบผอนในโซเชยลเนตเวรก เปนตน ดงนน การตดตวเองจากการยดตดกบโลกในสงคมออนไลนไปบางจงชวยลดภาวะความเครยดได นอกจากนยงมการศกษาพบวา ความเครยดยงสงผลตอความยนยาวของชวต การหดตวของสมอง การเปนโรคเบาหวาน และยงมสวนลดระดบภมคมกนของรางกาย ซงถาหากคณตองการหลกเลยงจากสภาวะดงกลาว การปลดปลอยตวเองออกจากเทคโนโลยเปนวธหนงทคณสามารถท�าได• ชวยใหหลบสบายขน เพราะไมวาคณจะร สกตวหรอไม แตการนอนหลบโดยมอปกรณสอสารวางไวขางกายนน อปกรณสอสารดงกลาวจะสงรงสออกมา และเมอกระทบกบสมอง สมองกจะ รสกตวไดงาย และปลอยฮอรโมนเมลาโทนนนอยลง ซงเปนฮอรโมนทรางกายหลงเมอหลบสนท ดงนน การตดอปกรณสอสารออกไปจากชวตบางกจะชวยใหคณนอนหลบสบายและหลบสนทขนได• ชวยสรางความคดสรางสรรค เมอไหรทคณรสกวาสมองไมคอยโลดแลน ลองส�ารวจตวเองดวาก�าลงรายลอมดวยอปกรณเทคโนโลยนานาชนดหรอเปลา เพราะมการศกษาตพมพลงในวารสาร Plos One เมอปทผานมา ระบวาผใชชวตอยกบธรรมชาต และหางจากอปกรณสอสาร สามารถท�าแบบทดสอบวดระดบความคดสรางสรรคไดคะแนนมากกวาผทใชอปกรณสอสารเฉลย 50% • ชวยลดอาการเจบปวดของรางกาย เพราะคงปฏเสธไมไดวา การใชอปกรณเทคโนโลยตางๆ เปนการบบบงคบทางออมใหคณตองนงหรอกมตดตอกนเปนเวลานาน ซงท�าใหเกดอาการปวดตา ปวดคอ ปวดหลง และปวดเอวได ลาสดยงมโรคทคนสมยนเปนกนมากจากการเลนโทรศพทและแทบเลตกคอ โรคนวลอกและมอลอก และถาไมอยากใหตนเองตองเจอกบปญหาสขภาพดงกลาว การจดแบงเวลาการอยในโลกออนไลนและออฟไลนใหสมดลจะชวยคณไดทมา : www.huffiffiingtonpost.com

หลายคนอาจไมทราบวาโลกใบนม National Day of Unplugging หรอวนแหงการรณรงคใหคนทวโลกถอดปลกหรอหยดใชอปกรณสอสารตางๆ เพอเปลยนอรยาบถไปท�าอยางอนบาง โดยปนตรงกบวนท 1-2 มนาคม ซงถอเปนปท 4 ทมการเฉลมฉลองวนดงกลาว และเคลอนไหวอยางจรงจงผาน www.nationaldayofunplugging.com และในมมของสขภาพรางกาย การกระท�าดงกลาวสงผลดอยางไรบาง ไปดกน

Q : การไดรบควนพษบนทองถนน เพมความเสยงใหทารกทเกดมาตวเลกจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการวจยจากมหาวทยาลยนวคาสเซล ระบวาควนพษบนทองถนนมสวนท�าใหผหญงมความเสยงทจะคลอดบตรทตวเลกลงกวาปกต โดยทมนกวจยไดศกษาขอมลการเกดของเดกทารกกวาลานคนทวโลก พบวาระดบมลพษทมากขนมผลตอน�าหนกทนอยลงของเดกทารก ซงมผลตอสขภาพของเดกเมอเตบโตตอไป ทงน เดกทมน�าหนกนอยกวาเกณฑทวไปคอ มน�าหนกนอยกวา 2,500 กรม ซงเดกกลมนจะมความเสยงเสยชวตในวยทารก เปนโรคเรอรง และมสขภาพจตบกพรองมากกวาเดกทวไป ทางดาน ศาสตราจารย Tanja Pless-Mulloli ผท�าการวจย กลาววา “สงทเปนผลกระทบตอเดกในครรภคอควนจากการเผาไหมของเชอเพลง ดงนน การท�าใหคณภาพของอากาศดขนกมสวนส�าคญตอสขภาพของชวตของเดกทก�าลงจะเกดมาดวยเชนกน”ทมา : www.dailymail.co.uk

แนวคดนไดถกประกาศโดย National Health and Medical Research Council ประเทศออสเตรเลย ระบวาเดกในออสเตรเลยก�าลงจะถกหามเปาเคกวนเกด เนองจากพฤตกรรมดงกลาวอาจท�าใหเชอโรคตางๆ ทอยในน�าลายหรอลมหายใจของเดกเจาของวนเกดแพรกระจายลงไป บนเคกทจะถกแบงใหเดกคนอนๆ ทาน ซงหนวยงานดงกลาวแนะน�าวา ควรจะเปลยนวธการฉลองวนเกดของเดกๆ เสยใหมเปนการเปาคพเคกของตวเอง หรอตดแบงเคกกอนเปา เพอหลกเลยงการแพรกระจายของเชอโรคไปสเดกคนอน โดยนอกจากกฎดงกลาวแลว กอนหนานกยงมแพทยออกมารณรงคใหเดกๆ ลางมอกอนกระโดดลงไปเลนบอทรายกบเพอนๆ อกดวย ทางดาน สตฟ แฮมเบลตน ผอ�านวยการ Australian Medical Association กลาววา “ลองคดดวาการเปาเทยนบนเคกทจะทานรวมกนนนท�าใหเชอโรคถกสงตอไปใหคนอนมากแคไหน ดงนน วธการปองกนโดยทเดกๆ กยงคงไดเปาเทยนวนเกดอยคอการแยกเคกเปนชนๆ และใหเดกเปาเฉพาะสวนของตวเองเทานน”ทมา : www.dailymail.co.uk

WHY SHOULD YOU UNPLUG YOUR DEVICE?

40

• การท�าสมาธดวยการเดนทาง Carolyn Gregoire คอลมนสตจาก Huffififfiingtonpost.com ไดอธบายวาการท�าสมาธดวยการเดนทาง หรอ Journey Meditation สามารถชวยใหจตใจสงบลงได จากการ-ปลกตวเองออกจากสงคมเดมๆ ในชวตประจ�าวนไปอยในสงแวดลอมใหมทใกลชดธรรมชาตมากขน หรอมเสยงรบกวนจากเมองใหญนอยลง โดยคณอาจจะเลอกสถานททคณรสกวาเปนททปลอดภย จากนนใหลองนงสมาธหรอนงปดตาเงยบๆ แลวคยกบตวเองในใจอยางนอยวนละ 10 นาท เชอวา 10 นาทนน จะเปนชวงเวลาสนๆ ทเตมพลงใหคณไดมแรงสตอในวนขางหนาอยางแนนอน• การท�าสมาธดวยการหวเราะ ใชแลว การหวเราะกเปนสวนหนงของการท�าสมาธได โดยคอลมนสตคนเดมไดกลาววาการหวเราะชวยเพมฮอรโมนความสขและลดความทกขได โดยพลงแหงการ-หวเราะนเองยงดงเราใหพบกบความเบกบานใจ วธการท�าสมาธแบบนใหเรมจากคดถงเรองดๆ หรอเรองข�าขน จากนนกปลดปลอยรอยยมและเสยงหวเราะออกมา ใชเวลาประมาณ 5-10 นาท แลวคณจะรสกไดวาเสยงหวเราะดงลนนเองทจะท�าใหจตใจของคณไดสมผสกบความเงยบสงบไดอยางประหลาด • การท�าสมาธดวยแสงเทยน Carolyn Gregoire กลาววา โลกใบนมวธการมากมายในการรบประโยชนจากพลงของไฟ หนงในนนคอหรไฟในหองลงแลวจดเทยนหางจากตวผนงสมาธประมาณ 3-6 ฟต จากนนใหมองไปทเปลวเทยนซงก�าลงสองแสงสทองอยตดตอกนสก 2-3 นาท แลวปดตาลง คดถงสงทท�าใหความสงบของจตใจคณถกรบกวน จากนนกสงพลงไปทแสงเทยนตรงหนา ท�าสลบกนไปมาแบบนจนคณรสกดขน แคโรลนอธบายวาวธนจะชวยใหผท�าสมาธรสกมพลง และบรรเทาความไมสบายใจตางๆ ไปไดทมา : www.hufffiifingtonpost.com

HEART TIPS

มาถงวนนเราคงไมตองพดถงประโยชนของการฝกสมาธกนอกแลว เพราะทวโลกตางยอมรบวาการฝกสมาธเปนหนทางทจะท�าใหจตใจของเราสงบนงและมนคงยงขน แตสงทนาสนใจคอวธการท�าสมาธของคนเรานนมมากมายหลายหลาก เราจงขอหยบยกวธการท�าสมาธทคนไทยอาจยงไมคนเคยมาบอกตอใหคณลองไดท�าตาม

• คารลอส สลม เฮล เปนบตรของคสาม-ภรรยาชาวเลบานอนทอพยพเขาไปตงถนฐานทเมกซโก โดยในระยะแรกครอบครวของเขาคอนขางยากจน จงฝกใหลกประหยดและบรหารเงนคาขนมทไดเพยงนอยนดใหสามารถใชไดไปตลอดสปดาห ตอมาครอบครวของเขากเรมมฐานะดขนจากการเปดรานขายของช�าและขยายกจการไปเรอยๆ สวนคารลอสเองกเรมท�างานตงแตเดก โดยเมออาย 17 ป เขากท�างานอยในบรษทของพอ ไดรบคาจาง 200 เปโซตอสปดาห ตอมาไดเขาเรยนสาขาวศวกรรมท National Autonomous University of Mexico ไปพรอมกบท�าธรกจ ดวยการซอกจการเลกๆ มาพฒนาตอจนเตบโตขนเรอยๆ ท�าใหเขามสนทรพยรวมมากถง 40 ลานเหรยญสหรฐฯ ขณะทมอายเพยง 26 ป • ในระยะแรก ธรกจของเขาจะอยในกลมอสงหารมทรพย ตอมาในป ค.ศ. 1980 คารลอสกไดควบรวมบรษท Grupo Galas ในเครอของบดา-มารดาเขาดวยกน จนท�าใหฐานธรกจของเขากวางขน ครอบคลมธรกจกอสราง อาหาร บหร หางสรรพสนคา ฯลฯ จนมคนตงฉายาใหเขาเปน ‘Mr. Monopoly’ เพราะไมวาชาวเมกซกนจะใชจายอะไร

กลวนแลวแตเปนการน�าเงนเขากระเปาของเขาไปเสยหมด • จดเปลยนครงส�าคญเกดขนในป ค.ศ. 1990 เมอเขาชนะการประมลเหนอบรษทจากสหรฐอเมรกาและฝรงเศส จนไดเขาไปท�ากจการสอสารโทรคมนาคมในนามของบรษท Telmex และมสวนแบงในตลาดของผใหบรการโทรศพทบานในเมกซโกมากถง 90% และเปนผใหบรการโทรศพทมอถอทใหญทสดในทวปอเมรกาใต จากนนเขาจงมรายได เพมขนมหาศาล จนสามารถขยายธรกจไปท�ากจการอยางอนๆ ไดอกมากมาย จนกระทงในป ค.ศ. 2010 เขากไดรบการจดอนดบจากนตยสาร ฟอรบส ใหเปนบคคลทร�ารวยทสดในโลก ซงถอเปนเศรษฐจากประเทศก�าลงพฒนาคนแรกทไดรบต�าแหนงน และแมวาคารลอสจะร�ารวยมหาศาล แตนสยของความประหยดยงคงอย โดยในปจจบนเขากยงคงอาศยอยในบานหลงเดยวกบเมอ 30 ปทแลว • คารลอสไดชอวาเปนอกหนงมหาเศรษฐผใจบญ โดยในป ค.ศ. 2010 คารลอสไดบรจาคเงนมากถง 6,000 ลานดอลลารฯ ใหกบมลนธ 3 แหงของเขา เพอเปนเงนทนในการพฒนาดานสขภาพ การศกษา และสรางงานใหกบประชากรโลก

เรวๆ นนตยสาร ฟอรบส ไดเผยผลการจดอนดบบคคลทร�ารวยทสดในโลก ประจ�าป 2013 ซงผลกคอ คารลอส สลม เฮล เศรษฐเจาของธรกจคมนาคมของประเทศเมกซโก ยงคงรงอนดบ 1 ตอไปอกสมยเปนครงท 4 มทรพยสนรวม 7,300 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราว 2.1 ลานลานบาท ซงแนนอนวาเสนทางในชวตของบรษผนตองไมธรรมดาอยางแนนอน เราจงไมพลาดน�าไฮไลตทส�าคญของชวตเขามารวบรวมใหคณไดอานเปนแรงบนดาลใจ

ทมา : www.biography.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Slim

HAND UP TO BE FRIENDS

หลายครงหลายคราเรามกใชเวลาไปกบการพด วนนเราจงชวนคณมาพบกบกจกรรมเพอความสนทรย ด วยการใชทกษะการฟง นนคอกจกรรม ‘เพอนอาสา’ (Volunteer Dialogue) ทจะท�าให คณได เรยนร ทกษะการ-สอสาร มหศจรรย ของการฟ ง เพอความเขาใจตนเองและคนรอบ-ข าง โดยไฮไลตของงานนอย ทกจกรรม ‘สนทรยสนทนา’ น�าโดย ‘อาจารยนอง - ธนญธร เปรมชนใจ ซ งจะมาบอกเล าถ งพล งแห งการสนทนาวาเปนสงทมคณคาและสรางความสขทางใจไดอยางไมนาเชอ ส�าหรบผสนใจ สามารถเขารวมกจกรรมนโดยไมเสยคา-ใชจายได ในวนเสารท 23 มนาคม 2556 เวลา 09.00-12 .00 น. ณ บานพกกรงเทพครสเตยน ชน 2 (ซอยศาลาแดง 2 - BTS ศาลาแดง / MRT สลม) ดรายละเอยดเพมเตมท www.JitArsaBank.com

“If we have to make mistakes, we make smallmistakes. We prefer no mistakes, of course,but small mistakes are the best mistakes.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Mexican

Born : 28 January 1940Age : 73

Name : Carlos Slim Helu

สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก

“ตนรกสข เกลยดทกขฉนใด สตวอนกรกสข เกลยดทกขฉนนนจงไมควรสรางความสขใหตนเองดวยการกอความทกขใหแกคนอน”

MEDITATION TECHNIQUES FORYOUR LIFE

HEART

40

• การท�าสมาธดวยการเดนทาง Carolyn Gregoire คอลมนสตจาก Huffififfiingtonpost.com ไดอธบายวาการท�าสมาธดวยการเดนทาง หรอ Journey Meditation สามารถชวยใหจตใจสงบลงได จากการ-ปลกตวเองออกจากสงคมเดมๆ ในชวตประจ�าวนไปอยในสงแวดลอมใหมทใกลชดธรรมชาตมากขน หรอมเสยงรบกวนจากเมองใหญนอยลง โดยคณอาจจะเลอกสถานททคณรสกวาเปนททปลอดภย จากนนใหลองนงสมาธหรอนงปดตาเงยบๆ แลวคยกบตวเองในใจอยางนอยวนละ 10 นาท เชอวา 10 นาทนน จะเปนชวงเวลาสนๆ ทเตมพลงใหคณไดมแรงสตอในวนขางหนาอยางแนนอน• การท�าสมาธดวยการหวเราะ ใชแลว การหวเราะกเปนสวนหนงของการท�าสมาธได โดยคอลมนสตคนเดมไดกลาววาการหวเราะชวยเพมฮอรโมนความสขและลดความทกขได โดยพลงแหงการ-หวเราะนเองยงดงเราใหพบกบความเบกบานใจ วธการท�าสมาธแบบนใหเรมจากคดถงเรองดๆ หรอเรองข�าขน จากนนกปลดปลอยรอยยมและเสยงหวเราะออกมา ใชเวลาประมาณ 5-10 นาท แลวคณจะรสกไดวาเสยงหวเราะดงลนนเองทจะท�าใหจตใจของคณไดสมผสกบความเงยบสงบไดอยางประหลาด • การท�าสมาธดวยแสงเทยน Carolyn Gregoire กลาววา โลกใบนมวธการมากมายในการรบประโยชนจากพลงของไฟ หนงในนนคอหรไฟในหองลงแลวจดเทยนหางจากตวผนงสมาธประมาณ 3-6 ฟต จากนนใหมองไปทเปลวเทยนซงก�าลงสองแสงสทองอยตดตอกนสก 2-3 นาท แลวปดตาลง คดถงสงทท�าใหความสงบของจตใจคณถกรบกวน จากนนกสงพลงไปทแสงเทยนตรงหนา ท�าสลบกนไปมาแบบนจนคณรสกดขน แคโรลนอธบายวาวธนจะชวยใหผท�าสมาธรสกมพลง และบรรเทาความไมสบายใจตางๆ ไปไดทมา : www.hufffiifingtonpost.com

HEART TIPS

มาถงวนนเราคงไมตองพดถงประโยชนของการฝกสมาธกนอกแลว เพราะทวโลกตางยอมรบวาการฝกสมาธเปนหนทางทจะท�าใหจตใจของเราสงบนงและมนคงยงขน แตสงทนาสนใจคอวธการท�าสมาธของคนเรานนมมากมายหลายหลาก เราจงขอหยบยกวธการท�าสมาธทคนไทยอาจยงไมคนเคยมาบอกตอใหคณลองไดท�าตาม

• คารลอส สลม เฮล เปนบตรของคสาม-ภรรยาชาวเลบานอนทอพยพเขาไปตงถนฐานทเมกซโก โดยในระยะแรกครอบครวของเขาคอนขางยากจน จงฝกใหลกประหยดและบรหารเงนคาขนมทไดเพยงนอยนดใหสามารถใชไดไปตลอดสปดาห ตอมาครอบครวของเขากเรมมฐานะดขนจากการเปดรานขายของช�าและขยายกจการไปเรอยๆ สวนคารลอสเองกเรมท�างานตงแตเดก โดยเมออาย 17 ป เขากท�างานอยในบรษทของพอ ไดรบคาจาง 200 เปโซตอสปดาห ตอมาไดเขาเรยนสาขาวศวกรรมท National Autonomous University of Mexico ไปพรอมกบท�าธรกจ ดวยการซอกจการเลกๆ มาพฒนาตอจนเตบโตขนเรอยๆ ท�าใหเขามสนทรพยรวมมากถง 40 ลานเหรยญสหรฐฯ ขณะทมอายเพยง 26 ป • ในระยะแรก ธรกจของเขาจะอยในกลมอสงหารมทรพย ตอมาในป ค.ศ. 1980 คารลอสกไดควบรวมบรษท Grupo Galas ในเครอของบดา-มารดาเขาดวยกน จนท�าใหฐานธรกจของเขากวางขน ครอบคลมธรกจกอสราง อาหาร บหร หางสรรพสนคา ฯลฯ จนมคนตงฉายาใหเขาเปน ‘Mr. Monopoly’ เพราะไมวาชาวเมกซกนจะใชจายอะไร

กลวนแลวแตเปนการน�าเงนเขากระเปาของเขาไปเสยหมด • จดเปลยนครงส�าคญเกดขนในป ค.ศ. 1990 เมอเขาชนะการประมลเหนอบรษทจากสหรฐอเมรกาและฝรงเศส จนไดเขาไปท�ากจการสอสารโทรคมนาคมในนามของบรษท Telmex และมสวนแบงในตลาดของผใหบรการโทรศพทบานในเมกซโกมากถง 90% และเปนผใหบรการโทรศพทมอถอทใหญทสดในทวปอเมรกาใต จากนนเขาจงมรายได เพมขนมหาศาล จนสามารถขยายธรกจไปท�ากจการอยางอนๆ ไดอกมากมาย จนกระทงในป ค.ศ. 2010 เขากไดรบการจดอนดบจากนตยสาร ฟอรบส ใหเปนบคคลทร�ารวยทสดในโลก ซงถอเปนเศรษฐจากประเทศก�าลงพฒนาคนแรกทไดรบต�าแหนงน และแมวาคารลอสจะร�ารวยมหาศาล แตนสยของความประหยดยงคงอย โดยในปจจบนเขากยงคงอาศยอยในบานหลงเดยวกบเมอ 30 ปทแลว • คารลอสไดชอวาเปนอกหนงมหาเศรษฐผใจบญ โดยในป ค.ศ. 2010 คารลอสไดบรจาคเงนมากถง 6,000 ลานดอลลารฯ ใหกบมลนธ 3 แหงของเขา เพอเปนเงนทนในการพฒนาดานสขภาพ การศกษา และสรางงานใหกบประชากรโลก

เรวๆ นนตยสาร ฟอรบส ไดเผยผลการจดอนดบบคคลทร�ารวยทสดในโลก ประจ�าป 2013 ซงผลกคอ คารลอส สลม เฮล เศรษฐเจาของธรกจคมนาคมของประเทศเมกซโก ยงคงรงอนดบ 1 ตอไปอกสมยเปนครงท 4 มทรพยสนรวม 7,300 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราว 2.1 ลานลานบาท ซงแนนอนวาเสนทางในชวตของบรษผนตองไมธรรมดาอยางแนนอน เราจงไมพลาดน�าไฮไลตทส�าคญของชวตเขามารวบรวมใหคณไดอานเปนแรงบนดาลใจ

ทมา : www.biography.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Slim

HAND UP TO BE FRIENDS

หลายครงหลายคราเรามกใชเวลาไปกบการพด วนนเราจงชวนคณมาพบกบกจกรรมเพอความสนทรย ด วยการใชทกษะการฟง นนคอกจกรรม ‘เพอนอาสา’ (Volunteer Dialogue) ทจะท�าให คณได เรยนร ทกษะการ-สอสาร มหศจรรย ของการฟ ง เพอความเขาใจตนเองและคนรอบ-ข าง โดยไฮไลตของงานนอย ทกจกรรม ‘สนทรยสนทนา’ น�าโดย ‘อาจารยนอง - ธนญธร เปรมชนใจ ซ งจะมาบอกเล าถ งพล งแห งการสนทนาวาเปนสงทมคณคาและสรางความสขทางใจไดอยางไมนาเชอ ส�าหรบผสนใจ สามารถเขารวมกจกรรมนโดยไมเสยคา-ใชจายได ในวนเสารท 23 มนาคม 2556 เวลา 09.00-12 .00 น. ณ บานพกกรงเทพครสเตยน ชน 2 (ซอยศาลาแดง 2 - BTS ศาลาแดง / MRT สลม) ดรายละเอยดเพมเตมท www.JitArsaBank.com

“If we have to make mistakes, we make smallmistakes. We prefer no mistakes, of course,but small mistakes are the best mistakes.”<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Mexican

Born : 28 January 1940Age : 73

Name : Carlos Slim Helu

สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช สกลมหาสงฆปรณายก

“ตนรกสข เกลยดทกขฉนใด สตวอนกรกสข เกลยดทกขฉนนนจงไมควรสรางความสขใหตนเองดวยการกอความทกขใหแกคนอน”

MEDITATION TECHNIQUES FORYOUR LIFE

HEART ALL ABOUT BIZ42

• ขอเทจจรงอยางหนงทเราตองยอมรบคอ เครองใชไฟฟาทเราใชกนอยทกวนนผลตขนทประเทศจน ดงนน การมองสนคาทประเทศฐานการผลตจงเอามาใชเปนมาตรฐานตงตนไมไดแลว เพราะการคาขายของโลกในปจจบนนไมไดขนอยทแบรนดของสนคาแตเพยงอยางเดยวอกตอไป แตเปนการคาขายในเรองของขอเทจจรงดวยวาสนคามคณภาพมากนอยอยางไร • การทองคกรของผมเดนทางมาไดจนถงทกวนนเปนเพราะเราขายขอเทจจรง ตวสนคาคอปลายทาง แตจดตงตนคอขอมลทเปนความจรง เพราะชวโมงนการหาขอมลตางๆ ไมใชเรองยาก ผบรโภคจะซอสนคาเพราะเขามความเชอถอในตวสนคา และนคอหลกการทผมใชมาตลอดในการท�างาน• ผมวางเปาหมายไววา อก 5 ปหลงจากน จะน�าพาบรษทเขาสตลาดหลก-ทรพยใหได และเปนทหนงในกลมประเทศ AEC ทเปนผใหบรการจอ LED แบบครบวงจรใหไดเชนกน• การสรางความเชอมนใหกบคคาตองอาศยหลกการพดจรงและท�าจรง เมอพดอะไรออกไปแลว ค�าพดนนกจะเปนนายของเรา ดงนน ทมงานทกคนจะตองพดแตความจรงกบลกคา และท�าในสงทพดไปแลวใหส�าเรจ เทานพวกเขากจะไมหนเราไปไหน และจะอยกบเราไปตลอด• ประเทศจนถอเปนตลาดททาทายมากส�าหรบผม เพราะทนนมโรงงานรบผลตสนคาอยอยางต�าก 2,000 โรงงาน เราจงมคแขงเยอะมาก ดงนน การแขงขนของเขาจะดเดอดกวาทประเทศไทยมาก แตขอดกคอระบบการคาขายของประเทศเขาจะซบซอนกวาเรา เพราะฉะนน ขอมลทกอยางทเกยวกบกลไกทางการคาจงมใหเราตกตวงไดตลอดเวลา• การท�าการคาสวนใหญ ทกคนจะรขอมลเทาเทยมกนหมด เราจงตองรจกการปรบตว และคดวาจะท�าอยางไรใหสนคาโดดเดน มคณภาพดกวาสนคาของคแขง ซงวธการของผมคอใชลกษณะนสยของคนไทยเขาไปรวมอยในบรการของบรษท• นสยของนกธรกจชาวจนคอ เปนคนท�างานเรว ไว แตขาดความละเอยดลออ ขาดความประณตและความมศลปะ เราจงมขอไดเปรยบในเรองทพวกเขาไมม และคนไทยเองกมดในเรองของความรกในงานบรการอยแลว ซงความแตกตางเหลานเปนตวท�าใหลกคาเกดความประทบใจ และอยากท�าธรกจรวมกบเรา• ผมใชวธมองหาลกคาหนาใหมดวยการคอยๆ คยและท�าความรจกตวตนของเขาไปเรอยๆ เพราะการพดคยกนมากๆ จะท�าใหเรารวาลกคาเจานตงใจจะมาซอของกบเราจรง หรอลกคาอกเจาอาจจะแคมาลองถามขอมลเพอใชประกอบการตดสนใจ ซงการคยกนเรอยๆ อยางตอเนองกจะเปนการสราง

ความเชอมนใหกบลกคาทยงลงเลในตวเราดวย• ผมจะใหก�าลงใจทมงานเสมอวา การท�างานดานคาขาย บางครงเราเสนอโปรเจกตไป 100 โปรเจกต แลวไดรบการตอบกลบมาแคโปรเจกตเดยวกไมใชเรองนาแปลกใจ ดงนน อยาเพงทอแทหรอทอถอย ผมถอวาการใหก�าลงใจในการท�างานเปนสงส�าคญทสดในบรษท• เมองานทอยในมอของทมงานเกดความผดพลาด ผมจะมองไปทตวปญหาเลยวาเกดความผดพลาดทตรงไหน ผมจะไมสนใจวาใครคอคนทท�าผด และตรวจสอบวาปญหาทเกดขนนนมาจากปจจยอะไร และถาแกไมไดเปนเพราะอะไร ถาเจอจดตนเหตของปญหาแลวยงแกไขไมไดอก กตองมาประชมหารอกนอยางจรงจง• คนในแตละภมภาคของประเทศไทยจะมความตองการทแตกตางกน ซงสงทเราไดเรยนรกลบมากคอนสยใจคอของคนในแตละพนท ซงผมถอวาเปนขอมลทางการตลาดชนดทไมสามารถหาอานจากทอนได และการบานบทนสอนเราวา การสรางความเชอมนใหแกคนแตละกลมกตองใชวธทไมเหมอนกน • นอกจากการไดรถงความตองการของลกคาทแตกตางกนแลว ผลพลอยไดอกอยางคอ ขอมลความรเชงวศวกรรม ซงแตละภาคของประเทศไทยมสภาพ-แวดลอมทไมเหมอนกน อยางภาคใตมฝนตกชก การเตรยมงานกตองใชวสดททนลมทนฝนไดด เปนตน• ผมเลอกทมงานโดยมองดวาเปนคนประเภทน�าไมเตมแกวหรอเปลา ถาใช ผมกยนดท�างานรวมกบเขา เพราะคนประเภทนเราสามารถสรางใหเปนมออาชพไดงาย และผมจะบอกกอนเลยวางานทนยากและทาทายอยางมาก ถาคณคดวาไหวหรอท�าได งนเรามาพสจนค�าพดของคณไปดวยกน• เนองจากเราเปนบรษทแรกของประเทศไทยทเขาไปตงโรงงานเปนของตวเองในประเทศจน เสนทางขางหนาจงไมมใครกรยทางไวให ดงนน เราจงตองจบมอเดนไปดวยกน ถงแมจะไมรวาไปทางซายดหรอไปทางขวาจะดกวา แตถาทกคนมความมนใจในองคกร อปสรรคอะไรกขวางพวกเราไวไมได• ผมเลอกคนดมากกวาคนเกง เพราะ ณ ตอนนทบรษทยงไมมใครทเกงจรงๆ จนสามารถน�ามาใชเปนตนแบบได ดงนน จงจ�าเปนตองมแตคนทรกองคกรจรงๆ อยดวยกน พรอมทจะเรยนรและเตบโตไปดวยกน • ผมมคตประจ�าองคกรวา เราจะเดนเปนแถวเดยวกน ไมมการเดนแตกแถว และไมมการท�างานแบบชนวสงใครไมวาจะเปนต�าแหนงไหนกตาม ทกคนตองสามารถท�างานรวมกบพนกงานในแผนกอนๆ ไดทกขนตอน ไมวาจะเปนภายในออฟฟศหรอการออกภาคสนามกตาม

สกฤษฎ อภณฐภมกรรมการผจดการ บรษท เมลโล ดจทล อนโนเวชนส จ�ากด ผผลตจอ LED และเปนคนไทยรายแรกทไปบกเบกเปดโรงงานผลตจอ LED ทเมองเสนเจน สาธารณรฐประชาชนจน เพอเปนฐานการผลตและกระจายสนคาสงออกจ�าหนายทวโลก พรอมท�าตามความฝนทตองการใหบรษทของคนไทยเขาไปแขงขนในตลาดโลก

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

IkHa เพราะบรรยากาศทดคอปจจยอยางหนงทชวยเพมรสชาตทดขนใหกบการทานอาหาร เราจงไดเหนร านอาหารหลากหลายรานพยายามจะสรางบรรยากาศแปลกใหมไมซ�าใคร เพอดงดดลกคาผรกการดมด�ากบบรรยากาศรอบๆ ตวขณะทานอาหาร เหมอนกบ IkHa รานอาหารชวคราวในเนเธอรแลนด ทคดคนไอเดยสดสรางสรรคในการหลบเลยงความ-จ�าเจใหกบลกคา ดวยการใหลกคาเลอกสรรเฟอรนเจอรทอยรอบตวดวยตวเอง ทงโตะทานขาว เกาอ สไตลการตกแตง รวมไปถงลายของผาปโตะดวย ซงเมอเขามาภายในราน ลกคาจะไดรบแบบฟอรมใบเลกๆ ใหกรอกถงความตองการสวนตว โดยมเฟอรนเจอรจาก IKEA ใหเลอกหลากหลายตามความชนชอบสวนบคคล นอกจากจะไดบรรยากาศใหมๆ ในการทานอาหารแลว ลกคายงไดทดลองใชเฟอรนเจอรเหลานนไปในตวดวย ถอเปน การสรางความแตกตางทไมเคยมใครเคยท�ามากอน โดยจบมอรวมกบแบรนดเฟอรนเจอรเพอสร างประสบการณใหมให กบลกคา ทส�าคญคอ แบรนดเฟอรนเจอรยงจะไดรบขอมลและเสยงสะทอนจากลกคาในแงมมตางๆ ดวย เชน ลกคาสวนใหญชนชอบเฟอรนเจอรแบบไหนเปนพเศษ เพอจะไดน�าไปพฒนาและตอยอดในการผลตเฟอรนเจอรตอๆ ไป ใครสนใจไอเดยนลองแวะเขาไปดรายละเอยดเพมเตมไดท www.oatmealstudio.nl/index.php?/root/ikha

BIZ QUOTE

“IT’S ALWAYS ABOUT TIMING. IF IT’S TOO SOON, NO ONE UNDER-STANDS. IF IT’S TOO LATE, EVERYONE’S FORGOTTEN.”

Good Works!การบรหารการตลาดและองคกรยคใหม ผเขยน : ฟลลป คอตเลอรผแปล : ณงลกษณ จารวฒนส�านกพมพ : เนชนอนเตอรเนชนแนลราคา : 295 บาท

แมจะยางเขาวย 83 ป แต ฟลลป คอตเลอร นกการตลาดชอดงเจ าของหนงสอ Marketing Management ซงไดชอวาเปนต�าราเรยนดานการตลาดส�าหรบมหาวทยาลยทวโลกทโดงดงมาชานาน กยงไมหยดทจะคนควา วจย และถายทอดความรและประสบการณของเขาใหกบผประกอบการ นกธรกจ นกศกษา และอาจารยดานการตลาดทวโลก ลาสดคอ Good Works! เลมน ทตอกย�าภาพการบรหารการตลาดและองคกรยคใหมทตองหาสมดลระหวางการสรางผลก�าไรใหกบธรกจพรอมๆ ไปกบการจายปนผลคนแกสงคมอยางยงยน โดยยกตวอยางจากกจกรรมเพอสงคมทประสบความส�าเรจจากบรษทชนน�าระดบโลกมากมาย อาท General Electric,

IBM, Nike, Seventh Generation, Starbucks, Ben & Jerry’s, Whole Food Market, Johnson & Johnson, McDonald’s, Marks and Spencer, Levi’s, Microsoft และอกหลากหลายองคกร โดยหนงสอเลมนจะชวยในการคนหาและเลอกกจกรรมเพอสงคมทเหมาะสมกบธรกจของคณ พรอมกบวธสรางแคมเปญการตลาดทใหผลลพธตามเปาหมาย และทส�าคญคอหางไกลจากเสยงวพากษวจารณในเชงลบ เหมาะส�าหรบผบรหารทตองการสรางธรกจและอยากจะสรางสรรคสงดๆ ใหกบสงคมควบคไปกบผลประกอบการทางธรกจทนาพงพอใจ Anna Wintour,

Editor-in-Chief of the U.S. Edition of Vogue

IN TRUTH WE TRUST

43

เรยลแอสเสทฉลองปดการขายโครงการเอนเตอร ไพรซ ปารค ณฏฐพรกลนเรองแสงผจดการทวไปสาย-พฒนาธรกจและปรทศนเพชรอ�าไพผจดการฝาย-การตลาดและสอสารองคกรบรษทเรยลแอสเสทดเวลลอปเมนทจ�ากดรวมฉลองชยปดการขายโครงการเอนเตอรไพรซปารคโฮมออฟฟศโครงการแรกจากเรยลแอสเสทเมอเรวๆน

อเลคโทรลกซ แนะน�า ‘The Inspiration’ รกตลาดเครองใช ไฟฟา อเลคโทรลกซกาวสอกปแหงความส�าเรจหลงจากบรรลเปาหมายในป2555มาในปนบรษทไดตอกย�าฐานะผน�าตลาดเครองใชไฟฟาแบรนดยโรปโดยการเปดตวชดผลตภณฑใหมภายใตชอวา‘TheInspiration’นวตกรรมลาสดจากประเทศสวเดนซงออกแบบดวยความเอาใจใสนอกจากนนอเลคโทรลกซยงไดประกาศแผนการโฆษณาและนโยบายการตลาดทมงผลตอบรบสงเพอสรางการเตบโตใหตลาดเครองใชไฟฟาดวย

เซนทรลรเทล เปดตว ‘บางกอกอารตแกเลอเรย’ นยามบทใหมแหงศนยกลางงานศลปะ ใจกลางกรง สลมแกเลอเรย ไดก�าเนดโซนศลปะใหมในชอวา ‘บางกอกอารตแกเลอเรย’ครงแรกของโซนจดแสดงงานศลปะจาก6แกลเลอรชนน�าของไทยภายใตพนทโซนจดแสดงเดยวกนน�าเสนองานศลปทรงคณคาพรอมใหผสนใจไดดมด�ามนตเสนหแหงงานศลปะทคมคากบการชนชมมากยงขนนทรรศการภาพศลปะจาก6แกลเลอรภายในโซนใหมบางกอกอารตแกเลอเรยประกอบดวยรานแกลเลอรชนน�าไดแกNumber1Gallery,ThavibuGallery,OmmContemporaryArt,InspireFineArtGallery,CVNArt&GemsและTangContemporaryArtซงรวบรวมผลงานของศลปนดงมากมายผสนใจสามารถเขาชมผลงานศลปะชนเอกไดทกวนตงแตวนจนทรถงวนเสารเวลา09.30-18.00น.ทสลมแกเลอเรยชน4อาคารจวเวลรเทรดเซนเตอร

43

เรยลแอสเสทฉลองปดการขายโครงการเอนเตอร ไพรซ ปารค ณฏฐพรกลนเรองแสงผจดการทวไปสาย-พฒนาธรกจและปรทศนเพชรอ�าไพผจดการฝาย-การตลาดและสอสารองคกรบรษทเรยลแอสเสทดเวลลอปเมนทจ�ากดรวมฉลองชยปดการขายโครงการเอนเตอรไพรซปารคโฮมออฟฟศโครงการแรกจากเรยลแอสเสทเมอเรวๆน

อเลคโทรลกซ แนะน�า ‘The Inspiration’ รกตลาดเครองใช ไฟฟา อเลคโทรลกซกาวสอกปแหงความส�าเรจหลงจากบรรลเปาหมายในป2555มาในปนบรษทไดตอกย�าฐานะผน�าตลาดเครองใชไฟฟาแบรนดยโรปโดยการเปดตวชดผลตภณฑใหมภายใตชอวา‘TheInspiration’นวตกรรมลาสดจากประเทศสวเดนซงออกแบบดวยความเอาใจใสนอกจากนนอเลคโทรลกซยงไดประกาศแผนการโฆษณาและนโยบายการตลาดทมงผลตอบรบสงเพอสรางการเตบโตใหตลาดเครองใชไฟฟาดวย

เซนทรลรเทล เปดตว ‘บางกอกอารตแกเลอเรย’ นยามบทใหมแหงศนยกลางงานศลปะ ใจกลางกรง สลมแกเลอเรย ไดก�าเนดโซนศลปะใหมในชอวา ‘บางกอกอารตแกเลอเรย’ครงแรกของโซนจดแสดงงานศลปะจาก6แกลเลอรชนน�าของไทยภายใตพนทโซนจดแสดงเดยวกนน�าเสนองานศลปทรงคณคาพรอมใหผสนใจไดดมด�ามนตเสนหแหงงานศลปะทคมคากบการชนชมมากยงขนนทรรศการภาพศลปะจาก6แกลเลอรภายในโซนใหมบางกอกอารตแกเลอเรยประกอบดวยรานแกลเลอรชนน�าไดแกNumber1Gallery,ThavibuGallery,OmmContemporaryArt,InspireFineArtGallery,CVNArt&GemsและTangContemporaryArtซงรวบรวมผลงานของศลปนดงมากมายผสนใจสามารถเขาชมผลงานศลปะชนเอกไดทกวนตงแตวนจนทรถงวนเสารเวลา09.30-18.00น.ทสลมแกเลอเรยชน4อาคารจวเวลรเทรดเซนเตอร

46

วลลา มสข เรสซเดนทเซส อสงหาแนวคดเพออนาคต ไดรบการตอบรบเกนคาด หลงจากบรษทสงหเนตรแมเนจเมนทจ�ากดโดยรองศาสตราจารยแพทยหญงศวาพรจนทรกระจางผเชยวชาญเรองโรคสมองและระบบประสาทเปดตวโครงการวลลามสขเรสซเดนทเซสทดไซนพเศษเพอความสะดวกสบายในการใชชวตของผสงอายใหไดใกลชดทงธรรมชาตและความสะดวกสบายของเมองเชยงใหมไปเมอปลายปทแลวปรากฏวามผใหความสนใจมากมายโดยจดเดนของวลลามสขเรสซเดนทเซสอยตรงทตงทามกลางธรรมชาตทกโลเมตรท7ถนนแมโจ-พราวมงตรงไปทางเดยวกบมหาวทยาลยแมโจในเขตอ�าเภอสนทรายเพยง15นาทจากยานกลางเมองเชยงใหมประกอบดวยคอนโดมเนยม3ชน1อาคารและวลลาสวนตว6หลงพรอมดวยความใสใจในทกรายละเอยดของการใชชวตไดอยางมความสขในยามสงวยจงไมนาแปลกใจทมผใหความสนใจวลลามสขเรสซเดนทเซสกนอยางมากมายท�าความรจกกบวลลามสขเพมเตมไดทwww.villameesukresidences.com

SPY สานตอกจกรรมสดเก เนรมตปารตสละโสดใหกบวาทเจาสาวผโชคด ใน ‘สปาย สละโสด ปารต’ เพงผานพนไปหมาดๆกบกจกรรมสดเก‘สปายสละโสดปารต’ทสปายไวนคลเลอรและสปายคอกเทลเครองดมทสรางแรงบนดาลใจโดยมองนเปนสวนผสม ไดรวมสานฝนใหวาทเจาสาวผโชคดทรวมสนกกบกจกรรมออนไลนทาง www.facebook.com/spyclubthailand ดวยการเนรมตค�าคนสดพเศษณRoute66RCAใหวาทเจาสาวไดจดปารตสละโสดกบผองเพอนโดยวาทเจาสาวผโชคด‘คณภาณนาถจรวฒนากาล’จดเตมชวนกวนเพอนมาพรอมกนในธม‘สายลบSPY’ซงงานนนอกจากสาวๆจะไดปารตฉลองความโสดครงสดทายกบเครองดมสปายรสชาตตางๆทเสรฟโดยSPYบตเลอรหนมหลอแบบไมอนตลอดทงคนแลว ทางสปายยงไดมอบเซอรไพรสสดเอกซคลซฟใหแกวาทเจาสาวดวยการเตรยมขบวนพาเหรดของขวญสดนารกและเคกกอนโตทน�ามามอบโดยเหลาบรรดาหนมๆ พรอมทมดเจทขนเพลงพเศษมาชวยสรางสสนความสนกใหบรรยากาศงานปารตครงนสดเหวยง เรยกความประทบใจจากวาทเจาสาวพรอมกวนไปไดอยางเตมๆรวมตดตามกจกรรม‘สปายสละโสดปารต’ไดทwww.facebook.com/spyclubthailandไมแนวาทเจาสาวผโชคดคนตอไปอาจเปนคณ!

โรงแรมว กรงเทพ เปดหองอาหารญปนใหม YTSB พรอม VIE Bar โรงแรมว กรงเทพ โดย วชา พลวรลกษณประธานกรรมการบรหาร บรษท เมเจอร ซนเพลกซกรปจ�ากด(มหาชน)จดงานฉลองเปดหองอาหารญปนใหมของโรงแรมชอ YTSB (เยลโล เทลซชบาร)พรอมเปดตวVIEBar(วบาร)ในรปโฉมสวยหรผสมเทรนด กบคอนเซปต DnD (Dine & Drink)โดยไดรบเกยรตจาก เฮสเตอร ชว, อนคฆวชรกอวฒนกล, นนทมาล ภรมยภกด, มนสนนทพนเลศวงศสกล และแขกผมเกยรตในแวดวงสงคมตางๆมารวมแสดงความยนดมากมายเมอเรวๆน

แฟนคลบเจ-พอพหายอดอน! ‘อาวาลอน ไลฟ’ จดหนก ในงาน ‘Hey!Say!JUMP The First JUMP to Thailand 2013’ ภาพผคนเตมลนลานพารกพารากอนทเหนอยนเปนเพราะการปรากฏตวครงแรกในประเทศไทยของหนมๆไอดอลบอยแบนดชาวญปนรนใหมมาแรงสดๆแหงวงการเจ-พอพอยางวง‘เฮย!เซย!จมพ’สงกดจอหนนสเอนเตอรเทนเมนตภายใตการบรหารงานของบรษทยกษใหญวงการบนเทงแดนปลาดบจอหนนแอนด แอซโซซเอตส โดยความรวมมอและรเรมจดงานของเจาภาพฝงไทยอยางบรษทอาวาลอน ไลฟ จ�ากดและเหลาผสนบสนนไดแกศนยการคาสยามพารากอนและโรงแรมดสตธานกรงเทพฯโดยในปรากฏการณสนสะเทอนลานพารกพารากอนครงนทง9หนมHey!Say!JUMPทประกอบดวยยาบโคตะ,ทาคาคยยะ,อโนโอะ เคย, ยาโอโตเมะ ฮคาร, อารโอกะ ไดก, โอคาโมโตะ เคยโตะ, ยามาดะ เรยวสเกะ, นากาจมะ ยโตะ และ จเนน ยร ไดใชเวลาของพวกเขาอยบนเวท ทงโชวฟอรมรอง-เตน-เอนเตอรเทนมอบความสขสนกสนานอยางเตมอมจใจใหกบแฟนๆนานกวา1ชวโมงเตมเลนเอาเหลาแฟนคลบนบหมนพากนใจละลายในความนารกของหนมๆHey!Say!JUMPไปตามๆกนคาดหมายวาความส�าเรจของงาน‘เฮย!เซย!จมพเดอะเฟรสตจมพทไทยแลนด2013’ครงนจะเปนตวจดประกายแหงการเฟองฟอกครงของกระแสเจ-พอพในประเทศไทยไดอยางไมตองสงสยเกาะตดความเคลอนไหวและขาวคราวกจกรรมครงตอไปทจะเกดขนไดทางเวบไซตหลกของบรษทอาวาลอนไลฟจ�ากดwww.avalon.co.thหรอwww.facebook.com/avalonliveและทวตเตอร@OfffiificialAvalon

40

“Some-times good

things fall apart, so better things can

fall together.” บางครงสงดๆ กถงกาลแตกสลาย เพอใหสงทดกวา

สามารถประกอบรวมกนขนมาได -Jessica Howell

THE WORDS

“One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.”

เครองจกรหนงเครองสามารถทำางานแทนคนธรรมดาไดราว 50 คน แตไมมเครองจกรใด ทจะสามารถทำางานแทนคนทมความสามารถโดดเดนเปนพเศษไดแมสกคน

-Elbert Hubbard

“Men have become the tools of their tools.” คนจะกลายเปนเครองมอของเครองมอทพวกเขาสรางขนมา -Henry David Thoreau

“Life’s under no obligation to give us what we expect.” ชวตไมไดมภารกจใดทจะมอบในสงทเราคาดหวงหรอก -Margaret Mitchell

“Forgiveness says you are given another chance to make a new beginning.” การใหอภยคอการบอกวาทานไดรบโอกาสอกครงหนงในการเรมตนสงใหม

-Desmond Tutu

“If you smile when no one else is around, you really mean it.” เมอคณยมในเวลาทไมมใครอยรอบๆ ตว คณจะหมายความตามทคณยมจรงๆ -Andy Rooney

“What a heavy burden is a name that has become too famous.” ภาระทหนกหนวงกคอชอเสยงทโดงดงเกนไป -Voltaire

“The test of good manners is to be patient with the bad ones.” บททดสอบมารยาททดคอความอดทนตอมารยาททเลว -Solomon Ibn Gabirol

40

“Some-times good

things fall apart, so better things can

fall together.” บางครงสงดๆ กถงกาลแตกสลาย เพอใหสงทดกวา

สามารถประกอบรวมกนขนมาได -Jessica Howell

THE WORDS

“One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man.”

เครองจกรหนงเครองสามารถทำางานแทนคนธรรมดาไดราว 50 คน แตไมมเครองจกรใด ทจะสามารถทำางานแทนคนทมความสามารถโดดเดนเปนพเศษไดแมสกคน

-Elbert Hubbard

“Men have become the tools of their tools.” คนจะกลายเปนเครองมอของเครองมอทพวกเขาสรางขนมา -Henry David Thoreau

“Life’s under no obligation to give us what we expect.” ชวตไมไดมภารกจใดทจะมอบในสงทเราคาดหวงหรอก -Margaret Mitchell

“Forgiveness says you are given another chance to make a new beginning.” การใหอภยคอการบอกวาทานไดรบโอกาสอกครงหนงในการเรมตนสงใหม

-Desmond Tutu

“If you smile when no one else is around, you really mean it.” เมอคณยมในเวลาทไมมใครอยรอบๆ ตว คณจะหมายความตามทคณยมจรงๆ -Andy Rooney

“What a heavy burden is a name that has become too famous.” ภาระทหนกหนวงกคอชอเสยงทโดงดงเกนไป -Voltaire

“The test of good manners is to be patient with the bad ones.” บททดสอบมารยาททดคอความอดทนตอมารยาททเลว -Solomon Ibn Gabirol

50THE GUEST50THE GUESTความรสกตอนทร วาจะไดเปนบรรณาธการ นตยสาร โวก ประเทศไทย คอ... ตอนแรกคงจะตองดใจ และรสกเปนเกยรตมากทเขาเลอกเรา แตในความดใจนนกมความ-กดดนทตองท�าใหได เพราะมอปสรรคหลายๆ อยางในการท�างานทเราไมเคยเจอมากอน เชน การท�างานใหไดมาตรฐานของ โวก ภายใตงบประมาณทมอยอยางจ�ากด ซงเราจะตองใชความฉลาดในการท�างานคอนขางเยอะ เพราะไมไดมงบเหมอนประเทศใหญๆ ทจะเอาอะไรกซอไดเลย สงท โวก สะทอนใหเราเหนไดอยางชดเจนคอ... ไลฟสไตลของผ หญงยคใหมในแตละประเทศ อยาง โวก อเมรกา กจะมความเปนสงคมชนสงแบบอเมรกนคลาสสก โว ก ปารส กมความเซกซ อตาเลยน โว ก หรอ โว ก ญป น กจะมอกคาแรกเตอร ทต างออกไป เพราะฉะนน เราคดว า โว ก ประเทศไทย นาจะสะทอนใหเหนถงไลฟสไตลของผหญงรนใหมในประเทศไทย เพยงแตวาการท�าตรงนนไดไมใชเรองงาย ขณะเดยวกนกไมยากเกนไป เพยงแตตองใชเวลาในการปนความเปน โวก ประเทศไทย ไปพรอมๆ กบคนอานเสนหของผหญงไทยในความคดของเราคอ... ผหญงไทยคอนขางจะมรสนยมในการเลอกแตงตว อาจเปนเพราะวาเราอยในเมองรอน ผหญงในบานเราสวนใหญจงกลาทจะใชสสนทฉดฉาด กลาทจะเลนกบการแตงตวในชวตประจ�าวน ซงเราคดวาเปนสงทด และคดวา โวก นาจะชวยใหเขาไดท�าความรจกกบเทรนดตางๆ และรจกกบแฟชนมากขนไดถามวาพอใจแคไหนส�าหรบ โวก ฉบบแรก เราตอบไดเลยวา... เราไมเคยพอใจกบอะไรทงสน ฉบบแรกกพอใจในระดบหนง แตฉบบทสองกตองดกวาฉบบแรก และฉบบทสามกตองดกวาฉบบทสอง คอมนจะตองดขนไปเรอยๆ เพราะเราไมเคยคดวาอนนฉนชอบทสด หรอท�าดทสดแลว 100% ทกอยางจะตองมชองใหพฒนาตอไปไดเสมอ สงทเราอยากจะสอสารออกไปใน โวก ประเทศไทย เลมแรกกคอ... อยากใหเวลาทคนหยบขนมา ไมตองอานอะไรเลย แตสามารถร ไดทนทวานคอ โวก ไทยแลนด ไมใชเฉพาะคนอานภายในประเทศเทานน แตเราก�าลงจะท�าใหเมองนอกพดถงประเทศไทย ท�าใหเขามองประเทศไทยผานนตยสาร โวก เพราะฉะนน มนจงคอนขางส�าคญมาก เราบอกลกนองทกคนวา มนอาจเสยงตอค�าตอวาวาเชย หรออะไรกตาม ชางมน เพราะเขาไมรหรอกวาเราก�าลงพยายามจะท�าอะไรอย สงทเราพยายามท�ามนยงใหญกวาสงทเขาคด อยาไปทอกบขอความหรอค�าพดเสยดส เพราะในทสดแลวเราไมไดท�าอยฉบบเดยวแลวจบ ยงตองมฉบบตอๆ ไป มนตองดขนเรอยๆ ตองมองไปขางหนาเทานนการท�างานกบ โวก ตางจากการท�างานกบนตยสารเลมอนๆ ตรงท... เนอหาและภาพทปรากฏในนตยสารจะตองตอบโจทยอะไรหลายๆ อยาง โดยเฉพาะแฟชนเซต ทตองพยายามหามมมองใหไดวาเราก�าลงจะพดถงอะไร อยากใหคนอานนกถงอะไร นอกจากนค�าวา โวก มนจะตองผสมผสานกบค�าวา ‘exclusivity’ เนองจากทกอยางมนตองมลขสทธหมด ไมใชวาอยากไดรปใคร แคไปหาในอนเทอรเนตแลวน�ามาใชไดเลย มนจะตองมลขสทธของชางภาพ มการตอรองกบนางแบบ หรอแมแตชางแตงหนาและชางท�าผมยงตองตดตอผานเอเจนซเลย มนเปนการท�างานระดบสากลจรงๆสงทไดเรยนรจากการท�างานทมขนตอนและมาตรฐานระดบโลกกคอ... มนสอนใหเหนวาทผานมาเราท�างานไมเปนเลย บางครงมนอาจจะมความยงยากหลายขนตอนกจรง แตในขณะเดยวกนทกสงทกอยางทไดมา ณ วนททกคนรวมตวกนเพอท�างาน มนกคอความเปนมออาชพของทกคนในแตละสาขา ผลสดทายทไดจงเปนความพรอมและสมบรณในทกๆ ดานหลกการผสมผสานระหวางความเปนไทยกบความเปน โวก คอ... จะตองมความเปนอนเตอรเนชนแนล แตในขณะเดยวกนกตองสมผสกบคนไทยได เพราะลกๆ แลวคนไทยเปนคนรกชาต และรสกเสมอวาเรามวฒนธรรมทสวยงามทอยากจะใหฝรงไดรบร โจทยทส�าคญทสดส�าหรบการท�า โวก ประเทศไทย คอ... เราท�า โวก ใหกบผหญงไทยอาน ไมไดท�า โวก ใหใครทงสน นนเปนสงทยาก แตเราตองท�าใหได เราไมไดเปนคนเกง แตมความรสกวาเวลาท�างานแลวควรจะรกในงานทท�า และมความภมใจกบสงทท�า เมอท�าเสรจแลวตองเดนหนาตอ

• กอนทจะมารบต�าแหนงบรรณาธการบรหาร นตยสาร โวก ประเทศไทย กลวทย เลาสขศร เคยด�ารงต�าแหนงบรรณาธการ นตยสาร แอล (ประเทศไทย) มากอน และวากนวา เขานเองทเปนผผลกดนใหเกดแฟชนวกงานแรกๆ ในประเทศไทย• โวก ประเทศไทย ถอเปน โวก ล�าดบท 21 จากบรรดานตยสาร โวก ทวโลก ซงนตยสาร โวก ฉบบแรกออกวางแผงเมอวนท 17 ธนวาคม 1892 ในฐานะวารสารสงคมรายสปดาหทตามตดโลกของวงสงคมชนสงในนวยอรก กอนจะกลายเปนนตยสารแฟชนททรงอทธพลทสดฉบบหนงของโลกในฐานะแรงบนดาลใจส�าคญใหกบโลกแฟชนในเวลาตอมา• กลวทยไดชอวาเปนบรรณาธการ นตยสาร โวก คนแรกทเปนเพศชาย ซงทางตนสงกดเจาของหวนตยสาร โวก คอ Conde Nast International ไดเลอกกลวทยมาท�าหนาทนดวยตวเองโดยไมตองผานการสมภาษณใดๆ ทงสน โดยพจารณาจากผลงานตลอดสบกวาปทผานมาของเขาเปนหลก

หลงจากทไดรบการยกยองวาเปนคมภรแฟชนของโลกมานานกวา120ปในทสดนตยสารโวกกไดเดนทางมาถงประเทศไทยในรปแบบของนตยสารภาษาไทยซงปรากฏโฉมฉบบแรกดวยความหนา350หนาเมอตนเดอนกมภาพนธทผานมาและตามมาดวยเสยงวพากษวจารณในแงตางๆแตทมาทไปและแกนของนตยสารเลมนนนทแทจรงแลวเปนอยางไรเราจงไมพลาดทจะมาหาค�าตอบกนจากปากของกลวทย เลาศรสขบรรณาธการบรหารนตยสาร โวกประเทศไทยผปลกปนนตยสารแฟชนเลมนจนส�าเรจถงมอผอาน

HIS WAY

THIS IS ‘VOGUE’, THIS IS ME! เรอง : เอกพล บรรลอ ภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร