a day bulletin issue 251

ISSUE 25110 - 16 MAY 2013

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา ซเนยรไรเตอร เพญนภา อตตะมง กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, โสรดา มใย 08-9969-6611 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073, พงศธดา องศวฒนากล 08-9170-6001, วชยตม โชตวาณ 08-0776-6868, รวงรชต ดานเทาลา 08-1412-9478 เลขานการฝายโฆษณา วรนทร ผาเวช นราทร แกวเกา ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล [email protected] ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 นกศกษาฝกงาน อารยา ผดผอง

ปท 5 ฉบบท 251วนท 10 - 16 พฤษภาคม 2556

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล [email protected] กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนนจะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ สงไปใหถงบาน

06

42

2618

ห ล า ย เ ด อ น ทผ านมา เ ราม ความ -จ�าเปนตองละเวนจากการอาน adB เพราะกลนหมกพมพทรมเราท�าเอาเวยนหว ปวดแสบโพรงจมก แตเรายงคงค ด ถ ง เ ธ อ อ ย เ ส ม อ แมวามนจะเปนชวงเวลา

ไมนานนกทเราหางกนไป เรากลบไดมองเหนความแตกตางในรอยหยกสมองของเราอยางชดเจน เมอไมมเธอ เราออกจะไมทนโลก แอบตกขาว หลงยคกนไปบาง และทส�าคญไปกวานน เราไดตระหนกวาจตใจดานบวก มมมองดๆ ในตวเรามนชกจะจดจางลงไปไมใชนอย นงลงส�ารวจ มนนาจะมาจากสาเหตหลกใหญ 2 ขอ อยางแรก มนนาจะเปนเพราะเธอนนเปนผหยบยนสงดงามมาปอนใหเราและคนอนๆ อยเสมอ อกสวนหนงนาจะมาจากการมเวลาใหตวเองนอยลง เพราะเมอไมมเธอ

นงเคยงกนทรานกาแฟในวนหยด กระแสความเรวรบแหงปจจบนกพาฉนออกไปทองเทยวตามกระแสของมน แตเพราะความเรวทเกนพอด มนท�าใหความประณต ละเอยด สนทรย หลดกระเดนออกไประหวางทาง ทกสงเขามาและออกไปไวจนบางครงเรายงไมทนไดท�าความ-รจกกนใหดเลย และเมอไมนานมาน เมอม iPad Mini ฉนนกถงเธอในทนท เราจะไดกลบมาสนทสนมกนอกครง ดใจจง คดถงนะคะ-Angsuda Silapasuwanchai

ISSUE 251, 10 - 16 MAY 2013

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

Rest Your Tired Eyes ดวยหนาทการงานทตองเขยน ตองอาน และอยกบตวหนงสอแทบจะตลอดเวลา ผเขยนจงเปนคนทใหความส�าคญกบการหยดพกสายตามากเปนพเศษ ยงเวลาทอานหนงสอเปนเวลาตดกนนานๆ กจะเจอปญหาสายตาลา ปวดตา อยบอยๆ (นกเรมเรองเหมอนจะโฆษณาขายแวน) ดงนน ถารสกวาใชสายตามากเกนไป กจะหยดอานแลวมองเหมอไปไกลๆ สกทหนง หรอไมกมองตนไมสเขยวๆ (ซงกไมคอยจะม) และบอยครงทผเขยนรสกวา ทเราจ�าเปนตองพกสายตา อาจไมใชแคเพยงเพราะใชสายตามากเกนควร แตเพราะเราใชความคดมากเกนไปดวย ถงจดหนงคนเราจงตองการปลอยความคดใหลอยลองไปไกลๆ ดวยการมองไปไกลๆ เสยบาง การพกสายตาเลยมสวนทสมพนธกบการพกใจจากเรองราววนวายรอบตว เพราะสายตากคอชองทางการรบรแบบหนง เมอไมมองสงทท�าใหวนวาย เหนดเหนอย ใจกเลยไดพกไปดวย แตมนษยเมองอยางผเขยนและอกหลายๆ คนนาจะรสกคลายๆ กนวา ในเมองใหญทเราอยกนนมทพกสายตาและมองไปไกลๆ นอยเหลอเกน มองไปทางไหนกตดตกรามบานชอง รถราทแออดยดเยยดอยบนทองถนน ผคนทเดนกนยวเยย แทบหาทวางบนทางเดนไมได ไมนบวาพอจะเงยหนามองฟา เอา ตดสายไฟฟาทระโยงระยางเกะกะขวางทางสายตาเรากบทองฟาอก บางทกอยากจะเรยกสายไฟฟาพวกนวา สายไกลฟา เพราะมนท�าใหทองฟากบสายตาเราไกลกนมากขน ไมมทใหตามองไปไกลๆ ยงไมพอ บางทเราเองกไมยอมพกสายตา เพราะมอะไรตอมอะไรใหเราดและอานมากมายเหลอเกน วนกอนมโอกาสไดคยกบพทเคารพทานหนง ยงพดกนเลนๆ (แตเปนเรองจรง) วา ยคนเราท�างานหนาคอมพเสรจ แทนทจะพกสายตาดวยการไปมองอยางอนรอบๆ ตว เรากกมหนากมตามองโทรศพท แชตกบเพอน เลนแทบเลต ดยทบ ฯลฯ สรปวากยงไมไดพกสายตากนเปนเรองเปนราวอยด พอไมคอยไดปลอยใหสายตาพกบาง เรากเลยรบมนทกเรอง อานมนทกขาวสาร ดมนทกอยาง และเครงเครยดกบมนไปเสยทกสง คดดวาคนรบกนยงมเวลาพก แตเราใชสายตาปะทะกบสงรอบตวกนแทบทกนาท เรากลบไมปลอยใหสายตามนผอนพกบาง แมวาตอนนอนหลบพกผอนตอนกลางคนจะเปนเวลาทดทเราควรจะไดพกสายตาแบบหลบสนท แตหลายคนกไมไดโชคดอยางนน เพราะการ ‘มองเหนและรบร’ ทมากเกนไปในชวงเวลาระหวางวน อาจท�าใหจตใจเรา ‘มดบอด’ กบสารพดเรองราวขาวสารททวมทบเขามาจนไรสมรรถภาพในการปลดปลอยไดทนหรอไมไดมากเทาทไดรบมา สดทาย ตอนกลางดก กเลยลมตามองเพดาน ปลอยใหอาการนอนไมหลบบนทอนและกดกนตวเองไปคนแลวคนเลา แมการลมตามองเพดานนนไมไดมอะไรทท�าใหเรามความสขใกลเคยงกนเลยกบการลมตามองดาวบนทองฟาโลงกวางยามค�าคน แตเมอถงเวลาเชนนนแลว มนษยเมองอยางพวกเราจะไปมองดาว มองฟา ไดทไหน เพราะเรากใชสายตามองไกลไดมากทสดแคบนเพดานนน ความเคยชนกบการอานและการกมหนากมตาดหนงสอและอปกรณสอสารทงหลาย รวมทงเหนคนรอบตวท�าในสงทคลายๆ กนน ท�าใหผเขยนมองคนทเหมอมองไปไกลๆ แลวอดคดไมไดวาเขามเสนหมากจรงๆ ผเขยนชอบจนตนาการไปเรอยๆ วาเขาก�าลงคดอะไรอย เขาพบเจออะไรบางในชวงเวลาทเขาไดพกสายตา และมนกน�าผเขยนไปสค�าถามทวา แลวคนอยางเราๆ ทใชสายตาไปกบการอานและดสารพดสงทอยใกลๆ ตา แถมเชอเหลอเกนวามนท�าใหเรา ‘เขาถง’ ขอมลขาวสารไดทนควน สดทายแลวเราไดคนพบความงามและความสขมากเทาคนทเลอกทจะมองไปไกลๆ หยดอาน หยดเพง หยดพก และไมตองมองอะไรนอกจากทองฟากบเมฆขาวหรอไม? แลวเปนไปไดหรอไมทคนเหลานนเจอหนทางทเขาถงความรสกและจตใจของตวเองทมคามากกวาขาวสารใดๆ ในโลกนดวยซ�า? นยงไมตองพดถงความสงบทเราไมมทางไดมา หากเรายงหมกมนกบการจองดอะไรตอมอะไรทเคลอนไหว เปลยนแปลง ขนๆ ลงๆ อยรอบตว แทนทจะปลอยใหสายตามองฟา มองเมฆ ไปเรอยๆ - - มองในสงทท�าใหรสกวาตวเองไดลองลอยไปไกลจากความวนวาย เมอผานการใชงานอยางหนก สายตากจ�าเปนตองพกไมตางจากสงอนๆ แตถงกระนนโลกกไมไดมทไวส�าหรบพกสายตาเพยงทใดทหนง หรอแบบใดแบบหนง ส�าหรบบางคน เทาทผเขยนสงเกตเหน ทพกสายตาของพวกเขาอาจไมใชแคทองฟา แตอาจเปนอะไรกไดทท�าใหเขามองแลวรสกผอนคลายและสบายใจ และบางทมนกอาจจะเปนแคการไดมองตาคนทตวเองรกตรงหนา มองเงยบๆ ไมตองพดตองคยกนแมแตค�าเดยว แคนนกอาจท�าใหตวเบาหววและถกสายตาคนนพดพาความรสกทงหมดทงมวลใหลองลอยไปไกลเกนกวาจนตนาการจะพาไปถง เอาเปนวา ถาในเมองใหญเมองนมสายตาสกคของใครสกคนทท�าใหคณรสกเชนนนจรงๆ กพกสายตาและหวใจไวตรงนนเถอะ ไมตองมองไกลขนไปบนฟากได -บรรทดนมไวพกสายตา-

06GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ รอบโลกประจ�าสปดาหไดในหองขาวแหงน

10FEATUREตอนรบการเปนเมองหนงสอโลกดวยเสยงสะท อนของนกอ านชอดง พร อมไอเดยกระต นการอานทนาสนใจจากทวโลก

18A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

20SHOPPING กลาทจะสวย และกลาทจะแตกต าง ด วยบร รดา เส อผ า และเค ร อ งป ระด บท จ ะท� า ใ ห คณ เ ฉ ด ฉ ายงดงามกวาใครๆ

22CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

26HOME MADEเยยมบ านแสนสวยของ ‘ปอ’ - ธรรมธช อศวเทพเมธา ทเพมไอเดยสดใหม ลงไปเพอฟนชวตใหกบบานหลงเกา

ÍÂØ¸30HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

36ALL ABOUT BIZ ภทธดา จลศกดศรสกล ทายาทร นท 2 ของผกอตง Kings Group จะมาแชร เคลดลบการท�างานใหเราไดรบร

40THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

42THE GUEST ท�าความร จกกบสาวนกพดเพอสรางแรง-บนดาลใจอยาง ‘เบส’ - อรพมพ รกษาผล พรอมขอคดทเธอไดจากการพด

10

43,700 คน คอผ ทท�ำงำนเกยวของกบระบบพลงงำนแสงอำทตยในรฐแคลฟอรเนย ดวยสถตดงกลำวท�ำใหแคลฟอรเนยเปนรฐทมผ ท�ำงำนเกยวของกบระบบพลงงำนแสงอำทตยมำกทสดในสหรฐอเมรกำ รองลงมำคอรฐแอรโซนำ และนวเจอรซย ซงมผท�ำงำนน 9,800 และ 5,700 คน ตำมล�ำดบทมา : www.mnn.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ฟนแลนด1,266 ถวย

นอรเวย1,040 ถวย

ไอซแลนด945 ถวย

เดนมารก914 ถวย

เนเธอรแลนด882 ถวย

สวเดน861 ถวย

สวตเซอรแลนด830 ถวย

เบลเยยม714 ถวย

แคนาดา683 ถวย

บอสเนยและเฮอรเซโกวนา

651 ถวย

THE DATABASE04

ทมา : www.seriousrankings.com

คณไดตดตามขาวสารของกรงเทพฯ เมองหนงสอโลกบางหรอไม และอยากเสนอขอคดเหนอะไรกบผจดงานบาง

ทมา : กรงเทพโพล 39.3 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอประมาณ 1,179 ลานบาท คอราคาขาย ‘Princie Diamond’ เพชรสชมพทแพงทสดในโลกในปจจบน ซงมน�าหนกมากถง 34.65 กะรต ท�าลายสถตเดมของ ‘Wittelsbach Diamond’ ทมการประมลไปเมอป 2008 ซงมราคาอยท 24.3 ลานดอลลารสหรฐฯ หรอราว 729 ลานบาททมา : www.forbes.com

THE POLL

“ทรำบขำวคะ อยำกเสนอใหมกำรสงเสรมกำรอำนระยะยำว ไมใชแค ป ทได รบเลอกเปนเมองหนงสอโลกเทำนน”ธชาพร สจจาธรรม25 ป, ธรกจสวนตว

“ทรำบขำว และรสกแปลกใจทได รบเลอก ขอเสนอคอ อยำกใหมหองสมดสำธำรณะเพอประชำชนมำกกวำน”สนนาท สวสดพน24 ป, ผประกำศขำว

“ตดตำมคะ อยำกใหมกำรปรบปรงระบบหองสมดใหคนเข ำถงไดงำยขน เพรำะทผำนมำคนทวไปยมหนงสอไดยำก” สรนาถ แสงสวรรณ24 ป, ครเอทฟ “ไมไดตดตำมขำว แตรวำมงำนนครบ”ธรวฒ กจธ�ารงกล27 ป, Editor

“ไมมโอกำสตดตำมขำวมำกนก แตอยำกเสนอใหมโครงกำรทสงเสรมกำรอำนทรอบดำนมำกขน”สรยา เจะหมด29 ป, Senior Editor “รวำมโครงกำรนอย แตกลบไมเคยรรำยละเอยดหรอรปแบบของโครงกำรนวำมอะไรบำง”วศาล สนธพ30 ป, ผชวยพยำบำล

จ า ก ก า ร ศ ก ษ า ใ นส ห ร ฐ อ เ ม ร ก า ร ะ บ ว า ผ ชาย 48% ยอมรบวาต ว เ อ ง ม ก จ ะ ม อ า ก า รตกหลมรกตงแตแรกเหน ในขณะทมผ หญง เพยง 28% เทานนทมอาการเดยวกน ทมา : www.dailymail.co.uk

18,256.62 ลำนบำท คอรำยไดปทผำนมำของไปรษณยไทย ซงถอวำเปนปทไปรษณยไทยท�ำรำยไดมำกทสดในรอบ 10 ป โดยในปจจบนกจกำรไปรษณย-ไทยไดด�ำเนนมำแลวถง 130 ปทมา : www.dailynews.co.th

จำกกำรศกษำ ‘พฤตกรรมกำรบรจำคโลหตของผทมำบรจำคโลหต ณ ศนยบรกำรโลหตแหงชำต สภำกำชำดไทย’ ของมหำวทยำลยศรนครนทรวโรฒ ระบวำ คนไทยมอตรำกำรบรจำคเลอดเพยง 1% ของประชำกรทงประเทศ ซงถอวำนอยมำกเมอเทยบกบสถตในประเทศพฒนำแลวทมอตรำกำรบรจำคเลอดอยทประมำณ 5-10% ของจ�ำนวนประชำกรทมา : www.thaihealth.or.th

สาเหตทท�าใหประชาชนมชวตความเปนอยไมดขน แมจะมการปรบขนคาแรงขนต�าเปน 300 บาท

อนดบ 1 ขาวของแพงขน

85.9%

อนดบ 2ขาดสวสดการ

ชวยเหลอ 7.1%

อนดบ 4การเปนหน

เปนสน2.6%

อนดบ 3งานไมมนคง ไมรจะถกเลกจางตอนไหน

4.4%

43,700 18,256.62

10 อนดบประเทศทมประชากรบรโภคกาแฟมากทสดในโลก (จ�านวนถวยตอคนตอป)

1%

300

หนมใจบญผนมชอวา Ehab Sadeek ชาวมสลมจากประเทศอยปต ปจจบนเปนเจาของ Bagel Land รานเบเกอรชอดงในเมองวนเชสเตอร รฐแมสซาชเซตส ลาสดเขาไดออกมาเผยวาตนเองจะขอยกก�าไร 100% ของกจการ Bagel Land เพอมอบใหแกกองทน ‘One Fund Boston’ เพอสนบสนนคารกษาพยาบาลจนกวาเหยอทกคนจากเหตการณบอสตนมาราธอนจะออกจากโรงพยาบาล ทงน ณ ขณะนยงมผรกษาตวในโรงพยาบาลอกจ�านวน 29 คน ซงเจาของธรกจคนนไดบรจาคเงนไปแลวไมต�ากวา 1,000 ดอลลารสหรฐฯ หรอราว 30,000 บาท

“ผมหวงวาพวกเขาจะหายและกลบบานไดในเรววน ในสถานการณแบบน เราคอคนในประเทศเดยวกน ชวยกนโดยไมค�านงถงชนชาตและศาสนา” หนมใจบญกลาว

เครองบนจากพลงงานแสงอาทตยล�านมชอวา Solar Impulse ปจจบนไดชอวาเปนเครองบนทใชพลงงานจากแสงอาทตยล�าแรกของโลกทสามารถบนขามประเทศสหรฐอเมรกา จากเมองซานฟรานซสโก มาลงจอดทเมองฟนกซ ซงอยอกฟากหนงของแผนทไดส�าเรจ ใชเวลาทงสน 18 ชวโมง 18 นาท ทงน แมวา Solar Impulse จะไมใชเครองบนล�าแรกทขบเคลอนดวยพลงงานแสงอาทตย แตมนกเปนเครองบนพลงงานแสงอาทตยล�าแรกทพฒนาใหสามารถบนไดแมในเวลากลางคน เนองจากแผนโซลารเซลลทตดตงอยบนปกและหลงคาจ�านวนกวา 12,000 แผนนน มคณสมบตกกเกบพลงงานได ทางดาน

เบอรทรลด พกการด และ แอนเดร บอรสชเบรก สองนกบนและผรวมกอตงโครงการ กลาววา “เครองบนล�านเปนเครองบนทพเศษสดในเวลาน มนสามารถบนไดโดยไมใชน�ามน นนหมายความวามนสามารถบนไดตลอดไป”

8

ถอเปนอกหนงภาพนารกๆ ของนกธรกจผยงใหญระดบโลกทงสองคน คอ วอรเรน บฟเฟตต (ซาย) ประธานบรษท Berkshire Hathaway และ บล เกตส ประธานบรษทไมโครซอฟต ทงคไดมารวมเลนปงปองดวยกน หนงวนหลงจากท วอรเรน บฟเฟตต ไปรวมงานประชมประจ�าปของบรษท และไดถอโอกาสกลาวถงอนาคตของบรษทและของตวเขาเองยามทเขาตองจากโลกนไป - Reuters / Rick Wilking

นกวทยฯ IBM ใชอะตอมสรางภาพยนตรจวเพอเรยกความสนใจเดกทมนกวจยของบรษท IBM น�าอะตอมหลายพนโมเลกลมาเรยงเปนรปเดกผชาย และใชเทคนคสตอปโมชนมาใชสรางเปนภาพยนตร

ทมขนาดเลกทสดในโลก โดยพวกเขาใชเครอง Scanning Tunnelling Microscope (STM) ซงมเขมทเลกมากส�าหรบเคลอนยายมวลอะตอมมาวางไวบนแผนทองแดง จากนนจงคอยๆ ขยบต�าแหนงของอะตอมแตละโมเลกลเพอใหเกดภาพเคลอนไหว ซง ดอกเตอร แอนเดรยส ไฮนรก เจาของโครงการเผยวา “เราอยากใหเดกๆ สนใจในเรองของอะตอม และเกดความสงสยจนพวกเขาอยากจะศกษาคนควาดวยตวเอง” เขาไปชมภาพยนตรจวเรองนโดยเสรชในยทบวา ‘A Boy and His Atom’

INNOVATION

ครกชาวอเมรกนใสเสอคเหมอนกนมาตลอด 33 ป

BUSINESS

PEOPLE CULTURE

อานขาวนแลวตองอมยมไปกบความรกของคณปโดนลด อาย 77 ป กบ คณยา แนนซ เฟเธอรสโตน อาย 60 ป จากรฐแมสซาชเซตส สหรฐอเมรกา ทใสเสอผาเหมอนกนมาตลอด 33 ป โดยคณปโดนลดเลาวา เขาไดขอใหภรรยาสวมเสอผาคกนตงแตเดตแรกเมอป ค.ศ. 1976 จวบจนเขาและเธอแตงงานกนผานไปเปนระยะเวลา 2 ป คณยาแนนซซงเปนชางตดเสอ ปงไอเดยอยากลองตดเสอเชตดวยผาชนเดยวกนและลวดลายเดยวกนใหคณปและตวเอง ซงตางคนตางกร สกชอบอกชอบใจทไดใสเสอผาเหมอนกน หลงจากนนคณยากตดชดส�าหรบใสคกนออกมาอกกวา 600 ชด จนถงปจจบน

เครองบนพลงงานแสงอาทตยบนขามอเมรกาสำาเรจเปนครงแรกของโลก

เจาของรานเบเกลใจด บรจาคกำาไร 100% ของกจการใหกองทนบอสตนมาราธอน

พพธภณฑฟนเซนต ฟานกอกฮ ในกร งอมส เตอร ดม ประ เทศเนเธอรแลนด ไดกลบมาเปดท�าการอยางคกคกอกครง หลงจากปดปรบปรงไปเปนระยะเวลาประมาณ 7 เดอน โดยการกลบมาคราวนมการจดนทรรศการภายใตชอ Van Gogh At Work เปนการแสดงใหเหนภาพการท�างานของศลปนคนดงกองโลกเกยวกบงานศลปะของเขา และในนทรรศการนเองมไฮไลตอยตรงททางภณฑารกษของพพธ-ภณฑไดน�าภาพหายากทฟานกอกฮวาดตวเองขณะถอเครองไมเครองมออยางพกนและจานสมาจากพพธภณฑออรแซในกรงปารส ประเทศฝรงเศส และหล งจากทป ดปรบปร ง ไป พพธภณฑแหงนถกท�าใหดทนสมยมากขน มการทาสและดแลระบบความปลอดภยใหม เพอใหสามารถรองรบผเขาชมในหลกลานคนตอปไดอยางเตมท

พพธภณฑฟานกอกฮในกรงอมสเตอรดมกลบมาคกคกอกครง

Florentijn Hofman ศลปนคอนเซปชวลอารตชาวดตช น�าเปดสบลมทมความสงขนาด 16.5 เมตร ไปลอยน�าอยใน Victoria Harbour ทประเทศฮองกง เปนการเปดตวใหสาธารณชนไดชมผลงานศลปะชนลาสดของเขาเปนครงแรก กอนทจะน�าไปตงแสดงไวท the Ocean Terminal เปนเวลา 1 เดอนเตม เพอใหคนรกศลปะไดดกนอยางเตมท - Reuters / Bobby Yip

EDUCATION

‘ทอมม ฮาส’ ผงาด! ควาแชมปบเอมดบเบลย โอเพนเปนการปลดลอกต�าแหนงแชมปใหตวเองไดเปนครงแรกของ ทอมม ฮาส นกเทนนสชาวเยอรมน ในการแขงขนเอทพทวร

รายการเทนนสบเอมดบเบลย โอเพน ทเมองมวนก ประเทศเยอรมน หลงจากทผดหวงจากการแขงขนในรายการนมาแลวถง 10 ครง โดยลาสดเขาไดเอาชนะ ฟลปป โคหลชไรเบอร แชมปเกา อยางขาดลอย 2 เซตรวด ดวยสกอร 6-3, 7-6 (3) พรอมรบเงนรางวลกลบไปเปนจ�านวน 74,000 ยโร (ประมาณ 2.8 ลานบาท) และเจาตวกไดออกมากลาวแสดงความดใจในชยชนะครงนวา “ผมไมอยากเชอเลยมนจะเปนความจรง ผมรอคอยวนนมานานมาก”

มตรภาพตางสายพนธเปนสงทเหนเมอไหรกอดอมยมไมไดทกท ภาพเจาลงนอยเลนกบลกเสอและลกสงโตเหลาน ชางภาพบนทกไวไดทสวนเสอ Guaipo Manchurian Tiger Park ในเมองเหลยวหนง ประเทศจน - Reuters / Stringer

หลงจากผานพธโกนผมเพอเตรยมตวส�าหรบการบวช กล มเณรนอยในกรงโซล ประเทศเกาหลใต กลมนกมารวมตวใหชางภาพถายภาพเปนทระลก กอนทเหลาเณรนอยจะตองบวชอยทวดเปนเวลา 2 สปดาหหลงจากน เพอเตรยมรวมงานในวนวสาขบชา ซงถอวาเปนวนคลายวนประสตของพระพทธเจาในปลายเดอนพฤษภาคมทจะถงนดวย - Reuters / Kim Hong-Ji

GREEN PLEASE

10 พฤษภาคม 2537 - คณะรฐมนตรมมตในวนน ก�าหนดใหวนท 2 กมภาพนธของทกป เปนวนนกประดษฐ เพอเทดพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทไดทรงประดษฐ ‘กงหนชยพฒนา’ และเพอเป นทระลกในวาระการจดทะเบยนและออกสทธบตรใหแกพระมหากษตรยพระองคแรกของโลก11 พฤษภาคม 2524 - บอบ มารเลย ราชาเพลงเรกเกชาวจาเมกาและนกตอสผยงใหญคนหนงของโลก เสยชวตดวยโรคมะเรงทเมองไมอาม สหรฐอเมรกา ในวยเพยง 36 ป 12 พฤษภาคม 2363 - วนเกด ฟลอเรนซ ไนตงเกล สตรชาวองกฤษผบกเบกการพยาบาลสมยใหม มชอเสยงจากการอทศตนเปนนาง-พยาบาลในสงครามไครเมย ประเทศตรก จนไดรบฉายาวาเปน ‘สตรผถอตะเกยง’ 13 พฤษภาคม 2553 - พลตร ขตตยะ สวสดผล ถกลอบสงหารดวยกระสนปนทยงเขาทศรษะ 2 นด ขณะใหสมภาษณผสอขาวตางประเทศทแยกศาลาแดง ระหวางการชมนมของแนวรวมประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต 14 พฤษภาคม 2150 - ชาวองกฤษกลมแรกเรมอพยพเขามาตงรกรากในทวปอเมรกา โดยตงรกรากอยทเมองเจมสทาวน รฐเวอรจเนย ทางตอนใตของสหรฐอเมรกา ตอมารฐนไดกลายเปน 1 ใน 13 รฐทอยในเครอจกรภพองกฤษ จนกระทงตอมาเมอเกดสงครามประกาศอสรภาพอเมรกา รฐนจงเปนสวนหนงของประเทศสหรฐอเมรกา15 พฤษภาคม 2549 - วตถลกลบคลายวนใสตกลงมาจากทองฟาในหลายพนทของกรงเทพฯ หลงฝนตก ในตอนแรกไมมใครทราบวาเปนอะไร ชาวบานบางคนไดน�ามากราบไหว ภายหลงไดมการเปดเผยวาเปนเจลลดไขของเดก16 พฤษภาคม 2409 - ชารลส ไฮรส นกปรงยาชาวเมองฟลาเดลเฟย สหรฐอเมรกา สามารถผลตเครองดมรตเบยรไดส�าเรจ จากการลองผสมเครองดมรตท (Root Tea) น�าตาล ยสต รากไมบางชนด และโซดา

SPORT

ชอประหลาดทตอง ‘แบน’ “ ก า ร ทำ า ง า นข อ ง ธ น า ค า ร แ ห งประเทศไทยสงผลตอผ ส งออกและระบบเศรษฐกจ แต ไม มผ รบผดชอบ ตางกโยนความรบผดชอบใหกน ผลเสยจงเกดตอประเทศชาต”

กรงออสโล ประเทศนอรเวย เปนอกเมองหนงทมปญหาเรองขยะ แตความแตกตางของเมองนคอ ทนไมไดมปญหาเรองขยะลนเมอง แตมปญหาเพราะเมองมขยะนอยเกนไป โดยตลอดเวลาทผานมา ออสโล รวมถงเมองตางๆ ในแถบสแกนดเนเวย ใชขยะเปนวตถดบในการผลตกระแสไฟฟา และปลกพชบางชนดทมคณสมบตใหพลงงานความรอน ซงขยะทเกบไดในเมองนนเพยงพอทจะน�ามาสรางความอบอนใหกบ

ประชาชนไดถงครงเมอง แตปญหาทกวนนของออสโลคอ ขยะทชาวบานทงมนอยเกนไป คอราว 150 ลานตนตอป ในขณะทมความตองการอยท 700 ลานตนตอป เพราะแตละครวเรอนตางรไซเคลขยะของตวเองเชนเดยวกน ออสโลจงหาทางออกดวยการน�าเขาขยะจากประเทศใกลเคยง เชน องกฤษ สวเดน เพอน�ามาใชประโยชนในประเทศ ซงถอเปนการชวยลดขยะของโลกในเวลาเดยวกน

LIFESTYLE

วรพงษ รามางกรประธานคณะ-กรรมการธนาคารแหงประเทศไทย2 พฤษภาคม 2556

เนปาลใชโยคะชวยตำารวจลดความอวน

กรงออสโลรบซอขยะตางชาต มาผลตพลงงานในประเทศ

กองก�าลงต�ารวจในประเทศเนปาลใชวธใหมในการลดความอวนใหกบต�ารวจทงชายและหญงทมน�าหนกเกนมาตรฐานดวยการเลนโยคะ โดย Keshav Adhikari โฆษกส�านกงาน

ต�ารวจแหงชาตในกรงกาฐมาณฑ ไดกลาวถงวธการลดความอวนครงนว า “ต�ารวจหลายคนไมสามารถท�างานไดอย างเตมประสทธภาพ เพราะขาดการพฒนาตวเองในเรองของสมรรถภาพรางกาย และการเลนโยคะจะชวยเผาผลาญไขมนทอย ในตวพวกเขา รวมไปถงการปรบเปลยนอาหารในแตละมอใหลดจ�านวนน�าตาลและนมลงดวย” โครงการนถกจดขนทางตะวนออกของเมอง Jhapa โดยมต�ารวจเขารวมการฝกฝนแลว 70 คน และใชเวลาเรยนโยคะทงหมด 3 สปดาห ซงทาโยคะทใชส�าหรบพวกเขาจะเปนทาทออกแบบมาส�าหรบการลดความอวนโดยเฉพาะ

เรองทคณพอคณแมยคใหมตองกงวลหลงจากใหก�าเนดลกแตละคนกคอ การตงชอลกทตองโดดเดนไมซ�าใคร และมความ-หมายทดงาม ซงความทาทายทว านกท�าให รฐบาลหลายๆ

ประเทศตองกมขมบ เพราะชอทคณพอคณแมมอใหมสงเขาประกวดนนสรางสรรคเกนกวาจะยอมรบได เปนผลใหตองมการ ‘แบน’ ชอทไมควรตงใหกบบตรหลาน • เรมทประเทศนวซแลนด ททางการไดออกมาประกาศรายชอทถก ‘แบน’ อยางครกโครม เปนขาวดงไปทวโลกดวยรายชอ 77 รายชอ ทหามตงใหกบเดกเกดใหมเปนอนขาด ซงตวอยางชอทถกหามกมทง Lucifer, Justice, King, Princess, Prince, Royal แตทยกตวอยางมากอาจจะยงไมแปลกประหลาดเทากบชอ . (เครอง-หมายจด), * (เครองหมายดอกจน), Anal, H-Q รวมถง 4Real หรอ III ดวย

• โดยชอแตละชอทถกสงหามไมใหใชกบเดกเกดใหมเหลานลวนมาจากความพยายามของคณพอคณแมยคใหมแทบทงสน โดยเฉพาะชอ Justice ทมคนพยายามตงใหลกสงถง 62 ครง ตามดวย King 31 ครง และ Princess 27 ครง• เมอ 4 ปทแลว ทางการนวซแลนดเคยบงคบใหผปกครองของเดกหญง ‘Talula Does the Hula from Hawaii’ หรอทแปลวา ‘ทาลลาเตนระบ�าฮลาจากฮาวาย’ ไปเปลยนชอใหมมาแลว เพราะเกรงวาหนนอยจะอบอายเพอนๆ นนเอง• ไมใชเฉพาะในนวซแลนดเทานนทมการสงแบนชอตองหาม กอนหนานประเทศสวเดนเคยสงหามไมใหตงชอเดกวา Superman, Metallica รวมถงชออานล�าบากอยาง ‘Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116’ ดวย สวนรฐนวเมกซโกในสหรฐอเมรกากเคยสงหามไมให ชายคนหนงทอยากจะเปลยนชอตวเองเป น ‘F--- Censorship’ มาแลว

Did You Know?

ยทบมยอดผชมแซงหนาโทรทศนแลวอรก ชมดต ประธานบรหารระดบสงของกเกล ซงเปนเจาบรษทของเวบไซต YouTube.com เปดเผยวา ขณะนยอดผชม

วดโอบนยทบก�าลงพงสงขนเฉลย 1 พนลานคนตอเดอน ซงแสดงใหเหนวาชองทางการรบชมรายการตางๆ ของคนยคปจจบนก�าลงเปลยนไป จากทางโทรทศน กเปลยนมาเปนทางออนไลน และยทบกก�าลงไดรบความนยมเพมขนอยางตอเนอง ทงน มการคาดการณวาในอนาคตอนใกล ยอดผชมอาจจะเพมสงถง 6-7 พนลานคนตอเดอน โดยเฉพาะในประเทศโลกทสาม

‘ทอมม ฮาส’ ผงาด! ควาแชมปบเอมดบเบลย โอเพนเปนการปลดลอกต�าแหนงแชมปใหตวเองไดเปนครงแรกของ ทอมม ฮาส นกเทนนสชาวเยอรมน ในการแขงขนเอทพทวร

รายการเทนนสบเอมดบเบลย โอเพน ทเมองมวนก ประเทศเยอรมน หลงจากทผดหวงจากการแขงขนในรายการนมาแลวถง 10 ครง โดยลาสดเขาไดเอาชนะ ฟลปป โคหลชไรเบอร แชมปเกา อยางขาดลอย 2 เซตรวด ดวยสกอร 6-3, 7-6 (3) พรอมรบเงนรางวลกลบไปเปนจ�านวน 74,000 ยโร (ประมาณ 2.8 ลานบาท) และเจาตวกไดออกมากลาวแสดงความดใจในชยชนะครงนวา “ผมไมอยากเชอเลยมนจะเปนความจรง ผมรอคอยวนนมานานมาก”

มตรภาพตางสายพนธเปนสงทเหนเมอไหรกอดอมยมไมไดทกท ภาพเจาลงนอยเลนกบลกเสอและลกสงโตเหลาน ชางภาพบนทกไวไดทสวนเสอ Guaipo Manchurian Tiger Park ในเมองเหลยวหนง ประเทศจน - Reuters / Stringer

หลงจากผานพธโกนผมเพอเตรยมตวส�าหรบการบวช กล มเณรนอยในกรงโซล ประเทศเกาหลใต กลมนกมารวมตวใหชางภาพถายภาพเปนทระลก กอนทเหลาเณรนอยจะตองบวชอยทวดเปนเวลา 2 สปดาหหลงจากน เพอเตรยมรวมงานในวนวสาขบชา ซงถอวาเปนวนคลายวนประสตของพระพทธเจาในปลายเดอนพฤษภาคมทจะถงนดวย - Reuters / Kim Hong-Ji

GREEN PLEASE

10 พฤษภาคม 2537 - คณะรฐมนตรมมตในวนน ก�าหนดใหวนท 2 กมภาพนธของทกป เปนวนนกประดษฐ เพอเทดพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทไดทรงประดษฐ ‘กงหนชยพฒนา’ และเพอเป นทระลกในวาระการจดทะเบยนและออกสทธบตรใหแกพระมหากษตรยพระองคแรกของโลก11 พฤษภาคม 2524 - บอบ มารเลย ราชาเพลงเรกเกชาวจาเมกาและนกตอสผยงใหญคนหนงของโลก เสยชวตดวยโรคมะเรงทเมองไมอาม สหรฐอเมรกา ในวยเพยง 36 ป 12 พฤษภาคม 2363 - วนเกด ฟลอเรนซ ไนตงเกล สตรชาวองกฤษผบกเบกการพยาบาลสมยใหม มชอเสยงจากการอทศตนเปนนาง-พยาบาลในสงครามไครเมย ประเทศตรก จนไดรบฉายาวาเปน ‘สตรผถอตะเกยง’ 13 พฤษภาคม 2553 - พลตร ขตตยะ สวสดผล ถกลอบสงหารดวยกระสนปนทยงเขาทศรษะ 2 นด ขณะใหสมภาษณผสอขาวตางประเทศทแยกศาลาแดง ระหวางการชมนมของแนวรวมประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต 14 พฤษภาคม 2150 - ชาวองกฤษกลมแรกเรมอพยพเขามาตงรกรากในทวปอเมรกา โดยตงรกรากอยทเมองเจมสทาวน รฐเวอรจเนย ทางตอนใตของสหรฐอเมรกา ตอมารฐนไดกลายเปน 1 ใน 13 รฐทอยในเครอจกรภพองกฤษ จนกระทงตอมาเมอเกดสงครามประกาศอสรภาพอเมรกา รฐนจงเปนสวนหนงของประเทศสหรฐอเมรกา15 พฤษภาคม 2549 - วตถลกลบคลายวนใสตกลงมาจากทองฟาในหลายพนทของกรงเทพฯ หลงฝนตก ในตอนแรกไมมใครทราบวาเปนอะไร ชาวบานบางคนไดน�ามากราบไหว ภายหลงไดมการเปดเผยวาเปนเจลลดไขของเดก16 พฤษภาคม 2409 - ชารลส ไฮรส นกปรงยาชาวเมองฟลาเดลเฟย สหรฐอเมรกา สามารถผลตเครองดมรตเบยรไดส�าเรจ จากการลองผสมเครองดมรตท (Root Tea) น�าตาล ยสต รากไมบางชนด และโซดา

SPORT

ชอประหลาดทตอง ‘แบน’ “ ก า ร ทำ า ง า นข อ ง ธ น า ค า ร แ ห งประเทศไทยสงผลตอผ ส งออกและระบบเศรษฐกจ แต ไม มผ รบผดชอบ ตางกโยนความรบผดชอบใหกน ผลเสยจงเกดตอประเทศชาต”

กรงออสโล ประเทศนอรเวย เปนอกเมองหนงทมปญหาเรองขยะ แตความแตกตางของเมองนคอ ทนไมไดมปญหาเรองขยะลนเมอง แตมปญหาเพราะเมองมขยะนอยเกนไป โดยตลอดเวลาทผานมา ออสโล รวมถงเมองตางๆ ในแถบสแกนดเนเวย ใชขยะเปนวตถดบในการผลตกระแสไฟฟา และปลกพชบางชนดทมคณสมบตใหพลงงานความรอน ซงขยะทเกบไดในเมองนนเพยงพอทจะน�ามาสรางความอบอนใหกบ

ประชาชนไดถงครงเมอง แตปญหาทกวนนของออสโลคอ ขยะทชาวบานทงมนอยเกนไป คอราว 150 ลานตนตอป ในขณะทมความตองการอยท 700 ลานตนตอป เพราะแตละครวเรอนตางรไซเคลขยะของตวเองเชนเดยวกน ออสโลจงหาทางออกดวยการน�าเขาขยะจากประเทศใกลเคยง เชน องกฤษ สวเดน เพอน�ามาใชประโยชนในประเทศ ซงถอเปนการชวยลดขยะของโลกในเวลาเดยวกน

LIFESTYLE

วรพงษ รามางกรประธานคณะ-กรรมการธนาคารแหงประเทศไทย2 พฤษภาคม 2556

เนปาลใชโยคะชวยตำารวจลดความอวน

กรงออสโลรบซอขยะตางชาต มาผลตพลงงานในประเทศ

กองก�าลงต�ารวจในประเทศเนปาลใชวธใหมในการลดความอวนใหกบต�ารวจทงชายและหญงทมน�าหนกเกนมาตรฐานดวยการเลนโยคะ โดย Keshav Adhikari โฆษกส�านกงาน

ต�ารวจแหงชาตในกรงกาฐมาณฑ ไดกลาวถงวธการลดความอวนครงนว า “ต�ารวจหลายคนไมสามารถท�างานไดอย างเตมประสทธภาพ เพราะขาดการพฒนาตวเองในเรองของสมรรถภาพรางกาย และการเลนโยคะจะชวยเผาผลาญไขมนทอย ในตวพวกเขา รวมไปถงการปรบเปลยนอาหารในแตละมอใหลดจ�านวนน�าตาลและนมลงดวย” โครงการนถกจดขนทางตะวนออกของเมอง Jhapa โดยมต�ารวจเขารวมการฝกฝนแลว 70 คน และใชเวลาเรยนโยคะทงหมด 3 สปดาห ซงทาโยคะทใชส�าหรบพวกเขาจะเปนทาทออกแบบมาส�าหรบการลดความอวนโดยเฉพาะ

เรองทคณพอคณแมยคใหมตองกงวลหลงจากใหก�าเนดลกแตละคนกคอ การตงชอลกทตองโดดเดนไมซ�าใคร และมความ-หมายทดงาม ซงความทาทายทว านกท�าให รฐบาลหลายๆ

ประเทศตองกมขมบ เพราะชอทคณพอคณแมมอใหมสงเขาประกวดนนสรางสรรคเกนกวาจะยอมรบได เปนผลใหตองมการ ‘แบน’ ชอทไมควรตงใหกบบตรหลาน • เรมทประเทศนวซแลนด ททางการไดออกมาประกาศรายชอทถก ‘แบน’ อยางครกโครม เปนขาวดงไปทวโลกดวยรายชอ 77 รายชอ ทหามตงใหกบเดกเกดใหมเปนอนขาด ซงตวอยางชอทถกหามกมทง Lucifer, Justice, King, Princess, Prince, Royal แตทยกตวอยางมากอาจจะยงไมแปลกประหลาดเทากบชอ . (เครอง-หมายจด), * (เครองหมายดอกจน), Anal, H-Q รวมถง 4Real หรอ III ดวย

• โดยชอแตละชอทถกสงหามไมใหใชกบเดกเกดใหมเหลานลวนมาจากความพยายามของคณพอคณแมยคใหมแทบทงสน โดยเฉพาะชอ Justice ทมคนพยายามตงใหลกสงถง 62 ครง ตามดวย King 31 ครง และ Princess 27 ครง• เมอ 4 ปทแลว ทางการนวซแลนดเคยบงคบใหผปกครองของเดกหญง ‘Talula Does the Hula from Hawaii’ หรอทแปลวา ‘ทาลลาเตนระบ�าฮลาจากฮาวาย’ ไปเปลยนชอใหมมาแลว เพราะเกรงวาหนนอยจะอบอายเพอนๆ นนเอง• ไมใชเฉพาะในนวซแลนดเทานนทมการสงแบนชอตองหาม กอนหนานประเทศสวเดนเคยสงหามไมใหตงชอเดกวา Superman, Metallica รวมถงชออานล�าบากอยาง ‘Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116’ ดวย สวนรฐนวเมกซโกในสหรฐอเมรกากเคยสงหามไมให ชายคนหนงทอยากจะเปลยนชอตวเองเป น ‘F--- Censorship’ มาแลว

Did You Know?

ยทบมยอดผชมแซงหนาโทรทศนแลวอรก ชมดต ประธานบรหารระดบสงของกเกล ซงเปนเจาบรษทของเวบไซต YouTube.com เปดเผยวา ขณะนยอดผชม

วดโอบนยทบก�าลงพงสงขนเฉลย 1 พนลานคนตอเดอน ซงแสดงใหเหนวาชองทางการรบชมรายการตางๆ ของคนยคปจจบนก�าลงเปลยนไป จากทางโทรทศน กเปลยนมาเปนทางออนไลน และยทบกก�าลงไดรบความนยมเพมขนอยางตอเนอง ทงน มการคาดการณวาในอนาคตอนใกล ยอดผชมอาจจะเพมสงถง 6-7 พนลานคนตอเดอน โดยเฉพาะในประเทศโลกทสาม

D Y

R DT

A

A

R E

EO

WORLDBOOK

CAPITAL2013

10

เรองและภาพ : กองบรรณาธการ

หลงจากทไดรบรรวมกนวากรงเทพมหานครของเราไดรบเลอกใหเปนเมองหนงสอโลกหรอWorldBookCapitalประจ�าป2556นกมค�าถามมากมายลอยวนเวยนอยในใจเรามาสกพกใหญค�าถามเหลานนกคอวา แลวเมองหนงสอโลกมนหมายความวาอยางไร เราชาวกรงเทพฯควรจะตองท�าอะไรกบต�าแหนงน ใชชวตไปตามปกต หรอตองอานมากขน หรอตองท�าอะไรกบนสยการอานหรอกระทงนสยไมรกการอานทตดตวพวกเรามาเนนนาน เพอไมใหมค�าถามลอยวนเวยนอยในใจตอไป เราจงคอยๆ สอยค�าถามเหลานนลงมาพจารณาอยางละเอยดและไมไดพจารณาอยคนเดยวแตเราไดสงตอค�าถามนน

ไปสนกเขยน นกอาน ทไดรบการยอมรบวาอยในขน‘หนอนหนงสอ’ ระดบทเรยกวาหวกระหายในการอานเพอหาค�าตอบรวมกนวาอะไรกนแนคอสงทเมองหนงสอ-โลกควรจะเปน และวฒนธรรมการอานในบานเรามลกษณะพเศษอยางไร ท�าไมการรณรงคใหอานหนงสอถงเปนเรองประดกประเดดตลอดมา เปนเพราะเราไมรวาจะตองอานท�าไม อานอะไร หรออานมากแคไหนถงจะเรยกวาอาน หรอวาจรงๆ แลวการอานไมใชเรองทตองรณรงคใครใครอานกอานใครไมใครอานกไปท�าสงอนทนาสนใจกวามนกเทานนหรอเปลา? แตคดอกท อะไรจะเกดขนถาเราไมเหนความส�าคญ

D Y

R DT

A

A

R E

EO

WORLDBOOK

CAPITAL2013

ของการอาน แลวเรากเลอกทจะไมอานมนเสยเลยหนงในนกอานทเราไปคยดวยตอบข�าๆ วา “มนกจะเปนอยางทเหนนไง” เราเองกอดไมไดทจะข�ากบค�าตอบ เพราะสดทายแลวมนกอยทพวกเราแลววาเราพอใจกบสงคมแบบทเหนหรอไมถาไมและคดวามนสามารถดไดมากกวาน เราในฐานะคนหนงคนในสงคมกคงตองท�าอะไรสกอยางเพอท�าใหสงคมหรอคนรอบๆตวเปนในแบบทเราอยากเหน จะอานกนสนนเมองหรอไม นนยงไมใชประเดนทเราสนใจมากเทากบวาเราเขาใจค�าวา ‘อาน’กนมากแคไหนและเราเลอกทจะอานอะไรการอานเปนรสนยมสวนตวกจรงแตเมออานกนจนดงสนนออกมาแลว รสนยมทวานน

มนกบอกไดเหมอนกนวาเราเตบโตมาจากสภาพแวดลอมแบบไหนและมวธคดแบบไหนตดตวมา a day BULLETINยนดอยางยงทกรงเทพมหานครไดรบเลอกใหเปนเมองหนงสอโลก แตเราไมไดหยดอยแคความยนด เพราะในหนาตอไปนคอภาพรวมทงหมดทเราอยากใหคณไดอานและไดร อะไรทคณอาจไมเคยร ในทกซอกทกมมของการเปนเมองหนงสอโลก ถาสนใจใครรกเดนเขาไปในเมองหนงสอโลกแหงนไปพรอมกบเราไดเลย แตจะอานดงๆหรอพอใจทจะอานเงยบๆกแลวแตคณ

D Y

R DT

A

A

R E

EO

WORLDBOOK

CAPITAL2013

ของการอาน แลวเรากเลอกทจะไมอานมนเสยเลยหนงในนกอานทเราไปคยดวยตอบข�าๆ วา “มนกจะเปนอยางทเหนนไง” เราเองกอดไมไดทจะข�ากบค�าตอบ เพราะสดทายแลวมนกอยทพวกเราแลววาเราพอใจกบสงคมแบบทเหนหรอไมถาไมและคดวามนสามารถดไดมากกวาน เราในฐานะคนหนงคนในสงคมกคงตองท�าอะไรสกอยางเพอท�าใหสงคมหรอคนรอบๆตวเปนในแบบทเราอยากเหน จะอานกนสนนเมองหรอไม นนยงไมใชประเดนทเราสนใจมากเทากบวาเราเขาใจค�าวา ‘อาน’กนมากแคไหนและเราเลอกทจะอานอะไรการอานเปนรสนยมสวนตวกจรงแตเมออานกนจนดงสนนออกมาแลว รสนยมทวานน

มนกบอกไดเหมอนกนวาเราเตบโตมาจากสภาพแวดลอมแบบไหนและมวธคดแบบไหนตดตวมา a day BULLETINยนดอยางยงทกรงเทพมหานครไดรบเลอกใหเปนเมองหนงสอโลก แตเราไมไดหยดอยแคความยนด เพราะในหนาตอไปนคอภาพรวมทงหมดทเราอยากใหคณไดอานและไดร อะไรทคณอาจไมเคยร ในทกซอกทกมมของการเปนเมองหนงสอโลก ถาสนใจใครรกเดนเขาไปในเมองหนงสอโลกแหงนไปพรอมกบเราไดเลย แตจะอานดงๆหรอพอใจทจะอานเงยบๆกแลวแตคณ

• ทมาของโครงการเมองหนงสอโลกเรมขนตงแตป พ.ศ. 2544 โดยองคการศกษา วทยาศาสตร และวฒนธรรมแหงสหประชาชาต (UNESCO) จะมอบรางวลแหงเกยรตยศเมองหนงสอโลก (World Book Capital) ใหแกเมองทไดรบการคดเลอกเปนเอกฉนทจากคณะกรรมการเพยงปละ 1 เมอง ในฐานะทเปนเมองแหงการเรยนรและสงเสรมการอาน พรอมกบการเฉลมฉลองใหวนท 23 เมษายนของทกป เปน ‘วนหนงสอและลขสทธโลก’ (World Book and Copyright Day) • จะมการประกาศผลเมองหนงสอโลกลวงหนาทก 2 ป ในทกวนท 2 พฤศจกายน และมผลบงคบใชตงแตวนท 23 เมษายนของปทไดรบต�าแหนง จนกระทงถงวนท 23 เมษายนของปถดไป ซงเมองทไดรบเลอกเปนเมองหนงสอ-โลกจะตองเสนอโครงการพรอมงบประมาณทจะใชในการจดกจกรรม โดยโครงการนจะไมมการสนบสนนทางดานการเงน จากขอมลโครงการของกรงเทพมหานครระบงบประมาณในการจดกจกรรมระหวางป พ.ศ. 2554-2555 เทากบ 390 ลานบาท และกจกรรมระหวางป พ.ศ. 2556-2557 เทากบ 1,018 ลานบาท ซงงบประมาณดงกลาวจะมาจากกรงเทพมหานคร และเงนสนบสนนจากภาคเครอขาย • เมองทไดรบการคดเลอกใหเปนเมองหนงสอโลกตงแตป พ.ศ. 2544-2555 (เรยงตามป) ไดแก เมองมาดรด ประเทศสเปน, เมองอเลกซานเดรย ประเทศอยปต, เมองนวเดล ประเทศอนเดย, เมองแอนตเวรป ประเทศเบลเยยม, เมองมอนทรออล ประเทศแคนาดา, เมองตรน ประเทศอตาล, เมองโบโกตา ประเทศโคลอมเบย, เมองอมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนด, เมองเบรต ประเทศเลบานอน, เมองลเบยนา ประเทศสโลวเนย, เมองบวโนสไอเรส ประเทศอารเจนตนา, เมองเยเรวาน ประเทศอารเมเนย และกรงเทพมหานคร ของประเทศไทย เปนเมองหนงสอโลกในปลาสด• คณสมบตของเมองทสามารถจะเขาแขงขนเปนเมองหนงสอโลกไดนนจะตองปฏบตตามเงอนไขคอ หนง ทกภาคสวนจะตองรวมในกจกรรมสงเสรมการอาน, สอง ตองจดกจกรรมตอเนอง เปนการจดกจกรรมมหกรรมเกยวกบหนงสอขนาดใหญ, สาม มโครงการสนบสนน ทงการพฒนาหนงสอ และการอาน, ส มการสงเสรม สนบสนน เสรภาพทางความคด การแสดงออก และการจดพมพหนงสอ, หา มแผนเกยวกบงบประมาณรายจายและแหลงทนสนบสนนการขบเคลอนกจกรรมอยางชดเจน, หก มแผนงานและโครงการทจะด�าเนนงานระหวางปทจะไดรบการคดเลอก และเจด การด�าเนนงานหลงจากไดรบการคดเลอกแลวจะด�าเนนการอยางไร ตองมแผนงานรองรบชดเจน• พนธกจ 9 ประการ ทกรงเทพมหานครไดยนเสนอกบยเนสโกเพอเสนอตวเปนเมองหนงสอโลก กคอ หนง แปลงโฉมศาลาวาการกรงเทพมหานครส ‘พพธภณฑเมองและหอสมดเมอง’, สอง จดตง ‘พพธภณฑการตนไทย’ เพอสงเสรมจนตนาการ สรางสรรคความคดนอกกรอบใหแกคนทกเพศวย, สาม สรางวฒนธรรมการอาน เพอน�าไปสการสรางวฒนธรรมการคด, ส สงเสรมการอานในเดกและเยาวชน ปลกฝงคานยมรกการอานใหแกอนาคตของชาต, หา ตามหาวรรณกรรมส�าหรบคนกรงเทพฯ เพอสรางสรรคจรรโลงใจ สรางแรงบนดาลใจในการด�ารงชวต, หก สงเสรมการเรยนรผานหนงสอวทยาศาสตร เพอระบบคดทเปนวทยาศาสตร, เจด สนบสนนการอานหนงสอพฒนาจตใจ เพอพฒนาความคด ยกระดบจตใจ สรางสงคมไทยสนตสข, แปด ผนกก�าลงเครอขาย เดนหนาขบเคลอนกจกรรมตอเนองไปไมหยดนง เพอสรางรากฐานวฒนธรรมการอานในสงคมไทยใหเขมแขงและยงยน และเกา เตรยมความพรอมสการเปนเจาภาพ IPA Symposium 2014 • นอกจากนนกรงเทพมหานครยงมงเนนจะสงเสรมการอานหนงสอใหคนกรงเทพฯ โดยตงเปาวาจะเพมจ�านวนเฉลยการอานหนงสอของคนกรงเทพฯ ใหไดเฉลยปละ 10-20 เลม ภายในป พ.ศ. 2556 โดยจะมงกระตนทเดกและเยาวชนกอน เพอหนสถตเดมจากทมการส�ารวจพบวาคนไทยมอตราอานหนงสอเฉลยปละ 5 เลม (ส�านกงานสถตแหงชาตป พ.ศ. 2551) ขณะทประเทศเพอนบานอยางชาวเวยดนามอานกนปละ 60 เลม สงคโปรปละ 45 เลม และมาเลเซยปละ 40 เลม • ปทแลว (พ.ศ. 2555) ทเมองเยเรวาน ประเทศอารเมเนย ไดมกจกรรมตอเนองหลงจากไดรบเลอกในโครงการเมองหนงสอโลก คอการเตนแฟลชมอบไปรอบๆ เมอง ทงยงออกมาเนนรณรงคใหเดกซงเปนอนาคตของชาตออกมาท�ากจกรรมทงการอานและเขยนอยางตอเนองมากขน ส�าหรบรายชอเมองหนงสอโลกป พ.ศ. 2557 ไดประกาศออกมาแลว คอเมองพอรตฮารคอรต ประเทศไนจเรย• กรงเทพฯ เมองหนงสอโลก ไดจดกจกรรมตอเนองมาตลอดตงแตไดรบเลอก โดยไดคดเลอกทตแหงการอาน ไดแก พระมหาวฒชย วชรเมธ, วฒธร มลนทจนดา (วดด) และ เดกชาย พทธดนย เกลยงจนทร (นองเดยว) เปนตวแทนในการสงเสรมการอาน นอกจากนยงมสญลกษณโครงการเปนรปชางกานกลวยจากภาพยนตรแอนเมชนของไทย ยนคกบหนงสอ เพอใชเปนสอในกจกรรมตางๆ • ลาสด กรงเทพมหานครเพงจดมหกรรมเมองหนงสอโลก เพอรบต�าแหนงอยางเปนทางการระหวางวนท 20-23 เมษายน มทงการประชมนานาชาต นทรรศการ ณ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร รอยลพารากอนฮอลล สกายวอลก เซนทรลเวลด และพธตกบาตรหนงสอ ณ ทองสนามหลวง• ระหวางวนท 4-19 พฤษภาคม 2556 สามารถแวะไปชมนทรรศการ ‘35 ป รางวลซไรต’ และนทรรศการ ‘กรงเทพมหานครเมองหนงสอโลก 2556’ ณ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร สแยกปทมวน ตงแตบรเวณโถงนทรรศการชน 1 ทบอกเลาประวตและผลงานของนกเขยนซไรตปลาสดจาก 10 ประเทศสมาชก, รางวลซไรตในเวทโลก, นทรรศการ 730 ป ววฒนอกษร, นทรรศการบานวรรณกรรม และการจดแสดงหนงสอทรงคณคาทรงสรรคขนจากนกเขยนหลากยคสมย กอเกดเปนวรรณกรรมชนน�าทเปนความภมใจของคนทงประเทศ • ตดตามขอมลขาวสารตางๆ ของกรงเทพฯ เมองหนงสอโลกไดท www.bangkokworldbookcapital2013.com และ www.facebook.com/bkwbc2013

เชอวาชาวกรงเทพฯและชาวไทยตางก ไดขาวคราวเรองของกรงเทพฯเมองหนงสอโลก2556กนจากสอตางๆ มาบางแลว แตแนนอนวานาจะมขอมลอกมากมายทหลงหหลงตาคณไปบางเราจงรวบรวมขอมลตางๆทนารเกยวกบกจกรรมเมองหนงสอโลกในครงนมาฝากกน

13

Mailbooks For Good การอานหนงสอคอการสงตอขอมลความรระหวางผเขยนกบผอาน แตคงจะดกวานนถาการ-สงตอทว านจะมผ รบมากกวาแคคนไมกคน ดวยเหตน ส�านกพมพ Random House ในประเทศออสเตรเลย จงรวมมอกบครเอทฟเอเจนซอยาง BMF เพอชวยกนออกแบบปกหนงสอใหสามารถพลกแพลงเปนกลองใสพสดได เพอกระตนใหเจาของหนงสอแบงปนสงทพวกเขาอานใหคนอนไดงายขน แทนทอานจบแลวจะทงหนงสอไวบนหงใหฝ นจบ แคพลกปกหนงสอกลบดานประกอบเปนกลองพสด กสามารถสงไปรษณยไดทนท โดยหนงสอทกเลมจะถกสงไปยงองคกรการกศล Footpath Library กอนทจะน�าไปกระจายใหหนอนหนงสอผยากไรทวโลกตอไป

The Library of Unborrowed Books หองสมดเฉพาะกจทมไอเดยแหวกแนวโดยศลปน เมรก อลกน รงบอรก โดยแทนทจะน�าหนงสอยอดนยมมารวบรวมไวใหคนไดอาน แตหองสมดแหงนกลบรวบรวมบรรดาหนงสอทถกลมหรอไมเคยมคนยมไปอานจากบญชยมหนงสอของหองสมดสาธารณะในกรงสตอกโฮลม ประเทศสวเดน ซงศลปนผจดท�าหองสมดแหงนไมไดคาดหวงจะหาสาเหตวาท�าไมหนงสอเหลานถงไมเคยถกยม แตมงหวงจะสะทอนใหคนทวไปไดรบรถงคณคาของบางสงบางอยางทเรามองขามไปโดยไมรตว ซงถาปลอยปละไวเชนนน อาจท�าใหเกดชองวางทางความคดบางอยางในสงคมกได และแนนอนวาหนงสอทถกมองขามในหองสมดแหงนสามารถยมไปอานไดเหมอนกบหองสมดทว ๆไป

The Book That Can’t Wait ไอเดยกระตนการอานนเหมาะกบนกอานผชอบ

ซอหนงสอมาดองไวเปนเวลานานโดยไมอานเปนอยางยง เพราะทางส�านกพมพ Eterna Cadencia ในประเทศอารเจนตนา ไดจดท�าหนงสอเลมพเศษทพมพดวยหมกพเศษ ซงหมกทวานจะคอยๆ เลอนหายไปในเวลา 2 เดอน เมอสมผสกบอากาศภายนอก ดงนน ถาซอหนงสอเลมนกลบไปแลวไมอานภายใน 2 เดอน ตวหนงสอภายในเลมกจะ

เลอนหายไปเรอยๆ จนยากจะอานได เจาของส�านกพมพเปดเผยวา ทตองคดคนไอเดยเชนนกเพราะวาอยากใหนกเขยนหนาใหมๆ ทเพงออกผลงานเปนเลมแรกไดรบการตอบรบอยางรวดเรวจากผอาน จนกระทงสามารถออกหนงสอเลมท 2 ตอเนองออกมาไดอยางรวดเรว แถมยงเปนการสนบสนนส�านกพมพใหสามารถตพมพหนงสอดๆ ไดอยางสม�าเสมออกดวย ซงส�านกพมพกวางแผนจะใชวธการนในการโปรโมตหนงสอเจงๆ ทไมสมควรปลอยไวบนชนวางหนงสอนานๆ

Underground Library เมอยคสมยเปลยนแปลงไป การ-กระต นการอานทไดผลวธหนงกคอการผสมผสานความสนกของการอานหนงสอใหเขากบเทคโนโลยล�าสมย จนกลายเปน Underground Library หองสมดเฉพาะกจในเมองไมอาม สหรฐอเมรกา ทใหผ โดยสารรถไฟใตดนสามารถน�าสมารตโฟนของตวเองไปสแกนบนรปหนาปกของหนงสอยอดนยมหลากหลายเลม ซงตดเปนสตกเกอรอยภายในขบวนรถไฟ จากนนจะไดตวอยางหนงสอเลมนนๆ ขนาดประมาณ 10 หนากระดาษ ถาอานจบแลวเกดชอบใจ ระบบ Near Field Communications หรอ NFC กจะแนะน�ารานหนงสอทใกลทสดในบรเวณนนใหนกอานสามารถเดนทางไปซอหนงสอเลมนนๆ กลบบานไปอานจนจบได เปนไอเดยเจงๆ ทไมปลอยใหเวลาในการเดนทางนนสญเปลา แถมยงกระตนใหคนอยากอานหนงสอกนมากขนอกดวย

Weapons of Mass Instruction เพราะความรคออาวธ นกเคลอนไหวและศลปนชาวอารเจนตนาอยาง ราอล เลมซอฟฟ จงไดไอเดยสรางสรรคหองสมดเคลอนทขนาดใหญซงถกออกแบบใหดคลายกบรถถง แตแทนทจะพกพาอาวธรายแรง รถถงร นนกลบพกพาหนงสอมากกวา 900 เลม ไปทวประเทศอารเจนตนา เพอสงมอบความรใหกบคนทกกลมทกวยแบบฟรๆ ซงหองสมดเคลอนทรถถงนถกดดแปลงมาจากรถยนตฟอรด ฟลคอน รนป 1979 โดยเลมซอฟฟวางแผนวาจะพาเจารถคนนตระเวนไปใหทวอารเจนตนา กอนทวางแผนจะเดนทางไปทเปร และโบลเวยตอไป

Birmingham Library Project หาก ‘บรรยากาศ’ มผลตอความปรารถนาทจะหยบหนงสอขนมาอานสกเลม โปรเจกตลาสดทก�าลงจะเปดใหบรการทประเทศองกฤษ ในเดอนกนยายนน คงจะท�าใหเหลาหนอนหนงสอนงละเลยดอานหนงสอชลๆ ไปไดอยางไมมวนเบอ นนคอ ‘Birmingham Library Project’ หองสมดทใชทนสรางมากถง 188 ลานปอนด ตงอยท Centenary Square ณ เมองเบอรมงแฮม โดย ไบรอน แกมเบลส หวหนาบรรณารกษผดแลโครงการน กลาววา หากหองสมดนเสรจสมบรณ มนจะเปนโครงการทสงเสรมวฒนธรรมการอานของสาธารณชนทใหญทสดของประเทศองกฤษ เนองจากทแหงนจะเปนศนยรวมหนงสอจ�านวนกวา 2.3 ลานเลม นอกจากนภายในยงม Shakespeare Memorial Room ซงเปนแหลงรวบรวมหนงสอของกวเอกของโลกอยาง วลเลยม เชคสเปยร ทใหญทสดของโลกอกดวย

BookCrossing

ค� า จ� าก ดความท น า จ ะ ใ กล เ ค ย งโปรเจกต Book Crossing

มากทสดคอ หองสมดของโลก เพราะทแหงนคอโซเชยลเนตเวรกทมตนก�าเนดจากสหรฐอเมรกา ซงจะท�าใหหนงสอมการสงตอผานมอจากนกอานคนหนงไปยงอกคนหนงอยางไมสญหาย โดยทเจาของหนงสอสามารถตดตามไดวาหนงสอของตวเองเดนทางไปอยจดไหนของโลกผานการตด ID ทไดจากการ-ลงทะเบยนไวกบ Book Crossing โดยมหลกการวา ‘Label Share and Follow’ ซงในปจจบนมนกอานในหองสมดแหงนมากถง 1.8 ลานคน มหนงสอหมนเวยนมากถง 9.6 ลานเลม ส�าหรบผสนใจโปรเจกตสดเจงนคลกเขาไปดไดท www.bookcrossing.com

Read to Feed Read to Feed คอโครงการทองคการ Heifer International ประเทศสหรฐอเมรกา จดตงขนเพอสงเสรมการอานส�าหรบเดก และสอนใหเดกเปนฮโรไดทกวนดวยการอานตามโปรแกรมท Read to Feed วางไว ซงนอกจากเดกๆ จะไดพฒนาการอานของตวเองแลว ยงมสวนชวยเพมของขวญในการด�ารงชวต เชน พนธพชและสตว ใหแกผขาดแคลนในประเทศยากจนอกดวย เนองจากผเขารวมโครงการจะตองบรจาคเงนเพอซอหนงสอในการอานแตละโปรแกรม จากนนผจดท�าโครงการกจะน�าเงนเขากองทนเพอการกระจายของขวญตอไป ส�าหรบผสนใจสามารถดรายละเอยดเพมเตมไดท www.heifer.org/getinvolved/readtofeed/

Recycled Shipping Container Children’s Library ปดทายกนดวยโปรเจกตสดคลจากประเทศเนเธอรแลนดทมชอวา ‘BiebBus’ หองสมดและหองอานหนงสอส�าหรบเดกทแปลงรางมาจากตคอนเทนเนอรเกา โดย จอรด เดน สถาปนกทองถนผเปนเจาของโครงการน กลาววา เขาออกแบบ BiebBus ขนมาใหมนสามารถพวงตอกบรถบรรทกได เพอใหหองสมดแหงนสามารถเคลอนทไปยงทตางๆ และมสวนในการสงตอความรในทกททมนไปถง

นสยรกการอานคอภาวะเรงดวนทหลายประเทศพยายามปลกฝงใหกบประชาชนของตวเองมาโดยตลอด ขณะทความเปนจรงแลวความรกการอานกลบไมสามารถถายทอดใหแกกนและกนไดในชวขามคนหลายประเทศจงตองคดคนแคมเปญกระตนการอานทนาสนใจออกมาเพอชกชวนใหคนอยากหยบหนงสอขนมาอานกนมากขน และนคอไอเดยแหงการรณรงคสดสรางสรรคทเราอยากน�าเสนอ เพอจะบอกคณวาการอานหนงสอไมใชเรองนาเบอและมวธมากมายทจะท�าใหเราอยาก‘อาน’

(BUT NO NEED TO READ OUT LOUD)

14

มอถอกตาม อาจจะอานขาว หรอแชต สงเหลานกเปนการอานในรปแบบหนง ดกวามองอะไรเรอยเปอย ทงเวลาไปโดยเปลาประโยชน เรามองวาหนงสอพมพทแจกบนรถไฟฟากชวยไดเยอะนะ เหมาะกบแคมเปญเมองหนงสอโลกทสด ตองขอบคณคนกลมนส�ำหรบคนทอำนหนงสอมำตลอดชวต คณคดวำกำรอำนใหอะไรกบคณบำง ใหการเรยนร และทแนๆ คงไดเรองของความสข เหมอนคนทชอบดหนงหรอฟงเพลงนนแหละ แตมองอกทการอานกเหมอนการเหนแกตวนะ เพราะมนไดอยแคตวเรา แตถาถามวาเราไดอะไร กตองเลายอนไปวาเพราะเราชอบอานตงแตเดก เราอานหมด แลวกลายเปนคนทขาดหนงสอไมได คงเหมอนคนทชอบอะไรมากๆ นนละ พออานเรองนเรองนน มนกจะท�าใหเราไดไปคนพบเรองอนอก เหมอนเปนการตอยอดไปเรอยๆ และยงอานเยอะๆ จะพบวาเรารอะไรในโลกนอยมาก ยงมอะไรทเราไมรเรองอกเยอะ หนงสอท�าใหเราถอมตวกบชวตไดเหมอนกน ขอจ�ำกดของกำรอำนหนงสอของคนไทยในปจจบนคออะไร กคงตองกลบไปทจดเดมทบอกวาอาจจะเปนเพราะปจจย 4 คอคณภาพชวตของคนยงไมดพอ แลวตอใหคนมคณภาพชวตดพอ พอจะเลอกอานหนงสอ หนงสอทเหนในรานหนงสอทวไปมนกไมไดตอบโจทยของคนทกคน คอมนไมคอยหลากหลายถาเทยบกบรานหนงสอเมองนอก ซงในเมองนอกเราจะเหนหนงสอทกแนว คอคณชอบ a b c d จะมใหคณเลอกหมดเลย แตในเมองไทยจะเหมอนคณถกจ�ากดรสนยมบางอยาง แลวส�าหรบหนงสอทจะวางในราน จ�าไดวาตอนเราเปนวยรนแลวไปรานหนงสอ เราจะเหนวรรณกรรมเยอะมาก วรรณกรรมแปลดๆ กมเยอะ แตตอนนเราแทบไมเหนงานพวกนนในรานหนงสอเลย มนหายไปไหนละ แลวอกอยางหนงทเหนไดชดคอ หนงสอดๆ หลายเลมของไทยบางทมนขาดตลาด หรอขาดชวงการพมพไปเกอบ 30 ปเลยนะ 30 ป นมนคอชวงอายของคนรนหนงเลยนะ สมมตวาคณเกดมาชวงนนแลวคณตายไปเสยกอน คณอาจจะไมเคยเหนหนงสอเลมนนเลย เรากรสกวามนเกดอะไรขน หนงสอแบบนนมนขายไมไดจรงเหรอ แลวตอนนพวกหนงสอวรรณกรรมกอยยากขนเรอยๆ หรอลองไปดกไดคะ หนงสอวรรณกรรมในรานหนงสอเดยวนมนจะนารกมาก จะเปนปกการตนญปนหวานแหวว ซงถกจดอยในหมวดหนงสอวรรณกรรมเตมไปหมด ซงอาจจะไปเบยดพนทของหนงสอวรรณกรรมดๆ ทมนอยอยแลว แลวสงนกเลยสงผลกระตนใหคนทชอบอานหนงสอจรงๆ ไมมทางเลอก ตองไปซอหนงสอในงานสปดาหหนงสอฯ เพราะคณจะไดไปหาส�านกพมพตรงๆ เพราะคณหาหนงสอทางเลอก หรอหนงสอนอกกระแสไดยากมหนงสอประเภทไหนไหมทคณคดวำไมควรมในรำนหนงสอเมองไทย แตกอนเราเคยคดนะวาหนงสอประเภทนไมนาจะม แตตอนนเราไมคดแบบนนแลว เพราะเรารสกวามนควรจะตองมหนงสอส�าหรบคนทกกลม แลวถาเขาผลตออกมาได กแสดงวามนมคนตองการอาน แลวถาเขาอานแลวเขาชอบกปลอยใหเขาอานเถอะ อยางนอยกดกวาไมอาน แลวอกอยางหนง การทเราเอารสนยมของเราไปตดสนคนอน บางทมนกไมใชเรองทถกตอง เราไมใชศนยกลางของโลก มโมเดลกำรกระตนกำรอำนงำยๆ ทรฐบำลกท�ำไดหรอเรมตนไดแบบงำยๆ ไหม ส�ำหรบกำรไดชอวำเปนเมองหนงสอโลก เราอยากใหอยางนอยกมแคมเปญสงเสรมหรอแนะน�าหนงสอทคนไทยควรอาน อยางเชนเดอนนคณอานเลมนส แลวเดอนตอไปลองอานเลมนนส แลวแตละเดอนคณพานกเขยนคนนนมาท�าเหมอนโชวเคส ไปโปรโมตทนนทน แลวใหคนดงตางๆ มาพดวาชอบหนงสอเลมนตรงไหน อยางเชน ณเดชนมาบอกวาผมอานเลมนแลวผมชอบมาก มนไมนาจะท�ายากนะ หรอถาท�าไมไดกลองไปปรกษานกการตลาดดวามนควรจะท�าอยางไร แตไมใชหลอกลวงนะ คอตองไปถามคนทเขาอานหนงสอเลมนนจรงๆ หรอถาดาราไมเคยอาน เอางายๆ อยางเมองนอกเขากจะมการเอาดารามาอานหนงสอออกทวใหคนฟง คอรฐบาลกมชองทวของรฐบาล คณท�ารายการส เปนเมองหนงสอโลกคณนาจะท�าได ทกวนคณเอาดารามาอานหนงสอกได หรอมรายการทจะคยกนเรองหนงสอ เราวาคนไทยบวตงายนะ ในเมอเรองอนๆ กบวตกนมาตงเยอะ เรองนกบวตสวาถาไมอานแลวเชยนะ แลวหนงสอดๆ ของไทยมตงเยอะ แลวนแคยกตวอยางวาอยางนอยเดอนละเลมนะ คณไมจ�าเปนตองท�าเลมเดยวกได คณท�า 10 เลมเลย ส�าหรบนกอานทกวย อยางเดกกชดน ผใหญกชดน จรงๆ เราวามนนาสนกนะ แลวเราดจากงบประมาณทเราสงไปยเนสโกมนเยอะมาก เปนพนๆ ลาน แลวคณจะเจยดมาท�าเรองแบบนนดหนงไมไดเชยวเหรอ มนนาเศรา คอคณบอกวาคณเปนเมองหนงสอโลก อยางนอยคณจะสรางภาพแลวกชวยท�าใหมนเนยนๆ หนอยส แคปเดยวเอง เขาไมไดขอใหคณเปนเมองหนงสอโลกไปตลอดชวตสกหนอย

*หมายเหต : ฟโอดอร ดอสโตเยฟสก คอนกประพนธชาวรสเซยทถายทอดระบบคดของตนออกมาในรปของวรรณคด และมระบบคดทสลบซบซอนมาก ตวอยางงานเขยนสรางชอของเขาคอ พนองคารามาซอฟ

ขอขอบคณรานแมวหหนา อารยการเดน ทเออเฟอสถานทถายภาพ

พรรณศรอธคมรงสฤษฏเจาของเวบไซตwww.faylicity.comอาจารยประจ�าภาควชาคณะวศวกรรมคอมพวเตอรมหาวทยาลยมหดลและนกเขยนคอลมนแนะน�าหนงสอในนตยสารimageและสารคด

บรรยำกำศของกำรเปนเมองหนงสอโลกในควำมคดของคณนำจะเปนอยำงไร เราอยากใหมนตนเตนกวาน มการชกชวนกนอานหนงสอดๆ หรอมการประชาสมพนธอยางทวถง อยางโครงการนมทตแหงการอานตงหลายคน แตเรากไมเหนวาคนพวกนออกมาท�าประโยชนอะไรเลย หรอแมแตทานผวาฯ เองกนาจะออกมามบทบาทในการแนะน�าหนงสอดๆ มากกวาน อยางในเมองนอกเขามแคมเปญหนงสอนาอานประจ�าเดอนนนๆ มหนงสอหลายๆ ประเภท แลวมการโปรโมตอยางเตมทจนกลายเปนแคมเปญทแขงแรงและคกคกขน ท�าใหคนทวไปเหนถงความนาสนใจ มบรรยากาศในการ-กระตนการอาน คอเราสงเกตจากเรองอนๆ เวลามชอปปงเซนเตอร มตลาดนด มโปรโมชนรานไหนลดราคา คนกรงเทพฯ จะเกงมาก และใหการตอบรบเปนอยางด แตท�าไมแคมเปญเรองเมองหนงสอมนกลบเงยบแบบนกำรอำนหนงสอของคนไทยในปจจบนเปนอยำงไรในควำมคดคณ แตกอนเราเคยรสกวาเราทกคนควรอานหนงสอนะ แตพอเตบโตขนเรามมมมองทเปลยนไป เรามองวาถาคนเราคณภาพชวตยงไมดนก เราจะมาเรยกรองถงสวนเกนจากปจจย 4 ไดอยางไร หลงๆ เรามองเหนวาหนงสอเปนของของคนทมชวตสขสบายแลว เพราะในบางครอบครวทยงหาเชากนค�า ลกเมยยงล�าบาก ยงตองท�างานเยอะ รถตด กลบบานเหนอย ตราบใดทประชากรสวนใหญมคณภาพชวตไมดพอ การไปเรยกรองใหเขาตองอานหนงสอมนกไมใชเรองทดนก เราจงไมตดสนวาใครไมอานหนงสอแลวเปนเรองผดบาป เราคดวาส�าหรบคนไทยเองนาจะท�าใหคนทวไปมคณภาพชวตทดกอน แลวถามชวตทดแลว คนกจะอยากไปหาความสขดานอนๆ มาเพมเอง คอเรามองจากประสบการณของเราเอง บางทท�างานเหนอยๆ รถตด กลบมาบานเราจะอยากกลบมาอานงานเขยนของ ฟโอดอร ดอสโตเยฟสก* เหรอ ไมมอารมณหรอก คนสวนใหญกลบถงบานกเปดทวดละครน�าเนา แคนนมนกรบใชชวตเขาแลว เพราะสงเหลานเปนความบนเทงแบบงายๆ ทเราทกคนสามารถท�าไดมผลส�ำรวจลำสดจำกส�ำนกงำนสถตแหงชำตในป 2551 ทระบวำคนไทยอำนหนงสอ 5 เลมตอป คณมองเรองนอยำงไร เรายงไมแนใจเลยวา 5 เลมตอป นมนเชอถอไดไหม อยางในเมองนอกเวลาเขาจะส�ารวจหรอท�างานวจยเกยวกบหนงสอวาคนในประเทศเขาอานกเลมตอป เขาจะบอกชดเจนเลยวาไมรวมหนงสอเรยนหรอหนงสอทอานเพอการท�างาน เพราะในเชงการส�ารวจมนควรตองแยกไปเลยวาเปนหนงสอทอานเพอความบนเทงเทานน แตโดยภาพรวมเรามองวาคนไทยอานเยอะขน ถงแมมนจะเปนการอานบน

15

เงนทคดภาษเพยง 25 ลานบาท อก 75 ลาน กเขากระเปา แตนกเขยนไมไดเปนแบบนน เพราะนอกจากจะไดหกแค 40% แลวน�าไปคดภาษถง 60% แลว จ�านวนเงน 40% นนถาเกน 60,000 บาท กตองน�าไปคดภาษดวย เพราะฉะนน ค�าถามกคอวา ประเทศนใหคณคากบนกเขยนแคไหน เรองภาษกรดจากนกเขยนมากกวาทรดจากนกแสดง แลวคณจะเรยกรองวาประเทศนตองมาอานหนงสออะไรกนมากมาย คณจะมาเรยกรองใหนกเขยนท�างานวเศษระดบโนเบลไดอยางไร ในเมอประเทศเราไมไดสนบสนนนกเขยนขนาดน นคอความจรง แตนกเขยนเองกไมไดเรยกรองเองดวย เพราะอยางทบอกวานกเขยนสวนใหญกจะเปนคนทคดวาความจนคอความสวยงาม ไมมปากมเสยง ไมกลาตอรองเรองราคา เพราะรสกวาเมอไหรทตอรองเรองราคาคาตวแลวจะเปนการลดศกดศรและคณคาของการเปนนกเขยนของตวเองลง นกเขยนจ�านวนมากกเลยยอมทจะยากจน ไสแหงตอไป ถามวาสงนไมใชสงทรฐควรจะเขามาดแลเหรอ ถาหากวามความจรงใจในการท�าใหประเทศนมวฒนธรรมการอานทเขมแขง หรออยากจะเปนเมองหนงสอโลกแลวคณมองวำหำกรฐหนมำสนบสนนตรงน มนจะมอะไรกำรนตไดวำเรำจะสำมำรถสรำงวฒนธรรมกำรอำนได หรอนกเขยนจะเขยนงำนดๆ ระดบโนเบลไดอยำงทวำ ไมมอะไรการนต ทกอยางกเปนการพนนทงนน มนเปนเรองของการเสยงวาเราจะไดหรอไมได ตอนนคณกยกเวนภาษใหกบนกแสดงตงเยอะ คอ 75% แลวถามวาคณมละครหลงขาวทมนเทยบเทากบโลกตะวนตกไหม มนกไมใช มาตรฐานของเราต�ากวานน แตคณกยงท�าได ประเทศนเรากตองยอมรบวาความสามารถของเรามอยแคไหน แตประเดนกคอวา ถาคณท�าแบบนน นกเขยนจ�านวนมากกจะมโอกาสไดลงมอเขยนมากขน เชน ทกวนนนกเขยนจ�านวนมากทเรยกตวเองวาเปนนกเขยนแตไมมหนงสออยในรานหนงสอ ลองไปดรานขายหนงสอส มหนงสอของคนทเรยกตวเองวาเปนนกเขยนอยกเลม สวนใหญกเปนหนงสอของแมชบาง หมอดบาง นกเลนหนบาง ซงกไมมอะไรผด แตถาเราสนบสนนนกเขยนใหเขาสามารถลมตาอาปากหรออยกบการเขยนไดอยางมศกดศรหรอมเงนพอทจะเลยงตวเองได นกเขยนกจะมโอกาส มเวลาในการเขยนมากขน แทนทจะตองเขยนหนงสอเฉพาะเวลาหลงจากกลบบาน สก 5 ทม-ต 1 แลวกลางวนกจะตองไปท�างานเพอเอาเงนมาเลยงชพ เขากอาจจะสามารถเขยนไดทงวน มนนาจะเพมโอกาสในการเกดงานทดขนมาไดมากกวา เพราะถามเวลาเขยนมากขน งานกอาจจะดขนกได วฒนธรรมกำรอำนทดควรจะอยในสภำพแวดลอมหรอสงคมแบบไหน จรงๆ แลวสงคมทจะท�าใหเกดวฒนธรรมการอานทดไดจะตองเปนสงคมทมวฒนธรรมแหงการวจารณพอสมควร เพราะการอานมนเกดไดจากทกเรอง เชน เวลาเราอานคณวาแตงตวแบบนมความหมายวาอยางไร คนทถกอานกจะตองเปดกวาง รบฟงวาตวเองถกอานวาอยางไร แลวอาจจะชแจงกลบไปวา ทคณอานมาแบบนมนไมถกนะ หรออยางไร คอมนตองมการแลกเปลยนโตตอบกน แตสงคมไทยไมไดเปนแบบนน เราไมมวฒนธรรมการวจารณ เพราะฉะนน เวลาทเราอานหนงสอ สวนใหญเรากจะเงยบๆ นงๆ ไมแสดงความเหนออกไปตรงๆ แตจะแอบเอาไปพดทอน มนจงไมมการแตกหนอตอยอดในเรองความคด เพราะวาเราไมกลาทจะแลกเปลยนค�าวจารณกนอยางอารยะอยางทเขามวฒนธรรมการวจารณ คอมนเรมตนมาจากการทเราไมอานกอน เรากเลยไมไดมการวจารณ และวจารณไมไดอกตางหาก

โตมรศขปรชา บรรณาธการอ�านวยการนตยสารGMนกเขยนนกแปลอสระ

คณมควำมคดเหนอยำงไรเกยวกบวฒนธรรมกำรอำนของคนไทย อยางทพดไปบอยๆ วาวฒนธรรมการอานไมใชวฒนธรรมดงเดมของเรา จงอาจจะเปนเรองทเรมตนยากสกหนอย เพราะเราตดกบวฒนธรรมมขปาฐะ หรอการเสพสงตางๆ แบบ passive พอสมควร เชน ลเก เพลงพนบาน ซงเราสามารถรบสงเหลานนไดโดยไมตองออกแรง แตส�าหรบหนงสอ เราตองออกแรงกบมน อยางนอยเราตองนงและอาน หมายความวาเราตอง active มากกวาการรบเฉยๆ ซงในสมยใหมสงทเขามาแทนลเกหรอเพลงพนบานกคอละครหลงขาว มนท�าใหเหนวาจรงๆ แลวสงคมไทยกไมไดผดทไมสนใจในเรองการอานมากเทาทควร เพราะวามนเปนสงทสบทอดมาตงแตรากของเรา เมอกอนเราเคยดลเก ตอนนเรากไมตองออกไปขางนอก เราสามารถดละครหลงขาวอยทบานกได ตอนนจงมเมดเงนมหาศาลอยในวงการละครและวงการโทรทศน มนท�าใหเหนวาสงคมไทยใหคณคา ซงคณคากมาพรอมกบค�าวาราคา ทเราเหนในธรกจบนเทงมากกวาเรองของการอานการเขยน ซงถาเรายอมรบเรองนไมไดมาตงแตตน เรากจะไมมวนสรางวฒนธรรมการอานทถกตองไดเลย คอจๆ เราจะมาบอกวาสรางวฒนธรรมการอานกนเถอะ มนกเหมอนกบการเอาขนมกลวยมาปกอยบนขนมเคกซงมนกคงไปดวยกนไมได แตถาเรายอมรบเสยกอนวาวฒนธรรมไทยของเราไมไดเรมมาจากการอาน ในทสดแลวเรากอาจจะหาวธสรางวฒนธรรมการอานทมนควรจะเปนขนมากได ตองยอมรบวาตลอดระยะเวลาหลายสบปตงแตเกดโทรทศนขนมาในเมองไทย เราไมเคยประสบความส�าเรจในเรองการสรางวฒนธรรมการอานเลย มอะไรบางทบอกวาเราประสบความส�าเรจในเรองน มนไมม ทไมมกเพราะวาเราไปเอาวธการอานแบบวฒนธรรมตะวนตกเขามาแลวกบอกวาเราควรจะท�าแบบน ซงกมคนทอยากจะเสพเรองการอานการเขยนแบบนนอยบาง แตกมอยหยบมอหนงซงกเปนพวกนกอานนกเขยนทงหลาย แตในยคใหม ส�าหรบตวเราเองคดวามนนาจะมโอกาสมากขน เพยงแตวาเราตองไมจ�ากดวาการอานจะตองอยในเรองของหนงสอเพยงอยางเดยว เพราะสอแบบใหมทมความหลากหลายเปนมลตมเดยมนนาจะเขามาเปดขยายวธอานหรอวฒนธรรมการอานของเราใหกวางขนได อยางนอยทกวนนเรากจะเหนวาเดกๆ ยคใหมไมไดอานหนงสอนอยกวาปละ 8 บรรทด อยางทเขาวาแนๆ เพราะอยางนอยเขากอานในแอพพลเคชนอยาง Line ปหนงตงกบรรทด และเขากมเรองของการเขยนใน Line หรอ Twitter หรอ Facebook แตดเหมอนวาเราไมไดใหความส�าคญกบมนมากพอทจะน�ามาตอยอดใหกลายเปนวฒนธรรมการเขยนการอานแบบใหม คณรสกอยำงไรกบกำรทกรงเทพฯ ไดเปนเมองหนงสอโลก ในฐำนะนกอำนนกเขยน ถำจะตองคำดหวงกบเรองน จะคำดหวงในมมไหน ถาหากมความคดวาอยากใหบานเราเปนเมองหนงสอโลกหรอเปนศนยกลางของการอานการเขยนจรงๆ สงแรกทควรท�ากคอ ท�าใหอาชพนกเขยนไมใชงานศลปะชนต�าทสดของประเทศน ถามวาชนต�าอยางไร ใหดจากราคา ลองไปดงานศลปะอนๆ ทไมใชการเขยน จะเหนวามราคาคาตวสงกวานกเขยนทงนนเลย อยางชางภาพท�างานวนหนงไดเงนเทาไหร สไตลสตแฟชนท�างานวนหนงไดเทาไหร ชางแตงหนาท�างานวนหนงไดเทาไหร แลวมาดทนกเขยน เขาเขยนบทความชนหนงสวนใหญกได 2-3 พน ซงหลายครงตองใชเวลาเยอะมาก เพราะมนตองเกบขอมล หรอบางทตองใชตนทนเดมในชวตทขดขนมาตงแตสมยไหนกไมร มนประเมนคาไมได แตท�าไมเราถงใหราคากบนกเขยนต�าขนาดน และไมเคยเหนวาองคกรตางๆ ทเปนนกเขยนรวมตวกน จะลกขนมาตอสในเรองสทธของนกเขยน สวนใหญเราจะรวมตวกนและคยกนถงเรองยโทเปย คยวาอดมคตของนกเขยนควรจะเปนอยางไร ภาพฝนอนสวยงามในอนาคตอนเรองรองมนจะเปนอยางไร เราจะมวรรณกรรมชนเลศไดเมอไหร เราจะไดโนเบลเมอไหร แตถามวาคนทไดรางวลโนเบลของฝรงเขาเกดจากสงคมแบบไหนละครบ เขาเกดจากสงคมแบบทเขาสามารถเบกเงนลวงหนาจากส�านกพมพแลวไปเชาวลลาทรมทะเลเมดเตอรเรเนยนในอตาล 1 ป เพอเขยนงานออกมาได ถามวานกเขยนไทยคนไหนมปญญาจะเรยกรองจากส�านกพมพขนาดนไดบาง มนไมม กลายเปนวาสงทนกเขยนตองคอยระวงตวตลอดเวลาคอ ระวงวาจะถกส�านกพมพใหญๆ เอาเปรยบยงไงบาง มนจะมวธการตอดเลกตอดนอย เกบ 1% เพมกบอะไรกไมร หรอมวธเอาเปรยบ เชน ไมบอกจ�านวนพมพทแทจรง เรองเหลานเปนเรองเชงกฎหมายและเปนเรองของสทธของนกเขยนดวย ซงนกเขยนจ�านวนมากกไมคอยใสใจเรองพวกน เพราะนกเขยนจ�านวนหนงจะคดวาความยากจนเปนความงดงาม เชอวาเมอยากจนแลวจะผลตงานทดออกมาได ความแรนแคนท�าใหเราเขาใจโลก เขาใจชวต แตถาไปดฝรง เรากจะเหนวาคนทผลตงานชนเลศหลายคน อยาง เออรเนสต เฮมงเวย เขากไมไดจนนะ มนเปนมายาคตทงนนทคดวางานยงใหญจะสรางไดจากความยากจน เพราะจรงๆ แลวมนสรางจากอะไรกได ถาคณมความรสก มสมผสกบมนจรงๆ มนไมจ�าเปนตองยากจนกอนถงจะเขยนงานทดได เพราะฉะนน นกเขยนจ�านวนมากเขากจะไมลกขนมาเรยกรองในประเดนน และปลอยใหคนท�างานศลปะอนๆ ไดเงนมากกวา ถามวาท�าไมสไตลสตถงไดเงนมากกวา กเพราะวาเขาเรยกรองไง ถาเราดสไตลสต สวนใหญกจะเปนคนเรยกรอง ตอรอง วนเหวยง หรอแมกระทงเรองภาษ เวลานกเขยนไดคาลขสทธ เราเสยภาษมาตรา 40 วงเลบ 3 แปลวาเราเสยภาษแบบหกคาใชจายได 40% แลวเอา 60% ไปคดภาษ แต 40% นนหกรวมแลวตองไมเกน 60,000 บาท แตส�าหรบดารานกแสดง เขาสามารถหกไดโดยใชมาตรา 40 วงเลบ 8 คอหกได 75% โดยไมมตวเลขสงสดวาหกไดเทาไหร สมมตดาราคนหนงไดรายไดปน 100 ลานบาท กจะเหลอจ�านวน

18

เขยนหญงดวยชอ ธเนศ วงศยานนาวา แฟนพนธแทและพนทางของอาจารยจากรวธรรมศาสตรทานนกนาจะรบเดนไปทเคานเตอรและจายเงนอยางไมรรอแนๆ

แตถาใครยงไมมโอกาสเหนหนงสอเลมน (เพราะนไมใชหนงสอแนวแมสและอาจจะยอยยากส�าหรบคนทไมชอบอานเรองเขมขน) เราขอแนะน�าสนๆ วา เขยนหญง เปนการน�าเสนอภาพอนหลากหลายของสตรเพศทถกมองและเขยนออกมาผานบรษเพศตงแตอดตจนถงปจจบน เราจงไดมโอกาสท�าความเขาใจทมาทไปของภาพจ�าของเพศหญงในแบบตางๆ เชน ผหญงนนชางออนแอแปรปรวนและเหลวไหลนกในสายตาของผชาย ซงคณจะไดรกนในเลมนเลยวามผชายคนไหนบางทมองผหญงเชนนน รายละเอยดเพมเตมตดตามไดท www.facebook.com/UnfiffiinishedProjectPublishing

COSMETIC

MOVIE

GADGET

Oregon Scientific Time & Wireless Charging Stationถาคณเรมรสกเบอหนายกบความยงยากและยงเหยงในการเสยบสายชารจโทรศพทมอถอ

ในแตละครง นนแสดงวาถงเวลาแลวทจะลองเปลยนมาใชเครองชารจไรสายจาก Oregon Scientiffiific เจาเครองทวานสามารถรองรบสมารตโฟนรนใหมๆ จากคายตางๆ ได ไมวาจะเปนไอโฟน แบลกเบอร โนเกย หรอโทรศพททใชระบบปฏบตการแอนดรอยด (โทรศพทบางรนในตอนนอาจตองใชเคสเปนอปกรณเสรมเพอใชรวมกบแทนชารจ) ในสวนของการท�างาน แทนชารจไรสายนจะใชระบบการเหนยวน�าของแมเหลกไฟฟามาใชในการเตมไฟใหโทรศพท เพยงคณวางสมารตโฟนของคณไวบนแทน เครองกจะท�าการเตมประจไฟเขาไปอยางชาๆ จนเตม นอกจากนยงมฟงกชนนาฬกาปลกและตววดอณหภมใสมาในเครองดวย สงซอและดรายละเอยดเพมเตมไดท www.oregonscientiffiific.com

3096 Days หนงทคาดเดาไดงายดาย

จากฝ งฮอลลวดอาจท�าใหคณร สกหมดสนกเอาดอๆ เราเลยอยากแนะน�าใหลองมาดหนงทรลเลอร-ดรามาจากยโรปเรองนกน ซงหนงสรางมาจากเรองจรงสดระทก-ขวญในป 1998 ทกรงเวยนนา ป ระ เทศออส เต ร ย เ ม อเดกหญงวย 10 ขวบ อยาง นาตาสชา แคมปช ไดหายตวไปอยางไรรองรอยระหวางทเดนไปโรงเรยน ไมมใครรวาเธอถกจบไปขง จนกระทงเวลาผานไป 8 ป หรอ 3,096 วน นาตาสชากปรากฏตวขน ความรสกกดดนของเดกหญง ความเปลยนแปลงทเกดขนในตวเธอ และความลบด�ามดทไมเคยมใครลวงร จะถกตแผ ออกมาในหนงเรองนอยางหมดเปลอก แบรนด ไอชงเงอร นกเขยนบทชอดงชาวเยอรมน เจาของผลงาน Perfume, Downfal l และ Faader Meinhof Komplex มารบหนาทเขยนบท ก�ากบโดยผก�ากบหญง เชอร ฮอรมนน จาก Desert Flower น�าแสดงโดย แอนโทเนย แคมปเบล ฮวจส, ทรน ดรโฮลม และธร ลนดฮารดต เขาฉายแลววนนทเฮาส อารซเอ เทานน

BOOK

MAGAZINE

งานเพลงล�าดบท 8 ของ ไมเคล บเบลย ศลปนหนมชาวแคนาดา ทเปดตวดวย It’s a Beautiful Day เพลงจงหวะสนกๆ ทจะท�าใหทกวนของคณเตมไปดวยความสดใส สวน To Love Somebody กเปนการน�าเพลงเกาของบจสมาท�าใหมดวยจงหวะสวงทใหอารมณของเพลงยคโมทาวน และ Something Stupid กเปนอกแทรกนารกทเราอยากใหลองฟง เพราะเขาไดเชญ รส วตเธอรสปน มารวมแจมและเตมความ-หวานใหกบเพลงนดวย สวนเพลงอนๆ ทนาสนใจกคอ Have I Told You Lately (with Naturally 7) และ You’ve got a Friend in Me เพลงจากภาพยนตรแอนเมชน Toy Story เปนตน ถงแมวาเพลงในอลบมสวนใหญจะเปนการเอาเพลงเกามาคฟเวอรใหม แตดวยน�าเสยงทนมละมนของเขาบวกกบการท�าดนตรในแบบบกแบนด จงท�าให To Be Loved เปนอลบมทใครไดฟงตางกหลงรกไดไมยาก

MUSIC

marie claire Thailand - May 2013มาร แคลร ฉบบครบรอบ 9 ป สรางความแปลกใหมดวยการเชญชวนผชายทง 9 คน จากหลากหลายสาขาอาชพมาสวมสนสง

สแดง สญลกษณทแสดงถงความเปนผหญงอยางเตมเปยม และบอกเลาแนวคดทพวกเขามตอผหญงในยคปจจบน ทง อนนดา เอเวอรงแฮม, ‘พอรช’ - ศรณย ศรลกษณ, สหฤท สยามวาลา, ‘เชฟฟาง’ - ณฐพงศ หนอชเวช และอกหลายตอหลายคนทใหมมมองเกยวกบผหญงไวอยางนาสนใจ แลวอยาลมพลกไปอานสกป More Than a Pretty Face ทจะมาแนะน�าสภาพสตรทง 7 ทาน ทมความโดดเดนดวยผลงานและภาระหนาททพวกเธอไดรบในรอบปทผานมา ซงสรางแรงบนดาลใจ และท�าใหเรารวานอกจากจะสรรคสรางความงดงามใหกบโลกใบนแลว ผหญงยงมความสามารถทนาทงจนคณเองกคงเหนดวยไปพรอมๆ กบเราวา โลกนขาดพวกเธอไปไมไดจรงๆ

Michael Buble : To Be Loved

Kiehl’s Actively Correcting & Beautifying BB Cream

“ส�าหรบคนไทย กา ร ใช ครมกนแดดอยางสม�าเสมอเป นส งส� าคญท จ ะ ช ว ยปกปองผวจากฝา กระ จดดางด�า และรวรอยท อ า จ เ ก ด ข น จ า กแสงแดดได ดงนน เราจงแนะน�าบบครมตวน ซงมคากนแดดทมากพอส�าหรบส แดดแรงๆ ในบานเรา และยงชวยใหผวดเปนธรรมชาตควบค ไปด วย โดยต วครมมส ให เล อก 3 เฉดส คอ Fair, Natural และ L igh t เหมาะส�าหรบคนทอยากไดครมกนแดดทชวยปรบสผ ว ให ด สม� า เสมออย างเป นธรรมชาต ไมท�าใหผวรสกเหนยวเหนอะหนะ และครมต วนสามารถใช ได ไม จ�ากดเพศ ดงนน คณผ ชายทงหลายกสามารถใชไดเชนกน”

เลอกใหโดย : ‘เก’ - ภนพ-

ณาฎ แซดาน Beauty Blogger แหงเวบไซต www.ohlalive.com

18

เขยนหญงดวยชอ ธเนศ วงศยานนาวา แฟนพนธแทและพนทางของอาจารยจากรวธรรมศาสตรทานนกนาจะรบเดนไปทเคานเตอรและจายเงนอยางไมรรอแนๆ

แตถาใครยงไมมโอกาสเหนหนงสอเลมน (เพราะนไมใชหนงสอแนวแมสและอาจจะยอยยากส�าหรบคนทไมชอบอานเรองเขมขน) เราขอแนะน�าสนๆ วา เขยนหญง เปนการน�าเสนอภาพอนหลากหลายของสตรเพศทถกมองและเขยนออกมาผานบรษเพศตงแตอดตจนถงปจจบน เราจงไดมโอกาสท�าความเขาใจทมาทไปของภาพจ�าของเพศหญงในแบบตางๆ เชน ผหญงนนชางออนแอแปรปรวนและเหลวไหลนกในสายตาของผชาย ซงคณจะไดรกนในเลมนเลยวามผชายคนไหนบางทมองผหญงเชนนน รายละเอยดเพมเตมตดตามไดท www.facebook.com/UnfiffiinishedProjectPublishing

COSMETIC

MOVIE

GADGET

Oregon Scientific Time & Wireless Charging Stationถาคณเรมรสกเบอหนายกบความยงยากและยงเหยงในการเสยบสายชารจโทรศพทมอถอ

ในแตละครง นนแสดงวาถงเวลาแลวทจะลองเปลยนมาใชเครองชารจไรสายจาก Oregon Scientiffiific เจาเครองทวานสามารถรองรบสมารตโฟนรนใหมๆ จากคายตางๆ ได ไมวาจะเปนไอโฟน แบลกเบอร โนเกย หรอโทรศพททใชระบบปฏบตการแอนดรอยด (โทรศพทบางรนในตอนนอาจตองใชเคสเปนอปกรณเสรมเพอใชรวมกบแทนชารจ) ในสวนของการท�างาน แทนชารจไรสายนจะใชระบบการเหนยวน�าของแมเหลกไฟฟามาใชในการเตมไฟใหโทรศพท เพยงคณวางสมารตโฟนของคณไวบนแทน เครองกจะท�าการเตมประจไฟเขาไปอยางชาๆ จนเตม นอกจากนยงมฟงกชนนาฬกาปลกและตววดอณหภมใสมาในเครองดวย สงซอและดรายละเอยดเพมเตมไดท www.oregonscientiffiific.com

3096 Days หนงทคาดเดาไดงายดาย

จากฝ งฮอลลวดอาจท�าใหคณร สกหมดสนกเอาดอๆ เราเลยอยากแนะน�าใหลองมาดหนงทรลเลอร-ดรามาจากยโรปเรองนกน ซงหนงสรางมาจากเรองจรงสดระทก-ขวญในป 1998 ทกรงเวยนนา ป ระ เทศออส เต ร ย เ ม อเดกหญงวย 10 ขวบ อยาง นาตาสชา แคมปช ไดหายตวไปอยางไรรองรอยระหวางทเดนไปโรงเรยน ไมมใครรวาเธอถกจบไปขง จนกระทงเวลาผานไป 8 ป หรอ 3,096 วน นาตาสชากปรากฏตวขน ความรสกกดดนของเดกหญง ความเปลยนแปลงทเกดขนในตวเธอ และความลบด�ามดทไมเคยมใครลวงร จะถกตแผ ออกมาในหนงเรองนอยางหมดเปลอก แบรนด ไอชงเงอร นกเขยนบทชอดงชาวเยอรมน เจาของผลงาน Perfume, Downfal l และ Faader Meinhof Komplex มารบหนาทเขยนบท ก�ากบโดยผก�ากบหญง เชอร ฮอรมนน จาก Desert Flower น�าแสดงโดย แอนโทเนย แคมปเบล ฮวจส, ทรน ดรโฮลม และธร ลนดฮารดต เขาฉายแลววนนทเฮาส อารซเอ เทานน

BOOK

MAGAZINE

งานเพลงล�าดบท 8 ของ ไมเคล บเบลย ศลปนหนมชาวแคนาดา ทเปดตวดวย It’s a Beautiful Day เพลงจงหวะสนกๆ ทจะท�าใหทกวนของคณเตมไปดวยความสดใส สวน To Love Somebody กเปนการน�าเพลงเกาของบจสมาท�าใหมดวยจงหวะสวงทใหอารมณของเพลงยคโมทาวน และ Something Stupid กเปนอกแทรกนารกทเราอยากใหลองฟง เพราะเขาไดเชญ รส วตเธอรสปน มารวมแจมและเตมความ-หวานใหกบเพลงนดวย สวนเพลงอนๆ ทนาสนใจกคอ Have I Told You Lately (with Naturally 7) และ You’ve got a Friend in Me เพลงจากภาพยนตรแอนเมชน Toy Story เปนตน ถงแมวาเพลงในอลบมสวนใหญจะเปนการเอาเพลงเกามาคฟเวอรใหม แตดวยน�าเสยงทนมละมนของเขาบวกกบการท�าดนตรในแบบบกแบนด จงท�าให To Be Loved เปนอลบมทใครไดฟงตางกหลงรกไดไมยาก

MUSIC

marie claire Thailand - May 2013มาร แคลร ฉบบครบรอบ 9 ป สรางความแปลกใหมดวยการเชญชวนผชายทง 9 คน จากหลากหลายสาขาอาชพมาสวมสนสง

สแดง สญลกษณทแสดงถงความเปนผหญงอยางเตมเปยม และบอกเลาแนวคดทพวกเขามตอผหญงในยคปจจบน ทง อนนดา เอเวอรงแฮม, ‘พอรช’ - ศรณย ศรลกษณ, สหฤท สยามวาลา, ‘เชฟฟาง’ - ณฐพงศ หนอชเวช และอกหลายตอหลายคนทใหมมมองเกยวกบผหญงไวอยางนาสนใจ แลวอยาลมพลกไปอานสกป More Than a Pretty Face ทจะมาแนะน�าสภาพสตรทง 7 ทาน ทมความโดดเดนดวยผลงานและภาระหนาททพวกเธอไดรบในรอบปทผานมา ซงสรางแรงบนดาลใจ และท�าใหเรารวานอกจากจะสรรคสรางความงดงามใหกบโลกใบนแลว ผหญงยงมความสามารถทนาทงจนคณเองกคงเหนดวยไปพรอมๆ กบเราวา โลกนขาดพวกเธอไปไมไดจรงๆ

Michael Buble : To Be Loved

Kiehl’s Actively Correcting & Beautifying BB Cream

“ส�าหรบคนไทย กา ร ใช ครมกนแดดอยางสม�าเสมอเป นส งส� าคญท จ ะ ช ว ยปกปองผวจากฝา กระ จดดางด�า และรวรอยท อ า จ เ ก ด ข น จ า กแสงแดดได ดงนน เราจงแนะน�าบบครมตวน ซงมคากนแดดทมากพอส�าหรบส แดดแรงๆ ในบานเรา และยงชวยใหผวดเปนธรรมชาตควบค ไปด วย โดยต วครมมส ให เล อก 3 เฉดส คอ Fair, Natural และ L igh t เหมาะส�าหรบคนทอยากไดครมกนแดดทชวยปรบสผ ว ให ด สม� า เสมออย างเป นธรรมชาต ไมท�าใหผวรสกเหนยวเหนอะหนะ และครมต วนสามารถใช ได ไม จ�ากดเพศ ดงนน คณผ ชายทงหลายกสามารถใชไดเชนกน”

เลอกใหโดย : ‘เก’ - ภนพ-

ณาฎ แซดาน Beauty Blogger แหงเวบไซต www.ohlalive.com

19

SERIES

MAYdAY!ONELOVE Charity Eventถาอยบานแลวไมมอะไรท�า เรามกจกรรมดๆ แนะน�าใหคณไดลองไปสมผส กบงาน MAYdAY!ONELOVE

Charity Event ทมตวตงตวตเปนคนกลมเลกๆ ทอยากมสวนในการชวยเหลอสงคม โดยกจกรรมนจดตดตอกนมาทกปเปนครงท 4 ซงแตละครงจะเปนการเปดตลาดขายสนคามอสอง การแสดงบนเวท เพอน�ารายไดจากการขายของและการบรจาคไปมอบใหกบหนวยงานหรอกลมคนทตองการความชวยเหลอ ในปนทางผจดงานไดตงเปาวาจะน�ารายไดมอบใหกบทหารผานศกและครอบครวทไดรบผลกระทบจากความไมสงบในชายแดนใต ผานทางกรมทหารปนใหญท 1 รกษาพระองค ส�าหรบผสนใจขอเชญรวมงานออกรานในธม Reunion Bazaar ทเปนการรวมตวของศษยเกาสถาบนตางๆ และมเกมชงรางวลจากผสนบสนนอกดวย พบกนวนเสารท 18 พฤษภาคม ทศนยการคาเควลเลจ สขมวท ซอย 26 ตงแตเวลา 15.00-22.00 น.

Greyhound Cafe - From Provence to Provence “เปนครงแรกท เกรยฮาวน คาเฟ ออกเมนมาใหมมากทสดถง 7 เมน ไมรวมของหวานอก 3 เมน และยงมเครองดมพเศษอก 1 เมน เรยกวา

จดเตมเพอน�ารสชาตความเปนโพรวองซ ประเทศฝรงเศส มาเสรฟใหกบคนไทยโดยเฉพาะ ซงแตละเมนจะน�าสวนผสมและวตถดบทสงตรงมาจากฝรงเศสมาปรงอยางพถพถน เมนทแนะน�าใหลองกคอ La Bouillabaisse de Provence หรอบยาเบสแบบโพรวองซแทๆ ซงน�ากง langoustine พรอมอาหารทะเลสดๆ มาผสมผสานกนอยางกลมกลอม หรอ Salad de Poulpe สลดปลาหมกยกษทปรงสกก�าลงด กรอบนอก นมใน ทานเขาไปแลวเนอปลาหมกจะสนระรกอยในปาก อรอยมากๆ นอกจากนยงมอกหลากหลายเมนชวนใหลอง แนะน�าใหมากนหลายๆ คน สงหลายๆ เมนแลวคอยแยงกนกน สดทายอยาลมสงของหวาน โดยเฉพาะ Tarte Tatin ทารตแอปเปลแสนอรอย รบมาลองดวน เพราะเมนพเศษเหลานมใหลมลองแค 2 เดอน

เทานน”เลอกใหโดย : หมอมหลวง ภาสนต สวสดวตน นกชมชอดง กรรมการหลกในรายการ เชฟกระทะเหลก ประเทศไทย

Hormonesละครซรสเรองใหมจาก GTH

ทได ‘ยง’ - ทรงยศ สขมากอนนต ผก�ากบคนเกง มารวมถายทอดซรสเรองน เพอสะทอนชวตวยรนไทยยคใหมแบบทกซอกทกมมชนดทไมเคยมใครกลาพดถง โดยเรองราวเลาถงชวตวยรนกลมหนงทลวนมความตาง และดวยสงนเองทท�าใหพวกเขาไดเจอเรองราวมากมายไมซ�ากน แตไมวาชวตของพวกเขาจะพบเจออะไร จะเลอกหาทางออกอยางไร สดทายพวกเขาจะไดเรยนรผลของการกระท�าเหลานน และเตบโตขนในทสด เรยกวาเปนซรสทครบรส เตมไปดวยความสนก, ความคะนอง, ความผดหวง, ความ-สมหวง, ความรก, ความเกลยด, ความฝน อารมณ และเรองราวสบสนโลดโผนต า งๆ ในช ว ต พบเรองราวชวตมนๆ ของพวกเขาไดทางชอง ONE เรม 18 พฤษภาคม 2556 ทกวนเสาร เวลา 22.00 น.

GIVE

ALBA : Midnight Blueเตมความสมารต เฉยบ เนยบ เท

ใหตวเองดวย ALBA Midnight Blue นาฬกาโครโนกราฟจากประเทศญปน ทมความ-โดดเดนจากตวเรอนทท�าจากสเตนเลสสตล เคลอบ Black IP Coating ใหสด�าทดสขม น มลก เขาค กบเสอสทตวเกงของคณอยางเหมาะเจาะ สวนหนาปดกแฝงลกเลนไวดวยเขมนาฬกาและขดบอกเวลาสฟา พรอมฟงกชนแสดงเวลา 3 เขม ชองแสดงวนท และกนน�าได ลกถง 100 เมตร เปนเจาของ ALBA Midnight Blue นาฬกาเรอนเททจะท�าใหคณกลายเปนผชายในลค นกธรกจหนมรนใหมทนาหลงใหลไดแลววนน ทเคานเตอรอลบา ตามหางสรรพ-สนคาชนน�า และรานคาตวแทนจ�าหนายทวประเทศ

ACCESSORY

RESTAURANT

รองพนโทนสเบจจาก CHANEL

สงหนงทท�าใหภาพยนตรเรอง Breakfast at Tiffany’s ยงตราตรงอยในใจของใครตอใครมาจนถงทกวนน กมาจากพลงของนกแสดงหญงอยาง ออเดรย เฮปเบรน ในชดเดรสสด�าทเตมไปดวยความ-สงางามและเรยบหร จนกลายเปนแบบฉบบใหสาวๆ ทวโลกอยากดดเหมอนเธอบาง และถาคณมชดเดรสอยในมอแลวจะมวรอชาท�าไม ถงเวลาทคณจะเดนออกไปเฉดฉายโชวความสวยเกใหใครตอใครไดเหนกนแลว

เดรสเขารปโมโนโครมสขาวด�าจาก Karen Millen

ชดยาทาเลบโดยPierre Hardy จาก NARS

เดรสเขารปสฟาเทอรควอยซจาก Karen Millen

เดรสสสมโอลดโรสจาก Karen Millen

เดรสเขารปโมโนโครมสขาวด�าจาก Karen Millen

นาฬกาขอมอรน CK Stately สทองจาก Calvin Klein

ลปสตกแบบน�าShine Caresse

จาก L’Oreal

รองเทาคตชสนสงประดบหวเมทลลกจาก Anne Klein

รองเทาคตชลายลกไมจาก Anne Klein

รองเทาคตชสนเตยประดบกากเพชรสทองจาก Anne Klein

รองเทาคตชสนสงลายโพลกาดอตสสม

จาก Anne Klein

สนคามจ�าหนายตามหางสรรพสนคาชนน�า

กระเปาลายผาขลบดวยวสดหนงงสเมทลลก

จาก Burberry

กระเปาผาสงเคราะหสเขยวมรกตจาก Burberry

กระเปาผาสงเคราะหสเหลองประกายทอง จาก Burberry

นาฬกาขอมอรน CK

Statelyสเงน จาก

Calvin Klein

20SHOPPING!

กระเปาผาสงเคราะหสมวง จาก Burberry

WHERE

FRI SAT

11 12MON TUE WED THU

SUN

GokaigersLive Action Show in Bangkok ข อ เ ช ญ พ บ ก บขบวนกา รแปลง ร า งทครองใจเหลาคอฮโร มานานกวา30ปในการ-แสดงไลฟ แอกชนโชว ครงแรกของประเทศไทยจ ด เ ต ม แ ส ง ส เ ส ย งพร อมทมสตนต แมนมออาชพจากญปน วนนถง12พฤษภาคม2556สามรอบการแสดง11.00น.,14.00น.และ17.00น.ณไอสแลนดฮอลลชน3ศนยการคาแฟชนไอสแลนดจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

Spirit of Sanamluang นทรรศการภาพถาย‘จตวญญาณแหงสนาม-หลวง’โดยเชดวฒสกลยามนตขลงของสนามหลวงทช างภาพไดบนทกไว ดวยฟลมขาว-ด�า เพอจะสอใหเหนวาสนามหลวงในอดตนนมจตวญญาณเชนไรวนนถง31พฤษภาคม2556ณพพธภณฑสถานแหงชาต หอศลป ถนนเจาฟาโทร.0-2281-2224(เวนวนจนทรและองคาร)

Implication in Context นทรรศการศลปะ‘นย ใน บรบท’ โดยแก วสดา บตร เผยนศลปนไดน�าเอาความคดและแรงบนดาลใจจากความผกพนอนลกซงกบธรรมชาต มาถายทอดผานการผสานประกอบกนของสและเสนแสดงระยะมตความซบซอนความ-กลมกลนและขดแยงทอยในบรบทเดยวกน วนนถง31พฤษภาคม2556ณ พพ ธภณฑสถานแหงชาต หอศลป ถนนเจาฟาโทร.0-2281-2224(เวนวนจนทรและองคาร)

Thailand Travel & Dive Expo 2013 ม ห ก ร ร ม ธ ร ก จทองเทยวและด�าน�าแหงประเทศไทย2556พบกบการออกบธของสถาบนการสอนด�าน�าบรษทน�าเทยวเพอการด�าน�าโรงแรม รสอรตใกลแหลงด�าน�า และการจ�าหนายอปกรณเพอการด�าน�าและกฬาทางน�าชดด�าน�าชดวายน�าในราคาพเศษฯลฯวนนถง19พฤษภาคม2556ณศนยการประชมแหงชาตสรกต

The Sketchนทรรศการศลปะ

‘คดไดไง?!’โดยประเสรฐยอดแกว, สวทย มา-ประจวบและกฤชงามสมนทรรศการทจะพาคณซอกแซกถ ง เ บ อ งล กเบองหลงทมาทเปนทไปของผลงานศลปะทเกดการสรางสรรคผลงานของศลปนทงสาม วนนถง 1มถนายน2556ณหอศลปตาดไทยยาน-ยนตรปากซอยสขมวท87โทร. 0-2311-4953 (เวนวนอาทตย)

ระหวางทาง เชญชม‘ระหวางทาง’ละคร เวทการกศลในโครงการ‘RamaD’RAMA’เหตการณ เกดขนบนรถไฟทรวบรวมผคนตางทมา ตางความมงหมายกลบกลายเปนเสนทางทม งไปส โศกนาฏกรรมทไมอาจหยดยง วนนถง12 พฤษภาคม 2556ณหอประชมอารวลยะ-เสว คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบดรายละ เอ ยด เพม เตมแ ล ะ จ อ ง บ ต ร ท โ ท ร .08-7971-8442

CALENDAR

22

Sorry! Life in Progress นทรรศการศลปะ‘Sorry!LifeinProgress’โดย บษราพร ทองชยน�า เสนอกระบวนการระหว างด�าเนนการในโครงการศ ลปนพนธ ระดบปรญญาโทพบกบหองท�างาน สงของตางๆในกจวตรและการท�างานประจ�าวนของศลปนวนนถง 10 มถนายน 2556ณGalerieNถ.วทยโทร.0-2252-1592 (เวนวนอาทตยและจนทร)

159

158

ความเยนมาเขยาตวจนผมตน

ลมหนาวทลอดเขามาในรถทำาใหรวาอากาศขางนอกหนาวใชเลน

เชานทกคนกดเปนเพอนกบความสกปรกโสมมตางๆบนรถไปเรยบรอย

รถบสทยอยจอดใหคนลงตามทางเปนระยะๆจนทนงบนรถเรมวางบางแลว

“คณไปนงตรงนนมยจะไดสบาย”ชายอนเดยทนงตดกนชผมใหยาย

ไปทนงวางเปนประโยคหวานลอมทเขาทา เพราะมนชวยใหทงผมและเขา

นงสบายขนแตทำาไมตองเปนผมทตองลกดวยฟะ

ผมเตาะแตะไปนอนแผลงบนเบาะคทวางอยางเตมทเพงไดหลบตอ

เนองนานเกนครงชวโมงกตอนนเอง

เมอถงจดพกรถผมไดยนวายงอกหลายสบกโลกวาจะถงมานาล

ฝรงหลายคนลงไปหาชารอนๆดมแกหนาวบางสวนยงนอนหลบและทนท

ทไดยนเสยงประตหองเกบของรถบสเปดผมกรบลงไปขออนญาตเดกรถ

หนายงนนเอาเสอหนาวในเป

“แคนหนาวเหรอ” เขายอมมดเขาไปหยบกระเปาใหพรอมกบ

ทำาหนาตาลอเลยนผมปดปากเงยบ

อโธ...ไมอยากตอปากตอคำาดวยหรอกเดยวเองพาไอตวใหญนน

มาอก

ผมอมกระเปาขนไปเลอกเสอหนาวบนรถมองผานหนาตางออกไป

เดกรถนนเดนไปหยดอยทกรงกระตาย เขาเปดกรงแลวอมกระตายมาเลน

ภาพเขาตอนนกเปนเดกหนมธรรมดาๆคนหนงไมไดดเกเรอะไรเลยแตอะไร

บางอยางทำาใหเขารสกดเหลอเกนทไดเบงใสผมเหมอนบางคนทผมมกจะเจอ

ขนาดทำาตวสภาพดวยแลวกยงชอบขม

หรอทเขาชอบขมเพราะผมดนไปทำาตวสภาพกนแนนะ

พเตยเคยบอกวาเราอยในโลกทตองเหนอกวาคนอนเขาจงจะนบถอ

เราถาเขาเหนเราไมไดเหนอกวาแถมยอมใหเขาขมดวยแลวเขาจะทำาตาม

คำาเชญนนดวยการกระโดดขนเหยยบหวเราทนท

93

92

เ ส ย งนำ�ส

ดเ ซ ก ซ

เ ส ย งเ ส ย งเ ส ย งเ ส ย งนำ

�นำ

�นำ

�นำ

�สด

สด

สด

สดเ ซ ก ซ


เ ซ ก ซเ ซ ก ซเ ซ ก ซ

ท‘โอลดเดล’พลกพลานกวานวเดลเจดเทาเหนจะได

การมาเยยมชมความยงใหญของปอมแดงดวยการเดนเทาไปเชนน

คนขรำาคาญจำาเปนตองเพมระดบความอดทนขนไปอกเจดเทาดวยจะได

เสมอกนรานรวงทนทำาใหนกถงยานพาหรดยามทมคนอยเตมทกซอกทกมม

ดเหมอนไมมใครหงดหงดกบการเบยดเสยดไมมใครรำาคาญเสยงแตรไมมใคร

รสกรสากบฝนควนตลบแตผมรสกนะโวย!และกไมสนดวยวาการเดน

เอาผาเชดหนาปดจมกมนจะดคณหนผมหวงปอดผมมากกวา

ยงเราทงคเดนเขาใกลปอมแดงผมยงรสกวามพอคาพยายามเขามา

เกาะแกะกบเรามากขนผมบอกอายมวาอยาไปสนใจ เดนตอไปเรอยๆ

เราหาทางเขากนเองได

เดนไปเรอยๆอยาไปสนใจ

เดนไปเรอยๆอยาไปสนใจ

เราเดนไปจนกระทงไดรขอมลสำาคญทสดในวนนจากเดกตวเลกๆ

คนหนงทกำาลงลอเลยนใสเราสองคน

“เยเย...วนนปอมปดครบคณพ”

เออ...พเตยพพลาดแลวละครบปอมแดงปดทำาการทกวนจนทร

เจดเทาเหนจะได

การมาเยยมชมความยงใหญของปอมแดงดวยการเดนเทาไปเชนน


ปอมแดงปดทำ


เออ...พเตย


เออ...พเตย พพลาดแลวละครบ ปอมแดงปดทำ

93


สด

สด

สด



เ ซ ก ซเ ซ ก ซเ ซ ก ซเ ซ ก ซ

207

206

207

206

หลงจบมออาหารผมเดนมาถงเรอนไมหลงเลกทตดกบโบสถ

พระศวะตงใจจะมาพบพระฮนดทเปนคนไทยใหได

มนเปนเรอนเกาๆสรางขนงายๆหนาเรอนมรองเทาหลายคถอดวาง

ไวผมดอมๆมองๆซกพกกพาตวเองไปทซอกประต

“สวสดครบ”ผมสงเสยงลอดเขาไปเปนภาษาของแผนดนแม

ไมมเสยงตอบผมจงลองอกทคราวนดงกวาเดม

“สวสดครบแบมบบาบาอยไหมครบ”

“จะ”เสยงแหบทมสวนออกมาทำาเอาผมหนาวขนกวาเดม

“ขอ...เออขออนญาตเขาไปนะครบ”

“จะ”

ผมถอดรองเทาและกาวเขาไปในเรอนไมทมแตควนแสงสวาง

จากกองไฟกลางหองทำาใหเงาของคนทงสทนงผงไฟกนอยวบวาบตามจงหวะ

การเคลอนไหวบรษผอนญาตใหผมเขามาเยยมเปนชายรางผอมผมเผารงรง

มหนวดเคราสขาวยาวเหมอนเคราแพะทานนงนงๆสายตาจบจองทกองไฟ

มนเปนชวงเวลาทดนาสะพรงกลวพรอมๆไปกบนาตนเตน

“มาจากไหนละ”

“กรงเทพฯครบ”

ผมไมแนใจวาตองพนมมอพดกบทานหรอเปลาแตหลงจากแหวก

ตวเขาไปนงรวมวงผงไฟได เรากเรมคยกนและบรรยากาศในหองเลกๆนน

กผอนคลายมากขน

หลงจบมออาหาร

หลงจบมออาหาร

วางจาหน�ายแล�ววนน

ทร�านหนงสอชนนาทวประเทศ หร�อสงซอโดยตรง

ในราคาลดพ�เศษจาก a book

โทร 0 2726 9996 ต�อ 49

หร�อ [email protected]

เสยดาย… คนอนเดยไมไดอาน / ใบพด / 395.-

facebook.com/abookpublishing twitter.com/abookpublishing

[email protected]

เล�มทสามของโปรเจกต� ‘a book a decade’ ฉลองครบรอบ 10 ป�สานกพ�มพ�อะบ�ก

กบหนงสอบนทกการเดนทางร�นบกเบก ของนกเข�ยนระดบเบสต�เซลเลอร� ‘ใบพด’

หร�อ ‘ภาณมาศ ทองธนากล’ เร�องราวของเดกต�มผ�หาญกล�าเดนทางไปเหยยบดนแดน

ชมพ�ทว�ป เพ�อตามหาความคล แต�กลบได�ประสบการณ� ไม�ร�ลมมามากมาย ปรบปรงทงเนอหาและ

หน�าตาใหม�ทงหมด อกทงรปภาพทยงไม�เคยตพ�มพ� งดออกมาจากหลบเมโมร�การ�ดเลยทเดยว

เสยดาย… คนอนเดยไมไดอาน / ใบพด / 395.-

‘a book a decade’ ฉลองครบรอบ 10 ป�สานกพ�มพ�อะบ�ก

กบหนงสอบนทกการเดนทางร�นบกเบก ของนกเข�ยนระดบเบสต�เซลเลอร�

เร�องราวของเดกต�มผ�หาญกล�าเดนทางไปเหยยบดนแดน

โลกไมไดกลนแกลงผมหรอก… ผมร

โลกแคพยายามจะสอนผมอยตลอดเวลาวา…

ตมได แตอยาไรเดยงสา

“

“ คนอนเดยไมไดอาน

facebook.com/abookpublishing

โลกไมไดกลนแกลงผมหรอก… ผมร


“ 139

138

มาเพราะอยากมาเหนคนจนๆ ใหตวเองรสกดทไดแสรงทำาตวเหนอกเหนใจ

คนอน”

ผมไมอยากตอปากตอคำากบคนขหาเรอง

“ออ มาแสวงหาสจธรรมอะด หรอมาหาพระเจา” เขายงไมเลก

ถาพเตยอยตรงน คงจะซดปากกบแกไดมนกวาผม

“ไอนแมงไมไดยนทกถามหรอไงวะ” เขาเดนไปเดนมา ผมรวา

เขากำาลงจองผมอย

“เมอวานมสาวสวยฝากโนตถงคณเขาดวยนะโวยปวลล” ตาอวน

พยายามเปลยนเรอง แตเหมอนยนมดใหแกมากกวา

“ออ...เปนพวกมาเทยวแลวหลสาวเหรอวะ ฮา ฮา ไอหน เองแมง

โคตรทเรศเลย ไดสาวประเทศไหนวะ” ปวลลลอเลยนหนกขน พดไปกยกยาย

สายสะโพกแกๆ ไปดวย ผมชกจะทนแกไมไหวแลว

“ไออวน...มงวาไอหนนไดฟนสาวหรอยงวะ ฮา ฮา กวาแมงยงหรอก

วะ สงสยจะทำาไมเปน”

ผมกำาหมดแนน

“ถาทำาไมเปน ใหไออวนมนสอนไหม เอา...มาน มาลองดหนอย”

“มากไปแลวนะ!” ผมทนไมไหว ลกขนจองหนาเขา เขาทำาหนากวน

แถมยงเอามอขยหวผมเบาๆ แลวทำาเปนหวเราะอารมณด

“คนหนมเลอดรอน ดๆ”

“แลวคณนะ มาอนเดยทำาไม!” ผมถามกระแทก เขาหนหลงทำาเปน

ไมไดยน “ทำาไมไมกลบบานคณไปวะ หรอวาไมมบานใหกลบ”

ทกคนในเกสตเฮาสนงและจองผมกนหมด

ปน ปน…

มอเตอรไซคคนหนงบบแตรทหนาเกสตเฮาสแลวรองเรยก ผมไมได

ลาใคร ฟดฟดแบกกระเปาเดนออกมา

นงซอนรถไปสกพก ผมรสกวา ไมนาพดอยางนนไปเลย

เล�มทสามของโปรเจกต�

เล�มทสามของโปรเจกต� ‘a book a decade’



หร�อ ‘ภาณมาศ ทองธนากล’

‘ภาณมาศ ทองธนากล’










โลกแคพยายามจะสอนผมอยตลอดเวลาวา… “

193

192

การขนไปเลนสกวนกอนทำาใหผมและเพอนทงสองไดรวาเมอ

เทยบกบยานอนๆตามเทอกเขาแลวทพกเราววไมสวยเลยพวกเราจงนดกน

ลบๆวาจะพากนไปเชกเอาตในวนน

ความเปนกนเองของคนทนทำาใหการตดสนใจจะพากนทงโรงแรม

เลกๆแหงนกลายเปนเรองนาสะเทอนใจไปจนได

“จะไปกนหมดเลยเหรอผมทำาอะไรไมดไปหรอเปลา”ในทสดเขากร

คำาพดของผจดการโรงแรมทำาเอาเราปฏเสธกนพลวน

คนทนเปนมตรและดใจเยนซงเปนเรองนาสนใจมากเลยเพราะ

อฮทบอกวาลกษณะนสยของคนทางเหนอของอนเดยแตกตางจากทาง

ตอนใตคนทางเหนอของอนเดยดใจเยนกวาผมกผสมโรงไปวาคนไทยกชอบ

พดเรองความแตกตางระหวางคนเหนอกบคนใตอฮทดแปลกใจบอกผมวา

อเมรกากเคยตอสกนระหวางฝายเหนอกบฝายใตเพราะความเหนตางกน

คนท‘เหนอ’กวาจะตางจาก‘ใต’กวาทกทเลยหรอเปลานะเพราะ

บางท‘ใต’ของทนงกเปน‘เหนอ’ของอกทนนา

คนทนเปนมตรและดใจเยน

อฮทบอกวาลกษณะนสยของคนทางเหนอของอนเดยแตกตางจากทาง

คนทนเปนมตรและดใจเยน

เรากำาเรากำาเรากำ ลงอยบน

เสนทางของตวเอง



เสนทางของตวเองหรอเปลา

เรากำเรากำเรากำเรากำาเรากำาเรากำาาาเรากำาเรากำาเรากำาเรากำเรากำาเรากำเรากำเรากำเรากำาเรากำเรากำเรากำ ลงอยบน

ลงอยบนลงอยบนลงอยบน


ลงอยบน


ลงอยบน


ลงอยบนลงอยบนลงอยบน


ลงอยบน


















ลงอยบน




ลงอยบน

เสนทางของตวเองหรอเปลาหรอเปลาหรอเปลาหรอเปลา

เชานทกคนกดเปนเพอนกบความสกปรกโสมมตางๆ

รถบสทยอยจอดใหคนลงตามทางเปนระยะๆ

“คณไปนงตรงนนมย

ไปทนงวางเปนประโยคหวานลอมทเขาทา

นงสบายขนแตทำาไมตองเปนผมทตองลกดวยฟะ

ผมเตาะแตะไปนอนแผลงบนเบาะคทวางอยางเตมท

เนองนานเกนครงชวโมงกตอนนเอง

ทร�านหนงสอชนนาทวประเทศ หร�อสงซอโดยตรง





10 ป�สานกพ�มพ�อะบ�ก





85

84

ผมทำ�เปนเสนอว�อย�กจะไปนงรถไฟใตดนอ�ยมทำ�หน�ต�ตนเตน

บอกอย�กไปอย�กไป

ระหว�งเดนไปทสถ�นผมห�วธสร�งคว�มประทบใจกบมตรภ�พ

ใหมตลอดท�งแรกสดผมโชวคว�มเปนสภ�พบรษดวยก�รชวยเธอแบกเป

เธอบอกว�หนกนะผมส�ยหน�แลวบอกว�ถ�เธอแบกไดผมกแบกไดแตเดน

ไปแคสองชวงตกผมกเชอแลวว�มนหนกพอไดจงหวะผมทำ�เปนสงคนใหเธอ

โดยอ�งว�อย�กวงกลบไปถ�ยรปโรงหนงทเพงเดนผ�นม�พอวงไปกดแชะ

สองแชะกลบม�ผมกไมพดถงเรองเปอกเลย

ผมว�ชวยเธอเรองขอมลจะดกว�

ผมแบงสงทพเตยบอกม�ใหกบอ�ยม

เธอพยกหน�หงกๆตงใจฟงผมกยงพล�มสงทไดอ�นม�ไปเรอย

ผมบอกว�คนทจะอยในนวเดลไดตองมคว�มอดทนสงตองทนกบคว�มวนว�ย

ของผคนแลวไหนจะอ�ก�ศอกทนเวล�หน�วกหน�วรนแรงเวล�รอนกรอน

ทรม�นสงเกตดสว�ในหองพกมทงฮตเตอรและแอรอยในหองหองเดยว

เมองนทกอย�งสดๆ

นขน�ดเอ�ขอมลของพเตยและพแพทม�เล�นดหนอยเธอกชมผม

แลวว�รนนรนเยอะไปหมดน�ภมใจชะมด

(อนนเคลดลบจากแพท)

เวลาซอของ อยาทำาทาทางวาอยากไดมาก

เกบอาการหนอยนะคะเขาบอกราคาถกๆ กอยาตนตกใจ ดใหดๆ กอน

ยมทำ�หน ตนเตน

ป�สานกพ�มพ�อะบ�ก

กบหนงสอบนทกการเดนทางร�นบกเบก ของนกเข�ยนระดบเบสต�เซลเลอร� ‘ใบพด’








63

62

โ ล ก ข อ ง ผ ม




ปล

อด

ภ ย

ปล อ ด

ภ ย

ปล

อด

ภ ย

ปล อ ด

ภ ย





นอนหลบไดอยางกบเดกทารกจอมขเซาทถกมอมยานอนหลบ

ทงทตงแตเชามดมเสยงปงปงและเสยงเอะอะเจยวจาวของชาวรอกซ

ทไมตางจากการซอมหนไฟของโรงเรยนนกพดแตเสยงอกทกเหลานน

กลายเปนเพยงเสยงกระซบแผวเบาทชวยใหการนอนในทแปลกถนของชาย

ตวเลกๆไมโดดเดยวเกนไปนก

ตองขอบคณ‘ทอดหวเศษ’มาณทน

ดพเตยมนเขยนเขา!ทำากำาหนดการอยางกบมาทศนศกษาถาอนไหน

เขาทาผมจะทำาตามพกแลวกนนะ

ผมมเวลาไมมากกบการดแลตวเองในเชาน ใชนำาดมมาลางหนา

แปรงฟนและเตรยมกระดาษทชชแบบเปยกพกตดตวจากนนกใชเวลาในการ

พรางกระเปากลองและกระเปาใสพาสปอรตอยางมดชดไมใหเปนจดสนใจ

จนไดไอเดยใหมในการดดแปลงผาขรวทตงใจจะใชเปนผาเชดฝน เอามาเปน

เสอสวมทบเสอตวนอกของผม

เสยดาย… คนอนเดยไมไดอาน

เสยดาย… คนอนเดยไมไดอาน 395.-

53

52

“วาไงเพอน!”

เสยงหนงดงขณะผมกำาลงงวนลางมออย

เยส!คนขบคนนน เขากลบมา!ผมดใจรบยดขวดนำาลงกระเปา

เขากลกจอไขประตหลงรถและอาสาหวเปใหผมอยางกระตอรอรนจากนน

กโยนมนเขาไปหลงรถโครม!ชางกระเปามนเถอะ...ตอนนไมมอะไรนายนด

ไปกวาการทเขากลบมาอกแลวจะไดออกไปจากทนซะท

รวมเวลาได20นาทไมขาดไมเกนผมเขาไปนงในรถและยมใหเขา

ทกครงทเขาหนมามองผมดใจทเขาไมหนและเราไมตองวงไลจบกน

รถออกจากประตสนามบนมาแลวสภาพนวเดลตอนมดๆเหมอน

ผมอยในถนทรกนดารสกแหงมฝนจากดนมากจนไมตองพงแสงจากไฟถนน

กพอจะรแลววามฝนมากขนาดไหน

“เพอนโชคดมากรไหม”จๆเขากพดขนมา

“เหรอครบ”

“ไดนงรถคนนนะสนเปนรถวไอพเชยวนะ”

เออ...สารรปของรถวไอพเปนเยยงนเองหรอ ไมเคยนงมากอน

เรองสภาพความทรดโทรมของมนผมไมถอกระจกมองขางหกไปขางหนง

ไมวากนแตเรองแอรนสนากลมเพราะในเมอมนไมมเขากตองเปดหนาตาง

ฉะนนการยนตากฝนนอกรถกบการรมฝนอยในรถจงแทบไมตางกนเลย

ยงดนะนไมตองไปนงรถธรรมดา

เขาพยายามชวนคยเรองโนนเรองนแตผมเหนอยมากแลวปกต

ไมนอนดกอยางนจงทำาตวเสยมารยาทเลอกตอบเฉพาะบางคำาถามเทานน

แตเมอรถขบมาไดพกใหญเขาหนมาถามคำาถามหนงเลนเอาผวาเลย

คำาถามเขาคอ“เพอนมทพกหรอยงใหพาไปททรจกไหม?”

อยาไปเชอสงทพอคาแนะนำา

ใหเทยวแบบมองโลกในแงรายไวกอนถงจะปลอดภย

เขาจะชวนใหเราออกนอกเสนทาง และจะมาหลอกเรา

แคเจอกนกเปนเพอนกนแลวเหรอ

แคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนกเปนเพอน

กเปนเพอนกเปนเพอนกเปนเพอนกนแลวเหรอ

กนแลวเหรอกนแลวเหรอกนแลวเหรอกนแลวเหรอ

กเปนเพอน

แคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกนแคเจอกน

27

มาตงไวส�าหรบนงประชมหรอทานขาวสงสรรคสวนชนสามผมใชเปนหองนอน ซงกอนหนานโครงสรางเดมจะเปนไมแลวพนของชนสามกเกามากมนจงถลมลงมาท�าใหเกดพนทโลงเรากเหนวาสวยดจงท�าชนสามใหมพนทโลงกงหนงดงนนจงดเหมอนวาหองชนสองนนมเพดานทสงมาก เพราะสเปซมนยาวขนมาถงชนสาม สวนทเลอกตกแตงหองใหออกสไตลดบๆหนอยเพราะผมเชอในเรองความงามทเกดขนจากการโชวเนอแทของวสดนนๆ” นอกจากการเปนผชวยดไซเนอรแลว ธรรมธชเองกยงมงานอดเรกคอ รบออกแบบตกแตงบานอาคารส�านกงานรวมกบเพอนๆทเรยนคณะสถาปตย-กรรมศาสตรมาดวยกนดงนนเราจงไมพลาดทจะถามเคลดลบในการตกแตงบานจากเขา “ส�าหรบคนทก�าลงตกแตงบานอย กอนอนคณตองรถงความตองการของตวเองใหชดเจนเสยกอนตอมาคอตองรสไตลของตวเองวาชอบบานแบบไหนหรอมความสขทไดอยในบานทมบรรยากาศอยางไรสงส�าคญคอคณตองรดวยวาตองการฟงกชนอะไรจากบานเพราะคณจะตองอยกบพนทตรงนนทกวน” ธรรมธชไดกลาวทงทายวาสดทายการจะตดสนวาบานทดเปนอยางไรคงตอบไดยากเพราะความ-ตองการของเจาของบานแตละคนกไมเหมอนกนและส�าหรบบานหลงนกคอความลงตวทพอดส�าหรบตวเขาแลว “บานหลงนท�าใหเรามพนทส�าหรบท�างานของตวเอง ผมคดวาบานทดคอเจาของตองอยแลวรสกสบายเหมอนกบการตดเสอทเสอแตละตวกจะพอดกบเจาของคนนนสวนไหนทไมจ�าเปนกตดออกบานของเราจงตองตอบสนองตอความตองการบางอยางทอาจไมเหมอนกบของคนอน ดงนนเวลาทผมอย กบสงไหนกตามทมนแสดงสจจะ(ความแทจรง)เรากจะรสกสบายใจ”

เพลงทเปดคลอเวลาท�างาน-เพลงแจซ

คนทคณอยากใหมาเทยวทบาน บอยๆ- เพอนท เ ร ยน

มาดวยกนเมนอรอยรสมอแม-ขาวผดของใชทอยหางตวไมไดเลย-สมดบนทกเพราะไอเดยจะเกดจากสงทอยรอบตวหนงทสรางแรงบนดาลใจใหคณ-Jiro Dreams of Sushiงานศลปะทอยากลองท�า-การวาดภาพประกอบ

26

การปรบปรงซอมแซมบานหลงเกาใหกลายเปนบานหลงใหมทพรอมส�าหรบสมาชกในครอบครวอาจจะเปนงานหนกวาการเรมตนปลกบานขนมาใหมหมดทงหลง โดยเฉพาะถาพนทตรงนนเปนตกแถวดวยแลวความยากกยงทวคณแตถงจะเจอปญหามากมายแคไหนแตปอ’ - ธรรมธช อศวเทพเมธา ผชวยดไซเนอรของแบรนด 4x4 MAN กจดการเนรมตตกเกาของตวเองใหกลายเปนบานสวยสมใจไดส�าเรจ “บานหลงนเปนตกแถวเกาของคณพอซงมสภาพทเสอมโทรมมาก ผมจงขออนญาตทานปรบปรงใหมซงความตงใจคออยากใชท�าเปนบานของตวเองและใชเปนโฮมออฟฟศดวยในตวซงพอลงมาดหนางานจรงๆกพบวาเราแทบจะตองรอตกออกทงหลงเลยเพราะโครงสรางและตวอาคารเสยหายมาก ผมกบพทเปนผ รบเหมาจงตองมาชวยกนรโนเวตบานหลงนใหมหมดเลย และพอเราท�าบานขนมาใหมเพอนบานเขากร สกดไปดวยเพราะกอนหนานตกมสภาพททรดโทรมมากจรงๆ”

หลงจากทตกสามชนสเทาหลงนถกสรางขนมาแบบยกเครองใหม คราวนธรรมธชกหยบความ-ตองการของตวเองมาใสไวในทกตารางเมตรของบานพรอมกบวางแผนการใชพนทสวนทเหลอส�าหรบการท�างานในอนาคตดวย “ปญหาเดมคอตกนไมมทจอดรถและบานขางๆกเปนตกแถวเหมอนกนหมดเราเองกไมอยากเอารถไปจอดทงไวหนาบานใคร ผมกเลยท�าชนหนงไวส�าหรบเปนทจอดรถกบหองครวเลกๆ และเผอพนทสวนหนงเอาไวส�าหรบท�าเปนรานกาแฟหรอท�าเปนหองรบรองลกคาในอนาคต” ดานในของตวบานถกออกแบบมาใหดปลอดโปรงโลงสบายมการแบงฟงกชนการใชงานในแตละพนทอยางเปนสดเปนสวนและเตมลกเลนเทๆของหองดวยการเลอกวสดทเจาของบานเรยกวา ‘สจจะของวสด’ หรอวสดทแสดงใหเหนถงเนอของวสดจรงๆทไมมการทาสกลบทบนนเอง “ชนสองผมท�าเอาไวส�าหรบใชเปนหองท�างานหลกกเลยท�าตส�าหรบวางหนงสอและเอาโตะยาว

เรอง : ทรรศนหาญเรองเกยรตภาพ : กฤตธกรสทธกตตบตร

THE VALUE OF RESTAND RENEWAL

27

มาตงไวส�าหรบนงประชมหรอทานขาวสงสรรคสวนชนสามผมใชเปนหองนอน ซงกอนหนานโครงสรางเดมจะเปนไมแลวพนของชนสามกเกามากมนจงถลมลงมาท�าใหเกดพนทโลงเรากเหนวาสวยดจงท�าชนสามใหมพนทโลงกงหนงดงนนจงดเหมอนวาหองชนสองนนมเพดานทสงมาก เพราะสเปซมนยาวขนมาถงชนสาม สวนทเลอกตกแตงหองใหออกสไตลดบๆหนอยเพราะผมเชอในเรองความงามทเกดขนจากการโชวเนอแทของวสดนนๆ” นอกจากการเปนผชวยดไซเนอรแลว ธรรมธชเองกยงมงานอดเรกคอ รบออกแบบตกแตงบานอาคารส�านกงานรวมกบเพอนๆทเรยนคณะสถาปตย-กรรมศาสตรมาดวยกนดงนนเราจงไมพลาดทจะถามเคลดลบในการตกแตงบานจากเขา “ส�าหรบคนทก�าลงตกแตงบานอย กอนอนคณตองรถงความตองการของตวเองใหชดเจนเสยกอนตอมาคอตองรสไตลของตวเองวาชอบบานแบบไหนหรอมความสขทไดอยในบานทมบรรยากาศอยางไรสงส�าคญคอคณตองรดวยวาตองการฟงกชนอะไรจากบานเพราะคณจะตองอยกบพนทตรงนนทกวน” ธรรมธชไดกลาวทงทายวาสดทายการจะตดสนวาบานทดเปนอยางไรคงตอบไดยากเพราะความ-ตองการของเจาของบานแตละคนกไมเหมอนกนและส�าหรบบานหลงนกคอความลงตวทพอดส�าหรบตวเขาแลว “บานหลงนท�าใหเรามพนทส�าหรบท�างานของตวเอง ผมคดวาบานทดคอเจาของตองอยแลวรสกสบายเหมอนกบการตดเสอทเสอแตละตวกจะพอดกบเจาของคนนนสวนไหนทไมจ�าเปนกตดออกบานของเราจงตองตอบสนองตอความตองการบางอยางทอาจไมเหมอนกบของคนอน ดงนนเวลาทผมอย กบสงไหนกตามทมนแสดงสจจะ(ความแทจรง)เรากจะรสกสบายใจ”

เพลงทเปดคลอเวลาท�างาน-เพลงแจซ

คนทคณอยากใหมาเทยวทบาน บอยๆ- เพอนท เ ร ยน

มาดวยกนเมนอรอยรสมอแม-ขาวผดของใชทอยหางตวไมไดเลย-สมดบนทกเพราะไอเดยจะเกดจากสงทอยรอบตวหนงทสรางแรงบนดาลใจใหคณ-Jiro Dreams of Sushiงานศลปะทอยากลองท�า-การวาดภาพประกอบ

5

HEALTH30

ผกเคล (Kale) นอกจากจะเปนผกรสเลศแลว ยงมประโยชนตอสขภาพมากมาย โดยพบวาการทานผกเคล 1 ถวย จะไดรบไฟเบอรถง 5 กรม ซงเปนสารอาหารทชวยใหการขบถายดขน และบ�ารงตบได

HEALTH NEWS

นกวจยเผย ควนบหรมอสองเปนอนตรายตอผหญงมากกวาผชาย

HEALTH TIPS

• เกลอ เนองจากเกลอสงผลรายโดยตรงตอความดนในเสนเลอด โดยผเชยวชาญกลาววา เกลอเปนสาเหตทท�าใหรางกายกกเกบน�าเอาไว และเมอใดทรางกายมน�ามากเกนไป กจะสงผลใหความดนในกระแสเลอดเพมมากขน ซงเปนอนตรายตอหวใจ ไต และสมอง ทงน อาหารทมเกลอซอนอยจ�านวนมาก ไดแก มนฝรงทอด อาหารแชแขง แฮมเบอรเกอร พซซา เปนตน• เบคอน มการศกษาจากสหรฐอเมรการะบวา เอนไซมชนด COX-2 จะท�างานไดดและสงผลใหมอาการอกเสบในรางกาย โดยเฉพาะตามขอตอตางๆ มากขน เมอคนเราทานกรดไขมนโอเมกา-6 มากกวากรดไขมน โอเมกา-3 โดยโอเมกา-6 นจะพบมากในเบคอน เนอแดง ไข และอาหารประเภททอดตางๆ• ไวนแกวท 3 เปนตนไป จรงอยวาการดมไวนในปรมาณทพอเหมาะนนสงผลดตอสขภาพ แตส�าหรบคนทมอายมากกวา 50 ป ควรดมไมเกนครงละ 2 แกว หรอไมควรเกน 7 แกวตอสปดาห เนองจากการดมมากเกนไปจะสงผลรายตอหวใจและตบได• น�าตาล คนจ�านวนมากเลยงการทานน�าตาลเพราะไมอยากอวน แตส�าหรบคนหลก 5 นอกจากความอวนแลว ยงตองระมดระวงเรองโรคเบาหวาน ความดนโลหต และโรคหวใจอกดวย โดยอาหารทมน�าตาลในปรมาณทคณตองโบกมอลากคอ ไอศกรม ลกอม และอาหารจ�าพวกคารโบไฮเดรตทงหลายทมา : www.huffiffiingtonpost.com

มคนกลาวกนวาเมอคนเราอายมากขนจากค�าทกทายตามปกตวา“สวสดสบายดไหม”อาจจะเปลยนไปเปน“เปนอยางไรบางวนนกนยาครบแลวยง”เพราะหากไมดแลสขภาพใหดตงแตยงหนมสาวเมออายมากขนโรคภยไขเจบตางๆกมกจะถามหาโดยอตโนมต และเพอใหคณกาวเขาสเลข5อยางมนคงเราขอแนะน�าใหคณหลกเลยงอาหาร4อยางดงตอไปน

Q : ชอกโกแลตมส วนกระต นท�าใหเกดสวไดจรงหรอไมA : จรง เนองจากมการศกษาจากประเทศเนเธอรแลนดพบวา การทานชอกโกแลตมผลท�าใหระบบภมค มกนเปลยนแปลงและท�าใหเกดสวได โดยนกวจยไดท�าการ-ทดลองดวยการเกบตวอยางเลอดของคนมสขภาพด 7 คน กอนจะใหทานชอกโกแลตทมสวนผสมของโกโก 30% จ�านวน 1.7 ออนซ ตดตอกนทกวนเปนเวลา 4 วน แลวตรวจเลอดอกครง ผลปรากฏว าเซลลเลอดในครงหลงมแบคทเรยชนดหนงเพมขน ซงเปนแบคทเรยชนดเดยวกบทท�าใหเกดสว อยางไรกตาม ดอกเตอร Kanade Shinkai แพทยผวหนงจากมหาวทยาลยแคลฟอรเนย กลาววา “เราไมควรจะเลยงการทานชอกโกแลตไปเสยทเดยว เพราะการทานในปรมาณไมมากกยงใหประโยชนตอสขภาพ เชน ลดความเสยงเปนโรคหวใจได”ทมา : www.huffingtonpost.com

มรายงานจาก American Cancer Center ระบวา แตละปชาวอเมรกนทไมสบบหรตองเสยชวตเพราะโรคหวใจราว 46,000 คน และจากไปดวยโรคมะเรงปอดมากถง 3,400 คน ซงสาเหตหลกของกรณดงกลาวมาจากการไดรบควนบหรมอสองทน�าไปสโรครายหลายชนด อาท ความจ�าเสอม ความดนโลหตสง และการเปลยนแปลงของยน โดยลาสดมรายงานจาก Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism (JCEM) เผยวา จากงานวจยของมหาวทยาลย เวสเทรนออสเตรเลย ทศกษาวยรนออสเตรเลย 1,057 คน ซงเกดระหวางป ค.ศ. 1989-1992 พบวา 48% ของเดกทงหมด อาศยอยในบานทมคนสบบหร โดยวยรนหญงทเตบโตในบานทมคนสบบหรจะมระดบของคอเลสเตอรอลชนดทดซงมสวนชวยในการปองกนโรคหวใจในระดบต�ากวาคนทเตบโตในบานทไมมคนสบบหร และยงพบวาบหรเปนเหตใหผหญงเปนโรคหวใจมากกวาผชายราว 25% ทมา : http://healthland.time.com

FOODS YOUSHOULDN’T EAT AFTER 50

32

• พร�าบนอยตลอดเวลา เพราะสงหนงทคนมความสขหรอประสบความส�าเรจมกจะไมท�าคอ การเอาแตบนถงสงรอบขาง ทางดานนกจตวทยากยงเหนดวยกบเรองนวา ใครทบนหรอต�าหนตเตยนถงเรองทผานเขามาในชวตตลอดเวลา แสดงวาผนนมความผดปกตอะไรบางอยางในชวต ทงน การแกไขพฤตกรรมดงกลาวอาจท�าไดโดยเมอไหรทพบกบปญหา ใหลองหยดนง สงบสตอารมณ หาทางออก และลงมอปรบเปลยนสงทคดวาแยใหดขนเทาทก�าลงของตนเองพอจะท�าได• ชอบซอของเพอคลายเครยด มรายงานระบวา คนจ�านวนมากมกเลอกทจะออกไปซอสงของทตนเองอยากไดเพอสรางความสข แตนาเศราตรงทการกระท�าเหลานนสรางความสขไดเพยงชวคราว และเมอวนเวลาท�าใหของใหมกลายเปนของเกา คนกลมนกจะออกไปหาความสขดวยวธเดมไปเรอยๆ ตราบใดทยงมก�าลงทรพยเพยงพอ ดงนน เมอไหรทคณรสกวาตนเองเรมมพฤตกรรมแบบน เปนไปไดวาคณก�าลงไมมความสขในชวตอยางแทจรงเสยแลว • กงวลถงเรองอนาคต ทท�าใหจตใจหมองเศราอยตลอดเวลา ไมวาจะเปนกงวลวาจะตกงาน กงวลวาจะเปนโรคราย กงวลวาคนรกจะไปมคนอน เปนตน เพราะหากคณคดมากเชนน ชวตกมความสขไดยาก โดยเฉพาะอยางยงเมอคดในสงทอยนอกเหนอการควบคมของตนเอง ดงนน หากคณท�าสงทดทสดแลว กอยาไปกงวลกบผลลพธทเราไมอาจร แลวเอาเวลาทมเพอมงสเปาหมายตอไปในชวตดกวาทมา : www.infobarrel.com

HEART TIPS

การส�ารวจตวเองอยางสม�าเสมอถอเปนเรองจ�าเปนและควรท�าไมวากบคนเพศใดหรออายเทาไหรเพอใหเรารเทาทนตวเองอยเสมอวาอารมณความคดและตวตนของเราเปนอยางไร สปดาหนเราจงขอเสนอสญญาณเตอนของการเปนคนทไมมความสขในชวตเพอใหคณไดลองส�ารวจตวเอง

• หล นา เรมเลนกฬาจากแบดมนตนตงแตอาย 6 ขวบ เนองจากพอของเธอเปนนกกฬาและโคชแบดมนตนในเมองหวฮน ประเทศจน ตอมาเมออาย 8 ขวบ เธอผนตวเองจากนกแบดมนตนมาฝกกฬาเทนนสตามค�าแนะน�าของโคชทเหนแวววาเธอนาจะรงจากการเลนเทนนสมากกวา • หลงจากทผานการฝกฝนมาอยางเขมขน ในป ค.ศ. 1997 เธอกไดรบการคดเลอกใหเปนนกกฬาทมชาตจน และดวยความสามารถอนโดดเดน ท�าให หล นา ไดรบการสนบสนนจากแบรนดไนก และถกสงไปฝกฝนเทนนสท John Newcombe Academy รฐเทกซส สหรฐ-อเมรกา เปนเวลา 10 เดอน และกาวเขาสวงการนกเทนนสอาชพในป ค.ศ. 1999 ในขณะทเธออายเพยง 16 ป• ปลายป ค.ศ. 2002 หล นา พกงานเทนนสอาชพชวคราวเนองจากมปญหาภายในทม และเขาศกษาระดบปรญญาตรภาคพเศษในคณะวารสารศาสตรท Huazhong University of Science and Tech-nology ประเทศจน ตอมาในป ค.ศ. 2004 เธอไดหวนกลบมาเปนนกเทนนสทมชาตจนอกครง • จดเปลยนของ หล นา เกดขนในป ค.ศ. 2008 เมอเธอตดสนใจ

ลาออกจากการเปนนกเทนนสทมชาตมาเปนนกกฬาอสระ ซงสอจนเรยกระบบการเปนนกกฬาแบบนวา ‘Fly Alone’ คอนกกฬาจะเปนผเลอกโคชดวยตวเอง ผลปรากฏวาการออกมาเปนนกกฬาอสระเชนนท�าใหเธอไดรบชยชนะมากกวาเดมถง 65% • การฉกกรอบเดมๆ ของ หล นา ไมหมดเพยงเทาน เพราะเธอยงมรอยสกบรเวณเนนอก ซงถอวาเปนเรองทชาวจนยอมรบไดยาก โดยเฉพาะอยางยงส�าหรบผหญง แตเธอกไดพสจนใหเหนวาทกสงทเธอท�าไมกระทบกบผลงานทดขนอยางตอเนอง โดยในป ค.ศ. 2010 เธอสามารถเปนนกเทนนสหญงอนดบ 10 ของโลกจากการจดอนดบของ WTA และขยบขนเปนอนดบ 5 ของโลกในป 2011 หลงควาแชมปเฟรนช โอเพน มาได ซง หล นา ถอเปนนกเทนนสเอเชยคนแรกทสามารถควาแชมปแกรนดสแลม ซงในการแขงขนนดชงชนะเลศเฟรนช โอเพน ครงนน เธอสามารถดงดดใหคนทวโลกตดตามการเลนของเธอมากถง 116 ลานคน โดยนตยสาร ไทม ทยกยองใหเธอเปน 1 ใน 100 บคคลผทรงอทธพลของโลกในปน ยงกลาวถงเธออกวา เหตการณดงกลาวจะไมมทางเกดขนไดเลยหากประเทศจนไมมผหญงทชอวา หล นา

ในบรรดากฬาทมทงหมดบนโลกน ‘เทนนส’นาจะตดอนดบตนๆของกฬาทมคนตดตามมากทสด และมนกกฬาจากทวโลกทเขารวมชงชยในกฬาชนดนแทบนบไมถวน แตถามองดประเทศมหาอ�านาจในแถบเอเชยอยาง‘จน’ก ไมนาเชอวาบคคลทท�าใหวงการลกสกหลาดตนตวกลบเปนผหญงและเธอคอหล นาบคคลทนตยสาร ไทม ยกยองใหเปนหนงในบคคลผทรงอทธพลของโลกประจ�าปน

ทมา : http://time100.time.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Na_(tennis)

IT’S TIME TO BEA VOLUNTEERหากใครก�าลงวางแผนหากจกรรม

ท�าชวงวนหยดสดสปดาห แตยงไมมจดหมายปลายทางทแนชด วนนเราขอน�าเสนอทางเลอกในการใชเวลาวางใหเปนประโยชนและมสวนสรางสรรคสงคมใหนาอยยงขน นนคอกจกรรมอาสาสมครของมลนธกระจกเงา เนองจากในขณะนทางมลนธก�าลงรบสมครอาสาสมครจ�านวนมาก ซงมงานใหผสนใจไดเลอกท�าหลากหลายสไตลตามความถนดของตนเอง ไมวาจะเปน ‘อาสาสมคร คด-คย-แพก’ คดแยกประเภทหนงสอทมผบรจาคใหกบมลนธฯ, ‘อาสาสรางสข’ กบโครงการโรงพยาบาลมสข มลนธกระจกเงา เพอท�ากจกรรมกบเดกปวยในโรงพยาบาล เชน วาดภาพ ระบายส เลานทาน เลนเกม จากโนตบก ไอแพด ณ โรง-พยาบาลรามาธบด หรอโรงพยาบาลเดก, ‘อาสาจดหนก’ ภารกจออกไปรบของบรจาครวมกบเจาหนาทในพนท กทม. และปรมณฑล เปนตน ส�าหรบผสนใจสามารถดรายละเอยดเพมเตมไดท www.mirror.or.th/volunteer.php หรอโทร. 0-2973-2237 ตอ 102

“I just keep fighting and try to be the last one standing.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nationality : Chinese

Born : 26 February 1982Age : 31

Name : Li Na

หลวงพอครบาเจาเพชร วชรมโน

“เงนทองทรพยสมบต ไหมไฟ วอดวาย ถกโจรปลน ถกลกได ถกโกงได ไมแนนอน แตบญในจตในใจนใครเอาไปไมได ทำาลายไมได”

THE HABITS OF UNHAPPY PEOPLE

HEART

ALL ABOUT BIZ36

• การตองตดตอกบคนหลายๆ กลม ทงพนกงานทกระดบ คคา รวมถงลกคา สงทส�าคญคอความเปนมตรทจะท�าใหเขารสกวาคนเคยกบเรา กลาทจะคยกบเราโดยไมร สกอดอด และนอกจากความเปนมตรแลว ยงตองพยายามท�าใหเขารสกวาเราจรงใจ เพอใหเกดความสบายใจกนทงสองฝายดวย• สไตลการท�างานของเราจะชอบใหลกนองแชรไอเดย ซงเราจะรบฟงความคดเหนของเขาอยางตงใจ แลวคอยน�าความคดเหลานนมาปรบใหเปนแนวทางเดยวกบเปาหมายทเราอยากจะไป จากนนจะคอยใหเขาน�าไปปฏบต • บางครงการจะกระต นใหคนในทมแสดงความคดเหนตองเกดจากการโยนค�าถามทละคน ซงจะท�าใหเราไดรวาแตละคนมบคลกและจดเดนตรงไหน มมมมองทนาสนใจอยางไร • บรรยากาศการประชมทเราชอบกคอ การประชมทมความเปนกนเอง เพราะเวลานงในโตะประชมใหญๆ เงยบๆ สวนใหญพนกงานจะไมคอยกลาแสดงความคดเหน หลงๆ เราจงเรมประชมกนแบบกล มเลกๆ ในหองท�างาน เพอใหเขาร สกผอนคลายขน และมความใกลชดกนมากขน• สงทเราพยายามท�ามาตลอดกคอ การท�าใหทท�างานกลายเปนบานหลงทสองของพนกงานทกคน ซงจะท�าอยางนนไดตองอาศยความใกลชด ใหทกคนรสกวาเขาสามารถเขาถงเจาของกจการไดโดยไมมชองวางมากนก เพราะ 8 ชวโมงในการท�างาน มนคอการใชเวลา 1 ใน 3 ของชวตอยในองคกร ฉะนน ถาเขารสกวาทท�างานเปนบานหลงท 2 เขาจะมความสขทไดท�างาน และจะท�าใหผลงานออกมาด• เราบอกกบพนกงานทกคนตงแตวนแรกทเขามาท�างานวา ถาไมปดประตหองท�างาน เขากสามารถเขามาไดตลอด เพราะฉะนน เขาจะรวาหองท�างานของเราเปดกวางอยเสมอ เมอไหรทมปญหา เขากจะกลาทจะมาพดคยกบเรามากขน ซงจะท�าใหเราไดมองเหนปญหาในมมมองทลกขน และสามารถแกปญหาไดรวดเรวยงขน• เราเชอเสมอวาไมมปญหาใดทแกไมได อปสรรคกเหมอนกบก�าแพง ถาเจอก�าแพงเมอไหรกขนอยกบวาคณจะขามมนไปไดอยางไร จะกระโดด

ขาม ปนขาม ทบทง หรอขดหลมผานเขาไป เมอเรามองวาอปสรรคเปนสงทผานไปไดเสมอ ทเหลอกขนอยกบวาเราจะมสตในการแกไขปญหาเหลานนมากนอยแคไหนเทานนเอง• เมอมองยอนกลบไปในงานทท�ามาทงหมด จะเหนไดวาการตดสนใจของเราไมไดถกตองทงหมด 100% มนมทงถกและผดปะปนกนไปเสมอ สงทส�าคญคอเราจะใชบทเรยนนนมาสอนใจเราไดอยางไรมากกวา• เวลาเลอกทมงานเขามาท�างานกบเรา เราจะไมเลอกเฉพาะคนทเกงอยางเดยว เพราะบางครงถาเกงเกนไปเขาอาจจะไมยอมรบฟงความคดเหนของคนอนกได เพราะฉะนน เรามกจะเลอกคนทมความรบผดชอบ มความจรงใจ และทส�าคญ ตองมใจทเปดกวาง พรอมจะรบฟงความคดเหนของคนอนดวย• เรามกจะบอกกบทมงานทกคนเสมอวา การท�างานมโอกาสผดพลาดได แตไมควรพลาดเกน 3 ครง ถาท�าผดครงแรกแลวเรยนร จากสงทผด ถอเปนเรองด แตถาผดครงท 2 และยงมครงท 3 ตามมาอก แบบนนตองพจารณาตวเองดวย เพราะแสดงวาถาคณไมดอดงจนเกนไป คณกคงเชอมนในตวเองมากเกนไป• สงทไดเรยนรจากการท�างานคอ โอกาสมอยรอบตว ขนอยกบวาเราจะมองเหนโอกาสเหลานน แลวหยบขนมาใชประโยชนไดหรอเปลา • คณพอสอนเสมอวา ความกลาเปนสงจ�าเปนในการท�าธรกจ เมอกลาทจะลงมอท�า แลวสดทายพบวามนไปตอไมไดกตองกลาทจะยอมถอยดวย อยาพยายามทซท�าในสงทมนไมเกดประโยชน ทส�าคญคอตองไมทอ เพราะเมอไหรททอ ก�าลงกายและก�าลงใจของคณจะหมดไปอยางรวดเรวจนไมมทางทจะท�าอะไรตอไปได• ความกลาตองมาควบคกบสตเสมอ เพราะสตจะเปนตวตดสนวาสงทคณกลาท�านนถกตองหรอไม • แมคนรนใหมสวนใหญจะเชอในการคนควาขอมลดวยตวเอง แตเราคดวา การเปดปากถามจากคนทมประสบการณตรงในเรองตางๆ กมความส�าคญไมแพกน เพราะคน 10 คนในสายงานเดยวกน อาจจะมประสบการณทไมเหมอนกน รวมถงวธการและมมมองทแตกตางกนดวย

ภทธดา จลศกดศรสกลผ ชวยกรรมการผ จดการ บรษท คงสแพค อนดสเทรยล จ�ากด ทายาทรนท 2 ของผกอตง Kings Group ซงมกลมธรกจทหลากหลาย ทงอสงหารมทรพย, เทคโนโลยและโทรคมนาคม, อตสาหกรรม, คาปลกและจดจ�าหนาย รวมถงบรการทางดานการเงน

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

Selfridges ขาชอปหลายคนเชอวา การชอปปงคอศาสตรแหงการบ�าบดและผอนคลายจตใจรปแบบหนง แตทามกลางผคนทมากมายในหางสรรพสนคา รวมถงสงทคอยเรยกรองความสนใจจากลกคามากมายจากรานคาตางๆ อาจท�าใหการชอปปงของคณเกดความเครยดขนมาโดยไมรตว จนบางครงแทนทจะรสกผอนคลาย กกลบกลายเปนตองมาปวดหวโดยไมทราบสาเหต แตหาง-สรรพสนคา Selfridges Outlet ในประเทศองกฤษ รบรปญหานเปนอยางด จงจดท�าแคมเปญพเศษขนมา โดยเปดพนทสวนหนงภายในหางใหกลายเปน ‘No Noise Zone’ หรอพนทปลอดเสยงดงขน โดยเรมตงแตการใหลกคาถอดรองเทาเพอจะไดไมมเสยงเดนรบกวนสมาธการชอปปง อกทงลกคาทกคนตองฝากโทรศพทมอถอไวหนาทางเขา กอนทจะเหยยบยางเขาไปในโซนทวานดวย แตถาแคนนยงไมสขสงบพอ ทางหางแหงนยงร วมกบเจ าของผลตภณฑยอดนยมหลากหลายแบรนด จดท�าสนคาทมความ-นงเงยบเปนพเศษ กลาวคอสนคาเหลานจะไมมตวอกษรหรอชอแบรนดมารบกวนจตใจ มเพยงสญลกษณทพอเดาไดเทานนวาเปนแบรนดอะไร ซงสวนใหญจะเปนแบรนดทคนตาของนกชอปอยแลว ทเดดกวานนคอ ทางหางยงจดพนททเรยกวา ‘Relaxation Pods’ ไวใหลกคาไดนงพกสงบสตอารมณ หรอจะงบหลบไปเลยกไมมใครวา รบรองวาถาเขามาชอปทนคณจะไดพบกบความสงบภายในจตใจอยางแทจรง ใครสนใจไอเดยนลองแวะเขาไปอานราย-ละเอยดเพมเตมไดท www.selfridges.com

BIZ QUOTE

“THE WORLD’S MOST FAMOUS AND POPULAR LANGUAGE IS MUSIC.”

ผเขยน : จอหน ฮยองจน มนผแปล : ภททรา จตตเกษมส�านกพมพ : อมรนทร How-Toราคา : 169 บาท

ปฏเสธไมไดวา ปจจบน ‘ซมซง’ คอบรษทชนน�าผ สร างสรรคผลตภณฑทมส วนส�าคญในการขบเคลอนโลกใบน ทงท 10 ปกอนหนาน ซมซงยงเปนเพยงแบรนดเลกๆ ทมสวนแบงการ-ตลาดเพยงนอยนด แต 10 ปใหหลง บรษทสญชาตเกาหลแหงนกลบแซงหนาคแขงจนกาวขนมาเปนแบรนดทยงใหญตดอนดบโลกไดอยางสงางาม นอกจากจะตองใหเครดตการบรหารงานและวสยทศนอนยอดเยยมของผบรหารซมซงแลว อกสวนทส�าคญและนายกยองไมแพกนกคอ พนกงานของซมซง หรอทร จกกนดในนามของ ‘ซมซงแมน’ ทกคน ทผสมผสานระหวางความมวนย ความเชยวชาญ และวธการด�าเนนงานอยางเปนระบบใหเขากนอยางกลมกลน ซงเปนทมาของ

ความส�าเรจอนยอดเยยมของซมซงในทศวรรษทผานมา Know-how ในการท�างานของเหลาซมซงแมนจงเปนทตองการอยางยงส�าหรบบรษทตางๆ ซงเคลดลบความส�าเรจทงหมดรวมไวในหนงสอเลมนแลว ดวยประสบการณตรงจากการท�างานในบรษทซมซงเอสดไอ หนงในบรษททโดดเดนทสดในเครอซมซงมานานหลายป ผเขยนไดถายทอดเทคนคตางๆ ทไดเรยนรมาลงในหนงสอเลมนอยางละเอยดทกขนทกตอน เรมตงแต Beginner’s STEP ไปจนถง Dream STEP ซงจะชวยท�าใหคณเขาใกลความส�าเรจในเวลาทรวดเรวยงขน เรยกไดว าหนงสอเลมนเปน shortcut แหงความส�าเรจอยางแทจรง

PSY or Park Jae-sangA famous South-Korean singer

MAKE YOURWORKPLACE FEEL LIKE A SECOND HOME

Samsung’s Way วถแหงผชนะ

ALL ABOUT BIZ36

• การตองตดตอกบคนหลายๆ กลม ทงพนกงานทกระดบ คคา รวมถงลกคา สงทส�าคญคอความเปนมตรทจะท�าใหเขารสกวาคนเคยกบเรา กลาทจะคยกบเราโดยไมร สกอดอด และนอกจากความเปนมตรแลว ยงตองพยายามท�าใหเขารสกวาเราจรงใจ เพอใหเกดความสบายใจกนทงสองฝายดวย• สไตลการท�างานของเราจะชอบใหลกนองแชรไอเดย ซงเราจะรบฟงความคดเหนของเขาอยางตงใจ แลวคอยน�าความคดเหลานนมาปรบใหเปนแนวทางเดยวกบเปาหมายทเราอยากจะไป จากนนจะคอยใหเขาน�าไปปฏบต • บางครงการจะกระต นใหคนในทมแสดงความคดเหนตองเกดจากการโยนค�าถามทละคน ซงจะท�าใหเราไดรวาแตละคนมบคลกและจดเดนตรงไหน มมมมองทนาสนใจอยางไร • บรรยากาศการประชมทเราชอบกคอ การประชมทมความเปนกนเอง เพราะเวลานงในโตะประชมใหญๆ เงยบๆ สวนใหญพนกงานจะไมคอยกลาแสดงความคดเหน หลงๆ เราจงเรมประชมกนแบบกล มเลกๆ ในหองท�างาน เพอใหเขาร สกผอนคลายขน และมความใกลชดกนมากขน• สงทเราพยายามท�ามาตลอดกคอ การท�าใหทท�างานกลายเปนบานหลงทสองของพนกงานทกคน ซงจะท�าอยางนนไดตองอาศยความใกลชด ใหทกคนรสกวาเขาสามารถเขาถงเจาของกจการไดโดยไมมชองวางมากนก เพราะ 8 ชวโมงในการท�างาน มนคอการใชเวลา 1 ใน 3 ของชวตอยในองคกร ฉะนน ถาเขารสกวาทท�างานเปนบานหลงท 2 เขาจะมความสขทไดท�างาน และจะท�าใหผลงานออกมาด• เราบอกกบพนกงานทกคนตงแตวนแรกทเขามาท�างานวา ถาไมปดประตหองท�างาน เขากสามารถเขามาไดตลอด เพราะฉะนน เขาจะรวาหองท�างานของเราเปดกวางอยเสมอ เมอไหรทมปญหา เขากจะกลาทจะมาพดคยกบเรามากขน ซงจะท�าใหเราไดมองเหนปญหาในมมมองทลกขน และสามารถแกปญหาไดรวดเรวยงขน• เราเชอเสมอวาไมมปญหาใดทแกไมได อปสรรคกเหมอนกบก�าแพง ถาเจอก�าแพงเมอไหรกขนอยกบวาคณจะขามมนไปไดอยางไร จะกระโดด

ขาม ปนขาม ทบทง หรอขดหลมผานเขาไป เมอเรามองวาอปสรรคเปนสงทผานไปไดเสมอ ทเหลอกขนอยกบวาเราจะมสตในการแกไขปญหาเหลานนมากนอยแคไหนเทานนเอง• เมอมองยอนกลบไปในงานทท�ามาทงหมด จะเหนไดวาการตดสนใจของเราไมไดถกตองทงหมด 100% มนมทงถกและผดปะปนกนไปเสมอ สงทส�าคญคอเราจะใชบทเรยนนนมาสอนใจเราไดอยางไรมากกวา• เวลาเลอกทมงานเขามาท�างานกบเรา เราจะไมเลอกเฉพาะคนทเกงอยางเดยว เพราะบางครงถาเกงเกนไปเขาอาจจะไมยอมรบฟงความคดเหนของคนอนกได เพราะฉะนน เรามกจะเลอกคนทมความรบผดชอบ มความจรงใจ และทส�าคญ ตองมใจทเปดกวาง พรอมจะรบฟงความคดเหนของคนอนดวย• เรามกจะบอกกบทมงานทกคนเสมอวา การท�างานมโอกาสผดพลาดได แตไมควรพลาดเกน 3 ครง ถาท�าผดครงแรกแลวเรยนรจากสงทผด ถอเปนเรองด แตถาผดครงท 2 และยงมครงท 3 ตามมาอก แบบนนตองพจารณาตวเองดวย เพราะแสดงวาถาคณไมดอดงจนเกนไป คณกคงเชอมนในตวเองมากเกนไป• สงทไดเรยนรจากการท�างานคอ โอกาสมอยรอบตว ขนอยกบวาเราจะมองเหนโอกาสเหลานน แลวหยบขนมาใชประโยชนไดหรอเปลา • คณพอสอนเสมอวา ความกลาเปนสงจ�าเปนในการท�าธรกจ เมอกลาทจะลงมอท�า แลวสดทายพบวามนไปตอไมไดกตองกลาทจะยอมถอยดวย อยาพยายามทซท�าในสงทมนไมเกดประโยชน ทส�าคญคอตองไมทอ เพราะเมอไหรททอ ก�าลงกายและก�าลงใจของคณจะหมดไปอยางรวดเรวจนไมมทางทจะท�าอะไรตอไปได• ความกลาตองมาควบคกบสตเสมอ เพราะสตจะเปนตวตดสนวาสงทคณกลาท�านนถกตองหรอไม • แมคนรนใหมสวนใหญจะเชอในการคนควาขอมลดวยตวเอง แตเราคดวา การเปดปากถามจากคนทมประสบการณตรงในเรองตางๆ กมความส�าคญไมแพกน เพราะคน 10 คนในสายงานเดยวกน อาจจะมประสบการณทไมเหมอนกน รวมถงวธการและมมมองทแตกตางกนดวย

ภทธดา จลศกดศรสกลผ ชวยกรรมการผ จดการ บรษท คงสแพค อนดสเทรยล จ�ากด ทายาทรนท 2 ของผกอตง Kings Group ซงมกลมธรกจทหลากหลาย ทงอสงหารมทรพย, เทคโนโลยและโทรคมนาคม, อตสาหกรรม, คาปลกและจดจ�าหนาย รวมถงบรการทางดานการเงน

BIZ LIFE

BIZ BOOK

BIZ IDEA

Selfridges ขาชอปหลายคนเชอวา การชอปปงคอศาสตรแหงการบ�าบดและผอนคลายจตใจรปแบบหนง แตทามกลางผคนทมากมายในหางสรรพสนคา รวมถงสงทคอยเรยกรองความสนใจจากลกคามากมายจากรานคาตางๆ อาจท�าใหการชอปปงของคณเกดความเครยดขนมาโดยไมรตว จนบางครงแทนทจะรสกผอนคลาย กกลบกลายเปนตองมาปวดหวโดยไมทราบสาเหต แตหาง-สรรพสนคา Selfridges Outlet ในประเทศองกฤษ รบรปญหานเปนอยางด จงจดท�าแคมเปญพเศษขนมา โดยเปดพนทสวนหนงภายในหางใหกลายเปน ‘No Noise Zone’ หรอพนทปลอดเสยงดงขน โดยเรมตงแตการใหลกคาถอดรองเทาเพอจะไดไมมเสยงเดนรบกวนสมาธการชอปปง อกทงลกคาทกคนตองฝากโทรศพทมอถอไวหนาทางเขา กอนทจะเหยยบยางเขาไปในโซนทวานดวย แตถาแคนนยงไมสขสงบพอ ทางหางแหงนยงร วมกบเจ าของผลตภณฑยอดนยมหลากหลายแบรนด จดท�าสนคาทมความ-นงเงยบเปนพเศษ กลาวคอสนคาเหลานจะไมมตวอกษรหรอชอแบรนดมารบกวนจตใจ มเพยงสญลกษณทพอเดาไดเทานนวาเปนแบรนดอะไร ซงสวนใหญจะเปนแบรนดทคนตาของนกชอปอยแลว ทเดดกวานนคอ ทางหางยงจดพนททเรยกวา ‘Relaxation Pods’ ไวใหลกคาไดนงพกสงบสตอารมณ หรอจะงบหลบไปเลยกไมมใครวา รบรองวาถาเขามาชอปทนคณจะไดพบกบความสงบภายในจตใจอยางแทจรง ใครสนใจไอเดยนลองแวะเขาไปอานราย-ละเอยดเพมเตมไดท www.selfridges.com

BIZ QUOTE

“THE WORLD’S MOST FAMOUS AND POPULAR LANGUAGE IS MUSIC.”

ผเขยน : จอหน ฮยองจน มนผแปล : ภททรา จตตเกษมส�านกพมพ : อมรนทร How-Toราคา : 169 บาท

ปฏเสธไมไดวา ปจจบน ‘ซมซง’ คอบรษทชนน�าผ สร างสรรคผลตภณฑทมส วนส�าคญในการขบเคลอนโลกใบน ทงท 10 ปกอนหนาน ซมซงยงเปนเพยงแบรนดเลกๆ ทมสวนแบงการ-ตลาดเพยงนอยนด แต 10 ปใหหลง บรษทสญชาตเกาหลแหงนกลบแซงหนาคแขงจนกาวขนมาเปนแบรนดทยงใหญตดอนดบโลกไดอยางสงางาม นอกจากจะตองใหเครดตการบรหารงานและวสยทศนอนยอดเยยมของผบรหารซมซงแลว อกสวนทส�าคญและนายกยองไมแพกนกคอ พนกงานของซมซง หรอทร จกกนดในนามของ ‘ซมซงแมน’ ทกคน ทผสมผสานระหวางความมวนย ความเชยวชาญ และวธการด�าเนนงานอยางเปนระบบใหเขากนอยางกลมกลน ซงเปนทมาของ

ความส�าเรจอนยอดเยยมของซมซงในทศวรรษทผานมา Know-how ในการท�างานของเหลาซมซงแมนจงเปนทตองการอยางยงส�าหรบบรษทตางๆ ซงเคลดลบความส�าเรจทงหมดรวมไวในหนงสอเลมนแลว ดวยประสบการณตรงจากการท�างานในบรษทซมซงเอสดไอ หนงในบรษททโดดเดนทสดในเครอซมซงมานานหลายป ผเขยนไดถายทอดเทคนคตางๆ ทไดเรยนรมาลงในหนงสอเลมนอยางละเอยดทกขนทกตอน เรมตงแต Beginner’s STEP ไปจนถง Dream STEP ซงจะชวยท�าใหคณเขาใกลความส�าเรจในเวลาทรวดเรวยงขน เรยกไดว าหนงสอเลมนเปน shortcut แหงความส�าเรจอยางแทจรง

PSY or Park Jae-sangA famous South-Korean singer

MAKE YOURWORKPLACE FEEL LIKE A SECOND HOME

Samsung’s Way วถแหงผชนะ

‘Rip Curl Summer Carnival 2013’ จดเตม กฬา-ศลปะ-ดนตร สดมน ปดทายความสนกสดมนกนไปแลวส�าหรบงาน‘RipCurlSummerCarnival2013‘ทจดขนณลานเอ-สแควรสขมวทซอย26ทผานมาโดยในงานเหลานกทองเทยวและแฟนกฬาเอกซตรมแหเขาชมความสนกกนอยางคบคงซงบรรยากาศในการแขงขนกฬาเวกบอรด,สเกตบอรดและโฟลวไรเดอรสวนไฮไลตเดดของงานอยทการปรากฏตวของKorKimHock&OngJianXiangนกแขงมออาชพชาวสงคโปรจากหลายเวทระดบโลกทาดวลกบจอนนอนวาของประเทศไทยและยงเตมอมระเบดความมนบนเวทโดยโจอบอย,บดดาเบลส,แอนนมอลแมชชนและดเจชอดงพรอมดวยแฟชนโชวการเดนแบบของพระเอกหนม‘บอย’-ปกรณฉตรบรรกษทออกมาเดนแบบพรอมกบนางแบบสาว-หนมสดเซกซตบทายดวยการโชววาดภาพของMAMAFAKAกราฟกดไซเนอรศลปนสตรทอารตคนแรกแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใตกบการออกแบบNewCollectionของRipCurlโดยม‘แจน’-พทธมนเตชะณรงค,‘หมตง’-ม.ล.อรรถดศดศกล,พลอยหอวง,แพรพายฯลฯเขารวมแสดงความยนดชนชมผลงานและรวมปารตโฟมกลางสระน�ามหมาอยางสนกสดมน

38

‘โตโยตา’ สรางพนฐานศลปะเยาวชนไทยสเวทโลก ‘TOYOTA Dream Car Art Contest 2013’ ‘บรษทโตโยตามอเตอรประเทศไทยจ�ากด’รวมสานฝนเยาวชนไทยกาวไกลสความยงใหญบนเวทศลปนระดบโลกโดยการเฟนหาสดยอดศลปนนอยตวแทนประเทศไทยไปเขารวมแขงขนวาดภาพระบายสในเวทระดบโลกเพอควาแชมปสมยท3หลงจากเยาวชนไทยสรางชอเสยงใหกบประเทศโดยการควาแชมประดบโลกมาถง2สมยซอนน�าชอเสยงและความภาคภมใจมาสประเทศไทยกบโครงการประกวดวาดภาพระบายส‘โตโยตารถยนตในฝน-ToyotaDreamCarArtContest2013’โดยแบงการประกวดออกเปน3รนไดแกรนอายไมเกน10ป,10-12ปและ13-15ปชงถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมารและชงรางวลมลคารวมกวา200,000บาทพรอมโลประกาศเกยรตคณและประกาศนยบตรรบรองโดยกระทรวงศกษาธการพรอมโอกาสในการไปรบรางวลและทศนศกษาทประเทศญปนโดยปนบรษทโตโยตามอเตอรประเทศไทยจ�ากดไดรบความรวมมอเปนอยางดจากกระทรวงศกษาธการและไดมการจดท�ากระเปาผาใสดนสอพรอมดวยอปกรณเครองเขยนโดยน�าภาพผลงานของเยาวชนทชนะเลศอนดบท1ของการประกวดระดบโลกประจ�าป2012มาพมพลงบนกระเปาดนสอโดยมการจดจ�าหนายทรานB2S,รานซเอดบคเซนเตอรและศนยหนงสอจฬาฯในราคาชดละ140บาทซงรายไดหลงหกคาใชจายจะน�าขนทลเกลาฯถวายสมเดจพระเทพฯโดยเสดจพระราชกศลสามารถตดตามขาวสารของโครงการไดทwww.thestylebytoyota.com/dreamcar2013,www.facebook.com/DreamCarArtContestสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทโทร.0-2658-4444หรอHotline08-7036-9217

39

เปดกจกรรมงานสถาปนก’56 ‘Borderless : แขงขน... แบงปน’ สมาคมสถาปนกสยามฯเปดกจกรรมงานสถาปนก’56‘Borderless :แขงขน...แบงปน’ชกจกรรมไฮไลตการน�าเสนอผลงานวชาชพกระตนบคลากรวชาชพสถาปนกและวชาชพทเกยวของตนตวรบมอการเปดโลกไรพรมแดนในรปแบบแขงขน...แบงปนในงานสถาปนก’56ระหวางวนท 30 เมษายน-5พฤษภาคม2556ทผานมาณชาเลนเจอรฮอลล1-3อมแพก เมองทองธาน โดยในงานปนมกจกรรมเดนๆอาท‘อาสาเปลยนแปลงASAChange’กจกรรมรวมกนสรางสรรคหาหนทางแกไขปญหาใกลตวของสงคมไทยอยางเปนรปธรรม,‘อาสา...ปนปญญา:ASA...Share’กจกรรมน�าความคดและผลงานการออกแบบสถาปตยกรรมของสถาปนกรปแบบใหม,‘ASAInterForum’กจกรรมสมมนาทางการออกแบบโดยสถาปนกชนน�าจากทกมมโลก,‘AseanกบAseanInsight’นทรรศการเสนอขอมลรบการเปลยนแปลงจากการประกอบอาชพสถาปตยกรรมและน�าเสนอ ASEAN Architects ในแงมมตางๆ, ‘ASA 101’ กจกรรมจดแสดงผลงานเพอพฒนาคณภาพชวตของคนในสงคมแวดลอมโดยใชงบประมาณไมเกน 101 บาท รวมถงกจกรรมการแขงขนและแบงปนอนๆอกมากมายภายในงานทงจากสถาปนกผแสดงสนคาโดยกลมสถาปนกผเชยวชาญทอาสาบรการใหค�าปรกษาแกประชาชนทวไปตอบสารพนปญหาในเรองการกอสรางบานและอาคารตางๆตลอดระยะเวลางานสถาปนก’56ทงนคาดวางานทจดขนในปนมผเขาชมงานประมาณ300,000-350,000คน

ระเบดความฟนสดมน และ Fun สดเหวยง! กบ ‘SPY Songkran Party’ แบบจดเตม! ปดทายความมนอยางเปยกปอนแบบจดเตมกบ‘SPYSongkranParty’ทผจดใจดอยางSPYไดยกอเวนตความสนกสดเหวยงมามอบใหในชวงเทศกาลสงกรานตแบบชมฉ�าทวประเทศกนอยางถวนหนางานนเหลาบรรดาสมาชกสปายแฟนคลบพรอมสาวกของเหลาศลปนชอดงสดฮอตอยางวงแทตทคลเลอร,สลอตแมชชน และไทยเทเนยม ไดมารวมกนสาดความมนแบบสดเหวยงในปารตชมฉ�ากลางสายน�าแบบจดเตม สดฟน โดยไลประเดมเปดความสนกตงแตRoute66RCAกรงเทพฯตามดวยขอนแกนณลานหนาเทศบาลเมองขอนแกนและปดทายดวยงานวนไหลทเมองพทยาสามารถตดตามกจกรรมความเคลอนไหวพรอมรวมเปนสวนหนงของสมาชกสปายคลบผานทางเฟซบกของสปายไดทwww.facebook.com/spyclubthailand

เปดตว ‘ชวจเนยร’ ครงแรกในเมองไทยทดจตอลเกตเวย เปดตวกนไปเรยบรอยแลวส�าหรบขนมหวานระดบอนเตอร‘ชวจเนยร’ทบนขามฟามาแนะน�าตวในฐานะครมพฟเหนยวนมเจาของความอรอยระดบสากลทชนGดจตอล เกตเวย สยามสแควรเปนสาขาแรกเมอปลายเดอนเมษายนทผานมาโดยงานน มสเตอร เควน ออง ผกอตง ขนบนเวทกลาวถงทมาทไปของการกอก�าเนด‘ชวจเนยร’และบรรยายถงรสชาตทหลากหลายจากทอปปงกวา40หนาอาทAlmondSweetheart,ChocolateCookie,ChocolateMadness,CoffeeMuesli,StrawberryและBlueberry Cheesecake ตดตามรายละเอยดเพมเตมเกยวกบ‘ชวจเนยร’ไดทางwww.chewyjunior.co.th

39

เปดกจกรรมงานสถาปนก’56 ‘Borderless : แขงขน... แบงปน’ สมาคมสถาปนกสยามฯเปดกจกรรมงานสถาปนก’56‘Borderless :แขงขน...แบงปน’ชกจกรรมไฮไลตการน�าเสนอผลงานวชาชพกระตนบคลากรวชาชพสถาปนกและวชาชพทเกยวของตนตวรบมอการเปดโลกไรพรมแดนในรปแบบแขงขน...แบงปนในงานสถาปนก’56ระหวางวนท 30 เมษายน-5พฤษภาคม2556ทผานมาณชาเลนเจอรฮอลล1-3อมแพก เมองทองธาน โดยในงานปนมกจกรรมเดนๆอาท‘อาสาเปลยนแปลงASAChange’กจกรรมรวมกนสรางสรรคหาหนทางแกไขปญหาใกลตวของสงคมไทยอยางเปนรปธรรม,‘อาสา...ปนปญญา:ASA...Share’กจกรรมน�าความคดและผลงานการออกแบบสถาปตยกรรมของสถาปนกรปแบบใหม,‘ASAInterForum’กจกรรมสมมนาทางการออกแบบโดยสถาปนกชนน�าจากทกมมโลก,‘AseanกบAseanInsight’นทรรศการเสนอขอมลรบการเปลยนแปลงจากการประกอบอาชพสถาปตยกรรมและน�าเสนอ ASEAN Architects ในแงมมตางๆ, ‘ASA 101’ กจกรรมจดแสดงผลงานเพอพฒนาคณภาพชวตของคนในสงคมแวดลอมโดยใชงบประมาณไมเกน 101 บาท รวมถงกจกรรมการแขงขนและแบงปนอนๆอกมากมายภายในงานทงจากสถาปนกผแสดงสนคาโดยกลมสถาปนกผเชยวชาญทอาสาบรการใหค�าปรกษาแกประชาชนทวไปตอบสารพนปญหาในเรองการกอสรางบานและอาคารตางๆตลอดระยะเวลางานสถาปนก’56ทงนคาดวางานทจดขนในปนมผเขาชมงานประมาณ300,000-350,000คน

ระเบดความฟนสดมน และ Fun สดเหวยง! กบ ‘SPY Songkran Party’ แบบจดเตม! ปดทายความมนอยางเปยกปอนแบบจดเตมกบ‘SPYSongkranParty’ทผจดใจดอยางSPYไดยกอเวนตความสนกสดเหวยงมามอบใหในชวงเทศกาลสงกรานตแบบชมฉ�าทวประเทศกนอยางถวนหนางานนเหลาบรรดาสมาชกสปายแฟนคลบพรอมสาวกของเหลาศลปนชอดงสดฮอตอยางวงแทตทคลเลอร,สลอตแมชชน และไทยเทเนยม ไดมารวมกนสาดความมนแบบสดเหวยงในปารตชมฉ�ากลางสายน�าแบบจดเตม สดฟน โดยไลประเดมเปดความสนกตงแตRoute66RCAกรงเทพฯตามดวยขอนแกนณลานหนาเทศบาลเมองขอนแกนและปดทายดวยงานวนไหลทเมองพทยาสามารถตดตามกจกรรมความเคลอนไหวพรอมรวมเปนสวนหนงของสมาชกสปายคลบผานทางเฟซบกของสปายไดทwww.facebook.com/spyclubthailand

เปดตว ‘ชวจเนยร’ ครงแรกในเมองไทยทดจตอลเกตเวย เปดตวกนไปเรยบรอยแลวส�าหรบขนมหวานระดบอนเตอร‘ชวจเนยร’ทบนขามฟามาแนะน�าตวในฐานะครมพฟเหนยวนมเจาของความอรอยระดบสากลทชนGดจตอล เกตเวย สยามสแควรเปนสาขาแรกเมอปลายเดอนเมษายนทผานมาโดยงานน มสเตอร เควน ออง ผกอตง ขนบนเวทกลาวถงทมาทไปของการกอก�าเนด‘ชวจเนยร’และบรรยายถงรสชาตทหลากหลายจากทอปปงกวา40หนาอาทAlmondSweetheart,ChocolateCookie,ChocolateMadness,CoffeeMuesli,StrawberryและBlueberry Cheesecake ตดตามรายละเอยดเพมเตมเกยวกบ‘ชวจเนยร’ไดทางwww.chewyjunior.co.th

40

“Children are happy

because they don’t have a file in their minds called ‘All the Things That Could Go Wrong’.”

เดกๆ มความสขเพราะพวกเขาไมมขอมลในหวทเรยกวา ‘สงททำาแลวผด’ -Marianne Williamson

THE WORDS

“We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.”

เราชนชมยนดในความงามของผเสอ แตไมคอยยอมรบในขนตอนการเปลยนแปลงทมนตองเผชญเพอใหไดมาซงความสวยงามนน

-Maya Angelou

“Any fool can know. The point is to understand.” คนโงๆ ทไหนกรได ประเดนคอความเขาใจในเรองนนตางหาก -Albert Einstein

“I was lost yesterday, I am found today and I will be forgotten tomorrow.” ฉนสญหายไปเมอวานน วนนฉนถกคนพบ และพรงนฉนกจะถกลมไป -Santosh Kalwar

“If conversation was the lyrics, laughter was the music, making time spent together a melody that could be

replayed over and over without getting stale.” ถาการสนทนาเปนเนอเพลง เสยงหวเราะกคอดนตร

การใชเวลารวมกนกคอทวงท�านองทบรรเลงใหฟงซ�าแลวซ�าเลาไมรเบอ -Nicholas Sparks

“There are two ways to get enough. One is to continue to accumulate more and more. The other is to desire less.” มอยสองทางทจะท�าใหคณมเพยงพอ ทางทหนงคอการสะสมใหมากขนเรอยๆ อกทางหนงคอการมความอยากใหนอยลง -G.K. Chesterton

“The problems are solved, not by giving new information, but by arranging what we have known since long.” ปญหาจะถกแกไขไดไมใชดวยการใสขอมลใหมๆ แตคอการจดระบบสงทเรารมานานแลวตางหาก -Ludwig Wittgenstein

“The mostimportant thing is to enjoy your life - to be happy - it’s all that matters.” สงทส�าคญทสดกคอการใชชวตใหสนก ใหมความสข เทานนแหละคอสงส�าคญ -Audrey Hepburn

42THE GUEST42THE GUESTกวาจะมาเปนนกพดไดอยางทกวนน จดเรมตนคอ... เราเปนเดกท�ากจกรรมมากอน ท�าทกอยางตงแตรองเพลง เตนร�า เลนกฬา พอยายมาเรยนทจงหวดราชบร คณครเหนวาเรามทกษะในการสอสารกบคน จงชวนมาเปนนกพดโดยใหพระในวดชวยฝกให ทงฝกพดใหชด ฝกบคลกภาพ ฝกความเชอในสงทพด พอพดไดคลองแลวจงไดออกไปประกวดตามงานตางๆ ทกครงทมโอกาสเราเรมรสกวาการพดมพลงมากกวาทคด เมอมโอกาสไดพดในงานศพ... เพราะหลงจากคณครชวนเราไปพด กมกระแสตอบรบวาคนฟงเปลยนพฤตกรรมในทางทดขน ตงแตนนมาเรากคดวาตวเองไมใชนกพดลารางวลอกตอไป แตเราจะพดเพอใหเสยงของเรามพลงมากกวานน งานของเราจงเปลยนไปเปนการพดในงานศพ ในคก และในสถานพนจ ตอนไปพดแรกๆ กกลว เพราะสายตาคนฟงใหความรสกวาคณเปนใคร มาท�าอะไรทน แตเมอมนมความทาทาย เรากอยากเอาชนะ ซงสงทเราท�าไมใชการปาวประกาศวาเราเปนใคร แตเปนการพดเพอเอาชนะใจเขา ไมใชเปนการสอน แตเปน การใหก�าลงใจและใหขอคด จนท�าใหเขายอมรบในสงทพด และยอมรบในตวเรา เราเชอวาการสอสารโดยการพดเปนสงททรงพลงมาก เพราะ... ตวเราเองเปลยนชวตไดกเพราะการสอสารทดของพอกบแม เราไมไดเขาวดหรอปฏบตธรรมแลวเปลยนตวเองได แตเราเปลยนไดในวนทครอบครวเกดเหตการณพลกผน คณแมประสบอบตเหต สงทเราคดมาโดยตลอดคอ คนใกลหมดลมหายใจเขาตองคดถงตวเองเปนอนดบแรก แตสงทเราเหนในวนนนคอแมเจบปวดมาก แตทกวนาททแมพด ทานพดถงเราวารกเรามากแคไหน แมใหอภยลกไดทกอยาง สงทแมพดในวนนนเปนพลงเสยงทเปลยนชวตเราจากเดกเกเรมาเปนคนดไดถงทกวนน จงท�าใหเราเชอเสมอวาการพดมนมพลงเปลยนคนไดจรงๆสงทไดเรยนรจากการท�างานดานการพดคอ... ท�าใหรวาเราเปนเพยงจดเลกๆ ของโลกใบน แมเราท�าอะไรไปแลวคนชนชม กไมไดหมายความวาเราเปนคนเกงเสมอไป เพราะสงทเราท�ายงเปนจดทเลกมากในโลกทมอกหลายศาสตรรายลอมอย ดงนน ถาเราอยากท�าใหตวเองเกงขน เรากตองเรยนรไปเรอยๆ โดยทไมคดวาตวเองยงใหญ วธคดทส�าคญตอการพฒนาตนเองคอ... การคดอยเสมอวาเราจะท�าใหทกวนของเราดขนไดไหม ซงโชคดทเราถกสอนใหคดแบบนนตงแตเดกๆ เราจงพยายามพฒนาตวเองจากการเปนคนหนงทตองเอากลองจลทรรศนมาสองถงจะเหนวาเราอยจดไหนของสงคม จนตวเราคอยๆ ใหญขน จากการพฒนาฝมอในทางทตวเองถนด และหาตวเองใหเจอ สงเหลานคอโจทยส�าคญในชวต อยาไปทอถาเราจะตวใหญขนทละนด แตใหดใจทเราเตบโตขนอก 1 เซนตเมตร จากความพยายามของตวเราเองเมอตองพดกบกลมคนทตางกน เราตองใชวธการสอสารทตางกนมาก... เชน เมอพดกบผใหญ เราตองมความออนนอม มการหยบเรองเหตการณปจจบนทเขาสนใจมาพด ถาพดกบเดกกตองพดเรองททนสมย ใชจตวทยาในการพดในแบบทเราเปนเพอนกบเขา แตเปาประสงคของเราในการพดทกครงคอการสรางก�าลงใจ คณงามความด ความรกชาต ศาสนา และพระมหากษตรย เพราะเราผานความผดพลาดในเรองนมากอน เมอเราพลกตวเองกลบมาเปนคนดได เราจงอยากโนมนาวใหคนกลบตวกลบใจในแบบเดยวกน จากประสบการณท�างานคลกคลกบเดกและเยาวชน เราพบวาปญหาของคนวยนคอ... ความรกตวเองโดยไมรกคนรอบขาง ซงเปนตนตอของอกหลายปญหา ไมวาจะเปนยาเสพตดทเดกรสกเคลบเคลมไปกบมน จงรสกวานคอสงทเขาตองการ แตไมคดวาถาตนเองตดแลวครอบครวจะรสกอยางไร หรอเรองการทะเลาะววาทกมาจากความรกทจะแสดงพลงอ�านาจของตวเอง โดยทไมไดมองคนรอบขาง คนวยนมกจะคดวาฉนขอท�าอะไรกได ขอใหตนเองมความสข ชวตเปนของเรา เราตองใชมน วธคดแบบนจะดกตอเมอใชในการผลกดนตวเองใหประสบความส�าเรจ แตถาเราน�ามาเปนขออางในการท�าอะไรตามใจตวเองยอมไมดแน เพราะเมอเรารกตวเองเปนแลว เรากตองรกคนรอบขางใหเปนดวยการรกษาสมดลระหวางความตองการของเดกและผใหญ ท�าไดโดย... ผใหญจะตองไมตดสนเดกในวนนโดยใชมาตรฐานของตวเอง เพราะเมอไหรทท�าเชนนน เทากบวาคณก�าลงไมใหความยตธรรมกบเดกสมยน เพราะทกวนนเดกใชชวตทามกลางสงหลอกลอเยายวนมากมาย เราจงคดวาทางออกคอผใหญควรหนมามองโลกในบรบทของสงคมปจจบน ในขณะเดยวกนเดกกตองเขาใจผใหญดวยวา ในเสนทางทเราเดนอยทกวนน ถาไมมผใหญเดนน�ามากอน มนกจะไมมทางเกดขนไดเชนเดยวกน ถาเรามองคนทกวยดวยจตทดไดเมอไหร เรากจะมความสข ไมวาจะอยกบคนวยไหนกตามแมวาบางคนบอกวาเราดเหมอนเปนคนเขาใจโลกอยางด แตสงทเราไมเคยเขาใจเลยคอ... การคอรรปชน เพราะแมเราจะเกดมาในครอบครวยากจน แตพอแมไมเคยสอนใหเราอยากไดสงทไมใชของตวเอง ซงเรารสกขอบคณค�าสอนเหลานมาก เพราะถาเราไมยอมเปดประตใหความชวเลกๆ เขามาไดในครงแรก ตอไปความชวใหญๆ กจะไมเขามา แตถาเมอไหรทเรายอมเปดประตใหความชวเขามาแลว มนจะเปนเหมอนโรครายทคอยกดกนรางกายไปเรอยๆ แลวถาคนในสงคมยงปลอยใหเปนแบบนตอไป มนจะเปนเหมอนการสงตอเชอไวรสไปสลกหลานทเราอาจไมสามารถหายาขนานใดมารกษาไดสงทท�าใหเรามความสขกบการท�างานทกวนนคอ... หนง การมสวนรวมในการจดประกายใหคนในสงคม และสอง การไดท�าความดใหแกวงศตระกล เพราะตลอดเวลา 13 ป ทเปนนกพด เรากไมคอยมเวลาดแลพอแมอยางเตมท แตสงทท�าใหทานมความสขคอการไดเหนเราออกทว ไดเหนชอและนามสกลของเราปรากฏอยบนสอ เราจงอยากท�าใหเจาของนามสกล กคอคณพอ ดใจทเหนเราตงใจท�าความดและเปลยนตวเองมาไดถงทกวนน และเราตงใจจะเปนตนแบบใหใครหลายคนท�าความดเพอพอแมตวเอง และเพอแผนดนทเราอาศยอยตอไป

• เสนทางการเปนนกพดของ อรพมพ รกษาผล เรมตนจากการเปนตวแทนนกเรยนเขาประกวดในเวทตางๆ เชน ประกวดพดสนทรพจน บรรยายธรรม โตวาท จนมจดเปลยนเมอครผฝกสอนชวนไปพดในงานศพ หลงจากนนเธอจงมงไปทการพดในงานศพ สถานพนจ และคายเยาวชน จนกระทงไดรบฉายาวา ‘นกพดรอยศพ’ • ในระดบอดมศกษา อรพมพท�างานไปพรอมกบเรยนจนจบปรญญาตร สาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ คณะศลป-ศาสตร มหาวทยาลยอสสมชญ ดวย ‘ทนเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา มหาราชน’ จากนนกไดท�างานเปนนกพดอยางเตมตว และตงบรษทของตวเองชอวา ‘เบส ม เบส มายด’ และลาสดเธอยงกอตงโครงการ ‘ปลกพลงยวชนพนธไทย หวใจรกพอ’ ภารกจพดโดยไมคดคาใชจาย เพอสรางจตส�านกทดใหแกเยาวชนใน 85 โรงเรยนทวประเทศ สนใจตดตามผลงานของอรพมพเพมเตมไดท www.facebook.com/orapim.raksapon

วากนวา คนเรามกจะภมใจในสงทตนเองสรางมากกวาสงทสรางตนเองมา หลายครงหลายคราเราจงเรยงล�าดบความส�าคญของชวตผดพลาดไป เชนเดยวกบนกพดสาว ‘เบส’ - อรพมพ รกษาผล ทเคยท�าทกอยางโดยมองขามครอบครว กวาจะรตวอกทกเกอบสายเกนไป แตค�าพดเพยงไมกค�าของบพการในวนทลมหายใจโรยรน กไดพลกชวตและเปลยนวธคดของเธอเปนคนใหม ผขออาสาปลกความดในจตใจคนดวยพลงจากเสยงเลกๆ ทเธอม

HER WAY

เรอง : อาทตยา อาศรวาท ภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

a day bulletin issue 251

Documents