CHiNH PHU ONG HOA Xfit HOI CHiJ NGHTA VItT NAM DOc Ip - Ty do - Hinh ph&

His NO4 ngay 07 thang 8 narn 2017 BO NO I

A, S6. id,/

DEN NgAY:.d11/

Chuyen•

chilec Chinh phi! ngery 19 thang 6 nam 2015;

an ca. Luiz.? á char chinh quye'n dia phteang ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cite Lui2t.' ban hornh van ban quy phom phcip luat ngay 22 thang 6 neim 2015;

Theo de' nghi cna BO &teeing, Chn nhiem Vein phong Chinh phii;

Chinh phi! ban hanh Nght dinh stea ddi, bó sung met so clieu cilia Nghi dinh sa 20/2008/ND-03 ngay 14 thang 02 neim 2008 cilia Chinh pith ye tiep' nhan, phan anh, kieln nghi cilia ca nhan, tO clinic ye quy dinh hanh chinh; Nghi dinh sa 63/2010/ND-CF ngay 08 thang 6 narn 2010 cna Chinh phili yd kiem socit Mit tyc hanh chinh; Nght dinh sa 48/2013/ND-CF ngay 14 thong 5 neim 2013 nice Chinh phzi seea deli, ba sung mOt sO clieu cna cac nghl dinh lien quan den kiem soot thili tyc hemh chinh; Nghi dinh so 24/2014/ND-CF ngay 04 dicing 4 nam 2014 cna Chinh pith quy clinh to chilec cac cc quan chuyen mon thu'ec ely ban nhein dein tinh, thanh pha tryic thuac trung teang; Nghi clinh s 'a 37/2014/ND-03 ngay 05 thong 5 neim 2014 cna Chinh phti quy dinh t chnic cac co quan chuyen mon thttec 1.91y ban nhein clan huyen, qun, thi xa, thanh pha thuac tinh; Nghi dinksa 34/2016/ND-CF ngery 14 thcing 5 nam 2016 cña Chinh pita quy clinh chi del- met so dieu va bie'n phcip thi hanh LuOt ban hanh van ban guy phom phap luat vii Nghi dinh so 123/2016/ND-CF rway 01 thcing 9 rncim 2016 cna Chinh phn quy dinh clink nang, nhiem vy, quyen han vii cc cau to chlec cilia b 0, cos quan ngang be.

Dieu 1. :Sika dtti, bit sung mi)t st) then, khoan cua Nglq dinh A' so 63/2010/1VD-CP ngay 08 thing 6 nam 2010 ciia Chinh ye' kiem soat

thti tnc hanh chinh nhtr sau:

1. Sàadikhoãn3 Dieu 4:

"3. Kim soat tha tie hanh chinh dugc thuc hi8n ngay tü khi de nghi thy dung van ban quy pham phap luat va dugc tien hanh thuang xuy8n, lien -Luc trong qua trinh to chirc thttc hi8n thu ttic hanh chinh".

NGHI DINH *.t A ira bo sung mi)t so then cim cac nghi dinh

. A lien quan den ktem soat thii tyc hanh chinh

2

2. Sira di Dieu 8:

"Dieu 8. Yeu can ciia viec quy dinh the' tuc hanh chinh

1. Thu tvc hanh chinh phai dugc quy dinh trong van ban quy pham phap luat theo dang tham quyen dirge quy dinh tai Luat ban hanh van ban quy pham phap kat.

2. Vic quy dinh met thu tvc hanh chinh chihoan thanh lchi dap img day dU cac be phan tao thanh ca ban sau day:

Ten tha tvc hanh chinh;

Trinh tv thvc hien;

c). Cach thuc thvc hien;

d) Thanh phan, s6 lugng h so;

ThOi han giai quyet;

Bei tugng thvc hien din tvc hanh chinh;

Ca quan giai quyet thu tvc hanh chinh;

Truorng hgp thfl tvc hanh chinh phai c6 mdu don, mau to lchai hanh chinh; ket qua thvc hien thil tie hanh chinh; you can, dieu kien; phi, le phi thi mau dun, mdu to khai hanh chinh; ket qua thvc hien thfi tvc hanh chinh; yeu cAu, dieu kin; phi, le phi la be phan tao thanh tha thU tvc hanh chinh.

3. 1Chi duet luat giao quy dinh ve thU tvc hanh chinh, ca quan, ngueri có tham quyen ban hanh van ban quy pham phap luSt c6 trach nhiem quy dinh day dti, ro rang, chi fiat, cv the ve cac be phan tao thanh tha thu tvc hanh chinh theo quy dinh tai khoan 2 Dieu nay".

3. Sim dai Dieu 10:

"Dieu 10. Danh gia tac Ong dm thet tyc hanh chinh

Vic thuc hien danh gia tac Ong cUa tha tvc hanh chinh trong d'e nghi xay dung van ban quy pham phap luat va dv an, dv thao van ban quy pham phap lust &rye thvc hien theo quy dinh eUa LIT@ ban hanh van ban quy pham phap luat, Nghi dinh se 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 Mm 2016 tha Chinh pha quy dinh chi tiet met s6 dieu va bien phap thi hanh Luat ban hanh van ban quy pham phap luat va huang dan dm Be Tu phap."

4. gra di khoan 2 Dieu 13:

"2. Chu tieh 1:Jy ban than dan tinh, thanh ph 6 nye thuOc trung ucmg c8ng bo:

Danh myc tha We hanh chinh thuOc than' quyen giai quyet eüa cac cap chinh quyen tren dia ban tinh, thanh ph8 tnic thuOc trung trong, trong do phai xac dinh r8 ten, can dr phap thth gian, dia diem thye hien va phi, le phi trong trubng hop duce phan cap hoac ay quyen quy dinh.

Thu We hanh chinh dugc giao,quy dinh hoac quy dinh chi tik trong van ban quy pham phap luat cüa cac cap chinh quyen tren dia ban tinh, thanh ph o trtre thuOc trung ucmg".

5. Sfra d6i khoan 1 Dieu 15 (dä &rye sira di, b6 sung tai khoan 5 Dieu 1 Nshj dinh set) 48/2013/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2013 dm Chinh pha &Ira doi, be sung rnOt so' diEu cua cac nghi dinh lien quan den kiem sok tha tyc hanh chinh):

"Dieu 15. Quyet dinh eking bo thti tyc hanh chinh

Quyet ,d(nh &Ong be tha tyc hanh chinh caa cac co quan quy dinh tai khoan 1 - Dieu 13 oh Nghi dinh nay phai dirge ban hanh cham,nhat throe 20 ngay tinh den ngay van ban quy pham phap luat c6 quy dinh ye tha tyc hanh chinh c6 hieu hie thi hanh.

Quyat dinh ding b6 tha We hanh chinh cüa cac co quan quy dinh tai cac khoan 2 va 3 Dieu 13 caa Nghi dinh nay phai &rye ban hanh cham nhat truck 05 ngAy tinh den ngay van ban quy pham phap luat Co quy dinh ye tha tyc hanh chirth có hieu lye thi hanh.

Tn.rOng .hop van ban quy pham phap luat &rye ban hanh theo trinh ty, thil We rat gyn o5 hieu lyc ke tit ngay thong qua hoe 14 ban hanh, quyet dinh &Ong b8 tho Werhanh chinh phai dirge ban hanh cham nhat la sau 03 ngay ke tir ngay cong b8 hoc k5T ban hanh van ban quy pham phap luat c6 quy dinh ve tint' tvc hanh chinh.

NOi dung quyat dinh cling 1)6 tha tyc hanh chinh theo quy dinh sau day:

1. Doi vth quyet dinh cong bo thit tyc hanh chinh mai ban hanh, nOi dung quyet (firth bao g6m:

Cac b0 phan tao thanh tha tyc hanh chinh quy dinh tai khoan 2 Dieu 8 cña Nghi dinh nay;

Van ban quy pham phap luat quy dinh ve tha tyc hanh chinh"

4

6. gra del: Dieu 17:

"Dieu 17. Hinh thtic cong khai

1. Thu tkic hanh chinh dã dirge nguoi eó tham quyen cong be phai dirge cong khai day du, chinh xac, kip thefi theo cac hinh thirc sau:

Cong lchai trOn Cu se der lieu quec gia vethu tuc hanh chinh.

Cong khai tai trki sor co quan, don vi true tip tip n110, giài quyet thu tuc hanh chinh ,thong qua viec ni8m yet hoc sir dung cac hinh thire dien tü phii hop veri dieu kien co ser vat chat, k'y thuat tren ea s& quyet dinh c8ng be thu tic hanh chinh hoac ket xuat, kk nei, tich hop der lieu thil toe hanh chinh ten Cu sij da lieu quoc gia ye till.' We hanh chinh.

Dang tai tren Cong thong tin dien tü cüa Chinh phU, Cling thong tin dien tü eila be, co quan ngang b0, ny ban nhan dan tinh, thanh phi; true thuec trung ucmg tren co so ket nei, tich hgp veri Ca se clit lieu quec gia ye tho tvc hanh chinh.

2. Ngoai hinh thirc dog khai bat buee tai khoan 1 Dieu nay, viec ding khai thu We hanh chinh cg the thuc hien theo cac hinh thuc khac phü hop vói dieu kien thuc t8 cüa cor quan, don vi va dei Wong thut hien thu tuc hanh chinh".

7. Sfra di Dieu 24:

"Dieu 24. Nhfip, ilfing tai cong khai thfi tyc hanh chinh da ciing

BO throng, Thu trueng ccr quan ngang b'e, Chit tichffy ban nhan dan tinh, thanh pho truc thuOc trung trang chiu t

, tech nhiem chirc viec nhap,

clang tai cong khai cac thu tic hanh chinh va Van ban quy dinh ve thd tic hanh chinh dã dugc cong be vao Ca kr dC lieu quoc gia vethu tic hanh chinh; Tong thei ehiu trach nhiem ve tinh chinh xac cüa thu tuc hanh chinh tren Ca so di( lieu quoc gia ve thit tic hanh chinh.

Then han nhap, dang tai cong khai thu tuc hanh,chinh dã ding be vao Co ser &Cr lieu quoc gia ve thn We hanh chirth cham nhat la 10 ngay lam viec

ngay lcY quyet dinh ding bo ein BO truemg, Thu tnrong co quan ngang b0; 05 ngay viec ke ngay k57 quyet dinh c8ng bo cila Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pho truc thuec trung ucmg; 02 ngay lam viec ket& ngay

quyot dinh cOng bo thd tuc hanh chinh trong van ban quy pham phap luat dirge ban hanh theo trinh tu, thfi tue rut gen c6 hieu lue ke tü ngay thong qua hoac 1c57 ban hanh".

5

8. Sfra dei khoan 1, khoan 2 Dieu 26:

"Dieu 26. Trach nhim quan 1ST Ca sr dad. qutpc gia ye thu tyc hanh chinh

Van phong Chinh phü có trach nhiem chit' trI, phei hop veri ck b0, nganh, dja phuang xay chmg va duy tri Ca ser dit lieu quoc gia ye thu hanh chinh; huang dan, ra sok, danh gia, kiem tra viec nap, clang tai, deg lchai, khai thk va quan157dit thutuc Earth chinh tran Ca s&dit lieu quoc gia ve flit tic hanh chinh.

BO, ca quan ngang b0, fly ban nhan dan tinh, thanh ph a true thuec trung ucmg c6 trach nhiem quan tai khoan cling nhap, kiem duyet, dang kiem tra, ra sok dü lieu thu tçic hanh chinh; bao dam tinh thong nhat, dong be gicra thu tic hanh chinh duqc (tang tai teen Co ser dit lieu quec gia, thu tvc hanh chinh dirge clang tai teen Cling thong tin then dr dm be, nganh, dia phuang va thu tuc hanh chinh dirge cong Ichai tai nai flap nhan, giai quyet thu tuc hanh chinh".

9. Sim Mi khoan 1 Dieu 28:

"Dieu 28. NOi dung rã sofit, daub gia

1. Su can thiet, tinh hcrp 15T, tinh hqp phap cUa thu tic hanh chinh, quy dinh c6 lien quan clan thit tie hanh chinh va chi phi tuan thñ cüa thñ ttic hanh chinh dirge ra sok, danh gia".

. 10. Thay the cac cum tir "Te °him phap cha er BO, co quan ngang Be", "TO chirc phap che‘cil a BO, ca quan ngang BO" va "TO chIrc phap che BO, ca quan ngang Be" bang cum tit "Van phong BO, ca quan ngang BO"; cum tir "ngueri dung dau th chfrc pita') the" bang cum tir "Charth van phong BO, ca quan ngang BO"; cum tir "Ser Tu phap" bang cum tir "Van phong Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuOc trung trcmg"; cum dr "Wm Mc S& Tu phap" bang cum tit "Chanh van phong Uy ban than dan tinh, thanh pho true thuOc trung uang" tai Dieu 5, Dieu 9 va Dieu 35a (da duqc sàa doi, b8 sung tai khoan 1, khoan 2, khoan 11 Dieu 1 Nghi dinh se 48/2013/ND-CP ngay 14 thing 5 nam 2013 coa Chinh phü sfra dei, be sung met sa dieu cüa cac nghi dinh lien quan den kiem sok thu tic hanh chinh).

11. Thay tha cac cum ta "thr an, du dia.° van ban quy pham phap luat" bang cum tir "de nghi xay dung van ban quy pham phap lust va du an, du iliac) van ban quy pham phap luat"; cum tir "chr an van ban quy pham pita') luat" bang cum dr "de nghi xay dung van ban quy pham phap luat va du an van ban quy pham ,phap luat"; cum tit "chi thao van ban quy pham phap luat" b'ang cum tir "de nghi xay dung van ban quy pham phap luat va du thao van ban

6

quy pham phap luat" Lai Dieu 9, Dieu 11 (dã duce sera doi, bo sung tai khoan 2, khaki 4 Diu 1 Nghi dinh sa 48/2013/ND-CP ngay 14 thang 5 Mm 2013 cna Chinh phü sera di, b6 sung mOt sO diau cüa ode nghi dinh lien quan den kiam soat thu tuc hanh chinh).

Dieu 2. Sim dei, be sung met s6 dieu, khoan cua Nghi dinh A A .A

so 20/2008/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2008 cilia Chinh pith ye tiep nhfin, x& l phan anh, kin nghi cüa cá nhfin, tä chat v quy dinh hanh chinh nhtr

Be sung khoan 6 Dieu 3:

"6. He thOng thong tin tip nhan, xà IY phan anh, kien nghi la h'e thong thong tin dien ter ce, chive nang h trg viec flap nhan, xer 1 va c'Ong khai ket qua xi' lY cat phan anh, kien nghi ve quy dinh hanh chinh cüa cá nhan, to

BO sung khoan 4 Diu 6:

"4. Thong dip clit lieu dugc giti qua thu then ter cüa ca quan tip nhan, ding Thong tin then tir cac b0, nganh, dia phuang hoc H thOng thong tin tip nh'an, xer lY phan anh, kien nghi".

B6 sung Ichoan 4 Di'eu 7:

"4. You au dOi yeti phan anh kin nghi bang thong dip lieu dugc gfri qua thu then ter cüa ca quan tip nhan, COng Thong tin dien tu cac b, nganh, dia phuang hoac He thong thong tin tip nhan, xer 1 phan anh, kin nghi:

, a) Phan anh, E'en nghi phai WU dung dia chi thu then tfr, tha chi truy cap Cong Thong tin dien ter cac b0, nganh, dia pinrcmg haat dia chi dm He thong thong tin tiep nhan, xerlY phan anh, kin nghi dã duct ca quan tiep nhan ding be, cong Ichai.

Sir dung ngon ngit tieng Viet; phong chit cin b0 ma kY ft; chit Viet (phong chit tiang Viet Unicode) theo tieu chuan Viet Nam TCVN 6909:2001.

Tha hien re nOi dung phan anh, kin nghi.

Ghi r8 ten, dia chi, s6 then thoai, dia chi thu then ter hoc dia chi thu tin Ichi can lien Ncüa cá than, th cherc c6 phan anh, kin nghi.

d) Dinh kern cac tep tin c6 dinh dang phir hgp theo yeu cAu dm h th6ng thong tin."

7

4. BO sung khoan 3 Dieu 9:

"3. Dai voi the phan anh, kin nghi dugc thge hien thong qua hinh thirc thong dip dir lieu dien dr, ca quan hanh chinh nha nuem c6 tham quyen tip nhan phai tuan thu quy trinh sau:

Huemg dn ca than, to tic unit hien phan anh, kin nghi theo quy dinh tai cat khoan 4 Dieu 7 Nghi dinh nay;

Dang nhap COng thong tin dien tfr cat be, nganh, dia phuang hoe He thong thOng tin flap than, Kir 19 phan anh, kien nghi de tiep nhan phan anh, kin nghi;

C) Nghien ciru, danh gia va phan loai phan anh, kin nghi:

- Phan anh, ician nghi khong tiap nhan do khong dap ung cat yeu cau quy dinh tai cat khoan 4 Dieu 7 Nghi dinh nay;

Phan anh, kian nghi va nhtmg vueng ,mac cu tha trong thve hien quy dinh hanh chinh do hanh vi cham tre, gay phien ha haat khong thtrc hien, thgc hien khong dung quy dinh hanh chinh tha co quan hanh chinh nha nuoc, cüa can b0, c Ong chat;

Throng hop nay, co quan trap nhan phai chuyan phan anh, kin nghi tai ca quan hanh chinh nha nuot có tham quyen xir 19 theo quy ,dinh cna phap luat thong qua H'e thOng thong tin tiap nhan, xir 19 phan anh, kien nghi.

Phan anh, kin nghi va quy dinh hanh chinh thuOc tharn quyan xü 19 cfra co. quan flop nhan;

Phan anh, kin nghi v'e quy dinh hanh chinh khong thuoc tharn quyan xfr19 ena ca quan tiep than. -

Twang hop nay,, ccr quan tiap nhan phai chuyan phan anh, kin nghi tad ca quan Co tham quyen xfr 19 th6ng qua He thong thong tin dap than, xir 19 phan anh, kien nghi trong thoi han khong qua 05 ngay lam viec, ke tit ngdy flop nhan.

d) Luu gift thong dip dir lieu va cac phan anh, kin nghi dã dugc tiap than vao co so &ft hencua Cong Thong tin dien tfr eat b0, nganh, dia phuang hoac He thong thong tin tiep than, xir 19 phan anh, kien nghi".

5. Sim dOi khoan 2, khoan 3 Diu 10:

"2. Lap dat sO dien thoai chuyen dung, xay dung chirc nang tip than phan anh, Icien nghi teen Cong Thong tin dien tü tin cat b0, nganh, dia phucmg.

8

3. Gang ha &zing khai dia chi ca quan, dia chi thu tin, sa dien thogi chuyen dims, dia chi email, dila chi Cong thong tin dien tir, dia chi H'e thong thong tin flop nhan, xii ly phan anh, kien nghi theo quy dinh tai Dieu 13 Nghi dinh nay".

gra dai diam e khoan 2 Diu 14:

"e) Ta chirc hru,gitr ha so va phan anh, kin nghi da duce xir lY theo quy dinh cüa phap luat ye van thu ltru tit, &mg thei tau vao He thong thong tin tip nhari, xir lY phan anh, kien nghi".

gra dai khoan 3 Diu 16:

"3. Ta claire luu tn ha so, tai lieu, di lieu dien tir cac phan anh, kin nghi ye quy dinh hanh chinh va ket qua xir 1Y".

gra dai khoan 1 Diau 19:

"1. Pang tai ten He thong thOng tin tiap nhan, xii ly phan anh, kian nghi; tren Cong thong tin hoac Trang thong tin dien fir (website) cña co quan".

gra dai Diu 20:

"Dieu 20. Xfiy cityng H thOng thong tin tip nhfin, xii 1ST phfin finh, kin nghi v guy dinh hanh chinh

1. Van phong Chinh phit c6 trach nhiem:

a) Xay dung, quan V He thang thong tin tip nhan, xix' ly phan anh, kin nghi ye quy dinh hanh chinh thong nhat tong toan quoc.

b),Cong ha cong,khai cac phan anh, kin nghi v& quy dinh hanh chinh dã duce cap co tharn quyen xir ten He thong thong tin tiap nhan, xii lY phan anh, kien nghj ye quy dinh hanh chinh va Gang thong tin dien tit ciia Chinh phil;

Huang dan cac ba, ca quan ngang ba va fly ban nhan dan cAp tinh quan khai that, sir dung He thong thong tin flop nhan, phan anh, kien nghi ve quy dinh hanh chinh;

Ta chirc ket nai, tich hop, trao Mi di lieu dien tit cac phan anh, kin nghi va quy dinh hanh chinh gala Cong thong tin dien tit cac,b '6, nganh, dia phucmg va He thOng thong tin flap nhan, xir lYT phan anh, kien nghi ye quy dinh hanirchinh.

2. Cac 1)0, ca quan ngangba va lily ban than dan cap tinh c6 trach nhiem:

, a) Quan 1Y, khai thee, sir dung He thang thong tin tier) nhan, xir lY phan anh, hen nghi ye quy dinh hanh chinh theo huong dan cila Van phong Chinh phi";

9

b) Phai hop voi Van phong Chinh phü a kat nai, tich hop, trao d61 lieu then tà cac phan anh, ki'en nghi ve quy dinh hanh chinh gitra Cong thong tin dien tir cac bØ, nganh, dia phucmg va He thong thong tin tiep nhan, xfr ly phan anh, Icien nghi ye quy dinh hanh chinh; cap nhat tinh hinh, ket qua xa ly phan anh, kien nghi vao He thong thong tin tiap nhan, xir lY phan anh, kien nghi theo huong can cua Van phong Chinh

10. Thay tha cum tir "sa tip nhan" bang cum dr "He thang,thong tin tip than, xir 15, phan anh, hen nghi ve quy dinh hanh chinh" tai diem c khoan 1, diem g khoan 2 Diau 9.

Dieu 3. Sim dOi, sung, bai bii met sta dieu, khoan ena Nglii dinh A so 24/2014/ND-CP ngay 04 thing 4 dam 2014 cila Chinh phil guy dinh to

chat cac co quan chuyen mon thuec fly ban nhan din tinh, thanh pha trvc thuec trung wan nhtr sau:

Bo cum tit "kiam seat thn tuc hanh chinh" tai khoan 2 Diu 8.

Sim dai khoan 17 Diau 8:

"17. Van phong tJ' y ban nhan dan:

Tham muu, giup fly ban nhan dan cdp tinh va: Chucmg trinh, ká hoach cong tae; hem soat thn We hanh chinh; to chac trien khai thuc hien co che mOt‘ cira, mOt dm lien thong trong giai quyet thu tve .}hanh chinh thuOc tham quyen giãi quyet dm cap tinh, cap huyen va cap xã; to chirc, quan lY va cong bo cac thong tin chinh thfrc ye hot dOng cüa Uy ban nhan dan, Chit tich fly ban nhan dan cap tinh; dau moi Cong thong tin then dr, ket min he thong thong tin hanh chinh dien ta chi dan dieu hanh eua Uy ban nhan dan, Chu tich Uy ban nhan clan cap tinh; quan lY cong bao vayhue vii cac hoat dOng chung cna Uy ban nhan dan cap tinh; giup Chit tich Uy ban nhan dan vl cac Pho Chit tich,Uy ban nhan dan cap tinh thuc hien nhiem vu, quyen ban theo tham quyen; quan lY van thu - km trü va cong tac quan tri nOi be, dm Van phong".

Dieu 4. Sira biC sung, bat ho mi)t sic dieu, khoan ciia Nghi dinh 37/2014/ND-CP ngly 05 thing 5 nam 2014 cila Chinh phü quy dinh tes

chat cac quan chuyen mon thuec fly ban nhan dan huyen, quan, thi xã, thanh ph iC thueic tinh nhtr sau:

BO cum tir "kiam sok thii tuc hanh chinh" tai khoan 2 Dien 7.

gra di& khoan 10 Diau 7:

"10. Van phong HOi dang nhan clan va lily ban nhan dan

Tham muu tang hop cho Hoi dang nhan dan va t'Ty ban nhan dan va: Hoat dOng ella HOi clang than dan, Uy ban nhan dan; tham muu cho Chu tich lily ban than clan va chi dao, diau hanh ella Chu tich lily ban nhan clan; kiam

10

soat thu tuc hanh chinh; cung cap thong tin phtic \RI quan 157 vi hoat dang cüa Hai &ring nhan dan, fly ban nhan dan vi cac co quan nha nulic a dia phucmg; bao dam co so vat chat, ley thuat cho hoat dOng cüa HOi (Tong nhan dan vi lily ban nhan dan; tã chirc trien khai thoc hien ca ch8 mOt cfra, mat cia,lien thong trong giai quyet th6 tuc hanh ,chinh thuOc tham quyien giai quyet cfm cap huyen; huling ddn, tip nhan ho so cila ca nhan, tã chirc tren tat ca cac linh voc thuac tham quyen giai quyet cia lily ban thin dan cap huy'en, chuyen ho so den cac co quan chuyen mon thuac lily ban nhan dan cap huyen giai quyet vi than ket qua a tra cho ca thin, to chlic.

Di vai nhfing huyen co dang bao dan Vac thieu sa sinh sang nhtrng chua dii tieu chi de thanh lap ca quan lam cling tac din tOc, Van phOng Hai &ling nhan dan vi lily ban than din tham muu, giap lily ban than din thoc hien chi:re nang quan 15T nha ntrilic ye ding tic din tac.

Doi vlii dun vi bath chinh cap huyen CO duemg bi8n lanh the' quic gia ten ddt lien, tren bi8n vi hai dao, Van phong Hai dang than din vi fly ban nhan din tham muu, giup l:J3/ ban nhan din thoc hien chirc nang quan 1ST

nha nulic ye cling tac ngoai vo, bien

Dieu 5. Sfia bei sung khoin 1,2 Dieu 19 cfia Nghi dinh sá 123/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 dam 2016 am Chinh phll quy dinh chat !fang, nhiem viii, guyed h4n vi ca eau tO chtic ciia bfi, quan ngang b nhtr sau:

"Dieu 19. Van phong thui,c

1: Van phong la ta,chirc thuac 130, thoc hien chat nang tham muu tang hap ve chucmg trinh, ke hoach cong tac,vi phtic vu cac hoat 'Jiang ba; gialp BO truong t8ng hop, theo don doc cac to chirc, don vi thuac ba thoc hien chuang trinh, k hoach ding tac ciia ba; kiem soat thu tic hanh chinh, to chirc trien khai thuc hien ca the mat clia, mat cix' a lien thong trong giai quyet thu tic hanh chinh thuac tham quyen giai quyet cna trung uang theo quy dinh cila phap luat.

2. Van phi:mg thoc hien cac nhiem IT lien quan dan ding tic hanh chinh, van thu, luu tilt; kiem sok thu tue hanh chinh, cai cach thu roc hanh chinh, to chat triL khai thue hien ca che mat cira, mat cfra lien thong trong giai guy& thu tuc,hinh chinh thud& tham quyen giai quy'et tha trung ucmg, quan ly co so vat chat - k-y thuat, tai sin, kinh phi hoat clang, bao dam phuang tiên, dieu kin lam viec; phuc vii chung cho hoat dang co a ba vi ding tat quan tri nai ba; thgc hien cac nhiem vi khac do phap luat quy dinh hoac do BØ truemg giao".

11

Dieu 6. Dieu khofin chuyen tip

Tad:mg hop Nghl dinh quy dinh ve chirc nang, nhiem vv, quyen han va ca cu to chat cila b0, ca quan ngang b0 da ban hanh truot khi Nghi dinh nay c6 hieu ltrc thi hart, b0, ca quan ngang hi) thtrc hien to chuc lai Phong Kim sok thil tvc hanh chinh thuOc Van phong bo, ca quan ngang b0 ten co: so: chuyen giao Phong Kiem soat thu tvc hanh chinh,thuOc TO chirc phap che cüa b0, ca quan ngang bO trong trueng hop co cam to chat cüa TO chfrc phap the c6 phong nay hoac thanh lap PhOng Kiem soat thU tvc hanh chinh thuOc Van phong b0, ca quan ngang b0 de thtrc hien chat nang, nhiem vv kiem sok thu tvc hanh chit-1h, cal cach dna tuc hanh chinh, to chirc trien khai thuc hien ca che mOt cir' a, mOt dm lien thong trong giai quyet thin tvc hanh chinh dugc giao theo. quy dinh tai Nghl dinh nay. Rieng BO Cong an thtrc hien theo quy dinh tai Luat &Ong an nhan dan.

ill' y. ban nhan dan tinh, thanh ph 6 true thuOc trung thong thuc hien tt

chirc lai Phong Kiem soat thu tvc hanh chinh thuOc Van ?hong fly ban nhan dan tinh, thanh ph6 truc thuOc trung wing tren ca so chuyen giao Phong Kiem soat thu ttic hanh chinh thuOc SO Tu phop de thuc hien claim nang, nhiem Iry kiem soat-thil tvc hanh chinh, cai cach thu tvc hanh chinh, to chfrc trien khai &Luc hien ccr Cite mOt dm, mOt cira lien thong trong giai quyet thu tvc hanh chinh phà hop voi quy dinh tai Nghi dinh nay.

Dieu 7. Trach nhi@n tO chic dint hial'n

1. Van phong Chinh phu cep tech nhiem:

Huang dan thuc hien cang b6, &Ong khai th8 tvc hart chinh; ra soat, danh gia thd Ale hanh chinh; xay dung, quan 15r va van hanh,Ca s& Mr lieu quoc gia ye thu tvc hank chinh; kiem tra, tong hop, bao cao ye tinh hinh, ket qua thuc hien &Ong tac kiem sok thd tvc hanh chInh va cac nOi dung khac theo quy dinh tai Nghl dinh nay.

Theo del, don Mc, kiem tra viec dux hien Nghi dinh nay.

2. BO Tu phap ca tech nhiem ra sok, bai bo toan 1)0 hoac mOt phan Thong tu cila BO truang BQ Tu phap khi Thong tu cüa BO truemg, ChCi nhiem Van phong‘Chinh hueng clan thtrc hien cac MN dung quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu nay c6 hieu !tic thi hart.

3. BO truong, Thu truang co: quan ngang 130, Thu throng ca quan thuOc Chinh phñ, Chu tich fly ban nhan dan tinh, thanh pho truc thuOc trung uang, cac to chirc va cá nhan cep lien quan chiu trach nhiem thi hart Nghi dinh nay.

Dieu 8. Dieu khoin thi hanh

1. Nghl dinh nay c6 hieu li,rc thi hart ketir ngay 25 thong 9 nam 2017.

12

2. Nghi dinh nay bai bo khoan 3a Dieu 3, khoan 3a Dieu 5, khoan 3a Dieu 6 Nghi dinh s6 55/2011/ND-CP ngay 04 thang 7 nam 2011 cda Chinh phü quy dinh auk nang,,nhiem vv, quyen han va t6 chdc blO may cila t6 chirc phap che (da &tot sin dolt, be, sung tai Dieu 4 Nghi dinh so 48/2013/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2013 cna Chinh phü sin (lei, bo sung mOt s6 dieu cüa cac nghi dinh lien quan den kiem soat thu toc hanh chioh);.bal bO cym tir "kiem soat thu toc hanh chinh" tai diem c Ichoan 2 Dieu 174 Nghi dinh s6 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 nAm 2016 ciia Chinh pho quy dinh chi -a& mOt so diet' va bin phap thi hanh Luat ban hanh van ban quy pham phap luati

TM. CHiNH PHU THU TU'ONG

Noi nhOn: - Ban Bi thu Trung acing Dang; - Thu Meng, cac PhO Thu Prong Chinh phil; - Cac b0, ca quan ngang b0, ca quan thuOc Chinh phi); - BOND, UBND cac tinh, thanh ph6 true thuOc trung uang; - Van phong Trung uong va the Ban cila Dang; - Van phong Tong BI thu; - Van phong Chi tich nuot; - H61 dong dan tOc va cac fly ban tha Qutic hOi; - Van ph6ng Qu6c 1101; - Toa An nha'n dan t6i cao; - Vien kiem sat nhan dan t6i cao; - cJy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; - Kiem than nha ntrac; - Ngan hang Chinh sach xã hOi; - Ngan hang Phat then Viet Nam; , - Oy ban trung uang Mat -Et-an TO quoc Viet Nam; - Ca quan trung ucmg tha the doan the; - VPCP: BTCN, the PCN, Trg 19 TTg, TGD C6ng TTDT,.

cac Vu, Cne, don vi true thu0e, Cong bao; - Lau: VT, KSTT (2b).KN tat

NgtIên Xuan Phoc