ေရရညထနးထားႏငမည ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ အစရငခစာ

အကဥးခပ

Woodside ၏ေရရညထနးထားႏငမည ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ အစရငခစာ ၂၀၁၇ သည ကၽြႏပတ႔၏ ေရရညထနးထားႏငမည အေျခခစညးမဥးမားအား ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ ေမာမနးခက၊ ရညမနးခက၊ စတနဖးတ႔ႏင ခတဆကေပးသည။

ဤအကဥးခပသည ၂၀၁၇ ခႏစ၊ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကေန႔အထ ၁၂ လတာကာလအတြငး Woodside ၏ ေရရညထနးထားႏငမည ခဥးကပပနညးလမးမား၊ လပေဆာငခကမား၊ စြမးေဆာငရညမားႏင အဓက႐ပဝတျပနာမားႏငစပလဥး၍ အတခး ေဖာျပထားျခငးျဖစသည။ အစရငခစာ အျပညအစက ကၽြႏပတ႔၏ ဝကဘဆကတြင အဂၤလပဘာသာျဖင ရ႐ႏငပါသည။

ကၽြႏပတ႔ လပေဆာငလကရသည နယပယမား

ထတလပေရးပငးဆငရာ ပငဆငမႈမား

အဆငထတကနအမးအစားမား

ဓာတေငြ႔

အကျဖတျခငးႏင စးစမးရာေဖြျခငးဓာတေငြ႔ သ႔မဟတ ေရန

စမကနးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးေရန

*ေစးကြကရာေဖြေရး႐း

ေရ႐ညထနးထားႏငေစေရးအတြက ကၽြႏပတ႔၏ ခဥးကပပနညးလမးမားေရရညထနးထားႏငေအာင လပေဆာငျခငးသည ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ၏ အဆငတငးအဆငတငးတြင စြၿမနစဝငေနသည ပငမစတနဖးတစရပျဖစသည။ ယငးမာ ေရနႏငဓာတေငြ႔ ရာေဖြေရးႏင ထတလပေရးအဆင တြင ကမာၻ႔ထပတနးကမၸဏတစခအျဖစ လပငနးလညပတေဆာငရြကရနႏင ရပတညႏငရန အတြက ကၽြႏပတ႔အေပၚ အမားအသအမတျပ လကခထားမႈအား ထနးသမးႏငေစေရးအတြက အေျခခအခကျဖစသည။ ကၽြႏပတ႔အေနျဖင ရယယာရငမား၊ မတဖကမားႏင ကၽြႏပတ႔ လပငနးလညပတလပကငရာ ရပရြာအသကအဝနးမားအတြက ေရရညထနးထားႏငေသာ တနဖးမားက ေပးႏငမည စြမးအငေျဖရငးနညးမား ေပးအပႏငရန အေလးေပးေဆာငရြကလကရပါသည။

ေရရညထနးထားႏငေရး အေျခခစညးမဥးမားေရရညထနးထားႏငရနအတြက ကၽြႏပတ႔၏ ခဥးကပပနညးလမးက ကၽြႏပတ႔၏ ေရ႐ညထနးထားႏငမည အေျခခစညးမဥး ငါးချဖင ေထာကခထားပါသည

ဤအေျခခစညးမဥးမားသည ကၽြႏပတ႔အား ေရရညထနးထားႏငေစေသာ ပစျဖင လပငနးမား လပေဆာငႏငေစရနအတြက အေျခခအတျမစျဖစေစပါသည။

ကၽြႏပတ႔ အဖြ႔အစညးႏင အစဥအလာက ပးေထာငျခငး

တာဝနယမႈရရ လပငနးလညပတေဆာင႐ြကျခငး

မေဝကငသးသည စတနဖးမား ဖနတးျခငး

ႀကႀကခႏငေသာ လပငနးတစခအျဖစ တညေထာငျခငး

ပြငလငးျမငသာရမႈႏင ေျဖာငမတမနကနမႈတ႔ျဖင လပငနးလညပတေဆာင႐ြကျခငး

ေရရညထနးထားႏငမည ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ အစရငခစာ - အကဥးခပ 2017

Woodside အေၾကာငးWoodside ဆသညမာ စြမးအငရာေဖြေရး၊ အေကာငအထညေဖာေရး၊ ထတလပေရးႏင ေထာကပေရး ကမၸဏတစခအျဖစ – ကၽြႏပတ႔၏ ကမာၻ႔အဆငမ စြမးေဆာငရညမားအတြက အသအမတျပခထားရသည ကမာၻလးဆငရာ ရငးႏးျမပႏမႈမားစြာ ထညဝငထားေသာ ၾသစေၾတး လႏငင၏ တစသးပဂၢလပင အႀကးမားဆး ေရနႏငဓာတေငြ႔ကမၸဏႀကး တစချဖစသည။

ကေနဒါ

ျမနမာ

အငယာလန

ၾသစေၾတးလ

KITIMAT သဘာဝဓာတေငြ႔သန႔စင ျဖန႔ျဖးေရး

ပ႐း

ေမာ႐က

ဆနေဂါ

ဂါဘြနSUNRISE သဘာဝဓာတေငြ႔သန႔စင ျဖန႔ျဖးေရး

စကၤာပ*

တက*ဆးလ*

ေဘဂငး*

Geum ျမစဝရ ကမးေျခငကမား၏ အခကအလကမား ေကာကယျခငး

ေရရညထနးထားႏငေစေရးဆငရာ အေၾကာငးအရာမား

ပြငလငးျမငသာမႈရျခငး၊ လာဘေပးလာဘယမႈႏင အကငပကျခစားမႈအား ဆန႔ကငျခငးWoodside တြင လမလညျခငး၊ လာဘေပးလာဘယျခငးႏင အကငပကျခစားျခငးတ႔အား လးဝလကမခသည နညးလမးတစခ ရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏စာခပပါ စစညးကမး သတမတခကမားသည ၾသစေၾတးလႏင ႏငငတကာ လာဘေပးလာဘယမႈႏင အကငပကျခစားမႈ တကဖကေရး ဥပေဒမားႏငအည ျပဌာနးထားၿပး ကၽြႏပတ႔၏ မဝါဒမားႏင သကဆငသည သးျခားတာဝနဝတရားမားက ေဖာျပထားပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားႏင လပငနးေနရာအားလးတြင လမလညမႈႏင အကငပကျခစားမႈ အလားအလာတ႔က ဆနးစစေလရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏ ႀကတငကာ ကြယေရး၊ ရာေဖြေဖာထတျခငးႏင တ႔ျပနေဆာငရြကမႈ လပေဆာငခကမားက ေအာကတြင ေဖာျပထားပါသည။

ပတဝနးကငWoodside သည ခငမာေသာ ပတဝနးကငဆငရာ စြမးေဆာငခကမားသည ကၽြႏပတ႔၏ ေအာငျမငေရးႏင စဥဆကမျပတ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက မရမျဖစအေရးပါေၾကာငး အသအမတျပ လကခထားပါသည။ ကၽြႏပတ႔သည အကးသကေရာကမႈမားႏင အႏရာယမားက ရာေဖြေဖာထတရန၊ ကၽြႏပတ႔ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား၏ ေနာကဆကတြ အလားအလာမားက ဆနးစစအကျဖတရန နညးလမးစနစတစခက ေဖာေဆာငထားပါသည။

ခငမာေသာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ၊ တကျပညစေသာ သေတသနျပလပမႈႏင ပြငလငးျမငသာရမႈတ႔သည Woodside ၏ပတဝနးကငဆငရာ ခဥးကပပ နညးလမးအတြက အဓကကေသာ အစတအပငးမား ျဖစသည။

၂၀၁၆ ခႏစတြင Woodside သည ဒမပယာမ ကရးယားသမၼတႏငငရ ဂအမးျမစဝသ႔ ေျပာငးေ႐ႊ႔ကကစားေလရေသာ ေရႊ႕ေျပာငးငကမားက ေစာငေရာကရန အတြက BirdLife Australia ႏင မတဖကစာခပခပဆရာတြင သးႏစရခၿပျဖစသည။ ဤအစအစဥသည ပါဝငေဆာငရြကသမားအျပင ကရးယားသမၼတႏငင ႏင ပမရငးႏးစြာ ပးေပါငးလပကငႏငရန၊ ဆးျဖတခကမား ခမတႏငရန အခကအလကမား ေကာကယစေဆာငးရနႏင ဂအမးျမစဝ ကာကြယေရး၏ အေရးပါပက တကတြနးအားေပးရနတ႔အတြက ျဖစပါသည။

Woodside အေနျဖင ငါးဖမးလပငနးအသကအဝနးႏင ျမနမာႏငင အေနာကဘက ကမး႐းတနးတစေလာကရ ပငလယသတဝါမား ေတြ႔ရရမႈအား ပမနား လညလာေစရနအျပင ဧရာဝတေဒသတစဝမးရ ကမးရးတနးဇဝမးကြမားဆငရာ ဆနးစစအကျဖတမႈမားအတြက စြမးေဆာငရည တညေဆာကမႈမားအား ပမနားလညလာေစရန ျမနမာႏငငရ သားငကထနးသမးေရး အဖြ႔ႏင Fauna and Flora International တ႔ႏငလညး ပးေပါငးေဆာငရြကလကရပါသည။

လ႔အခြငအေရးမားWoodside သည လပငနးမား ေဆာငရြကရာတြင ကၽြႏပတ႔၏ ဝနထမးမား၊ လပငနးေဆာငရြကရာ ရပရြာအသကအဝနးမားႏင ကၽြႏပတ႔၏ ပစၥညးေပးသြငးမႈ ကြငးဆကအတြငး လပကငလကရသမား အပါအဝင လသားအားလး၏ လ႔အခြငအေရးက ေလးစားစြာျဖင ႀကးပမးေဆာငရြကလကရပါသည။

Woodside လ႔အခြငအေရး မဝါဒက ၂၀၁၇ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလတြင ဘတအဖြ႔မ ေထာကခအားေပးခၿပး ကၽြႏပတ႔၏ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအႏ႔ သကေရာကႏငေခရသည လ႔အခြငအေရးမားက ရာေဖြေဖာထတရန၊ ကာကြယရနႏင စမခန႔ခြရနအတြက အဆငမား လပေဆာငရာတြင Woodside ၏ကမာၻလးဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား နညးေပးလမးညႊနခပါသည။ ကလသမဂၢ လပငနးႏင လ႔အခြငအေရးဆငရာ အေျခခမဝါဒမားလမးညႊနမ ဤလႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား အခကအလကမား ေထာကပေပးခပါသည။

ကၽြႏပတ႔အေနျဖင ျမနမာႏငငရ ကၽြႏပတ႔၏ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားက ပပးေပးရနအတြက ျမနမာ ႏငငစ ရငးႏးျမပႏသမား အပစႏင AustCharm ျမနမာ တာဝနယမႈရေသာ ရငးႏးျမပႏမႈ လပငနးအပစတ႔တြင ဆကလကပါဝငေဆာငရြကသြား မညျဖစသည။

လၿခေရးႏင လ႔အခြငအေရး အထးစြမးေဆာငမႈဆငရာ အေျခခမဝါဒမားတြင လကမတေရးထးထားသည အဖြ႔အစညးတစရပအေနျဖင Woodside သည ကၽြႏပတ႔ လပငနးေဆာငရြကရာေနရာတငးတြင လ႔အခြငအေရးအား ေလးစားလကနာရန ႀကးပမးေဆာငရြကလကရပါသည။ ထသ႔ ေအာငေအာငျမင ျမင ေဆာငရြကႏငေစရနအတြက အစးရမား၊ လၿခေရး ေထာကပေပးသမား၊ ရပရြာအသကအဝနးမားႏင နးနးကပကပ ဆကလကပးေပါငးေဆာငရြက လကရပါသည။

ရပရြာအသကအဝနးမားWoodside အေနျဖင ကၽြႏပတ႔ လပငနးေဆာငရြကရာ ရပရြာအသကအဝနးမားရ ပါဝငပတသကသမားစြာႏင ထေတြ႔ခတဆကကာ ကၽြႏပတ႔ လႈပရားေဆာငရြကခကမား၏ လကရႏင ျဖစလာႏငသည အကးသကေရာကမႈမားက နားလညသေဘာေပါကေစရန၊ စမခန႔ခြရနတ႔အတြက ရငးႏးျမပႏေဆာငရြကလကရပါသည။

၂၀၁၇ ခႏစတြင Woodsideသည ကၽြႏပတ႔၏စးပြားေရး လႈပရားေဆာငရြကခကမားက ပပးႏငရနအတြက ၾသစေၾတးလ အေနာကပငးရ ပါသ၊ ကာရကသသာ၊ ႐းဘြနးနႏင ဘရြနးမတ႔တြငလညးေကာငး၊ ျမနမာ၊ ဆနေဂါႏင အျခားႏငငတကာရ ေနရာအသးသးတြငလညးေကာငး ရပရြာအသကအဝနးမားႏင တကတကၾကြၾကြ ထ ေတြ႔ခတဆကေဆာငရြကခပါသည။ ယငးတြင ျမနမာႏငငရ ကၽြႏပတ႔စစဥထားသည ေရနတြငးတး လပငနးစဥမားႏင ဆနေဂါရ ပတဝနးကငဆငရာ လမႈေရးအကးသကေရာကမႈ ဆနးစစအကျဖတခက စသညတ႔အား ေထာကခသညအေနျဖင ရပရြာအသကအဝနးမားႏင ပးေပါငးေဆာငရြကေနေသာ ျပညတြငးမ သးသန႔လထဆကဆေရးဝနထမးမားႏင ခတဆကလပကငျခငးမားလညး ပါဝငပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ အေရးပါ၍ သသာထငရားေသာ ေရရညထနးထားေစႏငေရးႏငဆငသည ျပနာမားWoodside အေနျဖင ကၽြႏပတ႔၏လပငနးမဟာဗဟာ ေအာငျမငေရး စြမးေဆာငရည၊ ကၽြႏပတ႔၏ နာမညဂဏသတငးက ထခကေစႏငမည အလားအလာရလင သ႔မဟတ စးပြားေရး၊ ပတဝနးကင သ႔မဟတ လမႈေရးဆငရာ သကေရာကမႈမားေၾကာင ကၽြႏပတ႔၏ ပငမ ပါဝငေဆာငရြကေနသမားအတြက အေရးပါေသာ စးရမဖြယရာ ျပနာအျဖစ ျဖစလာႏငေခရလင ေရရညထနးထားႏငေစေရးဆငရာ ျပနာမားက အေရးပါၿပး ဆးျဖတခကခရာတြင ထညသြငးစဥးစားဖ႔ လအပသညဟ သတမတပါသည။

ကၽြႏပတ႔သည ႏစစဥ ကၽြႏပတ႔၏ ပါဝငေဆာငရြကသမားႏင လပငနးမားအေပၚ သသာထငရားသည ေရရညထနးထားႏငေစေရးဆငရာ ျပနာမားက ရာေဖြေဖာထတ၍ နားလညသေဘာေပါကေစေရးအလ႔ငာ ဆးျဖတခကခရနထညသြငးစဥးစားရမည အေရးပါေသာ ဆနးစစအကျဖတမႈတစခက ႏစစဥ ျပလပေလရပါသည။ ကၽြႏပတ႔၏သသာ ထငရားဆး အေရးပါသည ျပနာရပ ငါးခႏင ဆကစပေနသည ပစမတမားက ေအာကတြင ေဖာျပထားပါသည -

၂၀၁၇ ခႏစအတြက အေရးပါ၍ သသာထငရားေသာ ျပနာမား ၂၀၁၈အတြက အဓကပစမတမား အေရးပါ၍ သသာထငရားေသာ ျပနာဆငရာ

ဆကစပအေျခအေန

ရာသဥတ ေျပာငးလျခငးေရရညထနးထားႏငမည အေျခခစညး မ 80 KtCO2e ေလာခထတလႊတမႈ

လကရ စးပြားေရးလပငနးနမနာပစမား၏ အႏရာယမား အပါအဝင ရာသဥတ ေျပာငး လမႈ ျပနာမားအေပၚ ရငးႏးျမပႏသမား၏ စတဝငစားမႈမား ျမငတကလကရသည။ အဆပါအခကက သရထားျခငးျဖင Woodside သည ရာသဥတႏင ဆကစပေနေသာ အႏရာယမားႏင အခြငအလမးမား ရာေဖြေဖာထတေရး လပငနးစဥ၊ ကၽြႏပတ႔၏ ျဖစႏငေခရသည အေျခအေနမား ဆနးစစအကျဖတမႈ လပငနးစဥႏင ရာသဥတေျပာငးလမႈ အႏရာယႏင ဆကစပျပနာမားအေပၚ လပငနးဆငရာ အျမငမားက ထတေဖာတငျပထားပါသည။

Woodside သည ထတလြတမႈႈ ေလာချခငးႏင စြမးအငက ထထေရာကေရာက အသးခႏငေစမည နညးပညာမားအတြက ရငးႏးျမပႏျခငးႏင အားျဖညေဆာင႐ြကျခငးတ႔က စဥဆကမျပတေဆာငရြကလကရပါသည။

အႀကးစားျဖစရပမားမျဖစေစရန ကာကြယျခငး

အလႊာမ 1 PSEs ႏင အလႊာ ႏစခ သ႔မဟတ ႏစခေအာက 2 PSEs

ေရနႏင ဓာတေငြ႔လပငနးမားတြင မးေလာငလြယေသာ ဖအားျမင ဟကဒ႐ကာဘြနမားႏင လပကငရျခငးမား ပါဝငၿပး ယငးတ႔က ေဘးအႏရာယကငးကငးျဖင ကငတြယေဆာင႐ြကရန အလြနတရာ အေရးႀကးပါသည။ ထနးသမးထားႏငမႈ မရျခငးေၾကာငျဖစလာသည ႀကးမားေသာ အျဖစအပကတစခသည လမား၊ အသကအဝနးမား၊ ပတဝနးကင၊ ပငဆငမႈ ႏင ကမၸဏအားလးတ႔အတြက ဆး႐ြားေသာ ေနာကဆကတြျပနာမား ျဖစလာေစႏငပါသည။

အႀကးစားျဖစရပမားအေပၚ တ႔ျပနမႈ၉၅% ကမာၻ႔အာမခမႈစႏႈနးဆငရာ ေရနယဖတမႈႀကတငျပငဆငခကအဆင (RETOS 2)

အလားအလာရေသာ ေနာကဆကတြ အေျခအေနမားအရ ပကလငးတစခ (ထနးသမးထားႏငမႈ မရျခငး) မ ႀကတငမ သႏငဘ ထြကလာေသာ ဟကဒ႐ကာဘြနမားက ကငတြယစမရျခငးသည Woodside အတြက အဓက ဦးစားေပးေဆာငရြကရသည က႑တစရပျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ကၽြႏပတ႔သည တ႔ျပနေဆာင႐ြကမႈ စြမးေဆာငရညမား တြင အျမငဆး စႏႈနးမားက ထား႐ရနလအပျခငးျဖစသည။

ပြငလငးျမငသာရမႈ၊ လာဘေပးလာဘယမႈႏင အကငပကျခစားမႈ တကဖကေရး

Woodside အတြငး သ႔မဟတ ဆကစပၿပး လာဘေပးလာဘယမႈႏင အကငပကျခစားမႈတကဖကေရး ဥပေဒအား ခးေဖာကမႈ လးဝမရပါ။

လာဘေပးလာဘယျခငးႏင အကငပကျခစားျခငးတ႔သည မတစြာ ယဥၿပငမႈက ေလာပါးေစၿပး အစးရမားႏင လပငနးအေပၚ လထယၾကညမႈ ကဆငးလာေစကာ စးပြားေရးအေပၚ ဆးကးသကေရာကေစႏငပါသည။ ၎တ႔သည ကနသြယေရးအဖြ႔ႀကးမားႏင ကမာၻ႔အသကအဝနးမားအေပၚ ၿခမးေျခာကမႈ ျဖစေစႏငပါသည။

ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခေရးဆငရာ စြမးေဆာငမႈ

ထပတနး ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခေရးဆငရာ စြမးေဆာငမႈေပးႏငရန ၂၀၁၇ ခႏစအတြငး စဥဆကမျပတ တးတကမႈရေၾကာငး ျပသလကရသည

Woodside ၏ ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလၿခေရး စြမးေဆာငခကသည ကၽြႏပတ႔ လပငနးေအာငျမငတးတကမႈအတြက မရမျဖစအေရးပါပါသည။ ကၽြႏပတ႔သည ကၽြႏပတ႔ႏငပတသကဆကႏႊယေနသမားႏင အမရင ရပရြာအသကအဝနးမား က ကာကြယေပးႏငရန ကၽြႏပတ႔၏ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားက စမေျဖရငးရန အားထတႀကးပမးေဆာင႐ြကလကရ ပါသည။

ကလသမဂၢ၏ ေရရညထနးထားႏငမည ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ ရညမနးခကမား (SDG’s)SDGs သည ကမာၻ႔အေရးေပၚ ေျဖရငးရနလအပသည စးပြားေရး၊ ပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာ ျပနာမားမ အခ႕က ေျဖရငးရနအတြက ကမာၻလးဆငရာ ႀကးပမးအား ထတမႈမားႏင ေပါငးစညးလက ၂၀၁၆ ခႏစတြင စတငအသကဝငလာခပါသည။ ၂၀၁၇ ခႏစတြင Woodside သည ကၽြႏပတ႔၏ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားႏင အကး သကေရာကမႈမားက SDGs မားႏင ေပါငးစပၿပး အဓက ရညမနးခကငါးခအား အေလးေပးျခငးျဖင ကၽြႏပတ႔၏ အားထတႀကးပမးမႈမား အျမငဆးျဖစလာႏငသညဟ ဆးျဖတထားပါသည။

ေနာကလာမညအဆငမာ ကၽြႏပတ႔ အေလးေပးေဖာေဆာငရမည ဆငရာ ေမာမနးခကမား အပါအဝင SDG အား ကၽြႏပတ႔ အေကာငအထညေဖာႏငမည နညးလမးမားက

ရာေဖြသတမတရနျဖစပါသည။ ေမာမနးခကမားက အေလးေပးေဖာေဆာငျခငးျဖင ကၽြႏပတ႔ ေဆာငရြကခကမားက နားလညလာေစျခငး၊ ကၽြႏပတ႔ ရရေအာငျမငထားသည အကးသကေရာကမႈမားက ခတဆကေဆာင႐ြကႏငျခငး စသညအခြငအလမးတစခရပါသည။

ကမာၻလးဆငရာ ရငးႏးျမပႏမႈမားစြာ ထညဝငထားေသာ ၾသစေၾတးလ ကမၸဏတစခအေနျဖင ကၽြႏပတ႔ လပငနးလပကငလကရရာ ရပရြာအသကအဝနးမားႏင ကၽြႏပတ႔ ေထာကပေပးလကရေသာ ေစးကြကမားတြင ေရရညထနးထားႏငေအာင ကၽြႏပတ႔ေဆာင႐ြကခသညအတြက ဂဏယမပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ အေရးပါၿပး သသာထငရားေသာ ေရရညထနးထားႏငေရးဆငရာ ျပနာမားအေပၚ ကၽြႏပတ႔၏ တ႔ျပနေဆာင႐ြကမႈမားအေၾကာငး ပမသရလသညမားရပါက ကၽြႏပတ႔၏ ေရရညထနးထားႏငမည ဖြ႔ၿဖးေရးဆငရာ အစရငခစာ ၂၀၁၇ က ဖတ႐ႈပါ သ႔မဟတ ကၽြႏပတ႔၏ ဝကဘဆက Woodside.com.au သ႔ ဝငေရာကၾကညရႈပါ။

woodside.com.au

ၾ သဂတလ 2018