À espera dos bárbaros - j. m. coetzee

8/10/2019 À Espera Dos Bárbaros - J. M. Coetzee

http://slidepdf.com/reader/full/a-espera-dos-barbaros-j-m-coetzee 1/260



J. M. Coetzee

À ESPERA DOS BÁRBAROS

Tradução de Luiz Araújo

EDITORA BEST SELLER



!"d

T#tu$o ori%i&a$'Waiting for the BarbariansCo()ri%*t + J. M. CoetzeeTodo! o! direito! re!er,ado!.Direito! e- $u!i,o! da edição e/ $#&%ua (ortu%ue!a &oBra!i$ad0uirido! (or EDITORA 1O2A C3LT3RALLTDA.40ue !e re!er,a a (ro(riedade de!ta traduçãoEDITORA BEST SELLER u/a di,i!ão da Editora 1o,a Cu$tura$ Ltda.A,. Bri%. 5aria Li/a4 666 7 CEP 689: ;Cai-a

Po!ta$ <99São Pau$o4 SPISB1 =:;>8 ?;6<>;=5oto o/(o!to &a Editora 1o,a Cu$tura$ Ltda.I/(re!!o e a a@ado &a r i a do C#r u$o do Li,roS.A.

?



8

131CA 2I &ada a!!i/' doi! (e0ue&i&o! di! o!de ,idro4 o/ aro! de ara/e4 !u!(e&!o! dia&te do!o$*o!. Ser 0ue e%o Poderia o/(ree&der !ee!ti,e!!e 0uere&do e! o&der o! o$*o! e%o!. Ma! &ão o a!o. O! di! o! !ão e! uro!4 (are e/ o(a o! do$ado de ora4 o&tudo o&!e%ue e&-er%ar atra, ! de$e!.Diz 0ue !e trata de u/a &o,a i&,e&ção.

7 Prote%e/ a ,i!ta o&tra o !o$ 7 e-($i a. 7Pode/ !er útei! &o de!erto. A %e&te &ão (re i!a e!taro/ o! o$*o! a(ertado! o te/(o todo. E te/ /e&o!dor de a@eça. O$*e. 7 To a4 de $e,e4 o a&to do!o$*o!. 7 1e&*u/a ru%a. 7 2o$ta a (Fr o! G u$o!. Deato4 te/ (e$e de jo,e/. 7 Todo /u&do o! u!a e/

&o!!a terra.E!ta/o! &o /e$*or 0uarto da (e&!ão4 o/ u/a%arra a e u/a (orção de &oze! e&tre &G!. 1ãodi! uti/o! o (or0uH de e$e e!tar a0ui. 5oi /a&dado (e$o o/a&do de e/er%H& ia4 e i!to @a!ta. Pre eri/o!a$ar !o@re açada!. E$e /e re$ata a ú$ti/a %ra&de

e-(edição de 0ue (arti i(ou4 0ua&do /i$*are! de,eado!4 (or o! !e$,a%e&! e ur!o! ora/ a@atido!4ta&to! 0ue u/ /o&te de ar aça! i ou a(odre e&doO 0ue oi u/a (e&aK . Eu a$o !o@re o! @a&do! de

%a&!o! e (ato! 0ue4 a&ua$/e&te4 de! e/ &o $a%o4dura&te !ua /i%ração4 e !o@re o/o o! &ati,o! o!a(tura/. Su%iro $e, ;$o a u/a (e! aria &otur&a &u/

@ote &ati,o. 7 u/a e-(eriH& ia 0ue &ão !e (ode (erder 79



di%o. 7 O! (e! adore! $e,a/ to *a! a e!a! e to a/ta/@ore!4 a i/ de e!(a&tar o! (ei-e! &a direção da!

rede! 0ue o$o ara/.E$e az 0ue !i/ o/ a a@eça. 5a$a;/e de u/a,i!ita 0ue ez a a$%u/ $u%ar da ro&teira4 o&de !eo/e/ !er(e&te! o/o !e o!!e/ u/a i%uaria4 e deu/ a&t#$o(e %i%a&te! o 0ue /atou.

Ca/i&*a de /a&eira *e!ita&te e/ /eio Ne!tra&*a /o@#$ia4 /a! &ão tira o! G u$o!. Re o$*e;!eedo. E!t *o!(edado a0ui &a (e&!ão (or0ue &ão */e$*ore! a o/odaç e! &a a$deia. Dei a e&te&der ao

(e!!oa$ 0ue u/ ,i!ita&te i$u!tre. 7 O oro&e$ Jo$$ da Ter eira Di,i!ão4 a /ai!

i/(orta&te da uarda Ci,i$ atua$/e&te.Pe$o /e&o! o 0ue dize/ o! ru/ore! 0ue4 *

/uito te/(o4 &o! *e%a/ da a(ita$. O (ro(riet rioo& orda4 a! riada! a@ai-a/ a a@eça. 7 De,e/o! dar u/a @oa i/(re!!ão.Le,o /i&*a e!teira (ara a ($ata or/a !o@re a!

/ura$*a!4 o&de a @ri!a &otur&a a/e&iza u/ (ou o oa$or. O $arão do $uar /e (er/ite di!ti&%uir4 &o!

te$*ado! ($a&o! da a$deia4 a! or/a! de outro! or(o!ador/e ido!. Da (raça4 ai&da /e *e%a o ru/or da!o&,er!a! !o@ a! &o%ueira!. 1a e! uridão4 u/a *i/@o @ri$*a eito u/ ,a%a;$u/e4 de!a(are e4

,o$ta a @ri$*ar. Le&ta/e&te4 o ,erão !e a(ro-i/a doi/. O! (o/are! %e/e/ !o@ !eu (rG(rio (e!o. 1ão,ejo a a(ita$ de!de 0ue era /oço.

A ordo a&te! do a/a&*e er e (a!!o4 &a (o&tado! ( !4 e&tre o! !o$dado! 0ue dor/e/ !eu !o&o:



a%itado e *eio de !u!(iro!4 !o&*a&do o/ a /ãe e a&a/orada. 1o u4 /i$*are! de e!tre$a! &o! ita/.

Rea$/e&te4 e!ta/o! &o teto do /u&do. de!$u/@ra&te de!(ertar &o /eio da &oite4 ao ar $i,re.A !e&ti&e$a4 ju&to ao (ortão4 e!t !e&tada o/ a!

(er&a! ruzada!4 0ua!e dor/i&do4 e (are e a a$e&tar o/o!0uete. O 0uarto do (orteiro e!t e *ado4 !eu tro$ei ou do $ado de ora. Pa!!o.

7 1ão te/o! a o/odaç e! (ara o! (ri!io&eiro! 7e-($i o. 7 1ão o orre/ /uito! ri/e! a0ui4 e a (e&a4%era$/e&te4 u/a /u$ta ou tra@a$*o orçado. E!taa@a&a a(e&a! u/ (aio$ de /a&ti/e&to! a&e-o aoe$eiro4 o/o o !e&*or (ode ,er.

L de&tro &ão * ,e&ti$ação4 ede. 1ão * ja&e$a!. O! doi! (ri!io&eiro! e!tão deitado! &o *ão4

a/arrado!. O /au *eiro ,e/ de$e!4 u/ *eiro deuri&a ,e$*a. C*a/o o %uarda' 7 Le,e e!!e! *o/e&! (ara 0ue !e $a,e/4

de(re!!a4 (or a,or. Co&duzo o ,i!ita&te N riae! uridão do e$eiro.

7 E!(era/o! u/a! trH! /i$ a&%a! da! terra!o/u&ai! e!te a&o. SG ($a&ta/o! u/a ,ez. O te/(ote/ !ido /uito a,or ,e$.5a$a/o! !o@re rato! e o/o o&tro$ar !eu&ú/ero. 2o$ta/o! N a@a&a4 0ue a%ora *eira a i&za/o$*ada. O! (ri!io&eiro! e!tão ajoe$*ado! a u/ a&to.3/ de$e! u/ ,e$*o o outro4 u/ /e&i&o.

7 5ora/ (re!o! * a$%u&! dia! 7 di%o. 7 Qou,e

u/ ata0ue a /e&o! de tri&ta 0ui$F/etro! da0ui. 1ão o/u/4 e$e! o!tu/a/ (er/a&e er $o&%e do orte.



E!te! doi! ora/ a(turado! (ou o de(oi!. Dize/ 0ue&ão tH/ &ada a ,er o/ o ata0ue. Eu &ão !ei. Ta$,ez

e!teja/ dize&do a ,erdade. Se 0ui!er a$ar o/ e$e!4eu o ajudarei4 $aro4 (or au!a do idio/a.O ro!to do /e&i&o e!t erido e i& *ado4 &ão

o&!e%ue a@rir u/ do! o$*o!. A%a *a&do;/e dia&tede$e4 (a!!o a /ão e/ !eu ro!to.

7 E! ute4 /e&i&o 7 di%o &o dia$eto da ro&teira 740uere/o! a$ar o/ ,o H.

1ão re!(o&de. 7 E!t i&%i&do 7 diz o %uarda. 7 E$eo/(ree&de.

7 ue/ @ateu &e$e 7 (er%u&to. 7 Eu &ão ui 7 re!(o&de o %uarda. 7 E!ta,a a!!i/

0ua&do *e%uei.

7 ue/ @ateu e/ ,o H 7 (er%u&to ao /e&i&o. 1ão /e ou,e. O$*a4 (or !o@re /eu o/@ro4 &ão (ara o %uarda4 /a! (ara o oro&e$ Jo$$ a !eu $ado.2o$to;/e (ara Jo$$.

7 Pro,a,e$/e&te4 &u& a ,iu &ada a!!i/. 7 5açou/ %e!to. 7 E!tou /e re eri&do ao! G u$o!. De,e e!tar (e&!a&do 0ue o !e&*or e%o.

Jo$$4 o&tudo4 &ão !orri o/o eu. Dia&te de (ri!io&eiro!4 (are e 0ue (re i!o /a&ter ertaa(arH& ia. A%a *o;/e dia&te do ,e$*o.

7 Pai4 e! ute;/e. 2o H! ora/ trazido! (ara (or0ue o! a(tura/o! de(oi! de u/ rou@o de %ado.2o H !a@e 0ue oi!a ! ria. Sa@e 0ue (ode !er (u&ido

(or i!!o.E$e u/ede e o! $ @io! o/ a $#&%ua. Te/ o ro!to>



Rou@a/ a$%u/a! o,e$*a! ou de!atre$a/ u/a @e!ta dear%a. À! ,eze! a! re u(era/o!. São4 e/ !ua /aior

(arte4 !e$,a%e&! (o@re! 0ue ria/ /a%ro! re@a&*o! N!/ar%e&! do rio. 2i,e/ di!!o. O ,e$*o diz 0ue ia/o&!u$tar o / di o. Ta$,ez !eja ,erdade. 1i&%u /e&,o$,eria u/ ,e$*o e u/ /e&i&o doe&te &u/ a!!a$to. 7 To/o o&! iH& ia de 0ue o! e!tou de e&de&do. 7C$aro4 &u& a !e (ode ter erteza. Ma!4 /e!/o 0uee!teja/ /e&ti&do4 0ue uti$idade (ode ter (ara o!e&*or e!!a %e&te tão !i/($e!Te&to o&ter /i&*a irritação a&te !eu !i$H& io!e(u$ ra$4 a&te o ,i$ e teatra$ /i!t rio da0ue$a! $e&te!0ue o u$ta/ o$*o! !adio!. Ca/i&*a o/ a! /ão!e&tre$açada! N re&te4 eito /u$*er.

7 De 0ua$0uer /odo 7 diz 74 de,o i&terro% ;$o!.

E!ta &oite /e!/o4 !e &ão *ou,er i& o&,e&ie&te. 2ou$e,ar /eu a!!i!te&te. Pre i!o de a$%u / 0ue (o!!atraduzir. O %uarda4 ta$,ez. E$e a$a a $#&%ua

7 1G! todo! &o! aze/o! e&te&der. Pre ere 0ueeu &ão e!teja $

7 Seria a@orre ido (ara o !e&*or. Te/o! de!e%uir erto! (ro edi/e&to! e!ta@e$e ido!.

1ão ouço &e&*u/ do! %rito! ,i&do! do e$eiro0ue4 (o!terior/e&te4 /uito! a ir/aria/ ter ou,ido.E/ ada /o/e&to de!!a &oite4 e&0ua&to /e dedi o a/i&*a! o u(aç e!4 e!tou ie&te do 0ue (ode e!tara o&te e&do4 e /eu! ou,ido! e!tão4 at /e!/o4aju!tado! N! ,i@raç e! do !o ri/e&to *u/a&o. Ma! o

e$eiro u/a o&!trução !G$ida4 o/ (orta! (e!ada! e ja&e$a! (e0ue&a! i a a$ / do /atadouro e do<



/oi&*o4 ao !u$ da a$deia. A i&a$4 o 0ue4 outrora4 oiu/ (o!to a,a&çado e4 de(oi!4 u/ orte ro&teiriço

a a@ou !e tra&! or/a&do &u/a o$F&ia a%r# o$a4 &u/aa$deia de trH! /i$ a$/a! a0ui4 o @u$# io da ,ida4 o @u$# io 0ue toda! e!!a! a$/a! !ão a(aze! de azer4&u/a &oite 0ue&te de ,erão4 &ão e!!a !i/($e!/e&te (or0ue4 e/ a$%u/ $u%ar4 a$%u / e!t %rita&do. Deerto /odo4 o/eço a ($eitear e/ au!a (rG(ria.

ua&do ,o$to a ,er o oro&e$ Jo$$4 e!ta&do e$e deo$%a4 o&duzo a o&,er!a (ara o te/a tortura. 7 E !e !eu (ri!io&eiro e!ti,er dize&do a ,erdade 7

(er%u&to 7 e (er e@er 0ue &ão a redita/ &e$e 1ão u/a !ituação terr#,e$ I/a%i&e' e!tar di!(o!to a eder4eder4 j &ão ter /ai! e/ 0ue eder4 e!tar ,e& ido e4&o e&ta&to4 o&ti&uar a !er (re!!io&ado (ara eder

/ai! E 0ue re!(o&!a@i$idade (ara o i&terro%adorCo/o (ode !a@er !e u/ *o/e/ di!!e a ,erdade 7 Q u/ deter/i&ado to/ 7 diz Jo$$. 7 3/a

deter/i&ada e&to&ação &a ,oz de 0ue/ e!t dize&do a,erdade. O trei&a/e&to e a e-(eriH& ia &o! e&!i&a/ aide&ti i ar e!!e to/.

7 O to/ da ,erdade Co&!e%ue a(tar e!!e to/&a o&,er!a otidia&a Pode !a@er !e e!tou dize&do a,erdade

o /o/e&to /ai! #&ti/o 0ue j ti,e/o!4 /a!e$e o re/o,e o/ u/ %e!to @re,e.

7 1ão4 o !e&*or /e e&te&deu /a$. A%ora4 e!toua$a&do !o/e&te de u/a !ituação e!(e ia$4 u/a

!ituação &a 0ua$ e!tou te!ta&do a ,erdade4 &a 0ua$te&*o de e-er er (re!!ão (ara de! o@ri;$a. Pri/eiro486



eu dete to a! /e&tira!4 o/(ree&de o 0uea o&te e 4 (ri/eiro4 a! /e&tira! e&tão4 a (re!!ão4

de(oi! /ai! /e&tira!4 /ai! (re!!ão a#4 a re!i!tH& ia !ero/(e /ai! (re!!ão4 e !ai a ,erdade. a!!i/ 0ue !eo@t / a ,erdade.

A dor a ,erdade tudo /ai! o@jeto de dú,ida. o 0ue o& $uo da o&,er!a o/ o oro&e$ Jo$$4 a

0ue/ i/a%i&o j de ,o$ta N a(ita$ o/o4e,ide&te/e&te4 ta&to de!eja4 a 0ue/ !u(o&*o4 o/!ua! u&*a! @e/ tratada!4 !eu! $e&ço! or de /a$,a4!eu! de$i ado! ( ! a$çado! o/ !a(ato! /a io!4o *i *a&do o/ o! a/i%o! &o! orredore! do!teatro!4 e&tre doi! ato!.

Por outro $ado4 0ue/ !ou eu (ara e!ta@e$e eru/a di!tU& ia e&tre &G! Be@o o/ e$e4 o/o o/

e$e4 /o!tro;$*e a (ai!a%e/4 (re!to;$*e toda aa!!i!tH& ia o/o re0uer a arta de a(re!e&tação4 e at/ai!. O I/( rio &ão e-i%e 0ue !eu! !údito! !e a/e/u&! ao! outro!4 !i/($e!/e&te 0ue u/(ra/ o!de,ere!.

O re$atGrio 0ue /e az4 de,ido a /i&*a o&diçãode /a%i!trado4 @re,e.

Dura&te o i&terro%atGrio4 a(are era/o&tradiç e! &o de(oi/e&to do (ri!io&eiro.Co& ro&tado o/ tai! o&tradiç e!4 e!te !e e& ure eue ata ou o o i ia$ e& arre%ado da i&,e!ti%ação.Se%uiu;!e u/a $uta or(ora$4 dura&te a 0ua$ o (ri!io&eiro !e *o ou4 ,io$e&ta/e&te4 o&tra a (arede.

A! te&tati,a! de rea&i/ ;$o ora/ i&útei!.KA i/ de o@ter i& or/aç e! o/($e/e&tare!488



o/o e-i%e a $ei4 i&ti/o o %uarda e $*e (eço u/ade $aração. E$e dita e eu a&oto a! (a$a,ra!' O

(ri!io&eiro tor&ou;!e i& o&tro$ ,e$ e ata ou o o i ia$,i!ita&te. 5ui *a/ado (ara ajudar a do/i& ;$o.ua&do e&trei4 a $uta *a,ia ter/i&ado. O (ri!io&eiroe!ta,a i& o&! ie&te e !a&%ra,a (e$o &arizK. I&di o o$u%ar o&de de,e a!!i&ar. Co/ re,erH& ia4 e$e (e%a/i&*a a&eta.

7 5oi o o i ia$ 0ue o /a&dou dizer i!!o 7 (er%u&to;$*e de$i ada/e&te. 7 Si/4 !e&*or 7 re!(o&de e$e.

7 O (re!o e!ta,a o/ a! /ão! a/arrada! 7 Si/4 !e&*or. uer dizer4 &ão4 !e&*or.Di!(e&!o;o e (a!!o a (ree& *er a autorização

(ara o e&terro.

A&te! de ir (ara a a/a4 &o e&ta&to4 (e%o u/a$a&ter&a4 atra,e!!o a (raça e !i%o4 (e$a! rua!adja e&te!4 at o e$eiro. Q u/ &o,o %uarda N (ortada a@a&a4 outro /e&i&o a/(o&H! 0ue4 e&,o$to &oo@ertor4 dor/e. O ru#do do erro$*o &ão o de!(erta.E&tro &a a@a&a !e%ura&do a $a&ter&a &o a$t,io$a&do4 (er e@o4 o 0ue !e tor&ou u/ terre&o !a%radoou (ro a&o4 !e 0ue * di ere&ça4 u/ terre&ore!er,ado (ara o! /i!t rio! do E!tado.

O /e&i&o e!t deitado &u/a a/a de (a$*a4 au/ a&to4 ,i,o4 (a!!a&do @e/. Pare e dor/ir4 /a!!ua (o!tura te&!a o de&u& ia. A! /ão! e!tãoa/arrada! N re&te. 1o outro a&to4 * u/ ,o$u/e

@ra& o e $o&%o.A ordo o %uarda.8



7 ue/ /a&dou dei-ar o or(o a$i ue/ oo!turou E$e &ota a rai,a e/ /i&*a ,oz.

7 5oi o *o/e/ 0ue ,eio o/ a outra e- e$H& ia4!e&*or. E!ta,a a0ui 0ua&do e&trei e/ !er,iço. Ou,i0ua&do di!!e ao /e&i&o' Dur/a o/ !eu a,F4/a&te&*a;o 0ue&teK. Di!!e 0ue ia o!turar ta/@ / o/e&i&o &a /orta$*a4 &a /e!/a /orta$*a4 /a! &ão oez.

E&0ua&to o /e&i&o ai&da dor/e ri%ida/e&te4o/ o! o$*o! a(ertado!4 $e,a/o! o or(o (ara ora. 1o ( tio4 e&0ua&to o %uarda !e%ura a $a&ter&a4 eu$o a$izo a o!tura o/ a (o&ta da a a4 a@ro a/orta$*a4 ra!%o;a4 (ara de(oi! do@r ;$a !o@ a a@eçado ,e$*o.

A @ar@a %ri!a$*a e!t /a& *ada de !a&%ue4 o!

$ @io!4 e!/a%ado! e *u(ado!4 o! de&te!4 0ue@rado!.3/ do! o$*o! e!t a u&dado4 a outra Gr@ita o u$ar &ão (a!!a de u/ @ura o !a&%re&to.

7 5e *e;a 7 di%o.O %uarda ju&ta a! @orda! da a@ertura. E$a !e a@re

de &o,o. 7 Dize/ 0ue @ateu o/ a a@eça &a (arede4 o

0ue ,o H a *a 7 E$e o$*a (ara /i/ aute$o!a/e&te. 7 2 @u! ar u/a orda e a/arre;o.Se%uro a $a&ter&a !o@re o /e&i&o. 1ão !e /o,e

/a!4 0ua&do /e i& $i&o (ara $*e to ar o ro!to4 ,a i$a eo/eça a tre/er4 &u/a a%itação 0ue $*e (er orre todoo or(o.

7 Ouça;/e4 %aroto 7 di%o 74 &ão $*e ,ou azer/a$.8?



E$e !e deita de o!ta! e ( e a! /ão! a/arrada!dia&te do ro!to. E!tão i& *ada! e ro-a!. Ma&i(u$o a

orda. Todo! o! /eu! %e!to! (ara o/ e!!e /e&i&o!ão de!ajeitado!. 7 Ouça' ,o H te/ de dizer a ,erdade ao o i ia$.

tudo o 0ue 0uer ou,ir4 a ,erdade. ua&do ti,er ertezade 0ue e!t dize&do a ,erdade4 &ão ,ai /ai! @ater e/,o H. Ma! te/ de $*e o&tar tudo o 0ue !a@e. Te/ dere!(o&der4 ra& a/e&te4 a toda! a! (er%u&ta! 0ueizer. Se *ou,er dor4 &ão e!/oreça. 7 E& o&tra&do o&G4 o&!i%o4 i&a$/e&te4 !o$tar a orda. 7 E! re%ue a!/ão! at 0ue o !a&%ue ,o$te a ir u$ar.

A0ueço;$*e a! /ão! e&tre a! /i&*a!. E$e$e-io&a do$oro!a/e&te o! dedo!. 1ão te&*o ai&te&ção de @a& ar a /ãe 0ue o&!o$a u/a ria&ça

e&tre o! ata0ue! de úria do (ai. Ta/(ou o /e e! a(a0ue u/ i&terro%ador (ode ter dua! / ! ara!4 a$aro/ dua! ,oze!4 u/a !(era4 outra !edutora.

7 E$e o/eu a$%u/a oi!a e!ta &oite 7 (er%u&toao %uarda.

7 1ão !ei. 7 2o H o/eu a$%u/a oi!a 7 (er%u&to ao

/e&i&o.E$e !a ode a a@eça. Si&to u/ (e!o &o oração. 1u& a de!ejei !er arra!tado a i!to. 1ão !ei at o&de !e (ode *e%ar. 2o$to;/e (ara o %uarda.

7 2ou e/@ora a%ora4 /a! * trH! oi!a! 0ue0uero 0ue aça. Pri/eiro4 0ua&do a! /ão! do /e&i&o

e!ti,ere/ /e$*ore!4 0uero 0ue a! a/arre de &o,o4/a! &ão tão a(ertado 0ue i0ue/ i& *ada!. Se%u&do489



0uero 0ue dei-e o or(o $ o&de e!t 4 &o ( tio. 1ão otra%a de ,o$ta (ara . A/a&*ã edo4 /a&do @u! ;$o4

,o H o e&tre%a. Se *ou,er a$%u/ (ro@$e/a4 di%a 0ueui eu 0ue/ deu a! orde&!. Ter eiro4 0uero 0uetra&0ue a a@a&a a%ora e ,e&*a o/i%o. 2ou (e%ara$%u/a oi!a &a ozi&*a (ara 0ue o /e&i&o o/a4 e,o H ,ai trazer. 2e&*a.

1ão 0ueria /e e&,o$,er &i!!o. Sou u//a%i!trado rura$4 u/ a$to u& io& rio do I/( rio4 ee!tou o/($eta&do /eu te/(o de !er,iço &e!taro&teira (a ata4 N e!(era da a(o!e&tadoria. Re o$*o od#zi/o e o! i/(o!to!4 ad/i&i!tro a! terra! o/u&ai!4a@a!teço a %uar&ição /i$itar4 !u(er,i!io&o o!u& io& rio! &o,o!4 0ue !ão o! ú&i o! 0ue te/o! a0ui4o&tro$o o o/ r io4 (re!ido o tri@u&a$ de ju!tiça dua!

,eze! (or !e/a&a. 1o /ai!4 o&te/($o a a$,orada e o (Fr;do;!o$4 o/o4 @e@o e e!tou !ati! eito. E!(ero/ere er trH! $i&*a! &a azeta I/(eria$ ao /orrer. 1u& a (edi /ai! 0ue u/a ,ida tra&0Vi$a e/ te/(o!tra&0Vi$o!.

1o a&o (a!!ado4 o&tudo4 o/eçara/ a *e%ar&ot# ia! da a(ita$ !o@re a i&0uietação e&tre o! @ r@aro!. Mer adore! 0ue ,iaja,a/ (or e!trada!!e%ura! ora/ ata ado! e !a0ueado!. O rou@o de %adore! eu e/ e! a$a e e/ aud ia. 3/ %ru(o deu& io& rio! do e&!o de!a(are eu e oi e& o&tradoe&terrado e/ o,a ra!a. Di!(arara/ o&tra o%o,er&ador (ro,i& ia$ dura&te u/a ,ia%e/ de

i&!(eção. Qou,e *o0ue! o/ a! (atru$*a!ro&teiriça!. Se%u&do o! @oato!4 a! tri@o! @ r@ara8:



ao oro&e$4 (e&!o 7 A0ui e!tão4 oro&e$4 o !e&*or oe!(e ia$i!ta ,eja o 0ue (ode azer o/ e$e!K 74 !e

ti,e!!e ido açar dura&te a$%u&! dia! o/o (rete&dia4u/a ,ia%e/ rio a i/a ta$,ez4 e &a ,o$ta ti,e!!e!i/($e!/e&te a!!i&ado o re$atGrio4 !e/ o $er ou4de(oi! de ter orrido o! o$*o! de!i&tere!!ado! (or e$e4!e/ /e (er%u&tar 0ue dia@o !i%&i i a a (a$a,rai&,e!ti%ação4 o 0ue !e e! o&de (or tr ! de$a 7 !eti,e!!e a%ido de /a&eira !e&!ata4 ta$,ez (ude!!e a%ora,o$tar N! /i&*a! açada!4 N a(tura de a$ e!4 N ($ ida o& u(i! H& ia4 $i/ita&do;/e a e!(erar 0uee!!a!!e/ a! (ro,o aç e!4 0ue !e a a$/a!!e aa%itação ao $o&%o da ro&teira. Ma!4 ai de /i/4 &ão,iajei' (or u/ /o/e&to e *ei o! ou,ido! (ara o!ru#do! 0ue ,i&*a/ do e$eiro4 o&de !e %uarda/ a!

erra/e&ta!4 e e&tão4 &o /eio da &oite4 (e%uei a$a&ter&a e ui ,er o/ /eu! (rG(rio! o$*o!.

W W W De (o&ta a (o&ta4 a terra e!t @ra& a de &e,e.

E!ta ai de u/ u e/ 0ue a o&te de $uz di u!a eo&i(re!e&te4 o/o !e o !o$ !e ti,e!!e di!!o$,ido e/&e@$i&a4 o/o !e !e ti,e!!e tra&! or/ado e/ ,a(or. 1o !o&*o4 (a!!o (e$o (ortão do 0uarte$4 (e$o /a!tro&u da @a&deira. A (raça !e e!te&de a /i&*a re&te4u&di&do;!e4 &a! e-tre/idade!4 o/ o u $u/i&o!o.Muro!4 r,ore!4 a!a!4 tudo !e e& o$*eu4 (erdeu a

!o$idez4 re uou (ara o! $i/ite! do /u&do. ua&doatra,e!!o a (raça4 ,u$to! e! uro! !e de!ta a/ &a8>



@ra& ura4 ria&ça! 0ue4 @ri& a&do4 o&!trGe/ u/a!te$o de &e,e4 e/ ujo te$*ado ($a&tara/ u/a

@a&deiri&*a ,er/e$*a. Ca$ça/ $u,a! e @ota!4 e!tãoa%a!a$*ada! o&tra o rio. Traze/ a &e,e4 (u&*ado a (u&*ado4 (ara re@o ar a! (arede! do a!te$o4 (arao/($et ;$o. Sua re!(iração a(are e e/ @ra& o!

!o(ro!. A /ura$*a4 ao redor do a!te$o4 e!t (e$a/etade. E! orço;/e (or o/(ree&der o 0ue/ur/ura/ a0ue$a! ,oze! $utua&te!4 /a! &ão o&!i%o.

Sou o&! ie&te de /i&*a or(u$H& ia4 da !o/@ra0ue (rojeto4 /a! &ão /e !ur(ree&do o/ 0ue a!ria&ça! !e derreta/4 a ada $ado4 N /edida 0ue /ea(ro-i/o. Co/ e- eção de u/a. /ai! ,e$*a 0ue a!outra!4 ta$,ez j &e/ !eja u/a ria&ça4 e!t !e&tada &a&e,e4 o/ a! o!ta! a%a!a$*ada! ,o$tada! (ara /i/4

tra@a$*a&do &a (orta do a!te$o4 a! (er&a! a@erta!4e! a,a&do4 /o$da&do. Dete&*o;/e atr ! de$a eo@!er,o. 1ão !e ,o$ta. Te&to i/a%i&ar;$*e o ro!too u$to (e$o a(uz (o&tia%udo4 /a! ta/@ / &ãoo&!i%o.

O /e&i&o4 &u4 e!t dor/i&do de o!ta!4 !uare!(iração r (ida e @re,e. A (e$e @ri$*a de !uor. Pe$a (ri/eira ,ez4 e!t o/ o @raço !e/ a! atadura!4 ,ejo aerida a@erta e i& e io&ada 0ue o u$ta,a/. A(ro-i/oa $a&ter&a. O ,e&tre e a! ,iri$*a! e!tão o@erto! de (e0ue&a! erida!4 e! oriaç e! e orte!4 a$%u&! de$e!ai&da o/ %ota! de !a&%ue.

7 ue izera/ o/ e$e 7 !u!!urro (ara o %uarda4

o /e!/o jo,e/ da &oite (a!!ada. 7 3/a a a 7 !u!!urra e$e e/ re!(o!ta. 7 SG u/a8=



a0ui&*a a!!i/. 7 E!te&de o (o$e%ar e o i&di ador.E/(u&*a&do e!!a a0ui&*a de ar4 d u/a urta

e!to ada &o or(o ador/e ido do /e&i&o4 %ira;ade$i ada/e&te4 o/o u/a *a,e4 (ri/eiro N e!0uerda4de(oi! N direita. Retira&do;a e&tão4 dei-a air o! @raço! ao $o&%o do or(o e i a e!(era&do.

Ajoe$*o;/e ju&to do /e&i&o e4 traze&do a $uz (ara /ai! (erto de !eu ro!to4 !a udo;o. E$e a@re o!o$*o! $a&%uida/e&te e o! e *a de &o,o. Su!(ira4 !uare!(iração !e tor&a /ai! $e&ta. 7 E! ute 7 di%o. 7 2o H te,e u/ (e!ade$o.Pre i!a a ordar. E$e a@re u/ (ou o o! o$*o!o u! ado! (e$a $a&ter&a e /e ita. O %uarda o ere eu/a a&e a de %ua.

7 E$e (ode !e !e&tar 7 (er%u&to.

O %uarda !a ode a a@eça. Er%ue o /e&i&o e oajuda a @e@er. 7 Ouça 7 di%o. 7 Dize/ 0ue ,o H ez u/a

o& i!!ão. Dize/ 0ue ad/itiu 0ue ,o H4 o ,e$*o eoutro! *o/e&! de !eu $ã rou@ara/ o,e$*a! e a,a$o!.2o H di!!e 0ue o! *o/e&! de !eu $ã e!tão !ear/a&do4 0ue4 &a (ri/a,era4 ,ão todo! e&trar &u/a%ra&de %uerra o&tra o I/( rio. I!!o ,erdadeCo/(ree&de o 0ue !i%&i i a e!!a !ua o& i!!ãoCo/(ree&de 7 Ca$o;/e u/ i&!ta&te e$e o$*a (aratr !4 i&di ere&te a /i&*a ,ee/H& ia4 o/o !e4 de(oi!de orrer u/a %ra&de di!tU& ia4 e!ti,e!!e e!%otado. 7Si%&i i a 0ue o! !o$dado! ,ão i&,e!tir o&tra !eu

(o,o. Qa,er /orte!. Seu! (are&te! ,ão /orrer4ta$,ez at /e!/o !eu! (ai!4 !eu! ir/ão! e ir/ã!. 2o H8<



0uer /e!/o i!!o 7 E$e &ão re!(o&de. Eu $*e !a udoo! o/@ro!4 @ato;$*e &o ro!to. 1ão rea%e' o/o @ater

e/ ar&e /orta. 7 A *o 0ue e$e e!t /uito doe&te 7 !u!!urra o%uarda a /i&*a! o!ta! 74 /uito erido e doe&te.

O /e&i&o e *a o! o$*o! 0ue /e ita,a/.Ma&do *a/ar o ú&i o / di o 0ue te/o!4 u/

,e$*o 0ue %a&*a a ,ida arra& a&do de&te! e (re(ara&do a rodi!#a o! o/ o!!o! /o#do! e !a&%uede $a%arto. E$e ( e u/ e/($a!to de ar%i$a &a erida eu&ta o/ u/a (o/ada a! e&te&a! de e!to ada!. E/u/a !e/a&a4 (ro/ete4 o /e&i&o e!tar a&da&do.A(re!!ado4 re o/e&da a$i/e&to! &utriti,o! e er,a!. 1ão (er%u&ta o/o (Fde a%Ve&tar ta&to! /au!;trato!.

Ma! o oro&e$ e!t i/(a ie&te. P$a&eja $a&çar u/

r (ido ata0ue o&tra o! &F/ade! e a(turar &o,o! (ri!io&eiro!. uer 0ue o /e&i&o $*e !ir,a de %uia.Pede;/e (ara eder tri&ta do! 0uare&ta !o$dado! da%uar&ição e (ara or&e er a,a$o!.

Te&to di!!uadi;$o. 7 Se/ 0uerer a$tar ao re!(eito4 oro&e$ 7 di%o 74

o !e&*or &ão u/ !o$dado (ro i!!io&a$4 &u& a (arti i(ou de u/a a/(a&*a &e!ta! re%i e! i&G!(ita!. 1ão ter 4 o/o %uia4 !e&ão u/a ria&ça aterrorizada4di!(o!ta a dizer 0ua$0uer oi!a !G (ara a%rad ;$o4 e0ue4 de 0ua$0uer /odo4 &ão e!t e/ o&diç e! de,iajar. 1ão (ode o&tar o/ a ajuda do! !o$dado!4 !ão/ero! re ruta! a/(o&e!e!4 a /aioria de$e! &u& a !e

a a!tou /ai! de dez 0ui$F/etro! do (o,oado. O! @ r@aro! 0ue o !e&*or (ro ura *ão de arejar !ua6



a(ro-i/ação 0ua&do ai&da e!ti,er a u/ dia de ,ia%e/de$e! e de!a(are erão &o de!erto. Pa!!ara/ toda a

,ida a0ui4 o&*e e/ o (a#!. O !e&*or e eu !o/o!e!tra&%eiro!4 o !e&*or ai&da /ai! do 0ue eu.A o&!e$*o;o4 !eria/e&te4 a &ão ir.

E$e /e dei-a ter/i&ar de a$ar4 at /e!/o te&*oa i/(re!!ão dei-a;/e a$ar a$%o /ai! do 0ue de,ia.Te&*o erteza de 0ue e!ta o&,er!a4 de(oi!4 !era&otada4 o/ o o/e&t rio de 0ue !ou rou-oK.Te&do /e ou,ido o !u i ie&te4 rejeita /i&*a!o@jeç e!'

7 Te&*o u/a /i!!ão a u/(rir4 /a%i!trado. SGeu !ei ju$%ar 0ua&do /eu tra@a$*o e!t ter/i&ado.

E o&ti&ua o/ o! (re(arati,o!.2iaja e/ !ua arrua%e/ (reta de dua! roda!4

o/ u/a a/a de a/(a&*a e u/a e! ri,a&i&*a (re!a! &o teto. 5or&eço;$*e a,a$o!4 arro!4 orra%e/e (ro,i! e! (ara trH! !e/a&a!. O jo,e/ te&e&te da%uar&ição o a o/(a&*a. 5a$o o/ e$e e/ (arti u$ar'

7 1ão o& ie &o %uia. E!t ra o e aterrorizado.Pre!te ate&ção ao te/(o. O@!er,e o! $i/ite!. Seu (ri/eiro de,er o de trazer &o!!o ,i!ita&te !ão e!a$,o de ,o$ta.E$e !e i& $i&a.

A(ro-i/o;/e4 u/a ,ez /ai!4 de Jo$$4 te&ta&doadi,i&*ar !ua! i&te&ç e!.

7 Si/ 7 diz e$e. 7 Por erto4 &ão /eo/(ro/eteria4 de a&te/ão4 &u/ ata0ue. Ma!4

ra& a/e&te4 $o a$izare/o! o a a/(a/e&to de!!e!!eu! &F/ade! e4 e&tão4 (ro edere/o! o/o a !ituação8



e-i%ir. 7 SG e!tou (er%u&ta&do 7 (ro!!i%o 7 (or0ue4 !e o

!e&*or !e (erder4 !er &o!!a o@ri%ação e& o&tr ;$o etrazH;$o de ,o$ta N i,i$ização.Ca$a/o;&o!4 !a@orea&do4 de &o!!a! di ere&te!

(o!iç e!4 a iro&ia 0ue a (a$a,ra e& erra. 7 Si/4 $aro 7 diz e$e. 7 Ma! &ão (ro, ,e$.

Te/o! a !orte de o&tar o/ o! /e$*ore! /a(a! dare%ião4 0ue o !e&*or /e!/o &o! or&e eu.

7 E!!e! /a(a! !e @a!eia/ e/ re$ato!4 oro&e$.Tra ei;o! a (artir do 0ue /e o&tara/ o! ,iaja&te!&u/ (er#odo de dez ou ,i&te a&o!. 1u& a (u! o! ( !&o! $u%are! ao&de (rete&de ir. E!tou a,i!a&do!i/($e!/e&te.

De!de o dia !e%ui&te ao de !ua *e%ada4 te&*o

e!tado (or de/ai! (ertur@ado (or !ua (re!e&ça (arao&!e%uir azer /ai! 0ue atur ;$o. Su(o&*o 0ue4 o/o0ua$0uer arra! o4 e!teja a o!tu/ado a !er e,itado.Ou !er 0ue !G &a (ro,#& ia 0ue o! arra! o! e o!torturadore! ai&da !ão o&!iderado! re(e$e&te!O$*a&do (ara e$e4 i/a%i&o o/o de,e ter !e !e&tido&a (ri/eira ,ez' !er 0ue o&,idado4 o/o a(re&diz4 ator er o a$i ate ou a %irar o (ara u!o4 ou o 0ue 0uer0ue aça/4 *e%ou a e!tre/e er4 !a@e&do 0ue4&a0ue$e i&!ta&te4 e!ta,a (e&etra&do &o (roi@idoTa/@ / j /e (er%u&tei !e e$e &ão ter u/ ritua$ (ri,ado de (uri i ação4 e-e utado a (orta! e *ada!40ue $*e (er/ita ,o$tar a o/u&%ar o/ o! *o/e&!.

ue/ !a@e $a,e uidado!a/e&te a! /ão! ou tro0ue derou(a ou !er 0ue a Di,i!ão riou &o,o! *o/e&!



a(aze! de (a!!ar e&tre o $i/(o e o !ujo !e/ !ei&0uietar

Tarde da &oite4 ouço a /ú!i a e o ta/@ori$ar da @a&da !o@ a! ,e$*a! &o%ueira!4 do outro $ado da (raça.Q u/a i& a&de! H& ia ro!ada &o ar4 0ue ,e/ doe&or/e @ra!eiro &o 0ua$ o! !o$dado! e!tão a!!a&do u/er,o i&teiro4 (re!e&te da e- e$H& iaK. Be@erão atde /adru%ada e (artirão ao a/a&*e er.

Dirijo;/e ao e$eiro (e$a! rua! adja e&te!. O%uarda &ão !e e& o&tra e/ !eu (o!to4 a (orta daa@a&a e!t a@erta. Ao e&trar4 ouço ,oze! $ de&tro4!u!!urro! e ri!o! a@a ado!.

Te&to ,er &a e! uridão. 7 ue/ e!t a0ui 7 (er%u&to.Ouço u/ ru#do !(ero4 a jo,e/ !e&ti&e$a tro(eça

e/ /i/. 7 De! u$(e4 !e&*or 7 diz e$e. Seu * $ito e!ti/(re%&ado de ru/. 7 O (ri!io&eiro /e *a/ou e eue!ta,a te&ta&do ajud ;$o.

Da e! uridão4 *e%a/;/e ri!o!.Ador/eço4 !ou de!(ertado (e$a /ú!i a a&i/ada

da (raça4 ,o$to a ador/e er4 e !o&*o o/ u/ or(oe!te&dido de o!ta!4 u/a a@u&dU& ia de (H$o! (u@ia&o! @ri$*a $#0uida4 &e%ra4 dourada4 ao $o&%,e&tre e4 orre&do (ara @ai-o eito u/a $e *a4 (e&etra;$*e e&tre a! (er&a!. ua&do e!te&do a /ão (ara to ;$o!4 o! (H$o! o/eça/ a !e e!tor er. J &ão!ão (H$o!4 /a! a@e$*a! de&!a/e&te a%ru(ada! u/a!

!o@re a! outra!' e/@e@ida! e/ /e$4 (e%ajo!a!4 earra!ta&do;!e e&tre a! (er&a! a@a&a/ a! a!a!.?



Meu ú$ti/o ato de orte!ia o&!i!te e/ a,a$%ar4o/ o oro&e$4 at o (o&to e/ 0ue a e!trada to/a a

direção &oroe!te4 /ar%ea&do o $a%o. O !o$ j raiou ere,er@era o/ ta&ta i&te&!idade &a !u(er # ie da %ua0ue te&*o de (rote%er a ,i!ta. O! *o/e&!4 a&!ado! ei&di!(o!to! a(G! toda u/a &oite de arra4 arra!ta/;!eatr ! de &G!. 1o /eio da o$u&a4 !u!te&tado (or u/%uarda 0ue a,a$%a a !eu $ado4 ,e/ o (ri!io&eiro. Te/o ro!to $#,ido4 e!t /a$ a o/odado &o a,a$o4 a!erida!4 e,ide&te/e&te4 ai&da $*e au!a/ dor. 1areta%uarda ,H/ a! @e!ta! de ar%a e a! arroça! o/

o! @arri! de %ua4 a! (ro,i! e! e o! e0ui(a/e&to!/ai! (e!ado!' $a&ça!4 uzi!4 /u&iç e!4 @arra a!.E& i/4 &ão !e trata de u/a ,i!ão a&i/ada' a o$u&aa,a&ça e!/o$a/@ada/e&te4 a$%u&! *o/e&! tH/ a

a@eça de! o@erta4 outro! $e,a/ o! (e!ado! a(a ete!da a,a$aria4 outro!4 a(e&a! o! %orro! de ouro. Todo! (ro ura/ de!,iar a ,i!ta do! raio! do !o$4 N e- eçãode u/ 0ue o$*a4 dura/e&te4 (ara a re&te4 atra, ! deu/a $U/i&a de ,idro e! uro (re!a a u/a ,areta 0ue!u!te&ta dia&te do! o$*o!4 N i/itação do *e e. Ato&de *e%ar e!!a a etação a@!urda

Ca,a$%a/o! e/ !i$H& io. O! ei eiro!4 o u(ado!&o a/(o de!de o a/a&*e er4 i&terro/(e/ o tra@a$*o (ara a e&ar N &o!!a (a!!a%e/. 1a ur,a da e!trada4 (u-o a! r dea! e /e de!(eço.

7 De!ejo;$*e @oa ,o$ta4 oro&e$ 7 di%o.E/o$durado (e$a ja&e$a da arrua%e/4 e$e i& $i&a

a a@eça i&e! ruta,e$/e&te.Retor&o4 (oi!4 a$i,iado de /i&*a ar%a e e$iz (or9



/e ,er !ozi&*o4 outra ,ez4 &u/ /u&do 0ue o&*eço eo/(ree&do. Do a$to da /ura$*a4 o@!er,o a (e0ue&a

o$u&a 0ue !e a a!ta4 !er(e&tea&do &a e!trada&oroe!te4 ru/o N $o&%#&0ua /a& *a ,erde o&de o riode!e/@o a &o $a%o e a $i&*a da ,e%etação !e di!!o$,e&a erração do de!erto. O !o$ ai&da *e!ita4 @rF&zeo e$erdo4 !o@re a %ua. Ao !u$ do $a%o4 e!te&de/;!e o! (U&ta&o! e a! !a$i&a! e4 /ai! a$ /4 a $i&*a azu$ada da!o$i&a! e!t rei!. 1o! a/(o!4 o! aze&deiro! e!tãoarre%a&do doi! %i%a&te! o! ,a% e! de e&o. 3/ @a&do de (ato! re,oa &o u e de! e4 !ua,e/e&te4

(ara a %ua. 5i/ de ,erão4 u/ te/(o de (az e dea@u&dU& ia. A redito &a (az4 ta$,ez at /e!/o &a (aza 0ua$0uer (reço.

E-ata/e&te a trH! 0ui$F/etro! da a$deia4 e$e,a/;

!e a! du&a! &a (ai!a%e/ are&o!a. Caçar rã! &o! @rejo!e e! orre%ar &o! $a& o! da! du&a! e/ tre&G! de/adeira (o$ida !ão o! (ri& i(ai! e!(orte! de ,erão da!ria&ça!4 u/ (ara a! /a&*ã!4 outro (ara a! tarde!40ua&do o !o$ !e ( e e a areia o/eça a e! riar.E/@ora o ,e&to !o(re e/ toda! a! e!taç e!4 a! du&a!!e /a&tH/ e!t ,ei! %raça! a u/a a/ada de i&a re$,ae ta/@ /4 o/o de! o@ri a ide&ta$/e&te * a$%u&!a&o!4 N! e!trutura! de /adeira4 (oi! a! du&a!e& o@re/ ru#&a! de a!a! 0ue data/ de te/(o! /uitoa&teriore! N a&e-ação da! (ro,#& ia! o ide&tai! e No&!trução do orte.

3/ de /eu! (a!!ate/(o! te/ !ido a e! a,ação

de tai! ru#&a!.ua&do &ão * o&!erto! a azer &a! re(re!a!4:



o&de&o o! 0ue o/etera/ (e0ue&o! ri/e! a a,ar&a! du&a! o! !o$dado! (u&ido! !ão ta/@ / /a&dado!

(ara $ e4 &o au%e de /eu e&tu!ia!/o4 *e%uei/e!/o a (a%ar4 de /eu (rG(rio @o$!o4 tra@a$*adore!o a!io&ai!. O tra@a$*o de!a%rad ,e$4 (oi! (re i!oa,ar !o@ u/ !o$ a@ra!ador ou u/ ,e&to orta&te4 !e/&e&*u/ a@ri%o e o/ a areia ,oa&do (or toda a (arte.Tra@a$*a/ !e/ e&tu!ia!/o4 !e/ o/(arti$*ar de /eui&tere!!e 0ue o&!idera/ u/ a(ri *o 4 a@atido! (e$a,e$o idade o/ 0ue a areia ,o$ta a !e a/o&toar. Ma!4ao $o&%o de a$%u&! a&o!4 o&!e%ui de! o@rir4 at &#,e$ do *ão4 , ria! da! /aiore! e!trutura!. A /ai!re e&te/e&te e! a,ada !e er%ue o/o u/ &a,iode!troçado &o de!erto e ,i!#,e$ da! /ura$*a! daa$deia. 5oi de!!a e!trutura 7 ta$,ez u/ edi # io (ú@$i o

ou u/ te/($o 7 0ue re!%atei a (e!ada ,er%a de $a/oe/ 0ue !e ,He/ %ra,ada! i%ura! e&tre$açada! de (ei-e! 0ue !a$ta/4 a 0ua$4 a%ora4 e!t de(e&durada!o@re /i&*a $areira. E&terrada! a@ai-o do &#,e$ do!o$o4 &u/ !a o 0ue !e (u$,erizou ao !er to ado4e& o&trei ta/@ /4 &u/ e! o&derijo4 ($a a! de/adeira &a! 0uai! e!tão (i&tado! ara tere! de u/ae! rita de! o&*e ida (ara /i/. J a&te! *a,#a/o!e& o&trado ($a a! o/o e!!a! e!(a$*ada! (e$a! ru#&a!4/a!4 e/ !ua /aioria4 tão de! orada! (e$a ação daareia 0ue a e! rita era i$e%#,e$. O! ara tere! da!&o,a! ($a a! !ão tão $aro! 0ua&to &o dia e/ 0ueora/ e! rito!. Ora4 &a e!(era&ça de de i r ;$a!4

o/e ei a o$e io&ar toda! a! 0ue o&!e%uia e a,i!eia! ria&ça! 0ue a$i @ri& a/ 0ue re e@eria/ u/ (e&&)



e/ tro a de ada u/a 0ue e& o&tra!!e/.A! e!trutura! de /adeira 0ue de! o@ri/o! !ão

re!!e ada! e (oeire&ta!. Muita! era/ /a&tida!!o/e&te (e$a areia 0ue a! rodea,a4 e !e de! izera/0ua&do e-(o!ta!. Outra! !e (arte/ N /ai! $e,e (re!!ão. 1ão !ei 0ue idade te/ a /adeira. O! @ r@aro!4 0ue !ão (a!tore! &F/ade! e /ora/ e/te&da!4 &ão aze/ re erH& ia a$%u/a e/ !ua! $e&da! au/ (o,oado (er/a&e&te &a! (ro-i/idade! do $a%o. 1ão * re!to! *u/a&o! e&tre a! ru#&a!. E4 !e e-i!teu/ e/it rio4 &ão o e& o&tra/o!. A! a!a! &ãoo&tH/ /G,ei!.

1u/ /o&te de i&za!4 e& o&tra/o! ra%/e&to!de erU/i a de @arro !e o ao !o$ e u/ o@jeto /arro/0ue (ode ter !ido u/ !a(ato de ouro ou u/ %orro4

/a! 0ue !e de!(edaçou a&te /eu! o$*o!. 1ão !ei deo&de ,eio a /adeira o/ 0ue !e o&!tru#ra/ a! a!a!.Ta$,ez4 &o (a!!ado4 ri/i&o!o!4 e! ra,o!4 !o$dado!te&*a/ (er orrido o! ,i&te 0ui$F/etro! 0ue &o!!e(ara/ do rio4 e&tão ortara/ o! a$a/o!4 !errara/;&o!4 a($ai&ara/;&o! e tra&!(ortara/ a! ,i%a! e/arroça! at e!te $u%ar e!t ri$ e o&!tru#ra/ a!a! eta/@ / u/a orta$eza4 (e$o 0ue !ei e4 o/ o (a!!ardo te/(o4 (ere era/4 (ara 0ue !eu! !e&*ore!4o/a&da&te!4 /a%i!trado! e a(itãe! (ude!!e/ !u@ir&o! te$*ado! e &a! torre! (ara4 de /a&*ã e de &oite4e! rutar o /u&do4 de *orizo&te a *orizo&te4 e/ @u! ade !i&ai! do! @ r@aro!. Ta$,ez /i&*a! e! a,aç e!

a(e&a! te&*a/ arra&*ado a !u(er # ie. Ta$,ez4 trH!/etro! /ai! a@ai-o4 e& o&tre/;!e a! ru#&a! de outro>



ro!to4 o ru/or da areia 0ue ia de $u%ar &e&*u/ (ara$u%ar &e&*u/4 (or /eio da !o$idão. A ú$ti/a $uz !e

a(a%ou4 a! /ura$*a! !e o@! ure era/ o&tra o u e!e di!!o$,era/ &a! tre,a!. E!(erei dura&te u/a *ora4e&,o$to e/ /i&*a a(a4 o/ o dor!o a(oiado &o (i$arde u/a a!a o&de4 outrora4 erta/e&te o&,er!a,a/4o/ia/ e a&ta,a/. 5i0uei o&te/($a&do a $ua 0ue&a! ia4 o/ o! !e&tido! ,o$tado! (ara a &oite4e!(era&do (or u/ !i&a$ de 0ue o 0ue e!ta,a a /euredor4 o 0ue jazia !o@ /eu! ( ! &ão era a(e&a! areia4 (oeira de o!!o!4 ra%/e&to! de erru%e/4 de!troço!4i&za!. O !i&a$ &ão ,eio. 1ão !e&ti o tre/or do /edoe!(e tra$. Meu &i&*o4 &a areia4 era 0ue&te. E/ (ou ote/(o4 e!ta,a dor/ita&do.

Le,a&tei;/e e /e e!(re%ui ei a/i&*ei e&tão4 a

u!to4 (ara a!a4 atra, ! da a$/a e! uridão4 ru/a&do (ara a o(a a i& a&de! H& ia 0ue o o%o a e!o &a!re!idH& ia! (rojeta,a &o u. Rid# u$o4 (e&!ei' u/*o/e/ de a@e$o! @ra& o! 0ue4 a&te! de ,o$tar (araa!a4 (ara o ja&tar e !ua a/a o& ort ,e$4 !e !e&ta &oe! uro N e!(era do! e!(#rito! do ata$*o da *i!tGria. Oe!(aço a0ui a &o!!a ,o$ta /ero e!(aço4 &e/ /aior&e/ /e&or 0ue o e!(aço !o@re a! *oça!4 a! a!a!4 o!te/($o! e o! e! ritGrio! da a(ita$. E!(aço e!(aço4,ida ,ida4 e/ 0ua$0uer (arte a /e!/a oi!a. Ma!4!u!te&tado (e$o tra@a$*o do! outro!4 are&te de ,# io!i,i$izado! o/ 0ue (ree& *er o G io4 a ari io /i&*a/e$a& o$ia te&ta&do e& o&trar4 &a !o$idão do de!erto4

u/ e!ti/u$a&te *i!tGri o e!(e ia$. 2ã4 i&úti$ e (erdida/e&te Por !orte4 &i&%u / /e ,H<



o&tou 0ue !ão (e! adore! (erda de te/(o trazH;$o! (ara 2o H de,ia ajud ;$o a a(turar $adr e!4

@a&dido!4 i&,a!ore! do I/( rio Por a a!o e!!a %e&tere(re!e&ta u/ (eri%o (ara o I/( rioAtiro a arta (e$a ja&e$a.A /u$tidão !e a a!ta (ara /e dar (a!!a%e/ at o

e&tro4 o&de e& aro o! doze (at ti o! (ri!io&eiro!.E$e! ,a i$a/ a&te /i&*a rai,a4 o /e&i&i&*o !e re u%ia&o! @raço! da /ãe. 5aço u/ %e!to (ara o! %uarda!.

7 A@ra/ a/i&*o e $e,e/ e!!a %e&te (ara o ( tio do 0uarte$. 7 Co&duze/ o! ati,o! at $e *a/;!e4 atr ! de &G!4 o! (ort e! do 0uarte$. 7

A%ora4 e-($i0ue/;!e 7 orde&o. 7 1i&%u / oi a(azde o&tar ao oro&e$ 0ue e!!e! (ri!io&eiro! &ão (ode/ter uti$idade (ara e$e 1i&%u / $*e e-($i ou a

di ere&ça e&tre (e! adore!4 o/ rede!4 e eroze!&F/ade! a a,a$o4 o/ ar o! 1i&%u / $*e o&tou0ue &e/ !e0uer a$a/ a /e!/a $#&%ua 3/ do!!o$dado! ju!ti i a'

7 ua&do ,ira/ 0ue &o! a(ro-i/ ,a/o!4te&tara/ !e e! o&der &o @a/@ua$. 2ira/ *e%ar*o/e&! a a,a$o e tratara/ de !e e! o&der. Por i!!o4 oo i ia$4 a e- e$H& ia orde&ou 0ue o! (re&dH!!e/o!.Por0ue e!ta,a/ !e e! o&de&do.

E&,er%o&*ado4 eu a/a$diçoa,a. 3/ (o$i ia$ A/e&ta$idade de u/ (o$i ia$

7 A e- e$H& ia di!!e (or 0ue 0ueria 0ue o!trou-e!!e/ (ara Di!!e (or 0ue &ão o! i&terro%ou

$ /e!/o 7 1e&*u/ de &G! !a@ia a$ar a $#&%ua4 !e&*or.?8



C$aro 0ue &ão E!!e (o,o ri@eiri&*o a@or#%i&e4/ai! a&ti%o 0ue o! &F/ade!. 2i,e/ e/ a$deia! de

dua! ou trH! a/#$ia! ao $o&%o da! /ar%e&! do rio4aça/ e (e! a/ a /aior (arte do a&o4 re/a/ at a!re/ota! (raia! do !u$ do $a%o &o outo&o4 o&!trGe/!eu! r %ei! a@ri%o! de ju& o4 %e/e/ de rio &oi&,er&o4 ,e!te/;!e de (e$e!4 e! o&de/;!e &o! @a/@uai! o/ /edo de tudo' 0ue (ode/ !a@er deu/a %ra&de i& ur!ão @ r@ara o&tra o I/( rio

Ma&do u/ do! *o/e&! @u! ar o/ida &aozi&*a. Retor&a o/ u/ (ão a/a&*e ido e o o ere eao /ai! ,e$*o do! (ri!io&eiro!. E!te o a(a&*a4re,ere&te/e&te4 o/ a! dua! /ão!4 *eira;o4 (arte;o e (a!!a o! (edaço! (ara o! de/ai!. E& *e/ a @o a o/e!!e /a& e /a!ti%a/ de(re!!a4 !e/ er%uer o! o$*o!.

3/a /u$*er o!(e (ão /a!ti%ado &a (a$/a da /ão ed de o/er a !eu @e@H. 2ou @u! ar /ai! (ão.5i a/o! a o@!er, ;$o! e&0ua&to o/e/4 o/o !eo!!e/ a&i/ai! e!tra&*o!.

7 Dei-e/;&o! i ar &o ( tio 7 di%o ao! %uarda!. 7 Ser i& o&,e&ie&te (ara &G!4 /a! &ão * outro$u%ar. Se izer rio N &oite4 ,ou ,er o 0ue !e (odeazer. Cuide/ (ara 0ue e!teja/ a$i/e&tado!.Ma&de/;&o! azer a$%u/a oi!a4 (ara 0ue e!teja/o u(ado!. Ma&te&*a/ e *ado! o! (ort e!. 1ão ,ãou%ir4 /a! &ão 0uero 0ue &e&*u/ urio!o e&tre a0ui

(ara o@!er, ;$o!.A!!i/4 re rea&do /eu Gdio4 !i%o a! i&!truç e! do

oro&e$' /a&te&*o i& o/u&i ,ei! !eu! (ri!io&eiro!i&útei!. E4 e/ u/ ou doi! dia!4 e!!e! !e$,a%e&!?



0ue o&tar ao! ,izi&*o!. E!(ero 0ue o re$ato de !euati,eiro e&tre &a! $e&da! e !eja tra&!/itido (e$o!

a,G! ao! &eto!. Ma! e!(ero ta/@ / 0ue a!$e/@ra&ça! da idade4 o/ !ua ,ida i$ e !ua!o/ida! e-Gti a!4 &ão !eja/ !u i ie&te/e&te orte!

(ara atra#;$o! de ,o$ta. 1ão 0uero ter &a! /ão! u/araça de /e&di%o!.

Dura&te a$%u&! dia!4 o! (e! adore!4 o/ !eue!tra&*o ta%are$ar4 !ua a$ta de ,er%o&*a a&i/a$4 !eua(etite e&or/e4 !ua #&do$e ,o$ú,e$4 !ão u/a di,er!ão.O! !o$dado!4 re o!tado! &a !o$eira da (orta4o@!er,a/;&o!4 rie/;!e4 aze&do a !eu re!(eitoo/e&t rio! o@! e&o! e i& o/(ree&!#,ei! (ara e$e!!e/(re * ria&ça! o/ o ro!to o/(ri/ido o&tra a!%rade! do (ortão e4 de /i&*a ja&e$a4 i o o$*a&do

ate&ta/e&te (ara @ai-o4 i&,i!#,e$ atr ! da ,idraça.De(oi!4 todo! ao /e!/o te/(o4 o/eça/o! a (erder a !i/(atia (or e$e!. A i/u&d# ie4 o *eiro4 oru/or de !ua! ,oze! e de !ua to!!e (a!!a/ a &o!irritar. Q u/ i& ide&te de!a%rad ,e$ 0ua&do u/!o$dado te&ta arra!tar (ara de&tro u/a da! /u$*ere!4ta$,ez !o/e&te (or @ri& adeira4 0ue/ !a@e4 e a(edrejado. Co/eça/ a orrer @oato!4 dize/ 0uee!tão doe&te!4 0ue ,ão trazer u/a e(ide/ia N idade.E/@ora eu o! /a&de a,ar u/ @ura o &o a&to do ( tio e re/o,er o! de!(ejo!4 o! ozi&*eiro! $*e!re u!a/ o! ute&!#$io! e (a!!a/ a atirar;$*e! de $o&%e ao/ida4 o/o !e de ato o!!e/ a&i/ai!. O! !o$dado!

tra& a/ a (orta (ara o !a%uão do 0uarte$4 a! ria&ça!da a$deia j &ão !e a%$o/era/ &o (ortão. A$%u /?9



$a&ça u/ %ato /orto (or i/a do /uro dura&te a&oite4 (ro,o a&do tu/u$to. 1a0ue$e! dia! $o&%o! e

0ue&te!4 &ão aze/ !e&ão errar &o ( tio ,azio. O @e@H*ora e to!!e4 *ora e to!!e a (o&to de /e o@ri%ar a @u! ar re ú%io &o a&to /ai! a a!tado do a(arta/e&to.E! re,o u/a arta irritada (ara a Ter eira Di,i!ão4 a,i%i$a&te %uardiã do I/( rio4 de&u& ia&do ai& o/(etH& ia de u/ de !eu! a%e&te!. Por 0ue &ão/a&da/ %e&te o/ e-(eriH& ia &a ro&teira (arai&,e!ti%ar a i&0uietação &a ro&teira K4 e! re,o.Se&!ata/e&te4 o&tudo4 ra!%o a arta. Se eu de!tra& aro (ortão &a a$ada da &oite4 i/a%i&o4 !er 0ue e!!e! (e! adore! e! a(arão Ma! &ada aço. 3/ dia4 e&tão4&oto 0ue o @e@H (arou de *orar. O$*o (e$a ja&e$a4/a! &ão o ,ejo e/ (arte a$%u/a. Ma&do o %uarda

(ro urar o (e0ue&o or(o !o@ a rou(a da /ãe. E$a &ão0uer e&tre% ;$o4 (re i!o arre@atar;$*e o ad ,er.De!de e&tão4 (a!!a todo o dia a o orada e !G4 o/ oro!to o@erto4 re u!a&do;!e a o/er. Sua %e&te (are ee,it ;$a. Tere/o! ,io$ado a$%u/ de !eu! o!tu/e!4i&da%o4 to/a&do;$*e a ria&ça e e&terra&do;aA/a$diçFo o oro&e$ Jo$$ (or todo! o! (ro@$e/a! 0ue&o! trou-e4 e (e$a ,er%o&*a ta/@ /.E ei! 0ue4 &o /eio da &oite4 e$e e!t de ,o$ta. O!to0ue! de $ari/ &a ($ata or/a da /ura$*a /ei&,ade/ o !o&o4 o !a%uão do 0uarte$ e!tre/e e o/ otu/u$to do! !o$dado! 0ue4 ao! tro(eç e!4 orre/ e/ @u! a de !ua! ar/a!. Si&to;/e o& u!o4 ,i!to;/e

$e&ta/e&te e4 0ua&do !aio N (raça4 a o$u&a j e!te&tra&do (e$o! (ort e!4 a$%u&! *o/e&! ,H/ a a,a$o4?:



outro! (u-a/ (e$a! r dea! a! /o&taria!. Per/a&eço adi!tU& ia e&0ua&to o! urio!o! !e a%$o/era/ a !eu

redor4 to a&do e a@raça&do o! !o$dado!4 ri&doe- itada/e&te E!tão todo! @e/ K4 %rita a$%u / 4 at0ue4 &o e&tro da o$u&a4 ,ejo o 0ue te/ia' aarrua%e/ (reta e4 atr ! de$a4 o %ru(o trF(e%o de

(ri!io&eiro!4 a/arrado! u&! ao! outro! (e$o (e! oço4i%ura! di! or/e! e ,e!tida! de (e$e de ar&eiro !o@ ou$%or (rateado da $ua4 !e%uida! do ú$ti/o !o$dado40ue o&duz a! arroça! e a! @e!ta! de ar%a. 2e&do*e%are/ N! (re!!a! /ai! e /ai! e!(e tadore!4 a$%u&!e/(u&*a&do to *a! a e!a!4 ,e&do au/e&tar o $a/ore a a%itação4 dou a! o!ta! ao triu& o do oro&e$ etrato de ,o$tar a /eu! a(o!e&to!. 1e!te /o/e&too/eço a (er e@er a de!,a&ta%e/ de /orar4 o/o eu

/e!/o e! o$*i4 &o a(arta/e&to i/(ro,i!ado !o@re ade!(e&!a e a ozi&*a4 de!ti&ado ao o/a&da&te/i$itar 0ue * a&o! &ão te/o!4 e/ ,ez de /e i&!ta$ar&a o& ort ,e$ ,i$a4 o/ %erU&io! &a! ja&e$a!4re!er,ada ao /a%i!trado i,i$. o!taria de (odere *ar o! ou,ido! ao ru#do 0ue ,e/ do ( tio4 a%oratra&! or/ado4 ao 0ue tudo i&di a4 &u/a (ri!ão (er/a&e&te. Si&to;/e ,e$*o e a&!ado4 0uero dor/ir.Dur/o !e/(re 0ue (o!!o4 e de!(erto o/ re$utU& ia.O !o&o j &ão u/ @a&*o urati,o4 u/a re u(eraçãoda! orça! ,itai!4 /a! u/ e!0ue i/e&to4 u/ o&tato&otur&o o/ o a&i0ui$a/e&to. Morar &u/a(arta/e&to tor&ou;!e rui/ (ara /i/4 (e&!o /a! i!to

&ão tudo. Se eu /ora!!e &u/a ,i$a de /a%i!trado4&a rua /ai! tra&0Vi$a da a$deia4 e /e $i/ita!!e a?



(re!idir a! audiH& ia! do tri@u&a$ N! !e%u&da! e N!0ui&ta!; eira!4 a ir açar toda! a! /a&*ã!4 a dedi ar

/i&*a! &oite! ao! $ !!i o!4 a$*eio N! ati,idade! de!!e (o$i ia$ arri,i!ta4 !e re!o$,e!!e !o@re,i,er ao! /au!te/(o!4 ie$ a /i&*a! (rG(ria! o(i&i e!4 ta$,ez (ude!!e dei-ar de /e !e&tir o/o o *o/e/ 0ue4arra!tado (e$a orre&teza4 re&u& ia N $uta4 de!i!te de&adar e ,o$ta a a e (ara o a$to;/ar e (ara a /orte.Ma! i!to &ão /ai! 0ue re o&*e er o 0ua&to o&ti&%e&te o /eu /a$;e!tar4 de(e&de&te de u/ @e@H0ue4 u/ dia4 *ora !o@ /i&*a ja&e$a e4 &o dia!e%ui&te4 ( ra de *orar4 traze&do;/e a (ior da!,er%o&*a! e a /aior i&di ere&ça ao a&i0ui$a/e&to. Qa$%o 0ue !ei de/ai! e4 u/a ,ez i& e tado (or e!!e!a@er4 (are e &ão *a,er re u(eração (o!!#,e$. 1u& a

de,ia ter (e%ado /i&*a $a&ter&a (ara a,eri%uar o 0uee!ta,a a o&te e&do &a a@a&a ju&to ao e$eiro. Poroutro $ado4 u/a ,ez o/ a $a&ter&a &a /ão4 j &ão*a,ia4 (ara /i/4 o/o tor&ar a dei- ;$a o&de e!ta,a.O &G !e e/ara&*a e/ !i /e!/o &ão o&!i%o a *ar a (o&ta do io.

O oro&e$ (a!!a todo o dia !e%ui&te dor/i&do e/!eu 0uarto &a (e&!ão e o! riado! !ão o@ri%ado! aa&dar &a (o&ta do! ( !. Te&to &ão (re!tar ate&ção ao&o,o %ru(o de (ri!io&eiro! &o ( tio. u/a (e&a 0uetoda! a! (orta! do 0uarte$4 a!!i/ o/o a e! ada 0ued (ara /eu a(arta/e&to4 !e a@ra/ (ara o ( tio. Saioa(re!!ado N $uz do a/a&*e er4 (a!!o o dia o u(ado

o/ o! a!!u&to! /u&i i(ai!4 ja&to e/ a!a de a/i%o!. 1o a/i&*o de ,o$ta4 e& o&tro;/e o/ o jo,e/?>



5i&a$/e&te4 N /eia;&oite4 ter/i&a/ o! i&terro%atGrio!4 j &ão !e ou,e/ (a& ada! &a! (orta! ou ru#do de

(a!!o!4 o ( tio e!t e/ !i$H& io4 e eu te&*o a $i@erdadede dor/ir.A a$e%ria de!a(are eu de /i&*a ,ida. Pa!!o o dia

$ida&do o/ i ra! e $i!ta!4 di$ata&do tare a!i&!i%&i i a&te! (ara (ree& *er a! *ora!. À &oite4 ja&to&a (e&!ão de(oi!4 re!i!ti&do a ,o$tar (ara a!a4 dirijo;/e ao ,i,eiro de u@# u$o! e 0uarto! di,idido! (orta@i0ue! o&de o!tu/a/ dor/ir o! /oço! dee!tre@aria e o&de a! /oça! e&tretH/ o! *o/e&!.

Dur/o o/o u/ /orto. ua&do a ordo4 N ( $ida$uz da /a&*ã4 a /oça4 /uito e& o$*ida4 e!t deitada&o *ão. To o;$*e o @raço.

7 Por 0ue e!t dor/i&do a#

E$a !orri (ara /i/. 7 Tudo @e/4 a0ui o& ort ,e$. 7 ,erdade'deitada &o /a io ta(ete de (e$e de ar&eiro4 e$a !ee!(re%uiça e @o eja4 !eu @e$o e (e0ue&o or(o &ão*e%a a o u( ;$o todo. 7 2o H te,e u/ !o&o a%itado4/a&dou;/e e/@ora4 e&tão a *ei /e$*or dor/ir a0ui.

7 Eu te /a&dei e/@ora 7 Ma&dou' dor/i&do. 1ão i0ue a@orre ido.2o$ta (ara a a/a e !e deita a /eu $ado. A@raço;

a o/ %ratidão4 !e/ de!ejo. 7 o!taria4 e!ta &oite4 de dor/ir a0ui de &o,o 7

di%o. E$a /e a ari ia o (eito. O orre;/e 0ue tudo o0ue $*e di!!er !er ou,ido o/ !i/(atia4 o/

%e&ti$eza. Ma! 0ue (o!!o dizer' Coi!a! terr#,ei!a o&te e/4 de &oite4 e&0ua&to ,o H e eu e!ta/o!?<



e! ri,a&i&*a e/ de!orde/. E& errou4 (or ora4 a!i&,e!ti%aç e!4 diz4 e te/ (re!!a e/ ,o$tar N a(ita$

(ara a(re!e&tar !eu re$atGrio. Te/ u/ ar de triu& odura/e&te o&tro$ado. A e&o o/ a a@eça4o/(ree&!i,o.

7 Se (uder azer a$%u/a oi!a (ara a i$itar !ua,ia%e/... 7 di%o.

Ca$a/o;&o!. E&tão4 &o !i$H& io4 dei-o air /i&*a (er%u&ta o/o u/a (edra &a %ua.

7 E !ua! i&,e!ti%aç e!4 oro&e$4 ora/ tão @e/;!u edida! 0ua&to o !e&*or de!eja,aJu&ta a! (o&ta! do! dedo! a&te! de re!(o&der.

Te&*o a i/(re!!ão de 0ue !a@e o 0ua&to !ua a etação/e irrita.

7 Si/4 /a%i!trado4 (o!!o dizer 0ue o/o! @e/;

!u edido!. Parti u$ar/e&te !e !e o&!iderar 0uei&,e!ti%aç e! !i/i$are! !e rea$izara/ e/ outro!$u%are! da ro&teira4 de or/a oorde&ada.

7 Xti/o. E o !e&*or (ode &o! dizer !e te/o!a$%o a te/er Pode/o! dor/ir tra&0Vi$o!

3/ (e0ue&o !orri!o $*e e&ru%a o! a&to! da @o a. E&tão e$e !e $e,a&ta4 i& $i&a;!e4 d /eia;,o$ta e!ai. 1a /a&*ã !e%ui&te4 @e/ edo4 (artea o/(a&*ado de !ua (e0ue&a e! o$ta4 to/a&do a$o&%a e!trada do $e!te4 ru/o N a(ita$. Te&ta/o! eo&!e%ui/o! &o! o/(ortar4 u/ (ara o/ o outro4o/o (e!!oa! i,i$izada!. Dura&te toda a ,ida4a reditei &o o/(orta/e&to i,i$izado &e!ta o a!ião4

o&tudo4 &ão (o!!o &e%ar4 a $e/@ra&ça az o/ 0ue!i&ta &ojo de /i/ /e!/o.98



Meu (ri/eiro ato o de ,i!itar o! (ri!io&eiro!.A@ro o !a%uão do 0uarte$ tra&! or/ado e/ (ri!ão4

o/ o! !e&tido! j re,o$tado! o/ o *eiro doe&tio de!uor e i/u&d# ie. E! a& aro a! (orta!. 7 Tire;o! da0ui 7 %rito (ara o !o$dado !e/i&u

0ue /e o@!er,a e&0ua&to e$e! o/e/ !ua (a(a dea,eia. Da (e&u/@ra i&terior4 o! (ri!io&eiro! o$*a/ (ara tr ! (ateti a/e&te. 7 E&tre e $i/(e a !a$a 7 %rito. 7 uero tudo $i/(o Á%ua e !a@ão uero tudo o/oe!ta,a a&te!O! !o$dado! !e a(re!!a/ e/ o@ede er /a!de,e/ e!tar !e (er%u&ta&do (or 0ue dirijo o&tra e$e!/i&*a rai,a. 3/a da! /u$*ere! (re i!a de ajuda.Tre/e o te/(o todo o/o u/a ,e$*a4 e/@ora !eja/oça. A$%u&! e!tão doe&te! de/ai! (ara !e $e,a&tar.

2i;o! (e$a ú$ti/a ,ez * i& o dia! !e 0ue (o!!o a ir/ar tH;$o! ,i!to4 !e 0ue iz /ai! 0ue (a!!ar!u(er i ia$/e&te o! o$*o! !o@re e$e!4 au!e&te ere$uta&te . I%&oro a 0ue ora/ !u@/etido! &e!!e!i& o dia!. A%ora4 ta&%ido! (e$o! %uarda!4 reú&e/;!e&u/ (e0ue&o %ru(o a@atido a u/ a&to do ( tio4&F/ade! e (e! adore! /i!turado!4 e& er/o!4a/i&to!4 i&juriado!4 aterrorizado!.Seria /e$*or !e e!te o@! uro a(#tu$o da *i!tGriado /u&do ter/i&a!!e de u/a ,ez4 !e e!!a %e&te*orr#,e$ !e o@$itera!!e da a e da Terra4 e &G! jur !!e/o! o/eçar de &o,o4 eri%ir u/ i/( rio e/0ue j &ão *ou,e!!e i&ju!tiça &e/ dor. 1ão &o!

u!taria /uito azH;$o! /ar *ar ru/o ao de!ertode(oi! de dar;$*e! de o/er4 ta$,ez4 (ara 0ue9



(ude!!e/ a/i&*ar 4 azH;$o! a,ar4 o/ !ua! ú$ti/a!orça!4 u/a o,a %ra&de !u i ie&te (ara todo! ou at

a, ;$a (ara e$e! e4 dei-a&do;o! e&terrado! a$i (ara!e/(re4 ,o$tar/o! (ara a a$deia a/ura$*ada4arre%ado! de &o,a! i&te&ç e!4 de &o,o! (ro(G!ito!.Ma! &ão * de !er e!te o a/i&*o. O! &o,o! *o/e&!do I/( rio !ão o! 0ue a redita/ e/ &o,o! o/eço!4e/ &o,o! a(#tu$o!4 e/ ( %i&a! e/ @ra& o euo&ti&uo a /e de@ater o/ a ,e$*a *i!tGria4 &ae!(era&ça de 0ue e$a4 a&te! de *e%ar ao i/4 /ere,e$e (or 0ue ui a(az de (e&!ar 0ue ,a$ia a (e&a.A!!i/ 0ue4 reto/a&do *oje a ad/i&i!tração da $ei eda orde/ &e!ta! ($a a!4 deter/i&o 0ue o! (ri!io&eiro!!eja/ a$i/e&tado!4 0ue !eja *a/ado o / di o e 0uee!te aça o 0ue (uder4 0ue o 0uarte$ ,o$te a !er u/

0uarte$4 0ue !e to/e/ (ro,idH& ia! (ara 0ue o! (ri!io&eiro! retor&e/ a !ua ,ida a&terior o /ai!de(re!!a (o!!#,e$4 o /ai! $o&%e (o!!#,e$ da0ui.

9?



ESTÁ AJOELQADA N !o/@ra do /uro do0uarte$4 e/@uçada &u/ a!a o %ra&de de/ai! (arae$a &o *ão4 a !ua re&te4 * u/ %orro de (e$e [email protected]/ a! !o@ra& e$*a! reta! e /uito e! ura!4 o! a@e$o!&e%ro! e @ri$*a&te! do! @ r@aro!. ue !i%&i i a e!!a/u$*er @ r@ara /e&di%a&do a0ui &a a$deia 1ão */ai! 0ue a$%u&! e&ta,o! &o %orro.Pa!!o (or e$a dua! ,eze! /ai! dura&te o dia.Se/(re /e ita de /a&eira e!tra&*a e direta4 /a!40ua&do /e a(ro-i/o4 ,o$ta $e&ta/e&te o ro!to (ara ooutro $ado. Atiro (e$a !e%u&da ,ez u/a /oeda &o%orro.

7 E!t rio e tarde (ara i ar &a rua 7 di%o.5az 0ue !i/ o/ a a@eça. O !o$ !e ( e atr ! deu/a ai-a (reta de &u,e/ o ,e&to do &orte j trazo&!i%o u/ * $ito de &e,e a (raça e!t de!erta !i%o/eu a/i&*o.

1o dia !e%ui&te4 &ão a ,ejo a$i. 5a$o o/ o (orteiro'

7 A0ue$a /u$*er 0ue o&te/ e!te,e /e&di%a&doo dia todo4 de o&de ,e/A /u$*er e%a4 re!(o&de e$e. u/a da!

@ r@ara! trazida! (e$o oro&e$. A@a&do&ara/;&a a0ui.Dia! de(oi!4 ,ejo;a atra,e!!ar a (raça. Ca/i&*a

$e&ta e de!ajeitada/e&te4 !e%ura&do dua! @e&%a$a!

arra!ta&do4 atr ! de !i4 &a (oeira4 o a!a o de (e$e dear&eiro. Dou orde&! e$a o&duzida a /eu!99



a(o!e&to! e i a de ( 4 dia&te de /i/4 a(oiada &a! @e&%a$a!.

7 Tire o %orro 7 di%o.O !o$dado 0ue a trou-e de! o@re;$*e a a@eça. a /e!/a /oça4 o/ o /e!/o a@e$o (reto ortadoe/ ra&ja4 a /e!/a @o a ra!%ada4 e a0ue$e! o$*o!&e%ro! 0ue o$*a/ atra, ! e a$ / de /i/.

7 Co&tara/;/e 0ue ,o H e%a. 7 Eu e&-er%o 7 diz e$a4 de!,ia&do o! o$*o! de

/eu ro!to (ara a$%u/a oi!a atr ! de /i/4 N direita. 7 De o&de ,o H Se/ (e&!ar4 o$*o ra(ida/e&te (ara tr !' e$a &ão

e!t o$*a&do (ara &ada4 !G (ara a (arede ,azia4o@!ti&ada/e&te. Sa@e&do j a re!(o!ta4 re(ito a (er%u&ta. E$a (er/a&e e a$ada.

Di!(e&!o o !o$dado. 5i a/o! a !G!. 7 Sei 0ue/ ,o H 7 di%o. 7 uer azer o a,orde !e !e&tar To/o;$*e a! @e&%a$a! e ajudo;a a !e&tar;!e &u/a adeira. So@ o a!a o4 ,e!te $ar%a! a$ça! dea$%odão4 e& iada! &a! @ota! de !o$a! (e!ada!. C*eira au/aça4 a rou(a !uja4 a (ei-e. Te/ /ão! a$ejada!.

7 2o H ,i,e de e!/o$a! 7 (er%u&to. 7 Sa@e 0ue&ão (ode i ar &a idade Pode/o! e-(u$! ;$a a0ua$0uer /o/e&to e /a&d ;$a de ,o$ta (ara !ua %e&te.

E$a /a&t / o! o$*o! t#/ido! ,o$tado! (ara a (arede.

7 O$*e (ara /i/ 7 (eço. 7 E!tou o$*a&do. a!!i/ 0ue o$*o.

A%ito a /ão dia&te de !eu ro!to. E$a (i! a.A(ro-i/o;/e ai&da /ai! e a /iro direta/e&te &o!9:



o$*o!. E$a o! de!$o a da (arede (ara /i/. O @ra& o4ao redor da! &e%ra! (u(i$a!4 $#/(ido o/o o de u/a

ria&ça. Roço;$*e a a e e$a !e !o@re!!a$ta. 7 Per%u&tei o/o ,o H ,i,eE& o$*e;!e. 7 Sou $a,adeira. 7 O&de ,i,e 7 Eu ,i,o. 7 1ão to$era/o! ,a%a@u&do! &a idade. O

i&,er&o e!t *e%a&do. 2o H de,e ter o&de /orar. Doo&tr rio4 te/ de ,o$tar (ara !eu (o,o. E$a !e /a&t /ir/e. Sei 0ue e!tou aze&do (er%u&ta! i&direta!.

7 Po!!o $*e o ere er tra@a$*o. Pre i!o de a$%u /0ue /a&te&*a $i/(o e!te a(arta/e&to4 0ue /e $a,e arou(a. Mi&*a e/(re%ada atua$ &ão @oa.

Co/(ree&de a o erta 0ue $*e aço. E!t /uitoo&tra#da4 te/ a! /ão! &o o$o. 7 2o H !ozi&*a Por a,or4 re!(o&da. 7 Sou. 7 A ,oz $*e !ai o/o u/ !u!!urro4 $i/(a

a %ar%a&ta. 7 Sou. 7 E!tou $*e o ere e&do tra@a$*o. 1ão (ode i ar

/e&di%a&do &a! rua!. 1ão (o!!o (er/itir. Ta/@ / (re i!a ter o&de /orar. Se tra@a$*ar a0ui4 (ode dor/ir&o 0uarto da ozi&*eira.

7 2o H &ão e&te&de. 2o H &ão * de 0uerera$%u / o/o eu. 7 Pro ura4 N! a(a$(ade$a!4 a! @e&%a$a!. Sei 0ue &ão e&-er%a. 7 Eu !ou... 7 Er%ue oi&di ador4 a%arra;o4 tor e;o. 1ão te&*o id ia do 0ue o

%e!to !i%&i i a. 7 Po!!o ir e/@ora 7 Ca/i&*a at oa$to da e! ada e e!(era 0ue eu a ajude a de! er.9



Pa!!a u/ dia. O$*o i-a/e&te (ara a (raça4 o&deo ,e&to ,arre a (oeira. Doi! /e&i&i&*o! e!tão

@ri& a&do o/ u/ ar o. Atira/;&o (ara o ar. O aroro$a (ara a re&te4 (erde ,e$o idade4 o! i$a4 retro ede eai. O! /e&i&o! er%ue/ o ro!to e orre/ atr ! de$e o,e&to4 e/(urra&do;$*e! o a@e$o4 de! o@re;$*e! aro&te $i!a.

E& o&tro a /oça e (aro dia&te de$a. E!t !e&tada4o/ a! o!ta! a(oiada! &o tro& o de u/a da! %ra&de!&o%ueira!' di # i$ !a@er !e0uer !e e!t a ordada. 7 2e&*a 7 di%o4 to a&do;$*e o o/@ro.

E$a !a ode a a@eça. 7 Todo /u&do e!t de&tro de a!a.E&tre%o;$*e o %orro de(oi! de $*e !a udir a

(oeira4 ajudo;a a $e,a&tar;!e $e&ta/e&te atra,e!!o

o/ e$a a (raça a%ora ,azia4 a &ão !er (e$o (orteiro0ue (rote%e a ,i!ta o&tra a $aridade a i/ de &o! ,er/e$*or.

A $areira e!t a e!a. Pu-o a! orti&a! e a e&do o$a/(ião. Re u!a a adeira4 /a! /e e&tre%a a! @e&%a$a! e !e ajoe$*a &o e&tro do ta(ete.

7 I!to &ão o 0ue ,o H (e&!a 7 di%o.A! (a$a,ra! /e !ae/ a u!to. Ser 0ue rea$/e&tee!tou te&ta&do /e de! u$(ar Seu! $ @io! e!tão

ir/e/e&te e *ado!4 !eu! ou,ido! ta/@ / !e/dú,ida &ão 0uer !a@er de ,e$*o! o/ a o&! iH& ia (e!ada. 2a%ueio a !eu redor4 a$a&do !o@re &o!!a! $ei!o&tra a ,a%a@u&da%e/4 !e&ti&do &ojo de /i/

/e!/o. Sua (e$e o/eça a !e e&ru@e! er ao a$or da!a$a e *ada. E/(urra o a!a o4 a@re o (eito (ara o9>



o%o. Per e@o 0ue a di!tU& ia e&tre /i/ e !eu!torturadore! i&!i%&i i a&te. E!tre/eço.

7 Mo!tre;/e o! ( ! 7 di%o o/ u/a &o,a ,oz%ra,e 0ue &ão (are e !er a /i&*a. 7 Mo!tre;/e o 0ueizera/ o/ !eu! ( !.

Se/ 0ue e$a /e i/(eça &e/ /e ajude4 /a&i(u$oo! ord e! e o! i$*o!e! do a!a o4 a@ro;o4 de! a$ço;$*e a! @ota!. São de *o/e/4 e&or/e! (ara e$a. O! ( !e!tão e& ai-ado!4 di! or/e!.

7 Dei-e;/e ,er 7 (eço.Co/eça a de!e&ro$ar a! !uja! atadura!. Saio da!a$a4 de!ço at a ozi&*a4 ,o$to o/ u/a @a ia e u/ jarro de %ua 0ue&te. E$a /e e!(era !e&tada &o ta(ete4o/ o! ( ! &u!. São $ar%o!4 tH/ dedo! %ro!!o!4 u&*a!i& ru!tada! de !ujeira.

Pa!!a o dedo (e$a (arte e-ter&a do tor&oze$o. 7 A0ui 0ue oi 0ue@rado. O outro ta/@ /. 7I& $i&a;!e (ara tr !4 a(oia&do;!e &a! /ão! ee!te&de&do a! (er&a!.

7 DGi 7 (er%u&to.Pa!!o o dedo &o /e!/o $u%ar4 /a! &ada !i&to. 7 J &ão. Ci atrizou. Ma!4 ta$,ez4 0ua&do o rio

*e%ar. 7 /e$*or !e&tar;!e 7 di%o.Ajudo;a a tirar o a!a o4 a !e&tar;!e &u/a

adeira4 ,erto a %ua &a @a ia e o/eço a $*e $a,ar o! ( !. A! (er&a! i a/ te&!a! (or a$%u/ te/(o de(oi!4re$a-a/.

La,o;o! de,a%ar4 o/ !a@o&ete4 a%arra&do;$*e a! (er&a! ir/e!4 /a&i(u$a&do;$*e o! o!!o! e te&d e!9=



(re i!a !e a(oiar &a! @orda! e-ter&a! do! ( !. O!tor&oze$o! !ão %ra&de!4 i& *ado!4 di! or/e!4 a (e$e

/ar ada de i atrize! a,er/e$*ada!.Co/eço a $a, ;$a. E$a4 (or !ua ,ez4 er%ue o! ( ! (ara /i/. Ajoe$*ado4 /a!!a%eio;$*e o! dedo! rou-o!&a e!(u/a !ua,e e $eito!a do !a@o&ete. E/ @re,e4/eu! o$*o! !e e *a/4 /i&*a a@eça to/@a. 0ua!eu/ H-ta!e.

De(oi! do! ( !4 o/eço a $*e $a,ar a! (er&a!.Para ta&to4 e$a te/ de i ar de ( &a @a ia4 a(oia&do;!e e/ /eu o/@ro. De a$to a @ai-o4 orro a! /ão! (or!ua! (er&a!4 do tor&oze$o at o! joe$*o!4 atr ! e &are&te4 a(erta&do;a!4 a ari ia&do;a!4 /ode$a&do;a!.São urta! e ro@u!ta!4 a @arri%a da (er&a orte. À!,eze!4 orro o! dedo! atr ! de !eu! joe$*o!4

o&tor&a&do o! te&d e!4 (re!!io&a&do a o& a,idadee&tre e$e!. Le,e! o/o ($u/a!4 (erde/;!e &a (arte (o!terior da! o-a!.

Ajudo;a a ir (ara a a/a e a e&-u%o o/ u/atoa$*a /or&a. Co/eço a $i/(ar;$*e a! u&*a! do! ( ! ea ort ;$a! /a! a! o&da! de !o&o$H& ia j (ri& i(ia/a /e e&,o$,er. Sur(ree&do /i&*a a@eça ai&do4 /euor(o i& $i&a&do;!e (ara a re&te4 &u/ e!tu(or.Cuidado!a/e&te4 %uardo a te!oura. De(oi!4 todo,e!tido4 deito;/e a !eu $ado4 a a@eça ju&to a !eu! ( !. A@raço;$*e a! (er&a!4 a a$e&to &e$a! /eu oraçãoe4 &u/ i&!ta&te4 e!tou dor/i&do.

A ordo &a e! uridão. O $a/(ião e!t a(a%ado4 *

u/ *eiro de (a,io 0uei/ado. Le,a&to;/e e a@ro a!orti&a!. A /oça dor/e e& o$*ida4 o/ o! joe$*o!:8



o$ado! ao (eito. ua&do a to o4 e$a %e/e e !ee& o$*e ai&da /ai!.

7 2o H e!t o/ rio 7 di%o. 1ão /e ou,e. E!te&do u/ o@ertor !o@re e$a4de(oi! outro /ai!.

Pri/eiro ,e/ o ritua$ da $a,a%e/4 (ara o 0ua$ e$aa%ora e!t &ua. La,o;$*e o! ( ! o/o a&te!4 a! (er&a!4a! & de%a!. Mi&*a! /ão! e&!a@oada! (a!!eia/ e&tre!ua! o-a!4 !e/ urio!idade4 reio. E$a er%ue o! @raço! (ara 0ue eu $*e $a,e a! a-i$a!. La,o;$*e o,e&tre4 o! !eio!4 e/(urro;$*e o! a@e$o! (ara u/ $adoe $*e $a,o o (e! oço4 a %ar%a&ta. E$a (a ie&te.E&- %uo;a4 e&-u%o;a. E$a !e deita &a a/a e eu $*eri io&o o or(o o/ G$eo de a/H&doa. 5e *o o!

o$*o! e /e a@a&do&o ao rit/o da ri ção4 e&0ua&to o

o%o a$to re(ita &a $areira. 1ão te&*o de!ejo de (e&etrar e!!e (e0ue&o or(orijo4 0ue @ri$*a N $uz da! *a/a!. Q u/a !e/a&a 0ueo/eça/o! a o&,er!ar. A$i/e&to;a4 (rotejo;a4 u!o!eu or(o4 !e i!!o 0ue e!tou aze&do de /a&eira tãoe!tra&*a. A (ri& #(io e$a i a,a te&!a a&te erta!i&ti/idade! a%ora4 &o e&ta&to4 o or(o !e e&tre%a0ua&do /er%u$*o o ro!to e/ !eu ,e&tre ou $*e (re&doo! ( ! e&tre /i&*a! o-a!. E&tre%a;!e a tudo. À!,eze! *e%a a ador/e er a&te! 0ue eu te&*ater/i&ado. Dor/e tão i&te&!a/e&te 0ua&to u/aria&ça.

ua&to a /i/4 a&te !eu! o$*o! e%o!4 &o #&ti/o

a$or do 0uarto4 (o!!o /e de!(ir !e/ e/@araço4de!&uda&do /i&*a! (er&a! i&a!4 /eu !e-o $ ido4:



/i&*a @arri%a4 /eu d @i$ (eito de ,e$*o4 a (e$ea,er/e$*ada de /i&*a %ar%a&ta. Sur(ree&do;/e

,a%a&do de!(reo u(ada/e&te &e!!a &udez4 N! ,eze!de ( 4 a0ue e&do;/e ao o%o4 de(oi! 0ue a /oça oidor/ir4 ou !e&tado &a adeira4 $e&do.

Mai! re0Ve&te/e&te4 (or /4 ao a ari i ;$a4dei-o;/e ,e& er (e$o !o&o e4 o/o a uti$ado4 de!a@o4e!0ue ido de tudo4 !o@re !eu or(o4 (ara !G a ordaru/a ou dua! *ora! de(oi!4 aturdido4 (er($e-o4 a $ito.E!!e! i&ter,a$o! de!(ro,ido! de !o&*o! !ão o/o a/orte (ara /i/4 o/o u/ e& a&ta/e&to4 ,azio4 orado te/(o.

3/a &oite4 ri io&a&do;$*e o/ G$eo o ouroa@e$udo4 /a!!a%ea&do;$*e a! tH/(ora! e a te!ta4

&oto4 &o a&to de u/ o$*o4 u/a or/a (arda e&ta4

(are ida o/ a de u/a $a%arta 0ue a$i !e e!ti,e!!ea$i/e&ta&do o/ a a@eça /etida de@ai-o da ( $(e@ra.

7 ue i!!o 7 (er%u&to4 (a!!a&do a u&*a &a$a%arta.

7 5oi a# 0ue e$e! /e to ara/ 7 re!(o&de4 e /ee/(urra a /ão.

7 DGiE$a !a ode a a@eça. 7 Dei-e;/e ,er.Para /i/4 e!t i a&do ada ,ez /ai! $aro 0ue4

e&0ua&to &ão $*e de i rar a! /ar a! do or(o4 &ão /e (oderei !e(arar de!!a /oça. Co/ o i&di ador e o

(o$e%ar4 a@ro;$*e a! ( $(e@ra!. A $a%arta ter/i&a4de a(itada4 &o ro!ado da @orda i&ter&a. 1ão *:?



&e&*u/a outra /ar a. O o$*o e!t i&ta to.E-a/i&o !eu i&terior. E!tou a (o&to de a reditar

0ue4 ita&do;/e4 e$a &ada ,H 7 ta$,ez /eu! ( !4 (arte!do 0uarto4 u/a ,a%a $u/i&o!idade /a! &o e&tro4o&de /e e& o&tro4 &ada /ai! e&-er%a 0ue u/a/a& *a4 u/ e!(aço e/ @ra& o Pa!!o $e&ta/e&te a/ão dia&te de !eu ro!to4 o@!er,a&do;$*e a! (u(i$a!. 1ão o&!i%o (er e@er /o,i/e&to a$%u/. 1ão (i! a.Ma! !orri.

7 Por 0ue e!t aze&do i!!o Pe&!a 0ue &ãoe&-er%o O$*o! a!ta&*o!4 0ua!e &e%ro!.Roço;$*e a ro&te o/ o! $ @io!. 7 ue izera/ o/ ,o H 7 /ur/uro. 5a$o o/

di i u$dade4 ,a i$o4 e-au!to4 !o@re /eu! (rG(rio! ( !. 7 Por 0ue &ão 0uer /e o&tar

E$a !a ode a a@eça. 1o au%e do e!0ue i/e&to4o orre;/e 0ue4 ao $*e (a!!ar o! dedo! (e$a! & de%a!4!e&ti4 ,a%a/e&te4 !o@ a (e$e4 u/ e/ara&*ado de!u$ o! e&tre ruzado!.

7 1ada (ior do 0ue o 0ue (ode/o! i/a%i&ar 7re!/u&%o. E$a &ão (are e ter /e ou,ido !e0uer.A u&do o or(o &o !o 4 (u-a&do;a (ara ju&to de/i/. Co&te;/eK4 0uero dizer4 &ão aça /i!t riodi!!o4 dor !i/($e!/e&te dorK /a! a! (a$a,ra! /eo%e/. E&,o$,o;a &o! @raço!4 e& o!to o! $ @io! e/!ua ore$*a4 e! orço;/e (or a$ar de(oi!4 a e! uridão/e !u@/er%e.

Li,rei;a da ,er%o&*a da /e&di U& ia4 i&!ta$ei;a

&a ozi&*a do 0uarte$4 o/o ajuda&te. Da ozi&*a (ara a a/a do /a%i!trado !ão a(e&a! deze!!ei!:9



de%rau!K4 o!tu/a/ dizer o! !o$dado! a re!(eito da!ajuda&te! de ozi&*a. Outro de !eu! o/e&t rio!'

ua$ a ú$ti/a oi!a 0ue o /a%i!trado az a&te! de!air de /a&*ã K4 uarda !ua %arota /ai! re e&te &oor&oK. ua&to /e&or u/a a$deia4 /ai! o(io!o!!ão o! ru/ore! !o@re a ,ida a$*eia. 1ão * a!!u&to! (ri,ado! a0ui. Re!(ira/o! &o ar o! @oato!.

Dura&te u/a (arte do dia e$a $a,a (rato!4de! a! a $e%u/e!4 ajuda a a!!ar o (ão e (re(ara a (a(a de a,eia4 a !o(a e o %ui!ado do! !o$dado!. Qta/@ / a ,e$*a 0ue o/a&da a ozi&*a * 0ua!eta&to te/(o 0ua&to !ou /a%i!trado e dua! /oça!4 a/ai! jo,e/ da! 0uai! !u@iu o! deze!!ei! de%rau! u/aou dua! ,eze! &o a&o (a!!ado. A (ri& #(io4 te/o 0uea! dua! !e u&a/ o&tra e$a /a! &ão' e/ (ou o te/(o

(are e/ ter !e tor&ado a/i%a!. ua&do ao !air (a!!o (e$a (orta da ozi&*a4 e! uto ,oze!4 o&,er!a! e/ ,oz @ai-a4 ri!o! a@a ado! (e$o a$or ,a(oro!o. Di,irto;/edete ta&do4 e/ /i/4 u/a $e,e (o&ta de iú/e.

7 ue a *a do tra@a$*o 7 (er%u&to. 7 o!to da! outra! /oça!. São @oa!. 7 Pe$o /e&o! /e$*or 0ue (edir e!/o$a4 &ão 7 .A! trH! dor/e/ ju&ta! &u/ 0uarti&*o (erto da

ozi&*a4 0ua&do &ão a o&te e de ire/ dor/ir &outro$u%ar. (ara e!!e 0uarto 0ue !e diri%e 0ua&do a/a&do e/@ora &o /eio da &oite ou de /a&*ã edo.Se/ dú,ida !ua! a/i%a! a&dara/ a$a&do a re!(eito

de!!e! e& o&tro!4 e o! deta$*e! !ão de o&*e i/e&to (ú@$i o. ua&to /ai! ,e$*o u/ *o/e/4 /ai!::



%rote! o! (are e/ N! (e!!oa! !eu! e& o&tro!a/oro!o!4 a$%o a!!i/ o/o o! e!(a!/o! de u/

a&i/a$ /ori@u&do. 1ão o&!i%o azer o (a(e$ do*o/e/ de erro ou do ,iú,o a!to. Ri!o! di! arçado!4%ra ejo!4 o$*are! !i%&i i ati,o! 7 !ão (arte do tri@uto0ue &o! a@e (a%ar re!i%&ada/e&te.

7 o!ta de ,i,er &a idade 7 (er%u&to;$*eaute$o!a/e&te.

7 o!to a /aior (arte do te/(o. Q /ai! oi!a!0ue azer. 7 1ão !e&te a$ta de &ada

7 Te&*o !audade de /i&*a ir/ã. 7 Se 0ui!er rea$/e&te ,o$tar 7 di%o 74 /a&do

$e, ;$a. 7 Para o&de 7 i&da%a e$a.

E!t deitada de o!ta!4 o/ a! /ão! ($a ida/e&te (ou!ada! !o@re o! !eio!. 5i o a !eu $ado4a$a&do ari io!a/e&te. E!te o /o/e&to e/ 0ue!e/(re ,e/ a ru(tura. E!te o /o/e&to e/ 0ue/i&*a /ão4 a ari ia&do;$*e o ,e&tre4 (are e /ai!de!ajeitada 0ue u/a $a%o!ta. O i/(u$!o erGti o4 !e 0ue (o!!o *a/ ;$o a!!i/4 !e a&u$a !ur(re!o4 ,ejo;/e a%arrado a e!!a /u$*er4 i& a(az de /e $e/@rar do0ue /e de!(ertou o de!ejo &e$a4 o/ rai,a de /i//e!/o (or 0uerH;$a e &ão 0uerH;$a.

E$a j !e e!0ue eu da! o! i$aç e! de /eu e!tadode e!(#rito. Seu! dia! o/eça/ a e&trar &u/a roti&ao/ a 0ua$ (are e !ati! eita. De /a&*ã4 0ua&do !aio4

,e/ ,arrer e $i/(ar o a(arta/e&to. A !e%uir4 ajuda &aozi&*a a (re(arar o a$/oço. Sua! tarde! !ão 0ua!e:



!e/(re $i,re!. Ter/i&ado o ja&tar4 de(oi! de arear a! (a&e$a!4 $a,ar o *ão4 a(a%ar o o%o4 dei-a a!

o/(a&*eira! e !o@e at a0ui. De!(e;!e e !e deita4 Ne!(era de /i&*a! i&e-($i ,ei! ate&ç e!. Ta$,ez eu/e !e&te e $*e a ari ie o or(o4 N e!(era de u/e!t#/u$o 0ue &u& a ,e/ rea$/e&te. Ta$,ez a(a%ue!i/($e!/e&te o $a/(ião e /e a o/ode a !eu $ado. 1ae! uridão4 e$a /e e!0ue e ra(ida/e&te e ador/e e.A!!i/4 i o deitado ao $ado de!!e or(o !adio e jo,e/0ue4 &o !o&o4 tor&a;!e ai&da /ai! ro@u!to e re u(erae/ !i$H& io at /e!/o a0ue$a! (arte! e/ 0ue o da&o irre/edi ,e$4 o! o$*o!4 o! ( !4 (ara ,o$tar a !eri&ta to.

2a! u$*o a /e/Gria4 te&ta&do re o@rar ai/a%e/ de o/o era a&te!. Pre i!o a reditar 0ue a ,i

&o dia e/ 0ue a trou-era/ o! !o$dado!4 a/arrada (e$o (e! oço ao! de/ai! (ri!io&eiro! @ r@aro!. Sei 0ue/eu o$*ar de,e ter (a!!ado (or e$a 0ua&do4 o/ o!outro!4 e!ta,a !e&tada &o ( tio do 0uarte$4 N e!(era do0ue *a,eria de a o&te er de(oi!. Meu! o$*o! (a!!ara/ (or e$a /a! &ão /e $e/@ro di!!o. 1a0ue$edia ai&da &ão e!ta,a /ar ada (re i!o a reditar 0uee!ta,a i&ta ta4 a!!i/ o/o (re i!o a reditar 0ue u/dia oi ria&ça4 u/a /e&i&a de tra&ça! 0ue orria atr !de !eu ar&eiri&*o a,orito4 &u/ u&i,er!o o&de4 e/a$%u/ $o&%#&0uo $u%ar4 eu a/i&*a,a a (a!!o! $ar%o!4*eio de /eu or%u$*o. Por /ai! 0ue /e e! or e4

/i&*a (ri/eira i/a%e/ o&ti&ua !e&do a da /e&di%a

ajoe$*ada. 1ão a (e&etrei. De!de o o/eço4 /eu de!ejo &ão:>



to/ou e!!a direção. A$ojar /eu /e/@ro de ,e$*o&e!!e &i&*o arde&te o/o o !a&%ue az;/e (e&!ar e/

ido &o $eite4 e/ i&za &o /e$4 e/ (edra &o (ão.ua&do $*e e-a/i&o o or(o &u e o /eu4 (are e;/ei/(o!!#,e$ 0ue4 u/ dia4 te&*a i/a%i&ado a or/a*u/a&a o/o u/a $or a @rotar4 a irradiar;!e a (artirde u/a !e/e&te. 1o!!o! or(o! !ão di u!o!4 %a!o!o!4are&te! de e&tro &u/ /o/e&to4 %ira/ e/tur@i$*ão4 &outro4 oa%u$a/;!e4 tur,a/;!e &u/ $u%ar0ua$0uer /a! !ão ta/@ /4 o/ re0VH& ia4 ra!o! ea(a%ado!. E!tou (ara e$a o/o u/a &u,e/ &o ue!t (ara u/a o!tra.

O@!er,o;a 0ua&do !e de!(e4 &a e!(era&ça dea(turar4 e/ !eu! /o,i/e&to!4 o ,e!t#%io de u/

a&ti%o e!tado de $i@erdade. Ma! at /e!/o o %e!to

o/ 0ue tira a a/i!a4 (or !o@re a a@eça4 e a jo%a au/ $ado t#/ido4 de e&!i,o4 di # i$4 o/o !e ti,e!!e/edo de !e *o ar o/ a$%u/ o@!t u$o i&,i!#,e$.Seu ro!to te/ a e-(re!!ão de a$%u / 0ue !e !a@eo@!er,ado.

Co/(rei de u/ açador u/ i$*ote de ra(o!a.Te/ a(e&a! (ou o! /e!e!4 a a@a de de!/a/ar4 e !eu!de&te! !ão a%udo! o/o !erra. 1o (ri/eiro dia4 e$a$e,ou o&!i%o o a&i/a$zi&*o (ara a ozi&*a4 /a! e$e!e a!!u!tou o/ o o%o e o @aru$*o4 (or i!!o a%ora/a&te&*o;o a0ui e/ i/a4 o&de (a!!a o dia e! o&didode@ai-o do! /G,ei!. Dura&te a &oite ouço o $i0ue;

$i0ue de !ua! u&*a! &o a!!oa$*o4 0ua&do (a!!eia.To/a $eite &u/ (ire! e o/e ar&e ozida. 1ão (ode:=



!er ade!trado o! a(o!e&to! o/eça/ a *eirar ae- re/e&to! /a! ai&da edo (ara dei- ;$o !o$to &o

( tio. De ,ez e/ 0ua&do4 /a&do *a/ar o &eto daozi&*eira (ara 0ue4 e&%ati&*a&do (or tr ! da (a(e$eira e de@ai-o da! adeira!4 $i/(e a i/u&d# ie.

7 u/ @i *i&*o $i&do 7 di%o. E$a d de o/@ro!. 7 O! @i *o! de,e/ i ar !o$to!. 7 uer 0ue o $e,e at o $a%o e o !o$te 7 1ão aça i!!o4 /uito &o,o ai&da4 /orreria de

o/e ou de,orado (e$o! a *orro!.A!!i/4 o i$*ote de ra(o!a i a. À! ,eze!4 ,ejo;$*e o o i&*o a%udo e!(reita&do &u/ a&to e! uro. Oue&tão ouço;$*e o ru#do de &oite4 ou !i&to u/ *eiro (e&etra&te de uri&a4 e&0ua&to e!(ero 0ue re!ça o @a!ta&te (ara !er a(az de ,i,er (or !i.

7 2ão dizer 0ue te&*o doi! a&i/ai! !e$,a%e&! e/a!a4 u/a ra(o!a e u/a /oça.E$a &ão e&te&de a (iada4 ou &ão %o!ta de$a. Co/

o! $ @io! errado!4 o$*a i-a/e&te (ara a (arede. Sei0ue e!t aze&do o 0ue (ode (ara /e uzi$ar o/ o!o$*o!. Si&to a eição (or e$a4 /a! 0ue *ei de azeruer $*e a(areça de ta&%a4 0uer i0ue &u a !ua re&te40uer ra!%ue o (eito (ara e$a4 o&ti&uo !e&do o /e!/o*o/e/.

7 De! u$(e;/e 7 di%o. A! (a$a,ra! ae/4 i&erte!4de /i&*a @o a. E!te&do i& o dedo! a/or o! (ara $*ea a%ar o! a@e$o!. 7 C$aro 0ue &ão a /e!/a oi!a.

3/ a u/4 e&tre,i!to o! *o/e&! 0ue e!ta,a/ de!er,iço 0ua&do o! (ri!io&eiro! ora/ i&terro%ado!.:<



Todo! o&ta/ a /e!/a *i!tGria' /a$ a$ara/ o/ o! (ri!io&eiro!4 &ão ti&*a/ (er/i!!ão (ara e&trar &a !a$a

e/ 0ue azia/ o! i&terro%atGrio!4 &ão (ode/ o&tar o0ue a$i !e (a!!ou. Da a-i&eira4 o&tudo4 o@te&*o u/ade! rição da !a$a' SG u/a /e!i&*a e adeira!4 trH!adeira!4 e u/a e!teira a u/ a&to. 1o /ai!4 tudo

,azio... 1ão4 &ão *a,ia o%o &a $areira4 !o/e&te u/ @ra!eiro. Eu o!tu/a,a e!,azi ;$oK.

A%ora 0ue a ,ida ,o$tou ao &or/a$4 a !a$a tor&a a!er u!ada. Por orde/ /i&*a4 o! 0uatro !o$dado! 0uea$i e!tão a a&to&ado! !ae/ (ara o orredor4 $e,a&doa! e!teira!4 o! (rato! e a&e a!4 a! rou(a! !uja!. 5e *oa (orta e i o &a !a$a ,azia. O ar e!t (arado e rio. O$a%o j o/eça a o&%e$ar. Caiu a (ri/eira &e,e. Ao$o&%e e! uto o! %uizo! de u/a *arrete. Cerro o!

o$*o! e /e e! orço (or i/a%i&ar o/o de,e ter !ido a!a$a4 * doi! /e!e!4 dura&te a ,i!ita do oro&e$ di # i$4 &o e&ta&to4 a@a&do&ar;/e ao! de,a&eio! o/o! 0uatro jo,e&! ($a&tado! do $ado de ora4i/(a ie&te! (ara 0ue eu , e/@ora4 deita&do4 0ua&dore!(ira/4 @ra& a! @a orada! &o ar.

Ajoe$*o;/e (ara e-a/i&ar o *ão. E!t $i/(o4 ,arrido diaria/e&te4 o/o o *ão de 0ua$0uer !a$a.A i/a da $areira4 &a (arede e &o teto4 * u$i%e/. Qta/@ / u/a /ar a do ta/a&*o de /i&*a /ão4 o&dea u$i%e/ oi ra!(ada. De re!to4 !ão @ra& a! a! (arede!. ue !i&ai! e!tarei (ro ura&do A@ro a (orta eaço u/ %e!to (ara 0ue o! *o/e&! tra%a/ de ,o$ta

!eu! (erte& e!.3/a ,ez /ai!4 e&tre,i!to o! doi! %uarda! 0ue6



e!ta,a/ de !er,iço &o ( tio. 7 Di%a/;/e4 e-ata/e&te4 o 0ue a o&te eu

0ua&do o! (ri!io&eiro! ora/ i&terro%ado!. Di%a/ o0ue ,ira/.O /ai! a$to4 u/ ra(az de ro!to o/(rido e u/

o$*ar ,i,o 0ue !e/(re /e a%radou4 re!(o&de' 7 O o i ia$... 7 O o i ia$ da (o$# ia 7 ... O o i ia$ da (o$# ia ia (ara o !a%uão o&de

o! (ri!io&eiro! era/ /a&tido!4 e a(o&ta,a. Ya/o! @u! ar o (ri!io&eiro 0ue e$e 0ueria e o $e, ,a/o! (araora4 (ara !er i&terro%ado. De(oi!4 o traz#a/o! de

,o$ta. 7 3/ de ada ,ez 7 1e/ !e/(re. À! ,eze! doi!.

7 Sa@e 0ue u/ do! (ri!io&eiro! /orreu (o!terior/e&te Sa@e o 0ue $*e izera/ 7 Ou,i/o! dizer 0ue !e e& ure eu e o! ata ou. 7 Si/ 7 5oi o 0ue ou,i/o! dizer. Ajudei a arre% ;$o

de ,o$ta (ara o !a%uão o&de dor/ia/ todo!. E!ta,are!(ira&do de /a&eira e!tra&*a4 /uito (ro u&da er (ida. 5oi a ú$ti/a ,ez 0ue o ,i. 1o dia !e%ui&te4e!ta,a /orto.

7 Co&ti&ue. E!tou ou,i&do. uero 0ue /e o&tetudo de 0ue !e $e/@ra.

O ro!to do ra(az !e o&tor e. Te&*o erteza de0ue $*e dera/ orde&! (ara &ão a$ar.

7 A0ue$e *o/e/ oi i&terro%ado /ai! te/(o 0ueo! outro!. 2i;o !e&tado a u/ a&to de(oi! de ter8



e!tado &a !a$a (e$a (ri/eira ,ez4 i a,a !e%ura&do aa@eça. 7 O$*a4 ,a i$a&te4 (ara o o/(a&*eiro. 7 1ão

0ueria o/er &ada4 &ão ti&*a o/e. Sua i$*a e!ta,ao/ e$e' te&tou azH;$o o/er4 /a! e$e &ão 0ui!. 7 ue a o&te eu N !ua i$*a 7 Ta/@ / oi i&terro%ada4 /a! &ão (or ta&to

te/(o. 7 Pro!!i%a. 7 E$e j &ão te/ o 0ue o&tar. 7

Ouça4 &G! doi! !a@e/o! 0ue/ a i$*a. a /oça 0uee!t o/i%o. 1ão !e%redo. A%ora o&ti&ue' di%a o0ue a o&te eu.

7 1ão !ei4 !e&*or. 5i0uei &outro $u%ar a /aior (arte do te/(o. 7 A(e$a (ara o a/i%o4 /a! e!te (er/a&e e /udo. 7 À! ,eze!4 ou,ia %rito!4 a *o 0ue @atia/ &e$a4 /a! eu &ão e!ta,a $ . ua&do ter/i&a,a

/eu !er,iço4 ia e/@ora... 7 2o H !a@e 0ue e$a4 atua$/e&te4 &ão o&!e%uea&dar. ue@rara/;$*e o! ( !. 5izera/ i!!o o/ e$a &are&te do outro *o/e/4 !eu (ai

7 Si/4 a *o 0ue !i/. 7 E ,o H !a@e 0ue e$a ta/@ / j &ão e&-er%a.

ua&do izera/ i!!o o/ e$a 7 Se&*or4 eu ti&*a de uidar de /uito! (ri!io&eiro!4 a$%u&! doe&te!. Sa@ia 0ue !eu! ( !

e!ta,a/ 0ue@rado!4 /a! !G /uito te/(o de(oi! !ou@e0ue i ara e%a. Eu &ão (odia azer &ada4 &ão 0ueria/e e&,o$,er &u/ a!!u&to 0ue &ão o/(ree&do.

Seu a/i%o &ada te/ a a re! e&tar. Di!(e&!o;o!.

7 1ão te&*a/ /edo (or *a,ere/ a$ado o/i%o 7 di%o.



e!t ,azia4 e a! !e&ti&e$a! de !er,iço4 /uitoe& o$*ida!4 tH/ de !e e! orçar (ara a$çar a /ão e @ater

o&ti&H& ia. De,ia/ e!tar &a a/a4 u/a ,ez 0ue4dura&te o i&,er&o4 o I/( rio e!t a !a$,o' a$ / deo&de a ,i!ta (ode a$ a&çar4 ta/@ / o! @ r@aro!4a o orado! ao redor do o%o4 tirita/ de rio.

1ão ti,e/o! ,i!ita&te! @ r@aro! e!te a&o.Qa@itua$/e&te4 %ru(o! de &F/ade! ,i!ita,a/ a a$deia&o i&,er&o4 ar/a,a/ !ua! te&da! do $ado de ora da!/ura$*a! e !e dedi a,a/ N tro a de $ã4 (e$e!4 e$tro earte!a&ato e/ ouro (or a$%odão4 * 4 açú ar4 eijão4ari&*a. A(re ia/o! o! arti%o! de ouro @ r@aro!4

(arti u$ar/e&te a! re!i!te&te! @ota! 0ue aze/.A&ti%a/e&te4 eu e& oraja,a o o/ r io4 /a! (roi@ia o (a%a/e&to e/ di&*eiro. Ta/@ / te&tei /a&ter

e *ada! (ara e$e! a! ta,er&a!. So@retudo4 &ão 0uero0ue !e de!e&,o$,a/ o$F&ia! de (ara!ita! &a (eri eriado (o,oado4 (o(u$ada! de /e&di%o! e ,a%a@u&do!e! ra,izado! (e$o $ oo$. Se/(re /e ator/e&tou &o (a!!ado ,er a0ue$a %e&te dei-ar;!e e&%a&ar (e$o!o/er ia&te! e e&tre%ar;$*e! !eu! @e&! e/ tro a de

@u%i%a&%a!4 ai&do @H@ada &a! !arjeta! o& ir/a&do4 a!!i/4 a (re o& eituo!a $adai&*a do!o$o&o!' o! @ r@aro! !ão (re%uiço!o!4 i/orai!4orro/(ido!4 e!tú(ido!. Se/(re 0ue a i,i$ização

(ro,o a!!e a orru(ção da! ,irtude! @ r@ara!4e&%e&dra&do u/ &o,o de(e&de&te4 de idi4 eu !eriao&tra a i,i$ização e oi !o@re e!!a re!o$ução 0ue

a(oiei a o&duta de /i&*a ad/i&i!tração. Eu 0ue4a%ora4 /a&te&*o u/a jo,e/ @ r@ara e/ /i&*a9



Por ,eze!4 &u/a @e$a /a&*ã4 !i&to;/e a(az de,i,er de &o,o toda a orça e a a%i$idade de /i&*a

,iri$idade. Co/o u/ a&ta!/a $utuo de /ata%a$ e//ata%a$. Ca$ça&do @ota! u&tada! e/ tri&ta a&o! de!e@o4 a/i&*o !o@re a %ua %e$ada. Por i/a doa!a o u!o u/a e&or/e (e$e de ur!o. Mi&*a @ar@a !eo&%e$a4 /a! /eu! dedo! e&$u,ado! (er/a&e e/

0ue&te!. Te&*o o$*o! (e&etra&te! e ou,ido !e&!#,e$4arejo o ar eito u/ ão de aça e !i&to a /ai! durada! a$e%ria!.Qoje dei-o o a,a$o a/arrado &o $u%ar o&deter/i&a a $i&*a de er,a do (U&ta&o e /e i&ter&o &o @a/@ua$. O ,e&to rio e !e o !o(ra;/e direta/e&te&o! o$*o!4 o !o$ e!t !u!(e&!o4 o/o u/a $ara&ja4!o@re u/ *orizo&te $i!trado de (reto e ,er/e$*o.

ua!e de re(e&te4 (or u/ a@!urdo da !orte4 a(ro-i/o;/e de u/ er,o de (e!ado! *i re! re ur,ado! ea@u&da&te! (H$o! *ir!uto! 0ue4 (arado a ertadi!tU& ia4 e!t (a!ta&do &o @a/@ua$. A /e&o! detri&ta (a!!o! de$e4 (o!!o $*e o@!er,ar o ($ ido/o,i/e&to do! /a-i$are!4 ou,ir;$*e o ru#do do!a! o! (i!a&do &a $a/a. 1o! (H$o! do! tor&oze$o!

&oto (e0ue&o! a& i! de %e$o.Co& u&do;/e *ar/o&i a/e&te o/ o /eio e/0ue /e e& o&tro ai&da a!!i/4 0ua&do o er,o !eer%ue !o@re a! (ata! tra!eira!4 e& o$*e&do a!dia&teira! !o@ o (eito4 $e,a&to $e&ta/e&te a ar/a ea(o&to (ara !eu dor!o. O /o,i/e&to ir/e e

!i$e& io!o4 /a!4 ta$,ez de,ido ao re $e-o do !o$ &oa&o4 ao reto/ar a (o!ição &or/a$ e$e ,o$ta a a@eça e



/e ,H. Sua! (ata! to a/ o %e$o o/ ru#do4 o/o,i/e&to do! /a-i$are! !e det / a /eio a/i&*o e

&o! o$*a/o! u/ (ara o outro. 1ão te&*o (re!!a' e,ide&te/e&te &ão i/(orta&te (ara /i/ 0ue o er,o /orra.

E$e ru/i&a u/a ,ez /ai! e det / o! /a-i$are!. 1o $aro !i$H& io da /a&*ã de(aro;/e o/ u/!e&ti/e&to o@! uro4 e! o&dido N /ar%e/ de /i&*ao&! iH& ia. A&te o er,o i/o@i$izado dia&te de /i/4reio ter te/(o (ara tudo4 at (ara e-a/i&ar o /eu (rG(rio #&ti/o4 e e&te&der o 0ue oi 0ue /e (ri,ou do

(razer da açada' a !e&!ação de 0ue j &ão !e trata deu/ e!(orte /ati&a$4 /a! de u/a o a!ião &a 0ua$ ou oa$ti,o er,o !a&%ra at a /orte &o %e$o4 ou o ,e$*oaçador erra o a$,o de 0ue4 &e!te rio i&!ta&te4 o!

a!tro! !e i-ara/ &u/a o& i%uração ta$ 0ue o! ato!dei-ara/ de !er e$e! /e!/o! (ara re(re!e&tar outra!oi!a!. Mi!era,e$/e&te o u$to4 te&to a a!tar e!!a to$ae irrita&te !e&!ação4 e o er,o4 da&do /eia;,o$ta4 o/u/ r (ido /o,i/e&to de auda e u/ @re,e ru#do de (ata! &a $a/a de!a(are e &o a$to @a/@ua$.

Ca/i&*o !e/ ru/o dura&te u/a *ora de(oi!,o$to (ara a!a. 7 Ja/ai! ti,era a !e&!ação de &ão e!tar ,i,e&do/i&*a (rG(ria ,ida4 &o! /eu! (rG(rio! ter/o! 7 di%oN /oça4 te&ta&do e-($i ar o 0ue a o&te eu.

E$a !e (ertur@a o/ e!!e ti(o de o&,er!a4 o//i&*a a(are&te e-i%H& ia de u/a re!(o!ta.

7 1ão e&te&do 7 diz4 !a udi&do a a@eça. 7 2o H&ão 0ueria /atar o er,o 7 5az;!e u/ $o&%o !i$H& io>



e&tre &G!. 7 ua&do 0uer azer u/a oi!a4 ,o H az. %ra&de o !eu e! orço (ara !er $ara4 /a! ta$,ez

0ueira dizer' Se 0ui!e!!e4 teria /atado o er,oK. 1a$i&%ua%e/ (ro,i!Gria o/ 0ue &o! e&te&de/o! &ão *$u%ar (ara !uti$eza!. E$a !e a(e%a ao! ato!4 (er e@o4!ua /e&ta$idade (ra%/ ti a te/ a,er!ão N a&ta!ia4N e!(e u$ação !o/o! u/ a!a$ o&tra!ta&te. Ta$,ez!eja a!!i/ 0ue !e edu0ue/ a! ria&ça! @ r@ara!'a(re&de/ a ,i,er de orK4 orie&tada! (e$a !a@edoriatra&!/itida de (ai a i$*o. 7 E ,o H 7 (er%u&to. 7 2o H az tudo o 0ue0uer 7 Te&*o a !e&!ação de /e e!tar dei-a&do $e,ar (eri%o!a/e&te (e$a! (a$a,ra!. 7 E!t &a a/a o/i%o (or0ue i!!o 0ue 0uer

E!t &ua N $uz do o%o !ua (e$e u&tada de G$eo

te/ u/ @ri$*o dourado4 ,e%eta$. Q /o/e&to! 7 (er e@o a i&,e!tida de u/ de$e! a%ora 7 e/ 0ue ode!ejo 0ue (or e$a !i&to4 %era$/e&te tão o@! uro4 to/au/a or/a ,a i$a&te 0ue *e%o a re o&*e er.De!(erta4 /i&*a /ão a a ari ia4 aju!ta;!e ao o&tor&odo !eio.

E$a &ão re!(o&de4 /a! eu4 a@raça&do;a o/orça4 a$a&do;$*e ao ou,ido o/ ,oz (e!ada4 a@a ada4i&!i!to'

7 2a/o!4 di%a (or 0ue e!t a0ui. 7 Por0ue &ão te&*o outro $u%ar ao&de ir. 7 E (or 0ue eu a 0uero a0ui.Co&tor e&do;!e e/ /eu! @raço!4 e$a erra o

(u&*o e&tre !eu (eito e o /eu. 7 2o H 0uer o&,er!ar o te/(o todo 7 0uei-a;!e.=



/i&*a i/a%e/ /e o&te/($a/ ta/@ / !o$e&e/e&te. 7 E o 0ue i!to 7 (er%u&to4 to a&do a i atriz

0ue (are e u/a $a%arta. 7 1ão &ada. 5oi a# 0ue o erro /e to ou4 u/a (e0ue&a 0uei/adura. 1ão dGi.

E$a a a!ta /i&*a /ão. 7 ue ,o H !e&te (e$o *o/e/ 0ue $*e ez i!!o

5i a (e&!ati,a dura&te u/ $o&%o i&ter,a$o. De(oi!diz'

7 E!tou a&!ada de a$ar.Q outro! /o/e&to! e/ 0ue /e ,H/ a e!!o! dere!!e&ti/e&to (or /i&*a e! ra,idão ao ritua$ de u&t ;$a e ri io& ;$a o/ G$eo4 (e$a !o&o$H& ia4 (e$o/er%u$*ar &o e!0ue i/e&to. Ce!!o de o/(ree&der o (razer 0ue (o!!a ter e& o&trado &e!!e or(o

$eu/ ti o e o@!ti&ado4 e at de! u@ro e/ /i/ u/!e&ti/e&to de o e&!a. Re o$*o;/e e/ /i/ /e!/o4irrito;/e a /oça /e d a! o!ta! e trata de dor/ir.

1e!!e /eu e!tado de /e$a& o$ia ,ou ,i!itar&u/a &oite o !e%u&do a&dar da (e&!ão. Ao !u@ir (e$ad @i$ e! ada e-ter&a4 &ão re o&*eço o *o/e/ 0uede! e a(re!!ado e4 (a!!a&do (or /i/4 a@ai-a aa@eça. Bato N !e%u&da (orta &o orredor e e&tro. o0uarto 0ue te&*o &a /e/Gria' a a/a @e/; eita4 a

(rate$eira a i/a de$a a@arrotada de 0ui&0ui$*aria! e @ri&0uedo!4 a! ,e$a! a e!a!4 a o&da de a$or 0ue ,e/da %ra&de *a/i& de $areira 0ue (a!!a (e$a (arede4 o*eiro de $or de $ara&jeira &o ar. A jo,e/ e!t

o u(ada dia&te do e!(e$*o. So@re!!a$ta;!e 0ua&doe&tro4 /a! !e $e,a&ta !orri&do (ara /e re e@er e>6



a erro$*a a (orta. 1ada (are e /ai! &atura$ 0ue azH;$a !e&tar;!e &a a/a e o/eçar a de!(i;$a. Co/ @re,e!

/o,i/e&to!4 ajuda;/e a de!&udar;$*e o @e$o or(o. 7 ue !audade de ,o H 7 !u!(ira. 7 ue @o/ e!tar de ,o$ta 7 !u!!urro.E 0ue @o/ ou,ir u/a /e&tira tão $i!o&jeira

A@raço;a4 /er%u$*o &e$a4 dei-o;/e arre@atar (or !uaa%itação de (a!!ari&*o. O or(o da outra4 e *ado4 (e!ado4 ador/e ido e/ /i&*a a/a &u/ 0uartore/oto4 (are e i& o/(ree&!#,e$. E&tre%ue a e!te!!ua,e! (razere!4 &ão o&!i%o i/a%i&ar o 0ue /e atraiu&a0ue$e or(o e!tra&*o. A jo,e/ e/ /eu! @raço! (a$(ita4 !u!(ira4 %rita ao *e%ar ao $#/a-. Sorri&doo/ a$e%ria4 $utua&do &u/a $U&%uida !e/idor/H& ia4eu !i/($e!/e&te &ão o&!i%o !e0uer /e $e/@rar da

outra. E$a i& o/($eta K4 di%o (ara /i/ /e!/o.E/@ora o (e&!a/e&to o/e e a /e u%ir4 ,o$ ti$4a(e%o;/e a e$e. Te&*o u/a ,i!ão de !eu! o$*o!e *ado!4 de !eu ro!to e *ado4 re o@erto (or u/a

(e$e. A/or o o/o u/ (u&*o errado !o@ u/aa@e$eira (o!tiça4 o ro!to !e de!ta a do (e! oço4 door(o di! or/e e !e/ a@ertura4 !e/ e&trada. E& o$*o;/e4 *eio de e!(a&to4 &o! @raço! de /i&*a /u$*er; (a!!ari&*o4 a(erto;a &o! /eu!.

ua&do /ai! tarde4 &o /eio da &oite4 a a!to;/ede !eu or(o4 e$a %e/e4 /a! &ão a orda. 2i!to;/e &oe! uro4 e *o a (orta atr ! de /i/4 de!ço a! e! ada! e,o$to a(re!!ado (ara a!a4 tritura&do a &e,e o/ o!

( !4 !e&ti&do &a! o!ta! a! (u&*a$ada! do ,e&to%e$ado.>8



!e !e&tira/ !eu! torturadore! ao (er!e%uir;$*e o!e%redo4 0ua$0uer 0ue a redita!!e/ 0ue o!!e Pe$a

(ri/eira ,ez !i&to4 e!teri$/e&te4 (e&a de$e!' 0ue erroi&%H&uo a reditar 0ue4 0uei/a&do4 ra!%a&do4di$a era&do4 !e (ode de,a!!ar o or(o !e reto dooutro A /oça e!t e/ /eu $eito4 /a! &ão * razãoa$%u/a (ara 0ue !e trate rea$/e&te de u/ $eito.Co/(orto;/e de erto /odo o/o u/ a/a&te 7di!(o;a4 @a&*o;a4 a a%o;a4 dur/o a !eu $ado 74 /a! (oderia i%ua$/e&te a/arr ;$a a u/a adeira e @ater&e$a4 &ão !eria /e&o! #&ti/o. 1ão 0ue o/i%o e!tejao/eça&do a a o&te er o 0ue a o&te e o/ erto!*o/e&! de idade4 u/a (ro%re!!i,a 0ueda da$i@erti&a%e/ (ara a! atitude! ,i&%ati,a! do i/(ote&te&o!t $%i o. Eu !a@eria4 !e e!ti,e!!e o orre&do u/a ta$

/uda&ça &o /eu !er /ora$ e &ão teria eito ae-(eriH& ia tra&0Vi$izadora de!ta &oite. Sou o /e!/o*o/e/ de !e/(re4 /a! o te/(o (arou4 a$%u/a oi!aaiu do u !o@re /i/4 ao a a!o4 de $u%ar &e&*u/'

(or e!!e or(o e/ /i&*a a/a !ou re!(o&! ,e$4 oua!!i/ (are e4 a!o o&tr rio4 (or 0ue o o&!er,ariaa0ui Por ora4 ou (ara !e/(re ta$,ez4 e!tou!i/($e!/e&te (er($e-o. D &a /e!/a deitar;/e a !eu$ado e ador/e er4 ou e&,o$,H;$a &u/ $e&ço$ e e&terr ;$a &a &e,e. Co&tudo4 ao de@ruçar;/e !o@re e$a4 aoto ar;$*e a ro&te o/ a (o&ta do! dedo!4 to/o ouidado de &ão derra/ar a era da ,e$a.

1ão !ou a(az de dizer !e e$a !a@e o&de e!ti,e

/a!4 &a &oite !e%ui&te4 0ua&do j e!tou 0ua!edor/i&do ao e/@a$o do (rG(rio /o,i/e&to o/ 0ue>?



a u&to e ri io&o4 !i&to 0ue e$a /e det / a /ão4!e%ura;a4 %uia;a (ara e&tre !ua! (er&a!. Por a$%u/

te/(o4 dei-o;a (ou!ada e/ !eu !e-o de(oi!4 ,erto/ai! G$eo /or&o &o! dedo! e o/eço a a ari i ;$a. Ate&!ão !e a u/u$a ra(ida/e&te e/ !eu or(o e$a !eur,a4 !e e& o$*e e /e a a!ta a /ão. Co&ti&uo a

/a!!a%e ;$a at 0ue ta/@ / eu /e re$a-e e /e dei-edo/i&ar (e$o !o&o.

1ão e-(eri/e&to e- itação a$%u/a dura&te e!!eato4 0ue o /ai! re #(ro o 0ue at a%orae/(ree&de/o!. E$e &ão /e a(ro-i/a de$a e (are e&ão a a!t ;$a ta/(ou o. Bu! o;$*e a a e &a /a&*ã!e%ui&te' e!t a(a%ada. 2e!te;!e e de! e4tro(e%a/e&te4 (ara (a!!ar !eu dia &a ozi&*a.

E!tou i&0uieto. ue de,o azer (ara 0ue ,o H !e

/o,a K !ão e!ta! a! (a$a,ra! 0ue ouço de&tro de/i/4 &o !u@terrU&eo /ur/úrio 0ue o/eça a!u@!tituir a o&,er!ação. 1i&%u / az o/ 0ue ,o H!e /o,a K e!tre/e e&do de *orror4 o&te/($o are!(o!ta 0ue4 dura&te todo o te/(o4 te/ e!(erado (ara!e o ere er &a i/a%e/ de u/ ro!to /a! arado (ordoi! ,#treo! o$*o! de i&!eto4 0ue &ão /e de,o$,e/o$*ar a$%u/4 /a! u&i a/e&te /i&*a i/a%e/du($i ada.

Sa udo a a@eça &u/a urio!a i& redu$idade. 1ão 1ão 1ão 4 %rito (ara /i/ /e!/o. Sou eu 0ue/e e!tou !eduzi&do (ara a@a&do&ar a ,aidade e (e&etrar e!!e! !i%&i i ado! e orre!(o&dH& ia!. ue

(er,er!ão e!ta 0ue de /i/ !e a(odera Pro uro!e%redo! e re!(o!ta!4 (or /ai! e!tra&*o! 0ue !eja/4>9



eito u/a ,e$*a a $er a !orte e/ o$*a! de * . 1ada/e ,i& u$a ao! torturadore! 0ue4 o/o o!

e! ara,e$*o!4 e!(era/ &o! (or e! e! uro!. Co/o *eide a reditar 0ue u/ $eito &ão !eja /ai! 0ue u/ $eito4u/ or(o de /u$*er &ão /ai! 0ue u/a o&te de (razer Te&*o de /a&ter /i&*a di!tU& ia do oro&e$Jo$$. 1ão *ei de (a%ar (or !eu! ri/e!

Pa!!o a ,i!itar a jo,e/ da (e&!ão re%u$ar/e&te.Q /o/e&to!4 dura&te o dia4 0ua&do e!tou e/ /eu%a@i&ete atr ! da !a$a do tri@u&a$4 e/ 0ue /i&*aate&ção ,a%ueia e eu /e a@a&do&o e/ a&ta!ia!erGti a! &a! 0uai!4 i&tu/e! ido e arde&te de e- itação4de!do@ro;/e !o@re !eu or(o eito u/ ra(aza$u i&ado (e$a ,o$ú(ia de(oi!4 re$uta&te4 !ouo@ri%ado a retor&ar N /o&oto&ia do tra@a$*o

@uro r ti o ou a/i&*ar at a ja&e$a e o$*ar a rua.Le/@ro;/e de /eu! (ri/eiro! a&o! a0ui. o!ta,a de (er orrer o! @airro! o@! uro! do (o,oado &o i&a$ datarde4 o ro!to e& o@erto (e$o a!a o (or ,eze!4a$%u/a e!(o!a i&!a i ,e$4 de@ruçada &a /eia;(orta4o/ o o%o da $areira a @ri$*ar atr ! de !i4 rea%ia4 !e/,a i$ação4 ao /eu o$*ar eu o&,er!a,a o/ a! /oça!0ue (a!!ea,a/ e/ %ru(o! de dua! ou trH!4 o/(ra,a;$*e! !or,ete e4 e,e&tua$/e&te4 $e,a,a u/a de$a! (ara ae! uridão do ,e$*o e$eiro4 (ara a a/a de !a o!. Se*a,ia o 0ue i&,ejar ao! 0ue era/ de!i%&ado! (araar%o! &a ro&teira4 dizia/;/e o! a/i%o!4 era a /ora$$e-#,e$ do! o !i!4 a! $o&%a! &oite! (er u/ada! de

,erão4 a o/($a H& ia da! /u$*ere! de o$*o! dea/H&doa. Dura&te a&o! o!te&tei /i&*a @e/ &utrida>:



!ua! a$!a! (ro/e!!a!4 (odia !er (er e@ida (or0ua$0uer outra (e!!oa o/o u/a o&te de (razer. Por

,eze!4 /eu !e-o /e (are ia u/ !er i&teira/e&teoutro4 u/ a&i/a$ e!tú(ido 0ue ,i,ia (ara!itaria/e&tee/ /i/4 re! e&do e di/i&ui&do ao !a@or de !eu!a(etite!4 (re!o a /i&*a ar&e (or %arra! de 0ue eu &ãoo&!e%uia /e $i,rar. Por 0ue *ei de !er o@ri%ado aarre% ;$o de u/a /u$*er (ara outra4 eu (er%u&ta,a4!i/($e!/e&te (or0ue ,o H &a! eu !e/ (er&a! 5ariaa$%u/a di ere&ça4 (ara ,o H4 !e e!ti,e!!e e&raizado&u/ %ato ou &u/ a *orro4 e &ão e/ /i/

Outra! ,eze!4 (or /4 (arti u$ar/e&te &o a&o (a!!ado4 o/ a jo,e/ ujo a(e$ido &a (e&!ão E!tre$a4 /a! 0ue !e/(re i/a%i&o o/o (a!!ari&*o4!e&ti de &o,o o (oder do a&ti%o eitiço !e&!ua$4

/er%u$*ei e/ !eu or(o e /e dei-ei tra&!(ortar (arao! re/oto! $i/ite! do (razer. E a!!i/ eu (e&!ei' a(e&a! u/a 0ue!tão de (o a4 de i $o! de de!ejo ea(atia &u/ or(o 0ue4 $e&ta/e&te4 o/eça a e! riar e/orrer. ua&do jo,e/4 o !i/($e! *eiro de /u$*erera a(az de /e !a udir a%ora4 e,ide&te/e&te4 !G o/ai! do e4 o /ai! jo,e/4 o /ai! &o,o de$e! te/ e!!e (oder. ua$0uer dia4 *ão de !er o! /e&i&o!K. Co/erto a!tio4 a&te,ejo /eu! ú$ti/o! a&o! &e!te o !i!%e&ero!o.

TrH! &oite! !e%uida!4 a%ora4 0ue a ,i!ito e/ !eu0uarti&*o4 $e,a&do;$*e de (re!e&te G$eo de a&a&%ado e! e u/ ra! o de o,a! de (ei-e de u/ada! 0ue4 eu

!ei4 e$a %o!ta de o/er a !G!. ua&do a a@raço4 e *ao! o$*o! tre/ore! do 0ue (are e !er (razer $*e>>



(er orre/ o or(o. O a/i%o 0ue a re o/e&dou a$oude !eu ta$e&to'

7 E tudo re(re!e&tação4 $aro 7 di!!e 74 /a!4 &oa!o de$a4 a di ere&ça e!t e/ 0ue a redita &o (a(e$0ue re(re!e&ta.

ua&to a /i/4 (ou o i/(orta. Cati,ado (or !eude!e/(e&*o4 a@ro o! o$*o! e/ /eio a todo o (a$(itar4o ,i@rar4 o %e/er4 (ara4 e&tão4 ,o$tar a /e !u@/er%ir&a! %ua! tur,a! de /eu (rG(rio (razer.

Pa!!o trH! dia! e&tre%ue a u/a (ro u&da$a&%uidez4 o/ a! ( $(e@ra! (e!ada!4 a$%o a%itado4!o&*a&do a ordado. 2o$to (ara o! /eu! a(o!e&to! &o/eio da &oite e /e deito !e/ dar ate&ção N i&e-or ,e$or/a a /eu $ado. Se de /a&*ã /e de!(erta o ru#do0ue az4 i&jo dor/ir at 0ue !e , .

3/a ,ez4 (a!!a&do (e$a (orta da ozi&*a4 o$*o (ara de&tro. E/ /eio ao! ,a(ore!4 ,ejo u/a ro@u!ta/oça (re(ara&do a o/ida4 !e&tada a u/a /e!a. Sei0ue/ K4 (e&!o to/ado de !ur(re!a toda,ia a i/a%e/0ue (er!i!te e/ /i&*a /e/Gria e&0ua&to atra,e!!o o ( tio a do /o&te ,erde de er,i$*a! !o@re a /e!a a!ua re&te. De$i@erada/e&te te&to de!,iar o (e&!a/e&to da! er,i$*a! (ara a! /ão! 0ue a!de! a! a/ e da! /ão! (ara o ro!to. Dete to e/ /i/u/a re$utU& ia4 u/a re!i!tH& ia. Per/a&eçourio!a/e&te i-ado &a! er,i$*a!4 &o re $e-o da $uz e/!ua ,a%e/ ú/ida. Co/o !e /i&*a /e&te !e re u!a!!ea !e de!$o ar. A!!i/ o/eço a e& arar a rea$idade do

0ue e!tou aze&do' e!0ue e&do a /oça. Per e@o 0ue4!e (e%a!!e u/ $ (i! (ara $*e e!@oçar o ro!to4 &ão>=



!a@eria (or o&de o/eçar. Ser 0ue e$a /e!/odi! or/e Co/ e! orço o& e&tro &e$a o (e&!a/e&to.

2ejo u/a i%ura de @o& e o/ u/ a!a o (e!ado e!e/ or/a4 ,a i$a&te4 ur,ada (ara a re&te4e! arra& *ada4 !u!te&ta&do;!e &a! @e&%a$a!. ueeia 4 di%o (ara /i/ /e!/o. Mi&*a @o a *e%a a

arti u$ar a de!a%rad ,e$ (a$a,ra. E!tou !ur(re!o4 /a!&ão re!i!to' e$a eia4 eia.

1a 0uarta &oite4 retor&o de /au *u/or4 a/i&*oruido!a/e&te &o! a(o!e&to!4 !e/ /e i/(ortar o/ a0ue e!t dor/i&do. A &oite oi u/ ra a!!o4 a orre&tede de!ejo re&o,ado !e (artiu. Jo%o &o *ão a! /i&*a! @ota! e /e atiro &a a/a4 o/ ,o&tade de @ri%ar4de!eja&do i&!u$tar a$%u / e ao /e!/o te/(o o/,er%o&*a de /i&*a i& a&ti$idade. 1ão (o!!o

o/(ree&der o 0ue re(re!e&ta e/ /i&*a ,ida e!ta/u$*er a /eu $ado. A id ia do e!tra&*o H-ta!e 0ue0ua!e !e&ti %raça! a !eu or(o i& o/($eto /e e& *ede re,o$ta4 o/o !e eu ti,e!!e (a!!ado &oite!o(u$a&do o/ u/a @o&e a de (a$*a e ouro. ue

(oderia ter ,i!to &e$a Te&to /e $e/@rar de o/o eraa&te! 0ue o! /e!tre! da dor ti,e!!e/ o/eçado !eutra@a$*o. i/(o!!#,e$ 0ue /eu o$*ar &ão te&*a (a!!ado (or e$a 0ua&do e!ta,a !e&tada &o ( tio o/o! de/ai! (ri!io&eiro! @ r@aro! &o dia e/ 0ue ora/trazido!. E!tou o&,e& ido de 0ue4 e/ a$%u/o/(arti/e&to de /eu re@ro4 a /e/Gria a a$ojou/a! !ou i& a(az de re!%at ;$a. Le/@ro;/e da /u$*er

o/ o @e@H4 e at /e!/o do @e@H. Le/@ro;/e deada deta$*e' a! @orda! de!%a!tada! do -a$e de $ã4 a><



(ati&a de !uor !o@ o! i&o! a@e$o! da ria&ça.Le/@ro;/e da! /ão! o!!uda! do *o/e/ 0ue /orreu

reio 0ue4 o/ erto e! orço4 !ou a(az de /e $e/@rarde !ua! eiç e!. Ma! a !eu $ado4 o&de a /oça de,iae!tar4 * u/ e!(aço4 u/ ,azio.

A ordo &a &oite o/ a /oça !a udi&do;/e e oe o de u/ i&o %e/ido ai&da &o ar.

7 2o H e!ta,a %rita&do &o !o&o 7 diz e$a. 7A ordou;/e.

7 ue e!ta,a %rita&doE$a re!/u&%a 0ua$0uer oi!a e /e d a! o!ta!.Mai! tarde ,o$ta a /e de!(ertar'

7 2o H e!ta,a %rita&do.A!!o/@rado e o& u!o4 irritado ta/@ /4 te&to

e! rutar o /eu #&ti/o4 /a! &ão o&!i%o ,er /ai! 0ue

u/ tur@i$*ão e4 e/ !eu e&tro4 o o$,ido. 7 u/ (e!ade$o 7 (er%u&ta. 7 1ão /e $e/@ro do 0ue !o&*ei.Ser 0ue ,o$tei a !o&*ar o/ a ria&ça

e& a(uzada o&!trui&do u/ a!te$o &a &e,e Se a!!i/o!!e4 teria i ado e/ /i/ o !a@or ou o *eiro ou u/re!($e&dor re(u! u$ar do !o&*o.

7 uero $*e (er%u&tar u/a oi!a 7 di%o. 7Le/@ra;!e de 0ua&do oi trazida (e$a (ri/eira ,ez (ara 4 (ara o ( tio do 0uarte$ O! %uarda! o!/a&dara/ !e&tar;!e. O&de ,o H i ou Para 0ue $adoe!ta,a ,o$tada

Pe$a ja&e$a4 (o!!o ,er $i!tra! de &u,e&! orre&do

a&te a a e da $ua. 1a e! uridão4 a /eu $ado4 e$a a$a' 7 Ma&dara/;&o! !e&tar ju&to!4 N !o/@ra. 5i0uei=6



ao $ado de /eu (ai.E,o o a i/a%e/ do (ai. E/ !i$H& io te&to re riar

o a$or4 a (oeira4 o odor da0ue$e! or(o! a&!ado!. À!o/@ra do! /uro! do 0uarte$ ,ou o$o a&do4 u/ au/4 o! (ri!io&eiro!4 todo! o! de 0ue /e (o!!o$e/@rar. Co$o o;o! ju&to!4 a /u$*er e o @e@H4 !eu -a$ede $ã4 !eu (eito &u. A ria&ça *ora4 ouço o! %rito!4e!t a&!ada de/ai! (ara /a/ar. A /ãe4 !ede&ta e!uja de $a/a4 o$*a (ara /i/ !u($i a&te. A !e%uir4 ,H/dua! or/a! &u@$ada!4 ai&da 0ue $ara/e&te (re!e&te!' !ei 0ue o/ u/ e! orço4 e/ (arte de/e/Gria4 e/ (arte de i/a%i&ação4 !ou a(az deo/(F;$a!. E&tão ,e/ o (ai da /oça4 a! /ão! o!!uda!e&$açada! N re&te. O %orro $*e o@re o! o$*o!4 &ãoo$*a (ara i/a. 2o$to;/e a%ora (ara o e!(aço a !eu

$ado. 7 A 0ue $ado de !eu (ai e!ta,a !e&tada 7 À direita.O e!(aço N direita do *o/e/ (er/a&e e ,azio4

a(a%ado. Co& e&tra&do;/e do$oro!a/e&te4 *e%o at/e!/o a ,er ada !ei-o &a terra a !eu $ado e a te-turado /uro atr ! de$e.

7 Di%a;/e o 0ue i ara/ aze&do. 7 1ada. E!t ,a/o! /uito a&!ado!. Qa,#a/o!a/i&*ado de!de a&te! do a/a&*e er. SG (ara/o!u/a ,ez (ara de! a&!ar. E!t ,a/o! a&!ado! e o/!ede.

7 2o H /e ,iu

7 Si/4 eu o ,i.Ci&%i&do o! joe$*o! o/ o! @raço!4 eu /e=8



o& e&tro. O e!(aço ao $ado do *o/e/ o&ti&ua,azio4 /a! u/a ,a%a (er e(ção da (re!e&ça da /oça4

u/a aura4 o/eça a e/er%ir. A%ora A&i/o;/e'a%ora eu a@rirei o! o$*o! e e$a e!tar a$i A@ro o!o$*o!. 1a (e&u/@ra4 (er e@o !ua or/a ju&to a /i/. 1u/ #/(eto4 e!te&do;/e (ara $*e to ar o! a@e$o!4 aa e. 1ão * reação. o/o a ari iar u/ ,a!o ou

u/a @o$a4 a$%o 0ue a(e&a! !u(er # ie. 7 Te&*o te&tado $e/@rar;/e de o/o ,o H era

a&te! 0ue tudo a o&te e!!e 7 di%o. 7 A *o di # i$.Pe&a 0ue &ão (o!!a /e o&tar. 1ão e!(ero a re u!a0ue &ão ,e/.

3/ de!ta a/e&to de &o,o! re ruta! a a@a de*e%ar (ara !u@!tituir o! *o/e&! 0ue4 te&doo/($etado !eu! trH! a&o! de !er,iço &a ro&teira4

e!tão (re!te! a ,o$tar (ara a!a. O de!ta a/e&to o/a&dado (or u/ jo,e/ o i ia$ 0ue ,e/ i&te%rar oe!tado;/aior a0ui.

Co&,ido;o4 o/ doi! de !eu! o$e%a!4 a ja&tar &a (e&!ão. A &oite e!t a%rad ,e$' a o/ida @oa4 a @e@ida a@u&da&te e /eu o&,idado te/ /uito 0ueo&tar !o@re !ua jor&ada4 e/(ree&dida &u/a e!taçãori%oro!a4 &u/a re%ião tota$/e&te de! o&*e ida (arae$e. Perdeu trH! *o/e&! &o a/i&*o4 diz' u/ !aiu date&da4 dura&te a &oite4 (ara ate&der a u/a &e e!!idade&atura$4 e &u& a /ai! ,o$tou doi! outro! de!ertara/ (ou o a&te! de *e%ar ao o !i!4 u%i&do ee/@re&*a&do;!e &o @a/@ua$. De!ordeiro!4 *a/a;o!

o /i$itar4 e &ão $a/e&ta ter !e de!e/@araçado de$e!.E/ todo a!o4 (ro!!e%ue4 &ão /e (are e 0ue e!!a=



de!erção oi u/a to$i e 3/a %ra&de to$i e4 re!(o&do&ão te/ id ia de (or 0ue de!ertara/ 1ão4 re!(o&de4

era/ @e/ tratado!4 todo! era/ @e/ tratado! /a!4e& i/4 re ruta!4 $aro... D de o/@ro!. A re%ião 0ue&o! ir u&da i&G!(ita. Se &ão e& o&trara/ a@ri%o ata%ora4 j de,e/ e!tar /orto!.

5a$a/o! !o@re o! @ r@aro!. Diz e!tar o&,e& idode 0ue4 dura&te (arte do (er ur!o4 oi !e%uido adi!tU& ia (or e$e!. Te/ erteza de 0ue era/ /e!/o @ r@aro! 4 (er%u&to. ue/ /ai! (oderia/ !er 4re($i a. Seu! o$e%a! o& orda/.

o!to da e&er%ia de!!e jo,e/4 de !eu i&tere!!e (e$a! &o,a! (er!(e ti,a! da re%ião da ro&teira. Tero&!e%uido trazer at a0ui o! !eu! *o/e&!4 &e!ta

e!tação /orta4 di%&o de e$o%io. ua&do &o!!o!

o/(a&*eiro! !e ,ão4 a$e%a&do o a,a&çado da *ora4i&!i!to (ara 0ue e$e i0ue. At de(oi! de /eia;&oiteo&ti&ua/o! a o&,er!ar e a @e@er. Ouço a! &o,idade!da a(ita$4 0ue * ta&to te/(o &ão ,ejo. 5a$o;$*e dea$%u&! $u%are! de 0ue /e re ordo o/ !audade' o! (ar0ue! o&de o! /ú!i o! to a/ (ara a /u$tidão 0ue4de! a&!ada/e&te4 (a!!eia4 (i!a&do a! o$*a! !e a! do!a!ta&*eiro! u/a (o&te4 $e/@ro;/e ai&da4 de o&de !e (ode ,er o re $e-o da $ua &a %ua e& re!(ada ao redordo! ro&t e!4 N !o/@ra de u/a $or do (ara#!o.

7 O @oato 0ue orre &o 0uarte$;%e&era$ da @ri%ada 7 diz e$e 7 0ue *a,er u/a o e&!i,a %era$o&tra o! @ r@aro! &a (ri/a,era4 a i/ de azH;$o!

re uar da ro&teira (ara a! /o&ta&*a!.5i o o&trariado o/ a i&terru(ção de /i&*a!=?



re/i&i! H& ia!. 1ão 0uero ter/i&ar a &oite o/ u/adi! u!!ão &o e&ta&to4 re!(o&do'

7 Te&*o erteza de 0ue !G u/ @oato' &ão (ode/ (rete&der !eria/e&te azer u/a oi!a de!!a!.A! (e!!oa! 0ue *a/a/o! de @ r@aro! !ão &F/ade!4/i%ra/ da! /o&ta&*a! (ara a ($a&# ie todo a&o4 a!ua /a&eira de ,i,er. 1u& a a eitarão i aro& i&ado! &a! /o&ta&*a!.

E$e /e o$*a o/ e!tra&*eza. Pe$a (ri/eira ,eze!ta &oite !i&to er%uer;!e u/a @arreira4 a @arreira e&treo /i$itar e o i,i$.

7 C$aro 0ue a eitarão 7 re!(o&de e$e. 7 A i&a$ (ara i!!o 0ue !er,e a %uerra' (ara i/(or u/aa$ter&ati,a a a$%u / 0ue4 de outro /odo4 &ão ae! o$*eria.

E-a/i&a;/e o/ a arro%a&te a&dura de u/re /; or/ado &a E! o$a de uerra. Te&*o erteza de0ue !e e!t $e/@ra&do da *i!tGria4 (ro,a,e$/e&te jdi,u$%ada4 !e%u&do a 0ua$ /e re u!ei a oo(erar o/u/ o i ia$ da Di,i!ão. Pe&!o !a@er o 0ue ,H dia&te de!i' u/ (e0ue&o ad/i&i!trador i,i$ * a&o! a u&dado&e!ta! %ua! e!ta%&ada!4 o&ta%iado (e$a i&do$H& iado! &ati,o!4 a&ti0uado e/ !ua /a&eira de (e&!ar4 (ro&to (ara (Fr e/ jo%o a !e%ura&ça do I/( rio e/tro a de u/a (az (ro,i!Gria e (re ria.

E$e !e i& $i&a (ara a re&te4 to/a&do u/ ar (ueri$e re!(eito!a/e&te o& u!o' e!tou ada ,ez /ai!o&,e& ido de 0ue e!t @ri& a&do o/i%o.

7 Di%a;/e4 !e&*or4 e/ toda o& ia&ça 7 (ede e$e 74 (or 0ue e!!e! @ r@aro! e!tão i&!ati! eito! ue=9



de!(rezo de 0ue a(az o /ai! *u/i$de e!ta$ajadeiro4o /ai! (o@re a/(o&H!4 0ue /e ,e&*o de@ate&do4

o/o juiz4 * ,i&te a&o!. Co/o erradi ar o! o& $ito!4 (arti u$ar/e&te !e !e trata de o& $ito! u&dado! e/&ada /ai! !u@!ta& ia$ 0ue a di ere&ça deo/(orta/e&to N /e!a ou a or/a (arti u$ar de !ua!

( $(e@ra! De,o $*e o&tar o 0ue eu4 N! ,eze!4 de!ejoDe!ejo 0ue e!!e! @ r@aro! !e a$ e/ e &o! dHe/ u/a$ição4 (ara 0ue a(re&da/o! a re!(eit ;$o!.Co&!idera/o! &o!!a e!ta terra4 u/a (arte do I/( rio4&o!!o (o!to a,a&çado4 &o!!a o$F&ia4 &o!!o e&troo/er ia$. Ma! e!!a %e&te4 e!!e! @ r@aro! &ão ,He/a! oi!a! a!!i/. E/@ora e!teja/o! a0ui * /ai! dee/ a&o!4 u$ti,a&do a! terra! do de!erto4 o&!trui&doo@ra! de irri%ação4 er%ue&do /ura$*a! ao redor do

(o,oado4 e$e! o&ti&ua/ a &o! o&!iderar o/o,i!ita&te!4 tra&!eu&te!. O! /ai! ,e$*o! de&tre e$e!ai&da !e $e/@ra/ do 0ue !eu! (ai! o&ta,a/ are!(eito do o !i! ta$ o/o era a&te!' u/ $u%ar re! o ju&to ao $a%o4 o@erto de ,e%etação /e!/o &oi&,er&o. a!!i/ 0ue ai&da !e re ere/ a e$e4 a!!i/4ta$,ez4 0ue ai&da o 0uere/ ,er4 o/o !e &e&*u/a (ti,e!!e re,o$,ido a terra4 o/o !e &e&*u/ tijo$oti,e!!e !ido a!!e&tado !o@re outro. 1ão du,ida/ de0ue4 u/ dia de!!e!4 arre%ue/o! &o!!a! arroça! ere%re!!e/o! (ara o $u%ar de o&de ,ie/o!4 0ue &o!!a!edi i aç e! !e tra&! or/e/ e/ /orada de rato!4 0ue!eu %ado ,o$te a (a!tar &o! a/(o! rtei! o&de

($a&ta/o!. E!t !orri&do uer 0ue $*e o&te u/aoi!a A %ua do $a%o e!t !e tor&a&do a&o a a&o /ai!=



!a$%ada. A e-($i ação !i/($e!4 (ou o i/(orta. O! @ r@aro! o&*e e/ o ato. 1e!te (re i!o /o/e&to4

e!tão dize&do a !i /e!/o!' Pa iH& ia4 u/ dia de!!e!4!ua! o$*eita! o/eçarão a !e ar o/ o !a$4 j &ãoterão o 0ue o/er4 *ão de ir e/@oraK. o 0ue e!tão (e&!a&do. ue !o@re,i,erão a &G!.

7 Ma! &ão ire/o! e/@ora 7 diz4 a$/a/e&te4 o jo,e/.

7 Te/ erteza 7 1ão ire/o!4 a# 0ue e$e! !e e&%a&a/. Me!/o0ue o!!e &e e!! rio trazer (ro,i! e! de outro!

$u%are!4 &ão a@a&do&ar#a/o! a o$F&ia. Por0ue e!!a! (o,oaç e!4 ao $o&%o da ro&teira4 !ão a (ri/eira $i&*ade de e!a do I/( rio. ua&to /ai! edo oo/(ree&dere/ o! @ r@aro!4 ta&to /e$*or.

A(e!ar do e&tu!ia!/o de !ua e-(re!!ão4 * a$%ode r#%ido e/ !eu (e&!a/e&to4 0ue de,e ter ori%e/ &aedu ação /i$itar. Su!(iro. 1ada o@ti,e e-(o&do;/e.A (ior !u!(eita e!t 4 !e/ dú,ida4 o& ir/ada' a de 0ue!ou u/ rou-o4 a$ / de a&ti0uado. E4 a i&a$4 !er 0uerea$/e&te a redito &o 0ue di!!e A a!o e!(ero otriu& o do! @ r@aro! Se eu de!a(are e!!e4 !er 0uee$e! (a!!aria/ a! tarde! e! a,a&do &o!!a! ru#&a!Pre!er,aria/ o! $i,ro! o/er iai! de &o!!o!/er adore! e/ ,itri&e!4 ou !e dedi aria/ a de i rar ae! rita de &o!!a! arta! de a/or 1ão !er /i&*ai&di%&ação a&te o! ru/o! 0ue to/a o I/( rio a(e&a!a i/(erti&H& ia de u/ ,e$*o 0ue &ão 0uer ,er

(ertur@ado o !o!!e%o de !eu! ú$ti/o! a&o! &aro&teira Te&to de!,iar a o&,er!a (ara te/a! /ai!=>



a/e&o! o/o a,a$o!4 açada!4 o te/(o /a! tarde4/eu jo,e/ a/i%o 0uer ir e/@ora4 e eu de,o /e

/o!trar a%rade ido (e$a a%rad ,e$ &oite 0ue (a!!a/o!.

A! ria&ça! e!tão @ri& a&do &a &e,e outra ,ez.E&tre e$a!4 de o!ta! (ara /i/4 ,ejo a i%urae& a(uzada da /e&i&a. Q /o/e&to! e/ 0ue aço u/e! orço e/ !ua direção4 e$a e!t e& o@erta (e$a orti&ada &e,e 0ue ai. Meu! ( ! a u&da/ ta&to 0ue /a$o&!i%o $e,a&t ;$o!. Cada (a!!o /e to/a /uitote/(o. a (ior &e,a! a de todo! o! !o&*o!.

À /edida 0ue4 a u!to4 de$a! /e a(ro-i/o4 a!ria&ça! (ara/ de @ri& ar e o$*a/ (ara /i/. 2o$ta/;/e o! ro!to! $u/i&o!o! e ! rio!4 !o$ta&do @ra& a!

@a orada! &o ar rio. Te&to !orrir4 a ari io;a! ao (a!!ar4 diri%i&do;/e N /e&i&a4 /a! /i&*a! eiç e!e!tão o&%e$ada!4 &ão o&!i%o !orrir4 /i&*a @o a (are e re o@erta (or u/a a/ada de %e$o. A$ço a /ão (ara ro/(H;$a' de&tro da! %ro!!a! $u,a! 0ue reioa$çar4 /eu! dedo! e!tão %e$ado! ao to ar o ro!too/ a $u,a &ada !i&to. Meu! (a!!o! (e!ado! a@re/a/i&*o e&tre a! ria&ça!.A%ora o/eço a ,er o 0ue az a /e&i&a. E!to&!trui&do u/a orta$eza de &e,e4 u/a idadezi&*aa/ura$*ada 0ue re o&*eço e/ todo! o! deta$*e!' a!a/eia! o/ a! 0uatro torre! de ,i%ia4 o (ortão o/ aa@a&a do (orteiro ao $ado4 a! rua! e a! a!a!4 a

%ra&de (raça o/ a er a do 0uarte$ a u/ a&to. E e!te o e-ato $u%ar o&de /e e& o&tro A (raça4 &o==



e&ta&to4 e!t de!erta4 toda a a$deia e!t @ra& a4 /uda e,azia. A(o&to (ara o e&tro da (raça. 2o H te/ de

o$o ar %e&te a#K4 0uero dizer. Mi&*a @o a &ão e/ite!o/ a$%u/4 /i&*a $#&%ua e!t o&%e$ada o/o u/ (ei-e. A /e&i&a re!(o&de4 o&tudo. Er%ue&do;!e!o@re o! joe$*o!4 ,o$ta a a e e& a(uzada (ara /i/.Te/o4 &e!te derradeiro i&!ta&te4 !o rer u/a de e(ção40ue e$a /e a(re!e&te u/ ro!to a(a%ado4 $i!o4 eito u/Gr%ão i&ter&o i& a(az de ,i,er ao ar $i,re. Ma! &ão4 e$a /e!/a4 o/o &u& a a ,i4 u/a ria&ça !orride&te4a $uz 0ue $*e @ri$*a &o! de&te! $a/(eja;$*e ta/@ /&o! o$*o! de &e%ro aze,i *e. a!!i/ 0ue e$a K4di%o (ara /i/ /e!/o. Te&to $*e a$ar o/ a @o a%rote! a/e&te o&%e$ada' Co/o o&!e%ue azer u/tra@a$*o tão de$i ado o/ a! /ão! e&$u,ada! K4 0uero

(er%u&tar. E$a !orri o/ doçura a&te o /eu /ur/urar.E ,o$ta a !e o u(ar de !ua orta$eza de &e,e.5rio e te&!o4 e/erjo do !o&*o. Ai&da &ão

a/a&*e eu4 o o%o e!t a(a%ado4 o rio /e au!a u/tor(or &o ouro a@e$udo. A /oça a /eu $ado dor/ee& o$*ida. Saio da a/a e4 e&ro$ado &u/a a(a4o/eço a rea e&der o $u/e.

O !o&*o $a&çou ra#ze!. 1oite a(G! &oite retor&o N!o$idão da (raça o@erta de &e,e4 a/i&*a&do e/direção N i%ura do e&tro4 re o& ir/a&do !e/(re 0uea a$deia 0ue e!t o&!trui&do de!a@itada4 ,azia.

Per%u&to N /oça !o@re !ua! ir/ã!. Te/ dua!4 a/ai! &o,a4 !e%u&do e$a4 /uito @o&ita4 /a! &ão te/

ju#zoK. 7 1ão %o!taria de re,er !ua! ir/ã! 7 (er%u&to.=<



O de!(ro(G!ito (aira4 %rote! a/e&te4 &o ar e&tre&G!. A/@o! !orri/o!.

7 C$aro 0ue !i/ 7 diz.Per%u&to ta/@ / !o@re o (er#odo (o!terior a !ua (ri!ão4 0ua&do4 !e/ 0ue eu !ou@e!!e4 e$a ,i,ia &e!te (o,oado !o@ /i&*a juri!dição.

7 A! (e!!oa! ora/ @oa! (ara /i/ 0ua&do ,ira/0ue eu ti&*a !ido a@a&do&ada. Dor/i &a (e&!ãodura&te a$%u/ te/(o4 at 0ue /eu! ( ! /e$*ora!!e/.Qa,ia u/ *o/e/ 0ue uida,a de /i/. 5oi e/@ora.Trata,a de a,a$o!. 7 5a$a ta/@ / do *o/e/ 0ue $*edeu a! @ota! 0ue e!ta,a u!a&do 0ua&do a ,i (e$a (ri/eira ,ez. Per%u&to !e *ou,e outro! *o/e&!. 7Si/4 *ou,e. Eu &ão ti&*a e! o$*a. Era a!!i/ 0ue ti&*ade !er.

A(G! e!!a o&,er!a4 /i&*a! re$aç e! o/ o!re ruta! !e tor&ara/ /ai! te&!a!. Certa /a&*ã4 ao !airde a!a (ara ir ao tri@u&a$4 (a!!o (e$o! !o$dado!e& i$eirado! (ara a i&!(eção. Te&*o erteza de 0ue4e&tre e!!e! *o/e&! (er i$ado!4 o/ o e0ui(a/e&toe&trou-ado a !eu! ( !4 * a$%u&! 0ue dor/ira/ o/ a/oça. 1ão 0ue o! i/a%i&e ri&do de /i/. Pe$oo&tr rio4 &u& a o! ,i tão e!toi a/e&te a$i&*ado! !o@o ,e&to %e$ado 0ue atra,e!!a o ( tio. Ja/ai! ti,era/u/a (o!tura tão re!(eit ,e$. Sei 0ue4 !e (ude!!e/4 /ediria/ 0ue 0ua$0uer *o/e/ a(az de (erder aa@eça (or u/a /u$*er. E/ todo a!o4 trato de ,o$tar/ai! tarde (ara a!a4 a i/ de e,itar a i$a de !o$dado!

N (orta da ozi&*a.C*e%a/ &ot# ia! do! doi! de!ertore! do te&e&te.<6



3/ açador o! e& o&trou &u/ a@ri%o (re rio4 &ão/uito $o&%e da e!trada4 er a de i&0Ve&ta

0ui$F/etro! a $e!te da0ui. E/@ora o te&e&te (re iradei- ;$o! o&de e!tão Ci&0Ve&ta 0ui$F/etro! de ida eoutro! ta&to! de ,o$ta4 o/ u/ te/(o de!!e!4 azerde/ai! (or doi! *o/e&! 0ue j &e/ *o/e&! !ão4 &ãoa *a K 4 o&,e&ço;o a /a&dar u/ de!ta a/e&to.

7 Pre i!a/ !er e&terrado! 7 di%o. 7 A$ / di!!o4 @o/ (ara o /ora$ de !eu! o/(a&*eiro!. 1ão de,e/ (e&!ar 0ue4 !e /orrere/ &o de!erto4 ta/@ / (ode/i ar i&!e(u$to!4 e!0ue ido!. De,e/o! azer tudo (ara$*e! a$i,iar o /edo 0ue !e&te/ de dei-ar e!te !eu/u&do tão $i&do. A i&a$4 o/o! &G! 0ue o! trou-e/o! (ara o (eri%o.

O de!ta a/e&to (arte4 (ara4 doi! dia! de(oi!4

retor&ar4 traze&do4 &u/a arroça4 o! or(o! retor ido!e duro! o/o %e$o. Co&ti&uo a *a&do e!tra&*o 0uete&*a/ de!ertado a e&te&a! de 0ui$F/etro! de a!a ea a(e&a! u/ dia de /ar *a do $u%ar o&dee& o&traria/ a$i/e&to e a%a!a$*o4 /a! &ão (e&!o/ai! &o a!!u&to. De ( ju&to N !e(u$tura4 &o e/it rioo@erto de &e,e4 dura&te a eri/F&ia a 0ue o!o/(a&*eiro! do! /orto!4 /ai! a ortu&ado!4 a!!i!te/o/ a a@eça de! o@erta4 re(ito (ara /i/ /e!/o0ue4 o/ /i&*a i&!i!tH& ia (ara 0ue o! de!(ojo!!eja/ orreta/e&te tratado!4 e!tou te&ta&do /o!trar ae!!e! jo,e&! 0ue a /orte &ão a&i0ui$a4 0ue !e/(re!o@re,i,e/o! &a /e/Gria da0ue$e! 0ue o&*e e/o!.

Ser 4 (or /4 rea$/e&te (ara o @e&e # io de$e! 0ueor%a&izo a eri/F&ia 1ão /e e!tarei o&!o$a&do a<8



/i/ /e!/o Di!(o&*o;/e a e! re,er ao! (ai! do!/orto!4 a i/ de i& or/ ;$o! da de!%raça.

7 /ai! i$ (ara u/ ,e$*o 7 di%o. 7 2o H &ão te/ ,o&tade de azer outra oi!a 7 (er%u&ta e$a.

Seu ( de! a&!a &o /eu o$o. E!tou au!e&te4 (erdido &o rit/o da ri ção e da /a!!a%e/ dotor&oze$o i& *ado. A (er%u&ta /e !ur(ree&de. a (ri/eira ,ez 0ue a$a tão direta/e&te. Dou de o/@ro!4!orrio e4 j 0ua!e ador/e ido4 re!i!ti&do a (re!tarate&ção ao 0ue 0uer 0ue !eja4 trato de ,o$tar (ara o/eu tra&!e.

O ( !e a%ita e/ /i&*a! /ão!4 a&i/a;!e4e/(urra;/e do e/e&te a ,iri$*a. A@ro o! o$*o! (arae!!e or(o &u e dourado !o@re o $eito. E!t o/ a

a@eça a&i&*ada &o! @raço!4 ita&do;/e de !ua/a&eira i&direta a 0ue4 a%ora4 j /e a o!tu/ei4e-i@i&do o! !eio! ir/e! e o ,e&tre $i!o4 ($e&a dae&er%ia do! a&i/ai! jo,e&!. Co/ o! dedo! do! ( !o&ti&ua a te&tar /a! &ão e& o&tra re!(o!ta &e!te,e$*o a,a$*eiro i&do$e&te4 ,e!tido de rou(ão eajoe$*ado dia&te de$a.

7 Outro dia 7 di%o4 !e&ti&do u/a to$a di i u$dadee/ arti u$ar a! (a$a,ra!. Sei 0ue e!tou /e&ti&do4 /a!i&!i!to. 7 Outro dia ta$,ez.

E&tão4 a a!ta&do;$*e a (er&a4 e!te&do;/e a !eu$ado. O! ,e$*o! &ão tH/ ,irtude a (rote%er4 0ue /ai!*ei de dizer K u/a de! u$(a e! arra(ada4

/i!era,e$/e&te e-(re!!a4 e e$a &ão a o/(ree&de.A@re;/e o rou(ão e o/eça a /e a ari iar. De(oi! de<



a$%u/ te/(o4 a a!to;$*e a /ão. 7 2o H ,i!ita outra! /oça! 7 !u!!urra e$a. 7

Pe&!a 0ue eu &ão !ei 7 5aço;$*e u/ %e!to (ere/(tGrio (ara 0ue !e a$e. 7 2o H ta/@ / a! trataa!!i/ 7 (er%u&ta4 e o/eça a !o$uçar.

Por /ai! a eição 0ue te&*a (or e$a4 &ão * o 0ueeu (o!!a azer. 1o e&ta&to4 0ue *u/i$*ação de,e e!tar!e&ti&do 1ão a(az !e0uer de !air do a(arta/e&to!e/ a/@a$ear e tatear (ara !e ,e!tir. Co&ti&ua !e&dotão (ri!io&eira 0ua&to a&te!. A ari io;$*e a /ão e/er%u$*o ai&da /ai! &a /e$a& o$ia.

a ú$ti/a &oite 0ue dor/i/o! &o /e!/o $eito.Le,o u/a a/a de $o&a (ara a !a$a e (a!!o a dor/ira$i. A a@a a i&ti/idade #!i a e&tre &G!.

7 Pro,i!oria/e&te 7 di%o 74 at o i/ do i&,er&o.

/e$*or a!!i/.E$a a eita a de! u$(a !e/ dizer (a$a,ra. ua&do,o$to (ara a!a4 de &oite4 e$a /e traz o * e !eajoe$*a a&te a @a&deja (ara /e !er,ir. E retor&a (ara aozi&*a. 3/a *ora /ai! tarde4 !o@e a e! ada o/ a/oça 0ue /e traz o ja&tar. Co/e/o! ju&to!. De(oi!4re o$*o;/e e/ /eu %a@i&ete ou !aio4 (ara rea!!u/ir/i&*a &e%$i%e& iada ,ida !o ia$' jo%ar -adrez e/ a!ade a/i%o! ou @ara$*o o/ o! o i iai!4 &a (e&!ão. De,ez e/ 0ua&do !u@o ao a&dar !u(erior da (e&!ão4/uito e/@ora o !e&ti/e&to de u$(a /e (ri,e do (razer. Se/(re 0ue ,o$to a /oça e!t dor/i&do4 e eute&*o de a&dar &a (o&ta do! ( !4 eito u/ /arido

retardat rio.E$a !e ada(ta !e/ 0uei-a! ao! &o,o! (adr e!.<?



!e !i&ta /ai! de or/ada do 0ue !e !e&tiria u/ %ato4 (or ter %arra! e/ ,ez de dedo!. Eu aria @e/ e/ $e,ar

a ! rio tai! (e&!a/e&to!. Mai! ordi&aria/e&te do 0ue%o!to de i/a%i&ar4 e$a (ode ter raz e! (ara /e a *arordi& rio ta/@ /.

<:



,o&tade a&terior/e&te e-i!te&te4 e/(ree&derei u/a @re,e ,i!ita ao! @ r@aro!.K A!!i&o e !e$o a arta.

Ai&da &ão !ei o 0ue re(re!e&ta o !e%u&dodo u/e&to. 3/ te!ta/e&to 3/ /e/oria$ 3/ao& i!!ão A *i!tGria de /eu! tri&ta a&o! &a ro&teiraDura&te todo o dia (er/a&eço !e&tado N e! ri,a&i&*a&u/a e!( ie de tra&!e4 o$*a&do (ara a o$*a de (a(e$e/ @ra& o4 N e!(era da! (a$a,ra!. Tra&! orre /ai! u/dia a!!i/. 1o ter eiro dia a(itu$o4 ,o$to a %uardar o (a(e$ &a %a,eta e /e (re(aro (ara (artir. Pare e;/e&or/a$ 0ue u/ *o/e/ 0ue &ão !a@e o 0ue azer o/a /u$*er 0ue te/ &a a/a &ão !ai@a ta/(ou o o 0uee! re,er.

E! o$*i trH! *o/e&! (ara /e a o/(a&*are/.Doi! de$e! !ão jo,e&! re ruta! a /eu !er,iço. O

ter eiro /ai! ,e$*o4 &a! ido a0ui4 u/ açador eo/er ia&te de a,a$o!4 ujo !a$ rio (a%uei de /eu (rG(rio @o$!o. Reú&o;o! &a &oite a&terior a &o!!a (artida.

7 Sei 0ue &ão u/a @oa (o a (ara ,iajar 7di%o;$*e!. 7 E u/a (o a traiçoeira4 i&a$ de i&,er&o4a (ri/a,era ai&da &ão *e%ou. Ma!4 !e e!(erar/o!/ai! te/(o4 o! &F/ade! o/eçarão a /i%rar4 e j &ãoo! e& o&trare/o!.

1ão aze/ (er%u&ta!.À /oça4 di%o !i/($e!/e&te' 7 2ou $e, ;$a de ,o$ta (ara o !eu (o,o4 ou o /ai!

(rG-i/o

0ue (uder4 (oi! a%ora e$e e!t di!(er!o.E$a &ão (are e !e a$e%rar. Po&*o a !eu $ado a<>



(e!ada (e$e 0ue trou-e (ara a ,ia%e/4 o/ u/ a(uzde (e$e de oe$*o @ordado N /a&eira &ati,a4 @ota!4

$u,a!.A%ora 0ue /e de idi a e!ta ,ia%e/4 dur/o /ai!a i$/e&te e *e%o /e!/o a dete tar e/ /i/ a$%o

(are ido o/ a e$i idade.Parti/o! &o dia ? de /arço4 a o/(a&*ado! at a

e!trada (or u/a e! o$ta de ria&ça! e a *orro!.De(oi! de (a!!ar (e$o /uro de irri%ação e !air dae!trada ri@eiri&*a4 to/a&do o a/i&*o N direita4 0ue&i&%u / u!a a &ão !er o! açadore! e o! riadore! dea,e!4 &o!!a e! o$ta o/eça a /i&%uar4 at 0ue &ãore!ta/ !e&ão doi! /e&i&o! tei/o!o! orre&do atr ! de&G!4 u/ de idido a &o! !e%uir (or /ai! te/(o 0ue ooutro.

O !o$ j !aiu4 /a! &ão a0ue e. O ,e&to ,i&do do$a%o açoita;&o!4 arra& a;&o! $ %ri/a! do! o$*o!.E& i$eirado!4 0uatro *o/e&! e u/a /u$*er4 0uatro @e!ta! de ar%a4 o/ o! a,a$o! re ua&doo&!ta&te/e&te a&te a úria do ,e&to4 te&do dea,a&çar e/ zi%ueza%ue (ara e,itar re e@H;$o de re&te4a a!ta/o;&o! da idade a/ura$*ada4 do! a/(o! &u! eat do! %aroto! o e%a&te!.Meu ($a&o !e%uir (or e!te a/i&*o ru/o ao!u$4 o&tor&a&do a $a%oa4 e e&tão do@rar (ara &orde!e atra,e!!ar o de!erto4 e/ @u! a do! ,a$e! da! !erra!o&de o! &F/ade! &orti!ta! o!tu/a/ (a!!ar oi&,er&o. Q u/a e!trada rara/e&te (er orrida4 (oi! o!

&ati,o!4 ao /i%rar o/ !eu! re@a&*o!4 ,ão (e$o $eito!e o do rio4 traça&do u/a di$atada ur,a $e!te;!u$. A<=



e!trada4 o&tudo4 reduz a ,ia%e/ de !ei! (ara u/a oudua! !e/a&a!. Ja/ai! a (er orri.

A!!i/4 (oi!4 dura&te o! (ri/eiro! trH! dia!4ru/a/o! (e&o!a/e&te (ara o !u$ e de(oi! (ara $e!te.A &o!!a direita e!te&de;!e u/a ($a&# ie de terraço! dear%i$a erodido! (e$o ,e&to4 0ue !e u&de/ ao $o&%eo/ a! &u,e&! ,er/e$*a! de (oeira e4 /ai! a$ /4 o/o u e& o@erto e a/are$ado. A &o!!a e!0uerda * (U&ta&o!4 i&tur e! de @a/@uai! e o $a%o4 ujaa/ada e&tra$ de %e$o ai&da &ão derreteu. O ,e&to0ue da$i !o(ra o&%e$a;&o! at a re!(iração4 de /odo0ue4 e/ ,ez de a,a$%ar4 a/i&*a/o! $o&%o! tre *o!e! udado! (e$o! a,a$o!. A /oça e&ro$ou u/ -a$e &oro!to e4 e& o$*ida &a !e$a4 a o/(a&*a e%a/e&te o!eu %uia.

Doi! do! a&i/ai! e!tão arre%ado! de $e&*a4 0ue&o e&ta&to de,e !er (ou(ada (ara o de!erto. 3/a ,eze& o&tra/o! u/a e&or/e ta/ar%ueira !e/i;e&terrada&a areia trazida (e$o ,e&to e a orta/o! e/ (edaço! (ara 0uei/ ;$a &o /ai!4 te/o! de &o! o&te&tar o/ei-e! de @a/@u !e o. A /oça e eu dor/i/o! $ado a$ado4 &a /e!/a @arra a4 a&i&*ado! e/ %ro!!o!o@ertore! de (e$e.Co/e/o! @e/ &e!!e! (ri/eiro! dia! de ,ia%e/.Trou-e/o! ar&e !a$%ada4 ari&*a4 eijão4 ruta! !e a!4e &ão a$ta/ a,e! !e$,a%e&! (ara açar. Ma! !o/o!o@ri%ado! a e o&o/izar a %ua. A do! (U&ta&o!4 e/!eu! (ro$o&%a/e&to! /ai! ra!o! do !u$4 !a$%ada

de/ai! (ara !er (ot ,e$. 3/ do! *o/e&! te/ de,adear ,i&te ou tri&ta (a!!o!4 a u&dado at a /etade<<



%uia4 /a! e$e !e $i/ita a dar de o/@ro!. 7 a!!i/ (or 0ui$F/etro! e 0ui$F/etro!4 te/o!

de atra,e!! ;$o4 &ão * outro jeito.Do a$to de u/a du&a4 (rote%e&do o! o$*o! o&traa $uz4 o$*a&do (ara a re&te4 &ão o&!i%o ,er !e&ãoareia o&du$ada.

E!ta &oite4 u/a da! @e!ta! de ar%a !e re u!a ao/er. De /a&*ã4 a(e!ar de !e,era/e&te açoitada4&ão 0uer !e%uir ,ia%e/. Redi!tri@u#/o! a ar%a e jo%a/o! ora a$%u/a $e&*a. E&0ua&to o! outro! !e ( e/ a a/i&*o4 i o (ara tr !. Sou a(az de jurar0ue o a&i/a$ !a@e o 0ue ,ai a o&te er. ira o! o$*o!ao ,er a a a. Co/ o !a&%ue a $*e @or@otar do (e! oço4 de@ate;!e $i,re &a areia4 ,a i$a u/ ou doi! (a!!o! a a,or do ,e&to e ai. E/ !ituaç e! e-tre/a!4

ou,i dizer4 o! @ r@aro! o!tu/a/ (er urar a! ,eia! de!eu! a,a$o!. 2i,ere/o! (ara &o! arre(e&der de!!e!a&%ue tão (ro u!a/e&te derra/ado !o@re a areia

1o ! ti/o dia4 te&do i&a$/e&te u$tra(a!!ado a!du&a!4 di,i!a/o! u/a ai-a de ,erde /ai! e! uro (rojetada o&tra o a!ta&*o;a i&ze&tado da (ai!a%e/,azia. De /ai! (erto ,e/o! 0ue e$a !e e!te&de (or/uito! 0ui$F/etro! &a direção $e!te;oe!te. E (er e@e/o! at /e!/o a! or/a! &e%ra! e /irrada!da! r,ore!.

7 E!ta/o! o/ !orte 7 diz o %uia 74 te/ de *a,er%ua (or a0ui.

O 0ue a a@a/o! de e& o&trar o $eito de u/a

a&ti%a $a%oa ter/i&a$. Ba/@uai! /orto!4a&ta!/a%ori a/e&te @ra& o! e 0ue@radiço!4869



de$i&eia/ o 0ue ora/ !ua! /ar%e&!. A! r,ore! !ãoa$a/o!4 /orto! ta/@ / * /uito te/(o. Morrera/

(or0ue4 a&o! atr !4 a %ua !u@terrU&ea re uou (araa$ / de o&de a! ra#ze! a (odia/ a$ a&çar.De! arre%a/o! o! a&i/ai! e o/eça/o! a a,ar.

De(oi! de /eio /etro e& o&tra/o! u/a de&!a $a/aazu$ada e4 a@ai-o de$a4 areia de &o,o de(oi!4 /ai! u/e!trato de $a/a &ota,e$/e&te (e%ajo!a. À (ro u&didade de doi! /etro!4 o/ o oração (a$(ita&do e u/ zu/@ido &o! ou,ido!4 !ou o@ri%ado are&u& iar N ( . O! trH! *o/e&! o&ti&ua/ a a,ar4e-trai&do a terra do @ura o /edia&te u/a $o&a de @arra a a/arrada &o! a&to!. A trH! /etro! a %uao/eça a !e a u/u$ar ju&to a !eu! ( !. E do e4 &ão *,e!t#%io de !a$4 !orri/o;&o! o/ (razer4 e$a !e

a u/u$a /uito $e&ta/e&te o&tudo4 e o!de!/oro&a/e&to! do @ura o (re i!a/ !ero&ti&ua/e&te retirado! e&0ua&to e!tão a,a&do.

So/e&te N tardi&*a 0ue (ode/o! &o! de! azer da%ua !a$o@ra 0ue trou-e/o! do $a%o e e& *er&o,a/e&te o! a&ti!. J e!t e! ure e&do 0ua&dode! e/o! o @a$de &o (oço e da/o! de @e@er ao!a,a$o!.E&0ua&to i!!o4 a(ro,eita&do a a@u&dU& ia de/adeira de $a/o4 o! *o/e&! a,ara/ doi! (e0ue&o!or&o! &o @arro e a e&dera/ !o@re e$e! u/a o%ueirare(ita&te 0ua&do a ar%i$a !e ar e o o%o di/i&uir4

(oderão o$o ar o ar,ão &o! or&o! e a!!ar o (ão. A

/oça !e $i/ita a o@!er,ar toda a o(eração a(oiada &a! @e&%a$a!4 N! 0uai! (re&di di! o! de /adeira (ara86:



a i$itar !eu de!$o a/e&to &a areia. 1a a/arada%e/$i,re e a%rad ,e$ de!!e dia @o/ e o/ a (ro/e!!a de

/ai! u/ dia de de! a&!o4 a o&,er!a $ui. ra eja&doo/ e$a4 o! *o/e&! !e a@re/ (e$a (ri/eira ,ez (ara aa/izade.

7 2e&*a4 !e&te;!e o&o! o e (ro,e o (ão eito (or *o/e&!

E$a ta/@ / !orri (ara e$e!4 a$ça&do o 0uei-o&u/ %e!to 0ue4 ta$,ez !eja eu o ú&i o a !a@er4re(re!e&ta u/ e! orço (ara e&-er%ar. Co/ uidado e$a!e !e&ta a !eu $ado4 (ara !e @a&*ar &o a$or do! or&o!.

I&!ta$ei;/e a erta di!tU& ia N e&trada de /i&*a @arra a e4 (rote%ido o&tra o ,e&to4 o/ u/ $a/(ião @ru-u$ea&te a /eu $ado4 aço a! a&otaç e! da jor&ada&o di rio de ,ia%e/4 /a! e! uto ta/@ /. O! %ra ejo!

o&ti&ua/4 &o dia$eto da ro&teira4 e e$a &ão !ee/@araça o/ a! (a$a,ra!. Sur(ree&de/;/e !ua$uH& ia4 !ua ra(idez4 !ua !e%ura&ça. Si&to u/ !ú@itoor%u$*o' e$a &ão a a/a&te (ro!titu#da de u/ ,e$*o4 u/a jo,e/ %ra io!a e atrae&te. Ta$,ez4 !e de!de oo/eço eu ti,e!!e !a@ido u!ar e!!a %#ria a$e%re e

@ri& a$*o&a o/ e$a4 &o!!a re$ação ti,e!!e !ido /ai!,i,a. Ma! o/o u/ $ou o4 e/ ,ez de di,erti;$a4 (re eri o(ri/i;$a o/ /i&*a /e$a& o$ia. Se/ dú,idao /u&do de,ia (erte& er ao! a&tore! e da&çari&o!5útei! a/ar%ura!4 i&útei! tri!teza!4 re/or!o! ,azio!A(a%o o $a/(ião4 a(oio o 0uei-o &o (u&*o e o$*o oo%o4 ou,i&do o ro& ar de /eu e!tF/a%o.

Dur/o4 dur/o o/($eta/e&te e-au!to. Ma$de!(erto 0ua&do e$a4 er%ue&do a (o&ta da e&or/e (e$e86



de ur!o4 a&i&*a;!e ju&to a /i/. 3/a ria&ça 0ue!e&te rio de &oiteK4 o 0ue (e&!o e/ /i&*a

e/@ria%uez4 e&,o$,e&do;a &o! @raço! e o *i$a&do.Por a$%u&! /o/e&to!4 ta$,ez4 0ua!e ,o$to aador/e er. De(oi!4 o/($eta/e&te de!(erto4 !i&to;$*ea /ão a a(a$(ar;/e !o@ a! rou(a! e a $#&%ua$a/@e&do;/e a ore$*a. 3/a o&da de !e&!ua$ re%ozijo/e (er orre4 @o ejo4 e!(re%uiço;/e e !orrio &ae! uridão. Sua /ão e& o&tra o 0ue e!t (ro ura&do.E a%ora K4 (e&!o. E !e /orrer/o! &e!te i/ de/u&do Pe$o /e&o! 0ue &ão /orra/o! o&tido! e

/i!er ,ei! K E$a e!t &ua !o@ a a/i!a. Co/ u/ (e0ue&o e! orço o$o o;/e (or i/a de$a e!t0ue&te4 tú/ida4 (ro&ta (ara /i/ &u/ /i&uto4 i& o/e!e! de i&!e&!#,e$ *e!itação !e e! u/a/ e eu ,o$to a

$utuar &o de$i io!o e!0ue i/e&to $ú@ri o.Ao de!(eitar4 te&*o tão ,azia a /e&te 0ue oterror !e a(odera de /i/. SG /edia&te u/ e! orçode$i@erado !ou a(az de /e rei&!erir &o te/(o e &oe!(aço' &u/a a/a4 &u/a @arra a4 &u/a &oite4 &u//u&do4 &u/ or(o 0ue a(o&ta (ara o oe!te e (ara o$e!te. E/@ora eu /e e& o&tre deitado !o@re e$a4de! o&tra#do4 (e!ado o/o u/ @oi /orto4 a /oçador/e4 i&%i&do;/e rou-a/e&te a! o!ta! o/ o! @raço!. Se(aro;/e de$a4 arru/o a! o@erta! e te&to /ere o/(or. 1ão dei-o de i/a%i&ar 0ue (o!!o a/a&*ã$e,a&tar a a/(a/e&to4 retor&ar (ara o o !i! e4 &ae&!o$arada ,i$a de /a%i!trado4 o/eçar a ,i,er o/

/i&*a jo,e/ e!(o!a4 dor/ir ($a ida/e&te a !eu $ado4!er o (ai de !eu! i$*o!4 o&te/($ar a! /uda&ça! de86>



e!tação. 1ão re uo a&te a id ia de 0ue4 !e e$a &ão*ou,e!!e e!tado o/ o! ra(aze! ao ( do o%o4

(ro,a,e$/e&te &ão teria tido &e&*u/a &e e!!idade de/i/. Ta$,ez4 &a ,erdade4 te&*a e!tado a@raça&do u/de$e! e&0ua&to /e a@raça,a. Ouço4 de&tro de /i/4e! ru(u$o!a/e&te4 a! re,er@eraç e! de ta$ (e&!a/e&to4 /a! &ão *e%o a dete tar !o@re!!a$toa$%u/ &o oração4 a dizer;/e 0ue /e de,a !e&tiro e&dido. E$a dor/e (a!!o a /ão (or !eu ,e&tre $i!o4a ari io;$*e a! o-a!. E!t o&!u/ado4 e eu4 !ati! eito.Ao /e!/o te/(o4 o/eço a a reditar 0ue &ão o teriaeito !e &ão a$ta!!e/ (ou o! dia! (ara de$a /e

!e(arar. 1e/ 7 !e 0ue de,o !er U&dido 7 0ue o (razer 0ue &e$a e& o&tro4 e ujo !a@or di!ta&te ai&da!i&to &a (a$/a da! /ão!4 !eria /ai! (ro u&do. 1ão /e

(a$(ita /ai! o oração !eu o&tato &e/ /e er,e /ai!o !a&%ue. 1ão e!tou o/ e$a (e$o H-ta!e 0ue /e (o!!a (ro/eter ou (ro(or io&ar4 /a! (or outra! raz e! 0ue4 (ara /i/4 o&ti&ua/ tão o@! ura! o/o !e/(re.E/@ora &ão /e te&*a e! a(ado 0ue4 &a a/a4 &oe! uro4 a! /ar a! 0ue $*e dei-ara/ o! torturadore!4 o! ( ! tor ido!4 o! o$*o! !e/i e%o!4 !eja/ a i$/e&teo@,i ,ei!. Ser 0ue a /u$*er i&teira o 0ue de!ejo40ue /eu (razer * de e!tar (rejudi ado4 at 0ue $*ede!a(areça/ a! i atrize! e e$a ,o$te a !er o 0ue eraou !er 0ue &ão !ou @o@o4 dei-e/;/e dizer e!!a!oi!a! ora/ ju!ta/e&te a! i atrize! 0ue /eatra#ra/4 /a! 0ue4 (ara de e(ção /i&*a4 &ão /e

(are era/ !u i ie&te/e&te (ro u&da! Para /ai! ou (ara /e&o!4 !er a e$a /e!/a 0ue 0uero ou !erão o!86=



,e!t#%io! da *i!tGria 0ue !e e& erra e/ !eu or(oDura&te /uito te/(o i o o$*a&do o 0ue (are e !er

u/a (ro u&da e! uridão4 e/@ora !ai@a 0ue o teto da @arra a e!t a a(e&a! /eio /etro de di!tU& ia. 1adado 0ue (e&!o4 &e&*u/a da! arti u$aç e! !o@re aori%e/ de /eu de!ejo4 (or o&traditGria! 0ue !eja/4 (are e /e o&trariar. De,o e!tar a&!adoK4 (e&!o.Ou4 ta$,ez4 o 0ue 0uer 0ue (o!!a !er arti u$ado te&*a!ido erro&ea/e&te o$o ado.K Mo,o o! $ @io!!i$e& io!a/e&te4 o/(o&do e re o/(o&do a! (a$a,ra!. Ou ta$,ez !e trate de 0ue !o/e&te o 0ue &ãote&*a !ido arti u$ado de,a !er ,i,ido.K Dete&*o;/e&e!!a ú$ti/a (ro(o!ição4 !e/ dete tar u/ ú&i o/o,i/e&to de re!(o!ta e/ /i/4 !eja (ara o& ordar4!eja (ara di! ordar. A! (a$a,ra! !e tor&a/ ada ,ez

/ai! o(a a! e/ @re,e4 terão (erdido todo !i%&i i ado.Su!(iro ao i/ de u/ $o&%o dia4 e/ /eio a u/a $o&%a&oite. E&tão4 ,o$ta&do;/e (ara a /oça4 a@raço;a4a(erto;a o/ orça. E$a re!!o&a e4 e/ (ou o te/(o4eu ador/eço ta/@ /.

De! a&!a/o! &o oita,o dia4 (oi! o! a,a$o! !ee& o&tra/ &u/ e!tado $a!ti/ ,e$. Ru/i&a/ a/i&to!a! i@ra! !e a! do! ta$o! /orto! de @a/@u. E& *e/ a @arri%a de %ua e 0ue@ra/ /a iça/e&te o ,e&to.Co/era/ o re!to da !e/e&te de $i&*aça e at /e!/ou/ (ou o de &o!!o (ão. Se e/ u/ ou doi! dia! &ãoe& o&trar/o! (a!to4 /orrerão.

A@a&do&a/o! &o!!o (oço e o /o&te de terra 0ue

a,a/o! e !e%ui/o! (ara o &orte. Todo! a/i&*a/o!4o/ e- eção da /oça. De!(oja/o;&o! de 0ua&to oi86<



(o!!#,e$ (ara a$i,iar a ar%a do! a&i/ai! /a!4 o/o&ão (ode/o! !o@re,i,er !e/ o%o4 ai&da tH/ de

arre%ar %ra&de! ,o$u/e! de $e&*a. 7 ua&do ,ere/o! a! /o&ta&*a! 7 (er%u&to ao%uia.

7 De&tro de u/ ou doi! dia!. di # i$ dizer. 1u& a ,iajei (or a0ui. 7 Caçou ao $o&%o da /ar%e/orie&ta$ do $a%o e &a (eri eria do de!erto4 !e/ &u& ater tido razão (ara atra,e!! ;$o. E!(ero4 da&do;$*eo(ortu&idade (ara dizer ra& a/e&te o 0ue (e&!a4 /a!e$e (are e de!(reo u(ado4 &ão a redita 0ue e!teja /o!e/ (eri%o. 7 Ta$,ez ,eja/o! a! /o&ta&*a! e/ doi!dia!4 e e&tão4 o/ /ai! u/a jor&ada4 e!tare/o! $ .

Co/(ri/e o! o$*o!4 e!(reita&do a & ,oa (arda0ue e& o@re o *orizo&te. 1ão (er%u&ta o 0ue ,a/o!

azer 0ua&do *e%ar/o!.Ati&%i/o! a e-tre/idade de!ta e-te&!ão (edre%o!a e !u@i/o! u/a ! rie de o$i&a! ro *o!a!at u/ ($a&a$to @ai-o4 o&de o/eça/o! a e& o&trartu o! de a(i/ !e o. O! a&i/ai! !e (re i(ita/!e$,a%e/e&te !o@re e$e!. u/ %ra&de a$#,io ,H;$o!o/er.

De!(eito !o@re!!a$tado &o /eio da &oite4 to/adoda *orr#,e$ !e&!ação de 0ue a$%o e!t errado. A /oça!e !e&ta a /eu $ado.

7 ue oi 7 (er%u&ta. 7 Ouça. O ,e&to (arou.De! a$ça4 e&,o$ta &u/a (e$e4 e$a e&%ati&*a atr !

de /i/ (ara ora da @arra a. E!t &e,a&do!ua,e/e&te. A terra !e e!te&de4 @ra& a4 e/ toda! a!886



direç e!4 !o@ u/a $ua *eia a$%o e& o@erta (e$aerração. Ajudo;a a $e,a&tar;!e e i o a !eu $ado4

!u!te&ta&do;a4 e! ruta&do o ,azio de o&de de! e/ o!$o o! de &e,e4 &u/ !i$H& io (a$( ,e$ a(G! u/a!e/a&a de ,e&to i& e!!a&te a &o! açoitar o! ou,ido!.O! *o/e&! da @arra a ,izi&*a !e reú&e/ a &G!.Sorri/o;&o! to$a/e&te.

7 1e,e de (ri/a,era 7 di%o 74 a ú$ti/a &e,e doa&o.

E$e! o& orda/. 3/ a,a$o4 !a udi&do;!e4 0ua!e&o! a!!u!ta. 1o a$or da @arra a er ada de &e,e a/o;a de

&o,o. E$a (a!!i,a4 a o/oda;!e a /i/. Ao o/eçar4te&*o erteza de 0ue o /o/e&to ade0uado a@raço;a&o /ai! i&te&!o (razer e or%u$*o de ,i,er /a!4 a

/eio a/i&*o4 te&*o a i/(re!!ão de e!tar (erde&do oo&tato o/ e$a e o ato !e e!,ai &e%$i%e&te/e&te.Mi&*a! i&tuiç e! !ão4 o/ toda e,idH& ia4 a$*a!.Co&tudo /eu oração o&ti&ua a arder (or e!!a /oça0ue4 tão ra(ida/e&te4 ai &o !o&o e&,o$ta e/ /eu! @raço!. Qa,er outra o(ortu&idade e4 !e &ão4 reio 0ue&ão /e i/(orto.

3/a ,oz *a/a (e$a e&da da e&trada da @arra a' 7 Se&*or4 a ordeE!tou o& u!a/e&te o&! ie&te de ter dor/ido

de/ai!. o !i$H& io4 (e&!o' o/o !e &o! ti, !!e/o!a a$/ado &o !i$H& io. Saio da @arra a (ara a $uz do

dia. 7 2eja4 !e&*or 7 diz o *o/e/ 0ue /e888



de!(ertou4 a(o&ta&do (ara o &orde!te. 7 2a/o! ter/au te/(o

Ro$a&do &a ($a&# ie &e,ada4 u/a %i%a&te! ao&da &e%ra a,a&ça e/ &o!!a direção. Ai&da e!t a0ui$F/etro! de di!tU& ia4 /a! de,ora ,i!i,e$/e&te aterra N /edida 0ue !e a(ro-i/a. Sua ri!ta !e (erde &ae! uridão da! &u,e&!.

7 3/a te/(e!tade 7 %rito. 1u& a ,i &ada tãoaterrorizador. O! *o/e&! !e a(re!!a/ a arriar a! @arra a!. 7 Tra%a/ o! a,a$o!4 a/arre/;&o! a0ui &oe&tro

A! (ri/eira! rajada! j &o! a$ a&ça/4 a &e,eo/eça a re/oi&*ar4 a ,oar. A /oça e!t a /eu $ado4o/ a! @e&%a$a!.

7 Co&!e%ue ,er 7 (er%u&to. E$a o@!er,a4 &o !eu

/odo e&,ie!ado4 e az 0ue !i/ o/ a a@eça. O!*o/e&! !e $a&ça/ ao tra@a$*o de de!/o&tar a!e%u&da @arra a. 7 E& i/4 a &e,e &ão era u/ @o/!i&a$

E/@ora de,e!!e e!tar ajuda&do4 &ão o&!i%o tiraro! o$*o! da0ue$a e&or/e /ura$*a &e%ra 0ue4 ru%i&do4!e a er a de &G! N ,e$o idade de u/ a,a$o a %a$o(e.O ,e&to !e i&te&!i i a aze&do;&o! a/@a$ear !eu%e/ido a/i$iar ,o$ta a &o! erir o! ou,ido!. Co/eçoa a%ir.

7 R (ido4 r (ido 7 %rito4 @ate&do a! /ão!.3/ do! *o/e&! e!t ajoe$*ado %uarda&do a $o&a

da! @arra a!4 e&ro$a&do a! (e$e!4 do@ra&do a rou(a de

a/a o! outro! doi! ora/ @u! ar o! a,a$o!. 7 Se&te;!e 7 %rito N /oça.88



E orro (ara ajudar a e&trou-ar a! oi!a!. O ,u$toda te/(e!tade j &ão &e%ro4 tra&! or/ou;!e &u/

ao! de areia4 &e,e e (oeira re/oi&*o!a!. E&tão4 dere(e&te4 o ,e&to !e o&,erte &u/ a$arido4 o %orro /e arra& ado da a@eça e a te/(e!tade !e a@ate !o@re&G!. Re e@o u/a (a& ada &a! o!ta!' &ão o ,e&to4/a! u/ a,a$o 0ue4 te&do e! a(ado4 erra o& u!o o/a! ore$*a! re uada!4 o! o$*o! *eio! de (a,or.

7 A%arre/;&o 7 %rito.Mi&*a! (a$a,ra! &ão !ão /ai! 0ue u/ !u!!urro0ue &e/ eu /e!/o o&!i%o ou,ir. O a,a$o

de!a(are e o/o u/ a&ta!/a. 1o /e!/o i&!ta&te a @arra a arre/e!!ada (ara o a$to. Pre i(ito;/e !o@rea! (e$e! e&trou-ada! e4 ru%i&do urio!a/e&te (ara/i/ /e!/o4 $o%ro a%arr ;$a!. A !e%uir4 u!a&do a!

/ão! e o! ( !4 arra!ta&do o/i%o a! (e$e!4 retor&o (a$/o a (a$/o (ara ju&to da /oça. o/oe&%ati&*ar o&tra u/a orte orre&teza. Te&*o o!o$*o!4 o &ariz e a @o a j o@!tru#do! (e$a areia4 &ãoo&!i%o re!(irar.

A /oça e!t de ( 4 o/ o! @raço! e!te&dido!o/o a!a! !o@re o! (e! oço! de doi! a,a$o!. Pare ee!tar o&,er!a&do o/ e$e!4 0ue4 e/@ora o$*a&do o/ero idade4 e!tão a$/o!.

7 1o!!a @arra a !u/iu 7 %rito;$*e ao ou,ido4a%ita&do o @raço (ara o u.

E$a !e ,o$ta' !o@ o a(uz te/ o ro!to e&,o$to&u/ $e&ço &e%ro at !eu! o$*o! e!tão o@erto!.

7 A @arra a !u/iu 7 ,o$to a %ritar. E$a az 0ue!i/ o/ a a@eça.88?



Dura&te i& o *ora! a oto,e$a/o;&o! atr ! da$e&*a e/(i$*ada e do! a,a$o! e&0ua&to o ,e&to &o!

açoita o/ &e,e4 %e$o4 *u,a4 areia. Doe/;&o! at o!o!!o! de rio. O! $a& o! do! a&i/ai! ,o$tado! (ara o,e&to e!tão o@erto! de %e$o. Pre!!io&a/o;&o! u&!o&tra o! outro!4 *o/e&! e a&i/ai!4 a0ue e&do;&o!/utua/e&te4 te&ta&do re!i!tir.

Ao /eio;dia o ,e&to di/i&ui de !ú@ito4 o/o !e4e/ a$%u/ $u%ar4 u/a (orta ti,e!!e !e e *ado. 1o!!o!ou,ido! zu&e/ &a e!tra&*a 0uietude. De,#a/o!/o,er o! /e/@ro! e&tor(e ido!4 $i/(ar;&o!4 arre%aro! a,a$o!4 0ua$0uer oi!a a(az de &o! azer orrer o!a&%ue &a! ,eia!4 /a! tudo o 0ue 0uere/o! (er/a&e er u/ te/(o /ai! deitado! e/ &o!!o &i&*o.3/a !i&i!tra $etar%ia Mi&*a ,oz /e arra&*a a

%ar%a&ta. 7 2a/o!4 ra(aze!4 ,a/o! arre%ar.Mo&t# u$o! &a areia i&di a/ o&de &o!!a

@a%a%e/ di!(er!a i ou e&terrada. Pro ura/o! &adireção do ,e&to4 /a! &ão * !i&a$ da @arra a (erdida.Ajuda/o! o! a&i/ai! a !e $e,a&tare/ e o!arre%a/o!. O rio da te/(e!tade &ão &ada (erto dorio 0ue a !u ede e 0ue &o! e&,o$,e o/o u/a/orta$*a de %e$o. 1o!!a re!(iração !e tra&! or/a e/

%eada4 tirita/o! de&tro da! @ota!. A(G! trH!irre!o$uto! (a!!o! @a/@o!4 o a,a$o dia&teiro arria!o@re o! 0uadri!. Retira/o! a $e&*a 0ue arre%a e4o/ a ajuda de u/a e!ta a4 aze/o! o/ 0ue !e

$e,a&te de(oi! açoita/o;$o (ara 0ue a,a& e.A/a$diçFo;/e (or ter e/(ree&dido u/a ,ia%e/ tão889



di # i$4 o/ u/ %uia tão i&!e%uro4 &e!ta e!taçãotraiçoeira.

D i/o dia' ar /ai! 0ue&te4 u /ai! $aro4 u/,e&to /ai! @ra&do. E!ta/o! /ar *a&do (e&o!a/e&te&a ($a&# ie 0ua&do &o!!o %uia d u/ %rito e a(o&ta.A! /o&ta&*a! K4 (e&!o4 e /eu oração !a$ta. Ma!&ão !ão a! /o&ta&*a! o 0ue e!t ,e&do. A! /a& *a!0ue i&di a4 ao $o&%e4 !ão *o/e&!4 *o/e&! a a,a$o'0ue&ij !e&ão o! @ r@aro! 2o$to;/e (ara a /oça uja,a i$a&te /o&taria dirijo. 7 E!ta/o! *e%a&do 7 di%o. 7 2e/ ,i&do %e&te4$o%o !a@ere/o! 0ue/ .

A o(re!!ão do! dia! (a!!ado! dei-a de /e (e!ar!o@re o! o/@ro!. Adia&ta&do;/e o/ (a!!o!a e$erado!4 de!,io &o!!a /ar *a ru/o N! trH! i%ura!

di/i&uta! a di!tU& ia.De(oi! de a/i&*ar dura&te /eia *ora4 o&tudo4 (er e@e/o! 0ue &ão &o! e!ta/o! a(ro-i/a&do de$a!.A a!ta/;!e N /edida 0ue a,a&ça/o!. 1ão &o! e!tão,e&doK4 (e&!o4 e /e o orre azer o%o. Ma!4 0ua&do&o! dete/o!4 o! trH! e!(e tro! (are e/ !e deterta/@ / 0ua&do reto/a/o! a a/i&*ada4 o/eça/ a!e de!$o ar. Serão re $e-o! de &G! /e!/o!4 !er u/ai$u!ão de Gti a K4 (er%u&to;/e. 1ão o&!e%ui/o!di/i&uir a di!tU& ia. Q 0ua&to te/(o e!tarão &o!!e%ui&do Ou !er 0ue (e&!a/ 0ue !o/o! &G! 0ue o!e!ta/o! !e%ui&do

7 Pare/4 &ão adia&ta (er!e%ui;$o! 7 di%o ao!

*o/e&!. 7 2a/o! ,er !e 0uere/ e&trar e/ o&tatoo/ u/ de &G! !ozi&*o.88:



A!!i/4 /o&to o a,a$o da /oça e (arto4 a !G!4 &adireção do! e!tra&*o!. Por u/ urto /o/e&to

(are e/ i ar (arado!4 o@!er,a&do e e!(era&do. Lo%oo/eça/ a retro eder4 tre/u$a&do &a &e@$i&a de (oeira. Por /ai! 0ue te&te a(re!!ar /eu a,a$o4 oa&i/a$ e!t /uito ra o (ara o&!e%uir /ai! 0ue u/trote ,a i$a&te. De!i!to da (er!e%uição4 de!/o&to ee!(ero 0ue /eu! o/(a&*eiro! /e a$ a& e/.

A i/ de (ou(ar o! a,a$o!4 te/o! e/(ree&dido/ar *a! ada ,ez /ai! urta!. 2iaja/o! /e&o! de dez0ui$F/etro! e!ta tarde4 e/ terre&o ir/e e ($a&o4 o!trH! a,a$eiro! !e/(re ro&da&do $ adia&te4 ao a$ a& ede &o!!a ,i!ta. A a/(a/o!. O! a,a$o! tH/ u/a *ora (ara !e a$i/e&tar do e! a!!o e atro iado a(i/ 0ue (or,e&tura e& o&tre/ de(oi!4 i a/ a/arrado! (erto

da @arra a4 e&0ua&to &G! ,i%ia/o!. A &oite ai4 a!e!tre$a! de!(o&ta/ &o u e&e,oado. A o/oda/o;&o! ao redor do o%o4 a0ue e&do;&o! ao !eu a$or4!a@orea&do a dor do! /e/@ro! ati%ado!4 retarda&doo /o/e&to de &o! a oto,e$ar &a ú&i a @arra a 0ue&o! re!ta. O$*a&do (ara o &orte !ou a(az de jurar 0ue,i!$u/@ro o @ru-u$ear de outra o%ueira /a!4 0ua&dote&to /o!tr ;$o ao! de/ai!4 a &oite !e azi/(e&etra,e$/e&te &e%ra.

O! trH! *o/e&! !e o ere e/ ,o$u&taria/e&te (ara dor/ir do $ado de ora4 re,eza&do;!e e/ tur&o!de %uarda. O(o&*o;/e.

7 De&tro de a$%u&! dia! 7 di%o 74 0ua&do &ão

e!ti,er aze&do ta&to rio.Dor/i/o! /a$4 0uatro or(o! e!@arra&do;!e88



&u/a te&da (ara doi!4 a /oça /ode!ta/e&tere u%iada a u/ a&to.

Le,a&to;/e a&te! do a/a&*e er4 e! ruta&do o&orte. ua&do o ro!ado e o /a$,a do !o$ &a! e&teo/eça/ a !e tor&ar dourado!4 a! /a& *a! !e/ateria$iza/ de &o,o &a a(a%ada a e da ($a&# ie4 j&ão trH!4 /a! oito4 &o,e4 dez4 ta$,ez doze.

Co/ u/a ,ara e u/a a/i!a @ra& a de a$%odãoaço u/a @a&deira e (arto &a direção do! e!tra&*o!. O,e&to (arou4 o ar e!t $aro4 ,ou o&ta&do e&0ua&toa,a$%o' doze (e0ue&a! i%ura! ju&to a u/a e$e,açãoe4 /uito /ai! a$ /4 o ( $ido e a&ta!/a%Gri o ,u$toazu$ da! /o&ta&*a!. Re(aro e&tão 0ue a! i%ura!o/eça/ a !e de!$o ar. A%ru(a/;!e e/ i$a e4 o/oor/i%a!4 !o@e/ a e$e,ação. DetH/;!e &o to(o. A

(oeira a%itada o! e& o@re4 /a! $o%o rea(are e/' doze*o/e&! /o&tado! &a $i&*a do *orizo&te. A,a&ço o/di i u$dade4 a @a&deira @ra& a tre/u$a&do a i/a doo/@ro. E/@ora &ão tire o! o$*o! do to(o da e$e,ação4&ão *e%o a (er e@er 0ua&do de!a(are e/.

7 Te/o! !i/($e!/e&te de i%&or ;$o! 7 di%o ao%ru(o. 2o$ta/o! a arre%ar a! @e!ta! e reto/a/o! a/ar *a ru/o N! /o&ta&*a!. E/@ora a ar%a !e tor&eada dia /ai! $e,e4 dGi;&o! ter de o&ti&uar açoita&doo! a&i/ai! e-te&uado!.

A /oça i ou /e&!truada4 &ão te/ o/o o u$t ;$o4 a$ta;$*e (ri,a idade4 &ão * !e0uer u/a /oitao&de !e e! o&der. E!t o&trariada e o&trariado!

e!tão o! *o/e&!. a ,e$*a *i!tGria' /u$*er/e&!truada d azar4 rui/ (ara a! o$*eita!4 rui/88>



(ara a aça4 rui/ (ara o! a,a$o!. E!tão za&%ado!'0uere/ 0ue i0ue $o&%e do! a&i/ai!4 o 0ue &ão

(o!!#,e$4 &ão a dei-a/ to ar &a o/ida.E&,er%o&*ada4 e$a !e /a&t / N (arte o dia todo e &ão!e reú&e a &G! N *ora do ja&tar. De(oi! de o/er4 $e,ou/a ti%e$a de eijão e /i&%au (ara a @arra a o&de e!t!e&tada.

E$a &ão 0ue!tio&a a e- $u!ão. 7 2o H &ão de,ia /e !er,ir 7 diz. 7 Eu &ão de,ia

!e0uer i ar &a @arra a. Ma! &ão te&*o ao&de ir. 7 1ão i/(orta 7 di%o.A ari io;$*e o ro!to4 !e&to;/e (or a$%u/ te/(o

a !eu $ado e a o@!er,o o/er. i&úti$ i&!i!tir (ara 0ue o! *o/e&! dur/a/ &a

@arra a o/ e$a. 5i a/ do $ado de ora4 /a&tH/ a e!a

a o%ueira e /o&ta/ %uarda. De /a&*ã4 (aratra&0Vi$iz ;$o!4 !u@/eto;/e a u/a @re,e eri/F&ia de (uri i ação o/ a /oça (oi! /e tor&ei i/(urodor/i&do e/ !ua a/a ' o/ u/a ,areta4 traço u/a$i&*a &a areia4 atra,e!!o;a o/ e$a4 $a,o &o!!a! /ão!e4 ruza&do u/a ,ez /ai! a 3&*a4 o&duzo;a de ,o$taao a a/(a/e&to.

7 2ai ter de azer a /e!/a oi!a a/a&*ã edo 7!u!!urra e$a. E/ doze dia! de ,ia%e/4 tor&a/o;&o!/ai! #&ti/o! 0ue e/ /e!e! !o@ o /e!/o teto.

C*e%a/o! N! (ri/eira! e$e,aç e! &o !o( da!/o&ta&*a!. O! e!tra&*o! a,a$eiro! o&ti&ua/ aa,a$%ar /uito adia&te de &G!4 !u@i&do (e$o $eito

tortuo!o de u/ arroio !e o. J &ão te&ta/o! a$ a&ç ;$o!. Co/(ree&de/o! 0ue4 ao /e!/o te/(o 0ue &o!88=



!e%ue/4 %uia/;&o!.À (ro(orção 0ue o terre&o !e tor&a /ai! ro *o!o4

(ro%redi/o! /ai! $e&ta/e&te. ua&do (ara/o! (arade! a&!ar ou (erde/o! de ,i!ta o! e!tra&*o!4 &a!i&uo!idade do arroio4 &ão te/e/o! 0ue de!a(areça/.

Ao ter/i&ar de %a$%ar a ra!to! u/a o$i&a4 (u-a&do e e/(urra&do o/ e! orço a! @e!ta!4 ei! 0ueda/o! re(e&ti&a/e&te o/ e$e!. Sur%i&do de tr ! da!ro *a! e de @arra& o! o u$to!4 doze ou /ai! *o/e&!/o&tado! e/ a,a$o! e$(udo!4 ,e!ti&do (e$e! deer,o e %orro!4 o/ (e0ue&i&o! o$*o! ra,ado! &o!ro!to! /ore&o! e /a$tratado! (e$a i&te/( rie4 !ão o! @ r@aro! e/ ar&e e o!!o4 &a terra e/ 0ue &a! era/.E!tou (rG-i/o o @a!ta&te (ara $*e! !e&tir o *eiro'!uor de a,a$o4 u/o4 ouro !e/i urtido. 3/ de$e!

a(o&ta (ara o /eu (eito u/ a&ti%o /o!0uete 0ua!e dota/a&*o de u/ *o/e/4 ujo a&o e!t a(oiado &u/aor;0ui$*a. Meu oração di!(ara.

7 1ão 7 !u!!urro.Co/ e-tre/a aute$a4 !o$to a! r dea! do a,a$o

0ue e!tou o&duzi&do e o!te&to a! /ão! ,azia!.Le&ta/e&te dou /eia;,o$ta4 to/o a! r dea! e4e! orre%a&do &o! !ei-o!4 ,o$to o/ o a&i/a$ o! tri&ta (a!!o! 0ue /e !e(ara/ do !o( da o$i&a4 o&dee!(era/ /eu! o/(a&*eiro!.

A! !i$*ueta! do! @ r@aro! !e re orta/ &o u4 @e/ a i/a de &G!. A ora a! @atida! de /eu oração4 aa%itação do! a,a$o! e o %e/ido do ,e&to4 tudo

!i$H& io. A a@a/o! de u$tra(a!!ar o! $i/ite! doI/( rio. 1ão *ora de $e,ia&dade!.88<



Ajudo a /oça a a(ear. 7 Ouça @e/ 7 di%o 74 ,a/o! !u@ir e ,o H ,ai

a$ar o/ e$e!. Tra%a a! @e&%a$a!4 o terre&o &ão ir/e4 &ão * outra /a&eira de ir at $ . De(oi! dea$ar o/ e$e!4 (ode de idir o 0ue azer. Se 0ui!er iro/ e$e!4 !e e!ti,ere/ di!(o!to! a $e, ;$a de ,o$ta

(ara !ua a/#$ia4 , . Se (re erir ,o$tar o&o! o4ta/@ / (ode. E&te&de 1ão 0uero orç ;$a.

E$a a!!e&te o/ u/ /o,i/e&to de a@eça. E!t/uito &er,o!a.E&$aça&do;a4 ajudo;a a !u@ir a $adeira (edre%o!a.O! @ r@aro! &ão !e /o,e/. Co&to trH! /o!0uete! dea&o $o&%o o! outro! e/(u&*a/ o! ar o! urto! 0ue

j o&*eço. Ao *e%ar/o! ao to(o4 e$e! re ua/$i%eira/e&te.

7 Co&!e%ue ,H;$o! 7 (er%u&to o e%a&te. E$a,o$ta a a@eça e/ !eu /odo !i&%u$ar. 7 1ão /uito @e/ 7 re!(o&de. 7 Ce%a' o/o !e diz e%a E&!i&a;/e. Dirijo;/e

ao! @ r@aro!. 7 Ce%a 7 di%o4 to a&do /i&*a! ( $(e@ra!. 1ão re!(o&de/. A ar/a (ou!ada e&tre a! ore$*a!

do a,a$o o&ti&ua a(o&tada (ara /i/. O! o$*o! de!eu do&o @ri$*a/ a$e%re/e&te. O !i$H& io !e (ro$o&%a. 7 5a$e o/ e$e! 7 di%o N /oça. 7 E-($i0ue;$*e!

(or 0ue e!ta/o! a0ui. Co&te;$*e! !ua *i!tGria. Di%a a,erdade.

E$a o$*a de $ado e !orri $e,e/e&te.

7 uer /e!/o 0ue $*e! o&te a ,erdade 7 A ,erdade4 $aro. ue /ai! * (ara o&tar 78 6



O !orri!o &ão de!a(are e. E$a !a ode a a@eça4 (er/a&e e e/ !i$H& io. 7 Di%a;$*e! o 0ue 0ui!er

e&tão4 /a! a%ora 0ue a trou-e de ,o$ta o /ai! $o&%e0ue (ude 0uero $*e (edir4 e-(re!!a/e&te4 0ue ,o$teo/i%o (ara o (o,oado. Por e! o$*a (rG(ria. 7A%arro;$*e o @raço. 7 2o H /e o/(ree&de o 0ueeu de!ejo.

7 Por 0uH 7 A (a$a,ra $*e ai do! $ @io! o/u/a $e,eza /orta$. E$a !a@e 0ue i!!o /e o& u&de4!e/(re /e o& u&diu de!de o o/eço. O *o/e/ o/a ar/a a,a&ça $e&ta/e&te4 at *e%ar /uito (erto de&G!. 7 1ão. 1ão 0uero ,o$tar (ara a0ue$e $u%ar.

De!ço o/ di i u$dade a $adeira. 7 5aça/ o%o4 (re(are/ u/ * 4 ,a/o! i ar

a0ui 7 di%o ao! *o/e&!.

De $ de i/a4 a do e e&-urrada de (a$a,ra! da/oça *e%a;/e tru& ada (e$o ,e&to. Su!te&ta;!e &a! @e&%a$a! e o! a,a$eiro!4 a(ea&do4 a%ru(a/;!e a !euredor. 1ão o&!i%o e&te&der &ada. uede!(erd# io K4 (e&!o. E$a (odia ter a(ro,eitadoa0ue$a! $o&%a! &oite! ,azia! (ara /e e&!i&ar !ua$#&%ua A%ora tarde K

Tiro do a$ orje a! dua! tra,e!!a! de (rata 0uetrou-e o/i%o dura&te toda a ,ia%e/. Retiro o ro$o de!eda 0ue a! e&,o$,e.

7 o!taria 0ue i a!!e o/ i!to 7 di%o. Orie&to;$*e a /ão (ara 0ue !i&ta a !ua,idade da !eda e o%ra,ado da (rata' (ei-e! e o$*a! e&tre$açado!. Tra%o

ta/@ / !ua (e0ue&a trou-a. 1ão !ei o 0ue o&t /.De(o&*o tudo &o *ão. 7 E$e! a a o/(a&*arão at o8 8



i/ do a/i&*oE$a az 0ue !i/.

7 1o ,erão4 diz e$e. Diz ta/@ / 0ue 0uer u/a,a$o. Para /i/. 7 Di%a;$*e 0ue te/o! u/ $o&%o e duro a/i&*o

(e$a re&te. 1o!!o! a,a$o! &ão e!tão e/ @o/ e!tado4o/o !e (ode ,er. Per%u&te;$*e !e &ão 0uere/4 e/,ez di!!o4 ,e&der;&o! a$%u&! a&i/ai!. Di%a 0ue (a%are/o! e/ (rata.

E$a traduz (ara o ,e$*o e&0ua&to e!(ero. Seu!o/(a&*eiro! de!/o&tara/4 /a! e$e o&ti&ua aa,a$o4 a ar/a %i%a&te! a (re!a N! o!ta! (or u/aorreia. E!tri@o!4 !e$a!4 a@eçada de reio4 r dea!'&e&*u/ /eta$4 a(e&a! o!!o e /adeira e&dure ida aoo%o4 tudo o!turado o/ tri(a4 a/arrado o/

orreia!. Cor(o! ,e!tido! de $ã e ouro e4 de!de ai& U& ia4 a$i/e&tado! o/ ar&e e $eite4 i%&ora&te! do!ua,e o&tato do a$%odão4 da! ,irtude! do! ereai! eda! ruta!' e!te o (o,o 0ue ,e/ !e&do o/(e$ido aa@a&do&ar a! ($a&# ie! e a !e o& i&ar &a! /o&ta&*a! (e$a e-(a&!ão do I/( rio. Ja/ai! e& o&trei o!&orti!ta! e/ !eu (rG(rio terre&o4 e/ o&diç e! dei%ua$dade' o! @ r@aro! 0ue o&*eço !ão o! 0ue,i!ita/ o o !i! (ara (er/utar %H&ero!4 o! (ou o! 0uea a/(a/ ao $o&%o do rio e o! /i!er ,ei! (ri!io&eiro!de Jo$$. ue a o&te i/e&to e!tar a0ui *oje4 e 0ue,er%o&*a ta/@ / 3/ dia4 /eu !u e!!or e!taro$e io&a&do o! arte ato! de!!a %e&te4 (o&ta! de

$e *a4 a@o! de a a e! u$(ido!4 (rato! de /adeira4 eo! di!(or ao $ado de /eu! o,o! de ( !!aro! e /eu!8



e&i%/a! a$i%r i o!. E a0ui e!tou eu4 re/e&da&dore$aç e! e&tre o! *o/e&! do uturo e o! do (a!!ado4

de,o$,e&do4 o/ u/ (edido de de! u$(a!4 u/ or(o0ue !u%a/o! at !e ar 7 u/ /edia&eiro4 u/ $o@o doI/( rio ,e!ti&do (e$e de ordeiro

7 Diz 0ue &ão.Pe%o u/a da! (e0ue&a! @arra! de (rata de /i&*a

@o$!a e a e-i@o. 7 Di%a 0ue o (a%a/e&to (or u/ a,a$o.E$e !e i& $i&a4 to/a a @arra @ri$*a&te4 /orde;auidado!a/e&te e a az de!a(are er de&tro de !eu

a!a o. 7 Diz 0ue &ão. A (rata (e$o a,a$o 0ue &ão ,ai

$e,ar. J 0ue &ão (ode $e,ar /eu a,a$o4 i a o/ a (rata.

ua!e (er o a (a iH& ia /a! de 0ue ,a$edi! utir E!t i&do e/@ora4 j 0ua!e !e oi. a ú$ti/ao(ortu&idade 0ue te&*o de o$*ar (ara e$a direta/e&te4a e a a e4 de $*e e! rutar o oração4 de te&tar

e&te&der a i&a$ 0ue/ ' da0ui (or dia&te4 eu !ei4o/eçarei a re o&!tru#;$a i&de(e&de&te/e&te de /eua er,o de $e/@ra&ça!4 de a ordo o/ /eu!0ue!tio& ,ei! de!ejo!. To o;$*e o ro!to4 to/o;$*e a/ão. 1e!!e $a& o %e$ado de /o&ta&*a4 e/ ($e&a/a&*ã4 &ão e& o&tro e/ /i/ ,e!t#%io a$%u/ da0ue$eeroti!/o e&tor(e ido 0ue /e atra#a4 &oite a(G! &oite4 (ara !eu or(o4 &e/ /e!/o da a etuo!a a/arada%e/0ue !ur%iu &a ,ia%e/. Q !o/e&te u/ ,azio e a

de!o$ação de 0ue te&*a de !er tão ,azio. A(erto /ai!!ua /ão4 (or / &ão o@te&*o re!(o!ta. A(e&a! ,ejo8 ?



Pro ura/o! tri$*ar4 &a /edida do (o!!#,e$4 o/e!/o a/i&*o 0ue ize/o!4 orie&tado! (e$a!

e!tre$a! 0ue to/ei o uidado de o@!er,ar. O ,e&to!o(ra atr ! de &G!4 a te/(eratura !e e$e,a4 a ar%a do!a&i/ai! e!t /ai! $e,e4 !a@e/o! o&de &o!e& o&tra/o!4 (ode/o! ,iajar de(re!!a. Ma!4 N (ri/eira (arada &otur&a4 !ur%e u/ (ro@$e/a. Sou*a/ado (ara ju&to da o%ueira4 o&de u/ do! jo,e&!!o$dado!4 a@atido4 e!t !e&tado o/ a a e &a! /ão!.Te/ a! @ota! de!a/arrada!4 a! /eia! de! a$ça!. 7 2eja !eu ( 4 !e&*or 7 diz o %uia. O ( direitoe!t i& *ado e i& $a/ado.

7 ue a o&te eu 7 (er%u&to ao ra(az.Er%ue&do o ( 4 e$e /e /o!tra o a$ a&*ar !ujo

de !a&%ue e (u!. A(e!ar do *eiro da /eia !uja4

(er e@o u/ edor (útrido. 7 Q 0ua&to te/(o !eu ( e!t a!!i/ 7 %rito.E$e o u$ta o ro!to. 7 Por 0ue &ão /e o&tou &ada 1ão di!!e a ,o H! todo! 0ue /a&ti,e!!e/ $i/(o! o! ( !4 0ue tro a!!e/ de /eia! a ada doi! dia!4 e a!$a,a!!e/4 0ue (a!!a!!e/ (o/ada &a! @o$*a! e a!e& ai-a!!e/ 1ão oi N toa 0ue dei e!!a! orde&!Co/o ,ai (oder ,iajar o/ o ( &e!!e e!tadoO ra(az &ão re!(o&deu.

7 E$e &ão 0uer &o! atra!ar 7 !u!!urra !eu a/i%o. 7 1ão 0uer &o! atra!ar4 /a!4 a%ora4 tere/o! de

arre% ;$o at o (o,oado 7 %rito. 7 5er,a/ %ua4aça/ o/ 0ue $a,e o ( e o e& ai-e

Te&*o razão. 1a /a&*ã !e%ui&te4 0ua&do te&ta/ajud ;$o a a$çar a @ota4 e$e &ão o&!e%ue e! o&der8 :



!ua a%o&ia. Co/[ o ( e& ai-ado e /etido &u/ !a oa/arrado4 o&!e%ue a&dar4 o-ea&do4 &o! tre *o!

/ai! ei! do terre&o4 /a! a /aior (arte do te/(ote/ de ir a a,a$o.5i are/o! todo! e$ize! 0ua&do a a@ar e!ta

,ia%e/. E!ta/o! arto! u&! do! outro!. 1o 0uarto dia4 *e%a/o! ao $eito da $a%oa /orta

e !e%ui/o! , rio! 0ui$F/etro! (ara o !ude!te4 ate& o&trar o (oço 0ue a,a/o!4 rodeado do! orte!tro& o! de $a/o. De! a&!a/o! u/ dia a$i4 reu&i&doorça! (ara o tre *o /ai! di # i$. 5rita/o! u/a (orçãode @o$i&*o! e ozi&*a/o! a ú$ti/a (a&e$a de eijão.

I!o$o;/e. O! *o/e&! o&,er!a/ e/ ,oz @ai-a e!e a$a/ 0ua&do /e a(ro-i/o. Toda a e- itação (ri/iti,a de!a(are eu de!!a e-(edição4 &ão !G (or0ue

!eu $#/a- oi tão de e( io&a&te 7 u/a urta (a$a,ra&o de!erto e4 de(oi!4 to/ar o /e!/o a/i&*o de ,o$ta 74 /a! (or0ue a (re!e&ça da /oça e!ti/u$a,a!e-ua$/e&te o! ra(aze!4 di!(u&*a;o! a u/a rater&ari,a$idade 0ue4 a%ora4 de aiu (ara u/a irrita@i$idade/oro!a e irre!o$uta/e&te diri%ida o&tra /i/4 0ue o!arra!tei a e!!a ,ia%e/ i&úti$ e arri! ada4 o&tra o!a,a$o! (or !ua re a$ itrU& ia4 o&tra o o/(a&*eirodo ( /a *u ado 0ue o! ret /4 o&tra a e!tú(ida

@a%a%e/ 0ue (re i!a/ arre%ar4 e at o&tra !i/e!/o!. Dou e-e/($o4 e!te&de&do /i&*a a/a ju&toao o%o4 ao ar $i,re4 (re eri&do o rio a u a@erto aoa$or a@a ado de u/a @arra a o/ trH! *o/e&!

e& adado!. 1a &oite !e%ui&te &i&%u / !e o ere e (araar/ar a te&da e todo! dor/i/o! ora.8



1o ! ti/o dia e!ta/o! atra,e!!a&do a i/e&!idão!a$%ada. Perde/o! outro a,a$o. O! *o/e&!4 arto! do

/o&Gto&o eijão e do! @o$i&*o!4 (ede/ (er/i!!ão (ara /at ;$o e o/H;$o. Co&!i&to4 /a! &ão /e reú&o ae$e!.

7 2ou !e%uir adia&te o/ o! a,a$o! 7 di%o.ue !e di,irta/. 1ão *ei de i/(edi;$o! de

i/a%i&ar 0ue a /i&*a %ar%a&ta 0ue e!tão orta&do4a! /i&*a! e&tra&*a! 0ue e!tão ra!%a&do4 o! /eu!o!!o! 0ue e!tão (arti&do. Ta$,ez !e tor&e/ /ai!a/i% ,ei! de(oi!.

Pe&!o4 o/ !audade4 &a roti&a a/i$iar de /eu!de,ere!4 &o ,erão 0ue !e a(ro-i/a4 &a! $o&%a! !e!ta! (o,oada! de !o&*o!4 &a o&,er!a o/ o! a/i%o! aoa&oite er !o@ a! &o%ueira!4 &o! /e&i&o! 0ue traze/

* e $i/o&ada e &a! o@iç ,ei! /oça! 0ue4 e$e%a&te!4 (a!!eia/ e/ %ru(o! de dua! ou trH! (e$a (raça. Tão (ou o! dia! de(oi! de /e *a,er !e(arado da outra4 !euro!to o/eça a !e (etri i ar e/ /i&*a /e/Gria4 ator&ar;!e o(a o4 i/(er/e ,e$4 o/o !e e!ti,e!!e!e%re%a&do u/a o& *a !o@re !i /e!/o. Ca/i&*a&do&o terre&o !a$%ado4 !ur(ree&do;/e &u/ /o/e&to dead/iração (or ter (odido a/ar u/a /u$*er ,i&da deu/ rei&o tão $o&%#&0uo. Tudo o 0ue a%ora de!ejo ,i,er o/oda/e&te a ,ida4 &u/ /u&do a/i$iar4/orrer e/ /i&*a a/a e !er $e,ado (e$o! ,e$*o!a/i%o! N !e(u$tura.

A di!tU& ia de 0ui&ze ou /ai! 0ui$F/etro! di,i!o

a! !a$ie&te! torre! de ,i%ia 0ue !e (rojeta/ o&tra ou ai&da (er orre&do o a/i&*o ao !u$ do $a%o4 j o8 >



o re da! /ura$*a! o/eça a !e de!ta ar &o u&do %ri!do de!erto. O$*o (ara o! *o/e&! atr ! de /i/.

Ta/@ / !eu! (a!!o! !e a e$era/4 /a$ o&!e%ue/e! o&der a e- itação. Q trH! !e/a&a! &ão to/a/o! @a&*o &e/ tro a/o! de rou(a4 e!ta/o! ede&do4&o!!a (e$e re!!e ada te/ ru%a! e&e%re ida! (e$a açãodo !o$ e do ,e&to a(e!ar de e-au!to!4 a/i&*a/o!o/o *o/e&! at /e!/o o ra(az do ( e& ai-ado4e/@ora o-ea&do4 traz o (eito (rojetado (ara a re&te.Podia ter !ido (ior' (odia4 ta$,ez4 ter !ido /e$*or4 /a! (odia ter !ido (ior. Ta/@ / o! a,a$o!4 o/ a @arri%a*eia de a(i/ do @rejo4 (are e/ re!taurado! (ara a,ida.

1o! a/(o! a(are e/ o! (ri/eiro! @roto! da (ri/a,era. O! a orde! a%udo! de u/ $ari/ *e%a/

at &G! o! a,a$eiro! da o/i!!ão de re e(ção !ae/ (e$o! (ort e!4 o !o$ re u$%e e/ !eu! a(a ete!.Pare e/o! e!(a&ta$*o!' eu de,ia ter /a&dado o!!o$dado! ,e!tire/ a ar/adura &o! ú$ti/o!0ui$F/etro!. O@!er,o o! a,a$eiro! trota&do e/ &o!!adireção4 e!(ero 0ue a 0ua$0uer /o/e&to o/e e/ a%a$o(ar4 a di!(arar (ara o ar a! !ua! ar/a!4 a %ritar.Ma! !eu o/(orta/e&to (are e roti&eiro4 (er e@o 0ue&ão !e trata de u/ o/itH de re e(ção4 0ue &e&*u/aria&ça ,e/ orre&do atr ! de$e!' di,ide/;!e e/ doi!%ru(o! e &o! er a/4 &ão ,ejo u/ ú&i o ro!too&*e ido4 !eu! o$*o! !ão duro!4 e$e! &ão re!(o&de/a /i&*a! (er%u&ta!4 a o/(a&*a/;&o! !i/($e!/e&te

(ortão ade&tro4 o/o !e F!!e/o! (ri!io&eiro!.So/e&te ao *e%ar N (raça4 de(ara&do o/ a!8 =



@arra a! er%uida! e ou,i&do o tu/u$to4 0ueo/(ree&de/o!' o e- r ito e!t a0ui4 a (ro/etida

a/(a&*a o&tra o! @ r@aro! !e%ue !eu ur!o.

8 <



9

3M QOMEM e!t !e&tado N e! ri,a&i&*a4 &o%a@i&ete atr ! da !a$a do tri@u&a$. 1u& a o ,i a&te!4/a! a i&!#%&ia e/ !ua tú&i a azu$;arro-eada diz 0ue (erte& e N Ter eira Di,i!ão da uarda Ci,i$. Te/u/a (i$*a de e&,e$o(e! (ardo! a/arrado! o/ ita!ro!ada! dia&te de !i4 u/ do! 0uai! e!t [email protected] o&*eço;o!' o&tH/ o re%i!tro de tri@uto! eo@ra&ça! 0ue re/o&ta/ a i&0Ve&ta a&o!. Ser 0ueo! e!t e-a/i&a&do ue (ro ura

7 Q a$%o e/ 0ue (o!!a ajud ;$o 7 (er%u&to.E$e (er/a&e e a$*eio a /i/4 e o! doi! !o$dado!

0ue /e u!todia/ (are e/ eito! de /adeira. 1ão (e&!o e/ /e 0uei-ar. A(G! !e/a&a! &o de!erto4 &ão

*e%a a !er u/ %ra&de i& F/odo i ar (a!!i,o.Ade/ai!4 !i&to u/ ,a%o !a@or de e-u$tação a&te a (er!(e ti,a de 0ue a a$!a a/izade e&tre /i/ e aDi,i!ão ter/i&e.

7 Po!!o a$ar o/ o oro&e$ Jo$$ 7 (er%u&to. 3/tiro &o e! uro' 0ue/ di!!e 0ue o oro&e$ Jo$$ ,o$tou

E$e &ão re!(o&de4 (ro!!e%ue !ua (rete&!a $eiturado! do u/e&to!. Te/ @oa a(arH& ia4 de&te! @ra& o! ere%u$are!4 @e$o! o$*o! azui!. I&uti$/e&te4 (e&!o.I/a%i&o;o &a a/a4 ao $ado de u/a /u$*er4 e-i@i&do;$*e o! /ú! u$o!4 (ro,o a&do;$*e a ad/iração. O ti(odo *o/e/ 0ue trata o or(o o/o u/a / 0ui&a4i%&ora&do 0ue e!te te/ !eu! (rG(rio! rit/o!. ua&do

/e itar4 o/o * de azer de&tro de u/ /o/e&to4o$*ar (or tr ! de!!e @o&ito ro!to e atra, ! de!!e!8?6



o$*o! $aro! o/o u/ ator o$*a (or tr ! da / ! ara.Er%ue a ,i!ta do (a(e$. @e/ o/o (e&!ei.

7 O&de e!te,e 7 (er%u&ta. 7 5iz u/a $o&%a ,ia%e/. Si&to &ão ter e!tadoa0ui N !ua *e%ada4 (ara $*e o ere er /i&*a*o!(ita$idade. Ma! a%ora e!tou de ,o$ta4 tudo o 0ue /eu e!t a !ua di!(o!ição.

Sua i&!#%&ia diz 0ue u/ o i ia$ !u@a$ter&o.O i ia$ !u@a$ter&o da Ter eira Di,i!ão' 0ue !i%&i i ai!!o Co/ erteza4 u&! i& o a&o! *uta&do ee!(a& a&do %e&te de!(rezo (e$a (o$# ia re%u$ar e (e$o! (ro edi/e&to! judi i rio! Gdio N! /a&eira!!ua,e! e (o$ida! o/o a! /i&*a!. Ma! ta$,ez $*ee!teja aze&do u/a i&ju!tiça 7 * /uito 0ue !a# daa(ita$.

7 O !e&*or !e u&iu traiçoeira/e&te ao i&i/i%o 7diz. De!e/@u *ou e& i/. 3&ir;!e traiçoeira/e&teK'u/a ra!e tirada de u/ $i,ro.

7 E!ta/o! e/ (az a0ui 7 di%o 74 &ão te/o!i&i/i%o!. 7 Q u/ !i$H& io. 7 A /e&o! 0ue /ee&%a&e 7 (ro!!i%o. 7 A /e&o! 0ue !eja/o! &G! o!i&i/i%o!.

1ão te&*o erteza de 0ue /e o/(ree&da. 7 O! &ati,o! e!tão e/ %uerra o&o! o 7 diz e$e.Du,ido 0ue te&*a ,i!to u/ ú&i o @ r@aro e/ toda a,ida. 7 Por 0ue !e u&iu a e$e! ue/ $*e autorizou aa@a&do&ar !eu (o!to

Reajo N (ro,o ação !a udi&do o! o/@ro!.

7 u/ a!!u&to (arti u$ar 7 di%o. 7 O !e&*or terde a eitar /i&*a (a$a,ra. 1ão e!tou di!(o!to a di! utir8?8



i!!o. A &ão !er (ara $*e dizer 0ue a /a%i!tratura4 &u/di!trito4 &ão u/ (o!to 0ue (o!!a !er a@a&do&ado

o/o o de u/a !e&ti&e$a.Te&*o /ai! e$a!ti idade &o a&dar ao !er $e,adoe&tre o! doi! %uarda! (ara a (ri!ão.

7 E!(ero (oder /e $a,ar 7 di%o.E$e! &ão /e dão ate&ção. Pou o i/(orta.Te&*o o&! iH& ia da au!a de /i&*a !ati! ação'

/i&*a a$ia&ça o/ o! %uardi e! do I/( rio !ero/(eu4 !ou u/ *o/e/ $i,re ue/ &ão !orririaMa! 0ue a$e%ria (eri%o!a 1ão de,ia !er tão i$o@ter a rede&ção. E !er 0ue * a$%u/ (ri& #(io (ortr ! de /i&*a o(o!ição 1ão terei !i/($e!/e&terea%ido a u/a (ro,o ação4 ao ,er u/ do! &o,o! @ r@aro! u!ur(ar;/e a e! ri,a&i&*a e ,a! u$*ar /eu!

(a( i! ue e!tarei jo%a&do ora e/ tro a de!ta$i@erdade4 0ue ,a$or te/ e$a (ara /i/ Tereirea$/e&te a(ro,eitado a i$i/itada $i@erdade de!teú$ti/o a&o4 dura&te o 0ua$4 /ai! 0ue &u& a4 /i&*a,ida /e (erte& eu4 (ara re&u& iar a e$a o/o e!touaze&do Por e-e/($o' /i&*a $i@erdade de azer o 0ue0ui!e!!e da /oça4 e!(o!a ou o& u@i&a ou i$*a oue! ra,a4 (oi! &ão ti&*a de,er a$%u/ (ara o/ e$a4!a$,o o 0ue /e o orre!!e !e&tir de u/ /o/e&to (araoutro o(ri/ido (or ta$ $i@erdade4 0ue/ &ão *a,eriade re e@er4 o/ a$e%ria4 a $i@ertação da (ri!ão 1ada* de *erGi o e/ /i&*a (o!ição 7 &ão de,o /ee!0ue er di!!o &e/ (or u/ i&!ta&te.

a /e!/a !a$a do 0uarte$ 0ue uti$izara/ (ara o!i&terro%atGrio! &o a&o (a!!ado. E!tou (re!e&te 0ua&do8?



7 ue @aru$*o e!!e 7 (er%u&to 0ua&do o%uarda /e traz a o/ida.

E$e /e o&ta 0ue e!tão de/o$i&do a! a!a!o&!tru#da! ju&to ao /uro !u$ do 0uarte$' ,ão a/($iare!te ú$ti/o e o&!truir /e$*ore! e$a!.

7 A*4 !i/ 7 di%o. 7 te/(o de de!a@ro *ar a&e%ra $or da i,i$ização.

E$e &ão o/(ree&de. 1ão * ja&e$a4 !G u/a a@ertura &o a$to da (arede.

Ma!4 a(G! u/ ou doi! dia!4 /eu! o$*o! !e ada(ta/ N (e&u/@ra. Te&*o de /e (rote%er o&tra a $uz 0ua&do4de /a&*ã e de tarde4 a (orta !e e! a& ara e eu re e@oa$i/e&to. A /e$*or *ora de /a&*ã edo4 0ua&doa ordo e i o e! uta&do o a&to do! (ri/eiro! ( !!aro! $ ora4 e!(reita&do4 &a a@ertura 0uadrada da

(arede4 o /o/e&to e/ 0ue a e! uridão ede N (ri/eira e i&ze&ta $uz.Re e@o a /e!/a ração do! !o$dado! ra!o!. A

ada doi! dia! o (ortão do 0uarte$ i a tra& adodura&te u/a *ora e eu (o!!o !air (ara /e $a,ar e/o,i/e&tar o or(o. Q !e/(re ro!to! o/(ri/ido!o&tra a! %rade! do (ortão4 @o0uia@erto! a&te oe!(et u$o da 0ueda do 0ue j oi (odero!o.Re o&*eço /uito! de$e!4 /a! &i&%u / /eu/(ri/e&ta.

De &oite4 0ua&do tudo i a e/ !i$H& io4 a! @arata! !ae/ (ara !ua! e-($oraç e!. Ouço4 ou ta$,ezi/a%i&o4 o ru#do !e o de !ua! a!a! e de !ua! (ata!

a(re!!ada! &o !oa$*o. Se&te/;!e atra#da! (e$o *eirodo @a$de &o a&to4 (e$a! /i%a$*a! de o/ida &o *ão8?9



!e/ dú,ida4 ta/@ / (or e!ta /o&ta&*a de ar&e 0uee-a$a /ú$ti($o! odore! de ,ida e /orte. 3/a &oite4

a ordo o/ u/a de$a! orre&do &o /eu (e! oço.De!de e&tão4 (a!!o a a ordar /uita! ,eze! dura&te a&oite4 !o@re!!a$tado4 ri!(a&do;/e4 oça&do;/e4!e&ti&do;$*e! a! a&te&a! a !o&dar;/e o! $ @io!4 o!o$*o!. Mi&*a o@!e!!ão re! e' i o a$erta.

Co&te/($o o dia i&teiro a! (arede! ,azia!4 ertode 0ue a! /ar a! de todo o !o ri/e&to e de%radação0ue e$a! j e& errara/ !e /ateria$izarão a&te u/ o$*ar!u i ie&te/e&te ate&to ou e *o o! o$*o!4 te&ta&doada(tar o ou,ido ao to/ i& i&ita/e&te $e,e e/ 0ue o!%rito! de todo! o! 0ue a0ui (ade era/ ai&da (a$(ita/&a! (arede!. Ro%o (e$o dia e/ 0ue !erão de/o$ida!4 (ara 0ue o! e o! a $ito! !e (er a/ i&a$/e&te &o ar !e

@e/ 0ue !eja di # i$ i%&orar o ru#do tão (rG-i/o detijo$o! 0ue !e a!!e&ta/ !o@re tijo$o!.A&te i(o o/ de!ejo arde&te a! o a!i e! e/ 0ue

!aio (ara o ( tio4 e/ 0ue (o!!o !e&tir o ,e&to &o ro!toe a terra !o@ o! ( !4 e/ 0ue (o!!o ,er outro! ro!to! eou,ir a a$a *u/a&a. A(G! doi! dia! de !o$idão4 !i&too! $ @io! ,i! o!o! e i&útei!4 /i&*a (rG(ria ,oz (are ee!tra&*a (ara /i/. De ato4 o *o/e/ &ão oi eito (ara ,i,er !G Co&!truo o /eu dia i&te&!a/e&te e/tor&o N! *ora! e/ 0ue /e traze/ a o/ida. De,oro oa$i/e&to eito u/ ão. E!ta ,ida a&i/a$e! a /e e!ttra&! or/a&do &u/ a&i/a$.

1o e&ta&to !ão &e e!! rio! e!!e! dia! ,azio! (ara

0ue eu o& ie &a (o!!i@i$idade de i&,o ar !eria/e&teo! a&ta!/a! a(ri!io&ado! e&tre e!ta! (arede!4 de8?:



*o/e&! e /u$*ere! 0ue4 de(oi! de (a!!ar (or a0ui4 j&ão 0ui!era/ o/er &e/ (udera/ a/i&*ar !e/

ajuda.Q !e/(re u/a ria&ça !e&do e!(a& ada e/a$%u/ $u%ar. Pe&!o &u/a 0ue4 a(e!ar da idade4 ai&daera u/a ria&ça 0ue oi trazida (ara e /a$tratadadia&te do (ai 0ue o ,iu !er *u/i$*ado4 o&! ie&te de0ue e$e !a@ia 0ue e$a o e!ta,a ,e&do. Ou ta$,ez j &ão (ude!!e e&-er%ar e&tão4 e te&*a tido de !a@H;$o (oroutro! /eio!' (or e-e/($o4 (e$o to/ o/ 0ue !ua ,oz!u($i a,a 0ue (ara!!e/.

Se/(re /e de! u@ro te&ta&do u%ir ao! deta$*e!do 0ue a0ui !e (a!!ou.

De(oi! di!!o4 e$a j &ão ti&*a (ai. E!te !e *a,iaauto;a&i0ui$ado4 e!ta,a /orto. E de,e ter !ido &e!!e

/o/e&to4 0ua&do e$a dei-ou de ,H;$o4 0ue e$e !eatirou !o@re !eu! i&terro%adore! 7 !e 0ue * a$%u/a,erdade &e!!a *i!tGria 7 e4 ra,a&do;$*e! a! u&*a!o/o u/a era4 ez;!e /a!!a rar.

5e *o o! o$*o! dura&te *ora!4 ereto4 !e&tado &o*ão4 &o e&tro da e$a4 N ( $ida $uz do dia4 e te&toe,o ar a i/a%e/ tão ,a%a de!!e *o/e/. Tudo o 0ueo&!i%o ,er u/a i%ura *a/ada (ai4 0ue (oderia !era de 0ua$0uer (ai 0ue !a@e 0ue !ua i$*a e!t !e&doe!(a& ada e &ão $*e (ode dar (roteção. 1ão (odeu/(rir !eu de,er (ara o/ 0ue/ a/a. 5ato (e$o 0ua$

ja/ai! !e (erdoar . E!!a o&! iH& ia de (ai4 e!!ao&! iH& ia de o&de&ação4 /ai! do 0ue e$e (ode

!u(ortar. 1ão ad/ira 0ue (re ira /orrer.Dei (roteção N /oça4 o ere e&do;/e4 e/ /i&*a8?



/a&eira e0u#,o a4 (ara !er !eu (ai. C*e%ueide/a!iado tarde4 (or /4 0ua&do e$a j &ão a redita,a

e/ (ai!. ueria azer o 0ue era ju!to4 0ueria i&de&iz ;$a' &ão &e%arei e!!e i/(u$!o *o&e!to4 ai&da 0ue/i!turado o/ /oti,o! /ai! 0ue!tio& ,ei! de,e!e/(re *a,er a$%u/ $u%ar (ara a (e&itH& ia e are(aração. E&treta&to4 eu &u& a de,ia ter a@erto o! (ort e! do (o,oado a 0ue/ a ir/a *a,ero&!ideraç e! !u(eriore! N de H& ia. E-(u!era/;$*e o

(ai &u e4 /edia&te a dor4 o@ri%ara/;&o a a$arerira/;&a4 e e$e &ão ti&*a o/o i/(edi;$o! &u/ diae/ 0ue eu e!ta,a o u(ado o/ a o&ta@i$idade e//eu %a@i&ete . A (artir de e&tão4 e$a dei-ou de !eri&teira/e&te *u/a&a4 ir/ã de todo! &G!. Certa!!i/(atia! /orrera/4 erto! /o,i/e&to! de !eu

oração tor&ara/;!e i/(o!!#,ei!. Ta/@ / eu4 !e i ar/uito te/(o &e!ta e$a4 o&,i,e&do o/ !eu!a&ta!/a!4 &ão !G o/ o do (ai e o da i$*a4 /a! o/o do *o/e/ 0ue4 /e!/o N $uz do $a/(ião4 &ão tira,ao! G u$o! e! uro! e o/ o do !u@ordi&ado 0ue ti&*a atare a de /a&ter a e!o o @ra!eiro4 !erei o&ta%iado e/e tor&arei u/a riatura 0ue e/ &ada rH.

A!!i/4 o&ti&uo a ro&dar a irredut#,e$ i%ura da/oça4 atira&do !o@re e$a4 u/ a(G! outro4 e/ara&*ado!de !i%&i i aç e!. A(oiada &a! dua! @e&%a$a!4 e$a a$çaa ,i!ta o@! ura/e&te. ue ,H A! a!a! @e&i%&a! deu/ a$@atroz (rotetor ou a !o/@ra &e%ra de u/ or,o (u!i$U&i/e4 o/ /edo de ata ar e&0ua&to !ua (re!a

ai&da re!(ira8?>



!o$o de!/atado4 o ,e&to i&i ie !eu tra@a$*o de ero!ão4aze&do a,a&çar o de!erto. A!!i/4 a orça

e-(edi io& ria o&tra o! @ r@aro! !e (re(ara (ara aa/(a&*a4 arrui&a&do a terra4 de,a!ta&do &o!!o (atri/F&io.

A! (rate$eira! ora/ e!,aziada!4 $i/(a! e$u!trada!. O ta/(o da e! ri,a&i&*a4 ta/@ / /uito (o$ido4 @ri$*a4 a &ão !er (or u/ (ire! o/ @o$i&*a!o$orida!. A !a$a e!t i/a u$ada. 3/ ,a!o de $ore! de/a$,a4 !o@re a /e!i&*a a u/ a&to4 (er u/a o ar. Qu/ &o,o ta(ete &o *ão. Meu e! ritGrio &u& a /e (are eu tão a%rad ,e$.

E!(ero ao $ado do %uarda4 ,e!ti&do a! /e!/a!rou(a! o/ 0ue ,iajei. A rou(a de @ai-o *e%ou a !er$a,ada u/a ou dua! ,eze!4 /a! /eu a!a o ai&da

*eira a $e&*a 0uei/ada. O@!er,o o! raio! de !o$ @ri& a&do o/ a! $ore! de a/e&doeira4 do outro $adoda ja&e$a4 e /e !i&to !ati! eito.

E$e e&tra4 de(oi! de /uito te/(o4 atira u/a!o$*a! de (a(e$ &a e! ri,a&i&*a e !e !e&ta. E& ara;/e!e/ &ada dizer. E!t te&ta&do4 ai&da 0ue de /a&eirateatra$4 /e i/(re!!io&ar. A uidado!a reor%a&izaçãodo %a@i&ete4 o&de a de!orde/ e a (oeira dera/ $u%ar ae!te a!!eio o o4 o! /odo! $e&to! e arro%a&te! o/ 0ueatra,e!!a a !a$a4 a a$ u$ada i&!o$H& ia o/ 0ue /ee-a/i&a 0uere/ dizer a$%u/a oi!a' &ão !G 0ue e$e0ue/ te/ o (oder a%ora o/o (oderia eu du,idar 4/a! ta/@ / 0ue !a@e o/o !e o/(ortar &u/

e! ritGrio4 !e&do at /e!/o a(az de i&troduzir u/a&ota de e$e%U& ia u& io&a$. Por 0ue razão a *a 0ue8?<



1o dia 86 de /arço4 dua! !e/a&a! a&te! da*e%ada da orça e-(edi io& ria4 e$e orde&ou4 a /i/ e

a doi! outro! *o/e&! /e& io&ado! (e$o! &o/e! 4 0ue&o! (re(ar !!e/o!4 re(e&ti&a/e&te4 (ara u/a $o&%a,ia%e/. 1ão di!!e ao&de ir#a/o!. Sur(ree&de/o;&o!ao !a@er 0ue a /oça @ r@ara ,iajaria o&o! o4 /a!&ão ize/o! (er%u&ta!. Sur(ree&deu;&o! ta/@ / a (re!!a do! (re(arati,o!. 1ão e&te&d#a/o! (or 0ue &ão (odia e!(erar (e$o de%e$o da (ri/a,era. So/e&te aore%re!!ar 0ue o/(ree&de/o! 0ue !ua i&te&ção oraa de a$ertar o! @ r@aro! !o@re a i/i&e&te a/(a&*a.... E&tra/o! e/ o&tato o/ e$e! a(ro-i/ada/e&te&o dia 8= de /arço. O /a%i!trado /a&te,e $o&%a!o& erH& ia! o/ o! @ r@aro!4 da! 0uai! o/o!e- $u#do!. Qou,e ta/@ / u/a tro a de (re!e&te!.

1e!!e /o/e&to di! uti/o! e&tre &G! o 0ue azer a!o&o! orde&a!!e 0ue de!ert !!e/o! e &o! u&#!!e/o! ae$e!. De idi/o! re u!ar e to/ar4 !ozi&*o!4 o a/i&*ode ,o$ta. ... A /oça retor&ou (ara !ua %e&te. E$ee!ta,a a! i&ado (or e$a4 /a! e$a &ão $*e da,aate&ção.K

Muito @e/ 7 Co$o a o! (a( i! !o@re ae! ri,a&i&*a4 arru/a&do;o! uidado!a/e&te u&! !o@reo! outro!. 5i o e/ !i$H& io. 7 Li a(e&a! a$%u/a! (arte!4 (ara 0ue o !e&*or te&*a u/a id ia. 1ão &o!a%rada !er o@ri%ado! a i&ter erir &a ad/i&i!tração$o a$ e !a&e ;$a. 1ão o &o!!o tra@a$*o.

7 De e&der;/e;ei &o tri@u&a$.

7 /e!/o 1ão /e !ur(ree&de o 0ue e!tão aze&do. Sei898



/e dei-a/ !air ao ( tio4 !o@ a ,i%i$U& ia do %uarda4$a,o u/a (eça4 u/a a/i!a ou u/ (ar de erou$a!4

o/ i&za e %ua ria4 e a tra%o de ,o$ta (ara !e ar &ae$a a a/i!a 0ue dei-ei !e a&do &o ( tiode!a(are eu . Pe&etra;/e a! &ari&a! u/ (er/a&e&te*eiro @o$ore&to de rou(a! 0ue &ão to/a/ !o$.

E4 o 0ue (ior4 !o@ o /o&Gto&o re%i/e de !o(a4a&%u e * 4 de e ar tor&ou;!e u/a a%o&ia (ara /i/.Qe!ito dura&te dia!4 !e&ti&do duro! e i& *ado! o!i&te!ti&o!4 at to/ar ora%e/ (ara /e a%a *ar !o@re o @a$de e !u(ortar a! (o&tada!4 a dor4 o ro/(er do!te ido! 0ue a o/(a&*a/ ada e,a uação.

1ão /e e!(a& a/4 &ão /e aze/ (a!!ar o/e4&ão o!(e/ e/ /i/. Co/o (o!!o /e o&!iderar,#ti/a de (er!e%uição a&te tão i&!i%&i i a&te!

!o ri/e&to! E!te!4 o&tudo4 !ão ta&to /ai!de%rada&te! 0ua&to /ai! i&!i%&i i a&te!. Le/@ro;/eo/ u/ !orri!o de 0ua&do a (orta !e e *ou (e$a

(ri/eira ,ez atr ! de /i/ e a *a,e %irou &ae *adura. 1ão (are ia !er u/ %ra&de a!ti%o!u@!tituir a !o$idariedade da e-i!tH& ia otidia&a (e$a!o$idão de u/a e$a4 de!de 0ue (ude!!e trazer o/i%ou/ /u&do de (e&!a/e&to! e re ordaç e!. A%ora4 (or /4 o/eço a o/(ree&der o 0ua&to rudi/e&tara $i@erdade. ue $i@erdade /e re!tou A de o/er ou (a!!ar o/e a de /e a$ar ou a$ar !ozi&*o ou dar/urro! &a (orta ou %ritar. Se eu era ,#ti/a de u/ai&ju!tiça4 u/a (e0ue&a i&ju!tiça4 ao !er a0ui

e& ar erado4 &ão !ou a%ora /ai! 0ue u/ de!%raçado/o&te de ar&e4 !a&%ue e o!!o!.899



O ja&tar /e trazido (e$o &eto da ozi&*eira.Te&*o erteza de 0ue $*e u!ta e&te&der (or 0ue o

,e$*o /a%i!trado oi tra& a iado &u/a !a$a e! ura4/a! &ão az (er%u&ta a$%u/a. E&tra4 /uitoe/(erti%ado e a$ti,o4 o/ u/a @a&deja4 e o ar ereiro/a&t / a@erta a (orta.

7 O@ri%ado 7 di%o 74 0ue @o/ 0ue ,o H ,eio4e!ta,a o/ ta&ta o/e... 7 Pou!o a /ão e/ !euo/@ro4 (ree& *e&do4 o/ (a$a,ra! *u/a&a!4 o e!(aço0ue &o! !e(ara4 e e$e4 /uito ! rio4 e!(era 0ue eu (ro,ee a(ro,e a o/ida. 7 Co/o ,ai a ,o,G

7 2ai @e/4 !e&*or. 7 E o a *orro J ,o$touDo ( tio *e%a;&o! o *a/ado da a,G.

7 1ão4 !e&*or.

7 a (ri/a,era4 !a@e A e!tação do a/or' o!ãe! ,ão azer !ua! ,i!ita!4 i a/ , rio! dia! ora e4de(oi!4 ,o$ta/ !e/ o&tar (or o&de a&dara/. 1ão (re i!a i ar (reo u(ado4 e$e ,ai ,o$tar.

7 Si/4 !e&*or.Pro,o a !o(a4 o/o e$e 0uer4 e e!ta$o o! $ @io!. 7 Di%a N ,o,G 0ue e!tou /uito a%rade ido (e$o

ja&tar4 e!t de$i io!o. 7 Si/4 !e&*or.C*a/a/ de &o,o. E$e a(a&*a a a&e a e o (rato

da /a&*ã4 e !e di!( e a !air. 7 Di%a;/e' o! !o$dado! j ,o$tara/ 7 (er%u&to

ra(ida/e&te.

7 1ão4 !e&*or.Se%uro a (orta (or u/ /o/e&to4 e i o (arado89:



&o @ate&te4 ou,i&do o! ú$ti/o! %orjeio! do! ( !!aro!&a! r,ore!4 !o@ o ,a!to u arro-eado4 e&0ua&to o

/e&i&o atra,e!!a o ( tio o/ a @a&deja &a! /ão!. 1ão te&*o o 0ue $*e dar4 &e/ /e!/o u/ @otão &ãote&*o te/(o !e0uer (ara $*e e&!i&ar a e!ta$ar o! dedo!ou (ara $*e (re&der o &ariz e&tre o! /eu!.

E!tou e!0ue e&do a /oça. Ador/e e&do$e&ta/e&te4 o orre;/e4 o/ ria $areza4 0ue u/ diai&teiro tra&! orreu !e/ 0ue ti,e!!e (e&!ado &e$a. Pior'&e/ o&!i%o /e $e/@rar o/ !e%ura&ça de !ua!eiç e!. De !eu! o$*o! ,azio! (are ia !e/(re e/a&aru/a &e@$i&a 0ue !e e!(a$*a,a e a e&,o$,ia toda4a(a%a&do;a. A@ro o! o$*o! &a e! uridão N e!(era deu/a i/a%e/ a ú&i a $e/@ra&ça e/ 0ue /e (o!!oa(oiar4 toda,ia4 a de /i&*a! /ão! o$eo!a!

e! orre%a&do;$*e (e$o! joe$*o!4 (e$a! (er&a!4 (e$o!0uadri!. Te&to e,o ar &o!!a! e! a!!a! i&ti/idade!4/a! a! o& ia&do o/ a $e/@ra&ça de todo! o! or(o!arde&te! 0ue (e&etrei ao $o&%o da ,ida. Eu a e!toue!0ue e&do e !ei 0ue o aço de$i@erada/e&te. 1o/o/e&to e/ 0ue /e o$o0uei dia&te de!!a /oça4 ju&to ao (ortão do 0uarte$4 e a e! o$*i4 eu j o&*e iaa! ra#ze! de /i&*a &e e!!idade (or e$a e a%ora i o (er/a&e&te/e&te o u(ado e/ i&u/ ;$a &oe!0ue i/e&to. Mão! ria!4 oração rio' $e/@ro;/e do (ro, r@io4 (a!!o a! /ão! (e$o ro!to4 !u!(iro &a!tre,a!.

1o !o&*o4 ,ejo u/a (e!!oa ajoe$*ada4 (rote%ida

(e$o /uro. A (raça e!t ,azia o ,e&to $e,a&ta &u,e&!de (oeira4 e$a er%ue a %o$a do a!a o4 (u-a o a(uz89



(ara o@rir o ro!to.Dete&*o;/e a !ua re&te.

7 O&de dGi 7 (er%u&to.Si&to or/are/;!e a! (a$a,ra! e/ /i&*a @o a4ouço;a! e/itire/;!e !e/ de&!idade4 !e/ or(o4 o/odita! (or outra (e!!oa.

E$a e!te&de de!ajeitada/e&te a! (er&a! e ( e a!/ão! &o! 0uadri!. tão (e0ue&a 0ue 0ua!ede!a(are e &o a!a o de *o/e/ 0ue e!t u!a&do.Ajoe$*a&do;/e4 tiro;$*e a! e&or/e! /eia! de $ã4de!e&ro$o a! atadura!. O! ( ! jaze/ &a (oeira4 dia&tede /i/4 !e(arado! do or(o4 /o&!truo!o!4 doi! (ei-e!/orto!4 dua! %i%a&te! a! @atata!.

Po&*o u/ de$e! &o o$o e o/eço a e! re% ;$o.A! $ %ri/a! $*e @rota/ do! o$*o!4 e! orre/;$*e (e$a

a e. 7 E!t /a *u ado 7 $a/e&ta;!e o/ ,oza(a%ada.

7 P!iu4 ,ou a0ue H;$a 7 di%o.To/o o outro ( e a@raço a a/@o! ju&to!. O

,e&to $a&ça (oeira !o@re &G! te&*o areia &o! de&te!.A ordo o/ dor &a! %e&%i,a! e !a&%ue &a @o a. A&oite e!t !i$e& io!a4 &ão * $uar. Per/a&eço deitado4o$*a&do dura&te a$%u/ te/(o (ara a e! uridão de(oi!,o$to a !o&*ar.

E&tro (e$o (ortão do 0uarte$ e ,ejo u/ ( tioi& i&ito o/o o de!erto. 1ão te&*o e!(era&ça de*e%ar N outra e-tre/idade4 /a! o&ti&uo a/i&*a&do

o/ di i u$dade4 arre%a&do a /oça4 ú&i a *a,e de0ue di!(o&*o (ara o $a@iri&to !ua a@eça !a ode;!e89>



e/ /eu o/@ro4 !eu! ( ! /orto! o! i$a/4 i&erte!4 dooutro $ado.

Q outro! !o&*o! e/ 0ue a i%ura 0ue *a/o a/oça /uda de or/a4 de !e-o4 de ta/a&*o. 1u/de$e!4 * dua! i/a%e&! 0ue /e aterroriza/' /a iça! e,a%a!4 e$a! re! e/4 a,u$ta/;!e4 at o u(ar todo oe!(aço o&de dur/o. A ordo *o ado4 %rita&do a ($e&a,oz.

A te-tura do! dia!4 (or outro $ado4 i&!#(idao/o o a&%u. 1u& a /e !e&ti tão (e&etrado (e$ootidia&o. O $u-o do! a o&te i/e&to! do /u&do

e-terior4 a di/e&!ão /ora$ de /eu o/(ro/i!!o 7 !e 0ue !e trata de u/ o/(ro/i!!o 74 a (rG(ria

(er!(e ti,a de /e de e&der &o tri@u&a$ (erde/ todo oi&tere!!e !o@ a (re!!ão do a(etite4 da! u&ç e! #!i a!

e do t dio de ,i,er4 u/ a u/4 *ora! do dia. 5i0ueire! riado toda /i&*a e-i!tH& ia e!t o& e&trada &ou&%ar e &o e!(irrar4 &a /i! ria de !er !i/($e!/e&teu/ or(o 0ue !e !e&te e& er/o e 0uer !arar.

3/a tarde4 o ru#do a(a%ado e irre%u$ar da!o$*ere! de (edreiro e!!a !u@ita/e&te do outro $adoda (arede. Deitado &a e!teira4 a%uço o! ou,ido!' *u/ zu&ido di!ta&te &o ar4 u/a $e,e ,i@ração e$ tri a&o !i$H& io da tarde4 0ue &ão *e%a a !e tra&! or/are/ !o&! di!ti&%u#,ei!4 /a! 0ue /e dei-a te&!o ei&0uieto. 3/a te/(e!tade Me!/o o$o a&do oou,ido N (orta4 &ada o&!i%o (er e@er.

Mai! tarde ,o$ta/ a ra!(ar a! o$*ere! de

(edreiro.Ao a&oite er4 a (orta !e a@re e /eu a/i%ui&*o89=



e&tra o/ o ja&tar. 1oto 0ue /e 0uer dizer a$%u/aoi!a /a! o ar ereiro e&trou ta/@ / e !e (o!tou

ju&to de$e4 o/ a /ão a(oiada e/ !eu o/@ro. A!!i/4!o/e&te !eu! o$*o! a$a/ o/i%o' (o!!o jurar 0uee!!e @ri$*o e- itado /e e!t dize&do 0ue o! !o$dado!,o$tara/. 1e!!e a!o4 (or 0ue &ão !e ou,e/ o! $ari&!&e/ o! a($au!o! &e/ o trotar do! a,a$o! &a %ra&de (raça Por 0ue &ão !e ou,e o ru/or da e!ta 0ue !e (re(ara Por 0ue o %uarda !e%ura tão orte/e&te o/e&i&o4 $e,a&do;o a&te! 0ue eu te&*a te/(o de $*e @eijar a a@eça ra!(ada A re!(o!ta G@,ia4 o!!o$dado! ,o$tara/4 /a! &ão e/ triu& o. E4 !e&doa!!i/4 de,o /e a aute$ar. Mai! tarde4 * u/ae-($o!ão de ru#do! ,i&do! do ( tio e u/ tu/u$to de,oze!. A@re/;!e e e *a/;!e (orta! o/ ,io$H& ia4 *

u/ ,ai, / de (a!!o!. Po!!o ou,ir $ara/e&te a$%o do0ue !e diz a$a;!e &ão !o@re e!trat %ia! ou e- r ito! @ r@aro!4 /a! !o@re ( ! do$orido!4 a&!aço di! ute;!e!o@re *o/e&! doe&te! 0ue (re i!a/ de $eito!. E/ u/a*ora tudo ,o$ta ao !i$H& io. O ( tio i a ,azio. 1ão * (ri!io&eiro!4 (oi!. Te&*o (e$o /e&o! u/a razão (ara/e a$e%rar.

A /a&*ã !e a(ro-i/a do i/4 /a! ai&da &ão /etrou-era/ o a . Ca/i&*o (e$a !a$a4 o/ o e!tF/a%oro& a&do o/o o de u/a ,a a a/i&ta. Pe&!ar &o/i&%au !a$%ado e &o * (reto /e az !a$i,ar4 /a! &ão* o 0ue eu (o!!a azer.

1ão (are e/ (rete&der dei-ar;/e !air4 e/@ora

!eja dia de to/ar !o$. O! (edreiro! e!tão tra@a$*a&do&o,a/e&te' do ( tio *e%a;/e o @u$# io da!89<



ati,idade! otidia&a! ouço at a ,oz da ozi&*eira*a/a&do o &eto. Bato N (orta4 /a! &i&%u / /e d

ate&ção. 1o /eio da tarde a *a,e ra&%e &a e *adura e a (orta !e a@re.

7 ue ,o H 0uer 7 (er%u&ta o ar ereiro. 7 Por0ue e!te,e @ate&do &a (orta

Co/o de,e /e dete!tar Por ter de (a!!ar !eu!dia! ,i%ia&do u/a (orta e *ada e ate&de&do N!&e e!!idade! a&i/ai! de outro *o/e/ Ta/@ / oide!(ojado de !ua $i@erdade e (e&!a 0ue !ou eu ou$(ado.

7 1ão ,ai /e dei-ar !air *oje 1ão /etrou-era/ &ada (ara o/er.

7 5oi (ara i!!o 0ue /e *a/ou 2ão $*e trazer

o/ida4 te&*a u/ (ou o de (a iH& ia. Me!/o (or0ue,o H e!t /uito %ordo. 7 E!(ere. Te&*o de e!,aziar /eu @a$de. E!t

ede&do a0ui. uero $a,ar o *ão. Ta/@ / 0uero$a,ar /i&*a rou(a. 1ão (o!!o a(are er dia&te dooro&e$ ede&do de!!e jeito. I!!o ,ai riar (ro@$e/a!

(ara /eu! ar ereiro!. Pre i!o de %ua 0ue&te4 !a@ãoe u/ (a&o de *ão. Dei-e;/e e!,aziar ra(ida/e&te o @a$de e @u! ar %ua 0ue&te &a ozi&*a.

Mi&*a !u(o!ição a re!(eito do oro&e$ de,e e!tarorreta4 (oi! e$e &ão /e o&tradiz. A@re a (orta4

a a!ta;!e u/ (ou o e orde&a' 7 De(re!!a

Q a(e&a! u/a o(eira &a ozi&*a. Te/ u/!o@re!!a$to ao &o! ,er e&trar4 (are e 0uerer u%ir. ue8:6



*i!tGria! &ão $*e terão o&tado a /eu re!(eito 7 DH;$*e u/ (ou o de %ua 0ue&te 7 /a&da o

%uarda. E$a @ai-a a a@eça e !e a(ro-i/a do o%ão4o&de * !e/(re u/ a$deirão de %ua er,e&do. Pori/a do o/@ro4 di%o ao %uarda'

7 3/ @a$de4 ,ou @u! ar u/ @a$de (ara a %ua.Co/ a$%u&! (a!!o! $ar%o!4 atra,e!!o a ozi&*a

at a (e0ue&a de!(e&!a o&de4 o/ o! !a o! de ari&*a4!a$4 u@ 4 er,i$*a e eijão4 i a/ %uardado! o!e! re% e! e a! ,a!!oura!. Pe&durada a u/ (re%o4 Na$tura de /i&*a a@eça4 e!t a *a,e do (orão o&de !e%uarda a ar&e de ar&eiro. I&!ta&ta&ea/e&te4 /eto;a&o @o$!o. Ao ,o$tar;/e4 tra%o u/ @a$de de /adeira.Se%uro;o4 e&0ua&to a /oça o e& *e de %ua er,e&te.

7 Co/o ,ai 7 (er%u&to. Sua! /ão! tre/e/

ta&to 0ue $*e te&*o de to/ar a o& *a. 7 2o H /edaria u/ (ou o de !o(a e u/ (a&o de *ãoDe ,o$ta a /i&*a e$a4 tiro a rou(a e /e $a,o &a

%ua $u-urio!a/e&te 0ue&te. La,o /eu ú&i o (ar deerou$a! di!(o&#,e$4 0ue e!t *eira&do a e@o$a

(odre4 torço;o e o (e&duro &u/ (re%o atr ! da (orta (or i/4 e!,azio o @a$de &o $adri$*o. De(oi!4 deito;/eN e!(era do a&oite er.A *a,e %ira !ua,e/e&te &a e *adura. ua&ta!outra! (e!!oa!4 a$ / de /i/4 *ão de !a@er 0ue a*a,e do (orão !er,e (ara a@rir a (orta de /i&*a !a$a;

(ri!ão a!!i/ o/o a do %ra&de ar/ rio do !a%uão (ri& i(a$ do 0uarte$ 0ue a *a,e da (orta 0ue d (ara

o! a(o!e&to! !o@re a ozi&*a i%ua$ N da (orta da*er $di a 0ue a da e! ada da torre &oroe!te ta/@ /8:8



a@re o ar/ rio /e&or do !a%uão e a ta/(a do o&dutode %ua do ( tio 1ão N toa 0ue a %e&te (a!!a tri&ta

a&o! i/er!o &a! /i&ú ia! da ,ida de u/ (e0ue&o (o,oado.A! e!tre$a! i&ti$a/ &o $aro u &otur&o. Da

(raça4 atra, ! da! %rade! do (ortão4 ,e/ a $uz dao%ueira a e!a. Ao $ado do (ortão4 orça&do a ,i!ta4o&!i%o (er e@er u/ ,u$to e! uro4 u/ *o/e/ !e&tado

ju&to N (arede ou e& o$*ido4 dor/i&do. Ser 0ueo&!e%ue /e ,er a0ui &o u/@ra$ da e$a 5i o (aradodura&te a$%u&! /i&uto!. E$e &ão !e /o,e. Co/eço aa,a&çar4 o or(o o$ado N (arede4 o! ( ! de! a$ço!aze&do u/ $e,e ru#do &a areia %ro!!a.

Do@ro a e!0ui&a e (a!!o (e$a (orta da ozi&*a. A!e%ui&te a 0ue d (ara /eu a&ti%o a(arta/e&to4 &o

a&dar !u(erior. E!t tra& ada. A ter eira e ú$ti/a (orta e!t a@erta4 d (ara a !a$i&*a N! ,eze! u!adao/o e& er/aria4 N! ,eze! o/o !i/($e! a$oja/e&tode !o$dado!. A%a *ado4 tatea&do o/ a! /ão!e!te&dida! dia&te de /i/4 e&%ati&*o ru/o ao (e0ue&o0uadrado azu$ da ja&e$a %radeada4 te/e&do tro(eçar&o or(o! uja re!(iração ouço tão (rG-i/a.

3/a (er&a o/eça a !e de!ta ar da o& u!ão de,u$to! o *o/e/ ador/e ido a /eu! ( ! re!(irade(re!!a4 %e/e @ai-i&*o. E!tar !o&*a&do Dete&*o;/e4 ou,i&do;o ar0uejar e 0uei-ar;!e &a e! uridão aa$%u&! e&t#/etro! de /i/ eito u/a / 0ui&a. Pa!!o (or e$e4 a,a&ço.

Er%o;/e ju&to N ja&e$a e o$*o (ara a (raça daa$deia4 e!(era&do ,er o%ueira! de a a/(a/e&to48:



i$eira! de a,a$o! a/arrado!4 ar/a! e&!ari$*ada!4 @arra a! a$i&*ada!. Ma! 0ua!e &ão * o 0ue ,er' a!

@ra!a! de u/a ú&i a o%ueira 0ue !e a(a%a e4 ta$,ez4 o @ri$*o de dua! te&da! @ra& a! ao $o&%e4 !o@ a! r,ore!uer dizer 0ue a orça e-(edi io& ria &ão ,o$tou Ou!er (o!!#,e$ 0ue e!!e! (ou o! !o$dado! !eja/ tudo o0ue de$a re!tou Meu oração (a$(ita a&te ta$ (e&!a/e&to. Ma! &ão (o!!#,e$ E!!e! *o/e&! &ãoora/ (ara a %uerra' &a (ior da! *i(Gte!e!4 e!ti,era/,a%a&do &a! terra! 0ue /ar%eia/ o a$to ur!o do rio4aça&do (a!tore! de!ar/ado!4 e!tu(ra&do;$*e! a!/u$*ere!4 !a0uea&do;$*e! o! $are!4 di!(er!a&do;$*e!o! re@a&*o! &a /e$*or4 &ão e& o&trara/a@!o$uta/e&te &i&%u / 7 /uito /e&o! o! $ã! @ r@aro! de uja úria a Ter eira Di,i!ão (rete&de &o!

(rote%er. Dedo! $e,e! o/o a!a! de @or@o$eta /eroça/ o! 0uadri!. Ajoe$*o;/e. 7 E!tou o/ !ede 7 o& ia;/e u/a ,oz.

o *o/e/ 0ue %e/ia. 1ão e!t dor/i&do (orta&to.

7 uieto4 /eu i$*o 7 !u!!urro.5orça&do a ,i!ta4 o&!i%o &otar o @ra& o de !eu!

o$*o! ,o$tado! (ara i/a. To o;$*e a ro&te' e!te@ri$. Sua! /ão! !e a$ça/ e a%arra/ a /i&*a. 7 Se&ti ta&ta !ede 7 diz. 7 2ou $*e trazer %ua 7 !u!!urro;$*e ao ou,ido. 7

Ma! ,o H te/ de (ro/eter i ar 0uieto. Q *o/e&!doe&te! a0ui4 (re i!a/ dor/ir.

A !o/@ra ao $ado do (ortão &ão !e /o,eu.Ta$,ez &ão *aja &ada a$i4 ta$,ez a(e&a! u/ !a o ,e$*o8:?



ou u/ /o&te de $e&*a. Pi!a&do &a areia o/ a (o&tado! ( !4 ,ou at o ta&0ue o&de o! !o$dado! !e $a,a/.

A %ua &ão e!t $i/(a4 /a! &ão (o!!o /e dar ao $u-ode a@rir a tor&eira. Q u/a (a&e$a a/a!!ada (e&durada ao $ado do ta&0ue. E& *o;a e ,o$to!i$e& io!a/e&te.

O ra(az te&ta !e !e&tar4 /a! e!t /uito ra o.Su!te&to;o (ara 0ue @e@a.

7 ue a o&te eu 7 !u!!urro. A$%u / !e /e-e&o !o&o. 7 2o H e!t erido ou doe&te 7 E!tou o/ ta&to a$or 7 %e/e e$e.

uer $i,rar;!e do o@ertor4 /a! eu o o&te&*o. 7 Pre i!a !uar (ara @ai-ar a e@re 7 /ur/uro.

Le&ta/e&te !a ode a a@eça de u/ $ado (ara outro.Se%uro;$*e o (u$!o at 0ue !e deite &o,a/e&te e

ador/eça.Q trH! @arra! &a ja&e$a4 o/o e/ toda! a! doa&dar i& erior do 0uarte$. 5ir/a&do o ( &a ar/açãode /adeira4 a%arro a @arra do /eio e a (u-o o/orça. Retorço;/e4 !ua&do4 !i&to u/a (o&tadado$orida &a! o!ta!4 /a! a @arra &ão ede. De re(e&te4a /o$dura !e (arte o/ u/ e!ta$ido e eu !ou o@ri%adoa /e a%arrar (ara &ão air (ara tr !. O ra(az o/eça a!e $a/e&tar de &o,o4 u/ !o$dado to!!e. ua!e !o$tou/ %rito de !ur(re!a a&te a dor 0ue !i&to ao a(oiar4!o@re a (er&a direita4 o (e!o do or(o.

A ja&e$a4 e/ todo a!o4 e!t a@erta. 5orça&do a! @arra! (ara u/ $ado4 (a!!o a a@eça e o! o/@ro! (e$a

@re *a4 o&!i%o !air e4 (or i/4 aio &a terra4 atr ! da! ($a&ta! 0ue or$a/ a (arede &orte do 0uarte$. 1ão8:9



o&!i%o (e&!ar !e&ão &a dor4 &ão de!ejo !e&ão i ardeitado &a /ai! F/oda (o!ição 0ue o&!i%o

e& o&trar4 de $ado4 o/ o! joe$*o! do@rado! !o@ o0uei-o. Dura&te u/a *ora (e$o /e&o!4 0ua&do de,iae!tar u%i&do4 (er/a&eço a$i4 ou,i&do4 (e$a ja&e$aa@erta4 o! !u!(iro! do! 0ue dor/e/4 a ,oz do ra(azre!/u&%a&do o&!i%o /e!/o. A(a%a/;!e a! ú$ti/a! @ra!a! da o%ueira &a (raça. Todo! dor/e/4 *o/e&! ea&i/ai!. a *ora 0ue (re ede o a/a&*e er4 a /ai!%$a ia$ de toda!. Si&to o rio da terra (e&etrar;/e o!o!!o!. Se o&ti&uar a0ui4 ,ou /e o&%e$ar e !erei$e,ado de ,o$ta (ara a e$a &u/ arri&*o de /ão.5eito u/ ara o$ erido4 o/eço a /e arra!tar ao$o&%o da (arede4 &a direção da rua e! ura 0ue !ai da (raça.

O (ortão do 0ui&ta$ da (e&!ão (e&de do! %o&zo!a(odre ido. O (rG(rio 0ui&ta$ *eira a de adH& ia.Ca! a!4 o!!o!4 detrito! e i&za! da ozi&*a !ãoatirado! a$i e4 de(oi!4 e&terrado! /a! a terra j e!t!aturada4 o a& i&*o 0ue e&terra o $i-o de!ta !e/a&ade!e&terra o da !e/a&a a&terior. Dura&te o dia a!/o! a! (o,oa/ o ar ao a&oite er o! @e!ouro! e a! @arata! a orda/.De@ai-o da e! ada de /adeira 0ue $e,a (ara a,ara&da e o! 0uarto! do! e/(re%ado! * u/ e!(açoo&de !e %uarda a $e&*a e o&de o! %ato! !e a@ri%a/0ua&do e!t *o,e&do. Arra!to;/e at a$i e /ee& o$*o !o@re u/ !a o ,azio. C*eira a uri&a4 e!t

erta/e&te *eio de (u$%a!4 !i&to ta&to rio 0ue &ãoe!!o de tiritar /a!4 &e!te /o/e&to4 tudo o 0ue /e8::



i/(orta a$i,iar a dor 0ue /e a!ti%a a! o!ta!.Sou a ordado (or u/a a$%azarra de (e!!oa! &a

e! ada. J dia o& u!o4 atordoado4 e& o$*o;/e e//eu e! o&derijo. A$%u / a@re a (orta da ozi&*a. Detodo! o! a&to! a(are e/ %a$i&*a! a!!u!tada!. \a(e&a! u/a 0ue!tão de te/(o (ara 0ue /ede! u@ra/.

Tão ou!ada/e&te 0ua&to (o!!o4 /a! e& o$*e&do;/e (or i&!ti&to4 !u@o a e! ada. ue a(arH& ia de,o tero/ /i&*a a/i!a i/u&da4 de erou$a!4 de! a$ço4o/ a @ar@a e/ara&*ada Rezo eito u/ e/(re%ado4

u/ /oço de e!tre@aria 0ue ,o$ta (ara a!a a(G! u/a&oite de arra. O orredor e!t ,azio4 a (orta do 0uartoda jo,e/4 a@erta. O 0uarto e!t $i/(o e orde&adoo/o !e/(re' o ta(ete $a&o!o ju&to N a/a4 a orti&a

-adrez ,er/e$*a e *ada4 o @aú e& o!tado N (arede4!o@ u/a (rate$eira de rou(a!. Mer%u$*o o ro!to &ara%rU& ia de !ua! rou(a! e (e&!o &o /e&i&i&*o 0ue/e $e,a,a o/ida 0ua&do (ou!a,a a /ão !o@re !euo/@ro4 eu !e&tia o (oder re u(erador do o&tato #!i o (er orrer;/e o or(o e&rije ido (e$a !o$idãoi&,o$u&t ria.

A a/a e!t arru/ada. E! orre%a&do a /ão e&treo! $e&çGi!4 i/a%i&o (oder !e&tir ai&da o a$or de !euor(o. 1ada /e a%radaria /ai! 0ue /e a&i&*ar e/!ua a/a4 re(ou!ar a a@eça e/ !eu tra,e!!eiro4e!0ue er;/e da dor e do !o ri/e&to4 i%&orar a açada0ue a e!!a! *ora! de,e ter !e de!e& adeado o&tra

/i/ e4 o/o a /e&i&i&*a da *i!tGria4 e&tre%ar;/e aoe!0ue i/e&to. Co/ 0ue ,o$ú(ia /e atrae/ e!ta8:



a$or do /eio;dia4 a! (e!!oa! ,o$ta/ (ara a !o/@rado! 0ui&tai!4 (ara o ,erde re! or do i&terior da! !a$a!.

O /ur/úrio da %ua4 &a! !arjeta!4 di/i&ui e e!!a.Tudo o 0ue o&!i%o ou,ir o /arte$ar do erreiro4 oarru$*o da! (o/@a! e4 a di!tU& ia4 o *oro do @e@H.

Deito;/e &a a/a e4 !u!(ira&do4 i&a$o o tãodo e/e&te re$e/@rado (er u/e de $ore!. ue,o&tade de /e reu&ir ao re!to da a$deia &a !e!ta 1e!te! dia!4 &e!te! 0ue&te! dia! de i/ de (ri/a,era4o/ 0ue e$i idade /e dei-o e&,o$,er (or e!ta$a&%oro!a at/o! era Co/o *ei de ad/itir 0ue ade!%raça !e a@ateu !o@re /i&*a ,ida !e o /u&dore(ete4 tão !ere&a/e&te4 o! !eu! i $o! 1ão /e di # i$ rer 0ue4 0ua&do a! !o/@ra! o/eçare/ a !ea$o&%ar e o (ri/eiro !o(ro da @ri!a @a$a&çar a! o$*a!4

*ei de de!(eitar4 @o ejar4 ,e!tir;/e4 de! er a! e! ada!e atra,e!!ar a (raça ru/o ao e! ritGrio4 a e&a&do (araa/i%o! e ,izi&*o! 0ue a$i *ei de (a!!ar u/a ou dua!*ora! orde&a&do e %uarda&do /eu! (a( i! 0ue tudoo&ti&uar !e&do o/o !e/(re oi. Te&*o de !a udir aa@eça e a(ertar o! o$*o! (ara /e $e/@rar de 0ue4

e&0ua&to a0ui (er/a&eço deitado4 $ ora e!tão /eaça&do 0ue4 &o u/(ri/e&to de !eu de,er4 o!!o$dado! ,irão /e @u! ar4 e /e a%arrarão4 e /earra!tarão4 e /e e& errarão &o,a/e&te $o&%e do !o$4do u e do! de/ai! !ere! *u/a&o!. Por 0uH K4 %e/o&o tra,e!!eiro. Por 0ue eu K Ja/ai! e-i!tiu4 &o/u&do4 a$%u / tão o& u!o e i&o e&te 0ua&to eu. 3/

@e@H de!a/(arado Co&tudo4 !e (udere/4 dei-ar;/e;ão tra& a iado at 0ue a(odreça4 e !u@/eter;/e;ão o8:=



or(o a !ua! ,i! ate&ç e! i&ter/ite&te! u/ dia4e& i/4 /a&dar;/e;ão @u! ar e /e !ujeitarão a u/ do!

(ro e!!o! !i%i$o!o! 0ue o!tu/a/ e& e&ar !o@ oe!tado de e/er%H& ia4 (re!idido (e$o r#%idooro&e$zi&*o4 o/ !eu riado a $er a! a u!aç e!4 edoi! !u@o i iai! aze&do o (a(e$ de a!!e!!ore!4 tudo (ara 0ue o (ro e!!o %a&*e erta a(arH& ia de$e%a$idade4 &u/ tri@u&a$ e/ todo a!o ,azio e e&tão4 (ri& i(a$/e&te !e ti,ere/ !o rido derrota!4 (ri& i(a$/e&te !e o! @ r@aro! o! ti,ere/ *u/i$*ado4 ju$%ar;/e;ão u$(ado de traição 7 o/o du,idar Ao! (o&ta( ! !erei arra!tado ao ada a$!o4 o&de4 *ora&do4o& u!o o/o &o dia e/ 0ue &a! i4 ,erei /orrer4 e//i/4 a e/ 0ue &ada (ode a o&te er ao! 0ue &ãotH/ u$(a. 2o H e!t ,i,e&do u/ !o&*o K4 di%o (ara

/i/ /e!/o. Pro&u& io a! (a$a,ra! e/ ,oz a$ta4a,a$io;a!4 te&to a(tar;$*e! o !i%&i i ado' Pre i!oa ordar K Bu! o de$i@erada/e&te a! i/a%e&! do!i&o e&te! 0ue o&*e i' o /e&i&o deitado4 &u4 N $uz do$a/(ião4 o/ a! /ão! a(ertada! o&tra a! ,iri$*a!4 o! (ri!io&eiro! @ r@aro! a o orado! &a (oeira4 (rote%e&do o! o$*o! o&tra a $uz e e!(era&do (e$o 0ue*a,eria de a o&te er de(oi!. Por 0ue !eriai& o& e@#,e$ 0ue o (a0uider/e 0ue e&tão o!/a!!a rou &ão /e (i!otea!!e ta/@ / Si& era/e&te4a redito &ão te/er a /orte. Creio 0ue o 0ue /e aze!tre/e er a ,er%o&*a de /orrer de!&orteado ea(a$er/ado o/o e!tou.

Do 0ui&ta$ *e%a;/e u/a a%itação de ,oze! de*o/e&! e /u$*ere!. 2o$to a(re!!ado (ara /eu8:<



e! o&derijo4 ou,i&do (a!!o! 0ue !e (re i(ita/4 (e!ado!4 &a e! ada. Diri%e/;!e N e-tre/idade da

,ara&da (ara4 de(oi!4 !e a(ro-i/are/4 $e&ta/e&te4dete&do;!e a ada (orta. A! (arede! 0ue !e(ara/ o!u@# u$o! do a&dar !u(erior4 o&de dor/e/ o! riado!e o&de 0ua$0uer !o$dado da %uar&ição (ode o/(rar ai&ti/idade de u/a &oite4 &ão !ão /ai! 0ue i&a!t @ua! re,e!tida! de (a(e$' ouço o/ &itidez /eu!açadore! a@ri&do rude/e&te ada (orta. Co/(ri/o;/e o&tra o !oa$*o. E!(ero 0ue &ão /e !i&ta/ o /au*eiro.

O! (a!!o! do@ra/ a e!0ui&a e (e&etra/ &oorredor. A@re/ /i&*a (orta4 /a&tH/;&a a@erta

a$%u&! !e%u&do!4 e *a/;&a outra ,ez. Pa!!ei (e$o (ri/eiro te!te.

Ouço u/ a/i&*ar /ai! r (ido e $e,e' a$%u /,e/ orre&do (e$o orredor e e&tra &o 0uarto. Mi&*aa@eça e!t ,o$tada (ara o $ado o(o!to4 &ão o&!i%o,er;$*e !e0uer o! ( !4 /a! !ei 0ue a jo,e/. Meude!ejo4 &e!te /o/e&to4 o de !air4 !u($i ar;$*e 0ue/e e! o&da at 0ue a &oite aia e eu (o!!a dei-ar aidade4 u%ir (ara o $a%o. Ma! o/o (o!!o azer i!!o

1o /o/e&to e/ 0ue !air de !o@ a a/a e$a orrer 4%rita&do (or !o orro. ue/ di!!e 0ue *o/iziaria u/do! ta&to! *o/e&! 0ue re0Ve&ta/ e!te 0uarto4 u/do! ta&to! *o/e&! (a!!a%eiro! de 0ue/ %a&*a !eu (ão4 u/ *o/e/ e/ de!%raça4 u/ ora%ido Ser 0ueao /e&o! *e%aria a /e re o&*e er o/o e!tou Seu!

( ! i&de i!o! (er orre/ o 0uarto dete&do;!e a0ui ea$i. 1ão o&!i%o o/(ree&der o !e&tido de!!e ,ai, /.8 6



o/ o /e&i&o4 de /a&*ã e de &oite4 0ue era tudo o0ue eu (odia ter Deitar;/e &o! @raço! de u/a

/u$*er4 &u/a a/a $i/(a4 o/er @oa o/ida4a/i&*ar ao !o$ 7 0uão /ai! i/(orta&te tudo i!!o (are e !er do 0ue o direito de de idir4i&de(e&de&te/e&te da o(i&ião da (o$# ia4 0ue/ !ão/eu! a/i%o! ou /eu! i&i/i%o!. Co/o *ei de terrazão4 !e &ão * u/a ú&i a a$/a &o (o,oado 0uea(ro,e /i&*a e!tou,ada ,ia%e/ o/ a /oça @ r@ara4ou 0ue &ão ,e&*a a ter Gdio de /i/ !e o! jo,e&!da0ui ore/ /orto! (or /eu! (rote%ido! @ r@aro! E0ue !e&tido te/ !o rer &a! /ão! do! *o/e&! deu&i or/e azu$4 !e &ão e!tou ir/e/e&te a(e%ado a/i&*a o&,i ção Pou o i/(orta !e eu o&tar a,erdade a /eu! i&terro%adore! e $*e! re(etir ada u/a

da! (a$a,ra! 0ue (ro&u& iei ao ,i!itar o! @ r@aro!4 (ou o i/(orta' /e!/o 0ue !e !e&ti!!e/ te&tado! aa reditar e/ /i/4 o&ti&uaria/ a /e (re!!io&ar/o&!truo!a/e&te4 (oi! u/ arti%o de 4 (ara e$e!40ue a e-tre/a ,erdade !G !e re,e$e &o /o/e&toe-tre/o. E!tou u%i&do da dor e da /orte. 1ão te&*o ($a&o de u%a. E! o&dido &o! @a/@uai!4 /orreria deo/e e/ u/a !e/a&a ou !eria da$i e-(u$!o (or /eiode u/aça. E!tou @u! a&do !o!!e%o !i/($e!/e&te4u%i&do &a ,erdade (ara o ú&i o $eito /a io e o!

ú&i o! @raço! re e(ti,o! 0ue /e re!ta/.Pa!!o! &o,a/e&te. Re o&*eço o a&dar r (ido da

jo,e/4 &ão ,e/ !ozi&*a de!ta ,ez4 /a! o/ u/

*o/e/. E&tra/. A ju$%ar (e$a ,oz4 e$e (ou o /ai!0ue u/ /e&i&o.8



7 2o H &ão de,ia ter dei-ado 0ue a trata!!e/da0ue$e jeito 2o H &ão e! ra,a de$e! 7 diz e$e

,a$e&te/e&te.5az;!e !i$H& io de(oi!4 ou,e/;!e o! /ai!#&ti/o! !o&!.

Coro. i&to$er ,e$ ter de (re!e& iar i!!o. Co/oo /arido tra#do da ar!a4 rete&*o a re!(iração4/er%u$*a&do ada ,ez /ai! &a i%&o/#&ia.

3/ de$e! !e !e&ta &a a/a. Cae/ @ota! &o *ão4a! rou(a! ar a$*a/4 o! doi! or(o! !e e!te&de/ a (ou o! e&t#/etro! de /i/. A! t @ua! ar0ueia/4o(ri/i&do;/e a! o!ta!. E&,er%o&*ado4 e *o o!ou,ido! (ara a! (a$a,ra! 0ue /ur/ura/4 /a! &ãoo&!i%o e,itar ou,ir o (a$(itar e o %e/er da jo,e/e&tre%ue ao (razer4 da0ue$e /odo de 0ue ta&to /e

$e/@ro' a jo,e/ a 0ue/ da,a o /eu ari&*o.A! t @ua! a(erta/;/e ai&da /ai!4 o/(ri/o;/eta&to 0ua&to (o!!#,e$4 a a/a o/eça a ra&%er.Sua&do4 orado4 e&ojado (e$a e- itação 0ue4 a(e!ar detudo4 e!tou !e&ti&do4 *e%o a %e/er' o $o&%o %e/ido%ra,e /e e! a(a da %ar%a&ta4 /i!tura&do;!ede!(er e@ida/e&te a !ua re!(iração o e%a&te.

Ter/i&a/ e& i/. Su!(ira/ e !e a a$/a/4e!!a/ a! o&traç e! e a a%itação4 (ro!trado!de! a&!a/ $ado a $ado4 ador/e e/4 e&0ua&to4de!%raçado4 te&!o4 de!(erto4 e!(ero (e$a o a!ião de/e e,adir. a *ora e/ 0ue at a! %a$i&*a! dor/ita/4a *ora e/ 0ue o ú&i o i/(erador o !o$. O a$or &e!te

0uarto /i&ú! u$o4 !o@ o teto @ai-o4 tor&ou;!e!u o a&te. 1ão o/i &e/ @e@i dura&te todo o dia.8 ?



e o&te/($o a&!io!o a 0uerida (ai!a%e/' o i&turão,erde !e e!te&de ao $o&%o do rio4 a(re!e&ta&do a%ora

/a& *a! e! ura! o ,erde /ai! $aro do! (U&ta&o!o&de @rota o @a/@u &o,o a de!$u/@ra&te !u(er # iedo $a%o.

Q a$%o de errado &o e&ta&to. ua&to te/(o (a!!ei a(artado do /u&do4 doi! /e!e! ou dez a&o! Otri%o &o,o &o! a/(o! de,ia e!tar a%ora o/ u//etro e /eio de a$tura. 1ão o a!o' N e- eção dae-tre/idade o ide&ta$ da rea irri%ada4 a! ($a&ta!e!tão /ur *a! e doe&tia/e&te a/are$ada!. Q %ra&de!e!(aço! &u! &a! (ro-i/idade! do $a%o e u/a $i&*a de/eda! i&ze&ta! (erto do di0ue de irri%ação.

A /eu! o$*o!4 o! a/(o! a@a&do&ado!4 a (raçaerida (e$o !o$4 a! rua! de!erta! %a&*a/ u/a &o,a e

!i&i!tra o& i%uração. A idade e!t !e&do a@a&do&ada 7 0ue outra oi!a !e (ode !u(or 7 e o! ru#do! 0ueou,i4 * dua! &oite!4 de,e/ ter !ido &ão o! de u/a*e%ada4 /a! o! de u/a (artida Meu oração (a$(itao/ *orror o/ %ratidão a&te e!!a id ia. Co&tudo4

de,o e!tar e&%a&ado' o$*a&do /ai! uidado!a/e&te (ara @ai-o4 (ara a (raça4 ,ejo4 !o@ a! a/oreira!4 doi!/e&i&o! @ri& a&do4 !o!!e%ado!4 o/ @o$i&*a! de%ude e4 (e$o 0ue (ude &otar &a (e&!ão4 a ,ida (ro!!e%ue e/ !eu rit/o &or/a$.

1a torre !udoe!te u/a !e&ti&e$a e!t !e&tada e/!ua adeira a$ta4 o$*a&do ,a%a/e&te (ara o de!erto.So@re!!a$ta;!e ao &otar;/e a a(e&a! u/ (a!!o de$e.

7 De!ça 7 diz o/ ,oz ate%Gri a. 7 1ão (er/itido !u@ir a0ui.8 :



1ão o o&*eço. De!de 0ue !a# da e$a4 (er e@o4&ão ,i u/ ú&i o do! !o$dado! 0ue o/(u&*a/ a

a&ti%a %uar&ição. Por 0ue !G * e!tra&*o! a0ui 7 2o H /e o&*e e 7 (er%u&to. 7 De!ça. 7 2ou de! er4 /a! a&te! (re i!o $*e azer u/a

(er%u&ta /uito i/(orta&te. 2eja4 &ão te&*o a 0ue/ (er%u&tar' todo /u&do (are e e!tar dor/i&do ou terido e/@ora. uero !a@er o 0ue a o&te eu &o! a/(o!$ ora. Pare e ter *a,ido u/a i&u&dação. Ma! (or 0uedia@o! *a,eria u/a i&u&dação 7 E$e o/(ri/e o!o$*o!. 7 De! u$(e;/e (or e!tar aze&do (er%u&ta! tãoto$a!4 /a! 0ue e!ti,e doe&te4 de a/a 7 a urio!ara!e /e !ai e!(o&ta&ea/e&te 74 e *oje o (ri/eirodia e/ 0ue (ude $e,a&tar. (or i!!o...

7 Pre i!a to/ar uidado o/ o !o$ do /eio;dia4 (ai 7 diz. Te/ a! ore$*a! /etida! (or @ai-o do 0ue(e%ra&de de/ai! (ara e$e. 7 De,ia e!tar de! a&!a&do ae!ta *ora.

7 Si/... 2o H /e daria u/ (ou o de %ua 7 E$e/e e&tre%a o a&ti$ e eu @e@o a %ua /or&a4 te&ta&dodi!!i/u$ar o 0uão de!e!(erada /i&*a !ede. 7 Ma!di%a;/e o 0ue a o&te eu. 7 O! @ r@aro!. De!tru#ra/ (arte do di0ue ei&u&dara/ o! a/(o!. 1i&%u / o! ,iu. 2iera/ de&oite. 1a /a&*ã !e%ui&te era o/o !e ti,e!!e !ur%idou/ !e%u&do $a%o. 7 O ere e;/e o a *i/@o 0uea a@a de e& *er. Re u!o;o orte!/e&te 5az /a$

(ara /i/4 eu o/eçaria a to!!irK . 7 Si/4 o!aze&deiro! e!tão /uito o&trariado!. Dize/ 0ue a8



o$*eita !e (erdeu e 0ue tarde de/ai! (ara ($a&tar de&o,o.

7 I!!o rui/. O i&,er&o * de !er di # i$.Tere/o! de a(ertar /ai! o i&to. 7 . 1ão i&,ejo o (o,o da0ui. O! @ r@aro! !ão

@e/ a(aze! de azer i!!o outra ,ez4 &ão !ão Pode/i&u&dar o! a/(o! !e/(re 0ue 0ui!ere/.

5a$a/o! &o ar ter traiçoeiro do! @ r@aro!. 1u& a $uta/ a@erta/e&te4 diz e$e' (re ere/a(ro-i/ar;!e de ra!to! e a(u&*a$ar a %e&te (e$a!o!ta!.

7 Por 0ue &ão &o! dei-a/ e/ (az TH/ !eu! (rG(rio! territGrio!4 &ão tH/

De!,io a o&,er!a (ara o! ,e$*o! te/(o! e/ 0uetudo era tra&0Vi$o &a ro&teira. E$e /e *a/a de

(aiK4 0ue a /a&eira de a/(o&e!e! /o!trare/re!(eito4 e /e ou,e o/o !e o!tu/a ou,ir o! ,e$*o!adu o! e/ todo a!o4 de,e !er /e$*or do 0ue (a!!aro dia todo o$*a&do (ara o ,azio.

7 Co&te;/e 7 (eço 74 * dua! &oite! ou,i /uito!a,a$eiro! e (e&!ei 0ue a %ra&de e-(edição *a,ia

re%re!!ado. 7 1ão 7 e$e ri 74 era/ a(e&a! a$%u&! *o/e&! 0ueora/ /a&dado! de ,o$ta. 2iera/ &u/a da! arroça!

%ra&de!. De,e ter !ido i!!o 0ue o !e&*or ou,iu.5i ara/ doe&te! o/ a %ua dize/ 0ue a %ua4 $ 4 rui/ 4 (or i!!o o! /a&dara/ de ,o$ta.

7 E&te&do 1ão o&!e%uia i/a%i&ar o 0ue era.

Ma! 0ua&do e!(era 0ue retor&e a orça (ri& i(a$ 7 Lo%o4 de,e ,o$tar $o%o. 1ão * o 0ue o/er8 >



(or $ 4 &u& a ,i $u%ar tão rido.De!ço o! de%rau!. 1o!!a o&,er!a ez o/ 0ue

eu /e !e&ti!!e 0ua!e ,e&er ,e$. E!tra&*o 0ue &ão ote&*a/ a$ertado 0ua&to a u/ ,e$*o de rou(a!e! arra(ada! Ou !er 0ue e!t $ e/ i/a de!de a&oite (a!!ada4 !e/ ter tido o/ 0ue/ o&,er!arue/ diria 0ue eu (odia /e&tir tão de! arada/e&teA tarde a,a&ça. Mi&*a !o/@ra e! orre%a a /eu $adoeito u/a (oça de ti&ta. De,o !er a ú&i a riatura 0ue!e /o,e e&tre e!ta! 0uatro /ura$*a!. E!tou tãoe-a$tado 0ue !i&to ,o&tade de a&tar. J &e/ /ei/(orta/ a! o!ta! do$orida!.

A@ro o (e0ue&o (ortão $atera$ e !aio. Meua/i%o4 &a torre de ,i%ia4 o$*a (ara @ai-o. A e&o e e$ere!(o&de da /e!/a /a&eira.

7 Pre i!a de u/ *a( u 7 %rita.Dou u/a (e0ue&a (a$/ada e/ /eu rU&io &u4e& o$*o o! o/@ro!4 !orrio. O !o$ arde.

O tri%o de (ri/a,era e!t (erdido de ato. A$a/a 0ue&te e o re re!,a$a e&tre o! dedo! de /eu! ( !. E/ erto! $u%are! * *ar o! ai&da. Muita! da! ($a&ta! ora/ arra& ada! da terra. Tudo a(re!e&tau/a de! o$oração a/are$ada de o$*a!. A rea (rG-i/a ao $a%o oi a /ai! ati&%ida. 1ada i ou de ( .A$i !4 o! aze&deiro! j o/eçara/ a e/(i$*ar a! ($a&ta! /orta!4 (ara 0uei/ ;$a!. 1o! a/(o! /ai!di!ta&te!4 u&! (ou o! e&t#/etro! de e$e,açãodeter/i&ara/ toda a di ere&ça4 de /odo 0ue ta$,ez

u/ 0uarto da (rodução (o!!a !e !a$,ar.O di0ue (ro(ria/e&te4 u/ /uro @ai-o de ar%i$a8 =



0ue !e e!te&de (or er a de trH! 0ui$F/etro! e ret / a%ua &o ,erão4 0ua&do o $a%o ati&%e !eu &#,e$ /ai!

a$to4 j oi re!taurado4 /a! 0ua!e todo o i&tri& ado!i!te/a de a&ai! e o/(orta! 0ue di!tri@ui a %ua (e$o! a/(o! oi de!tru#do (e$a e& *e&te. A re(re!a ea roda *idr u$i a N! /ar%e&! do $a%o e!tão i&ta ta!4e/@ora &ão !e ,eja o a,a$o 0ue4 *a@itua$/e&te4 az%irar a roda. O! aze&deiro! terão rdua! !e/a&a! detra@a$*o. E4 a 0ua$0uer /o/e&to4 e!!e tra@a$*o (oder!er reduzido a &ada (or u/ (u&*ado de *o/e&!ar/ado! de e!(ada! Co/o (odere/o! ,e& er u/a%uerra a!!i/ ue uti$idade *ão de ter o! o/(H&dio!/i$itare!4 a! i& ur! e! e e-(ediç e! (u&iti,a! &a!terra! do i&i/i%o !e4 a0ui /e!/o4 (ode/o! &o! e!,aire/ !a&%ue

To/o a ,e$*a e!trada 0ue az u/a ur,a atr ! da/ura$*a o ide&ta$ e 0ue4 a !e%uir4 !e tra&! or/a &u/a,ereda 0ue !G o&duz N! ru#&a! o@erta! de areia. Ser0ue ai&da dei-a/ a! ria&ça! @ri& are/ a$i4 (er%u&to;/e4 ou !er 0ue !eu! (ai! a! retH/ e/ a!a o/*i!tGria! de @ r@aro! e! o&dido! &a! to a! O$*o (araa /ura$*a /eu a/i%o4 &o e&ta&to4 (are e ter idodor/ir.Toda a e! a,ação 0ue ize/o! &o a&o (a!!adooi e& o@erta (e$a areia trazida (e$o ,e&to. A(e&a!a$%u&! (i$are! !ão ai&da ,i!#,ei! &a de!o$ação o&de (re i!o a reditar 0ue u/ dia ,i,era/ (e!!oa!. Li/(ou/a da! o,a! e /e !e&to (ara de! a&!ar. Du,ido 0ue

/e ,e&*a/ (ro urar a0ui. Poderia i ar e& o!tado&e!te ,e$*o (i$ar4 o/ /eu! de!%a!tado! %ra,ado! de8 <



%o$ i&*o! e o&da!4 at 0ue o !o$ /e 0uei/a!!e4 o,e&to /e re!!e a!!e e4 e,e&tua$/e&te4 /e o&%e$a!!e

a %eada4 e ja/ai! /e e& o&traria/4 a &ão !er &u/are/ota era de (az e/ 0ue a! ria&ça! do o !i!4,o$ta&do a @ri& ar a0ui4 de!!e/ o/ o e!0ue$eto4e-u/ado (e$o ,e&to4 de u/ *a@ita&te do de!erto4,e!tido de irre o&*e #,ei! a&drajo!.

A ordo !e&ti&do a$a rio!. O !o$ re(ou!a4%i%a&te! o e ru@ro4 &o *orizo&te o ide&ta$. O ,e&toe!t au/e&ta&do' a areia 0ue traz j o/eça a !ea u/u$ar a /eu $ado. Te&*o o&! iH& ia !o@retudo da!ede. O a a$e&tado ($a&o de (a!!ar a &oite a0ui4 e&treo! a&ta!/a!4 tre/e&do de rio4 N e!(era de 0ue a!a/i$iare! (arede! e a! o(a! da! r,ore! ,o$ta!!e/ a!e /ateria$izar &a e! uridão4 i&!u(ort ,e$. Tudo o

0ue /e e!(era4 ora da! /ura$*a!4 a /orte (ori&a&ição. Deri,a&do de o!!o e/ o!!o4 de!(ojo;/eat /e!/o da a(arH& ia de i&o H& ia. Por 0ue *a,eriade azer o tra@a$*o de /eu! i&i/i%o! Se 0uere/derra/ar /eu !a&%ue4 0ue ao /e&o! !u(orte/ au$(a. O o@! uro te/or do! dia! (a!!ado! arre e eu.Ta$,ez e!ta e,a!ão &ão te&*a !ido i&úti$4 !e euo&!e%uir re o@rar4 ai&da 0ue (a$ida/e&te4 o !e&tidoda *o&ra.

Sa udo4 ruido!a/e&te4 o (ortão do ( tio do0uarte$.

7 1ão !a@e/ 0ue/ e!t a0ui J ti,e /i&*a!ria!4 a%ora dei-e/;/e e&trar &o,a/e&te

A$%u / ,e/ orre&do N ra a $uz e!(reita/o;&o! re i(ro a/e&te atra, ! da! %rade!' o *o/e/8>6



de!i%&ado /eu ar ereiro. 7 Ca$e a @o a 7 !u!!urra e&tre o! de&te! ao

/e!/o te/(o 0ue (u-a o/ orça o erro$*o.Q u/ ru/or de ,oze! atr ! de$e4 (e!!oa! 0ue !ea%$o/era/. A%arra&do;/e (e$o @raço4 o@ri%a;/e aatra,e!!ar ra(ida/e&te o ( tio.

7 ue/ e$e 7 %rita a$%u /.E!tou a (o&to de re!(o&der4 de tirar do @o$!o a

*a,e e a e&ar o/ e$a4 /a! o orre;/e 0ue i!!o u/a i&!e&!atez. A!!i/ e!(ero4 ju&to a /i&*a a&ti%a (orta4 0ue o %uarda a de!tra&0ue e4 e/(urra&do;/e (ara de&tro4 !e e& erre o/i%o a$i. Sua ,oz /e *e%ada e! uridão ei,ada de Gdio.

7 Ouça4 !e ,o H a$ar de !ua u%a a 0ue/ 0uer0ue !eja4 eu arei de !ua ,ida u/ i& er&o E&te&deu

5arei o/ 0ue !e arre(e&da 1ão o&te &ada Sea$%u / (er%u&tar o 0ue a o&te eu e!ta &oite4 di%a 0ueeu o $e,ei (ara dar u/a ,o$ta4 &ada /ai!. E&te&de

De!,e& i$*a&do;/e do! dedo! 0ue /e a%arra/ o @raço4 eu /e a a!to.

7 E!t ,e&do o/o !eria i$ (ara /i/ u%ir e @u! ar a!i$o e&tre o! @ r@aro! 7 /ur/uro. 7 Por 0uea *a 0ue ,o$tei 2o H &ão (a!!a de u/ !o$dado ra!o4&ão (ode !e&ão u/(rir orde&!. E/ todo a!o4 (e&!e&i!!o. 7 E$e /e a%arra o (u$!o e eu /e de!(re&do u/a,ez /ai! de !eu! dedo!. 7 Pe&!e &o (or0uH de eu ter,o$tado e &o 0ue a o&te eria !e &ão o ti,e!!e eito.2o H &ão (ode o&tar o/ a @oa ,o&tade do! *o/e&!

de u&i or/e azu$4 te&*o erteza de 0ue !a@e di!!o.Pe&!e &o 0ue * de a o&te er !e eu /e e,adir8>8



&o,a/e&te. 7 A%ora4 !ou eu 0ue/ $*e a%arra a /ão. 7Ma! &ão !e a $ija4 &ão ,ou o&tar &ada' i&,e&te a

*i!tGria 0ue 0ui!er4 eu a o& ir/arei. Sei /uito @e/ o0ue !e&tir /edo. 7 5az;!e u/ $o&%o e du,ido!o!i$H& io. 7 Sa@e o 0ue eu /ai! 0uero 7 (er%u&to. 7uero o/er e @e@er a$%u/a oi!a. E!tou /orre&dode o/e. 1ão o/i &e/ @e@i &ada o dia i&teiro.

Tudo4 (oi!4 ,o$tou a !er o 0ue era. Pro!!e%ue e!tee& ar era;/e&to a@!urdo. Deito;/e de o!ta! e i o ao@!er,ar o @$o o de $uz !o@re /i/4 i&te&!i i a&do;!e ee/(a$ide e&do dia a(G! dia. Ouço4 atra, ! da! (arede!4 o $o&%#&0uo ra!(ar da! o$*ere! de (edreiro4o /arte$ar do! ar(i&teiro!. Co/o4 @e@o e4 o/o0ua$0uer outro4 e!(ero.

Pri/eiro * o re/oto di!(arar do! /o!0uete!4

di/i&uto! o/o o! de u/ re,G$,er de e!(o$eta.De(oi!4 de /ai! (erto4 da! (rG(ria! /ura$*a!4 ouço a!de! ar%a! 0ue ,H/ e/ re!(o!ta. Q u/a a$%azarra de (a!!o! &o ( tio do 0uarte$.

7 O! @ r@aro! 7 %rita/ /a! reio 0ue e!teja/e&%a&ado!. Por !o@re o $a/or o/eça/ a re(i ar o!!i&o!. Ajoe$*ado4 o/ o ou,ido o$ado N e&da da (orta4 (ro uro e&te&der o 0ue e!t a o&te e&do.O rH/ito &a (raça !e tra&! or/a &u/ a$aridoo&!ta&te4 &o 0ua$ &ão !e (ode di!ti&%uir &e&*u/a,oz i!o$ada. Todo o (o,oado de,e e!tar !ai&do e/ (o$,oro!a (ara a $a/ ;$o!4 /i$*are! de a$/a!e-t ti a!. O! tiro! de /o!0uete o&ti&ua/. O to/ da

%ritaria !e a$tera4 !e e$e,a4 !e e- ita. E4 (or !o@re e$a4!oa/ o! de!/aiado! a orde! /et $i o! do! $ari&!.8>



A te&tação orte de/ai!. ue te&*o a (erderDe!tra& o a (orta. A $uz tão orte 0ue /e o@ri%a a

e *ar o! o$*o! e a to$d ;$o! o/ a /ão. Atra,e!!o o ( tio4 (a!!o (e$o (ortão e /e i& or(oro N /u$tidão.O! di!(aro! e o ru/or do! a($au!o! &ão e!!a/. 3/a,e$*a ,e!tida de &e%ro !e%ura;/e o @raço4 (arair/ar;!e4 e !e o$o a &a (o&ta do! ( !.

7 E!t ,e&do 7 (er%u&ta. 7 Si/ 7 re!(o&do 74 e!tou ,e&do *o/e&!

/o&tado!. 7 Ma! e$a j &ão /e ou,e.2ejo u/a i$a de a,a$eiro! 0ue4 e/ /eio atre/u$a&te! @a&deira!4 e&tra/ (e$o (ortão e !ediri%e/ ao e&tro da (raça. A$i de!/o&ta/. A(e!ar da&u,e/ de (oeira 0ue o! e&,o$,e4 (er e@o 0ue e!tão!orri&do ou ri&do' u/ de$e! a,a$%a o/ a! /ão!

a$çada! e/ triu& o4 outro a%ita u/ ra/o de $ore!.A,a&ça/ $e&ta/e&te4 (oi! o (o,o !e a%$o/era a !ua,o$ta4 te&ta&do to ;$o!4 atira&do;$*e! $ore!4 da&do;$*e! a$e%re! (a$/ada! &a a@eça4 ir u$a&do4e-ta!iado4 a !eu redor. A! ria&ça! (a!!a/ (or /i/ e4/er%u$*a&do &a tur@a4 !e arra!ta/ (or e&tre a! (er&a!do! adu$to!4 trata&do de a(ro-i/ar;!e de !eu! *erGi!. 1a! /ura$*a!4 a%ora to/ada! (e$a /u$tidão e/ e!ta4o&ti&ua/ a di!(arar a! ar/a!.

3/a (arte da a,a$%ada &ão a(eia. Liderada (oru/ jo,e/ e ir u&!(e to a@o4 0ue !e%ura a @a&deira,erde e dourada do @ata$*ão4 (a!!a e&tre o! or(o!o/(ri/ido! e4 *e%a&do a u/ do! a&to! da (raça4

o/eça a de! i$ar e/ !ua (eri eria4 !e%uida (e$a (o(u$ação. De @o a e/ @o a4 a (a$a,ra !e e!(a$*a8>?



o/o o%o' O! @ r@aro! KO a,a$o do (orta;e!ta&darte o&duzido (or u/

*o/e/ 0ue a@re a/i&*o @ra&di&do u/ @a!tão.Se%ue;o outro a,a$aria&o4 (u-a&do u/a orda e4 &ae-tre/idade de!ta4 ,e/ u/a i$a de *o/e&!a/arrado! (e$o (e! oço4 o! @ r@aro!4 o/($eta/e&te&u!4 todo! urio!a/e&te !e%ura&do o ro!to o/ a!/ão!4 o/o !e e!ti,e!!e/ o/ dor de de&te. Por u//o/e&to4 o& u&de/;/e !ua (o!tura e a a&!iedadeo/ 0ue4 &a (o&ta do! ( !4 !e%ue/ !eu %uia dere(e&te4 o&tudo4 &ota&do u/ @ri$*o de /eta$4 euo/(ree&do. 3/ !i/($e! (edaço de ara/e atra,e!!a aar&e da! /ão! de ada *o/e/ e $*e! (e&etra a!

@o *e *a!. I!!o o! tor&a /a&!o! o/o o,e$*a!K4$e/@ro;/e de ter ou,ido a$ar u/ !o$dado 0ue4 erta

,ez4 ,ira o arti # io. 1ão (e&!a/ !e&ão e/ i ari/G,ei!.K Te&*o u/ !o@re!!a$to. A%ora eu !ei 0ue &ãode,ia ter dei-ado a e$a.

Te&*o de /e ,o$tar4 di!!i/u$ada/e&te4 (arae,itar !er ,i!to (e$o! doi! *o/e&! 0ue4 o/ !uae! o$ta /o&tada4 e *a/ a reta%uarda da o$u&a' o jo,e/ a(itão de a@eça de! o@erta4 0ue !a@oreia !eu (ri/eiro triu& o4 e4 a !eu $ado4 /ai! /a%ro e @ro&zeado a(G! ta&to! /e!e! de a/(a&*a4 o oro&e$de (o$# ia Jo$$.

O ir uito oi eito4 todo! ti,era/ o(ortu&idadede ,er o! doze /i!er ,ei! (ri!io&eiro!4 de (ro,ar a!eu! i$*o! 0ue o! @ r@aro! e-i!te/. A%ora4 a

/u$tidão 7 e eu4 re$uta&te4 e/ /eio a e$a 7 $ui (ara o%ra&de (ortão uja (a!!a%e/ e!t @$o0ueada (or8>9



!o$dado! di!(o!to! e/ /eia;$ua4 at 0ue4 o/(ri/ida (or todo! o! $ado!4 j &ão o&!e%ue a,a&çar.

7 ue e!t *a,e&do 7 (er%u&to a /eu ,izi&*o. 7 1ão !ei 7 re!(o&de e$e 74 /a! ajude;/e aer%uH;$a. 7 Ajudo;o a a$çar at o! o/@ro! a ria&ça0ue traz &o! @raço!. 7 D (ara ,er 7 (er%u&ta a e$a.

7 D . 7 ue e!tão aze&do 7 E!tão /a&da&do o! @ r@aro! !e ajoe$*ar. ue

,ão azer o/ e$e! 7 1ão !ei. 2a/o! ,er.Le&ta e re!o$uta/e&te4 u!a&do toda a /i&*a

orça4 o/eço a (re!!io&ar (ara !air da0ui. 7 Co/ $i e&ça... o/ $i e&ça... 7 di%o. 7 O

a$or... e!tou /e !e&ti&do /a$.

Pe$a (ri/eira ,ez4 ,ejo o$*are! 0ue !e ,o$ta/ (ara /i/ e dedo! 0ue /e a(o&ta/.Te&*o de retor&ar a /i&*a e$a. u/a atitude

0ue &ão !urtir e eito4 &e/ !e0uer !er &otada.E&treta&to4 (ara o /eu (rG(rio @e/4 &u/ %e!to (arao/i%o /e!/o4 (re i!o ,o$tar N ria e! uridão4 tra& ara (orta4 dar a ,o$ta &a *a,e4 e *ar o! ou,ido! N (atriGti a !a&%ui&o$H& ia4 errar o! $ @io! e &u& a/ai! ,o$tar a a$ar. ue/ !a@e !e &ão e!tou !e&doi&ju!to o/ /eu! o& idadão! Ta$,ez4 &e!te (re i!o/o/e&to4 o !a(ateiro e!teja e/ a!a /arte$a&do u/!a(ato e re!/u&%a&do a !G! o&tra e!!a %ritaria ta$,ez*aja do&a! de a!a de@u$*a&do a er,i$*a &a ozi&*a e

o&ta&do *i!tGria! (ara di!trair o! i$*o! a!!u!tado!ta$,ez *aja aze&deiro! trata&do a$/a/e&te de8>:



o&!ertar o! a&ai!. Se e-i!te/ tai! o/(a&*eiro!4 (e&a &ão tH;$o! o&*e ido O 0ue !e tor&ou /ai!

i/(orta&te (ara /i/4 &e!te /o/e&to e/ 0uera(ida/e&te /e a a!to da /u$tidão4 &ão /e dei-aro&ta/i&ar (e$a atro idade 0ue ,ai !er o/etida4 &e//e e&,e&e&ar o/ /eu Gdio i/(ote&te a !eu! (er(etradore!. J 0ue &ão te&*o o/o !a$,ar o! (ri!io&eiro!4 0ue trate de /e !a$,ar a /i/ /e!/o.ue !e di%a 7 !e !e *e%ar a dizer a$%u/a oi!a4 !e4&u/ uturo re/oto4 *e%ar a e-i!tir a$%u /i&tere!!ado e/ !a@er o/o !e ,i,ia &e!te $o&%#&0uo (o!to a,a&çado do I/( rio da $uz 7 0ue ao /e&o! u/*o/e/ e-i!tiu 0ue4 &o u&do do oração4 &ão era u/ @ r@aro.

Pa!!o (e$o (ortão do 0uarte$ e /e dirijo ao ( tio

de /i&*a (ri!ão. Ju&to ao ta&0ue4 &o e&tro4 a(a&*ou/ @a$de e o e& *o. Se%ura&do;o &o! @raço!4derra/a&do %ua (e$a! @orda!4 a(ro-i/o;/e&o,a/e&te da reta%uarda da /u$tidão.

7 Co/ $i e&ça 7 ,ou dize&do e a,a&ço.A! (e!!oa! a@re/ a/i&*o4 i&!u$ta/;/e 0ua&do

o @a$de !e i& $i&a4 !a$(i a&do;a!4 e eu !i%o at 0ue4 de!ú@ito4 /e ,ejo @e/ N re&te4 &a (ri/eira i$a4i/ediata/e&te atr ! do! !o$dado! 0ue4 !e%ura&dot @ua! e&tre !i4 or/a/ a are&a e/ 0ue !e * dede!e&ro$ar o e-e/($ar e!(et u$o.

uatro do! (ri!io&eiro! e!tão ajoe$*ado! &o*ão. O! oito re!ta&te!4 ai&da a/arrado! u&! ao!

outro!4 o/ a! /ão! &o ro!to4 (er/a&e e/a o orado! N !o/@ra do /uro e o@!er,a/.8>



O! ati,o!4 ajoe$*ado! $ado a $ado4 e!tãode@ruçado! !o@re u/a $o&%a e (e!ada ,i%a. 3/

ordão (re!o ao ara/e 0ue atra,e!!a a @o a do (ri/eiro *o/e/ (a!!a (or @ai-o da ,i%a4 !o@e at oara/e do !e%u&do4 ,o$ta a (a!!ar (or @ai-o da ,i%a4,ai at o ter eiro ara/e4 (a!!a &o,a/e&te (or !o@ a,i%a e ter/i&a (re!o ao ara/e do 0uarto *o/e/. 2ejo0ue u/ !o$dado o/eça a e!ti ar4 $e&ta/e&te4 oorde$4 o@ri%a&do o! (ri!io&eiro! a !e i& $i&ar /ai! e/ai!4 at e& o!tare/ o ro!to &a ,i%a. 3/ de$e!e!tor e o! o/@ro! %e/e&do de dor. O! de/ai!4 e/!i$H& io4 o& e&tra/;!e e/ a o/(a&*ar4 o /ai!!ua,e/e&te (o!!#,e$4 o de!$o a/e&to do orde$4e,ita&do 0ue o ara/e $*e! di$a ere a ar&e.

Co/ %e!to! @re,e!4 o oro&e$ Jo$$ orie&ta o

!o$dado. E/@ora eu !eja a(e&a! /ai! u/ &a /u$tidãode /i$*are! de (e!!oa!4 e/@ora !eu! o$*o! e!teja/4o/o !e/(re4 e& o@erto!4 e& aro;o tão i&te&!a e

$u ida/e&te 0ue te&*o a re(e&ti&a erteza de 0ue /ee!t ,e&do.

Atr ! de /i/4 ouço di!ti&ta/e&te a (a$a,ra/a%i!trado. E!tarei i/a%i&a&do oi!a! ou ,erdade0ue a! (e!!oa! e!tão !e a a!ta&do4 (ou o a (ou o4 de/i/

O oro&e$ a,a&ça a$%u&! (a!!o!. I& $i&a&do;!e!o@re ada u/ do! (ri!io&eiro!4 e! re%a u/ (u&*adode (oeira e/ !ua! o!ta! &ua! e4 o/ u/ (edaço dear,ão4 e! re,e a (a$a,ra. Leio;a N! a,e!!a!'

I1IMI O... I1IMI O... I1IMI O... I1IMI O. A!e%uir4 retro ede e e&$aça a! /ão!. A u/a di!tU& ia de8>>



&ão /ai! 0ue ,i&te (a!!o!4 e$e e eu &o! o&te/($a/o!/utua/e&te.

E&tão o/eça o açoita/e&to. O! !o$dado! @ate/o/ orte! ,ara! de @a/@u ,erde4 aze&do;a! e!ta$ar4 (e!ada/e&te4 &a! o!ta! e &a! & de%a! do! (ri!io&eiro!4 0ue i a/ o@erta! de ,er% e!,er/e$*o!. Co/ $e&to uidado4 o! ati,o! ,ãoe!te&de&do a! (er&a!4 at i are/ deitado! de @raço!4o/ e- eção do 0ue e!ta,a %e/e&do e 0ue4 a%ora4ar a a ada %o$(e.O (reto do ar,ão e o (ardo da areia o/eça/ ae! orrer o/ o !uor e o !a&%ue. Per e@o 0ue a @ri& adeira o&!i!te e/ açoit ;$o! at 0ue !ua! o!ta!i0ue/ $a,ada!.

O@!er,o o ro!to de u/a /e&i&a 0ue !e e& o&tra

&a (ri/eira i$a4 a%arrada N! rou(a! da /ãe. Seu!o$*o! e!tão arre%a$ado!4 o (o$e%ar4 /etido &a @o a'a$ada4 aterrorizada4 urio!a4 e$a !e e/@ria%a o/ a,i!ão de!!e *o/e/ %ra&de e &u 0ue e!t !e&doa(a$eado. E/ ada ro!to4 /e!/o &o! 0ue e!tão!orri&do4 ,ejo a /e!/a e-(re!!ão' &ão !e trata de Gdioou !a&%ui&o$H& ia4 /a! de urio!idade4 u/aurio!idade tão i&te&!a 0ue $*e! *e%a a a&u$ar o!or(o!4 dei-a&do;$*e! ,i,o! u&i a/e&te o! o$*o!4

Gr%ão! de u/ re e&te e ,oraz a(etite.O! !o$dado! 0ue e!tão @ate&do o/eça/ a i ar

a&!ado!. 3/ de$e! ( ra4 o e%a&te4 ( e a! /ão! &o!0uadri! e4 !orri&do4 %e!ti u$a (ara a /u$tidão. A u/a

(a$a,ra do oro&e$4 o! 0uatro i&terro/(e/ o tra@a$*oe4 a,a&ça&do a$%u&! (a!!o!4 o ere e/ o! $ te%o! ao!8>=



e!(e tadore!.3/a /oça4 te&ta&do a@a ar o ri!o e e! o&de&do

o ro!to4 e/(urrada (ara adia&te (e$o! a/i%o!. 7 2 4 , 4 &ão te&*a /edo 7 i& ita/;&a.3/ !o$dado $*e o$o a o açoite &a /ão e a

o&duz at o $u%ar. E$a !e /o!tra o& u!a4e/@araçada4 ai&da (ro ura o u$tar o ro!to. rito!4 (i$* ria! e o@! e&idade! $*e !ão diri%ido!. E$a er%ue a,ara4 de! ere4 a%i$/e&te4 u/ %o$(e &a! & de%a! do (ri!io&eiro4 dei-a;a air e orre4 e/ @u! a de!e%ura&ça4 !o@ e@ri! a($au!o!.

Q u/a di!(uta (e$a! ,er%a!4 o! !o$dado! /a$o&!e%ue/ /a&ter a orde/4 e ,ou (erde&do de ,i!tao! (ri!io&eiro!4 N /edida 0ue a! (e!!oa! !e adia&ta/4o/(ri/i&do;!e4 a i/ de ta/@ / @ater ou4

!i/($e!/e&te4 ,er4 de /ai! (erto4 o !u($# io. 5i o (aratr !4 e!0ue ido4 o/ o @a$de e&tre o! ( !.Ter/i&a4 e& i/4 o $a%e$o4 o! !o$dado! !e

rea ir/a/4 a /u$tidão re ua ao! e/(urr e!4 e a are&a re o&!titu#da4 !e @e/ 0ue /e&or 0ue a (ri& #(io.

O oro&e$ Jo$$ er%ue @e/ a$to u/ /arte$o4e-i@i&do;o N tur@a trata;!e de u/ /arte$o o/u/4 dedoi! 0ui$o!4 u!ado (ara (re%ar a! e!ta a! da! te&da!.3/a ,ez /ai!4 !eu o$*ar e& o&tra o /eu. O $a/ordi/i&ui.

7 1ão 7 a (a$a,ra /e !ai4 !(era4 da %ar%a&ta4e/ ,oz &ão @a!ta&te a$ta. E4 &o,a/e&te' 7 1ão 7de!ta ,ez a (a$a,ra re!!oa o/o u/ !i&o. O !o$dado

0ue /e @$o0ueia a (a!!a%e/ tro(eça (ara o $ado.Pe&etro &a are&a4 er%ue&do a! /ão! (ara !i$e& iar a8><



/u$tidão. 7 1ão 1ão 1ão 7 2o$to;/e (ara ooro&e$ Jo$$4 0ue4 o/ o! @raço! ruzado!4 !e e& o&tra

a /e&o! de i& o (a!!o! de /i/. A(o&to (ara e$e. 72o H 7 %rito. ue tudo !eja dito a%ora. ue !eja e$e oa$,o de todo o /eu Gdio. 7 2o H e!t de(ra,a&do e!!a%e&te 7 E$e &ão titu@eia4 &ão /e o&te!ta. 7 2o H 7Meu @raço a(o&ta (ara e$e eito u/a ar/a. Mi&*a ,ozi&,ade a (raça. O !i$H& io o/($eto ou ta$,ez eue!teja (or de/ai! i&to-i ado (ara o&!e%uir ou,ir.

A$%o4 ,i&do de tr !4 e-($ode e/ /i/. To/@o &a (oeira4 re!(ira&do o/ di i u$dade e !e&ti&do &a!o!ta! o *a/u! ar da a&ti%a dor. De! e !o@re /i/u/a ,er%a. Ao te&tar de!,i ;$a4 re e@o u/ ruido!o%o$(e &a /ão.

Por /ai! 0ue a dor /e ator/e&te4 i/(orta&te

0ue /e $e,a&te. Po&*o;/e de ( e ,ejo 0ue/ e!t /e @ate&do. o *o/e/ or(u$e&to4 o/ di,i!a! de!ar%e&to4 0ue e!ta,a ajuda&do a açoitar o! outro!.A%a *ado4 o/ a! &ari&a! @ri$*a&do4 te/ a ,er%aa$çada4 (ro&ta (ara o (rG-i/o %o$(e.

7 E!(ere 7 di%o o e%a&te4 /o!tra&do;$*e a /ãoerida. 7 A *o 0ue ,o H a 0ue@rou

O /i$itar @ate de &o,o4 e eu re e@o a (a& ada &oa&te@raço. Trato de (rote%er;/e4 @ai-o a a@eça e (ro uro /e arra!tar at e$e e a%arr ;$o. A! @ordoada!/e ati&%e/ a a@eça e o! o/@ro!. Pou o i/(orta'tudo o 0ue de!ejo !ão a$%u&! /o/e&to! (ara ter/i&arde dizer o 0ue j o/e ei. A%arro;$*e a tú&i a e o

a@raço. E$e !e de@ate4 /a! &ão o&!e%ue azer u!o da,ara o/eço a %ritar !o@re !eu o/@ro.8=6



7 Co/ i!!o &ão 7 O /arte$o e!t a&i&*ado &o! @raço! ruzado! do oro&e$. 7 2o H &ão u!aria u/

/arte$o &e/ o&tra u/ a&i/a$4 &e/ /e!/o o&trau/a @e!ta 7 1u/ terr#,e$ #/(eto de rai,a4 e/(urro o!ar%e&to (ara $o&%e de /i/. i& r#,e$ a /i&*a orça.PerdH;$a;ei de&tro de u/ /i&uto' (re i!o e/(re% ;$ae&0ua&to dura 7 O$*e/ 7 %rito. A(o&to (ara o! (ri!io&eiro! do u/e&te deitado! &a terra4 o! $ @io!o$ado! N ,i%a4 a! /ão! (re!a! ao ro!to o/o (ata! de/a a o!4 e!0ue ido! do /arte$o4 i%&ora&te! do 0ue !ee!t (a!!a&do atr ! de$e!4 a$i,iado! (or tere/ !ido%o$(eado! &a! o!ta!4 e!(era&ço!o! de 0ue o a!ti%ote&*a ter/i&ado. Er%o o @raço 0ue@rado (ara o u.

7 O$*e/ So/o! o /aior /i$a%re da riaçãoMa!4 de erto! %o$(e!4 e!te or(o /ira u$o!o &ão

a(az de !e re u(erar Co/o... 7 5a$ta/;/e a! (a$a,ra!. 7 O$*e/ (ara e!!e! *o/e&! 7 re o/eço. 7 Qo/e&! 1a /u$tidão4 o! 0ue (ode/ trata/ de a$o&%ar o

or(o (ara ,er o! (ri!io&eiro! e at a! /o! a! 0ueo/eça/ a (ou!ar e/ !eu! ,er% e! !a&%re&to!.

Ouço o zu&ir da ,er%a e /e ,o$to. Sou ati&%ido&o ro!to. E!tou e%oK4 (e&!o4 ,a i$a&do4 re ua&do &ae! uridão 0ue4 i&!ta&ta&ea/e&te4 /e e&,o$,e. E&%u$o!a&%ue a$%u/a oi!a /e @rota &a a e4 u/ a$ora%rad ,e$ 0ue $o%o !e tra&! or/a &u/a eroz a%o&ia.E! o&do o ro!to &a! /ão! e a/@a$eio e/ #r u$o!4te&ta&do &ão %ritar4 te&ta&do &ão air.

1ão /e re ordo do 0ue 0ueria dizer. 3/ /i$a%reda riação8=8



(a( i!4 o oro&e$ diz' 7 E&tre a! oi!a! 0ue e& o&tra/o! e/ !eu

a(arta/e&to *a,ia e!ta ai-a de /adeira. o!taria 0ueo !e&*or o $e,a!!e e/ o&ta. Seu o&teúdo e-traordi& rio' a(ro-i/ada/e&te treze&ta! ($a a! de$a/o4 ada u/a o/ er a de ,i&te e&t#/etro! (ori& o4 /uita! de$a! (re!a! o/ @ar@a&te. A /adeirae!t re!!e ada e 0ue@radiça. O @ar@a&te4 e/ (arte4 &o,o4 e/ (arte4 ,e$*o a (o&to de !e de! azer.So$ta&do;o4 a! ($a a! !e a@re/4 dei-a&do e-(o!ta!dua! !u(er # ie! i&ter&a! e ($a&a!. E!ta! o&tH/e! rito! e/ ara tere! de! o&*e ido!. Creio 0ue o!e&*or * de o& ordar o/ e!ta de! rição. 7 O$*o (ara a! $e&te! e! ura!. E$e (ro!!e%ue' 7 3/ai& erH& ia razo ,e$ 0ue a! ($a a! de /adeira

e& erra/ /e&!a%e&! tro ada! (e$o !e&*or o/ outro! @a&do!4 &ão !a@e/o! 0ua&do. Ca@e;$*e e-($i ar;&o! oo&teúdo da! /e&!a%e&! e o&de !e e& o&tra,a/ o!outro! @a&do!.

Retira u/a ($a a da ai-a e az o/ 0ue de!$izee/ /i&*a direção !o@re a !u(er # ie (o$ida dae! ri,a&i&*a.

O$*o (ara a! 3&*a! de ara tere! e! rito! (or u/e!tra&*o /orto * /uit#!!i/o te/(o. 1ão !ei !e0uer!e de,e/ !er $ido! da direita (ara a e!0uerda ou dae!0uerda (ara a direita. 1a! $o&%a! &oite! 0ue (a!!eie!tuda&do /i&*a o$eção4 *e%uei a i!o$ar /ai! de0uatro e&to! ara tere! di ere&te!4 ta$,ez /ai! de

0uatro e&to! e i&0Ve&ta. 1ão te&*o id ia do 0ue!i%&i i a/. A a!o !i%&i i a ada u/ de$e! u/a ú&i a8=



oi!a4 u/ #r u$o (ara o !o$4 u/ triU&%u$o (ara u/a/u$*er4 u/a o&da (ara u/ $a%o ou !er 0ue u/

#r u$o !i%&i i a !i/($e!/e&te #r u$oK u/triU&%u$o4 triU&%u$oK u/a o&da4 o&daKRe(re!e&tar ada !i%&o u/a di ere&te (o!ição da$#&%ua4 do! $ @io!4 da %ar%a&ta4 do! (u$/ e!4 !uo/@i&ação &a (ro&ú& ia de a$%u/a e!tra&*a4i&i/a%i& ,e$ e e-ti&ta $#&%ua @ r@ara Ou !erão /eu!0uatro e&to! ara tere! &ada /ai! 0ue or/a!e/@e$ezada! (e$o! e! ri@a! de u/ re(ertGrio @ !i o de,i&te ou tri&ta ara tere! uja! or/a! (ri/iti,a! !outo$o de/ai! (ara di!ti&%uir

7 E$e e!t /a&da&do $e/@ra&ça! (ara a i$*a 7di%o4 ou,i&do o/ !ur(re!a a %ro!!a ,oz rou e&*a 0uea%ora a /i&*a. Meu dedo orre4 (e$a $i&*a de

ara tere!4 da direita (ara a e!0uerda. 7 Diz &ão ,H;$a* /uito te/(o. E!(era 0ue e!teja e$iz e (rG!(era.E!(era ta/@ / 0ue o re@a&*o de o,e$*a! te&*aau/e&tado. Te/ u/ (re!e&te (ara e$a4 diz 0ue%uardar at 0ue !e tor&e/ a e& o&trar. Ma&da;$*e u/ @eijo. 1ão i$ $er a a!!i&atura. Pode !er4!i/($e!/e&te4 Teu (aiK4 ou a$%u/a outra oi!a4 u/&o/e.A(ro-i/o;/e da ai-a e a(a&*o u/a !e%u&da ($a a. O o i ia$ !u@a$ter&o4 !e&tado atr ! de Jo$$4 o/u/ ader&i&*o de a&otaç e! a@erto !o@re o joe$*o4e& ara;/e ao /e!/o te/(o 0ue /a&t / o $ (i!!u!(e&!o !o@re o (a(e$.

7 E!ta a0ui 7 (ro!!i%o 7 diz o !e%ui&te' Si&to terde /a&dar / ! &ot# ia!. O! !o$dado! *e%ara/ e8=>



$e,ara/ teu ir/ão. Te&*o ido4 diaria/e&te4 Norta$eza4 (ara (edir 0ue o dei-e/ ,o$tar. 5i o !e&tado

&a (oeira4 o/ a a@eça de! o@erta. O&te/4 (e$a (ri/eira ,ez4 /a&dara/ u/ *o/e/ a$ar o/i%o. Diz0ue teu ir/ão j &ão e!t a0ui. Diz 0ue oi /a&dadoe/@ora. ]Para o&de [4 (er%u&tei4 /a! e$e &ão /ere!(o&deu. 1ão o&te! &ada a tua /ãe4 /a! reú&e;te a/i/ e/ oração4 (ara 0ue o e& o&tre/o! !ão e !a$,oK.2eja/o!4 a%ora4 o 0ue e!t e! rito &e!ta outra. 7 O$ (i! o&ti&ua !u!(e&!o4 e$e &ada e! re,eu4 &ão !e/o,eu. 7 5o/o! @u! ar teu ir/ão o&te/. Le,ara/;&o! N !a$a o&de e$e jazia !o@re u/a /e!a4 e&,o$to &u/$e&ço$ o!turado.K 7 Jo$$ !e e& o!ta $e&ta/e&te &aadeira. O o i ia$ !u@a$ter&o e *a o ader&o eo/eça a $e,a&tar;!e4 /a!4 o/ u/ %e!to4 o&tido

(e$o oro&e$. 7 ueria/ 0ue eu o $e,a!!e da0ue$e jeito4 /a! i&!i!ti e/ o$*ar (ri/eiro. ]E !e ,o H! /ee!ti,ere/ e&tre%a&do o or(o de outra (e!!oa [4 (er%u&tei. ]2o H tH/ ta&to! or(o! a0ui4 ta&to! or(o!de ra(aze! jo,e&! e @o&!.[ A@ri o $e&ço$ e ,i 0ue erae$e /e!/o. 1otei 0ue !ua! ( $(e@ra! e!ta,a/o!turada!. ]Por 0ue izera/ i!!o [4 (er%u&tei. ] u/o!tu/e &o!!o[4 re!(o&deu e$e. Ra!%uei o $e&ço$ ee& o&trei e! oriaç e! e/ todo o or(o4 ,i 0ue !eu!

( ! e!ta,a/ i& *ado! e 0ue@rado!. ] ue a o&te eu [4 (er%u&tei. ]1ão !ei[4 di!!e o *o/e/4 ]&ão e!t &o (a(e$ !e 0ui!er (er%u&tar4 te/ de (ro urar o !ar%e&to4/a! e$e a&da /uito o u(ado.[ 5o/o! o@ri%ado! a

e&terrar teu ir/ão a0ui /e!/o4 do $ado de ora doorte4 (oi! j e!ta,a o/eça&do a *eirar /a$. Por8==



a,or4 o&te! a tua /ãe e (ro ure! o&!o$ ;$a.K2eja/o!4 a%ora4 o 0ue diz a (rG-i/a. O$*e4 * a(e&a!

u/ ar ter4 o ar ter @ r@aro (ara %uerraK4 e4 !e o!e&*or o ,irar de a@eça (ara @ai-o4 a!!i/4 (ode!i%&i i ar ,i&%a&çaK4 e4 ,ira&do;o &o,a/e&te4 (ode;!e $er ju!tiçaK. 1ão * o/o !a@er 0ue !e&tido0ui!era/ dar N (a$a,ra. 5az (arte da a!tú ia @ r@ara. a /e!/a oi!a o/ o re!to da! ($a a!. 7 E- itado4/er%u$*o a /ão i&ta ta &a ai-a. 7 5or/a/ u/aa$e%oria. Pode/ !er $ida! e/ di,er!a! orde&!. A$ /di!!o4 ada ($a a i!o$ada (ode !er $ida de , ria!/a&eira!. Ju&ta!4 (ode/ !er $ida! o/o u/ di riodo/ !ti o ou o/o u/ ($a&o de %uerra4 ou4 di!(o!ta!$ado a $ado4 o/o u/a *i!tGria do! ú$ti/o! a&o! doI/( rio e!tou /e re eri&do ao a&ti%o I/( rio . 1ão

* a ordo4 e&tre o! e!(e ia$i!ta!4 !o@re o/oi&ter(retar e!ta! re$#0uia! do! a&ti%o! @ r@aro!. Peça!a$e%Gri a! o/o e!ta! (ode/ !er e& o&trada!e&terrada! e/ 0ua$0uer $u%ar do de!erto. A *ei;a! a/e&o! de i& o 0ui$F/etro! da0ui4 &a! ru#&a! de u/edi # io (ú@$i o. Outro @o/ $u%ar o&de (ro ur ;$a!!ão o! e/it rio!4 e/@ora &e/ !e/(re !eja i$ !a@ero&de o! @ r@aro! e&terra,a/ !eu! /orto!.Re o/e&da;!e4 !i/($e!/e&te4 a,ar ao a a!o' ta$,ezde! u@ra/ ra%/e&to!4 a o!4 e,o adore! da /orte.Ta/@ / o ar' o ar e!t *eio de !u!(iro! e %rito!. E$e!&u& a !e (erde/' !e ti,ere/ uidado e ou,ido!ate&to!4 ou,i;$o!;ão e oa&do (ara !e/(re &u/a outra

di/e&!ão. Me$*or de &oite' N! ,eze!4 0ua&do !e&te/di i u$dade e/ (e%ar &o !o&o4 (or0ue a !eu!8=<



ou,ido! e!t *e%a&do o (ra&to do! /orto! 0ue4 do/e!/o /odo 0ue !eu! e! rito!4 !e (re!ta a di ere&te!

i&ter(retaç e!. O@ri%ado4 ter/i&ei a tradução. 1ão e!!ei de o@!er,ar Jo$$ dura&te todo o/o&G$o%o. 1ão ,o$tou a !e /o,er4 a &ão !er (ara (ou!ar a /ão &o @raço do !u@ordi&ado 0ua&do4 aore erir;/e ao I/( rio4 e$e !e $e,a&tou di!(o!to a /ea%redir.

Se/ !e a(ro-i/ar de /i/4 ,ou ata ;$o o/toda a orça 0ue ai&da /e re!ta. 1ão e!tou di!(o!to ade!a(are er de@ai-o da terra !e/ ter dei-ado &e$e!u/a /ar a.

O oro&e$ diz' 7 1ão i/a%i&a o 0ua&to !eu o/(orta/e&to

e& ado&*o. O !e&*or o ú&i o u& io& rio o/ 0ue

ti,e/o! de tra@a$*ar4 &a ro&teira4 0ue &ão &o!o ere eu o$a@oração. 5ra& a/e&te4 de,o dizer;$*e0ue &ão e!tou i&tere!!ado &e!ta! /adeiri&*a!. 7 5ezu/ %e!to e/ direção N! ($a a! e!(a$*ada! !o@re ae! ri,a&i&*a. 7 Pare e/ (eça! de jo%o. Sei 0ue erta!tri@o! da ro&teira o!tu/a/ jo%ar o/ (eda i&*o! de/adeira. Peço;$*e 0ue (e&!e !eria/e&te &u/a oi!a'0ue uturo te/ o !e&*or a0ui 1ão (oder (er/a&e ere/ !ua u&ção. Arrui&ou;!e a !i /e!/o. Ai&da 0ue4e,e&tua$/e&te4 &ão !eja (ro e!!ado...

7 E!tou e!(era&do 0ue o !e&*or /e (ro e!!e 7%rito. 7 ua&do ,ai azH;$o ua&do ,ai /e !u@/etera ju$%a/e&to ua&do *ei de ter u/a o(ortu&idade

(ara /e de e&derE!tou urio!o. 1ão re!ta ,e!t#%io a$%u/ da8<6



/udez 0ue !e&ti re&te N /u$tidão. Se ti,e!!e de /eo& ro&tar o/ e!!e! *o/e&! a%ora4 e/ (ú@$i o4 &u/

ju$%a/e&to *o&e!to4 e& o&traria (a$a,ra! a(aze! dee&,er%o&* ;$o!. tudo 0ue!tão de !aúde e orça' !i&tore! ere/;/e a! (a$a,ra! &o (eito. Ma! e$e! ja/ai!!u@/eterão a ju$%a/e&to u/ *o/e/ a(az deo& u&di;$o!. B$o0uear;/e;ão o a/i&*o4 &a! tre,a!4at 0ue eu /e tra&! or/e &u/ idiota4 &u/ a&ta!/ade /i/ /e!/o de(oi!4 arra!tar;/e;ão (ara u/tri@u&a$ e *ado e4 e/ i& o /i&uto!4 a($i arão a $ei0ue $*e! (are e tão e& ado&*a.

7 E&0ua&to durar o e!tado de e/er%H& ia4 o/oo !e&*or !a@e 7 diz o oro&e$ 74 a ad/i&i!tração da ju!tiça (a!!a da! /ão! do! i,i! (ara a! da Di,i!ão. 7Su!(ira. 7 Ma%i!trado4 o !e&*or (are e a reditar 0ue

&ão ou!are/o! $e, ;$o a ju$%a/e&to4 (or te/or a !ua (o(u$aridade &o (o,oado. Pare e i%&orar o 0ua&to (erdeu (re,ari a&do4 a a!ta&do;!e do! a/i%o!4a&da&do e/ o/(a&*ia de %e&te de! $a!!i i ada. 1e&*u/a da! (e!!oa! o/ 0ue o&,er!ei dei-ou de !e!e&tir i&!u$tada (or !eu (ro edi/e&to.

7 Mi&*a ,ida (ri,ada &ão da o&ta de &i&%u /. 7 Po!!o $*e dizer4 &o e&ta&to4 0ue &o!!a de i!ãode a a!t ;$o do ar%o oi @e/ re e@ida (e$a /aioria

do! @airro!. Pe!!oa$/e&te4 &ão te&*o &ada o&tra o!e&*or. Ao re%re!!ar4 * (ou o! dia!4 de idira 0ue aú&i a oi!a 0ue 0ueria do !e&*or era u/a re!(o!ta$ara (ara u/a (er%u&ta !i/($e! de(oi! (oderia

,o$tar4 o/ toda a $i@erdade4 a !ua! o& u@i&a!. 7 1oto !u@ita/e&te 0ue e!!e i&!u$to &ão (ode !er8<8



%ratuito4 0ue ta$,ez4 (or di,er!a! raz e!4 e!!e! doi!*o/e&! e!teja/ e!(era&do 0ue eu (er a a a@eça.

3$trajado4 o/ todo! o! /ú! u$o! te&!o!4 (er/a&eçoe/ !i$H& io. 7 Co&tudo4 o !e&*or (are e ter4 a%ora4u/a &o,a a/@ição 7 (ro!!e%ue. 7 Pare e e!tar0uere&do %a&*ar a/a de *o/e/ ju!to4 o *o/e/di!(o!to a !a ri i ar a (rG(ria $i@erdade e/ &o/e de!eu! (ri& #(io!. Dei-e;/e (er%u&tar;$*e u/a oi!a4toda,ia' o !e&*or a redita 0ue a!!i/ 0ue o ,He/!eu! o& idadão! a(G! o rid# u$o e!(et u$o 0ueo ere eu outro dia4 &a (raça Creia;/e4 (ara o (o,ode!ta a$deia4 o !e&*or &ão o *o/e/ ju!to 0ue (rete&de !er4 /a!4 !i/($e!/e&te4 u/ (a$*aço4 u//a$u o. O !e&*or e!t !ujo4 ede&do4 (ode/o! !e&tir;$*e o *eiro a 0ui$F/etro! de di!tU& ia. Pare e u/

,e$*o /e&di%o4 u/ ,ira;$ata. 1ão o 0uere/ de ,o$ta au&ção a$%u/a. O !e&*or &ão te/ uturo a0ui.Su!(eito 0ue de!eja (a!!ar (ara a Qi!tGria o/o u// rtir4 /a! 0ue/ * de /e& io& ;$o &o! $i,ro! deQi!tGria E!te! o& $ito! de ro&teira &ão tH/re$e,U& ia a$%u/a4 e/ @re,e (a!!arão4 e a ro&teiraador/e er (or outro! ,i&te a&o!.

1i&%u / e!t i&tere!!ado &a *i!tGria de!te i/de /u&do. 7 1ão *a,ia o& $ito a$%u/ a&te! de ,o H!

*e%are/ 7 di%o. 7 I!!o u/ a@!urdo 7 re!(o&de e$e. 7 O !e&*or

i%&ora o! ato! !i/($e!/e&te. 2i,e &u/ /u&do do

(a!!ado4 a *a 0ue e!ta/o! trata&do o/ (e0ue&o!%ru(o! de &F/ade! (a # i o!. 1a ,erdade4 e!ta/o!8<



$ida&do o/ u/ i&i/i%o @e/ or%a&izado. Se ti,e!!e,iajado o/ a orça e-(edi io& ria4 tH;$o;ia ,i!to o/

!eu! (rG(rio! o$*o!. 7 A a!o !ão e!!e! (o@re! (ri!io&eiro! 0ue o!e&*or trou-e (ara 4 !ão e$e! o i&i/i%o 0ue de,ote/er E i!to o 0ue e!t dize&do O !e&*or 0ue oi&i/i%o4 oro&e$ 7 J &ão (o!!o /e o&ter4 dou u//urro &a /e!a. 7 O !e&*or o i&i/i%o4 o !e&*or oi0ue/ ez a %uerra4 e oi o !e&*or 0ue/ deu a e$e!todo! o! / rtire! de 0ue &e e!!ita,a/ &ão !G a%ora4o/o ta/@ / * u/ a&o4 0ua&do o/eteu !ua! (ri/eira! e i/u&da! @ar@aridade! a0ui . A Qi!tGria/e o& ir/ar

7 Bo@a%e/ 1ão *a,er *i!tGria a$%u/a. O a!o tri,ia$ de/ai!.

E$e (are e i/(a!!#,e$4 /a! eu !ei 0ue o a@a$ei. 7 O !e&*or u/ torturador o@! e&o4 /ere e aor a

7 Ei! a (a$a,ra do juiz4 do *o/e/ ju!to 7/ur/ura. O$*a/o;&o! &o! o$*o!. 7 A%ora 7 diz e$e4orde&a&do o! (a( i! dia&te de !i 74 %o!taria 0ue /eize!!e u/ de(oi/e&to !o@re tudo o 0ue !e (a!!ou4e&tre o !e&*or e o! @ r@aro!4 dura&te a re e&te e &ãoautorizada ,i!ita 0ue $*e! ez.

7 Re u!o;/e. 7 Muito @e/. 1o!!a e&tre,i!ta e!t e& errada. 7

2o$ta;!e (ara !eu !u@ordi&ado. 7 E$e e!t !o@ !uare!(o&!a@i$idade.

Le,a&ta;!e e !ai. E& aro o o i ia$ !u@a$ter&o.A erida e/ /eu ro!to4 &ão te&do !ido &u& a8<?



$a,ada ou tratada4 e!t i& *ada e i& e io&ada.5or/ou;!e &e$a u/a ro!ta 0ue /ai! (are e u/a

%orda tatura&a. Meu o$*o e!0uerdo e!t reduzido au/a e&da /eu &ariz4 a u/a /a!!a i& or/e e$ateja&te. Te&*o de re!(irar (e$a @o a.

Deitado e/ /eio a u/ ,a(or de ,F/ito4 i o (e&!a&do o@!e!!i,a/e&te e/ %ua. Q doi! dia! 0ue&ão /e dão de @e@er.

1ada * de e&o@re edor e/ /eu !o ri/e&to. E (ou a oi!a &e$e (ro(ria/e&te dor. O 0ue !ouo@ri%ado a !u(ortar a !ujeição N! /ai! rudi/e&tare!&e e!!idade! do or(o' @e@er4 a$i,iar;!e4 e& o&trar a (o!ição e/ 0ue !e !i&ta /e&o! do$orido. Lo%o 0ue oo i ia$ !u@a$ter&o Ma&dei e !eu au-i$iar /e trou-era/de ,o$ta (ara 4 a e&dera/ o $a/(ião e e *ara/ a

(orta4 (er%u&tei;/e 0ua&to (ade i/e&to era a(az de!u(ortar u/ ,e$*o %ordo e a o/odado4 e/ &o/e de!ua! e- H&tri a! &oç e! de o/o o I/( rio de,ia !eo&duzir. Ma! /eu! torturadore! &ão e!ta,a/i&tere!!ado! e/ %rau! de !o ri/e&to. SG 0ueria/ /e/o!trar o 0ue !i%&i i a,a ,i,er &u/ or(o4 o/o u/or(o4 a(az de *o!(edar &oç e! da ju!tiça !o/e&tee&0ua&to e!t i$e!o e !ão4 0ue /uito ra(ida/e&te !ee!0ue e de$a! 0ua&do $*e a%arra/ a a@eça4i&troduze/;$*e u/ a&udo (e$a %ar%a&ta e derra/a/de&tro de$e $itro! de %ua !a$%ada4 at 0ue a to!!e4 aU&!ia de ,F/ito e a! o&torç e! o e!,azia/. 1ão,iera/ (ara /e orçar a o&tar o 0ue di!!era (ara o!

@ r@aro! ou o 0ue di!!era/ e$e! (ara /i/. E4 a!!i/4&ão ti,e o(ortu&idade de $*e! atirar ao ro!to a!8<9



!o&ora! (a$a,ra! 0ue j ti&*a (re(arada!. 2iera/ a/i&*a e$a a i/ de /o!trar o !i%&i i ado da

*u/a&idade4 e oi /uito o 0ue /e /o!trara/ &oe!(aço de u/a *ora. 1ão !e trata de !a@er 0ue/ a%Ve&ta /ai!.

Co!tu/a,a (e&!ar o/i%o /e!/o' E!tão di! uti&doa /eu re!(eito &outra !a$a e!tão (er%u&ta&do'] ua&to a$ta (ara 0ue o/e e a !e arra!tar2o$tare/o! e/ u/a *ora4 (ara ,er[K. Ma! &ão a!!i/. 1ão /e !u@/ete/ a &e&*u/ !i!te/ae$a@orado de tortura. Pa!!o doi! dia! !e/ a$i/e&to e!e/ %ua. 1o ter eiro4 !ou a$i/e&tado.

7 De! u$(e 7 diz o *o/e/ 0ue /e traz a o/ida 74 e!0ue e/o!.

1ão a /a$# ia 0ue o! az e!0ue er. Meu!

torturadore! tH/ !ua (rG(ria ,ida. 1ão !ou o e&tro de!eu u&i,er!o. O ajuda&te de Ma&dei (a!!a o dia (ro,a,e$/e&te e&tre%ue a tare a! @uro r ti a! &ade$e%a ia ou (atru$*a&do a! @arra%e&!4 re!/u&%a&doo&!i%o /e!/o o&tra o a$or. Ma&dei4 (or !ua ,ez4

(a!!a /ai! te/(o $u!tra&do !ua! orreia! e i,e$a! do0ue o u(ado o/i%o. ua&do $*e d &a ,e&eta4 ,e/at a0ui e /e a($i a u/a $ição de *u/a&idade.Dura&te 0ua&to te/(o o&!e%uirei !u(ortar ai/(re,i!i@i$idade de !eu! ata0ue! E 0ue a o&te er!e eu !u u/@ir4 *orar4 ra!tejar a&te! 0ue e!!e/ o!ata0ue!

C*a/a/;/e ao ( tio. E!tou dia&te de$e!4

e! o&de&do /i&*a &udez4 (rote%e&do /i&*a /ãoerida' u/ ,e$*o ur!o a/a&!ado (e$o e- e!!o de8<:



tor/e&to. 7 Corra 7 orde&a Ma&dei.

Po&*o;/e a orrer N ,o$ta do ( tio !o@ o !o$e! a$da&te. ua&do o/eço a /e a&!ar4 e$e /eaçoita a! & de%a!4 e eu a e$ero o (a!!o. O! !o$dado!a@a&do&a/ a !e!ta e i a/ o@!er,a&do N !o/@ra4 a!o(eira! a(are e/ N (orta da ozi&*a4 a! ria&ça!

e!(ia/ atra, ! da! %rade! do (ortão. 7 1ão a%Ve&to 7 di%o ar0ueja&te. 7 Meu

oraçãoDete&*o;/e o/ a a@eça (e&de&te4 a%arro o (eito. Todo! e!(era/4 o/ (a iH& ia4 at 0ue eure o@re o F$e%o. E&tão4 a ,er%a /e a%ui$*oa e eure o/eço4 a/@a$ea&te4 de!$o a&do;/e &ão /ai!de(re!!a 0ue u/a (e!!oa a a/i&*ar.

Ou ai&da aço %raça (ara e$e!. E!te&de/ u/aorda N a$tura de /eu! joe$*o!4 (or !o@re a 0ua$ te&*ode !a$tar (ara a re&te e (ara tr !. C*a/a/ o &eto daozi&*eira e o /a&da/ !e%urar u/a da!e-tre/idade!.

7 Ma&te&*a;a e!ti ada 7 dize/ 74 &ão 0uere/o!0ue e$e tra(a eie.

Co& e&trado e/ !ua i/(orta&te tare a4 o /e&i&o!e%ura a orda o/ a/@a! a! /ão! e e!(era 0ue eu!a$te. Titu@eio. Si&to a (o&ta da ,ara e&tre a! & de%a!.

7 Pu$e 7 /ur/ura Ma&dei.Corro4 dou u/ (e0ue&o !a$to4 tro(eço &a orda e

i o (arado a$i. E!tou ede&do a /erda4 &ão (er/ite/

0ue /e $a,e. A! /o! a! /e !e%ue/ a toda (arte4,oa&do ao redor da a(etito!a erida de /eu ro!to48<



(ou!a&do 0ua&do (aro de /e /o,er (or u/ i&!ta&te.O %e!to o/ 0ue a! e!(a&to j !e tor&ou tão

auto/ ti o 0ua&to o a@a&ar do ra@o de u/a ,a a. 7 Di%a;$*e 0ue (u$e /e$*or da (rG-i/a ,ez 7orde&a Ma&dei ao /e&i&o4 0ue !orri e de!,ia o! o$*o!.

Se&to;/e &a (oeira N e!(era da (a$*açada!e%ui&te.

7 2o H !a@e (u$ar orda 7 (er%u&ta ao %aroto. 7DH;$*e a orda e (eça;$*e 0ue $*e e&!i&e.

O@edeço.Pa!!ei /uita ,er%o&*a 0ua&do4 (e$a (ri/eira,ez4 ti,e de !air da e$a e i ar &u dia&te de!!e!,a%a@u&do!4 ou !a udir o or(o (ara 0ue !edi,erti!!e/. A%ora j &ão !i&to ,er%o&*a. Co& e&tro;/e i&teira/e&te &a a/eaça do /o/e&to e/ 0ue /eu!

joe$*o! !e do@ra/ ou /eu oração /e a%arra4 eitou/ ara&%uejo4 o@ri%a&do;/e a (arar e4 a ada ,ez4de! u@ro o/ !ur(re!a 0ue4 de(oi! de u/ @re,ede! a&!o4 a(G! a a($i ação de u/ (e0ue&o a!ti%o4!ou a(az de a&dar4 !a$tar4 (u$ar orda ou orrer /ai!u/ (ou o. E-i!tir u/ $i/ite &o 0ua$ /e deitarei edirei' Mate/;/e (re iro /orrer a o&ti&uarK À!,eze! (e&!o 0ue /e e!tou a(ro-i/a&do de!!e $i/ite4/a! !e/(re o&!tato 0ue e!ta,a e&%a&ado.

1ão * &e&*u/a o&!o$adora %ra&deza &i!!o.ua&do de!(erto %e/e&do4 dura&te a &oite4 (or0uee!tou re,i,e&do4 e/ !o&*o!4 a! /ai! ,i! de%radaç e!.Pare e 0ue &ão /e (er/itido /orrer4 a &ão !er o/o

u/ ão atirado a u/ a&to.3/ dia4 a@re/ ,io$e&ta/e&te a (orta e eu !aio8<>



(ara e& arar &ão doi! *o/e&!4 /a! toda u/a e!0uadrae/ (o!ição de !e&tido.

7 To/e 7 diz Ma&dei4 e&tre%a&do;/e u/aa/i!o$a de /u$*er. 7 2i!ta;a. 7 Por 0uH 7 Poi! @e/4 !e (re ere ir &u4 , .2i!to a a/i!o$a. C*e%a at a /etade de /i&*a!

o-a!. 2ejo a! dua! o(eira! e! o&dida! &a ozi&*a4/orre&do de rir. A/arra/;/e o! (u$!o! N! o!ta!.

7 C*e%ou a *ora4 /a%i!trado 7 !u!!urra;/eMa&dei ao ou,ido. 7 5aça o (o!!#,e$ (ara !eo/(ortar o/o u/ *o/e/. 7 Si&to *eiro de $ oo$e/ !eu * $ito.

Le,a/;/e (ara ora do ( tio. De@ai-o da!a/oreira!4 o&de a terra ,er/e$*a e/ ,irtude do !u o

da! ruta! a#da!4 u/ %ru(o de (e!!oa! &o! e!(era. A!ria&ça! e!tão tre(ada! &o! %a$*o!. A /i&*aa(ro-i/ação4 todo! !i$e& ia/.

3/ !o$dado arre/e!!a4 (ara o a$to4 a (o&ta deu/a orda &o,a e @ra& a u/a da! ria&ça! &a r,orea(a&*a;a4 (a!!a;a (or !o@re u/ do! %a$*o! e a dei-aair &o,a/e&te.

Sei 0ue !e trata de u/a e& e&ação4 u/a &o,a/a&eira de !e di,ertir N tarde (ara e!!e! *o/e&! ja@orre ido! o/ o! a&ti%o! tor/e&to!. Co&tudo ote/or /e i&,ade.

7 O&de e!t o oro&e$ 7 i&da%o e/ ,oz @ai-a. 1i&%u / re!(o&de.

7 uer dizer a$%u/a oi!a 7 (er%u&ta Ma&dei. 7Pode dizer o 0ue 0ui!er. 2a/o! $*e dar u/a8<=



o(ortu&idade.5ito !eu! $aro! o$*o! azui!4 tão $aro! o/o !e

ti,e!!e $e&te! de ri!ta$ !o@re o! %$o@o! o u$are!. E$eta/@ / /e ita. 1ão te&*o id ia do 0ue e!t ,e&do.Pe&!a&do &e$e4 te&*o dito (ara /i/ /e!/o a! (a$a,ra! tortura... torturador4 /a! e$a! /e !ãoe!tra&*a!4 tor&a/;!e e!tra&*a! N /edida 0ue a! re(ito4at (e!are/ o/o (edra! e/ /i&*a $#&%ua. Ta$,eze!!e *o/e/4 o *o/e/ 0ue traz o&!i%o (ara ajud ;$oe/ !eu tra@a$*o e !eu oro&e$ !eja/ torturadore!4ta$,ez !eja e!ta !ua de!i%&ação e/ trH! o$*a! de (a%a/e&to e/ a$%u/a re(artição da a(ita$4 e/@ora!eja /ai! (ro, ,e$ 0ue o&!te/ o/o a%e&te! de!e%ura&ça. Ma!4 0ua&do o$*o (ara e$e4 ,ejo!i/($e!/e&te o! $aro! o$*o! azui!4 a r#%ida @oa

a(arH& ia4 o! de&te! u/ ta&to $o&%o! de/ai! &o!$u%are! e/ 0ue a! %e&%i,a! re ua/. E$e tra@a$*a o//i&*a a$/a' diaria/e&te e/(urra a ar&e (ara u/$ado e /e e-( e a a$/a N $uz (ro,a,e$/e&te j ,iu/uita! ao $o&%o de !ua ,ida (ro i!!io&a$ /a! ouidado da! a$/a! &ão o (are e ter a etado /ai! 0ue ouidado do! oraç e! a eta o irur%ião.

7 E!tou te&ta&do a u!to e&te&der !eu!!e&ti/e&to! (ara o/i%o 7 a ir/o. 1ão o&!i%o /ai!0ue /ur/urar4 /i&*a ,oz are e de ir/eza4 !i&to/edo4 e o !uor /e e! orre e/ %ota!. 7 Muito /ai! 0ueu/a o(ortu&idade de /e diri%ir a e!!a %e&te a 0ue/&ada te&*o a dizer4 eu a(re iaria ou,ir a$%u/a!

(a$a,ra! !ua!4 a i/ de o/(ree&der (or 0ue ,o H !ededi a a e!!e tra@a$*o. E !a@er o 0ue !e&te (or /i/4 a8<<



7 1ão 7 re!(o&do 74 &ão a *o 0ue e!teja @ri& a&do. E&0ua&to a orda e!ti,er te!a4 !ei 0ue e!tão

@ri& a&do. Se e$a i ar @a/@a e eu e! orre%ar4/orrerei. 7 E&tão4 o 0ue e!t 0uere&do dizer 7 E!tou 0uere&do dizer 0ue &ada *ou,e e&tre o!

@ r@aro! e /i/ 0ua&to a a!!u&to! /i$itare!. Era u/a!!u&to (ri,ado. 5ui de,o$,er a /oça a !eu!a/i$iare!. 1ão ti&*a &e&*u/ outro o@jeti,o.

7 I!!o tudo o 0ue 0uer /e dizer 7 uero dizer 0ue &i&%u / /ere e /orrer. 7Co/ /eu a@!urdo ,e!tido e o !a o &a a@eça4!e&ti&do &a @o a a & u!ea da o,ardia4 eu de $aro' 7uero ,i,er. Co/o 0ua$0uer *o/e/ 0uer ,i,er.

2i,er4 ,i,er e ,i,er. Seja o/o or.

7 I!!o &ão @a!ta. 7 So$ta;/e o @raço.2a i$o &o d i/o de%rau4 a orda /e /a&t /e0ui$i@rado.

7 E!t ,e&do 7 diz e$e. De! e da e! ada4dei-a&do;/e !G. 1ão !uor4 !ão $ %ri/a!.

Q u/ ar a$*ar (erto de /i/. Ouço a ,oz deu/a ria&ça'

7 E!t o&!e%ui&do ,er4 tio 7 1ão. 7 Ei4 /a a o!4 de!ça/ da# 7 %rita/ $ e/@ai-o.Pe$a orda te!a4 *e%o a !e&tir a ,i@ração de !eu!

/o,i/e&to! &o! ra/o!.Pa!!o u/ $o&%o te/(o e0ui$i@ra&do;/e

uidado!a/e&te &o de%rau4 !e&ti&do &a !o$a do! ( ! aur,a da /adeira4 te&ta&do &ão o! i$ar4 /a&te&do tão68



o&!ta&te 0ua&to (o!!#,e$ a te&!ão da orda.ua&do e!!a /u$tidão de o io!o! !e artar de

e!tar o$*a&do u/ *o/e/ e0ui$i@ra&do &o a$to de u/ae! ada Para !e%uir ,i,e&do4 eu i aria a0ui at 0ue a!te/(e!tade!4 o %ra&izo e a! i&u&daç e! /ede!(re&de!!e/ a ar&e do! o!!o!.

A%ora4 &o e&ta&to4 a orda i a /ai! te&!a4 *e%oat a ou,i;$a ra!(ar &a ortiça4 e !ou o@ri%ado a e!ti aro or(o (ara &ão !er e!tra&%u$ado.

1ão u/a %uerra de &er,o!' !e a /u$tidão &ãoe!ti,er !ati! eita4 a! re%ra! do jo%o !erão a$terada!.Ma! de 0ue !er,e a u!ar a /u$tidão E! o$*eu;!e u/ @ode e-(iatGrio4 a&u& iou;!e u/ e!ti,a$4!u!(e&dera/;!e a! $ei!' 0ue/ !e re u!aria a ,ira!!i!tir ao e!(et u$o E 0ue /ai! te&*o a o&te!tar

e/ tai! e!(et u$o! de de%radação4 !o ri/e&to e /ortei/(o!to! (e$o &o,o re%i/e4 a$ / de !ua a$ta dede H& ia ue outra $e/@ra&ça *ão de %uardar de/i&*a ad/i&i!tração4 N (arte o ato de4 * ,i&te a&o!4e/ &o/e da de H& ia4 *a,er tra&! erido o /atadouroda (raça (ri& i(a$ (ara a (eri eria do (o,oado uero%ritar 0ua$0uer oi!a4 u/a (a$a,ra de e%o (a,or4 u/ @erro4 /a! a orda e!t tão a(ertada a%ora 0ue /ee!tra&%u$a4 /e tira a ,oz. Lateja;/e o !a&%ue &o!ou,ido!. Si&to 0ue j /e a$ta a(oio !o@ o! ( !. E!tou @a$a&ça&do !ua,e/e&te &o ar4 *o a&do;/e o/ ae! ada4 a%ita&do a! (er&a!. O ru ar e/ /eu! t#/(a&o!!e tor&a /ai! $e&to e /ai! orte4 tudo o 0ue o&!i%o

ou,ir.E!tou dia&te do ,e$*o4 a(erta&do o! o$*o! (or6



a(a%a.A (a$a,ra ,oar !u!!urrada N /ar%e/ de /i&*a

o&! iH& ia. Si/4 ,erdade4 e!ti,e ,oa&do.5ito o! o$*o! azui! de Ma&dei. Seu! $ @io! !e/o,e/4 /a! &ão ouço o 0ue diz. Sa udo /uita! ,eze!a a@eça.

7 Eu e!ta,a dize&do 7 re(ete e$e 7 0ue a%ora,a/o! $*e /o!trar outra /a&eira de ,oar.

7 1ão e!t ou,i&do 7 diz a$%u /. 7 E!t ou,i&do4 !i/ 7 re($i a Ma&dei. Retira o$aço de /eu (e! oço e o a/arra N orda 0ue /e

(re&de o! (u$!o!. 7 Pu-e;o (ara i/a.Se eu o&!e%uir /a&ter ir/e! o! @raço!4 !e or

a ro@ata o @a!ta&te (ara er%uer u/ ( e e&ro! ;$o &aorda4 (oderei i ar (e&durado !e/ /e /a *u ar' a

ú$ti/a oi!a 0ue (e&!o a&te! 0ue o/e e/ a /e%ui&dar. Ma! e!tou /uito ra o4 a$ça/;/e o.! @raço!a/arrado! N orda e4 0ua&do /eu! ( ! dei-a/ o !o$o4!i&to u/ terr#,e$ di$a erar &o! o/@ro!4 o/o !e toda!a! i@ra! de /eu! /ú! u$o! e!ti,e!!e/ !e ro/(e&do.Mi&*a %ar%a&ta e-(e$e o (ri/eiro @rado4 $ú%u@re e!e o o/o areia derra/ada. Doi! /e&i&o! !a$ta/ dar,ore e4 !e%ura&do;!e a! /ão!4 !e/ o$*ar (ara tr !4o%e/ a!!u!tado!. Berro &o,a/e&te4 /uita! ,eze!4&ão o&!i%o e,it ;$o4 o %rito !ai de u/ or(o 0ue !e!a@e4 ta$,ez4 irre(ara,e$/e&te (rejudi ado e @ra/e de (a,or. Ai&da 0ue toda! a! ria&ça! da idade (ude!!e/ /e ou,ir4 eu &ão !eria a(az de /e o&ter'

e!(ere/o! u&i a/e&te 0ue e$a! &ão ,e&*a/ a i/itaro! @ri&0uedo! do! /ai! ,e$*o!4 do o&tr rio a/a&*ã69



:

O! BÁRBAROS ,H/ N &oite. A&te! doe! ure er4 a ú$ti/a rH! de,e !er re o$*ida4 o! (ort e!tra& ado!4 u/ re$G%io o$o ado e/ ada ata$aia (ara/ar ar a! *ora!. Dize/ 0ue o! @ r@aro! &o! ro&da/dura&te toda a &oite4 (ro&to! (ara /atar e rou@ar. E/!o&*o!4 a! ria&ça! o! ,He/ arro/@a&do (orta! (oro&de /ete/ a ara eroz e e!(ia/. 7 E$e! e!tão a0ui 7 %rita/ aterrorizada!.

De!a(are e/ a! rou(a! do! ,arai!4 a o/ida da!de!(e&!a!4 /e!/o tra& ada!. O! @ r@aro! a,ara/u/ tú&e$ !o@ a! /ura$*a!4 dize/4 e&tra/ e !ae/ N,o&tade4 (e%a/ o 0ue 0uere/ &i&%u / /ai! e!t

!e%uro. O! $a,radore! ai&da u$ti,a/ a terra4 /a!!ae/ e/ @a&do!4 &u& a a !G!. Tra@a$*a/ !e/ U&i/o'o! @ r@aro! !G e!tão e!(era&do a (o a da o$*eita (ara ,o$tar a i&u&dar o! a/(o!.

Por 0ue o e- r ito &ão o! det / 4 0uei-a/;!e a! (e!!oa!. A ,ida &a ro&teira tor&ou;!e dura de/ai!.5a$a/ e/ ,o$tar (ara a ,e$*a ( tria4 /a! &ãode/ora/ a $e/@rar;!e de 0ue ta/(ou o a! e!trada!o ere e/ !e%ura&ça' (or au!a do! @ r@aro!. J &ão !e (ode o/(rar * &e/ açú ar4 (oi! o! o/er ia&te!e! o&de/ o! e!to0ue!. O! 0ue ai&da (ode/ o/er @e/ aze/;&o atr ! de (orta! e *ada!4 te/e&do ai&,eja do! ,izi&*o!.

Q trH! !e/a&a!4 u/a /e&i&a oi ra(tada. Seu!a/i%o!4 0ue e!ta,a/ @ri& a&do &a! @arra%e&!4 !G6



&otara/ 0ue e!ti,era au!e&te 0ua&do e$a retor&ou!a&%ra&do4 /uda. Dura&te , rio! dia! (er/a&e eu e/

a!a4 deitada4 o/ o! o$*o! i-o! &o teto. 1i&%u / eraa(az de azer o/ 0ue o&ta!!e !ua *i!tGria. ua&doa(a%a,a/ a $uz4 o/eça,a a *orar. O! a/i%ui&*o!a ir/a,a/ 0ue ora u/ @ r@aro. 2ira/;&o u%ir (arao! @a/@uai!. Sa@ia/ 0ue !e trata,a de u/ @ r@arode,ido a !ua eiúra. A%ora toda! a! ria&ça! e!tão (roi@ida! de @ri& ar do $ado de ora do! (ort e!4 e o!a%ri u$tore! ,ão tra@a$*ar ar/ado! de $a,a! e $a&ça!.ua&to /aior o Gdio ao! @ r@aro!4 /ai! eu /ee& o$*o e/ /eu a&to4 e!(era&do 0ue &ão !e $e/@re/de /i/.

5az te/(o 0ue a !e%u&da orça e-(edi io& ria (artiu4 airo!a4 $e,a&do @a&deira!4 $ari&!4 ar/adura!

ruti$a&te! e or i! ari! o!4 (ara ,arrer o! @ r@aro! do,a$e e $*e! a($i ar u/a $ição de 0ue &e/ e$e! &e/!eu! i$*o! &e/ !eu! &eto! *a,erão de !e e!0ue er.De!de e&tão &ão ,o$tou a *a,er de!(a *o! ouo/u&i ado!. A a$e%ria do! te/(o! e/ 0ueo!tu/a,a *a,er (arada! /i$itare! di ria! &a (raça4e-i@iç e! de a,a$aria e de o/(a&*ia! de/o!0ueteiro! !e di!!i(ou. A%ora o ar e!t arre%adode a&!io!o! ru/ore!. A$%u&! dize/ 0ue o o& $ito !ede $a%rou ao $o&%o de todo! o! /i$ e !ei! e&to!0ui$F/etro! da ro&teira4 0ue o! @ r@aro! &orti!ta!u&ira/ orça! o/ o! o ide&tai!4 0ue o e- r ito doI/( rio te/ u/a rea de/a!iado e-te&!a (ara

de e&der4 0ue4 u/ dia de!!e!4 !er orçado a re&u& iarN de e!a do! (o!to! a,a&çado! $o&%#&0uo! o/o e!te46>



(ara o& e&trar re ur!o! &a (roteção do e&tro do (a#!. Outro! dize/ 0ue &ão re e@e/o! &ot# ia! da

%uerra (or0ue o! !o$dado! (e&etrara/ de/ai! e/territGrio i&i/i%o e4 o u(ado! o/ a! (e!ada! (erda!0ue ,H/ !o re&do4 &ão (ode/ e&,iar de!(a *o!. E/ @re,e4 dize/4 0ua&do /e&o! e!(erar/o!4 &o!!o!*o/e&! retor&arão4 a&!ado! /a! ,itorio!o!4 e &G!,o$tare/o! a ter (az.

1a (e0ue&a %uar&ição 0ue a0ui i ou * /ai! @e@edeira 0ue &u& a4 e /ai! arro%U& ia o/ re$açãoao! *a@ita&te! do (o,oado. Qou,e i& ide&te! 0ua&doo! !o$dado! e&trara/ &a! $oja!4 (e%ara/ o 0ue0ui!era/ e !a#ra/ !e/ (a%ar. De 0ue !er,e ao!o/er ia&te! dar (arte4 !e o! ri/i&o!o! e a uardaCi,i$ !ão a! /e!/a! (e!!oa! O! $oji!ta! ,ão !e

0uei-ar a Ma&dei4 0ue e!t e& arre%ado do (oder dee/er%H& ia e&0ua&to Jo$$ &ão re%re!!a o/ oe- r ito. Ma&dei az (ro/e!!a!4 /a! &ão a%e. Por 0uea%iria Tudo o 0ue $*e i/(orta ter (o(u$aridade &atro(a. A(e!ar da ,i%i$U& ia o!te&!i,a &a! /ura$*a! eda! @u! a! !e/a&ai! N! /ar%e&! do $a%o ,i!a&do ao! @ r@aro! e! o&dido!4 e/@ora &e&*u/ te&*a !idoa(turado 4 a di! i($i&a e!t re$a-ada. 1e!!e /eio te/(o4 eu4 o ,e$*o (a$*aço 0ue

(erdeu !eu ú$ti/o ,e!t#%io de autoridade &o dia 0ue (a!!ou (e&durado &u/a r,ore4 ,e!tido de /u$*er e%rita&do (or !o orro4 a !uja riatura 0ue dura&te u/a!e/a&a $a/@eu &o *ão !eu a$i/e&to o/o u/

a *orro4 (oi! &ão e!ta,a e/ o&diç e! de u!ar a!/ão!4 j &ão e!tou tra& ado. Dur/o a u/ a&to do6=



( tio do 0uarte$ ra!tejo o/ /i&*a a/i!o$a i/u&da0ua&do u/ (u&*o !e er%ue o&tra /i/4 a%a *o;/e.

2i,o o/o u/ a&i/a$ a/i&to N (orta do! u&do!4 a0ue/ (er/ite/ ,i,er a(e&a! o/o e,idH& ia4 ta$,ez4da @e!ta 0ue !e e! o&de de&tro de ada a/i%o do! @ r@aro!. Sei 0ue &ão e!tou a !a$,o. À! ,eze!4 !i&to o (e!o de u/ o$*ar ,i&%ati,o !o@re /i/ &ão o$*o (arai/a !ei 0ue4 (ara a$%u&!4 %ra&de a te&tação de

$i/(ar o ( tio /ete&do;/e u/a @a$a &a a@eça4aze&do (o&taria do a$to da ja&e$a do a&dar !u(erior.Te/ *a,ido u/ $u-o de re u%iado! (ara aa$deia4 (e! adore! do! (e0ue&o! (o,oado! da!/ar%e&! do rio e da (raia &orte do $a%o. 5a$a/ u/a$#&%ua 0ue &i&%u / e&te&de4 *e%a/ traze&do No!ta! o! !eu! (erte& e!4 a o/(a&*ado! de a *orro!

/a%ro! e ria&ça! ra0u#ti a!. A! (e!!oa! !ea%$o/erara/ a !eu redor 0ua&do ,iera/ (e$a (ri/eira,ez.

7 5ora/ o! @ r@aro! 0ue o! e-(u$!ara/ 7 (er%u&ta,a/4 aze&do areta! eroze! e e!tira&doar o! i/a%i& rio!. 1i&%u / ez (er%u&ta! !o@re a!o$dade! a i/(eria$ ou !o@re o o%o 0ue ateara/.

Qou,e !i/(atia (or e!!e! !e$,a%e&! a (ri& #(io4trazia/;$*e! o/ida e rou(a! ,e$*a!4 at 0ueo/eçara/ a o&!truir !ua! *ou(a&a! de !a( ju&to N/ura$*a4 ao $ado da (raça4 (erto da! &o%ueira!4 at0ue !ua! ria&ça! !e tor&ara/ atre,ida! o @a!ta&te (ara i&,adir a! ozi&*a! e rou@ar at 0ue4 u/a &oite4

!eu! ãe! i&,e!tira/ o&tra u/ urra$ e di$a erara/ a%ar%a&ta de u/a dúzia de o,e$*a!. O! !e&ti/e&to!46<



a@eça4 !e&ta&do;/e a !eu! ( !. 7 A o&te e 0ue &ão (ode/o! !u!te&t ;$o (ara !e/(re. 7 5az;!e u/ $o&%o

!i$H& io e&0ua&to &o! e-a/i&a/o! re i(ro a/e&te. 7ua&do (rete&de o/eçar a tra@a$*ar (ara %a&*ar a,ida

7 Sou u/ (ri!io&eiro N e!(era de ju$%a/e&to.Pri!io&eiro! N e!(era de ju$%a/e&to &ão !ão o@ri%ado!a tra@a$*ar (ara %a&*ar a ,ida. a $ei. São /a&tido! (e$o! o re! (ú@$i o!.

7 Ma! ,o H &ão (ri!io&eiro. Te/ $i@erdade (ara ir ao&de 0ui!er. 7 E!(era 0ue eu /orda a i! a. 1ão di%o &ada. E$e (ro!!e%ue' 7 Co/o * de !er u/ (ri!io&eiro !e &ão te/o! &e&*u/ re%i!tro !eu A *a0ue &ão %uarda/o! re%i!tro! 1ada o&!ta a !eure!(eito. Porta&to4 ,o H !G (ode !er u/ *o/e/ $i,re.

7 Le,a&to;/e e o !i%o4 &o ( tio4 at o (ortão. O%uarda $*e e&tre%a a *a,e e e$e a@re. 7 E!t ,e&do O (ortão e!t a@erto.

Qe!ito a&te! de !air. Q a$%o 0ue eu %o!taria de!a@er. O$*o (ara o ro!to de Ma&dei4 (ara !eu! o$*o!$aro!4 ja&e$a! de !ua a$/a4 (ara a @o a (e$a 0ua$ !eue!(#rito !e /a&i e!ta.

7 Te/ u/ /i&uto (ara /i/ 7 (er%u&to.E!ta/o! (arado! ju&to ao (ortão4 o %uarda !e e& o&traa erta di!tU& ia e i&%e &ão &o! ou,ir. 7 J &ão !ouu/ /e&i&o4 0ua$0uer uturo 0ue eu (ude!!e ter a0uie!t arrui&ado. 7 5aço u/ %e!to e/ direção N (raça4 N (oeira 0ue !e a%ita ao ,e&to 0ue&te do i/ do ,erão4

0ue traz doe&ça! e (ra%a!. 7 Ta/@ / j !o ri u/a/orte &a0ue$a r,ore4 ai&da 0ue ,o H te&*a de idido88



(ou(ar;/e. Porta&to4 * a$%o 0ue eu %o!taria de !a@era&te! de ir e/@ora. Se 0ue j &ão tarde de/ai!4

o/ o! @ r@aro! a &o!!a (orta. 7 Si&to4 &o! $ @io!4 oroçar de u/ $e,#!!i/o !orri!o de e! r&io 0ue &ãoo&!i%o e,itar. O$*o (ara o u ,azio. 7 Perdoe;/e !e

(are er i&!o$e&te4 /a! eu %o!taria de !a@er o/o ,o Ho&!e%ue o/er de(oi! de4 de(oi! de ter... eito o !eutra@a$*o o/ a! (e!!oa!. u/a (er%u&ta 0ue !e/(reiz a /i/ /e!/o a re!(eito do! arra! o! e outro!*o/e&! de!!e ti(o. E!(ere Ouça;/e !G /ai! u//o/e&to4 e!tou !e&do !i& ero4 u!ta;/e /uitoe-(re!! ;$o4 (oi! ,o H /e a(a,ora4 &e/ (re i!odizer4 te&*o erteza de 0ue !a@e di!!o. A *a i$o/er de(oi! I/a%i&a,a 0ue a %e&te (re i!a!!e $a,ara! /ão!. Ma! &ão @a!taria u/a $a,a%e/ o/u/4

!eria/ &e e!! rio! a i&ter,e&ção de u/ !a erdote4 u/ritua$ de (uri i ação4 &ão a *a A$%u/ ti(o dee-(iação ta/@ /... oi a!!i/ 0ue i/a%i&ei. Doo&tr rio4 o/o !eria (o!!#,e$ retor&ar N ,idaotidia&a4 !e&tar;!e4 (or e-e/($o4 N /e!a e re(artir o

(ão o/ a a/#$ia ou o! o/(a&*eiro! 7 E$e /e da! o!ta!4 /a! eu $*e a%arro $e&ta/e&te o @raço. 7Ora4 ouça;/e 7 di%o. 7 1ão /e e&te&da /a$4 &ão oe!tou a/a$diçoa&do ou a u!a&do4 * /uito 0ue j (a!!ei (or i!!o. Le/@re;!e4 ta/@ / eu dedi0uei a,ida N $ei4 o&*eço !eu! (ro e!!o!4 !ei 0ue o tra@a$*oda ju!tiça 4 /uita! ,eze!4 !o/@rio. SG e!tou te&ta&doo/(ree&der. Te&ta&do o/(ree&der a zo&a e/ 0ue

,o H *a@ita. Pro ura&do i/a%i&ar o/o re!(ira4 o/ee ,i,e dia a dia. Ma! &ão o&!i%o E i!!o o 0ue /e8



@o$i&*o! de a,eia4 e$a i&i ia o! rodeio! i&au%urai! do jo%o de (er%u&ta! e re!(o!ta!.

7 O !e&*or e!te,e ora dura&te ta&to te/(o4 j&e/ !a@#a/o! !e ia ,o$tar... E4 de(oi!4 o! ta&to! (ro@$e/a! 0ue te,e de e& re&tar Co/o a! oi!a!/udara/ 1ão *a,ia e!!a! o/oç e! 0ua&do o !e&*ore!ta,a &o ar%o. Todo! e!!e! ora!teiro! da a(ita$ aa$terar a! oi!a! A(ro,eita&do a dei-a4 eu !u!(iro.

7 Poi! 4 e$e! &ão o/(ree&de/ a &o!!a /a&eirade re!o$,er a! oi!a! &a (ro,#& ia4 &ão Toda e!!ao& u!ão (or au!a de u/a /oça... 7 Co/o outro @i! oito. 3/ *o/e/ a(ai-o&ado4 (or /ai! 0ue !etor&e o@jeto de e! r&io4 a a@a !e/(re (erdoado. 7Para /i/4 era4 !i/($e!/e&te4 u/a 0ue!tão de @o/!e&!o $e, ;$a de ,o$ta a !ua a/#$ia4 /a! o/o azH;

$o! o/(ree&der i!to 7 Co&ti&uo a di,a%ar e$ae! uta e!!a! /eia! ,erdade!4 o$*a&do;/e i-a/e&te e @a$a&ça&do a a@eça i&%i/o! 0ue a ,oz 0ue e!tou,i&do &ão a do *o/e/ 0ue4 (e&durado &a r,ore4%rita,a (or /i!eri Grdia4 &u/ to/ de ,oz!u i ie&te/e&te a$to (ara de!(ertar o! /orto!. 7 De0ua$0uer /odo4 e!(ere/o! 0ue tudo te&*a a [email protected]&da !i&to dore! 7 to o &o! o/@ro! 74 o or(o !ere u(era tão de,a%ar 0ua&do a %e&te e&,e$*e e...

A!!i/ eu a&to (ara %a&*ar a ,ida. E4 !e de &oiteai&da e!tou o/ o/e4 @a!ta e!(erar ju&to ao (ortãodo 0uarte$ (e$o a!!o@io 0ue *a/a o! a *orro!4e&trar !i$e& io!a/e&te e !eduzir a! o(eira! (ara 0ue

/e dHe/ o re!to do ja&tar do! !o$dado!4 u/a ti%e$a deeijão rio ou a de$i io!a ra!(a do a$deirão de !o(a ou89



/eio (ão. Ou4 de /a&*ã4 (o!!o i ar ro&da&do a (e&!ão ou4 !e&tado &o de%rau da (orta da ozi&*a4 a

a!(irar o! aro/a! da /a&jero&a4 da $e,edura4 dae@o$a e da u/e%a&te %ordura de ordeiro. Mai4 aozi&*eira4 e!t u&ta&do a! Fr/a! de torta' o@!er,o;$*e o! dedo! %ei! /er%u$*a&do &o (ote de @a&*a eo@ri&do a Fr/a o/ trH! r (ido! #r u$o!. Pe&!o e/!ua! /a!!a!4 !ua! a/o!a! torta! de (re!u&to4e!(i&a re e 0ueijo 0ue /e aze/ @rotar a !a$i,a &a @o a. 7 Ta&ta %e&te oi e/@ora 7 diz e$a4 (re(ara&do a/a!!a de ari&*a. 7 Sei $ 4 * (ou o! dia! (artiu u/%ru(o e&or/e. 3/a da! /oça! da0ui a0ue$a @ai-i&*ade a@e$o! o/(rido!4 ,o H de,e !e $e/@rar4 era u/ade$a! !e oi o/ !eu o/(a&*eiro.

7 Tra&!/ite;/e a! i& or/aç e! o/ ,ozate%Gri a e eu /e !i&to a%rade ido (or !uao&!ideração. 7 C$aro 0ue tH/ razão 7 (ro!!e%ue 74 !e0uere/ ir e/@ora de,e/ azH;$o j 4 o a/i&*o $o&%o e (eri%o!o ta/@ /4 e a! &oite! e!tão i a&doada ,ez /ai! ria!.

5a$a !o@re o te/(o4 !o@re o ,erão 0ue (a!!ou eo! !i&ai! do i&,er&o 0ue !e a(ro-i/a4 o/o !e &a e$ao&de e!ti,e4 a /e&o! de treze&to! /etro! da0ui4 /ee& o&tra!!e i!o$ado do rio e do a$or4 da u/idade eda !e0uidão. 1oto 0ue4 (ara e$a4 eu de!a(are i erea(are i e4 &e!!e /eio te/(o4 &ão iz (arte do/u&do. E! utei4 o& ordei e !o&*ei e&0ua&to e$a

a$a,a. A%ora4 a$o eu' 7 Sa@e4 0ua&do e!ta,a (re!o&o 0uarte$4 &ão &a &o,a adeia4 &u/ 0uarti&*o o&de8:



/e e& errara/ 4 !e&tia ta&ta o/e 0ue &ão *e%uei a (e&!ar u/a ú&i a ,ez e/ /u$*er4 !G e/ o/ida.

2i,ia de u/a re eição (ara outra. 1u& a /e da,a/ o!u i ie&te4 eu e&%o$ia a o/ida o/o u/ a *orro4 e!e/(re 0ueria /ai!. So ri ta/@ / /uita dor e/di ere&te! (o a!' a /ão4 o! @raço!4 i!to a0ui. 7 To o/eu &ariz i& *ado4 a eia i atriz !o@ o o$*o (e$a 0ua$4o/eço a re(arar4 a! (e!!oa! i a/ !u@;re(ti ia/e&tea! i&ada!. 7 ua&do !o&*a,a o/ u/a /u$*er4 erao/ a$%u / 0ue4 dura&te a &oite4 *e%a,a (ara /ea$i,iar a dor. So&*o de ria&ça. O 0ue eu &ão !a@ia era0ue o de!ejo (ode ir !e a u/u$a&do &o u&do do!o!!o! da %e&te (ara4 u/ @e$o dia4 a(are er !e/ a,i!ar.O 0ue ,o H a a@a de dizer4 (or e-e/($o a /oça de0ue a$ou eu %o!ta,a /uito de$a4 a *o 0ue ,o H !a@ia

di!!o4 e/@ora a de$i adeza a i/(edi!!e... . ua&do/e o&tou 0ue e$a (artiu4 o& e!!o 0ue oi o/o !ea$%u/a oi!a /e ti,e!!e ati&%ido a0ui &o (eito. 3/a (a& ada. 7 E$a /o,e4 *a@i$/e&te4 a! /ão!4i/(ri/i&do4 o/ a @orda de u/a ti%e$a4 , rio!#r u$o! &a /a!!a a@erta4 a(a&*a&do e tor&a&do a

ju&tar o! re!to!. E,ita /eu! o$*o!. 7 O&te/ N &oite4!u@i at !eu 0uarto4 /a! a (orta e!ta,a tra& ada. 1ãodei i/(ortU& ia. E$a te/ /uito! *o/e&!4 &u& a (rete&di !er o ú&i o... Ma! 0ue 0ueria eu 3/ $u%ar (ara dor/ir4 $aro4 /a! ta/@ / a$%o /ai!. Para 0uei&%ir Todo! !a@e/o! 0ue o! ,e$*o! (ro ura/

re u(erar !ua ju,e&tude &o! @raço! da! /u$*ere!

jo,e&!.E$a !o,a a /a!!a4 a/a!!a;a4 a@re;a' u/a8



/u$*er jo,e/ ta/@ /4 te/ i$*o! e /ora o/ !ua!e,era /ãe 0ue a(e$o $*e e!tarei aze&do ao di,a%ar

!o@re a dor e a !o$idão E!tu(e ato4 ouço o di! ur!o0ue !ai de de&tro de /i/. ue tudo !eja ditoK4 eu /e (ro(u! ao e& arar (e$a (ri/eira ,ez /eu!torturadore!. Para 0ue /a&ter o! $ @io!e!tu(ida/e&te errado! 2o H &ão te/ !e%redo!.5aça;o! e&te&der 0ue e!tão $ida&do o/ ar&e e o!!oDe $are o !eu terror4 %rite 0ua&do doer E$e! triu& a/a&te o !i$H& io o@!ti&ado4 0ue $*e! o& ir/a 0ue adaa$/a u/a e *adura a !er (a ie&te/e&te arro/@ada.De!&ude;!e A@ra o oração K E a!!i/ di!!e4 ao! @erro!4 tudo o 0ue /e ,i&*a N a@eça. I&!idio!a/e&tera io&a$ A%ora o 0ue ouço4 0ua&do !o$to a $#&%ua e dei-o ,o%ar $i,re/e&te4 o a!tuto 0uei-u/e de u/

/e&di%o. 7 Sa@e o&de dor/i e!ta &oite 7 ouço;/e dizer. 7Co&*e e a0ue$e (e0ue&o a$(e&dre &o! u&do! doe$eiro ...

A i/a de tudo4 (or /4 o/ida o 0ue eu!u($i o4 e /ai! a,ida/e&te a ada !e/a&a 0ue (a!!a.uero ,o$tar a !er %ordo. A o/e /e (er!e%ue dia e&oite. A ordo o/ o e!tF/a%o ro& a&do4 &ão o&!i%oe!(erar (ara azer /i&*a ro&da4 (ara /e de/orar ju&to ao (ortão do 0uarte$4 a!(ira&do o aro/a !ua,e eú/ido da a,eia e e!(era&do (e$a! ra!(a! 0uei/ada! (eço N! ria&ça! 0ue /e jo%ue/ a/ora! de i/a da!r,ore! tra&!(o&*o a! er a! do! jardi&! (ara urtar

u/ ou doi! (H!!e%o! ,ou de (orta e/ (orta4 u/i& e$iz4 a ,#ti/a de u/a $ou a (ai-ão 7 !e @e/ 0ue j8>



urado a%ora 74 di!(o!to a re e@er4 o/ u/ !orri!o4 o0ue /e o ere ere/4 u/ (edaço de (ão o/ %e$ ia4

u/a -# ara de * e ta$,ez4 ao /eio;dia4 u/a ti%e$a de%ui!ado ou u/ (rato de eijão o/ e@o$a4 e !e/(reruta!4 !e/(re a@ri G!4 (H!!e%o!4 ro/ã!4 toda a

a@u&dU& ia de!!e (rGdi%o ,erão. E o/o eito u//e&di%o4 e&%o$i&do a o/ida o/ ta&to a(etite4$i/(a&do de ta$ or/a o (rato 0ue *e%o a e&ter&e er0ue/ /e o@!er,a. 1ão ad/ira 0ue4 dia a dia4 e!tejare u(era&do a e!ti/a do! /eu! o& idadão!.E o/o !ei adu$ar4 o/o !ei $i!o&jear Mai! deu/a ,ez re e@i u/ !a@oro!o @o ado (re(aradoe!(e ia$/e&te (ara /i/' u/a o!te$eta de er,o ritao/ (i/e&ta e e@o$i&*a ou u/ (edaço de (re!u&too/ to/ate4 &o (ão4 e u/a atia de 0ueijo de a@ra.

Se (o!!#,e$4 retri@uo i&do @u! ar %ua &o (oço ouarre%a&do $e&*a (ara e$e!4 e/@ora j &ão !eja tãoorte 0ua&to a&te!. E !e4 (ro,i!oria/e&te4 ti,er

e!%otado /i&*a! o&te! &o (o,oado 7 (oi! de,o to/aro uidado de &ão /e tor&ar u/a ar%a (ara /eu! @e& eitore! 7 (o!!o dar u/ (a!!eio at oa a/(a/e&to do! (e! adore! e ajud ;$o! a $i/(ar o (ei-e. A(re&di a$%u/a! (a$a,ra! de !ua $#&%ua4 !oure e@ido !e/ de! o& ia&ça4 e$e! !a@e/ o 0ue !i%&i i a!er /e&di%o4 re(arte/ o/i%o !ua o/ida.

uero ,o$tar a !er %ordo4 /ai! %ordo 0ue &u& a.uero u/a @arri%a a(az de %or%o$*ar de !ati! ação0ua&do eu a a ari iar o/ a! /ão!4 0uero !e&tir o

0uei-o a u&da&do &a a$/o ada de /i&*a %ar%a&ta e o (eito @a$a&ça&do 0ua&do eu a/i&*ar. De!ejo u/a8=



,ida de !i&%e$a! !ati! aç e!. De!ejo ,ã e!(era&ça&u& a /ai! ,o$tar a (a!!ar o/e.

5az 0ua!e trH! /e!e! 0ue a orça e-(edi io& ria (artiu e ai&da &ão *e%ara/ &ot# ia!. Por toda a (arteir u$a/ ru/ore!' 0ue4 atra#do! (ara o de!erto4 o!

!o$dado! a a@ara/ !e&do a&i0ui$ado! 0ue4 !e/ 0ue o!ou@ !!e/o!4 ora/ *a/ado! de ,o$ta4 (ara de e&dera ( tria4 a@a&do&a&do ao! @ r@aro! o! (o,oado! daro&teira. Toda !e/a&a (arte u/a ara,a&a de %e&te!e&!ata 0ue (re ere a@a&do&ar a a$deia e ru/ar (ara o$e!te4 dez ou doze a/#$ia! 0ue ,iaja/ ju&ta! (ara,i!itar o! (are&te!K4 !e%u&do o eu e/i!/o4 at 0ue a!oi!a! /e$*ore/K. Parte/ o/ a! arroça! *eia!4e/(urra&do arri&*o! de /ão4 $e,a&do !eu! (erte& e!N! o!ta!4 o/ a! ria&ça! arre%ada! eito a&i/ai!.

C*e%uei a ,er u/ $o&%o arro de 0uatro roda! (u-ado (or ar&eiro!. J &ão !e o&!e%ue/ o/(rar @e!ta! dear%a. O! 0ue (arte/ !ão o! /ai! !e&!#,ei!4 /arido! ee!(o!a! 0ue (a!!a/ a! &oite! e/ $aro4 a !u!!urrar4 aazer ($a&o!4 te&ta&do e,itar a! (erda! a te/(o.

Dei-a/ !eu! o& ort ,ei! $are! tra& ado! at a ,o$taKe $e,a/ o&!i%o a! *a,e! o/o u/ /e/e&to. J &odia !e%ui&te4 o! !o$dado! terão arro/@ado e !a0ueadoa! a!a!4 de!tru#do o! /G,ei!4 e/(or a$*ado o *ão.O! 0ue !ão ,i!to! (re(ara&do;!e (ara ,iajar tor&a/;!ea$,o de re(re! $ia!4 !ão i&!u$tado! e/ (ú@$i o4a%redido! e rou@ado! i/(u&e/e&te. Q a%ora a/#$ia!0ue (re ere/ de!a(are er &a a$ada da &oite'

!u@or&a/ o! %uarda! (ara 0ue $*e! a@ra/ o! (ort e!4to/a/ a e!trada orie&ta$ e4 &a (ri/eira ou &a !e%u&da8<



(ara%e/4 i a/ e!(era&do 0ue !e a u/u$e u/ %ru(o!u i ie&te/e&te %ra&de (ara !e%uir ,ia%e/ e/

!e%ura&ça.A !o$dade! a tira&iza a (o(u$ação. Or%a&izara/&a (raça u/ o/# io N $uz de ar *ote! (ara de&u& iaro! o,arde! e traidore!K e a ir/ar a $ea$dade o$eti,aao I/( rio. 1G! i a/o! (a!!ou a !er o !$o%a& do!i i!' e/ toda a (arte (ode !er ,i!to (i *ado &o!

/uro!. Per/a&e i a0ue$a &oite &o e! uro4 N /ar%e/da %i%a&te! a /u$tidão &i&%u / te,e ora%e/ dei ar e/ a!a 4 ou,i&do e!!a! (a$a,ra! %ritada!4 %ra,ee a/eaçadora/e&te4 (or /i$*are! de %ar%a&ta!. 3/a$a rio /e (er orreu a e!(i&*a. A(G! o o/# io o!!o$dado! $iderara/ u/ de! i$e (e$a! rua!. Derru@ara/ (orta!4 0ue@rara/ ja&e$a!4 u/a a!a oi i& e&diada. E

at tarde da &oite *ou,e arra e @e@edeira &a (raça.Pro urei Ma&dei4 /a! &ão o e& o&trei. Pode !er 0ueti,e!!e (erdido o o&tro$e da %uar&ição4 !e 0uea$%u/a ,ez o! !o$dado! e!ti,era/ di!(o!to! a re e@erorde&! de u/ (o$i ia$.

ua&do4 (e$a (ri/eira ,ez4 !e a a&to&ara/ &o (o,oado4 e!tra&*o! ao! &o!!o! o!tu/e!4 e!!e!re ruta! ,i&do! de toda! a! (arte! do I/( rio ora/re e@ido! o/ rieza. 1ão (re i!a/o! de$e! a0uiK4dizia/. ua&to /ai! edo ore/ o/@ater o! @ r@aro!4 /e$*or.K 1e%a,a/;$*e! r dito &a! $oja!4 a!/ãe! trata,a/ de /a&ter $o&%e de$e! a! i$*a!. Ma!4o/ a a/eaça do! @ r@aro! a &o!!a (orta4 e!!a atitude

/udou. A%ora 0ue (are e/ !er tudo o 0ue e-i!te e&tre&G! e a de!truição4 e!!e! ora!teiro! !ão a&!io!a/e&te6



ortejado!. 3/a o/i!!ão de idadão! (ro/o,eo$eta! !e/a&ai! (ara $*e! o ere er e!ta! &a! 0uai!

o,e$*a! i&teira! !ão a!!ada! &o e!(eto e /uito! $itro!de ru/ !e o&!o/e/. A! /oça! da idade e!tão a !uadi!(o!ição' (ode/ azer o 0ue @e/ e&te&dere/4o&ta&to 0ue o&ti&ue/ a0ui e &o! (roteja/ a ,ida. E0ua&to /ai! adu$ado! /ai! arro%a&te! !e tor&a/.Sa@e/o! 0ue &ão !ão di%&o! de o& ia&ça. Co/ oe$eiro 0ua!e ,azio e a orça (ri& i(a$ de!a(are ida &ode!erto4 0ue dia@o! *a,er de /a&tH;$o! a0ui 0ua&doa! e!ta! !e a a@are/ Tudo o 0ue (ode/o! e!(erar 0ue o! ri%ore! de u/a ,ia%e/ &o i&,er&o o! di!!uadade &o! a@a&do&are/.

Por0ue e/ toda a (arte !e ,He/ o! !i&ai! doi&,er&o. 1a! (ri/eira! *ora! da /a&*ã u/a @ri!a

%e$ada !o(ra do &orte' a! (orta! ra&%e/4 o! 0ue e!tãodor/i&do !e a *e%a/ /ai! u&! ao! outro!4 a!!e&ti&e$a! !ão o@ri%ada! a e *ar @e/ o a!a o e ai ar de o!ta! (ara o ,e&to. A$%u/a! &oite! de!(ertotirita&do e/ /i&*a a/a de !a o! e j &ão o&!i%o,o$tar a dor/ir. O !o$ (are e raiar ada dia /ai! $o&%ede &G! e a terra o/eça a e! riar /uito a&te! doa&oite er. Pe&!o &a! (e0ue&a! ara,a&a! de ,iaja&te!e& i$eirado! ao $o&%o de e&te&a! de 0ui$F/etro! dee!trada4 diri%i&do;!e a u/a ( tria 0ue a /aioria de$e!&u& a ,iu4 e/(urra&do arri&*o! de /ão4 a%ui$*oa&doo! a,a$o!4 arre%a&do a! ria&ça!4 (ou(a&do a! (ro,i! e!4 a@a&do&a&do4 dia a dia4 N @eira do

a/i&*o4 erra/e&ta!4 ute&!#$io!4 retrato!4 @ri&0uedo!4tudo 0ua&to a redita,a/ (oder re!%atar N ru#&a de !eu8



(atri/F&io4 a&te! de tere/ (er e@ido 0ue o / -i/o0ue (odia/ e!(erar era e! a(ar o/ ,ida. De&tro de

u/a ou dua! !e/a&a! ta$,ez o te/(o e!teja traiçoeirode/ai! (ara 0ue a$%u / 7 /e!/o e&tre o! /ai! orte! 7 ou!e (e&!ar e/ e/(ree&der ,ia%e/. O ,e&to %$a ia$do &orte (a!!ar a ui,ar o dia todo4 de!&uda&do a!r,ore!4 tra&!(orta&do u/ /ar de (oeira &a ,a!ta

($a&# ie4 traze&do o&da! de %ra&izo e &e,e. 1ãoo&!i%o i/a%i&ar o/o *a,eria de !o@re,i,er &e!!a$o&%a /ar *a4 o/ /i&*a rou(a a&drajo!a4 /i&*a!!a&d $ia! e!@ura ada!4 u/ ajado &a /ão e u/atrou-a N! o!ta!. 1ão te&*o (or 0ue (artir. ue ,ida (o!!o e!(erar ora do o !i! A de u/ /i!er ,e$%uarda;$i,ro! 0ue4 otidia&a/e&te4 a(G! o a&oite er4retor&aria a u/ 0uarto de a$u%ue$ &u/a rua (eri ri a4

o/ o! de&te! a air $e&ta/e&te e u/a (ro(riet ria aarejar a !ua (orta. Se eu ti,e!!e de /e reu&ir aoH-odo4 !eria (ara4 o/o u/ de!!e! ,e$*i&*o!di! reto!4 u/ dia /e !e(arar da o$u&a de ,iaja&te! e4a o/odado ao a@ri%o de u/a ro *a4 i ar e!(era&do0ue4 e& i/4 *e%a!!e o rio /ai! i&te&!o e /eo/eça!!e a e&tor(e er a! (er&a!.

Ca/i&*o (e$a a/($a e!trada 0ue o&duz ao $a%o.O *orizo&te a /i&*a re&te4 j i&ze&to4 u&de;!e o/o i&za da %ua. Atr ! de /i/ o !o$ !e ( e e/ raio!de ouro e ar/e!i/. Do! a&ai! *e%a;/e o (ri/eirotri$ar do! %ri$o!. E!te u/ /u&do 0ue eu o&*eço ea/o4 e 0ue &ão 0uero dei-ar. De!de a /i&*a

ju,e&tude te&*o a/i&*ado (or e!ta e!trada N &oite4&ada de /a$ /e (ode a o&te er. Co/o *ei de



i&to 0ua&do o!!e e! a!!a.Co/ a! (er&a! /er%u$*ada! &a %ua

tra&0Vi$izadora !a@oreio e!ta ,i!ão %rati i a&te. 1ãoe!tou i& o&! ie&te do 0ue !i%&i i a/ tai! 0ui/era!4 o!o&*o de /e tor&ar u/ !e$,a%e/ e j &ão ter de (e&!ar4 ou de to/ar o rio a/i&*o da a(ita$4 ou de/e retirar4 tatea&te4 &a! ru#&a! do de!erto4 ou de ,o$tarN !o$idão de /i&*a e$a4 ou de !air N (ro ura do! @ r@aro! e a e$e! /e o ere er (ara 0ue aça/ de /i/o 0ue 0ui!ere/. Trata;!e4 !e/ e- eção4 de !o&*o! deu/ i/' !o&*o &ão o/o ,i,er4 /a! o/o /orrer. Etodo! 0ua&to! o&*eço &e!!a a$deia a/ura$*ada 0uea%ora e!t /er%u$*a&do &a e! uridão ouço o! doi!to0ue! de $ari/ a&u& ia&do 0ue !e ,ão e *ar o! (ort e! tH/ (reo u(aç e! !e/e$*a&te!. Todo! ora a!

ria&ça! E!ta! &u& a du,ida/ de 0ue a! ,e$*a! e%ra&de! r,ore! a uja !o/@ra o!tu/a/ @ri& ardurarão (ara !e/(re4 de 0ue u/ dia re! erão e !erãoorte! o/o !eu! (ai!4 rtei! o/o !ua! /ãe!4 de 0ue,i,erão e (ro!(erarão4 riarão !eu! (rG(rio! i$*o! ee&,e$*e erão &o /e!/o $u%ar e/ 0ue &a! era/. ueter tor&ado i/(o!!#,e$ (ara &G! ,i,er &o te/(o o/o (ei-e! &a %ua4 o/o ( !!aro! &o ar4 o/o ria&ça!Ser u$(a do I/( rio E$e riou a ro&o$o%ia daQi!tGria. Situou !ua e-i!tH& ia &ão &o te/(o $i!o4ir u$ar e (eriGdi o do i $o da! e!taç e!4 /a! &o

te/(o #&%re/e da a! e&!ão e da 0ueda4 do o/eço edo i/4 da at !tro e. O I/( rio 0ue !e o&de&ou a

,i,er a *i!tGria o&!(ira o&tra a Qi!tGria. 3/ ú&i o (e&!a/e&to o u(a !ua /e&te !u@/er!a' o/o &ão9



a !e%uir4 outro or(o !e a%arra ao /eu4 u/a /u$*er4eu !ei4 0ue ar a aterrada e/ /eu! @raço!4 (ara de(oi!

$i@ertar;!e e u%ir. Ta/@ / * ãe! ro!&a&do a /euredor' o&torço;/e e %rito ao !e&tir u/a /ordida &a (er&a o a&i/a$ ra!%a;/e a (e$e e retro ede. a&ido!re& ti o! /e er a/. De tr ! da! /ura$*a!4 o! ãe!do (o,oado $ate/ e/ re!(o!ta. E& o$*o;/e e %irote&!a/e&te N e!(era do (rG-i/o ata0ue. O $a/e&to/et $i o do! $ari&! orta o ar. O! ãe! $adra/ ai&da/ai! a$to. Le&ta/e&te eu /e arra!to &a direção doa a/(a/e&to4 at ,er de re(e&te a !i$*ueta de u/ada! a@a&a! (rojetada o&tra o u. E/(urro a e!teira0ue o@re a e&trada e /e i&troduzo &o do e a$or e/0ue at * (ou o (e!!oa! dor/ia/.

O $a/or arre e e do $ado de ora4 /a! &i&%u /

retor&a. O ar e!t ra&ço!o4 !o&o$e&to. ueria dor/ir4/a! /e !i&to (ertur@ado (e$a re!!o&U& ia do $e,ei/(a to 0ue !o ri &a e!trada. Mi&*a ar&e ret /4o/o u/ eri/e&to4 a i/(re!!ão do or(o 0ue *

a$%u&! !e%u&do! a%arrou;!e ao /eu. Te/o o 0ue !oua(az de azer' ,o$tar a/a&*ã e4 N $uz do dia4 ai&dado$orido (e$a /e/Gria4 (er%u&tar at de! o@rir 0ue/oi 0ue orreu (ara /i/ &a e! uridão4 a i/ de4 a (artir de$a4 /u$*er ou ria&ça4 o/(or u/a ai&da

/ai! rid# u$a a,e&tura erGti a. 1ão * $i/ite (ara a$ou ura de u/ *o/e/ de /i&*a idade. A ú&i ade! u$(a &ão dei-ar/o! /ar a! e/ &e&*u/a da!/oça! 0ue &o! (a!!a/ (e$a! /ão!' &o!!o! de!ejo!

o u$to!4 &o!!o! ritua$izado! ato! de a/or4 &o!!o!H-ta!e! e$e a&ti&o! !ão $o%o e!0ue ido!4 e$a! !e $i,ra/



de &o!!a da&ça de!ajeitada 0ua&do4 r (ida! o/o$e *a!4 (arte/ (ara o! @raço! do! *o/e&! ujo!

i$*o! (arirão4 o! jo,e&!4 o! ,i%oro!o!4 o! direto!. 1o!!o a/or &ão dei-a !i&ai!. De 0ue/ !e $e/@rara0ue$a outra /oça4 a do! o$*o! e%o!' de /i/4 o//eu rou(ão de !eda e /i&*a! o(a a! $uze!4 /eu! (er u/e! e G$eo! e /eu! (razere! i& e$ize!4 ouda0ue$e *o/e/ rio o/ / ! ara! &o! o$*o!4 0ueda,a orde&! e e!tuda,a o! !o&! de !ua! dore! #&ti/a!ua$ oi o ú$ti/o ro!to 0ue ,iu ($e&a/e&te &o /u&do4!e&ão o 0ue e!ta,a atr ! do erro i& a&de! e&teA(e!ar da ,er%o&*a 0ue /e!/o a0ui e a%ora !i&to4!ou o@ri%ado a /e (er%u&tar !e4 0ua&do /e deita,ao/ e$a e $*e a ari ia,a e @eija,a o! tor&oze$o!

0ue@rado!4 &ão e!ta,a &o #&ti/o $a/e&ta&do o ato de

&ão /e (oder %ra,ar &e$a tão (ro u&da/e&te. Ai&da0ue !eja tratada o/ ari&*o (or !eu (rG(rio (o,o4&u& a /ai! !er ortejada &e/ !e a!ar de /a&eira&or/a$' e!t /ar ada (ara !e/(re o/o (ro(riedadede u/ e!tra&*o e &i&%u / de$a !e a(ro-i/ar 4 a &ão!er &o e!(#rito da0ue$a (iedade $ú%u@re e !e&!ua$ 0uedete tou e rejeitou e/ /i/. 1ão ad/ira 0ueador/e e!!e tão re0Ve&te/e&te4 &ão ad/ira 0ue !e!e&ti!!e /ai! e$iz de! a! a&do $e%u/e! 0ue e//i&*a a/a 1o /o/e&to e/ 0ue /eu! (a!!o! !edeti,era/ dia&te de$a4 ju&to ao (ortão do 0uarte$4 de,eter !e&tido a a(ro-i/ação de u/ /ia!/a de raude4i&,eja4 (iedade4 rue$dade4 tudo tão /a! arado 0ua&to

o (rG(rio de!ejo e de,e ter (er e@ido4 e/ /eu ato!e-ua$4 &ão o i/(u$!o4 /a! a $a@orio!a &e%ação do>



i/(u$!o Le/@ro;/e de !eu !orri!o di! reto. De!de o (ri& #(io /e re o&*e eu o/o u/ a$!o !edutor.

Ou,ia;/e4 de(oi! e! uta,a !eu oração e4orreta/e&te4 a%ia de a ordo o/ e$e. Se ao /e&o!ti,e!!e e& o&trado a! (a$a,ra! o/ 0ue !e e-(re!!ar1ão a!!i/ 0ue !e azK4 teria dito4 dete&do;/e o ato.Se 0uer a(re&der o/o !e az4 (er%u&te a !eu a/i%ode o$*o! (reto!.K E ai&da (oderia ter (ro!!e%uido4/e!/o 0ue !G (ara &ão /e retirar toda a e!(era&ça'Ma!4 !e /e 0ui!er a/ar4 ter de dar a! o!ta! (ara e$ee a(re&der a $ição &outra (arteK. Se /e ti,e!!e dito4 !eeu a *ou,e!!e o/(ree&dido4 !e e!ti,e!!e e/o&diç e! de o/(ree&dH;$a4 !e ti,e!!e a reditado&e$a4 !e /e e& o&tra!!e e/ o&diç e! de &e$aa reditar4 (oderia ter /e (ou(ado u/ a&o de útei! e

o& u!o! %e!to! de e-(iação. Poi! eu &ão era4 o/o%o!ta,a de i/a%i&ar4 o i&du$%e&te a/a&te do (razer4di ere&te e o(o!to ao oro&e$. Eu era a /e&tira 0ue oI/( rio o&ta (ara !i /e!/o 0ua&do o! te/(o! !ãoa,or ,ei!4 e Jo$$4 a ,erdade 0ue !e i/( e 0ua&do

!o(ra/ ,e&to! o&tr rio!. Doi! $ado! da $ei i/(eria$4&e/ /ai! &e/ /e&o!. Ma! eu te&ta,a %a&*ar te/(oo&te/($a&do e!!a o@! ura ro&teira4 e!!a (e0ue&are(re!a4 o/ !eu! ,er e! (oeire&to! e arre%ado! dea@ri G!4 o/ !ua! (ro$o&%ada! !e!ta! e !ua %uar&içãode!a/(arada4 o/ e!!a! a,e! a0u ti a! 0ue4 a&o aa&o4 ,ão e ,o$ta/ (ara o de!$u/@ra&te $e&ço$ !e/o&da! do $a%o4 e /e dizia' Pa iH& ia4 u/ dia de!!e!

e$e * de (artir4 u/ dia de!!e! o !o!!e%o * de ,o$tare4 e&tão4 &o!!a! !e!ta! !e tor&arão /ai! $o&%a!4 e /ai!=



e& errujada! a! &o!!a! e!(ada!4 a !e&ti&e$a ,o$tar aa@a&do&ar4 !orrateira/e&te4 a torre de ,i%ia4 (ara

(a!!ar a &oite o/ a e!(o!a4 o i/e&to !e a@rir e/%reta! o&de a! $a%arti-a! arão &i&*o!4 a! oruja!,oarão do! a/(a& rio! e a $i&*a 0ue &o! /a(a!a!!i&a$a a ro&teira do I/( rio !e tor&ar ,a%a eo@! ura4 e &G! !ere/o! @e/;a,e&turada/e&tee!0ue ido!K. A!!i/ dei-ei;/e !eduzir4 !e%ui&do u/do! /uito! de!,io! 0ue to/ei4 &u/a e!trada 0ue (are ia !er ,erdadeira4 /a! 0ue /e o&duzia (ara oe&tro do $a@iri&to.

1o !o&*o4 e!tou a,a&ça&do (ara e$a &a (raçao@erta de &e,e. Ca/i&*o a (ri& #(io. De(oi! o ,e&to4tor&a&do;!e /ai! orte4 o/eça a /e e/(urrar &u/a&u,e/ %$a ia$ o/ o! @raço! e!te&dido! (ara o! $ado!

e o /a&to i& $ado (e$o ,e&to o/o a ,e$a de u/ @ar o4 eu /e dei-o tra&!(ortar. a&*o ,e$o idadeo/ o! ( ! !u!(e&!o! !o@re o !o$o4 de!ço ra(ida/e&tee/ direção N !o$it ria i%ura &o e&tro da (raça. E$a&ão !e ,o$tar a te/(o (ara /e ,er K4 (e&!o. A@ro a @o a (ara $*e %ritar. 3/ $e,e %e/ido /e *e%a ao!ou,ido!4 a(a%ado (e$o ,e&to4 $e,ado (ara o a$to o/ou/ (edaço de (a(e$. E!tou 0ua!e !o@re e$a4 j /eo/eço a (re(arar (ara o i/(a to 0ua&do !e ,o$ta e/e ita. Por u/ i&!ta&te4 ,ejo;$*e o ro!to4 u/ ro!to$u/i&o!o e !ão de ria&ça 0ue !orri !e/ !u!to. E&tão4o$idi/o!. Sua a@eça !e *o a o&tra /eu ,e&tre eeu !ou arre@atado (e$a ,e&ta&ia. O @a0ue d @i$

o/o o de u/a @or@o$eta. Si&to;/e a$i,iado. A i&a$4&ão (re i!a,a ter i ado a&!io!o K4 (e&!o. Te&to o$*ar<



(ara tr !4 /a! tudo i&,i!#,e$ &a @ra& ura.Mi&*a @o a e!t o@erta de ú/ido! @eijo!.

Cu!(o4 !a udo a a@eça4 a@ro o! o$*o!. O ão 0ue /ee!ta,a $a/@e&do o ro!to !e a a!ta a@a&a&do o ra@o. A$uz !e i$tra (e$a e&trada da a@a&a. Arra!to;/e (araora4 (ara o a/a&*e er. O u e a %ua re!($a&de e/&o! /e!/o! to&! ro!ado!. O $a%o o&de toda! a!/a&*ã! ,ejo o! @ar o! de (e! a de !(era! (roa! e!t,azio. Ta/@ / ,azio e!t o a a/(a/e&to e/ 0ue /ee& o&tro.E&,o$,o;/e &o /a&to e !u@o (e$a e!trada4 (a!!o (e$o (ortão (ri& i(a$4 0ue ai&da e!t e *ado4 ,ou ata torre &oroe!te i%ua$/e&te de!erta e&tão ,o$to (e$ae!trada e4 to/a&do u/ ata$*o (e$o! a/(o! e !o@re a! @arra%e&!4 dirijo;/e N or$a do $a%o.

3/a $e@re !e !o@re!!a$ta a /eu! ( ! e o%e e/zi%ueza%ue. A o/(a&*o;a at ,H;$a (erder;!e (ore&tre o tri%o /aduro da! ($a&taç e! /ai! di!ta&te!.

Q u/ /e&i&o (arado &o a/i&*o4 a i&0Ve&ta/etro! de /i/4 e!t uri&a&do. Co&te/($a o ar o dauri&a4 ur,a&do a! o!ta! (ara 0ue o ú$ti/o jorro ,/ai! $o&%e4 ao /e!/o te/(o 0ue /e o@!er,a o/ oa&to do o$*o. Re(e&ti&a/e&te4 dei-a&do ai&da &o ar!eu ra!tro dourado4 de!a(are e4 (u-ado (or u/ @raçoe! uro 0ue e/er%e do @a/@ua$.

Dete&*o;/e &o $u%ar o&de e$e e!ta,a. 1ão ,ejo/ai! 0ue a! o(a! a%itada! da! /ata! de @a/@uaze&do tre/u$ar o !e/i #r u$o do !o$.

7 Pode !air da# 7 di%o !e/ $e,a&tar a ,oz. 7 1ão (re i!a ter /edo.?6



1oto 0ue o! ( !!aro! e,ita/ a0ue$a (arte da,e%etação. Se/ dú,ida4 tri&ta (are! de ou,ido! /e

e!tão e! uta&do.Retor&o ao (o,oado.O! (ort e! e!tão a@erto!. So$dado! orte/e&te

ar/ado! ir u$a/ e&tre a! *a@itaç e! do! (e! adore!.O ão 0ue /e de!(ertou o! a o/(a&*a de @arra o e/ @arra o4 a auda er%uida4 a $#&%ua (ara ora4 o!ou,ido! a$erta!. 3/ do! !o$dado! arra& a o ,ara$ o&deo! (ei-e! j $i/(o! e !a$%ado! e!tão (e&durado! (ara!e ar4 aze&do;o air ruido!a/e&te.

7 1ão aça i!!o 7 %rito4 a(re!!a&do o (a!!o.Re o&*eço a$%u&! de!!e! *o/e&! o/ 0ue/ o&,i,i&o! $o&%o! dia! de tor/e&to &o ( tio do 0uarte$. 7 1ão aça i!!o E$e! &ão tH/ u$(a

Co/ de$i@erada i&di ere&ça4 o /e!/o !o$dado !ea(ro-i/a da /aior da! a@a&a!4 a@raça u/ do!!a$ie&te! e!teio! do te$*ado e te&ta derru@ar ao@ertura de !a( . Por /ai! 0ue !e e! or e4 &ãoo&!e%ue. 2i 0ua&do o&!tru#ra/ e!!e! @arra o!

a(are&te/e&te r %ei!. 5ora/ eito! (ara re!i!tir N,io$H& ia do ,e&to4 !o@ o 0ua$ &e&*u/ ( !!aroo&!e%ue ,oar. A ar/ação do te$*ado i a (re!a Na *ada (or orreia! 0ue (a!!a/ (or u&! e& ai-e! e/or/a de u&*a. 1ão (o!!#,e$ er%uH;$o! !e/ ort ;$a!.

Ar%u/e&to o/ o *o/e/' 7 Dei-e;/e o&tar o 0ue a o&te eu o&te/ N

&oite. Eu e!ta,a (a!!a&do4 &a e! uridão4 e o! ãe!o/eçara/ a $atir. A! (e!!oa! a0ui !e a!!u!tara/4?8



(erdera/ a a@eça4 ,o H !a@e o/o e$a! !ão.Pro,a,e$/e&te4 (e&!ara/ 0ue o! @ r@aro! ti&*a/

*e%ado. 5u%ira/ (ara o $a%o. E!tão e! o&dida! &o! @a/@uai! ,i;a! * (ou o . 1ão (ode (u&i;$a! (or u/i& ide&te tão rid# u$o.

E$e &ão /e d ate&ção. 3/ o/(a&*eiro o ajudaa tre(ar &o te$*ado. E0ui$i@ra&do;!e !o@re doi!e!teio!4 a@re ro/@o! &o teto o/ o! a$ a&*are!. Lde&tro4 ouço a#re/ o re@o0ue de @arro e o !a( .

7 Pare 7 %rito. Si&to $atejare/;/e a! tH/(ora!. 7 ue /a$ $*e izera/ e$e!Te&to a%arrar;$*e o! 0uadri!4 /a! &ão o a$ a&ço.

Te&*o ,o&tade de e!%a& ;$o. A$%u / !e ( e a /i&*are&te' o a/i%o 0ue o ajudou a !u@ir.

7 Por 0ue ,o H &ão !o/e Por 0ue &ão ,ai N

/erda Por 0ue &ão ,ai /orrer &outro $u%arSo@ o !a( e o @arro4 ouço (artir;!e o e!teio dote$*ado. O *o/e/4 $ e/ i/a4 a%ita o! @raço! e/er%u$*a. 3/ i&!ta&te atr ! e!ta,a a$i o/ o! o$*o!arre%a$ado! de !ur(re!a a%ora re!ta a(e&a! u/a&u,e/ de (oeira &o ar.

A e!teira da e&trada a a!tada e e$e !aia/@a$ea&do4 a! /ão! e&tre$açada!4 o@erto do! ( ! Na@eça de (oeira o re.

7 Merda 7 e- $a/a. 7 Merda4 /erda4 /erda4/erda4 /erda 7 O! a/i%o! rie/ N! %ar%a$*ada!. 7 1ão te/ %raça &e&*u/a 7 %rita e$e. 7 Ma *u0uei odedo4 (orra 7 A(erta a /ão e&tre o! joe$*o!. 7

Merda 7 D u/ (o&ta( &a (arede do @arra o e4 u/a,ez /ai!4 ouço air o e!tu0ue $ de&tro. 7 Se$,a%e&!?



i$*o! da (uta 7 -i&%a. 7 Q /uito 0ue o! de,#a/o!ter uzi$ado. Ju&to o/ !eu! a/i%o!

Seu o$*ar (a!!a (or /i/4 atra, ! de /i/e,ita&do ,er;/e4 e$e !e a a!ta. C*e%a&do N ú$ti/a (a$*oça4 ra!%a a e!teira 0ue o@re a e&trada. A! o&ta!0ue a e& eita/4 %rão! ,er/e$*o! e (reto!4 !e/e&te!!e a! de /e$ão4 e!(a$*a/;!e (or toda a (arte. 5i o (arado4 &a e!trada4 e!(era&do 0ue e!!e o /eu tre/orde rai,a. Pe&!o &u/ jo,e/ a/(o&H! 0ue /e oia(re!e&tado4 erta ,ez4 &o te/(o e/ 0ue eu ti&*a juri!dição !o@re a %uar&ição. 5ora o&de&ado (e$o/a%i!trado de u/a a$deia re/ota a !er,ir dura&te trH!a&o! &o e- r ito (or ter rou@ado %a$i&*a!. Te&toude!ertar a(G! u/ /H!. 5oi (re!o e $e,ado a /i&*a (re!e&ça. De $arou 0ue 0ueria re,er a /ãe e a! ir/ã!.

7 1ão (ode/o! azer tudo o 0ue de!eja/o! 7e-($i0uei;$*e. 7 Todo! e!ta/o! !u@/etido! N $ei. O/a%i!trado 0ue o /a&dou (ara 4 eu /e!/o4 ,o H4todo! e!ta/o! !u@/etido! N $ei.

E$e /e itou /e$a& o$i a/e&te4 e!(era&do a!e&te&ça4 a! /ão! a$%e/ada! N! o!ta!4 doi! %uarda!i&di ere&te! atr ! de$e.

7 Sei 0ue $*e (are e i&ju!to !er (u&ido e/,irtude de !eu! @o&! !e&ti/e&to! i$iai!. 2o H (e&!a!a@er o 0ue ju!to e o 0ue i&ju!to. Eu o/(ree&do.Todo! (e&!a/o! !a@er.

Eu &ão du,ida,a4 e&tão4 de 0ue4 a ada /o/e&to4ada u/ de &G!4 *o/e/4 /u$*er4 ria&ça e ta$,ez at

/e!/o o (o@re e ,e$*o a,a$o 0ue azia %irar a rodado /oi&*o4 !a@ia o 0ue era ju!to' toda! a! riatura!4 ao??



&a! er4 traze/ o&!i%o a /e/Gria da ju!tiça. 7 Ma! ,i,e/o! &u/ /u&do re%ido (or $ei! 7

di!!e a /eu (o@re (ri!io&eiro 74 u/ /u&do e/ 0ue$e,a/o! a (ior (arte. 1ada (ode/o! azer. So/o!riatura! de!a/(arada!. Tudo o 0ue (ode/o! tratarde /a&ter a! $ei!4 todo! &G!4 i/(edi&do 0ue e&eça a/e/Gria da ju!tiça.

A(G! e!!a $ição4 o&de&ei;o. E$e ou,iu a!e&te&ça !e/ &ada dizer e a e! o$ta o $e,ou. Le/@ro;/e da i& F/oda ,er%o&*a 0ue !e&tia e/ dia! a!!i/.Sa#a do tri@u&a$4 ,o$ta,a (ara a!a4 !e&ta,a;/e &aadeira de @a$a&ço e a$i i a,a4 &o e! uro4 !e/ a(etite4at a *ora de dor/ir. ua&do a$%u&! *o/e&! !o re/i&ju!ta/e&teK4 dizia (ara /i/ /e!/o4 o de!ti&o do!0ue $*e te!te/u&*a/ o !o ri/e&to (a!!ar

,er%o&*a.K Ma! a e!(e io!a o&!o$ação de ta$ (e&!a/e&to &ão /e a$i,ia,a. Bri&0uei /ai! de u/a,ez o/ a id ia de re&u& iar a /eu ar%o4 retirar;/eda ,ida (ú@$i a4 o/(rar u/a (e0ue&a * ara. Ma!e&tão4 (e&!a,a eu4 outra (e!!oa !er de!i%&ada (ara (a!!ar a ,er%o&*a do o # io4 e &ada ter /udado. Ea!!i/ o&ti&uei &o (o!to4 at o dia e/ 0ue o! e,e&to!/e a(a&*ara/.O! doi! a,a$eiro! e!tão a (ou o /ai! de u/0ui$F/etro de di!tU& ia e j o/eça/ a atra,e!!ar o!a/(o! &u! 0ua&do !ão ,i!to!. Sou /ai! u/ &a/u$tidão 0ue4 te&do ou,ido o! %rito! ,i&do! da!/ura$*a!4 !ai (re i(itada/e&te (ara re e@H;$o! (oi!

todo! re o&*e e/o! o e!ta&darte ,erde e dourado do @ata$*ão 0ue ,H/ traze&do. E/ /eio N e- itada?9



orreria da! ria&ça!4 atra,e!!o a (a!!o! $ar%o! o!a/(o! re /;arado!.

O a,a$eiro da e!0uerda4 0ue ,i&*a a,a$%a&doao $ado do o/(a&*eiro4 de!,ia e trota ru/o ao $a%o.O outro o&ti&ua /ar *a&do4 a urta;(a!!o4 e/

&o!!a direção4 /uito ereto &a !e$a4 o/ o! @raço!a@erto! o/o !e 0ui!e!!e &o! a@raçar ou o/o !e (rete&de!!e $e,a&tar ,Fo.

Co/eço a orrer o /ai! ra(ida/e&te (o!!#,e$4o/ a! !a&d $ia! a u&da&do &a terra4 o oração (a$(ita&do.

Ou,e;!e atr ! de$e4 a e/ /etro!4 u/ ru#do dea! o!4 e trH! !o$dado! e& ouraçado! (a!!a/ a %a$o(e4diri%i&do;!e ao @a/@ua$ o&de o outro a,a$eiro a a@ade de!a(are er.

Reú&o;/e ao #r u$o ao redor do *o/e/re o&*eço;o a(e!ar da /uda&ça 0ue4 o/ oe!ta&darte a $*e tre/u$ar a i/a da a@eça4 o$*a,a%a/e&te &a direção do (o,oado. E!t atado a u/aorte ar/ação de /adeira 0ue o !u!te&ta ,erti a$/e&te&a !e$a. A e!(i&*a /a&tida ereta (or u/a e!ta aruzada (or outra a 0ue e!tão (re!o! !eu! @raço!. A!/o! a! $*e zu/@e/ ao redor da a e. Te/ a/a&d#@u$a e *ada e a/arrada4 !ua ar&e e!ti& *ada4 e-a$a u/ odor &au!ea@u&do. E!t /orto *, rio! dia!.

3/a ria&ça /e (u-a a /ão. 7 u/ @ r@aro4 tio 7 !u!!urra.

7 1ão 7 re!(o&do e/ ,oz @ai-a.E$a !e ,o$ta (ara o /e&i&o a !eu $ado.?:



7 E!t ,e&do Eu &ão di!!e 7 /ur/ura.Co/o &i&%u / (are e di!(o!to a azH;$o4 a@e a

/i/ to/ar a! r dea!4 e&trar (e$o! %ra&de! (ort e!o/ e!!e (re!e&te do! @ r@aro! e4 (a!!a&do (e$a!!e&ti&e$a! e/ude ida!4 $e, ;$o at o ( tio do 0uarte$4!o$t ;$o e (re(ar ;$o (ara o! u&erai!.

O! !o$dado! 0ue ora/ atr ! de !eu !o$it rioo/(a&*eiro &ão de/ora/ a ,o$tar. Atra,e!!a/ a

(raça a /eio %a$o(e4 diri%i&do;!e ao tri@u&a$ de o&deMa&dei %o,er&a !eu rei&o4 e a$i de!a(are e/. ua&do!a#re/4 &ão a$arão o/ &i&%u /.

Toda! a! (re/o&iç e! de!a!tro!a! e!tãoo& ir/ada! e4 (e$a (ri/eira ,ez4 o (U&i o to/a o&tada idade. A! $oja! !ão i&,adida! (or o&!u/idore!0ue di!(uta/ e&tre !i o! e!to0ue! de ,#,ere!. A$%u/a!

a/#$ia! !e e/@arri a/ e/ a!a4 re o$*e&do o&!i%oa! a,e! do/ !ti a! e at /e!/o o! (or o!. A e! o$a e *ada. Pe$a! e!0ui&a! orre o @oato !e%u&do o 0ua$u/a *orda de @ r@aro! e!t a a/(ada a (ou o!0ui$F/etro! da0ui4 N! /ar%e&! 0uei/ada! do rio4 e u/a!!a$to ao (o,oado i/i&e&te. O orreu o i/(e&! ,e$'o e- r ito 0ue * trH! /e!e! (artiu tão *eio de (o/(a ja/ai! retor&ar .O! %ra&de! (ort e! !ão e *ado! e tra& ado!.Peço ao !ar%e&to da %uarda 0ue dei-e e&trar o! (e! adore!.

7 E!tão aterrorizado! 7 di%o.E$e /e d a! o!ta! !e/ /e re!(o&der.

L e/ i/a &a! /ura$*a!4 o! !o$dado!4 o!0uare&ta *o/e&! 0ue &o! (rote%e/ da a&i0ui$ação4?



e!(reita/ o $a%o e o de!erto.Ao air da &oite4 0ua&do /e dirijo ao @arra ão

do e$eiro o&de o&ti&uo a dor/ir4 @$o0ueia/;/e a (a!!a%e/. 3/a i$eira de arroça! de dua! roda!4 (u-ada! (or a,a$o! (erte& e&te! N $o%#!ti a4 to/atoda a a$a/eda4 a (ri/eira de$a! arre%ada o/ o 0uere o&*eço o/o o! !a o! de !e/e&te! do e$eiro4 a!de/ai! ,azia!. 2H/ !e%uida! (or u/a i$a de a,a$o!da %uar&ição4 todo! !e$ado! e o@erto!' reio 0ue !ãoa&i/ai! rou@ado! ou o& i! ado! &a! ú$ti/a!!e/a&a!. De!(erta! (e$o @aru$*o4 a! (e!!oa! !ae/ dea!a e i a/ o@!er,a&do !i$e& io!a/e&te e!!a/a&o@ra de retirada4 urdida e,ide&te/e&te * /uitote/(o.

Peço (ara a$ar o/ Ma&dei4 /a! o %uarda do

tri@u&a$ tão i/(a!!#,e$ 0ua&to !eu! o/(a&*eiro!. 1a ,erdade4 Ma&dei &ão e!t &o tri@u&a$. 2o$to N (raça a te/(o de ou,ir o i&a$ de u/a de $aração 0uee!t $e&do (ara a (o(u$ação4 e/ &o/e do Co/a&doI/(eria$K. A retirada4 diz e$e4 u/a /edidate/(or riaK. 3/a orça de (roteçãoK !er dei-adaa0ui. E!(era;!e a e!!ação %era$ da! o(eraç e!4 &oro&t4 dura&te o i&,er&oK. E$e de!eja e!tar de ,o$ta &a (ri/a,era4 0ua&do o e- r ito i&i iar u/a &o,ao e&!i,aK. uer a%rade er a todo! (e$a i&e!0ue #,e$*o!(ita$idadeK o/ 0ue oi re e@ido.

E&0ua&to a$a4 de ( &u/a da! arroça! ,azia!4$a&0ueado (or !o$dado! o/ to *a!4 !eu! *o/e&!

retor&a/ o/ o ruto de !ua! (i$*a%e&!. Doi! de$e!tra&!(orta/ o/ e! orço u/ @e$o o%ão de erro?>



o! ar&eiro! !e di!(er!a/ &a e! uridão e4 ao! @rado!4 a/u$tidão a,a&ça. ua!e ao /e!/o te/(o ou,e/;!e

o! (ri/eiro! di!(aro!. Corre&do o /ai! ra(ida/e&te (o!!#,e$4 e/ /eio ao tu/u$to de outra! (e!!oa! 0ueo%e/ e %rita/4 !G o&!i%o a(tar u/a ú&i a i/a%e/de!!e i&úti$ ata0ue' u/ *o/e/ atra ado o/ u/a da!/u$*ere! da ú$ti/a arroça4 ra!%a&do;$*e a! rou(a!a&te o! o$*o! atF&ito! da ria&ça 0ue a tudo o@!er,ao/ o (o$e%ar &a @o a. De(oi!4 a (raça i a de!erta ee! ura &o,a/e&te4 a ú$ti/a arroça !ai (e$o! (ort e!4a %uar&ição (arte.

O! (ort e! (er/a&e e/ a@erto! o re!to da &oitee (e0ue&o! %ru(o! de a/#$ia!4 a /aioria de$a! a ( 4ur,ada! !o@ o (e!o da @a%a%e/4 te&ta/ a$ a&çar o!!o$dado!. E4 a&te! do a/a&*e er4 o! (e! adore!

,o$ta/ !orrateira/e&te4 !e/ e& o&trar re!i!tH& ia4traze&do !ua! ria&ça! doe&tia!4 !eu! /i!er ,ei! (erte& e!4 !eu! ei-e! de ,i%a! e ,ara! de @a/@u4 o/o! 0uai! re o/eça/4 u/a ,ez /ai!4 a ai&a deo&!truir !ua! a!a!.

Meu a&ti%o a(arta/e&to e!t a@erto. O ar4 a0uide&tro4 *eira a /o o. 5az /uito te/(o 0ue &ão o$i/(a/. Mi&*a! o$eç e! 7 (edra!4 o,o!4 arte ato! da!ru#&a! do de!erto 7 de!a(are era/. O! /G,ei! da !a$ade e!tar ora/ e/(urrado! (ara ju&to da (arede4 e ota(ete4 re/o,ido. A !a$eta de ,i!ita! (are e &ão ter!ido to ada4 /a! a! orti&a! e-a$a/ u/ odor a re ea@a ado.

1o dor/itGrio4 a rou(a de a/a oi e/(urrada (ara u/ $ado4 do /e!/o /odo o/o o!tu/o azer4?<



o/o !e eu /e!/o ti,e!!e dor/ido a0ui. O *eiro derou(a u!ada e!tra&*o.

O uri&o$4 de@ai-o da a/a4 e!t 0ua!e *eio. 1aF/oda * u/a a/i!a a/arrotada4 o/ u/ #r u$o/arro/ &a (arte i&terior do o$ari&*o e /a& *a!a/are$ada! !o@ a! a-i$a!. Toda a /i&*a rou(ade!a(are eu. Re/o,o o! $e&çGi! e /e deito !o@re oo$ *ão &u4 N e!(era de 0ue a$%u/ !e&ti/e&to de

de! o& orto /e (e&etre4 o a&ta!/a do outro *o/e/ai&da (re!e&te e/ !eu! odore!4 e/ !ua de!orde/. O!e&ti/e&to &ão ,e/ o 0uarto o&ti&ua a/i$iar o/o!e/(re. Ador/eço !ua,e/e&te o/ o @raço !o@re oro!to. Pode !er ,erdade 0ue o /u&do4 ta$ o/o 4 &ão!eja u/a i$u!ão4 u/ (e!ade$o. Pode !er 0ue te&*a/o!i&e$uta,e$/e&te de de!(ertar (ara e$e4 0ue &ão o

(o!!a/o! e!0ue er &e/ a e$e re&u& iar. Ma! /e (are e tão (e&o!o 0ua&to a&te! ter de a reditar 0ue oi/ e!t (rG-i/o. Sei 0ue4 !e o! @ r@aro! ata a!!e/a%ora4 eu /orreria &e!ta a/a4 tão to$a ee!tu(ida/e&te 0ua&to u/ @e@H. E !eria at /ai!ade0uado !e eu o!!e a(turado $ e/@ai-o4 &ade!(e&!a4 o/ u/a o$*er &a /ão e a @o a *eia dei%o! e/ o&!er,a4 !urru(ia&do o ú$ti/o ra! o da (rate$eira' e&tão eu (oderia !er de%o$ado e /i&*aa@eça $a&çada N (i$*a de a@eça! &a (raça4 ai&da o/u/ o$*ar de dor e u$(ada !ur(re!a a&te e!ta irru(çãoda *i!tGria &o te/(o e!t ti o do o !i!. A ada u/4 oi/ 0ue $*e orre!(o&de. A$%u&! !erão !ur(ree&dido!

e/ o,a!4 &o u&do do! (or e!4 i&%i&do ao (eito !eu!/ai! aro! (erte& e!4 de o$*o! e *ado!. Outro!96



/orrerão &a e!trada4 !oterrado! (e$a! (ri/eira! &e,e!do i&,er&o. 3&! (ou o!4 0ue/ !a@e4 (ere erão

$uta&do o/ or ado!. De(oi!4 o! @ r@aro! $i/(arão a @u&da o/ o! ar0ui,o! da idade. A i&a$4 &adatere/o! a(re&dido. 1o u&do de todo! &G!4 @e/ &ou&do4 de,e *a,er 0ua$0uer oi!a de %ra&ito4 i& a(azde a(re&der. A(e!ar da *i!teria &a! rua!4 &i&%u /a redita ,erdadeira/e&te 0ue o /u&do de tra&0Vi$a!erteza! &o 0ua$ &a! e/o! e!teja a (o&to de !ee-ti&%uir. 1i&%u / o&!e%ue ad/itir 0ue u/ e- r itoi/(eria$ te&*a !ido a&i0ui$ado (or *o/e&! ar/ado!de ar o!4 $e *a! e ,e$*a! ar/a! e& errujada!4 0ue*a@ita/ te&da! e &u& a !e $a,a/4 0ue &ão !a@e/ $er&e/ e! re,er. E 0ue/ !ou eu (ara zo/@ar da! i$u! e!0ue &o! aze/ ,i,er Qa,er /a&eira /e$*or de

(a!!ar e!te! ú$ti/o! dia! do 0ue !o&*a&do o/ u/rede&tor ar/ado de e!(ada4 0ue di!(er!e a! *o!te!i&i/i%a! e &o! (erdoe (e$o! erro! 0ue4 e/ &o!!o&o/e4 outro! o/etera/4 e &o! a!!e%ure u/a !e%u&dao(ortu&idade de o&!truir &o!!o (ara#!o terre&oDeitado &o o$ *ão &u4 o& e&tro;/e e/ traçar /i&*a (rG(ria i/a%e/ o/o u/ &adador 0ue a,a&ça4 o/ @raçada! u&i or/e! e i& a&! ,ei!4 &a /at ria de 0ue eito o te/(o4 u/a /at ria /ai! i&erte 0ue a %ua4!e/ o&da!4 (e&etra&te4 i& o$or4 i&odora e !e a eito (a(e$.

98



ÀS 2E^ES4 (e$a /a&*ã4 * ra!tro! re! o! dea,a$o! &o! a/(o!. E&tre o! ar@u!to! e!(ar!o! 0ue/ar a/ o e-tre/o $i/ite da! terra! arada!4 o ,i%iadi!ti&%ue u/a or/a 0ue4 e$e jura4 &ão e!ta,a $ &o diaa&terior4 e 0ue ter de!a(are ido &o dia !e%ui&te. O! (e! adore! &ão !e a,e&tura/ do $ado de ora a&te! doraiar do !o$. Sua (e! a tor&ou;!e tão e! a!!a 0ue /a$!u@!i!te/.

E/ doi! dia! de e! orço o&ju&to4 dura&te o!0uai! tra@a$*a/o! o/ a! ar/a! N! o!ta!4 o$*e/o!4&o! a/(o! /ai! di!ta&te!4 tudo 0ua&to oi (ou(ado (e$a i&u&dação. A re&da &ão *e%a a 0uatro -# ara!

di ria! (ara ada a/#$ia4 /a! /e$*or do 0ue &ada.E/@ora o a,a$o e%o o&ti&ue a azer %irar aroda 0ue e& *e o ta&0ue N @eira do $a%o4 0ue irri%a a*orta! da idade4 !a@e/o! 0ue o! a&o! (ode/ !erortado! a 0ua$0uer /o/e&to e j o/eça/o! a a,ar&o,o! (oço! &o i&terior da! /ura$*a!.

I&!tei /eu! o& idadão! a u$ti,ar *orta!a/i$iare!4 a ($a&tar ra#ze! a(aze! de re!i!tir N!%eada! do i&,er&o. Te/o! !o@retudo de e& o&trar

/eio! de !o@re,i,er ao i&,er&oK4 di%o;$*e!. 1a (ri/a,era ,ão /a&dar !o orro4 !e/ dú,ida. A(G! o (ri/eiro de%e$o (odere/o! ($a&tar /i$*o de !e!!e&tadia!.K

A e! o$a e!t e *ada e a! ria&ça! tH/ !idoe/(re%ada! &a (e! a do! (e0ue&o! ru!t eo! 0ue9



arrua%e/4 0ua!e /e ere. E!tão !e&do atirada! da!/ura$*a!.

7 Ouça/;/e 7 di%o 74 ,o H! e!tão a&!ado! eo/ rio. Re o$*a/ o! a,a$o!4 e&tre/4 o/a/a$%u/a oi!a4 o&te/;&o! o 0ue a o&te eu. 1ãore e@e/o! &ot# ia! de!de 0ue (artira/. Dei-e/ 0uee!!e /a$u o i0ue !e&tado &a arrua%e/ a &oitei&teira4 !e 0ui!er.

E$e! a(e&a! /e ou,e/' a/i&to! e e-au!to!4e!!e! *o/e&!4 0ue izera/ /ai! do 0ue de,ia/!a$,a&do e!!e (o$i ia$ da! %arra! do! @ r@aro!4!u!!urra/ e&tre !i e &ão de/ora/ a tor&ar a arreara$%u&! de !eu! a,a$o! a&!ado!. Pe$a ja&e$a ,ejo a ( $ida /a& *a 0ue o oro&e$ Jo$$. O ,e&to /e!a ode o /a&to4 tre/o de rio4 /a! ta/@ / de,ido N

te&!ão da rai,a o&tida. Te&*o o #/(eto de 0ue@rar a,idraça4 a%arrar e (u-ar e!!e *o/e/ (e$o @ura ode&teado4 !e&tir;$*e a ar&e o$*ida e di$a erada (e$a! (o&ta! de ,idro4 atir ;$o ao *ão e /a!!a r ;$o a (o&ta( !.

Qe!ita&te4 o/o ati&%ido (or e!!a e&er%iaa!!a!!i&a4 e$e ,o$ta o ro!to (ara /i/. De(oi!4e! orre%a &o @a& o e i a /e o$*a&do atra, ! do,idro. Ta$,ez de,ido ao $uar4 ta$,ez (or au!a dae-au!tão #!i a4 !eu ro!to (are e &u e $i/(o. 5ito;$*ea! tH/(ora! a$ta! e ( $ida!. 1e!!a /e&te !e a@ri%a/ta&to /e/Gria! do! /o$e! !eio! de !ua /ãe e date&!ão da $i&*a e/ !ua /ão 0ua&do !o$tou o (ri/eiro

(a(a%aio 0ua&to da! #&ti/a! rue$dade! (e$a! 0uai! oa@o/i&o.9:



O$*a (ara /i/4 !eu! o$*o! /e e-($ora/ o ro!to.O! G u$o! e! uro! de!a(are era/. E!tar ta/@ /

o&te&do o i/(u$!o de a%arrar;/e4 erir;/e4 e%ar;/eo/ e!ti$*aço!Te&*o (ara e$e u/a $ição $o&%a/e&te /editada.

Pro&u& io a! (a$a,ra! e ,ejo 0ue a! $H e/ /eu!$ @io!.

7 a &G! /e!/o! 0ue de,e/o! i& $i%ir o ri/ee/ &G! $ate&te 7 di%o. Ba$a&ço , ria! ,eze! a a@eça4diri%i&do;$*e a /e&!a%e/. 7 1ão ao! outro!. 7 Re(itoa! (a$a,ra! a(o&ta&do (ara o /eu (eito4 a(o&ta&do (ara o de$e.

Jo$$ o@!er,a;/e o! $ @io!4 !eu! $ @io! i&o! !e/o,e/ i/ita&do o! /eu!4 ou e! ar&e e&do ta$,ez4 eu&ão !ei.

Outra (edra4 /ai! (e!ada4 0ue/ !a@e u/ tijo$o4ati&%e o ,e# u$o o/ u/ orte ru#do. E$e !e!o@re!!a$ta4 o! a,a$o! !e a%ita/.

A$%u / *e%a orre&do. 7 2 e/@ora 7 %rita. Pa!!a (or /i/ e @ate N

(orta da arrua%e/. Traz /uito! (ãe! &o! @raço!. 7Te/o! de ir e/@ora.

O oro&e$ Jo$$ a@re e e$e de!(eja o! (ãe! $de&tro. Co/ a! /o$a! ra&%e&do4 o ,e# u$o !e ( e e//o,i/e&to. A%arro o @raço do *o/e/.

7 E!(ere 7 %rito. 7 1ão o dei-arei ir e/@orae&0ua&to &ão /e di!!er o 0ue a o&te eu

7 2o H &ão e&-er%a 7 @rada e$e4 te&ta&do !o$tar;

!e. Mi&*a! /ão! ai&da e!tão ra a! (ara (re&dH;$o4te&*o de a@raç ;$o.9



7 Se /e di!!er4 eu o dei-arei ir 7 (ro/etoo e%a&te.

A arrua%e/ e!t !e a(ro-i/a&do do! (ort e!.O! doi! *o/e&! /o&tado! j !a#ra/ o! de/ai!orre/ atr ! de$e!. Da e! uridão4 o&ti&ua/ a atirar

(edra! o&tra o ,e# u$o4 *o,e/ %rito! e i&!u$to!. 7 O 0ue 0uer !a@er 7 (er%u&ta e$e4 de@ate&do;!e

i&uti$/e&te. 7 O&de e!tão o! outro! 7 5u%ira/. Di!(er!ara/;!e (or todo! o! $ado!. 1ão !ei o&de e!tão. Ti,e/o! de ,o$tar !ozi&*o!. 5oi

i/(o!!#,e$ /a&ter/o;&o! ju&to!. 7 Ao ,er o!o/(a&*eiro! de!a(are ere/ &a &oite4 e$e !e de@ateo/ /ai! e&er%ia. 7 So$te;/e 7 !o$uça. E!t d @i$eito u/a ria&ça.

7 2ou !o$tar. Co/o oi (o!!#,e$ 0ue o! @ r@aro!ize!!e/ i!!o o/ ,o H! 7 Morr#a/o! de rio &a! /o&ta&*a! Morr#a/o!

de o/e e !ede &o de!erto Por 0ue &ão &o! di!!era/0ue ia !er a!!i/ 1ão o/o! @atido!' atra#ra/;&o! ato de!erto e4 e&tão4 de!a(are era/

7 ue/ o! atraiu 7 E$e!' o! @ r@aro! E! o&dia/;!e de &G!4 &ãoo&!e%u#a/o! a%arr ;$o!. 1u& a Mata,a/ o! 0ue !e

e-tra,ia,a/4 !o$ta,a/ &o!!o! a,a$o! dura&te a &oite4 ja/ai! &o! e& re&ta,a/

7 E ,o H! a a@ara/ de!i!ti&do e ,o$ta&do (ara

7 Si/ 7 A *a 0ue ,ou a reditar &i!!o E$e /e e& ara9>



de!e!(erada/e&te. 7 Por 0ue *a,eria de /e&tir 7 %rita. 7 1ão 0uero

i ar (ara tr !4 !G i!!oLo%ra !o$tar;!e. Prote%e&do a a@eça o/ a!/ão!4 !ai orre&do (e$o (ortão e de!a(are e &a &oite.

I&terro/(era/ a a,ação do ter eiro (oço.A$%u&! do! o(er rio! j ,o$tara/ (ara a!a4 outro! (er/a&e e/ a$i a%uarda&do orde&!.

7 ua$ o (ro@$e/a 7 (er%u&to.Mo!tra/;/e a$%u&! o!!o! !o@re u/ /o&te deterra re! a' o!!o! de ria&ça. 7 De,e ter *a,ido u/ tú/u$o a0ui 7 di%o. 7

E!tra&*o $u%ar (ara u/ tú/u$o. 7 E!ta/o! &u/e!(aço ,azio atr ! do 0uarte$4 e&tre e!te e a /ura$*a!u$. O! o!!o! !ão ,e$*o!4 a@!or,era/ a or

a,er/e$*ada do @arro. 7 ue !e * de azer Pode/o!o/eçar a a,ar /ai! (erto da /ura$*a4 !e 0ui!ere/.Ajuda/;/e a e&trar &o @ura o4 o&de /e

a(ro u&do at a a$tura do (eito. Po&*o;/e ae!%ara,atar a terra ao redor de u/a /a&d#@u$ai& ru!tada &u/a da! (arede!.

7 A0ui e!t o rU&io 7 di%o.O rU&io4 (or /4 j oi de!e&terrado4 e$e! oe-i@e/. 7 O$*e !o@ !eu! ( ! 7 !u%ere o a(ataz.E!t /uito e! uro (ara ,er4 /a!4 a,ou a&do

$e,e/e&te o/ o ( 4 to(o e/ a$%o duro /eu! dedo!dize/ 0ue !e trata de u/ o!!o.

7 1ão ora/ @e/ e&terrado! 7 o/e&ta e$e4a%a *a&do;!e N @eira da o,a. 7 5ora/ de(o!itado! de9=



0ua$0uer jeito4 u&! (or i/a do! outro!. 7 Si/ 7 di%o. 7 1ão (ode/o! a,ar a0ui4

(ode/o! 7 1ão 7 re!(o&de. 7 Te/o! de ta(ar o @ura o e o/eçar a a,ar

&o,a/e&te /ai! (erto do /uro.E$e !e a$a. E!te&de a /ão (ara ajudar;/e a !air.

O! de/ai! &ão dize/ &ada ta/(ou o. Te&*o dere o$o ar o! o!!o! &a o,a e $a&çar !o@re e$e! a (ri/eira ( de terra4 (ara 0ue !e di!(o&*a/ a reto/aro tra@a$*o.

1o !o&*o4 e!tou &o,a/e&te &a o,a. A terra ú/ida4 &e$a !e i$tra u/a %ua e! ura4 /eu! ( !a u&da/4 u!ta;/e erto e! orço $e,a&t ;$o!. Tateio!o@re a !u(er # ie4 N (ro ura de o!!o!. Mi&*a /ão

e/er%e o/ a (o&ta de u/ !a o de e!to(a4 &e%ro4 (odre4 0ue !e e!(edaça e&tre /eu! dedo!. 2o$to a/er%u$* ;$o! &o $odo. A *o u/ %ar o torto ee& errujado. 3/ ( !!aro /orto4 u/ (a(a%aio' !e%uro;o (e$a auda4 a! (e&a! /a& *ada! de $a/a e!tãoe! orrida!4 a! a!a! /o$*ada! (e&de/ i&erte!4 a!Gr@ita! o u$are! !ão o a!. ua&do /e dou o&ta di!!o4e$e ai4 eri&do a !u(er # ie !e/ e!(arri&*ar a %ua.Á%ua e&,e&e&adaK4 (e&!o. Pre i!o to/ar uidado (ara &ão @e@er a0ui. 1ão de,o (Fr a /ão direita &a @o a.K

1ão dur/o o/ u/a /u$*er de!de 0ue ,o$tei dode!erto. A%ora4 e/ te/(o! tão de! a,or ,ei!4 /eu

!e-o o/eça a re!!u! itar. Dur/o /a$ e4 de /a&*ã4a ordo o/ u/a tei/o!a ereção4 o/o !e e!ti,e!!e9<



re! e&do u/ %a$*o e&tre /i&*a! ,iri$*a!. 1ão * o0ue azer de!te de!ejo. Pro!trado e/ /eu $eito

a/ar a&*ado4 e!(ero at 0ue de!a(areça. Te&toi&,o ar a i/a%e/ da /oça 0ue4 &oite a(G! &oite4dor/ia a0ui o/i%o. 2ejo;a dia&te de /i/4 o/ a! (er&a! &ua! !o@ a a/i!o$a4 u/ ( &a @a ia e a! /ão!a(oiada! e/ /eu! o/@ro!4 N e!(era de 0ue eu a $a,e.E&!a@Fo;$*e a! ro@u!ta! (er&a!. E$a de!(e a a/i!o$a (or i/a da a@eça. E&!a@Fo;$*e a! o-a! dei-o o!a@o&ete e $*e a@raço o! 0uadri!4 roço a a e e/ !eu,e&tre. C*e%o a !e&tir o *eiro do !a@o&ete4 o a$or da%ua4 a (re!!ão de !ua! /ão!. Mer%u$*ado e/ tai!$e/@ra&ça!4 to o /eu (rG(rio or(o. Ma! &ão *reação a$%u/a4 o/o e!tar to a&do /eu (u$!o' u/a (arte de /i/4 (or / dura4 i&!e&!#,e$4 u/ /e/@ro

!e/ ,ida (rG(ria. Por /ai! 0ue eu te&te4 i&úti$' &ão!i&to &ada. E!tou a&!adoK4 di%o (ara /i/ /e!/o.Pa!!o u/a *ora !e&tado &u/a (o$tro&a

e!(era&do 0ue a ereção eda4 oi!a 0ue a o&te ede(oi! de a$%u/ te/(o. E&tão ,i!to;/e e !aio.

De &oite tudo !e re(ete' re! e e/ /i/ u/a$e *a a(o&tada (ara $u%ar &e&*u/. 3/a ,ez /ai!trato de a$i/e&t ;$a o/ i/a%e&!4 /a! &ão dete to&e&*u/a re!(o!ta ,i,a.

7 E-(eri/e&te /a!!a de (ão o/ e-trato dera#ze! 7 diz o *er@o$ rio. 7 Pode u& io&ar. Doo&tr rio4 (ro ure;/e &o,a/e&te. Le,e u/ (ou o dee-trato de ra#ze!. Triture;o e /i!ture;o o/ a /a!!a

de (ão e u/ (ou o de %ua4 at or/ar u/a (a!ta.To/e dua! o$*ere! a(G! ada re eição. /uito:6



de!a%rad ,e$4 /uito a/ar%o4 /a! (ode e!tar !e%uro de0ue &ão $*e ar /a$ a$%u/.

Pa%o;$*e e/ (rata. SG a! ria&ça! ai&da a eita//oeda! de o@re. 7 Ma!4 di%a;/e 7 0uer !a@er e$e 74 (or 0ue u/

*o/e/ !adio o/o o !e&*or * de 0uerer !u o ar o!de!ejo!

7 1ão te/ &ada a ,er o/ de!ejo4 (ai. a(e&a!u/a irritação. 3/ e&dure i/e&to. Co/o u/reu/ati!/o.E$e !orri. Eu o i/ito.

7 E!ta de,e !er a ú&i a $oja do (o,oado 0ue &ãooi !a0ueada 7 di%o.

1ão *e%a a !er u/a $oja4 a(e&a! u/ &i *o !o@u/a o@ertura4 orrada de (rate$eira! de ra! o!

e/(oeirado!4 o/ ra#ze! e ei-e! de o$*a! !e a! (e&durado! &a! (arede!4 /edi a/e&to! o/ 0ue4dura&te i&0Ve&ta a&o!4 tratou do (o,oado.

7 E ,erdade4 &ão /e i& o/odara/.A o&!e$*ara/;/e a (artir' (ara o /eu (rG(rio @e/.O! @ r@aro! ,ão rit ;$o e o/er !eu! te!t# u$o!K4dizia/. Re!(o&di 0ue &a! i a0ui e a0ui *ei de/orrer4 &ão ,ou (artirK. A%ora e$e! !e ora/4 e eua *o /e$*or a!!i/.

7 . 7 E-(eri/e&te o e-trato de ra#ze!. Se &ão izer

e eito4 ,o$te. Be@o a a/ar%a /i!tura e o/o o/ -i/o de a$ a e (o!!#,e$4 (oi! dize/ 0ue e$a tira a

(otH& ia. 5aço;o4 (or /4 !e/ o& ia&ça4 o&! ie&tede 0ue e!tou i&ter(reta&do /a$ o! !i&ai!.:8



Ta/@ / ,i!ito Mai. A (e&!ão oi e *ada (ora$ta de $ie&te! a%ora4 e$a ,e/ ajudar a /ãe &o

0uarte$. E& o&tro;a &a ozi&*a4 o$o a&do o @e@H & @erço (erto do o%ão. 7 Adoro o %ra&de e a&ti%o o%ão 0ue ,o H! tH/

a0ui 7 diz e$a. 7 Ma&t / o a$or dura&te *ora!. E 0uea$or a%rad ,e$

Pre(ara o * !e&ta/o;&o! N /e!a e i a/o!o@!er,a&do a @ra!a atra, ! da %re$*a.

7 o!taria de $*e (oder o ere er a$%o de @o/ 7diz 74 /a! o! !o$dado! $i/(ara/ a de!(e&!a4 0ua!e&ão dei-ara/ &ada.

7 uer !u@ir o/i%o 7 (er%u&to;$*e. 7 Podedei-ar o @e@H a0ui

So/o! ,e$*o! a/i%o!. Q a&o!4 a&te! 0ue !e

a!a!!e (e$a !e%u&da ,ez4 o!tu/a,a ,i!itar;/e &oa(arta/e&to4 N tarde. 7 /e$*or &ão dei- ;$o a0ui 7 re!(o&de. 7 Pode

a ordar. E!(ero 0ue e&,o$,a o /e&i&o &u/ -a$e e!i%o;a &a e! ada' ai&da u/a /u$*er jo,e/4 de or(o (e!ado e o-a! %ro!!a!. Te&to /e $e/@rar de o/oera a&ti%a/e&te4 /a! &ão o&!i%o. 1a0ue$a (o a4toda! a! /u$*ere! /e atra#a/.A o/oda a ria&ça &u/a! a$/o ada! a u/ a&to4/ur/ura&do (a$a,ra! do e! at 0ue ,o$te aador/e er.

7 !G (or u/a ou dua! &oite! 7 di%o. 7 Tudo ,aia a@ar. Te/o! de ,i,er e&0ua&to (ode/o!.

De!(e a! erou$a!4 (i!a&do;a! o/o u/ a,a$o4 e!e a(ro-i/a de /i/ ,e!tida a(e&a! de @$u!a. A(a%o:



o! $a/(i e!. Mi&*a! (a$a,ra! /e de!a&i/ara/.ua&do a (e&etro4 e$a !u!(ira. A ari io;$*e o

ro!to o/ o /eu. Mi&*a! /ão! (ro ura/;$*e o! !eio!e$a o! o@re o/ a! !ua!4 a a%a;o!4 e/(urra;o! (ara o!$ado!.

7 E!tou u/ (ou o /a *u ada 7 !u!!urra. 7 Porau!a do (arto.

Ai&da e!tou (ro ura&do o 0ue dizer 0ua&do !i&toa(ro-i/ar;!e o or%a!/o4 re/oto e d @i$ o/o u/tre/or de terra e/ outra (arte do /u&do. 7 E!te o !eu 0uarto i$*o4 &ão

E!ta/o! deitado!4 $ado a $ado4 !o@ a! o@erta!. 7 Si/4 o 0uarto. 3/ /orreu. 7 E o (ai E$e a ajuda 7 Dei-ou a$%u/ di&*eiro. Partiu o/ o e- r ito.

7 Te&*o erteza de 0ue ,o$tar . 7 Si&to o a$/o (e!o de !eu or(o ju&to ao /eu. 7 To/ei /uito a eto (or !eu i$*o /ai! ,e$*o 7 di%o. 7 Era e$e 0ue/ /etrazia a o/ida 0ua&do eu e!ta,a (re!o.

5i a/o! e/ !i$H& io (or a$%u/ te/(o. De(oi!/i&*a a@eça o/eça a %irar. De!(erto a te/(o deou,ir o i&a$ de u/ ru/or 0ue /e !ai da %ar%a&ta4 oro& ar de u/ ,e$*o. E$a !e !e&ta. 7 Pre i!o ir e/@ora 7 diz. 7 1ão o&!i%o dor/ir&u/ 0uarto tão ,azio. 5i o ou,i&do ru#do! a &oitetoda.

O@!er,o o! /o,i/e&to! de !ua ( $ida !i$*uetae&0ua&to e$a !e ,e!te e to/a a ria&ça &o! @raço!.

7 Po!!o a e&der o $a/(ião 7 (er%u&ta. 7 Te&*o/edo de air da e! ada. 2ou dor/ir. Po!!o $*e trazer:?



A@re u/a (orta (e$a 0ua$ e&tra u/ ,e&toe-tre/a/e&te de!o$ado.

7 2o H &ão o/(ree&de 7 di%o !e a/e&te. E$ad de o/@ro!. Pro!!i%o' 7 Q u/ outro $ado &a*i!tGria 0ue ,o H &ão o&*e e4 0ue &ão $*e (odia tero&tado (or0ue e$a /e!/a i%&ora,a. 1ão 0uero a$ar!o@re i!!o a%ora.

7 1ão da /i&*a o&ta.5i a/o! e/ !i$H& io4 (e&!a&do ada u/ (or !i &a

/oça 0ue4 &e!te /o/e&to4 !o@ a! e!tre$a!4 /uito$o&%e da0ui4 de,e e!tar dor/i&do. 7 Ta$,ez e$a ,e&*a 0ua&do o! @ r@aro! &o!

ata are/. 7 I/a%i&o;a (a!!a&do a a,a$o (e$o! (ort e!4 $idera&do u/a tro(a de a,a$eiro!4 ereta &a!e$a4 o/ o! o$*o! @ri$*a&te!4 u/a @atedora4 u/a %uia

i&di a&do a !eu! o/(a&*eiro! a $o a$ização de!taidade e!tra&%eira o&de ,i,eu. 7 E&tão4 tudo * de !erdi ere&te.

E!ta/o! deitado! &a (e&u/@ra4 (e&!a&do. 7 5i o a(a,orada 7 diz e$a. 7 5i o a(a,orada ao

(e&!ar &o 0ue * de !er de &G!. Te&to e!(erar o/e$*or e ,ou ,i,e&do o (re!e&te. Ma! N! ,eze!4 dere(e&te4 o/eço a i/a%i&ar o 0ue (ode a o&te er. Ei o (ara$i!ada de terror. J &ão !ei o 0ue azer. SGo&!i%o (e&!ar &a! ria&ça!. ue !er da! ria&ça! 7Se&ta;!e. 7 ue !er da! ria&ça!

7 1ão arão /a$ N! ria&ça! 7 re!(o&do. 7 1ãoarão /a$ a &i&%u /.

A ari io;$*e o! a@e$o!4 a a$/o;a4 e!treito;a &o! @raço!. E&tão *e%a a *ora de dar de /a/ar ao @e@H::



&o,a/e&te.E$a diz 0ue dor/e /e$*or $ e/@ai-o &a

ozi&*a. Ao de!(ertar4 !e&te;!e /ai! !e%ura 0ua&do ,Ho @ri$*o da @ra!a &o o%ão. Ta/@ / %o!ta de ter o @e@H o&!i%o &a a/a. Ade/ai!4 /e$*or 0ue !ua/ãe &ão de! u@ra o&de te/ (a!!ado a! &oite!.

ua&to a /i/4 a *o 0ue oi tudo u/ erro e &ão,o$to a (ro ur ;$a. Dor/i&do !ozi&*o4 !i&to a$ta do*eiro de to/i$*o e e@o$a 0ue e$a te/ &a (o&ta do!dedo!. Dura&te u/a ou dua! &oite! e-(eri/e&to u/atri!teza i& o&!ta&te e !ere&a. De(oi! o/eço ae!0ue er.

E!tou a0ui ora4 ao ar $i,re4 o&te/($a&do ator/e&ta 0ue !e a(ro-i/a. O u oi !ee/(a$ide e&do at %a&*ar u/a @ra& ura de o!!o!4

o/ /atize! ro!ado! ao &orte. O! (ardo! te$*ado!i&ti$a/4 o ar !e az $u/i&o!o4 a idade re$uz &a!!o/@ra!4 /i!terio!a/e&te @e$a &e!te! ú$ti/o!/o/e&to!.

Su@o N! /ura$*a!. E&tre a! ar/adura!e& i$eirada! a! (e!!oa! o&te/($a/ o *orizo&te o&deu/a %i%a&te! a &u,e/ de (oeira !e a%ita &o ar. 1i&%u / !e atre,e a a$ar.O !o$ te/ or de o@re. Todo! o! @ar o!dei-ara/ o $a%o4 o! ( !!aro! j &ão a&ta/. Q u//e$a& G$i o !i$H& io. E&tão o ,e&to o/eça a !o(rar.

1o re!%uardo de &o!!a! a!a!4 o/ a! ja&e$a!a erro$*ada! e o! /G,ei! a e! orar a! (orta!4 o/ a

(oeira i&ze&ta e i&a j (e&etra&do (or e&tre a!te$*a!4 de(o!ita&do;!e e/ toda! a! !u(er # ie!:



de! o@erta!4 deita&do u/a (e$# u$a !o@re a %ua (ot ,e$4 arra&*a&do;&o! o! de&te!4 !e&ta/o;&o! e &o!

(o/o! a (e&!ar &a! outra! riatura! $ ora4 Ni&te/( rie4 0ue e/ o a!i e! o/o e!ta tH/ o/oú&i o re ur!o dar a! o!ta! ao ,e&to e a%Ve&tar.

De &oite4 &a! (ou a! *ora! e/ 0ue /e (o!!o darao $u-o de i ar ju&to N $areira4 a&te! 0ue /i&*a raçãode $e&*a ter/i&e e eu te&*a de /e re u%iar &a a/a4o u(o;/e de /eu! a&ti%o! (a!!ate/(o!4 o&!erta&do4da /e$*or /a&eira (o!!#,e$4 a! ai-a! o/ a! (edra!0ue e& o&trei 0ue@rada! e atirada! &o a&teiro do ( tio4 e trato de de i rar &o,a/e&te a e! rita ar ai ada! ($a a! de $a/o.

Pare e ju!to4 o/o u/ %e!to (ara o/ o (o,o0ue *a@itou a! ru#&a! do de!erto4 0ue ta/@ /

dei-e/o! N (o!teridade u/ re%i!tro do (o,oadoe&terrado !o@ a! /ura$*a! de &o!!a idade &i&%u / (are eria /ai! rede& iado (ara e! re,er ta$ *i!tGria0ue &o!!o ,e$*o /a%i!trado. Ma! 0ua&do4 (rote%idodo rio (or /i&*a ,e$*a (e$e de ur!o4 eu /e !e&to Ne! ri,a&i&*a4 !o/e&te o/ u/a ,e$a (oi! o !e@ota/@ / e!t ra io&ado e u/a (i$*a de do u/e&to!a/are$e ido! a /eu $ado4 o 0ue o/eço a e! re,er&ão !ão o! a&ai! de u/ (o!to a,a&çado do I/( rio&e/ u/ re$ato de o/o o (o,o de!te $u%ar (a!!ou !euú$ti/o a&o4 (re(ara&do o e!(#rito4 N e!(era do! @ r@aro!.

1i&%u / 0ue te&*a ,i!itado o o !i!K4 e! re,o4

i ou i&di ere&te ao e& a&to da ,ida a0ui. 2i,#a/o!ao !a@or da! e!taç e! do a&o4 da! o$*eita!4 da!:>



/i%raç e! da! a,e! a0u ti a!. 2i,#a/o! !e/ &adae&tre &G! e a! e!tre$a!. Ter#a/o! eito 0ua$0uer

o& e!!ão e/ tro a do direito de o&ti&uar a ,i,era0ui. E!te era o (ara#!o terre&o.KDura&te $o&%o! /i&uto!4 i o o$*a&do (ara o 0ue

e! re,i. Seria u/a de e(ção !e a! ($a a! de $a/oti,e!!e/ %uardado4 dura&te ta&to te/(o4 u/a/e&!a%e/ tão ,a%a4 e0u#,o a e re(ree&!#,e$ 0ua&toe!ta.

Ta$,ez4 &o i/ do i&,er&oK4 (e&!o4 0ua&do ao/e &o! e!ti,er rea$/e&te ator/e&ta&do4 0ua&do j&ão !e&tir/o! !e&ão o rio e a i&a&ição4 ou 0ua&do o! @ r@aro! !e e& o&trare/ de ato a&te &o!!o! (ort e!4ta$,ez e&tão eu a@a&do&e a! e-(re!! e! de u/u& io& rio (ú@$i o o/ a/@iç e! $iter ria! e o/e e

a o&tar a ,erdade.KPe&!o' Eu 0ueria ,i,er ora da Qi!tGria. ueria,i,er ora da Qi!tGria 0ue o I/( rio i/( e a !eu!!údito!4 /e!/o ao! e-tra,iado!. 1u& a de!ejei 0ue a*i!tGria do I/( rio !e i& $i%i!!e ao! @ r@aro!. Co/o*ei de ad/itir 0ue /e de,a e&,er%o&*ar (or i!!o K

Pe&!o' 2i,i u/ a&o (re&*e de a o&te i/e&to!4o&tudo &ão o! o/(ree&do /e$*or 0ue u/a ria&çade o$o. De&tre toda a %e&te de!ta a$deia4 !ou o /e&o!a(a itado (ara e! re,er u/ /e/oria$. Me$*or o ariao erreiro4 o/ !eu! @erro! de Gdio e a&%ú!tiaK.

Pe&!o' Ma! 0ua&do o! @ r@aro! (ro,are/ o (ão4 (ão re! o o/ %e$ ia de a/ora4 o/ %e$ ia de

%ro!e$*a4 *ão de !er o&0ui!tado! (ara a &o!!a u$tura.A reditar;!e;ão i& a(aze! de ,i,er !e/ a *a@i$idade:=



do! *o/e&! 0ue !a@e/ u$ti,ar o (a # i o erea$4 !e/a arte da! /u$*ere! 0ue !a@e/ u!ar a! ruta!

@e&i%&a!K.Pe&!o' Se a$%u/ dia ,iere/ a e! a,ar a! ru#&a!4e!tarão /ai! i&tere!!ado! &a! re$#0uia! do de!erto 0uee/ 0ua$0uer oi!a 0ue eu (o!!a dei-ar. E @o/ 0ue!eja a!!i/K. Pa!!o4 de!!e /odo4 toda u/a &oiteo@ri&do u/a a u/a a! ($a a! o/ G$eo de $i&*aça4e! re%a&do;a! o/ u/a $a&e$a. ua&do o ,e&to (a!!ar4 (ro/eto a /i/ /e!/o4 *ei de !air (arae&terr ;$a! &o $u%ar o&de a! e& o&trei.

Pe&!o' A$%u/a oi!a /e te/ o$*ado (ara oro!to e eu ai&da &ão a o&!i%o ,erK.

O ,e&to di/i&uiu e a%ora o! $o o! da (ri/eira&e,e do a&o de! e/ $e&ta/e&te4 ti&%i&do de @ra& o o!

te$*ado!. Pa!!o toda a /a&*ã N ja&e$a4 o@!er,a&do oair da &e,e. ua&do atra,e!!o o ( tio do 0uarte$4 e$a j te/ a$%u&! e&t#/etro! de a$tura4 e /eu! (a!!o! atritura/ o/ t#/ida $e,eza.

1o e&tro da (raça4 a$%u/a! ria&ça! e!tãoo&!trui&do u/ @o&e o de &e,e. A er o;/e4 te/e&doa!!u!t ;$a!4 /a! to/ado de u/a i&e-($i ,e$ a$e%ria.

1ão !e a!!u!ta/4 e!tão o u(ada! de/ai! (ara!e0uer /e &otar. Ter/i&ara/ o %ra&de or(o redo&doe4 a%ora4 e!tão aze&do u/a @o$a (ara a a@eça

7 A$%u / te/ de ir @u! ar a! oi!a! (ara a @o a4o &ariz e o! o$*o! 7 diz o /e&i&o 0ue o! $idera.

O orre;/e 0ue o @o&e o de &e,e (re i!ar de

@raço! ta/@ /4 /a! &ão i&ter iro.Co$o ara/ a a@eça !o@re o! o/@ro! e4 o/:<

À espera dos bárbaros - j. m. coetzee

Documents