/// Desfile organizado anualmente para a ex-

posição das coleções finais dos alunos finalis-

tas da licenciatura e de mestrado do curso de

Design de Moda da Faculdade de Arquitetura

da Universidade de Lisboa.

Este desfile é organizado na íntegra pelos

alunos e professores. Tentando sempre inovar,

não só as coleções, temas e matérias, o local é,

também, este revelador desta vontade.

Assim sendo a edição deste ano é realizada no

Palácio Almada Carvalhais, uma localização

visualmente interessante, pela sua arquitetura,

junção de cores, texturas e materiais.

LICENCIATU

RA/////

TRANSLAT ION

A i m p l e m e n ta çã o d a C o nve n çã o d e B o l o n h a t ro uxe a l te ra çõ es co n s i d -erá ve i s no e n te n d i m e n to d o s o b j e c t i vo s d o e n s i no s u p er i or u n i ver s i tá r i o e m D es ig n d e M o d a , p e l o q u e te m v i n d o a reves t i r - se d a m a i or i m p or tâ n c i a a re d ef i n içã o d o s co n h e c i m e n to s e co m p etê n c i a s q u e d eve m ser ex p e c tá ve i s no a c t u a l for m a to d e l ice n c i a t u ra . A s s i m , te m o s v i n d o a te n ta r a j u s ta r a es co la – i n s t i t u içã o d ese n h a d a se g u n d o o m o d e l o d o sé c u l o X I X – e o s p rofes s ores – c u j a for m a çã o re p or ta a m o d e l o s d o sé c . X X – à g era çã o d o sé c . X X I q u e a f re q u e n ta a c t u a l m e n te , fo m e n ta n d o o se n t i d o c r í t ico q u e q u a l q u er i n s t i t u içã o d e e n s i no n e ces s i ta .

S e o m u n d o ex ter i or s of re co n t i n u a m e n te m u d a n ça s e to d a s a s se m a n a s e to d a s a s Fa s h i o n We e k s s ã o i n u n d a d a s d e novo s no m es e m a rca s p ro m -i s s ora s – m u i ta s d a s q u a i s se es f u m a m n u m a o u d u a s es ta çõ es – a es co la d eve p ro c u ra r a j u s ta r - se - l h e . O u n i ver s o d a s es co la s d e m o d a p er s i s te e m p ra t ica r u m t i p o d e for m a çã o q u e t re i n a o s a l u no s p a ra se tor n a re m ca t -wa l k d es ig n er s , d i va s e " es t re la s i n d i v i d u a l i s ta S " ( L i E d e l ko or t , A n t i - Fa s h -i o n Ma n i fes to, 201 5 ) ra z ã o p e la q u a l p ro c u ra m o s i nver ter es se se n t i d o e es te a no l e c t i vo p r i v i l e g i a m o s o d ese nvo l v i m e n to d e u m p ro j e c to pi l oto d e d es ig n co la b ora t i vo . A p a r t i r d e u m e n u n c i a d o e d e u m a te m á t ica a b er -ta , s o b a u m b re la T RA N S L AT I ON , d es a f i a m o s o s a l u no s – org a n i z a d o s e m g r u p o s – a es t r u t u ra r e cor p or i z a r la b ora tor i a l m e n te ca p s u l e co l l e c t i o n s , c u j o s o m a tór i o co n s t i t u i u m a co l e çã o d e m o d a a b er ta a u m a m p l o l e q u e d e u t i l i z a d ores e n a q u a l c ro m i a e m a tér i a es ta b e l e ce m p o n to s d e e n co n t ro d es co m p ro m et i d o s co m o s t ra d ic i o n a i s co n ce i to s d e es ta çã o, es ta çã o i n -ter m é d i a ( Res or t & Pre - C o l l e c t i o n s ) e m es m o d a s te n d ê n c i a s d o m o m e n to .

E s ta ú n ica e i nova d ora ex p er i m e n ta çã o p e d a g ó g ica , q u e h o j e a p rese n ta -m o s , p er m i t i u - no s n ã o s ó tes ta r a i n tera cçã o e n t re o s e l e m e n to s d e ca d a g r u p o – d i s c u t i n d o, a n a l i s a n d o e q u es t i o n a n d o, reve n d o e cor r ig i n d o ca d a u m a d a s eta p a s – co m o ta m b é m d ese nvo l ver ca p a c i d a d es a d q u i r i d a s e m es m o a d es co b er ta d e nova s e e m p re e n d e d ora s a p t i d õ es .

I n ês S i m õ es , P h . D. , C o or d e n a d ora d o 1 ' C ic l o d e E s t u d o s e m D es ig n d e M o d a / / Má r i o Ma to s R i b e i ro, P h . D. , Profes s or Aux i l i a r / / G ra z i e la S o u s a , M S c . , Profes s ora Aux i l i a r C o nvi d a d a

FA 201 5 / / T M O D. 3 . A D # 01

/ / C O L E CÇ ÃOA cá p s u la d ese nvo l v i d a a l i a o t ra d ic i o n a l e o co n te m p orâ n e o

a t ra vés d a j u s ta p o s içã o d e m a ter i a i s e té c n ica s c lá s s ico s e

te c i d o s d e s a b or m a i s te c no l ó g ico . / / O vo l u m e d a s p e ça s é

u m d o s p o n to s f u l c ra i s d a co l e çã o . A s m a l h a s g a n h a m d es -

ta q u e ta l co m o a s g ra n d es p e ça s d e te c i d o, c u j o s e l e m e n to s

ú n ico s p rete n d e m n ã o s ó retor n a r á s or ig e n s co m o ta m b é m

ro m p er co m o s ca nô n es d o d es ig n t ra d ic i o n a l . / / L ã M er i no ,

lã s te c i d a s , J e r se y s e ca m b ra i a s e m to n s d e ta n g er i n a , n a v y,

ver m e l h o r ub i e ver d e m a çã .

/ / C ON TAC TO SBE AT R I z P I RE S : 9 1 10 7 1 7 7 3 - b i t i n h a _ pi res @ h ot m a i l . co m

F I L I PA MART I N S : 9 6 1 3 8 9 4 90 - F i i . m a r t i n s @ g m a i l . co m

I N ê S O L I vE I RA : 9 1 6 5 3 7 4 8 8 - i n es . s of i a . o l i ve i ra @ h ot m a i l . co m

M . I N ê S S I LvA : 9 6 9 3 9 5 9 4 6 - m i s i l va d es ig n @ g m a i l . co m

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . A D # 02

/ / C O L E CÇ ÃOO c í rc u l o é s i nó n i m o d e ex p a n s ã o, te m p o, p er fe içã o, u n i ã o e , a c i -

m a d e t u d o, m ovi m e n to e i nova çã o ex p res s o a t ra vés d a s s i l h u e -

ta s c i rc u la res e d o s g ra n d es vo l u m es n a s p e ça s , se g u n d o u m a

g ra m á t ica p róx i m a d o co n ce i to U n i sex . / / Te n d o p rese n te a s

ca ra ter í s t ica s d e a l g u n s i te n s d o ves t u á r i o s p or t s w e a r e d a a l -

fa i a ta r i a c lá s s ica p ro p o m o s s i l h u eta s over s i z e d , vo l u m o s a s e es -

t r u t u ra d a s , co m b i n a d a s co m o u t ra s m a i s f i t te d p a ra o p t i m i z a r

o m ovi m e n to e s i m u l ta n e a m e n te g a ra n t i r i m p a c to v i s u a l . / / A

p a l eta c ro m á t ica o s c i la e n t re o b ra n co n u ve m , o a z u l - p r u s s i a no,

o a z u l - co b a l to, o ver d e l i m a , o la ra n j a - - m a n d a r i m , o p ra ta e

a s t ra n s p a rê n c i a s . Fres co es d e lã , ca m b ra i a s d e a l g o d ã o, j e r se y s

la m i n a d o s o u ca n e la d o s P vC e u m a es t r u t u ra co n ce b i d a p e l o s

c r i a d ores a p a r t i r d e a ta ca d ores d e d es p or to .

/ / C ON TAC TO S A N TóN I O C U S Tó D I O : a n to n i o o c 9 4 @ g m a i l . co m

GA B R I E L A BA P T I S TA : g a b r i e la b a p t i s ta . 9 4 @ g m a i l . co m

J OA NA MAç AR I C O : j o a n a g b vi a n a @ g m a i l . co m

J ú L I A F E RNA N DE S : j u l i a . m a rg a r i d a . fe r n a n d es @ g m a i l . co m

R I TA F E R RE I RA : r i ta _ _ m f @ h ot m a i l . co m

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . A D # 0 3

/ / C O L E CÇ ÃOU m p ro ces s o no te m p o . D u a s h ora s d i s t i n ta s . A l g u res e n t re o

a no i te cer e o a m a n h e cer, a s l i n h a s g reta d a s d o d eser to t ra n s p a r -

e ce m to n a l i d a d es e for m a s s u a ves . N u m to m a m e a ça d or se n te - se

a r ig i d e z v i n g a t i va d e u m a m e n te i n q u e b rá ve l q u e p ro m ete n ã o

m o s t ra r co m p a i xã o co m o s co n f ro n to s d a s d i ver s i d a d es . / / S h et -

la n d s , s a r j a s e cet i n s d e lã , c re p es m a ro ca i n , f res co es , j e r se y s

c i rc u la res e ca n e la d o s . A p o n ta m e n to s e m p e l e e ca b e l o s i n tét ico .

A p a l eta c ro m a t ica es te n d e - se d o s a z u i s u l t ra m a r i no s a o s ver -

m e l h o s r ub i , f u c h s i a , te r ra cota , ca m e l e n u d e .

/ / C ON TAC TO SC áT I A S O F I A F E RNA N DE S : 9 6 1 4 1 4 8 7 3 - ca t i a . s of i a . fe r n a n d es 9 3 @ g m a i l . co m

I N ê S C O S TA : 9 1 7 4 4 9 70 7 - i n es g p co s ta @ g m a i l . co m

L AU RA P E RE I RA DE F RE I TA S : 9 1 7 78 8 5 2 3 - la u ra p d f re i ta s @ g m a i l . co m

MAR I A BE AT R I z D I N I z : b i a _ d i n i z _ s l b @ h ot m a i l . co m

M óN I C A MAC h A D I N h O : 9 6 2 4 4 3 9 3 7 - m m a 7xa d @ h ot m a i l . co m

/ / AG RA DE C I ME N TO SD u p l i x - c re a t i ve p r i n t i n g

D i n i s & C r u z

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . A D # 0 4

/ / C O L E CÇ ÃOS u rg i u d a ex p l ora çã o d a i d e i a d e ve l o c i d a d e , d a u rg ê n c i a e s u a s

co n se q u ê n c i a s . E n te n d e n d o a ve l o c i d a d e co m o se d e u m a va g a

o u força e m m ovi m e n to se t ra ta s se , d e q u e for m a es ta a feta r i a a s

no s s a s p e ça s , se e m a l g u m m o m e n to se c r u z a s se m? / / O res u l ta d o

ser i a : cores for tes , d es a r r u m a çã o v i s u a l e d es co n s t r u çã o a l i a d a s

a p e ça s m a l e n ca i xa d a s , d es a l i n h a d a s o u d o a ves s o . / / Pr i v i l e g i -

a ra m - se m a l h a s d e n e o p re n e o u j e r se y s la m i n a d o s , lã s , te la s d e

c u p ro, p o p e l i n a s e s a r j a s d e a l g o d ã o p a ra es ta b e l e cer u m j o g o

e n t re vo l u m es a s s u m i d o s e eva sés d e l ica d o s u s a n d o to n s d e a z u l

( co b a l to e p a vã o ) , la ra n j a s ( ta n g er i n a e m a n d a r i m ) , ro s a s ( m a -

g e n ta e ro s a m ex ica no ) , co n t ra p o s to s co m ver d e a b a ca te .

D es ta ca m - se o s ca s a co s d es a l i n h a d o s , ca m i s a s e ves t i d o s co m

g o la s i nver t i d a s , to p s co m a l ça s d es l o ca d a s e a ca b a m e n to s co m

d u p l o có s .

/ / C ON TAC TO SBE AT R I z PAC h E C O : 9 1 4 4 7 3 2 1 2 - b e h _ c p @ h ot m a i l . co m

J é S S I C A C A S TA N h E I RA : 9 2 7 3 3 0 3 3 0 - j es s ica . d p ca s t @ g m a i l . co m

MAR I A NA MATO S : 9 2 4 3 7 9 8 4 6 - m a r i a n a _ ca r va l h o _ m a to s @ h ot m a i l . co m

MAR I A NA N E vE S : 9 1 8 1 9 1 5 70 - m a r i a n a f 1 3 @ h ot m a i l . co m

R I TA D I A S : 9 1 2 3 2 2 1 8 4 - r i ta d i a s 3 1 6 @ ya h o o . co m

/ / C O L E CÇ ÃOA cá p s u la B i r k i n h o m e n a g e i a à a t r i z e ca n tora i n g l es a

J a n e B i r k i n q u e p er s o n i f ico u n a p er fe içã o o es t i l o b o é -

m i o e ro m â n t ico e u ro p e u d o s s w i n g i n g 60 s .

S i l h u eta f l u í d a e l o n g i l í n e a , p o n t u a d a p or a l g u n s d eta l -

h es d e cor co n t ra s ta n te . O s s h or t s b er m u d a co n fere m

u m to q u e co s m o p o l i ta e i n for m a l .

A z u l u l t ra m a r i no e f ú c h s i a co n t ra p o s to s co m P / B n u m

d i n â m ico p r i n t . / / C re p es d e lã m a ro ca i n , c re p es d e

se d a l ig e i ro s e t w i l l s d e a l g o d ã o .

/ / C ON TAC TO SI N ê S BE RNAR D O : 9 1 8 70 5 2 1 2 - i n es b er n a r d o @ h ot m a i l . co m

LU í SA MART I N S : 9 10 0 8 2 0 90 - l u i s a . m a r t i n s @ l i ve . co m . p t

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . A D # 05

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . A D # 0 6

/ / C O L E CÇ ÃOD e u m a co nver s a e n t re u m h o m e m e u m a m u l h er, e n t re

o u s a d i a e f ra g i l i d a d e s u rg e es ta cá p s u la , va g a m e n te i n f l u -

e n c i a d a p or u m a a t m o s fera v i n ta g e ( q u e re m o n ta à p er s o n -

a l i d a d e d e E d i e S e d g w ic k , u m a d a s d i va s d e A n d y Wa h ro l ) . / /

L o n g o s co l etes co m la p e la s over s i z e d e ves t i d o s c u r to s q u a se

u n d er s i z e d , d e cotes s ub i d o s o u p rof u n d o s e i n s i n u a n tes e m

v, d eta l h es d es p or t i vo s ta i s co m o v i vo s e d e b r u n s , p es p o n to s

a s ser t i vo s e p or m e nores m eta l i z a d o s ( i l h ó s , f i ve la s e z i p p er s

a p a re n tes ) . / / To n s n e u t ro s ( c r ú a o ca m e l ) , n u m e n co n t ro e n -

t re d e l ica d e z a e e n erg i a , q u e j u s ta p o s to s o u u s a d o s e m tota l

l o o k ref l e c te m u m a i m a g e m d e m u l h er d es p re o c u p a d a , i n -

d e p e n d e n te , e p ro n ta p a ra ev i d e n c i a r o s se u s p o n to s for tes

e s i m u l ta n e a m e n te a ce i ta r a s s u a s f ra g i l i d a d es . / / M i s t u ra s

d e l i n h o | a l g o d ã o | e la s ta n e , org a n z a s d e l ica d a s e s h et la n d s d e

lã l ig e i ro s .

/ / C ON TAC TO S C ATAR I NA B O TA S : 9 1 78749 94 - ca t h _ b ota s @ h ot m a i l . co m

C ATAR I NA C h I ME NO : 9 1 3 12 75 76 - ca ta r i n a . c h i m e no 6 @ g m a i l . co m

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . A D # 0 7

/ / C O L E CÇ ÃOA a ce i ta çã o d o s i m p l es , es se n c i a l p a ra a u n i for m i d a d e . A u n i -

for m i d a d e , es se n c i a l p a ra a ex i s tê n c i a p rá t ica . / / C á p s u la d e

tó n ica s l ow fa s h i o n d ese nvo l v i d a e m tor no d e p e ça s b á s ica s

c u j o d es ig n e u s a b i l i d a d e fora m p ote n c i a d o s p or u m a m o d -

e la çã o e n g e n h o s a , c r i a n d o a s s i m re i n ter p reta çõ es d e íco n es

b á s ico s d a m o d a - co m o a t - s h i r t , o ves t i d o l o n g o, o u o ca s a co

- tor n a n d o a s p e ça s i n te m p ora i s e l i v res d e sere m o u n ã o l ig a -

d a s a te n d ê n c i a s efé m era s . / / Prete n d e - se a s s i m q u e o co n -

s u m i d or ve j a o p ro d u to co m o a l g o c r i a d o p a ra ser u s a d o e n ã o

exc l u s i va m e n te co n te m p la d o, d ese j a d o, a p re c i a d o e es t i m a d o

a l o n g o p ra z o co m b a se n a v i vê n c i a q u e a p ró p r i a p e ça ex p er i -

e n c i a , es ta n d o tã o s u j e i ta a o i n ev i tá ve l efe i to d o te m p o co m o

q u a l q u er u m d e nó s . / / N e g ro s , p ra ta , a m a re l o - d e - ca d m i u m ,

S a n g u e - d e - b o i , a z u l ce l es te .

/ / C ON TAC TO SPARA qUA I S qU E R C ON TAC TO S C OM O G RU P O :

SARA G ON ç A LvE S : 9 2 5 9 4 2 9 4 2 - s g o n ca l ves .100 @ g m a i l . co m

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . B D # 01

/ / C O L E CÇ ÃOC o m b i n a çã o d o s co n ce i to s d e " L a n d s ca p e " e h o l i s -

m o, p ro c u ra n d o t ra n s m i t i r u m a v i s ã o i n te g ra d ora

d a s d i fere n tes p er s p e c t i va s d e ca d a e l e m e n to d o

g r u p o, i n te g ra n d o e j u s ta p o n d o p e ça s ( e i d e i a s )

p a ra ofere cer u m a p a i s a g e m g l o b a l h a r m o n i o -

s a . / / Re cor re - se a d eta l h e e f ra g m e n ta d o s p e la s

p e ça s e q u e se co m p l e m e n ta m e n t re s i . a S i l h u eta

l o o se e i n for m a l , u r b a n a e s u a ve . / / C ores e e l e -

m e n to s co n t ra s ta n tes n u m es p e c t ro d e la ra n j a s e

a m a re l o s e m co n t ra p o n to a to n s d e c i n z a , a z u i s

( p ó l vora e p et ró l e o ) e b ra n co . / / Ma i or i ta r i a m e n te

s ã o u t i l i z a d a s lã s – b u re l , h er r i n g b o n e e m a l h a s

t r icota d a s , m a tér i a s i m p er m e á ve i s , p o p e l i n a s e

ca m b ra i a s d e a l g o d ã o .

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . B D # 02

/ / C O L E CÇ ÃOA cá p s u la to m a co m o p o n to d e p a r t i d a a t ra n s for m a çã o,

d es g a s te e ox i d a çã o d e m a tér i a s e s u p er f íc i es , q u e m a te -

r i a l i z a e m efe i to s têx te i s e m a n i p u la çõ es s o b re d e n i m . / / Te n d o co m o b a se i m a g e n s d e ox i d a çã o d e m a tér i a s n a t u -

ra i s , a p a l eta c ro m á t ica te m for te i n c i d ê n c i a no a z u l í n -

d ig o e co b a l to co m b i n a d a s co m to n a l i d a d es a m a re la s

e a p o n ta m e n to s d e ver m e l h o e b ra n co . / / C o m p l e m e n ta n d o

a m a tér i a - p r i m a b a se - o d e n i m - fora m u t i l i z a d o s c re p es

m a r ro ca i n , c u p ro s , ca p u la n a s e p e l es s i n tét ica s .

/ / C ON TAC TO SA NA V I C TO R : + 35 1 96 4208 8 42 - n i n h a _ m _ @ h ot m a i l . co m

D A N I E L A F RE I TA S : + 35 1 9 14 6 4 8 301 - d a n i e la . f re i ta s 7 7 @ g m a i l . co m

PAT Rí C I A M I N E I RO : + 35 1 9 1 6704 18 6 - p _ m i n e i ro @ h ot m a i l . co m

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . B D # 0 3

/ / C O L E CÇ ÃOA cá p s u la é tota l m e n te co n s t r u í d a co m re c u r s o à té c n ica d e d ra pi n g ,

o q u e p er m i t i u a ex p l ora çã o t r i d i m e n s i o n a l d o s m a ter i i a s e l evo u

a p e ça s d e ves t u á r i o q u e , e m b ora d e for te p e n d or g e o m et r i z a n te e

m i n i m a l i s ta , se co n s t r u í ra m n u m a d i n â m ica org â n ica / f l u í d a .

A s i l h u eta é re c t í l i n e a , p o n t u a d a p e l o e n fa se d a d o a o s d eta l h es d a

s u a co n s t r u çã o e a o s e l e m e n to s d e ta i l o r i n g a q u e se re cor re .

N u m a l ó g ica d e co l or b l o c k , s ã o u t i l i z a d o s a m a re l o s d e ca d m i u m ,

f u c h s i a s e a z u i s u l t ra m a r i no s , u t i l i z a n d o c re p es m a r ro ca i n , j e r se y s

la m i n a d o s , te la s d e c u p ro e c re p e s a b l é .

/ / C ON TAC TO Sh E L E NA C ARN E I RO : 9 1 4 3 5 7 2 4 4 - l e n a s c s @ g m a i l . co m

I SA BE L FAR I A DE C ARvA L h O : 9 1 5 7 4 6 4 2 3 - i s a b e l fa r i a d e ca r va l h o @ h ot m a i l . co m

I SA BE L ME S qU I TA : 9 1 4 7 40 2 4 7 - i s a b e l i n h a m es q u i ta @ h ot m a i l . co m

MAR I A MA X I M I A NO : 9 1 7 10 6 3 90 - m a r i a g v m a x i m i a no @ g m a i l . co m

SA N D RA S OU SA : 9 10 3 3 8 5 7 1 - s o u s a . a . s a n d ra @ g m a i l . co m

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . B D # 0 4

/ / C O L E CÇ ÃOA cá p s u la u t i l i z a co m o b a se a ca p o la n a e re co m -b i n a - a co m e l e m e n t s o g rá f ico s d e m o d o a o b ter for m a s c lá s s ica s e m co m b i n a çõ es d e p a d rõ es q u e se j a m a p e la t i va s e d i ver t i d a s . / / A s s i l h u eta s s ã o ta i l ore d , co m a l g u m a s p e ça s q u e t ra n s m i te m u m m ote j ove m , d es co n t ra í d o e i n for m a l à cá p s u la co n se g u i d a . / / A s t ra d ic i o n a i s ca p o la n a s co m to -n a l i d a d es o c re , te r ra , la ra n j a , e n t re m u i ta s o u t ra s , s ã o co m b i n a d a s co m p o l ka - d ot s e r i s ca s e m to n s n a v y e b ra n co s .

FA 201 5 / / / T M O D. 3 . B D # 05

/ / C O L E CÇ ÃOL i n h a s reta s e p e ça s m a s c u l i n a s a l i a d a s a t ra n s p a rê n -

c i a s e p a d rõ es i r re g u la res co m p o n d o u m a cá p s u la f l ex -

í ve l , fe m i n i n a e b o é m i a . / / M u s se l i n a d e se d a , C re p es

d e lã e se d a , C u p ro , Tw i l l e m ver m e l h o s v i b ra n tes , a z u l

n a v y e a b a ca te .

/ / C ON TAC TO SDE L F I NA M AR I A : 9 1875 767 1 - DE L F I NA M AR I A123 @ G M A I L .C OM

I N Ê S C ATA NA : 9 1 693423 8 - N E S S I TA .C ATA NA @ G M A I L .C OM

/////

MESTRA

DO

/ / C O L E CÇ ÃOAt ra vés d a s p er s i a n a s , e la o b ser va o verâ o c h e -g a r. A s ve z es , f ica d e n t ro, no se u es co n d er i j o e vê a s p la n ta s c res cer, s i l e n c i o s a m e n te . O u t ra s ve z es a ve n t u ra - se fora , a t ra vés d es te m u n d o ve g eta l . E p o u co a p o u co, n u m m o m e n to s u s p e n s o re n -d e - se a o ca l or.M u s ica d a co l e ça o : " Ro se h yb r i d e d e t h é " , E m i -l i e S i m o n no a l b u m " vé g éta l "

/ / B I O .S o u A m a l i a C a r d o s o, Fra n co - p or t u g u es a d e 2 2 a no s . v i m p a ra L i s b o a es t u d a r d es ig n d e m o d a n a FA . U L I S B OA . S o u ta m b é m d es ig n er têx t i l .

/ / C ON TAC TO S+ a m a l i a ca r d o s o @ la p o s te . n et

"A T RAvE RS L E S pE RS I E NNE S "/ / A M á L I A C AR D O SO

C O L E ç ãO M x . NO/ / AU G U S TO GARC I A G LÜ HE R

/ / C O L E CÇ ÃOM x . NO é u m a co l e çã o b a se a d a no co n ce i to d e g ê n ero n ã o - b i n á r i o, o u se j a , a q u e l x q u e n ã o se i d e n t i f ica co m o s i m p l es m e n te h o m e m o u m u l h er.L â n g u i d a s , a l o n g a d a s e s o l ta s d o cor p o, a s for m a s s u s -c i ta m o co n for to e a f i d e d ig n i d a d e a o p ró p r i o ser a o i nvés d e te n ta r se g u i r u m p a p e l b i n á r i o es p e c í f ico .

/ / B I O .Au g u s to G a rc i a G l ü h er, b ra s i l e i ro d e 2 4 a no s , é d es ig n -er ( m a ker ) d e m o d a , es p e c i a l i s ta e m d i re çã o d e c r i a -t i v i d a d e . M es t ra n d o e m D es ig n d e M o d a n a FAU D, a t u a n a á re a d es d e 201 1 .

/ / C ON TAC TO S+ g o o . m o b @ g m a i l . co m+ 3 5 1 9 1 1 1 6 9 3 7 2+ w w w . fa ce b o o k . co m / a u g u s to g l u h er

+ w w w . b e h a n ce . n et / a u g u s to g l u h er

M x . ( not M r. , not M r s . )NO b e ca u se i t ' s my prefered w or d . S p a ce a n d t i m e h a s m a d e i t i m p or ta n t to m e . I t h a p p e n s w h e n yo u l i s te n to t h e s a m e w or d re p e a ted l y :- NO, yo u ca n' t ( ta l k ) .- NO, yo u ' re not ( or ex i s t ) . NO, t h e w or l d wa s not m a d e for s t ra n g e p e o p l e l i ke yo u ( i nvi s i b l e ) .

/ / C O L E CÇ ÃOTa t u a r p e l e e m ve z d e ta t u a r a no s s a p e l e . Ta t u a r a ro u p a q u e é a no s s a se g u n d a p e l e . Ro u p a over s i z e q u e t ra n s m i te co n for to .

/ / C ON TAC TO S+ ca ta r i n a . d e . ro q u e . b o u co s @ h ot m a i l . co m

+ 9 1 7 1 7 90 3 4

OvE R My S k I N/ / C ATAR I NA B OU ç ó S

/ / C O L E CÇ ÃOE s ta co l e çã o fo i i n s pi ra d a p e l o m i n i m a l i s m o, o n d e o fo co p r i n c i p a l s ã o a s es t r u t u ra s e for m a s g e o m ét r ica s . C a ra c ter i z a - se p or l i n h a s reta s p reta s es ta m p a d a s no te c i d o q u e se p a ra m to n s se m e l h a n tes , c r i a n d o a i l u s ã o d e t r i d i m e n s i o n a l i d a d e . C o m p o s ta p or p e ça s over s i z e d e for m a s r íg i d a s e s ó b r i a s , es ta co l e çã o p a ra m u l h er S S / 201 6 te m u m es t i l o u r b a no e co n te m p orâ n e o .

/ / C ON TAC TO S+ f re d er ica fer re i ra 1 1 @ g m a i l . co m

+ 9 6 7 3 2 1 1 7 7

OU T L I NE/ / F RE DE R I C A F E R RE I RA

/ / C O L E CÇ ÃOA co l e cçã o te m co m o m a ter i a l b a se s a r -j a d e a l g o d ã o, q u e é o s u p or te p a ra a s m a n c h a s d e ca b e d a i s co m d i fere n tes cores e tex t u ra s q u e r i t m a m to d o o a l i n -h a m e n to d a s p e ça s . h á vá r i o s es t u d o s d i fere n tes d e m a n g a s e ca va s e s o l u çõ es q u e re q u ere m a t i t u d es nova s p or p a r te d o s u t i l i z a d ores p era n te a ro u p a . O s fo l es p res o s co m i l h ó s s ã o u m e l e -m e n to u n i f ica d or d a co l e cçã o, a p a r d a s ro d a s d e a c r í l ico .

/ / B I OL ice n c i a t u ra e m D es ig n d e M o d a n a Fa c -u l d a d e d e A rq u i te c t u ra d a e m 201 2 . Pa r -t ic i p o u noI n ter n a t i o n a l Fa s h i o n S h ow ca se d e 201 2 e m L o n d res . E s ta g i o u no a te l i e r d a d es ig n -er L i d i j a Ko l ov ra t co m q u e m co la b oro u p o s ter i or m e n te e n q u a n to s t y l i s t .E m 201 4 p a r t ic i p o u no co n c u r s o B l o o m d o Por t u g a l Fa s h i o n no q u a l a p rese n to u a p r i m e i ra co l e cçã o h AG GAR D. Fre q u e n ta a t u a l m e n te o m es t ra d o d e D es ig n d e M o d a n a FA - U L .

/ / C ON TAC TO S+ h a g g a r d la b @ g m a i l . co m + ht t p s : / / w w w . fa ce b o o k . co m / h a g g a r d -b ra n d ? f ref = t s

/ / S TO RY TE L L I N GM ove S t i l l é u m exerc íc i o q u e ex p l o -ra a re la çã o d o cor p o h u m a no co m o es p a ço q u e o ro d e i a . E s ta re la çã o é ex p l ora d a e m co n j u n to co m a d a no s s a i n tera cçã o co m a ro u p a , e re -s u l ta n u m a p ro c u ra d e nova s for m a s d e ca r ica t u ra r a re la çã o d a ro u p a co m a s no s s a s ex t re m i d a d es ( b ra ço s , ca b e ça , m a m a s , … ) . E s te es t u d o d e -b r u ço u - se s o b re a s a t i t u d es p rese n tes no a c to d e ves t i r e res u l to u no u s o d e d i s co s d e ca b e d a l se cc i o n a d o s , p or ve z es c i rc u n s c r i to s e m c í rc u l o s d e a c r í l ico, q u e t ra z e m u m a nova l u z s o -b re o a c to d e ves t i r e u s a r u m a p e ça d e ro u p a e s o b re a m a n e i ra co m o es ta i n tera g e co m o cor p o, m a s a c i -m a d e t u d o t ra z e m u m a nova a t i t u d e e u m novo g es to à m a n e i ra d e ves t i r o cor p o .

m o v e S T I L L/ / H AG GAR D ( AN TóN I O vAz SOARE S )

/ / B I OI l ca h e n r iq u es , 2 3 a no s , B ra g a .A f re q u e n ta r o M es t ra d o e m D es ig n d e M o d a n a FAU L , l ice n c i a d a e m D es ig n p e la U n i ver s i d a d e d e é vora .

/ / C ON TAC TO S+ i l ca h1 3 @ g m a i l . co m

+ 9 1 3 9 3 9 9 4 1

/ / S TO RY TE L L I N G

" D a r k n es s b re a k s , M o o n a wa kes ,N ig ht now b r i n g s t h e s ta r s i t m a kes .M o o n b e a m s fa l l , L ig ht u p a l l , Fro m s i l ver y w o o d s t h ere co m es a ca l l .G ra y i s h b l u r, S h a g g y f u r, Fo o d i s t h i s n ig ht c re a t u res l u re .B row n d e er, ver y n e a r, t i s b ro u g ht d ow n f u l l of fe a r.D e a d l y b i te , ver y t ig ht , E ver y w o l f w i l l fe a s t to n ig ht . "Wo l f Pa c k b y Yvet te Yvo n n e , 9 8

DE TAC H ME N T/ / I LC A HE N R I qU E S

/ / C O L E CÇ ÃOFor m a s s i m p l es e l i n h a s d e p u ra d a s g a n -h a m u m a nova d i m e n s ã o e vo l u m et r i a co m a i n t ro d u çã o d e a ces s ór i o s e lá s t ico s q u e a o a p er ta r o te c i d o d e d i fere n tes m a n e i ra s p ro d u z e m u m a sér i e d e s i l h u eta s d i fere n tes . O l i n h o fo i m a n i p u la d o p a ra f ica r co m efe i to s i m i la r a o pi n s t r i p e m u i to u s a d o n a a l fa i a ta r i a m a s c u l i n a , te n d o s i d o ret i ra d o f i o m a n u a l m e n te p a ra es te efe i to .

/ / B I ON a s c i d a e m L i s b o a e m 1 9 9 3 , l ice n c i a d a e m D es ig n d e M o d a p e la Fa c u l d a d e d e A r -q u i te c t u ra d a U n i ver s i d a d e d e L i s b o a e m 201 4 . Ac t u a l m e n te f re q u e n ta o M es t ra d o e m D es ig n d e M o d a n a m es m a u n i ver s i -d a d e .

/ / C ON TAC TO S+ i n es _ s m a t i a s @ h ot m a i l . co m+ 9 1 7 4 1 1 3 2 5

/ / S TO RY TE L L I N GO d es a s s o s se g o fo i o p o n to d e p a r -t i d a p a ra es ta co l e cçã o . I n q u i eta r p er t u r b a r, a g i ta r, t ra n s tor n a r. C o n -s t ra n g er .Tra z e n d o es tes co n ce i to s p a ra o u n i -ver s o d a m o d a , é l ó g ica a a s s o c i a çã o a o s e lá s t ico s , E lá s t ico | e · lá s · t i · co | | á g i l o u f l ex í ve l no s m ovi m e n to s | q u e m u d a fa c i l -m e n te i n co n s ta n te , vo lá t i l , vo l ú ve lm a ter i a l q u e fa c i l m e n te m u d a d e for m a e ex te n s ã o, e p a ra d oxa l m e n te é o m a i s u s a d o q u a n d o o i n t u i to é a p er ta r.vo lá t i l | q u e m u d a d e for m a fá c i l o u f re q u e n te m e n te | i n co n s ta n te , i n -s tá ve l , vo l ú ve l . I n co n s ta n te | q u e é i n s tá ve l o u m u d a fa c i l m e n te | q u e te m o u reve la i n co n s tâ n c i a | q u e n ã o é cer to | i n cer to, i n s tá ve l .. D e q u e m a n e i ra p o d ere m o s es te n d er o te m p o d e v i d a d e u m p ro d u to? vo lá t i l é a n tó n i m o d e es tá ve l e p er -m a n e n te , a d j e c t i vo s es ses q u e d eve -r i a m , ca d a ve z m a i s , se r s i nó n i m o s d e m o d a .

vO L AT I L I S / vO L áT I L/ / I Nê S M AT I AS

/ / C O L E CÇ ÃOA s i m p l ic i d a d e d a s for m a s a l i a d a à g e o m et r i a , s ã o ca ra c ter í s t ica s g e n u í n a s d a B a u h a u s , a s -s i m co m o d a s o b ra s d o m es t re O s ka r S c h l e m -m er. q u e e d i f ica va p la s t ica m e n te a s s u a s i n s ta la çõ es d e a r te . E ra m u i to p a r t ic u la r e p e c u l i a r n a s s u a s o b ra s , es t r u t u ra n d o m o d e l o s f u t u r i s ta s , a l u c i n a n tes e m á g ico s . A p a r t i r d e -s ta i n s pi ra çã o, a co l e çã o co m e ço u a g era r - se f l u i d a m e n te , co m o q u e i m p u l s i o n a d a p e la m a -g i a d o m u n d o d e O s ka r S c h l e m m er.

/ / B I OI r i n a Pa r re i ra 2 2 a no s es t u d a n te d e M es t ra d o e m D es ig n d e M o d a . A p a i xo n a d a p or v i a g e n s , a r te , c i n e m a e d es p or to, te n ta a l i a r to d a s a s s u a s p a i xõ es co m o se u b e m es ta r p es s o a l .

/ / C ON TAC TO S+ i r i n a f p a r re i ra @ g m a i l . co m

+ 9 6 8 9 4 1 9 3 8

pARA L L E L I S M/ / I R I NA pAR RE I RA

A L k I M I A/ / k I M BE R Ly SAN T I N I

/ / C O L E CÇ ÃOA l q u i m i a – Tra n s m u ta çã o – M eta m or fo seA co l e çã o a l K i m i a se u t i l i z o u d o te m a s u s te n t -a b i l i d a d e e d e co m o l evá - la d a for m a m a i s c r u a p o s s í ve l p a ra a p a s s a re la , fa z e n d o es ta m p a s co m cores n a t u ra i s q u e ret ra ta m l i n h a s e p la n ta s . Pe ça s a m p la s e q u e a b ra ça m q u e m a ves te , m o s -t ra co m o es ta m o s ro d e a d o s p e la n a t u re z a e co m o e la no s e n g l o b a d e n t ro d e s i . A s cores fora m fe i t -a s d a b a se d e ra í z es , f l o res e p la n ta s se m la -va g e m , co m o i n t u i to d e m o s t ra r o m a i s p r i m ór -d i o p ro ces s o d e co l ora çã o .

/ / C ON TAC TO S+ k i m b y s a n t i n i @ h ot m a i l . co m+ 5 5 5 4 9 9 6 8 8 6 3 4

/ / S TO RY TE L L I N GA p a r t i r d o d ese n h o d e u m a l i n h a ce n t ra l ver t ica l d ese nvo l ve - se u m j o g o d e a l i n h a m e n to s , a s s i m et r i a s , cor tes , s o b re p o s içõ es e s u s p e n s õ es d e p e ça s g e o m ét r i -ca s , l i n e a res e a u tê n t ica s . U m a co n j u g a çã o d e for m a s e cores n e u t ra s , n u m te c i d o h o m o g é n e o co m a ca b a m e n -to s p re c i s o s a cor te a la serU m a i d e n t i d a d e p es s o a l p ró p r i a se g u n d o u m a l i n g u a -g e m a rq u i te c tó n ica p u ra e l i n e a r.

/ / B I OMa r ta N a s c i m e n to d e Fa r i a L e a l , 2 2 a no s , L i s b o a . L i -ce n c i a d a e m A rq u i te c t u ra n a Fa c u l d a d e d e A rq u i te c t u -ra d a U n i ver s i d a d e d e L i s b o a . Ac t u a l m e n te f re q u e n ta ta n to o M es t ra d o d e D es ig n d e M o d a co m o co n t i n u a no M es t ra d o I n te g ra d o e m A rq u i te c t u ra , n a m es m a fa c u l -d a d e .

/ / C ON TAC TO S+ m s m . m a r ta s a n ta m a r ta @ g m a i l . co m+ 9 1 9 3 9 8 8 7 2

F I RS T/ / M ARTA SAN TA M ARTA

/ / S TO RY TE L L I N G" . . . B u t t h e ra ve n , s i t t i n g l o n e l y o n t h e p la c i d b u s t , s p o ke o n l yT h a t o n e w or d , a s i f h i s s o u l i n t h a t o n e w or d h e d i d o u t p o u r.Not h i n g fa r t h er t h e n h e u t tere d — not a fe a t h er t h e n h e f l u t tere d —T i l l I s ca rce l y m ore t h a n m u t tere d , " O t h er f r i e n d s h a ve f l ow n b efore —O n t h e m or row h e w i l l l e a ve m e , a s m y h o p es h a ve f l ow n b efore . "T h e n t h e b i r d s a i d " N ever m ore . " . . .. . . A n d h i s e y es h a ve a l l t h e se e m i n g of a d e -m o n t h a t i s d re a m i n g ,A n d t h e la m p - l ig ht o ' e r h i m s t re a m i n g t h row s h i s s h a d ow o n t h e f l o or ;A n d m y s o u l f ro m o u t t h a t s h a d ow t h a t l i es f l o a t i n g o n t h e f l o orS h a l l b e l i f te d — n ever m ore ! "T h e Ra ve n .E d g a r A l la n Po e

/ / C O L E CÇ ÃOT h i s co l l e c t i o n i s a co l la b ora t i o n b et w e e n o l d a n d n e w, w e l l ta i l o re d a n d d e - co n s t r u c -t i o n , s of t a n d h e a v y.

/ / C ON TAC TO S+ s i o b h a n _ d s i l va @ ya h o o . co . i n + 9 1 3 9 2 5 5 2 8

T HE ME S SE N G E R/ / S I O B H AN D ' S I LvA

/ / C O L E CÇ ÃOO b o l s o s u rg e co m o a l g o se c reto, co m o u m a ces s ór i o, co m o u m a g a veta , co m o a l g o p a ra u t i l i z a r / g u a r d a r. U m a d a s f u n çõ es d a s p e ça s é a d es co n s t r u çã o, co m p re -se n ça co n s ta n te d o te m p o, d o u s o, d a se p a ra çã o d a s p a r -tes e ver s a t i l i d a d e . No c r u z a m e n to e n t re a l g o co n s t r u t i vo, tá t i l e v i s u a l . F i ta s e s a r j a s d e a l g o d ã o t i n g i d a s d e for m a ex p er i m e n ta l , reve la m a e n erg i a d o s te c i d o s a t ra vés d a s to n a l i d a d es d es g a s ta d a s e c u r i o s a s .

/ / C ON TAC TO S+ s of i ya m a l ic h e n ko @ g m a i l . co m+ ht t p s : / / w w w . fa ce b o o k . co m / s of i ya m a l ic h e n ko o+ ht t p s : / / i n s ta g ra m . co m / s of i ya m a l ic h e n ko /

C U R I O SO/ / SO F I yA M A L I C HE N kO

/////

/ / AG RA DE C I ME N TO SA todos os alunos e ainda:Presidente da FA e Comissão de Gestão, Fernando Moreira da Silva, Isabel Silva, Maria José Mourato, Sónia Xavier e João Casaca | FA. ULisboa; Luís Machado, António Santos Silva, Fernando Maximiano | FUNDGER; Fátima Madureira, Marina Gonçalves e Micaela Capeto | CML; Nuno Dias, Nuno Saraiva e David Chalbert | L'ÒREAL; Conselho de Administração | TRANS-PORTES DE LISBOA; Paula Diniz | DINIS & CRUZ; Fernando Rafael | YKK; Manuel António Pereira e Mariana Paisana | RÉS DO ChÃO; SOMELOS, FRAMIS, RIOPELE, ALBANO MORGADO; ROFINOR, FABRICIOS e um agradecimento muito especial ao Luís Pereira, Antónia Rosa, helena Vaz Pereira, Nuno Paiva | LINE OF TWO pelo empenho e a todos os manequins e respectivos bookers, maquilhadores e cabeleireiros pela participação.