A Family that Works Together to Refresh Your Space 群英薈萃 煥新空間

Array refreshes your space. Simple yet striking, the Array collection is a comprehensive family of chairs offering a unified and inspiring look for your workplace. Seamlessly blending comfort, versatility and ergonomic functionality, they’re available in a series of aesthetically pleasing colors, making it the perfect choice for any modern work space.

悅派讓您的空間煥然一新。簡潔清新而備受矚目，悅派是一套系列齊全，配置完善的座椅，它為您的工作場所呈現出和諧

一致和煥發活力的造型。悅派不但舒適貼心、功能卓越，而且具有符合人體工學的功能和賞心悅目的材質顏色，在任何現

代辦公空間它都是您最完美的選擇。

32

Added Comfort for True Collaboration雅致舒適 摯誠協作

Both comfort and contentment are essential to strong collaboration in the workplace. Array ensures you’re always in a pleasant mood, through its simple but sturdy light-scale design. Array embraces the work day for you, presenting a solid base for both collaborations and interactions.

舒適感和滿足感對於增強辦公場所的強大協作是至關重要的。悅派的設計簡潔穩固，輕盈柔美，

能讓您持續保持愉悅的心情，樂享工作。在整個工作日裡悅派與您相伴，為協作和互動提供堅實

可靠的基礎。

54

Focused Ambition 志在千里 眾人之選

Array is the ideal choice when it comes to workplace focus. Through its intuitive ergonomic design coupled with everlasting performance, it safeguards health while also ensuring true comfort. Fresh ideas and focused concentration are Array’s true calling, making stressful work situations a thing of the past.

悅派是您對辦公環境執着追求的理想選擇。悅派在人體工學方面的完美設計和經久耐用的性能可以呵護您的健康，讓您

體驗真正的舒適感。悅派的真正使命就是讓您消除緊張壓抑的工作環境，確保靈感湧現，專注有效地工作。

76

Ideas and People Blending Together 人心合一 協作交融

Meetings are made for interaction. Creativity, communication, brainstorms and thought-processes - Array Conference Chairs support your every idea, balancing multi-tasked activities and a variety of work styles, to present cohesive interaction. Continuous comfort over extended periods of time ensures concepts are constantly flowing, fostering the kind of interactions most workplaces dream about.

會議需要協作互動。無論是創意、溝通、頭腦風暴還是思考過程，悅派會議座椅都可以滿足您不同的內心需求，輕鬆應對

多任務工作和各種不同辦公模式，完美展現緊密互動的工作狀態。悅派能讓您保持長時間坐姿的舒適感，深思熟慮、反復

思考，實現眾多工作場所夢寐以求的高效集中與互動。

98

Comfort for True Productivity舒適典範 卓有成效

Long desk hours can lead to exhaustion. Array solves all fatigue problems through its sleek but fully integrated functional design. Made with the human body in mind, its soft inner seating furnishings are always pleasing and care for your health. Array offers unparalleled comfort for endless productivity through its blend of soft furnishings, supportive design and effortless style.

過長的工作時間會導致您疲憊不堪。悅派優雅流暢貼合人體背部線條的設計與和卓越一體的功能，

讓問題迎刃而解。悅派秉持以人為本的設計理念，坐感柔軟舒適，無時無刻呵護您的健康。結合時

尚優美的造型，將令人愉悅的功能與美學完美呈現。悅派獨一無二的舒適性，為您提供卓有成效的

工作效率。

1110

A Chair for Everywhere無處不在 座享空間

Array is up to every type of work challenge, from focused work to collaborative groups. Set either at seat-level or stool height, the chair integrates seamlessly into modern workplaces, by offering support and security through every manner of task.

無論是專注的工作還是團隊的協作，悅派都可以滿足您各種不同工作模式的需求。通過設定椅座或是腳踏椅高度調節，

悅派與現代工作環境完美融合，為各種工作任務提供多功能的支援和安全的保障。

1312

Material Option 物料選擇

Humanized Headrest人性化的頭枕設計

Backrest Upholstery: Mesh/Fabric/Leather椅背物料：網布/布料/皮料

Seat Depth Adjustment座椅深度調節

Seat Height Adjustment座椅高度調節

Tilt Lock 傾仰鎖定

Adjustable Armrest可調節扶手

Adjustable Headrest可調節的頭枕Adjustable headrest relieves neck tension while finding the right level of comfort and support.

可調節頭枕能為您提供最合適的頭部支撐和舒適度，有助緩解頸部承托的壓力。

Statement of Line 產品線

Remarks 备注：Color variation may occur on printed matters. Please refer to swatch card of actual product sample.顏色可能因印刷效果而出現差誤，因此以色卡或真實樣本為準。More material color options are available for selection in Lamex material booklet and actual swatch cards.備有更多物料顏色選擇，可參考美時物料手冊和真實樣版為准。

Adaptive Seat Depth 貼合人體的座椅深度

Seat depth allows the seat to be positioned either forward or backward at ease for long-term comfort.

座椅深度調節功能可讓您輕鬆調節椅座前後滑動，讓您隨時保持久坐舒適。

Adaptive Lumbar Support貼合人體的的腰部支撐

Adaptive lumbar support relieves back pressure, accommodating to the changing needs of the spine.

貼合人體的的腰部支撐，能全面貼合腰椎曲線，有助舒解您背部承托壓力，適應不同工作環境對人體脊椎活動的需求。

Elasticity Support富有彈性的座椅底座

Infused with high-tech elasticity, the chair base supports the body’s many ergonomic movements across the regular workday.

座椅採用高科技和富有彈性靈活的弓型底座，可滿足工作的活動需求，提供符合人體工學的最大支援。

Flexible Arms靈變的座椅扶手

The flexible arms move in all four directions, offering perfect alignment of every task: forwards and backwards, upwards and downwards, it moves along every axis.

座椅扶手可以從4個方向進行調節，其中包括水平前後調節和上下高度調節，從而滿足不同的工作需求。

Seat Fabric 座布布料顏色

Papaya (NW56) Scarlet (ZN13) Blueberry (NW61) Black (NW39)Carambola (BF22)Igloon (NW31)

Seat Leather 座墊皮料顏色

White (G33) 白色 Black (G8) 黑色

Back Mesh 座背網料顏色

Orange (ME12) 橙色

Red (ME13) 紅色

Blue (ME15) 藍色

Black (Mesh 1) 黑色

Green (ME14) 綠色

Silver (Mesh10)銀色

Frame Color 背框顏色

Grey 灰色 Black 黑色

Product Highlight 產品特點

Relaxed Footrest舒適腳踏

The 44cm-wide footrest platform noticeably relieves foot pressure and discomfort from long sedentary periods.

寬闊的44釐米腳踏平臺，能使雙腳得到充足的承托，減輕足部因久坐所帶來的壓力和緩解腳部不適。

44cm

Array High Back Chair 悅派高背座椅

Frame Color 框架顏色 Black / Grey 黑色 / 灰色 Height 椅高 1005mm - 1095mm Depth 椅深 725mm Width 椅闊 725mm Seating Height 座高 390mm - 480mm Seating Depth 座深 435mm Seating Width 座闊 480mm

Array High Back Chair with Headrest 悅派高背座椅帶頭枕

Frame Color 框架顏色 Black / Grey 黑色 / 灰色 Height 椅高 1155mm - 1310mm Depth 椅深 725mm Width 椅闊 725mm Seating Height 座高 390mm - 480mm Seating Depth 座深 435mm Seating Width 座闊 480mm

Array Mid Back Chair 悅派中背座椅

Frame Color 框架顏色 Black / Grey 黑色 / 灰色 Height 椅高 955mm - 1045mm Depth 椅深 685mm Width 椅闊 685mm Seating Height 座高 385mm - 475mm Seating Depth 座深 435mm Seating Width 座闊 480mm

Array Fabric / Leather Chair (Only applicable to High Back Chair) 悅派布背 / 皮背座椅 （只適用與高背椅）

Height 椅高 985mm - 1075mm Depth 椅深 725mm Width 椅闊 725mm Seating Height 座高 410mm - 500mm Seating Depth 座深 455mm - 505mm Seating Width 座闊 480mm

Array Task Stool with Casters 悅派工作吧椅帶活動式腳輪

Frame Color 框架顏色 Black / Grey 黑色 / 灰色 Height 椅高 1155mm -1395mm Depth 椅深 725mm Width 椅闊 725mm Seating Height 座高 590mm - 830mm Seating Depth 座深 440mm Seating Width 座闊 470mm

Array Conference Chair 悅派會議椅

Frame Color 框架顏色 Black / Grey 黑色 / 灰色 Height 椅高 930mm Depth 椅深 590mm Width 椅闊 580mm Seating Height 座高 435mm Seating Depth 座深 440mm Seating Width 座闊 480mm

Certifications 證書

1514

16

Arr

ay_

2019

_07

Office & Showroom

Service Hotline

客戶服務熱線

分行及展廳

Dongguan191 Huan Shi East RoadTangxia Town, Dongguan CityGuangdong Province 523712Tel: (86) 769 8203 1111

東莞中國广東省東莞市塘厦鎮镇環市東路191号 邮政編碼：523712电話：(86) 769 8203 1111

HNI Singapore58 Duxton Road #01-01Singapore 089522Tel: (65) 6817 8750

Hong Kong22/F, Prosperity Millennia Plaza663 King’s Road, North Point, Hong KongTel: (852) 2828 6888

GuangzhouUnit 2, 22/F, Jun Lin Building, No. 285 Forest and East Road,Tianhe District, Guangzhou 510610Tel: (86) 20 3892 2422

香港香港北角英皇道663号泓富產业千禧广場22樓 电話：(852) 2828 6888

ShenzhenUnit 2009, Huarong Building, No.2003 Shennan Avenue, Futian District, Shenzhen Shenzhen City, Guangdong Province 518000Tel : (86) 769 8203 1111 ext 31300

Shanghai5F, Tower 3, Raffles City Changning1193 Changning Road, Shanghai 200051Tel: (86) 21 6278 8888

上海上海市长宁路1193号长宁來福士广場3号樓5樓邮政編号：200051电話：(86) 21 6278 8888

BeijingRoom 1201-1202, 1209-1214, 12/F, No. 1, Easton Centre, No.18 Guangqu Road, Chaoyang District, Beijing 100022 Tel: (86) 10 8521 7588

北京北京市朝陽區廣渠路18號院世東國際中心1號12層1201-1202,1209-1214室 邮政編碼：100022电話：(86) 10 8521 7588

深圳深圳市福田區深南大道2003号华嶸大厦2009單元 邮政編碼：518000电話：(86) 769 8203 1111 ext 31300

廣州廣州市天河區林和東路285號峻林大廈22層02單元 邮政編碼：510610 电話：(86) 20 3892 2422

Mainland China: (86) 800 820 6073 | (86) 400 686 8073Hong Kong & Asia Pacific: (852) 2828 6000

Design and specification are subjected to modification without prior notice due to continuous product improvement.

監于不斷求進，產品格規后若有更改，恕不另行通知。

重慶重庆市江北區江北嘴庆云路1号国金中心1号辦公大樓6樓610 邮政編碼：400024电話：(86) 23 6711 3598

ChongqingRoom 610, 6/F, Tower 1 Chongqing IFS, No. 1 Qingyun Road, Jiangbeizui Jiangbei District, Chongqing 400024Tel: (86) 23 6711 3598

Website 网站 WeChat 微信中國大陸：香港及亞太區：

(86) 800 820 6073 | (86) 400 686 8073 (852) 2828 6000

www.lamex.com