a föld körül ii nyugat india És afrika 3

7/26/2019 A Fld Krl II Nyugat India s Afrika 3

1/196

T I Z E N N E G Y E D I K F E J E Z E T .

P O R T E L ISABE T H T L P O R T N AT ALIG .


2/196


3/196

A mindig nagyfok hullmzsnak kitett port elisabethi kikt ben

hajra szllani nem kis feladat, s t akrhnyszor letveszlylyel jr.

Az Indiai cen

fel

nyitott bejraton akadlytalanul hmplygnek

be az ceni hullmok s nha nagy puszttst vgeznek az blben

horgonyz hajk kztt.

A Grantully utasai, a kik a molo vgn

gylekezve

vrtuk

a

hajra

viv

brkt,

kiss

aggdva tekintet tnk a hborg

vizekre s valamennyinknek az arczn megltszott, hogy kelle

mesen lepne meg bennnket az a hr, hogy a Grantully egy kt

nappal elhalasztotta az indulst. Mintegy harminczan lehettnk

a

mlon, frfiak, n k s gyermekek. Egy nmet csald, t sz ke

frt apr gyermekkel a legid sebb taln 12

ves

aggdva

szorongatta az apr kis csemetket s osztogattk a szerepeket,

hogy hogyan

vigyk

a sok apr ldst a hajra. A legid sebbnek,

egy fiucsknak, az egyik lba jrgpbe volt szortva, a melylyel

csak nehezen vonszolta magt el re. s ezt a kis nyomorkot

ilyen viszonyok kztt kellett a hajra vinni Az apa kett t vllalt

magra, ezek

egyike

volt Kurt, a snta; egy maradt a mamra,

egy pedig Frulein Markwordtnak". De mi lesz az tdikkel?

s melyik legyen az tdik? A szegny szl knek szemmel

lthatlag nagy zavart okozott az tdik gyermek. A krdst szeren

cssen megoldotta egy idegen" titrs, a ki vletlenl a csald

kzvetlen kzelben llvn, tanuja volt a t n dsnek meg a szerep

osztsnak s ajnlkozott a kis Rbert hajraszlltsra. A szl k

rmteljes hlval fogadtk el az ajnlatot, az idegen" pedig

lbekapva a kis vkonyka n m e t sgort", az hat

ves

fiucskt,

D r.

Gspr F . : A Fld krl. II . 50


4/196

394 GSPR FEREXCZ

:

A FLD KRL

m r a mlon igyekezett bemutatn i a csaldnak, hogy megbzhatnak

b e n n e .

Pr perczczel ks bb megjelent a g zbrka s megkezd dtt

a

beszlls. Tekintettel a nehz viszonyokra, a beszlls a legszigorbb

r end

betartsa mellett

t r t n t .

Mindenekel tt a gyermekeket helyeztk

el, azutn az asszonyokat s

vgl

a frfiakra kerlt a sor. Az utasok

beszllsa inkbb btor s vakmer beugrs" volt, mert ms

kpen a fel s lehullmz brkba lehetetlensg lett volna bejutni.

Mindenesetre

nagy rmet okozott s ltalnos rdekl dst

hogy a kis Rberttel az ugrs szerencssen sikerlt s

egyb

baj nem

t r t n t ,

csak annyi, hogy mindkett nket tet t l talpig,vgigmosott egy

hatalmas spritzer". A brkbl val kiszlls, illet leg a Grantullyre

val felszlls mr sokkal nehezebben m ent. Az arnylag hatalmas

brka nem fekdhetett a Grantully oldala al, illet leg a haj

lpcs hz, mert a kt jrm kztt tudniillik brka meg haj

.kztt rengeteg nagy volt a hullmzs. A Grantully teht lebocs

t o t t kt hrom kisebb csnakot ; a nagy brkbl tszllottunk ezekbe,

ezekb l pedig a ktlhgcskon fel a haj peremre. A nehz beszlls

sajnos mgis megkvetelte a maga ldozatt. Egy munks

kinzs angol, a kin mr a mlon megltszott, hogy nagyon

rzkeny bcst vett Dl Afriktl meg a bartaitl s hogy igen

sok

whiskeyvel

s brandy vei csillaptotta a bcszs fjdalmt,

a

ktlhgcsn trtn felkszs alkalmval

vagy

a kezvel hibzta

el a fogst,

vagy

a lbaival siklott el a ktlhgcs vkony s

nedves rudacskjn, megcsszott, egyet kiltott, lezuhant, s tbb

n em

kerlt a felsznre. Az ess risi megdbbenst keltett. Azok,

a kik tani voltak az essnek, az elszrnyeds hangjn kiltottak

fel, olyan egyszerre, ugyanazon pillanatban, mintha az elrmls

kiltsa egy torokbl jtt volna. A hullmzs tudniillik a Grantully

oldaln meg a kiss tvolabb hnykold g zbrka krl olyan

ijeszt , olyan nagymrv volt, hogy egy embernek a

vzbeesse

ebben a pillanatban egyenl volt a biztos halllal. A hall pedig

mindig megdbbenti az embereket. Az ezutn kvetkez k kztt

valsgos pnik keletkezett; nem akartak, nem mertek, a ktl

hgcsra kapaszkodni. A Grantully kapitnya, a ki haladktalanul


5/196

PORT ELISABETHT L PORT NATALIG 395

megtette az sszes intzkedseket a vzbeesett utas kimentsre,

n h n y matrzt kldtt le a csnakokba, a megrmlst l

elgyvult

utasok beszlltsra. Az

egsz

m velet rendkvl izgalmas volt.

A kapitny meg a tisztek kiabltak, az utasok mg jobban

kiabltak, a megrmlt gyermekek grcssen s reszketve kapasz

kodtak a hozztartozikba, a hullmok hatalmasan csapkodtk a haj

meg a csnakok bordit, a teljes g z alatt ll haj pedig bntan

hangos bugssal bocstotta ki szelenty jn a g zt, a kmnyn pedig

valsgos felh ket hnyt ki magbl, a melyet a szl a hullmok

tetejr l lesepert ss tajtkkal egytt csapott az arczunkba. Mintegy

kt rt

t a r to t t

a behajzs m velete, a mely emlkeztetett Brazlia

s Chile partjain eltlttt legnehezebb rinkra. (El zetesen meg

jegyezhetjk, hogy sajnos, az

egsz

utunk

vgig

a keletafrikai

par t ok on , a legkedvez tlenebb viszonyok kzt folyt le. gy az

cen i tjaink kikt r l kikt re, valamint a kikt ben val ki s

beszllsok,

kevs

kivtellel majdnem mindentt kedvez tlen viszo

nyok kztt trtntek. Klnben pedig mindezekr l az adott helyeken

b vebben szlunk.)

M r majdnem este volt, a mikor a Grantully felszedte hor

gonyt, holott a port elisabethi Queen H otelben a lunchet ugyan

csak galoppban szolgltk fel, hogy a kell id ben rjnk a

G r a n

tullyre, a mely

legfeljebb

500 mterre horgonyzott a mltl. Egy

rval azutn, hogy hajra szllottuk, mr harangoztak is a

d i n

n e r h e z . Az tterem, br a fnyes s gazdag berendezs volt,

mgis szomor s nyomaszt benyomst te t t . Az utasoknak csak kis

rsze jelent meg s ezeknl is igen deprimlt volt a hangulat.

Rszben a killott izgalmak meg a fradtsg, rszben a jelentkez

tengeri betegsg el jelei voltak az indt okok, de valszn , hogy

a

ktlhgcsrl lebukott angol munks rmkiltsa volt az, a mi

mg a flekben csengett s a mi elvette az tvgyat a klnben

kifogstalan min sg dinnert l. A taln hatvanra tertett asztalok

krl, mintegy tzen lehettnk; a fedlzeten is csak i t t o t t lzengett

n h n y utas. Lenn volt teht mindenki a kabinjban s

vagy

a

pakolssal volt

elfoglalva, vagy

nmagval. A mint ks bb mi

50*


6/196

396 GSPR FERENCZ:A FLD KRL

tbbiek is lementnk illetkes kabinjainkba, a kabinokbl kihallatsz

nygsr l s nyszrgsr'l hallottuk, hogy: igenis, a szegny ti

trsak nmagukkal voltak

elfoglalva.

Az

egsz

jszaka ltalnos nagy nyszrgsben telt el. Nem

csak az titrsak nyszrgtek, hanem maga a haj is. A

G r a n

tully ugyan nem volt rgi kelet haj, mert

egsz

berendezse,

beosztsa s a gpezete teljesen modern volt; s nem is a haj

volt a hibs, hanem az cen. s nem is az egyik cen, hanem

a kt cen. Az Atlanti meg az Indiai cenok ugyan is itt tall

koznak; taln ppen ezen a helyen mlnek ssze a hullmaik, a

melyen Grantully ezt az jszakt t l t t te . A kt cen pedig a

maga kt kln letvel, klnbz szelekt l korbcsoltatva, olyan

boszorknytnczot visz vgbe a tallkozs helyn, a min t ms

helyen csak komoly nagy viharok hoznak ltre.

Csak keveset javult a helyzet, a mikor msnap

reggel

betrtnk

East London blbe, a melynek olyan hrhedt viharos ble van,

hogy lltlag csak igen magas rban biztostott hajk mersz

kednek benne horgonyt vetni. A Grantully is

vagy

ezen magasan

biztostott hajk kz tartozott,

vagy

pedig fontos dolga lehetett a

szles kapuval nyitott blben, a hol torony magasra" emelkedtek

a hullmok a vdgtban sz klkd " partok krl. A hajn tbben

voltak, a kik East Londonban kszltek kiszllani, s pp gy

szmos utasnak volt kabin rendelve; azonkvl temrdek rt

gyapjt kszlt felvenni. East Londonban a ki s beszllsnak

egszen j mdszervel ismerkedtnk meg, a mely mdszer ugyan

sok tekintetben hasonltott a dlamerikai partokon trtnt ki s

beszllsokhoz de lnyegben mgis ms volt. A fedlzeten ugyanis

egy hossz kosr llott kszen, a mely olyan volt, mint egy

nagyobbszabs ti b rnd. Ennek a kosrnak felemelik a fedelt,

h r m a n

a kiszllni akark kzl bellanak a kosrba s a kosarat

ismt becsukjk. Ezutn mozgsba hozzk a felvon darut, a kosarat

felemelik a magasba, kifel toljk a vz fl s leeresztik az alant

vr nagy brkra, a mely ezen id kzben megveszekedett hny

koldst vgez a rajta lv utasokkal egyetemben, a kik kzl


7/196


hrmat hasonl mdon vontatnak fel a fedlzetre. Mintegy harmin

czan lehettek a kiszllk s taln ugyanannyian a beszllk; a

kosr teht tzszer tette meg ezt az tjt le s fel. Kpzelhet

mr

most, hogy hogyan reztk magukat azok, a kik els k voltak

a kiszllsnl s utolsk a felvontatsnl. Ha akadnak emberek, a

kik panaszkodnak a fltt, hogy: milyen knyelmetlen az utazs

a tlzsfolt vasti kocsiban, milyen nagy a fst s hogy httal

KELETAFRIKAI TJKP (BAOBAB S

E U P H O R B I AC E A K) .

kellett lni az tirnynak, stb." azoknak melegen tancsoljuk, hogy

csak egyetlen egyszer utazzanak East Londonbl Port Elisabethbe

vagy Durbanba, s akkor gynyr sgnek fogjk tartani a vasti

utazsnak jelenleg legt rhetetlenebbnek

tartott

s ismert viszonyait is.

A Grantully csak rvid id re horgonyzott East Londonban, a

meddig ugyanis az utasokat felvette s az rkat beszlltotta. Az

r nagyobb rsze nhny szz zsk gyapjbl llott, a mely czikk

a Fokfld ezen kerletnek f kiviteli rja. East London, a vros,

az egykori For t G lamorgan egyszersmind a f vrosa annak


8/196

398 GSPR FERENCZIA FLD KRL

a mintegy 1800 ngyzetkilomter kiterjeds terletnek, a mely

csak a legjabb id kben, 1848

u t n

csatoltatott a Cap Colonyhoz

s huzamosabb id n t Brit Kaffrarinak volt a kiegszt rsze.

East London hozzcsatolsval jutott ki a Fokfld az Indiai cenig,

a

mely azel tt csupn a Kk folyig terjedt. A Buffalo foly tor

U T A Z S

DLAFRIKBAN I.

kolatnl fekv vroska is

egyike

a legjabb keletkezs vrosoknak.

Hogy ezen igen kedvez tlen viszonyok mellett is hajzsi szem

pontbl milyen fontos, mutatja azon krlmny, hog}'' keletkezse

u tn

egy kt vtizeddel mr 7000 lakosa volt. (Ma mr 1516000

lakosa van, a kik kztt 6000 a fehr.) Fontossga abban ll, hogy

a nagyon termkeny s jl m velt East londoni kerletnek ez az

egyetlen kiviteli kapuja.


9/196


10/196

4 00 GSPR F E R E N C Z : A

FLD

KRL

R e n k nzve azonban semmi fontossggal nem brt s tekin

te t te l

rszint a rvid id re, a melyet az blben tltttnk, ms

rszt pedig a rendkvli nehzsgekre, a melylyel a ki s beszlls

t r tn t ,

nem akadt egyetlen vllalkoz sem a ki ennyi nehzsgek

rn

akart volna megismerkedni East Londonnal.

Dlben

folytatta G rantully az tjt. Az id jrs sehogy sem

akart

kedvez re fordulni; a hullmzs ugyan jelentkenyen enge

de t t , de jtt helyette egy msik kellemet lensg: a kd. Miutn az

afrikai partoknak ezen a rszn meglehet s nagy a hajforgalom,

csak a legnagyobb

vatossggal

haladhattunk el re. A kd depri

ml

hatst mr ismerjk az eddigi tapasztalatokbl. A kdtlk

msfl perczenknt megismtl d bugsa, a mely valami slny

b gsre emlkeztet, a

vel kig

h a t ; a harang

flreverse

pedig

csak fokozza az embernek valamely rejtett nagy veszedelemt l

val

flelmt. Ezttal is nehezen indult meg a Grantullyn a trsaslet,

holo t t ms viszonyok kztt ett l a kznsgt l hangos lett volna

a haj fedlzete. Az utasok kztt ugyanis sok fiatal n volt, s

mg tbb fiatal ember, nem is emltve az angol katonatiszteket, a

kik rszben ms llomsra helyeztettek t, vagy pedig hazamentek

Angliba, hosszabb szabadsgra. Az angol hajkon klnben val

sgos typus a szabadsgolt tiszt, meg a fiatal leny, miutn az

angol colonik nagyszm hivatalnok csaldjai ppen gy helyez

t e t n e k

t

egyik

helyr l a msikra, mint a katonatisztek. Ebben az

ismerkedshez kedvez krlmnyben tallhat egyszersmind a

magyarzata annak, hogy a mestizek, mulattok eurzok s ms

..flvr ek" kztt olyan

kevs

dicsekedhetik azzal, hogy angol

szrmazs. Az angol

frfiak

gy ltszik vlogatsabbak s kve

tel bbek, mint pldul a hollandusok, spanyolok

vagy

portuglok,

k nem elgszenek meg azzal, hogy a kvetkez nemzedk a

gyapjas

haj tmzsi fekete n t l szrmazzon, hanem szivesebben

ltjk, ha annak egy ilyen bjos angol lenyka a kiindul pontja.


11/196

Z U L U H A R C Z O S O K .


12/196


13/196

PORT

E L IS AB E T H T L P O R T N A TAL IG 4 0 1

M s n a p

reggel ke l l emes meglepets vr t renk . Tudni i l l ik a

k d s a s r p ra , a m e l y az Algoa b l ben fekv P o r t E lisa

b e t h n l

k ezd dv e fo l yton a sa rk u n k ban vo l t, h i r t e len e lm lt , e l eny

sze t t . K e l lem esen m el eg r ag yo g na psu g r m l tt

vgig

a fedlzeten,

a haj p e d i g v z s z i n t e s e n f e k d t . g y r e z t k m a g u n k a t , m i n t h a

a

F l dk z i t eng e r dli pa r t jn t e t t n k v o lna k ed l yes k i r nd u l s t ,

olyan k e l l emes v o l t a k rny eze t nk . (K r l be l l annak a v i dk nek

megfelel m ag assg ban is j r t u n k , c sak h o g y u g y an o l yan t v o l sg ban

dlre a z E g ye n l t t l. ) A p a rt o k

k ze lben j r h a j r l g y n y r

t jk p et m u t a t o t t a P o n d o f ld .

A m ilye n e g yh a n g s u n a l m a s

vol t a nyugot i par t , sablonos hr

m as vona lval a h o r izon t f l t t ,

o lyan v lto za to s , szp s szra

k o z t a t

volt a keleti pa rt . A zld

h a l m o k n m e l y h e l y e n k z v e t l e n

a t eng e r pa r t j i g ny l t ak l e ;

f l t t k , nmi t v o l sg ban a ma

g a sa b b h e g ye k h z d t a k la p o s

o r m a ik ka l, m in d d sa n b e n ve

v i ru l z ld bu ja nvnyzet te l . Az

U m zi m v u b u fo ly to rk o la t t l f l

fel tekintlyes nagy foly, a

m i l y e n e k b e n a F o k f l d , m e g e g s z KELETAFWKAI H OTEL .

dlkelet i Afrika k l nben i s na

g y on g azdag a t jk p i sm t v l tozo t t . I n n e n k e zd ve az se r d k

je lleg t m u ta t t a a pa r t . A lev eg is eg ysze r r e m s l e t t ; k ze l ed t n k

a z E g ye n l t h z s b e l e ju t o t t u n k a M o c a m b iq u e r a m l s ba , a m e ly

ne k a m e l eg

vize vgigmegy Afrika

pa rtjn a dli vid kek fel.

H o g y m el egebb vidk ek fe l k ze l ed n k , az t m eg r ez t k azo n is,

h o gy a leveg t e le vol t prval, a m ine k fo lytn a ku lcsa ink m eg

m s f m t r g y a i n k r o z s d s o d n i k e z d t e k s m i n d e n t r g y u n k r a , a m i

b r b l vo lt ; vastag pensz r ak do t t l e . Ez az tk ozo t t r ozsda a

D r.

Gspr F . : Afld krl . I I . 51


14/196

402 GSPR FEREXCZ:A FLD KRL

fmeken, meg a pensz a b rtrgyakon, csalhatatlan el jelei a tro

pikus vidkeknek. . ...

Felfel haladva a part mentn, ismt vltozik a kp. Helyenknt

egy egy

dsan ben tt

flsziget,

vagy

keskeny fldnyelv nylik be

a tengerbe s mert a Grantully nem vltoztatja az irnyt, nha

alig egy kt tengeri mrfldre haladtunk el mellettk. Olyan

kzel voltunk a szrazfldhz, hogy nemcsak a fkat meg a jl

m velt fldeket vehet tk ki, hanem lttuk a halmokon plt fehr

fal villkat is, a melyekben a krltte elterl fldek gazdi laknak

s a melyekben a fehr ember a fekete ember nehz munkjt

kipiheni. A ritksabb helyeken bepillantottunk a szrazfldre s

lttuk a fldeket m vel fekete munksokat , a szekerekbe fogott

bivalyokat, az

egsz

afrikai gazdlkodst. Az a nhny ra, a

melyeket tkrsima vizn,

g}

r

orsan

szguld hajn ennyire kzel a

partokhoz

tltttnk, mikzben panormaknt vonult el el ttnk a

mystikusnak, csodaszpnek

t a r to t t

afrikai let a legkellemesebb

emlkek kz tartoznak, a melyeket Kelet Afrika partjairl hoztun k

magunkkal.

Tovbbhaladtunkban

egy erd sggel ben tt szikla emelkedett

ki a vzb l, kzvetlenl el ttnk, alig egykt mrtfldre a haj

or r t l .

A szikla tetejn leng zszlrl kvetkeztetve, lakott helyhez

kzelednk. A meredek sziklafal oldalain hzmagassgra csaptak

fel a hullmok, a melyeket nem a szl hozott ltre, hanem csupn

az cennak legsajtabb mozgsa, a min t olyan sokszor s olyan

nagy mrtkben lttunk odat, a brazliai partokon,

vagy

akr az

afrikai guienai partokon. A sziklafalon megtr hullmok olyan

risi zajt hoznak ltre, mint er s mennydrgs, a sisterg habokk

s fehr tajtkk zzott vztmeg pedig forrongva terjed szt az.

cen sttkk vizn, mint risi fazkban a forralt vz fellete.

s rdekes volt maga a sziklafal is mltjnl

fogva.


15/196

K FFER KRAL.


16/196

404 GSPR FERECZ: A FLD KRL

P O R T

NATALBAN (DURBAN).

Ngyszz vvel ezel tt, 1497 deczember 25 n karcsony reg

geln trtnt, hogy e sziklnl fehr ember el szr lpett Afrika

fldjre.

Vasco

da Gama volt az, a mid n az Indikra vezet tjn,

hajival idetvedt. Karcsony napja lvn, a szent nnep tisztele

tre a fldet Terra Natalis" nvre keresztelte.

rdekes azon krlmny is, hogy ktszz vnl tbb telt el, a

mg

Vasco

da Gama ezen ltogatsa utn ismt hrt hoztak Eurpba,

N a t a l

fldjr l; akkor tudniillik, a mikor a hollandi Kelet indiai

Trsasg" vette birtokba, helyesebben brbe ezt a terletet.

A trsasg tzezer hollandi arany forintot igrt az illetkes

kaffer

f nkknek a rengeteg darab terletrt. Valjban azonban becsaptk

a

szegny kaffereket, mert az igrt tzezer arany forintrt csak

mintegy ezer shilling rtk silny angol portkt kaptak: kartont ,

gyngyt, puskt, plinkt. A kelet indiai trsasg azonban nem

sokig tartot ta meg a neki valamilyen okbl meg nem felel ,

vagy

n em elg hasznot hajt terletet s egyszer en otthagyta. Az a

csoda, hogy osztrkok is gyarmatostot tak valaha, az ezen a fldn

t r t n t .

Tudniillik a hollandoktl otthagyott terletet az osztrkok

vettk t, ha nem is gyarmatkpen, de mint

megfigyel

llomst.

D e

a csodk nem tartanak

sokig;

az osztrk gyarmat is csak ngy

vig tartot t; 1775ben mr nyoma sem volt 'tbb az osztrkoknak.

(M a mr ismt feltallhat Austria Natal fldjn; egy nhny wieni

pinczr

meg cseh muzsikus lland alakja Port Natalnak s e tekin

t e tben sikeresen versenyez Magyarorszggal, a honnan szintn

igen ,,szp" erre a fldre a kivitel. Ez a kiviteli czikk azonban

abban a t rgyban " ll, a mit odat, Dl Amerikban Hun garnak

neveznek.) .

Vasco

da Gama Terra Natalisja klnben is kalandos s viharos

m l t o n ment t addig, a mg ismt megjelentek partjain az


17/196

ZULU FALU.


18/196

406 GSPR FERENCZ: A FLD KRL

eurpaiak, valamint a ks bbi id kben is. gy pldul 1823 ban

t r t n t ,

hogy egy angol haj parancsnoka a flfedez tjn vlet

lenl tvedt

P o r t

Natalba s annyira elragadtatott a krnyezett l,

hogy hazasietet t Capetownba s engedlyt krt a Fokfld akkori

kormnyzjtl, hogy

P o r t

Natalban kereskedelmi llomst alaptson.

A fltkenyked parancsnok, Lord Sommerset, a kinek a nevvel

m r

nhnyszor tallkoztunk a Cap Coloniban, az engedlyt nem

IRTS G ZEKVEL.

ad ta meg, ennlfogva teht Capitain Fortwel a Fokfld kormnyz

jnak meg az anyaorszg Anglia legmagasabb tilalmnak

mell zsvel, tm'leg visszatrt

P o r t

Xatalba, a hol bartsgos rint

kezsbe lpvn a bennszltt f nkkkel bartsgos rintkezs alatt

mindannyiszor sznes karton, g}

r

ngyk, vegruk, kovspuskk,

vasszerszmok, meg plinka rtend risi nagy terletet kapott

a kafferekt l. Hogy hogyan s mikpen fejl dtt tovbb az ilyen

kalandos kezdettel megindul colonia, az a mi rdekl dsnk s

t r n k

krn

kvl

esik. Csak annyit emltnk meg, hogy ma


19/196

PORTELISABETHTL PORT NATLIG 407

N a t a l

mr ppen olyan klnll terlet, mint a Fokfld, a melynek

tbb irnyban hatalmas versenytrsa. Az a 43,000 ngyzetkilomter

nagysg terlet, a mely az Oranje kztrsasg, a P o n d o , a Tonga

meg a Zulufldek kz kel dik s a melynek ktszz mrtfldnl

hosszabb partjt az indiai cen mossa, Dl Afrika kertjv" fejl

d t t . Natal tnyleg a leggazdagabb rsze D l Afriknak, a mit rszben

rendkvl szerencss talajviszonyainak s mg inkbb igen ked

H U L L M T R S .

vez klimat ikus viszonyainak ksznhet. A tengerparttl befel sz

mtva ugyan is a talaj lpcs zetesen emelkedik mind magasabbra

s magasabbra. g} pldul az els fokozat a tenger partjn mintegy

huszont kilomter szlessgben terl el, s 250300 mter magas

sgig

r. Ezen a cskon f kpen a rendkvl gazdag ltetvnyek

feksznek, a melyeken czukorndat , kvt, tet, narancsot, ananszt,

b a n a n t termelnek. Ezut n kvetkezik a 300 mtert l 900 mterig

emelked

M id d la n d ,

a,, Kzpfld" ; ennek a mlyebb rsze majdnem

semmit sem r, a fels bb rsze azonban Eurpnak leggazdagabb


20/196

408 GSPR FEREXCZ: A FLD KRL

gabonatermel vidkeivel felveszi

a versenyt. Bza, rpa, zab, kukoricza

s burgonya b ven terem; tovbb vgtelen dsak a legel k, a

melyeken risi tmegben

legel

a szarvasmarha. A harmadik lpcs fok

az

U p la n d

900 mtert l 1500 mterig emelkedik; ez

NATAL.

RIZS

RLSNL.

N a t a l n a k a takarmny raktra" s a natali hres

gyapj

az Upland

legel in n olyan szp nagyra.

Ritka az a fldterlet, a hol arnylag olyan sz k helyen, mint

Xatalban, olyan blcsen van berendezve a talajrendszer. Kpzeljk

el a mi ldott Alfldnket, a mely a helyett, hogy csak a fld

szinten"

termeln a mi gynyr sges, hres aczlos bznkat, mg

eg} els s msodik emelettel is brna, a melyik a fldszinthez

hasonl b sgesen termeln azt, a mire neknk szksgnk van :


21/196

R S Z L E T P O R T N A TA L V I D K R L .


22/196


23/196

PORT

ELISABETHT L PORT NATALIG 409

micsoda ldott fld lenne az (s milyen j volna akkor ott, pl.

egy ngyezer holdas terleten gazdlkodni).

A Natalhoz tartoz Tonga s Zulu fldn, (a melyekkel egytt

Z U L U LENY.

N a t a l

csaknem 760 ezer ngyzetkilomter terlet ), mintegy 900 ezer

ember l, a kik kztt ma mr mintegy 45 ezer a fehr. (A mi

id nkben,

1890 ben, a fehrek szma

alig

volt 32 ezer.) Hogy ezen

az ldott fldn mg ma is arnylag olyan

kevs

az eurpai, annak

egyedli oka az Eurpaiak bizonytalan, s t veszedelmes helyzete

az ket krlvev fekete trzsek s npek kztt. D lnyugoton

vannak pldul a harczias

kafferek,

szaknyugaton a bazutok, keleten

s szakon a zuluk. Hogy milyen

vres

harczokat kzdttek a

D r.

Gspr F .: A fld krl. II . 52


24/196


fehrek ezekkel a nemcsak harczias, hanem egyszersmind hatalmas

s jl szervezett trzsekkel s npfajokkal, azt tudjuk a legutols

vtizedek trtneteib l.*

Na ta lba n

a bennszltteken s a fehreken kvl egy egszen

j azaz, hogy az eddigi utazsunkon j npfajt tallunk:

az indusokat

vagy

hindukat, a kikb l a mi id nkben mintegy 4042

ezer lt Natalban; (ma mr mintegy 70 ezer is van). A szomszdos

Ind ibl szomszdos" alatt az innen mintegy 25003000 mrt

fldre es El India keleti s nyugoti partja rtend 1860 krl

kezdtk behozni a hindukat , a czukor s kvltetvnyek m ve

lsre. A bennszltt kafferekre, mint lland s kitart mun ksokra

n e m lehetett szmtani. A kafferek ugyanis azonkvl, hogy a nekik

egszen j s szokatlan czukor meg kvtermelshez gy sem

igen rtettek, mr nhny napi dolgozs

u t n

rendesen abba

hagytk a munkt, a mennyiben msfel voltak elfoglalva. Egy

kicsit tudniillik mindig harczolniok kellett, a mennyiben az egyes

trzsek kztt a bke

legfeljebb

nhny hnapig

t a r to t t .

A mint

Uruguayban, Argentnban,

vagy

Peruban mindennapos dolog egy

kis parzs forradalom, gy a kafferek, bazutok, meg a zuluk fldjn

m i n d e n n a p o s volt egy kis alapos nprt hborskods. Ezrt hoztak

t

a szomszd Indibl hindukat, a kik azonkvl, hogy mr hazulrl

jl rtettk a czukor meg a kvtermels mestersgt, nagyon bks

termszet ek s a mi a legf bb: nagyon olcsk voltak.

A hinduknak azonban ppen ez a nagy ignytelensgk s

szernysgk volt az, a mi id vel veszedelmess vlt a natali fehr

ltetvnyesekre. Tudniillik a kis igny s roppant takarkos

h i n d u k krlbell gy tettek, mint a kinai kulik: gy jtt tek s

gy jtttek a legnmegtagadbb s legzsugoribb mdon, a mg nhny

* A zuluk elleni hborban , N atalban esett el III. N apleon fia, Lulu herczeg.

A herczeg ugyanis rszben politikai becsvgybl, rszint kedvtelsb l, Anglia bele

egyezsvel rsztvett az angoloknak a zuluk, meg a tbbi trzsek elleni hadjratban.

Egy alkalomm al tbb tiszt trsasgban , kmszemlre ment Itialiosi foly mentn, a

m id n a zuluk ltal megtm adtattak s a tisztek nagyobb rsze, kztk Lulu herczeg

is, a. zuluk drdjtl h allosan megsebeslt.


25/196

PORT ELISABETHT L PORT NATALIG 41 1

vi keserves munka s kuporgats rn kis t kre tettek szert.

Mg azonban a kinai kulik a megkuporgatott t kvel rendesen haza

szoktak trni, addig az indiai kulik nem mentek haza, hanem a

megtakartott t kn fldet vsroltak s azt m veltk, csak hogy

most nmaguknak. Azonkvl most mr tmegesen jttek t a

szabad" munksok, a kik ellenttl az eddigi ..szerz dses mun

ksokhoz", egszen ms alapra tereltk a fldmunksok meg a

fldbirtokosok kztti

llapotot. Ebb l aztn olyan konkurrenczia

tmadt a fehrek rszre, a melylyel ezek nem tudtak megkzdeni.

Hogy elejt vegyk a tovbbi kellemetlensgeknek, a fehrek kiesz

kzltk az angol kormnynl, hogy a hinduk bevndorlsa

til

tassk meg, s t megfosztottk a hindukat ezeket a tulajdon

kpeni angol alattvalkat a vlaszti jogtl. Hogy mennyire

m e h e t az nrdekek vdelmezsben kifejtett harcz rviden

mondva: a

kenyrirgysg

folytn a gy llkds, arra klasszikus

pldaknt szolglhat a kvetkez kis trtnet. Egy alkalommal Bom

bayb l, a hol ppen nagy mrtkben dhngtt a pestis, egy haj

jelent meg Durbanban, a melynek fedlzetn mintegy

400500

h i n d u

lehetett , a kik munksokul akartak elszeg dni a natali ltet

vnyekre. Durbanban l fehrek, mintegy tezern,

felfegyver

kezve

szllottak meg a kiszll helyeket s nem engedtk a hinduk

kihajzst, kijelentvn, hogy a mint egy hindu a partra lp:

vzbe

fojtjk.

A Bombay i haj tnyleg hrom hten t

vesztegelt

a kls

blben, a nlkl, hog} a fedlzetr l egyetlen embernek megen

gedtk volna a partraszllst. Az vintzkeds azonban nem a pestis

behurczolsa ellen volt alkalmazva

a mint az felttelezhet lenne

hanem az olcs munkaer ellen.

Vgre

az angol kormny beavat

kozsra, a mely ktelezve rezte magt, hogy az angol alattvalkat

a

hindu

munksokat oltalmba vegye, a hinduk mgis a

par t r a

sznhattak.

A fehrek bevndorlsval szemben hasonlthatlanul trelme

sebbek a nataliak. Bizonyos felttelek mellett, brmely eurpainak

meg van engedve a bevndorls, s t

egyes

osztlyokat mint pldul

iparosokat, kzm veseket, trt karokkal fogadnak.

52"


26/196

412 GSPR PERENCZ: A FLD KRL

Mind emel le t t

a fehrek s feketk kztti szmarny nagyon

kedvez tlen az eurpaiakra. Mintegy hsz fekete lakos jut egy

fehrre

s mert ezek a feketk ppensggel nem sorolhatk a

szeld" feketk kz, s t ellenkez leg, igen harczias jellem ek,

magtl

rtet dik, hogy a natali fehrek a legmeszebbmen mdon

gondoskodtak

arrl, hogy esetleges kellemetlen meglepetseknek

n e legyenek kitve. Ilyen vintzkeds pldul az is, hogy a

feketknek puskt meg plinkt tartan i a legszigorbban tilos, hogy

N a t a l

sszes vrosaiban az esti 9 rai harangozs

u t n

egyetlen fekete

az utczra ki nem lphet, hacsak valamely hatsgtl nem kap

erre

kln engedlyt. A ki ltta ezeket a bennszlt t kaffereket,

meg a kztk l fehreket, ht bizony ezeket az vintzkedseket

h a mindjrt nem is jogosultnak, de nagyon indokoltnak fogja tar

t an i . El szr is a mint mr emltettk szmra nzve a

kafferek sokkal tbben vannak; msodszor pedig a zulu kafferek

pompsan kifejlett szp alakok; er sek, nagyok s izmosak, s t igen

intelligens kifejezsek. A kzttk l sppadt s vzna fehr ember

hozzjuk kpest igazn

gyenge

alak benyomst teszi. Legtbbje a

fehreknek

mg nincs teljesen acclimatizlva; klnben is

gyengk,

kisebb termet ek, mint a bennszlttek. A zulu kaffer, a kinek az

ltzke

legfeljebb derkv meg turbn, egyenletesen fekete fnyl

b rvel, szabad testtartsval s reng jrsval hatrozottan frfia

sabb alak, mint a ltyg fehr ruhban csoszogva jr spadt

eurpai ,

a kib l akrhnyszor nem ltszik egyb, mint a hatalmas

parafasisak, a vkony lbszr, az les sovny orr, meg a vastag

haskt . (A melyik nem szenved malriban, annak rheumatismusa

van; a kinek ez sincs, annak a gyomra, vagy a mja beteg. s ha

mg nem beteg, vagy mr nem az, akkor mindenesetre fl valamely

betegsgt l; mindezek ellen megv a nlklzhetetlen haskt .)

rdekesek e fldterletnek politikai s kzgazdasgi viszonyai is.

N a t a l

tudniillik se nem gyarmat, se nem provincia, vagy kz

trsasg s egyrszt kzvetlen az angol kormnytl fgg, ms

rszt pedig a Fokfldnek van alrendelve. A kormnyzt az

angol korona nevezi ki; de az tezer font sterling fizetst mint


27/196

EURB X LATKEPE.


28/196


egy 100 ezer ko ron t ' a gyarm at fizeti. A minisztrium felel s

a governornak, de semmi kze az angol koronhoz. A trvny

hozs 37 kpvisel b l ll s 11 f rendb l, a kiket sem a kormny,

sem az angol korona nem nevez ki, hanem a trvnyhoz testlet,

a

legislativ coun cill". Vlaszt polgr csak a fehr lehet, de

csak azon esetben, ha legalbb tz font sterling haszonbrt fizet,

vagy tven font rtk birtoka van, vagy legalbb nyolcz font

havi fizetssel alkalmazott polgrtrs. A feketk, legyenek azok

afrikaiak, vagy zsiaiak (hinduk), csak akkor lehetnek vlaszt

polgrok, ha ezeken az el rt feltteleken kvl azt is ki tudjk

m u t a t n i ,

hogy legalbb ht v ta szaktottak minden afrikai

s zsiai bennszltt szokssal s hagyomnynyal s minden

izkben teurpaisodtak. Ennl raffinltabb felttelt alig ktttek

valahol a fldn a vlasztjoghoz. Tessk elkpzelni egy zulukaffert,

basutot, egy hottentottt vagy hindut, a ki tkletesen teurpai

sodott",

vagy a melyiket egy fehr ilyennek elismer. H iszen kny

nyebben kpzelhet a fbl csinlt vaskarika,

vagy

hogy a Niagara

meg a

Zambezi

nem lefel folynak, han em felfel, mint az, hogy

egy basuto,

vagy

hindu eurpai legyen. Magtl rtet dik teht,

hogy a 900 ezer fekete kztt mind e mai napig nem akadt egyet

len egy fekete vlasztpolgrtrs".

A Grantully megkerlte azt a hegyfokot, a mely a natali gyar

matnak az Indiai cenba legmlyebben benyl parti rszlete s a

melyen az cen szakkeleti hullmai, mennydrgsszer zajjal,

hfehren

tajtkozva trnek meg. A mint befordultunk az blbe,

szembe talltuk az

egsz

blt s a krnykt, de a tulajdonkpeni

vrost, Durbant, csak nagy sokra pillantottuk meg; azt is lassan

knt,

rszletekben. Port N atal ugyanis a kls bl, a melybe a

legmlyebb jrs haj is bemehet, mg ellenben D urban , a mely

az bl szaki felben fekszik, a krltte fekv ztonyok s foly

tonosan vltoz homokpadok kvetkeztben, csak kisebb jrat hajk


29/196

PORTELISABETHTL PORT NAT

LIG

415

szmra hozzfrhet . A hromezer

t o n n t

meghalad hajk a leg

kedvez bb vzllsnl sem mehetnek t ezeken a ztonyokon, a

melyek kinylnak az bl bejratig, s miutn mint mr tudjuk

s szmtalanszor lttuk a ztonyok fltt s ezek szlein mindig

nagyobb a hullmzs, a bejratot kt hatalmas hullmtr gt vdi.

Az bl hres szpsgeib l, egyel re csak az ltalnos nagy

kpet tudtuk kivenni. Azok a gynyr nvnyzettel bortott lanks

halmok,

a melyek tvben Durban fekszik s a melyeken a s r

lombok kzl

i t t o t t

ltszik valamely

villa

fehr fala, sttvrs

fedele, meg sok apr torn ya: sejtetik velnk, hogy Durban

joggal

hres arrl, hogy Dl Afrika legszebb rszlete.

A natali blben ismt gyakorolnunk kellett nemcsak a keresz

tnyi, hanem egyltalban az emberi ernyek legnehezebbjt: a

trelmessget.

P o r t N a ta l

ble ugyanis nagyon hullmos ahhoz, hogy

az emberek akr a hajrl kzvetlenl a partra szlljanak, vagy

legalbb a hajlpcs knl vrakoz csnakokba szllva jussanak ki

a

partra. A mr ismert felvon s lebocst kosr ismt m kdsbe

jtt,

s az utasok hrmasval szllttattak a kosr lift" tjn az

a lan t vr szles s nagy brkba. M integy szzan lehettnk, a

kik Durbanban kiszllottunk; a kosrnak pedig a le s felfel meg

t e t t tja nhny perezet vett ignybe, ennlfogva nhny rig

t a r t o t t , a mig egytt voltunk a Durbanba indul g zbrkn. Az

ilyen nehz viszonyok kztt trtn ki s behajzsok sok esetben

kit n iskolk s nevel hats lelkigyakorlatok, a melyeken sokat

t a n u l h a t

az, a kinek van irntok fogkonysga. gy pldul meg

tanulja az ember gyakorlatilag egyrszt azt, hogy hogyan lesznek az

els k utolskk s msrszt, hogy milyen hltlan dolog az nha,

h a az ember szernytelen s tolakod. A mikor ugyanis m kdsbe

hoztk a kiszllt kosarat, rendesen ott tolongott a kosr krl

n h n y

frfi meg asszony, hogy az els k legyenek a leszl

lsnl. Sajtsgosn felt n krlmny volt, hogy ezek a kosr

krl legels sorokban tolongok ugyanazok voltak, a kik a dinnerek

alatt is a leghangosabbak voltak, a kiknek a men u sohasem volt

elg el kel , a mely hinyban vlemnyk szerint a haj kzn


30/196


sge sem sz klkdtt; ezeknek sohasem

elg gyors

a Grantully,

s t nem volt szp

egsz

Afrika.

N o s ,

ezek az el l tolong urak s rn k szerencssen kivvtk

az els bbsg dics sgt s tnyleg mint legels k jutottak le a g z

brkra. s mit rtek el vele?"Taln korbban jutottak ki a partra,

m i n t a tbbiek? Sz sincs rla; ellenkez leg; a brka csak akkor

tvozott a haj oldala all, a mg valamennyi kiszllani akar utas

egytt volt rajta. s miutn ez kt hrom rt is eltartott, az alatt

a brkban lv k knytelenek voltak annak a fedlzetn llva

vagy

kuporogva vrakozni; a veszettl hnykold brka vaskorltjba,,

vagy

valamelyik ktlbe kapaszkodva, vigyzniuk kellett, hogy a

hullmok le ne mossk ket

o n n a n ,

s boldogok lehettek, hogy

b rig ztak a felfrecscsen tajtktl. Azok pedig, a kik szernyen

csak meghzdva, legks bb kerltek kosrra," ezenkzben nyu

godtan stlhattak a tgas s knyelmes fedlzeten, a

h o n n a n

ltcsveik

seglyvel

gynyrkdtek a haj krl lezajl idegen

szer letben s sceneriban. A mikor aztn a brka megrkezett

a kikt nyugodt vizn a rakpart lpcs ihez, termszetesen azok

sznhattak legel bb partra, a kik legks bben bocstattak le a haj

rl

a brkba, lvn k legkzelebb a kijrathoz. gy lettek az els k

utolskk s ezrt j, ha az ember kiss szerny. A krrven

dezsrt azonban a vgn mindnyjan megkaptuk mlt bnte

tsnket. A brka ugyanis olyan rohammal ment neki les orrval

a zajl hullmoknak s akkorkat lendlt a magasan jr tajt

k o n , mintha akr kn az cenon jrtunk volna nehz vihar

alat t . A brka kormnyosa pedig olyan kmletlen durvasggal

vitt bennnket neki a legnagyobb hullmoknak, holott keznek

egyetlen mozdulatval kitrhetett volna el lk, mintha rajtunk akarta

volna kitlteni a bosszjt azrt, hogy olyan sokig kellett veszte

gelnie a haj alatt.

Megrkezve a kiszll hdhoz, a mely hely termszetesen a

vmhzzal van slyosbtva, cseberb l vederbe estnk. risi z r

zavar s fejetlen kapkods, ide oda futkoss, kiabls s lrma

fogadott bennnket. A vmhznl tudniillik nagyon szigoran keze


31/196


32/196

UTCZAI L1T DURBANBAN.


33/196


34/196

TEHERSZLLT FOGAT DL-AFRIKBAN.


35/196


36/196


lik az ellen rzst. A velnk hozott podgyszokat garmadval dobtk

ki a vizes brkbl a vizes partra, mint akr egy sznakteget.

A jelzsek hivatalosan mondva: raggczdulk" persze levl

tak

s a vz beszivrgott a b rndk belsejbe, az angol finnczok

pedig hihetet len kmletlensggel dltak s kotorsztak a belsejk

ben. Az ember nem is h i n n , hogy ez a specifikus osztrk tulaj

donsg mennyire otthonos KeletAfrika partjain. Itt f kppen

fegy

verek azok, puskk s revolverek, a mire ilyen vak dhvei vadsznak.

A fegyver bevitele ugyanis szigoran tilos, (mint mr emltettk:

a kafferek, bazutok s ms benszlttekre val tekintetb l). A vm

t e h t

nagy, s a rajtakapsra kirtt bntets tetemes.

I n n e n

ered az

angol finnczok tlbuzgalma. Tetzi a zavart, hogy a vasti lloms

a vm hz kzelben van s mind azok, a kik vastra szllnak, hogy

az orszg belsejbe utazzanak, jabb vizsglat al vannak vetve.

Megtrtnik teht, hogy ugyanegy flrn bell ktszer is tvizs

gljk valakinek a podgy szt .

Vgre

valahra megszabadultunk a vmhztl s kilphettnk

a kapun s egyszerre benn voltunk egy kedves, kellemes s bart

sgos vros kzepn.

M i,

budapestiek a megelgedettsg s a nagy sikernek dicsekv

rnyalatval szoktunk nagy el szeretettel arra hivatkozni, hogy pl

dul: a hol ma az operahz ll, az Andrssy ton, ott tven vvel

ezel tt zeg zgos piszkos kis siktorok llottak; a hol ma az

Oc to

gon van, ott rcz disznkeresked k pihentettk disznikat a terje

delmes mocsarakban; a Royal szlloda helyn tven vvel ezel tt

kposztt termeltek, meg kukoriczafldek voltak. (Mennyivel el

nysebb, jobb s kedvesebb lenne neknk, ha azt mondhatnk,

hogy: a hol ma az Operahz ll, ott mr szz vvel ezel tt is a

kultrnak,

a m vszetnek, vagy a tudomnynak valamely impozns

hajlka llott ; a hol ma a Royal szlloda van, ott tven

vvel

ezel tt

is eurpai sznvonalon ll szlloda llott.) De mert sajnos,

' ezzel nem dicsekedhetnk, meg kell elgednnk azzal, hogy az

tven vvel

ezel tti mlthoz viszonytva, tnyleg kolosszlist alkot

t u n k

s teremtettnk.

D r. Gspr F .: A fld krl. II . 53


37/196


D e

mi ez a mi tven

ves

haladsunk ahhoz kpest, a mit

P o r t N a t a l , illet leg Durban vrosa mutath at fel az tven ves

mltja alat t Durbanban ugyanis ott, a hol ma pldul a nylegyenes

Smith street hzdik

vgig

pomps aszfaltjval, tereblyes

fival,

villamos kzti kocsijaival,

vagy

a gynyr pletekt l szeglye

zett Stranger Street, az Oliwal s Gardiner Street, a hol ma a f bazr

ll, megtltve Eurpa s Amerika iparnak legraffinltabb termkeivel,

vagy

a hol ma Eurpa nemzetisgnek szmos kpvisel je meg az

egykor stt

Afrika"

klnbz nptrzsnek szmos alakja nem

vad ember mdjra rtktelen veggyngyt vsrol, cserbe pomps

elefnt agyarrt,

vagy

nem adnak egy mark arany port egy mark

bagrt

vagy

egy porczi plinkrt, hanem az alaposan s eurpaiasan

kim velt ravasz keresked k, alkusz

vagy vev

mdjra kapacitlnak,

biztatnak

vagy

kritizlnak s alkusznak, a hol tovbb a prome

n d o k o n Paris meg London newest novelty" je szerint ltztt

ladyk lnek a padokon, sppadt arcz babyjk mellett s olvassk

a

piros ktetes Ohnetet, a mely toktl Natal oly

kevss

maradt

megkmlve, mint akr Brasilia, Canada, Magyarorszg meg Perzsia

nos, ezeken a helyeken tven vvel ezel tt a capetowni

vagy

simonsbay i skt ezredeknek ide trndult tisztjei mg elefntokra

vadsztak tven vvel ezel tt Durbannak a mai f tern mg elefn

tokat

l ttek, a melyek az orszg belsejb l ide kalldtak a tenger

partjig.

A politikai s kereskedelmi szempontbl igen el nysen fekv

N a t a l

blben 1846 ban tette le a vros alapkvt a Fokfld akkori

kormnyzja, Sir Benjamin D. Urban.* Durbannak a mi id nkben

mintegy 2225 ezer lakosa lehetett, kztk 89 ezer eurpaival.

( M a , az angol boer hbor utn keletkezett s lnyegesen vltozott

krlmnyek folytn a lakossg szma mr 32 ezer, a kik kzl

tbb mint 15 ezer az eurpai. A tbbi kaffer, hindu s zulu.)

Az el vros, a hov az ember a vmhz kapujbl kilpve

*

A minthogy ugyanazon id ben alaptottk a tartomny f vrost Pietermaritz

burgot a boerek, a mely furcsa sszettel nevet a boerek azon id beli vezet ik : Pieter

Retief

s Gerrit Maritz tiszteletre adtk a vrosuknak.


38/196


bejut, Adrington, klnben csal, mert csak a vmhz kzelben

m u t a t

sokat s csak ott olyan, mintha mr vros lenne. Mert

m i n l mlyebben visz bennnket a riksah " el fogott gyorslb

zulu, annl egyhangbb s unalmasabb. Maga a vros azonban

Durban meglep szp, bartsgos s felt n en tiszta. Az utczk

egyenesek, mint a lnia, szlesek, pomps kvezettel,

vagy

aszfalttal

brnak s olyan tisztn tartottak, mint akr egy ri szoba. A jrdk s

a kocsiutak a nagyobb utczkban, mint pldul a West Streeten,

a Stranger Streeten, ngysoros tereblyes s taln mindig virgz

fkkal vannak szeglyezve, a melyek kzt a mango fk s fikuszok

a tlnyomak. A hzak tmr k ptmnyek, zlsesen s csinosan

megptve, be nem burkolt veres tglbl s fehr homokk b l.

Csak a knny s lapos plhtetejk emlkeztet a gyarmatra. A

vrosnak csaknem mrtani kzpontjn ll a legimpoznsabb plete,

a

mely mreteivel, architektonikus szpsgeivel, de f kppen az

egsz pletet krlvev szp parkjval nemcsak egy kelet afrikai

gyarmaton, hanem Eurpnak brmely vrosban is impoznsan

szp lenne. Ez az plet a kzponti vroshz, a melyben a durbani

vrosi gyeken kvl egyebeket is intznek el. gy pldul a hatvan

m t e r magas tornya mr egymagban is gynyr ltvny. A vros

hz

dszterme a vros tulajdona, a mennyiben itt tartjk meg a

hangversenyeket, a blokat s az sszes m s polgri nnepsgeket.

U gyancsak a vroshz pletben van a posta s tvirdahivatal,

egy kt el kel club, a vrosi mzeum , stb. U gyanazon a tren,

a hol a vroshza ll, van Durbannak tbbi kivlsga is. Itt van

a nagy tudomnyos knyvtr, a melynek n hny eurpai tudom

nyos knyvtra felett meg van az a nem elgg dicsrhet tulaj

donsga, hogy nem zrul be" venknt kt hrom hnapra, hanem

egsz ven t rendelkezsre ll a kznsgnek, mg pedig djta

lanul.

Mellette van egy uszoda, a melynek a berendezse szintn

m i n t u l

szolglhatna a fldgmb brmely vrosnak.

Van azonban D urbanban valami, azaz hogy ugyanegyb l

sok valami, a mi kiss megtveszti az embert. Tudniillik olyan

sok temploma van, hogy az ember azt hihetne, hogy

vagy

vala

53 *


39/196

420 . GSPRFERENCZ:AFLD KRL

mely spanyol

vagy

portugl vrosban jr,

vagy

hogy a sok templom

ta ln nem is templom. Tudniillik annak a nhny ezer embernek

n em

kevesebb, mint tven ( ) templom s kpolna ll a rendelkez

sre, a melyben jtatossgi kvnsgnak eleget tehet. Tudnival

a z o n b a n ,

hogy Durbanban s

egsz

Natalban a keresztny tr

sadalom tbb mint tizenkt szektra szakad, a mely szektk

h a t r o z o t t a n

nem ppen idelis keresztnyi trelmessggel visel

kednek egyms irnyban. Az angolok irnt tartoz kteles s

nkntes

tisztessgtudsbl azonban meg kell jegyeznnk, hogy

a

vallsi

trelmetlensg s sztszakads is nem csupn az

angolok kztt pusztt, hanem taln mg nagyobb mrtkben az

it t

l , szintn jelentkeny szm nmetek kztt. mbr a tem

plomok kora reggelt l ks estig nyitva vannak s a nap brmely

rjban szabad a bemenet, azrt a templomok csodlatos mdon a

n ap brmely rjban konganak az ressgt l s a f tren lev

natal i nemzeti mzeumban mutogatnk azt az embert, a kinek eszbe

jutna

egy htkznapon benzni, a templomba, hacsak nem turista

min sgben.

Kapcsolatban ezzel a sok templommal, a melyeknek mindig

trva a kapuja, rgtni

sszefggsben

megemltend a temrdek

sok bar, magyarul: korcsma, a melyek Durbanban arnyostva

is meg absolute is hasonltlan nagyobb szmmal vannak, min t a

templomok

s kpolnk. Csakhogy ppen itt van a bibi. Mg a

templomok

ajtaja mindig trva s nyitva van s mg sincs bennk

soha egy llek, azalatt a bar ajtaja csukott, a bejratuk dugott, s

mgis mindig tmve vannak emberekkel. A brokat tudniillik kvlr l

alig vagy

sehogy sem lehet felismerni; nincs sem czgrjk, sem

valami feliratuk; a bejratuk soha sincs valamely nagyobb utcza

fel l; az ignytelen bejratuk mindentt valamelyik mellkutczban

van. A szoksos nagy ablakok helyett ellenkez leg, jl zr rolk

vannak az ablakokon, hogy ne lehessen beltni a

helyisgekbe

s

nehogy nyilvnossgra kerljn, hogy X. meg Y. nem a kpol

nba n

l, s t mg a con torban", az (irodban) sem, hanem igenis

a

brban . (Ltva ezt a bujkl, dugdosott korcsmaltogatst, ezt


40/196

PORT

ELISABETHT L PORT NATALIG 421

a

hamis farizeussgot, az ember majdnem hajland a fltt gondol

kozni, hogy vjjon melyik berendezs a kevsbb rt? Ez itten e,

a hol az emberek eljrnak ugyan a korcsmba, de dugva s leplezve,

teht

hazudva,

vagy

pedig a mi eljrsunk, a kik szintn jelent

kenyen tbben s tbbet lnk a kvhzakban, mint a templo

mokban, csakhogy nem dugva s leplezve, hanem ellenkez leg:

nagyon is nyilvnosan?)

A Royal Hotel, Durban els rang szllodja, a legnagyobb

mrtkben kielgti az odaszll utas ignyeit, hacsak az illet nem

tartozik az utasok azon sorozatba, a kikr l fentebb a kosrba

szlls alkalmval tettnk emltst. A szobk kifogstalanul

tisztk s szell sek, kifogstalan az gy s fehrnem is s ezttal

taln Capetown kivtelvel eddig megtett utazsaink alatt

el szr laktunk teljesen kifogstalan eurpai comforttal berendezett

laksban. A kiszolgls azonban mr nem afrikai termk", hanem

zsiai; az zsiai" szt a legdicsr bb mdon alkalmazva.

A felszolgl inasok tudniillik nem afrikaiak, hanem hinduk, a

kiket gy ltszik az Isten is arra teremtett, hogv a fehr arcz

embernek utnozhatatlanul pomps cseldjei legyenek. A hinduk

ugyanis az afrikai feketkt l el nysen eltr rtelmesebb s rokon

szenvesebb arczukkal, hfehr jelmezkben, a melynek legszebb

rsze a hatalmas fehr turbn a fejkn, rnyknt nesztelenl sur

ran

jrsukkal s a kigondolhat

legkisebb cseklysgre

is kiter

jed figyelmkkel, tnyleg kellemess teszik az embernek a vendg

llapotot". A mikor az ember belp az tterembe, a hol az aszta

lokon hfehrre mosott tisztk az abroszok s minden a mi ezst,

fm vagyveg, az csillog s ragyog: kellemesen t nik fel az egyik

sarokban ll hindu csoport. A mint ott llanak fehr zubbonyban,

rvid fehr nadrgban, a melyet sznes v kt a derekukhoz, fej

kn

a fehr turbnnal, keresztbetett karokkal, mozdulatlan merev

arczczal, olyanok, mintha az tterem dsztsre szolgl viaszbbok

lennnek. A mely perczben azonban valaki helyet foglal valamelyik

asztalnl, abban a pillanatban megmozdul a viaszcsoport. Hrom

ngy indul meg egyszerre a vendg fel, olyan nesztelenl, mint


41/196

422 GSPR FERENCZ

:

A FLD KRL

a hogyan a holdsugr vgig siklik a vizn. (A hinduk ugyanis

m i n d meztlb jrnak.) A nlkl, hogy a kssel, villval, a tnyrral

vagy

brmivel egyetlen hangot hoznnak ltre,

vgzik

a teend iket,

a

kiszolglsnak a

vgletekig

vitt mesterm vt. Kzbeszrva meg

jegyezzk,

hogy a hotel

elg

fnyes berendezse mellett, az ellts

n em

drga. A teljes elltsnak laks, tkezs, frd , stb. bele

R IKSAH BOY" DUR BANBAN.

rtsvel, naponknti dja 12 shilling; a ktelez ajndkkal"

egytt 14 shilling.

H a s o n l a n igen kedves berendezse Durbannak a riksah".

a melylyel szintn itt tallkozunk el szr. A riksah ugyanis, mint

m r

rviden jeleztk, ktkerek apr kis kocsi egyetlen lssel egy

ember szmra, a mely kocsinak a kt rdja kz bell egy ember.

Ez a lnak befogott ember Durbanban tbbnyire szlesvll, hatal

mas ikrj fekete zulu; a kocsiba l utas parancsra galopp

ban indul meg a kit ztt irnyban, a mely galopp azonban az els

h r o m perez letelte

u t n

igen csendes tem trappba megyn t.

A riksaht hz ember ltzke rendesen csak derkvb l ll; ellen


42/196

P O R T ELISEBATHT L PORT NATALIG 423

ben

annl felt n bb a fejdsze, a mely klnbz szp tollakbl

van sszerakva. Ha ezek a tollak az illet nek nem a fejn, hanem

a

sarkain lennnek, nagyon hasonltannakegy egyfekete Mercurhoz.

Megjegyzend , hogy a riksah intzmny tulajdonkppen ameriko

japn tallmny, a. mennyiben a Japnban l amerikaiak talltk

fel. Japnbl Kinn t jutott le Hts Indiba, innen Ceylonon t

El Indiba s csak az utols vtizedekben, a mikor a nagy czl

szer sge nyilvnvalv vlt s az olcs emberanyag Afrikba is

tszrmazott mert a kinai s indiai kuli a vilg legolcsbb

emberanyaga veleegytt a riksah is megtette a kolosszlis ugrst

El Indibl KeletAfrikba.

A durbani trsadalmi letr l nehz lenne megtlni, hogy tulaj

donkppen

melyik nemzetisgnek a blyegt

viseli,

mert se nem

angol, se nem nmet, sem franczia, a minthogy nem hasonlt Eurpa

egyetlen nemzetnek

a

trsadalmi lethez. Mindenesetre felt n , hogy

az angol meg a nmet elem szokatlan mdon egybeolvadt, de gy

egybeolvadva is sajtsgos rideg s tartzkod modort tanstanak

egymssal meg az idegennel szemben. A csaldok olyan zrt letet

folytatnak, mintha valamennyien valamely skt kastlyban lnnek;

a n telen frfiaknak pedig a minden knyelmet nyjt s a csaldi

t zhelyet teljesen krptol clubok olyan kellemes

ot thont

nyjtanak,

hogy lnkebb trsadalmi letjpdfejl dsre nem is nylik alkalom.

A nmeteknek egszen klns szoksa van itt divatban. Eml

keztet a mi vidki vrosaink egy nmelyikben divatos szoksra,

a hol tudniillik a vidki vrosok unalmban a vasti lloms

ide

gen forgalma" az egyedli szrakozs s az indhzban megivott

pohr sr a nap szenzcija". gy tesznek a nmetek Durbanban.

H a a kikt be haj jn, klnsen nmet haj, a mely nhny

napot tlt horgony el tt, a durbani nmetek tmegesen ltogatjk

meg ezeket a hajkat s ott tltik az

egsz

napot. Teszik ezt egyrszt

dicsretes hazafisgbl, a mennyiben jl esik nekik nhny napot

a germn terleten lni, nmet lobog alatt, msrszt pedig teszik

ezt egy mg dicsretesebb okbl, tudniillik takarkossgi szem

pontbl.

A nmet hajkon ugyanis az tkezs meg az ital jelen


43/196

424 GSPR F E R E N C Z: A

F L D

KRL

tkenyen olcsbb, mint Durban szllodiban s brjaiban. s miutn

a nmet hajk meglehet s s r n jelennek meg a keletafrikai par

tokon s t a legtbb nmet hajnak Durban, illet leg Por t Natal

a

vgllomsa ennlfogva a durbani nmetek trsadalmi letben

egyik legf bb tnyez a ltogats a hajn", a Besuch am Mail"',

a hogyan k ezt elangolosodott nmetsggel nevezik.

H a a nmet haj ott horgonyzsa vletlenl vasrnapra

esik,

akkor a vrosi ltogatk s fogyasztk szma megduplz

dik. Vasrnap ugyanis az angol urak s rn k is elltogatnak a

hajra; magtl rtet dik, hogy sem hazafiassgbl, mint a nmetek,

sem hajzsi tapasztalatok

gy jtse

czljbl, hanem azrt, mert

a vrosban a szent vasrnapra val tekintetb l a brok zrva van

nak. A hrhedt angol vasrnapok, ez az venknt tvenktszer

ismtl d prototypusa az unalmassgnak meg a farizeuskodsnak

az angolok trsadalmi letben, az angol gyarmatokon mg unal

masabb, mint otthon Old Englandban, ha ugyan azt mg fokozni

lehet. A szombat

estvel

Durbanban, pp gy mint akr Capetown

ban,

St. Helnn, Kingstonban, Hongkongban,

vagy

brhol msutt,

a

hol az angolok

otthon

vannak, megkezd dik a vasrnapi munka

sznet. Nincs az az. orthodox zsid csald

egsz

Rutheniban, a mely

szigorbban tartan be a sabbathot", mint az angol csald a

vasr

napot.

Hromszor is elmennek a templomokba vasrnaponknt, de

viszont heteken t sem

fogy

el a patikkban annyi alkohol tartalm

gygyszer",

mint az egy vasrnapon. A

reggeli

tetl

estig

semmi

ron

sem lehetett egy falat meleg telt kapni Durbannak egyetlen

hoteljben vagy ttermben, mert: a szent vasrnapon nem sza

bad tzet gyjtani." Otthon a dlel tt folyamn avval tik agyon

a rettenetes unalmat, hogy templomi nekeket jtszanak a zongorn,

dlutn pedig bergnak a nmet hajn a tiltott alkoholtl. Hogy

ez a jzan, er s, okos s becsletes nemzet hogyan s mi ltal

jutott ehhez a hazug eljrshoz, ehhez a hozz nem mlt flszeg

sghez, ezt nehz lenne kiderteni. Annyi azonban tny, hogy ha

valaki symbolizlni tudn az unalmassg

legnagyobb

fokt, az

megrajzoln az angol vasrnapot.


44/196

BENSZULTT REXDOROK.

Dr. Gspr F .: A fld krl. II. 54


45/196

426 GSPR FERENCZ

:

A FLD KRL

Hogy zsia nmi tekintetben mgtte marad Afriknak, arrl

szintn Durbanban nylt el szr alkalmunk meggy z dni. Emltettk

ugyanis, hogy a mint a fldgmb egyes terletei a srga invzit"

a knai elemet

valsgos

csapsnak tekintik, gy Durbanban

csapsnak tekintik az El Indibl bevndorolt hindukat s szigor

vintzkedseket tesznek a kellemetlen polgrtrsak visszaszortsra.

A hinduk ugyanis ugyanazt a szerepet jtszk Durbanban, mint

a knai kulik mondjuk Californiban vagy Peruban. Tudniillik elte

ZU LU F N K

SRBOLTJA.

kintve attl, hogy a munkab.rk rendkvl olcs, olyan olcs, hogy

e tekintetben a legnyomorultabb benszlttek sem kpesek

vel k

versenyezni, azonkvl emberileg vagy egynileg is igen kellemetle

nek. Mg a benszlttek, legyenek azok munksok, iparosok vagy

keresked k, a szerzett pnzt ugyanott kltik el, a hol azt

szer

zik, ezek a bevndorolt hindu munksok, iparosok s keresked k

it t

csak felveszik a pnzt, de

vissza

nem adjk. heznek, kupo

rognak, nyomorognak, de gy jtenek s nhny v mlva mindent

hazavisznek. A Durbanban l hinduk, a kiknek a szma minden

vintzkeds daczra fokozatosan n , taln a legnyomorultabbak

kz tartozhatnak, a kik elhagytk rengeteg hazjukat, hogy idegen

fldn keressk meg kenyerket, illet leg a rizst.

Durbannak

egyik el vrosban, a Berera" tls oldaln lnek


46/196

P O R T ELISABETHT L PORT NATALIG 427

sszezsfolva, mint a frgek. (A Berefa az a gynyr lanks

domblnczolat, a mely el szr t nik fel, a mikor a haj betr Port

Natalba.) Az apr srkunyhk, rongyos vityillk s repedezett putrik

typusai a nyomornak s piszoknak. Az ember azt hihetne, hogy

it tcsupa olyan ember lakik, a kinek napokon t nincs meg a betev

falatja, a ki nyomorultabb s koldusabb, mint az orszgt koldusa.

Pedig nem igaz; ezeknek a rongyos s b zs vityillknak a gazdi

elmennek hetenknt vagy havonknt a durbani f postra s lege

artis"

killtott postautalvnyokon kldenek el kisebbnagyobb sz

szegeket El Indinak klnbz falvaiba vagy vrosaiba. Itt pedig

t hat t z

ven keresztl, mr a mennyi id re a vagyongy jts

idejt szabtk, a legkptelenebb mdon nyomorognak, heznek s

nlklznek.

Hogy milyen nyomorsgos a klsejk, az legjobban akkor lt

szott, ha tmegesen voltak egytt, mint pldul a reggeli utcza

seprsnl. Mert hogy Durban utczi olyan kifogstalanul szpen

s tisztn vannak tartva, az els sorban habr kzvetve a

hinduknak ksznhet . Tudniillik a hindu fegyenczeknek, a kiknek

f napi foglalkozsuk az utczk tisztn tartsa. A fegyenczek kztt

vannak srga kulik, koromfekete ngerek, zuluk, hottentottk s

ms bennszlttek is. Csak fehreket nem lehet ltni a fegyenczek

kztt. A fehr gazembereket ugyanis finomabb munkkra alkal

mazzk. Mg azonban az afrikai fekete fegyenczekre felfegyverzett

angol rend rk vagy fegy rk vigyznak, a hindu fegyenczek fel

gyelete csak" fekete rend rkre van bzva, a kiknek a fegyvere

nem puska, kard vagy revolver, hanem egyszer ftyks. A hin

duknak

ez is elg. A gyatra, vzna, kihezett hindu tmeg igazn

sznalmas ltvny. A bordjuk gy kill a sok hezst l, mint a

kbor czigny csald gebjnek; az eredetileg fnyl sttbarna

vagy

barnsfekete b rk kopottan szrksfak a sok nlklzst l

s sovny kis fejk gy ltyg a mindig piszkos turbnban vagy

fehr sapkban, mint a mjbeteg ltetvnyes a rengeteg paraffa

sisak

alatt. A felgyel kafferek jl kifejlett er s termetkkel, tisztn

s gondosan egyenruhzva, olyanok ebben a nyomorsgos tmeg

54


47/196

428 GSPR F E R E N C Z : A

FLD

K RL

ben, mint hogy mersz hasonlattal ljnk a test rgrntos a

pkek kztt.

D e nemcsak a kaffer rend rk ilyen vlogatott szp alakok.

Ilyen az

egsz

npt rzs; er teljes, szp sugr alakok, gynyr

izomzattal,egyenletesen fekete fnyl b rrel. A n k pedig magtl

rtet dik a fiatalok tlag gynyr szp termet ek. Egy 1516

ves kaffer leny btran llhatna modelll Venus szobrhoz, olyan

szp a termete. Az arczukon van ugyan valami kompromitllan

ngeres, de nmelyiknek az arcza olyan szp s szablyos, hogy

ez a kis szpsghiba sem igen van rtalmra. s a mi f kpen

jl ll nekik, az abban a sajtszer g gs s dlyfs viselkeds

ben

rejlik, a melyet a fehrekkel szemben tanstanak. Ha kt

ilyen fekete

szpsg

egy fehr kzelbe jn,

vagy

inkbb a fehr

jn a fekete lnykk kzelbe a mi a gyakoribb eset olyan

bjosn sszesusognak s olyan kedvesen gn yoldnak a fehr

fltt, hogy becsletre vlnk akrmilyen zrdanvendknek.

A milyen okosan s czlszer en felhasznlja Durban vros

tancsa s hatsga a msklnben terhre es embereket, olyan

okos s blcs a tbbi intzkedsben is, a melyekkel arra trek

szik,

hogy fokozza az

ifj

vros fejl dst s a polgrok el nyeit.

H ogy milyen sikerrel teszi ezt, az kit nik pldul abbl, hogy

risi rtket tudtak szerezni a vrosi telkeknek vagy a kz

pleteknek. A Berera"

villa

telkei a Berera megfelel a mi

Svbhegynknek teht azok a helyek, a melyeket nhny

vtizeddel el bb serd k bortottak, a melyekben fenevadak tanyz

tak, ma csak milliomosaknak rhet el. Azt az pletet pldul

a kzsghzt a melyet 1882 ben hromezer font sterlingrt

vettek, tz vvel ks bb 20.000 font sterlingrt adtk el, a mely

pnzrt egy msik kzsghzat ptettek; ugyanezt az pletet tz

vvel ks bb mr 100.000 font sterlingrt adtk t a kirlyi angol

postahivatalnak. A Stranger Streeten pldul egy kis telek, a melyet


48/196


1880 ban 170 fontrt vett a gazdja, tz vvel ks bb kt rszben

a da to t t

el sszesen 20 ezer font sterlingrt.

D u r b a n vros hatsgnak ezen praktikus s krltekint eljrsa

sok rszben azon alapszik, hogy az intz

frfiak

kzl szmo

san gynevezett self made man ek. Durbanban s Natalban tbb

olyan milliomos van, a ki maga szerezte a millikat az els shillin

gen kezdve, mint a mennyi milliomos van pldul Magyarorszgon

sszesen, szerzett, gy jttt , rkltt s hzasodott millikkal. Natal

ban

a magnhivatalnokok kztt akrhny van, a ki ott kezdte, a

h o l

a kplrbl lett generlis, tudniillik legall, a djnoksgon.

A hogyan a lngsz nem fit", hanem nascitur", gy itt abbl

lesz

magasrang hivatalnok, a ki arra mlt, arra hivatott, nem

pedig az, a kinek jl megvlasztott apsa

vagy

nagybcsija van.

gy pldul a Wester Streeten van egy els rend frfi divatkeres

keds ; ennek az zletnek a tulajdonosa a mi id nkben a pnz

gyminisztere volt Xatalnak. s Excellentija, a ki igen jl intzte

el Natalnak kl s belfldi pnzgyi politikjt, ppensggel nem

restelte, hogy west streeti divatr zletben szintn igen jl

m e n n e k a dolgok. (Ki tudja,

vjjon

az a bartsgos reg r, a ki

olyan behatan magyarzta neknk az angol zephir" el nyeit a

franczia fltt s a ki ppensggel nem hasonltot t sem Beaconsfied

h e z , sem Salysburryhez, nem volt e vletlenl ppen Excellentija,

N a t a l pnzgyminisztere?Ha is volt, nem baj; a nla vett zephir"

azrt

bevlt s mg

vek

u t n is mlt volt a blyegre, hogy:

m a d e in England".) Az Olival Streeten van egy nagyszabs s

nagyterjedelm vegyeskereskeds. Vegyes" a sz igazi rtelmben,

m e r t

a mi az rpapir meg a fstlt sonka, a varrt meg a zon

gora, a n i corsett meg a sandlaufer", a vetemnymag meg a

telegrfdrt kz

esik,

az ennl a czgnl mind kaphat. Nos, ez

az r 1880 ban, m int igen kis szatcs olyan vndorbds

kezdette a plyjt. Ma pedig azonkvl, hogy szmos millik ura

nem is koronkban, hanem fontokban angol baronett is.

H ogy Mltsga szemlyesen rulja e mg a disznzsrt, a varr

t t , a zongort

vagy

a szekrken cst, azt biztosan nem tudjuk,


49/196

430 GSPR FERENCZ:A FLD KRL

de ismerve a colonikon l emberek jzan felfogst s becsle

tessgt, ht igen valszn . s last not least, Durban vros

f polgrmestere, egy szintn igen vagyonos r, de nem a mi

fogalmunk szerint milliomos", hogy tudniillik

taln

van neki

vagy

tvenezer forintja, de az aztn megvan" hanem tnyleg

s igazn vagyonos, a kinek a legszebb hza s fogatja van Dur

b a n b a n s a legszebb villja a Berern. Nos, ez az r azzal kezdte

plyjt, hogy egy f szeres boltban az orszg belsejben l kaffe

reknek sznt feketekvt csomagolta plhdobozokba.

Mindezek a pldk magtl rtet d leg nem azt akarjk

fe l tn te tn i , hogy mikpen lehet alacsony fokrl magas llsra s

vagyoni jltre emelkedni; hanem igenis azt a jzan, helyes s becs

letes valamit akarjk kiemelni, hogy ezek a magas polczra emelkedett

s millikra szert

te t t

frfiak megmaradtak a maguk mestersgnl,

ellenttben

az eurpai

felfogssal,

a mely szerint ilyen szgyen

letes dolgokrt az embereket a tisztessges trsasgbl rendesen

boykottlni szoktk.

Br a trsadalmi let zrt

jelleg ,

Durban el kel sge s jobb

polgrsga ugyanegy helyre gylekezik dlni s szrakozni. F kpen

a vroshz krli park az, a hol estnknt egytt lthat Durban tr

sasgnak szne java. Nem hiba, hogy

N a t a l

Dl Afriknak az dl

helye s hogy mint

egsz

DlAfriknak a

legegszsgesebb

klimj

terlete

ismeretes. Az emberek itt sokkal

egszsgesebb

klsej ek, a

jl tpllt s j krlmnyek kztt l emberek benyomst teszik

s azonkvl igen jl ltzttek. A jl ltzttsg nemcsak a n kre

vonatkozik, a kik tlagosan a

legjobb

benyomst keltik, a mennyiben

sok de arcz, bjos fiatal n t lehet kztk ltni, hanem vonatkozik

a

frfiakra is. ppensggel nem gy vann ak ltzve, mintha sub

tropikus gyarmaton lnnek; nem viselnek mon struozus paraffasisa

kot nyaklebernyeggel, nem viselnek tli haskt t, hanem zlses

eurpai

divat szerint ltzkdnek.

*

A vroshzat krlvev parkban egy este klns csapat von ta

magra a figyelmet. Szemben az plet f lpcs jvel krlbell


50/196

PORT

ELISABETHT L PORT NATALIG

431

4050 tagbl ll csapat frfiak, n k s gyermekek trdepeltek

a fldn, rszben apr lobogkkal, rszben valamilyen hangszerrel

felszerelve, f kpen trombitval, sppal s dobbal. A csapat, br kl

ns,

de

hatrozottan

tetszet s egyenruht

viselt.

A frfiak barna vszon

zubbonyt s nadrgotviseltek,a n k ugyanilyen szoknyt, szlespiros

cskkal s ugyanilyen vvel. A krben trdepl csapat kzepn egy

kisstlsgosan elhzott, hasonlan ltztt rn llott, rvidre vgott

hajjal, az orrn aranykeret czvikkerrel. Ez az rn , krlbell negy

ven negyent ves asszonysg, arczn flreismerhetetlen jelvel a

viharos mltnak, a melyben aligha nem volt rsze a brandy with

soda" nak, er sen rikcsol hangon prdiklt, tl lnk gesztu

sokkal kisrvea nagyon kevss kenetteljes sentencikat. A mennyire

a

rikcsolva elmondott drgedelemb l ki lehetett venni, nagysga

vizet prdiklt s nmegtartztatst. Az alkohol az oka minden

rossznak, meg a szerelem. Ez a kt csnya dolog az tka az

emberisgnek s az Isten ezrt bnteti az embereket szmos csapssal

s

bajjal.

A mikor az rn belefradt a rikcsolsba, kis sznetet tar

tott. Ezt a sznetet a krltte trdepl k egyhzi zenvel tltttk ki

s elkezdtek dobolni, trombitim, csinadarattzni.Csodlatos mdon,

az egyhzi zene igen ismert darabokbl llott. Pldul az akkor diva

tos angol Tarara bum di", a Fischerin du Kleine", a spanyol Ol"

meg szmos ehhez hasonl, de tlag olyan hejretyutyu" kaliber

s

jelleg

zenb l llott. Az eljtszott mars illet leg templomi nek

utn ismt kvetkezett nagysga s folytatta drgedelmes kiroha

nsait; ezttal az embernek egy ms istentelensgt ostorozta s mikor

befejezte, a zene s nekkar rkezdett valami frivol s banlis ntra,

a mely azonban egyhzi neknek volt gondolva; a prdikl n pedig

megindult tnyrozni.

Az,,dvHadseregnek",aSalvation armynak istentisztelete volt ez,

a melyet az dv Hadseregnek tisztjei, illet leg a secta hiv i rendesen

arra

hasznlnak fel, hogy rszint pnzt, rszint hv ket gy jtsenek.*

*

Az dv Hadserege tudvalev leg

vallsos

egyeslet, a melyben frfiak s n k

egyformn tnyleges, cselekv rszt vehetnek. Miutn ks bb, f kpen az Indikon

s Ausztrliban mg sokszor

lesz

alkalmunk ezzel a sajtsgos sectval tallkozni, a


51/196

432 GSPR FERENCZ

I

A FLD KRL

Tekintettel a meglehet s szm brra, a melyek azrt D urban

ban nem szmosabbak, min t az angol gyarmatok ms vrosaiban,

felt n sok tet fogyasztanak az emberek. A park asztalai krl

l knek 95 szzalka tet

iszik,

mg'pedig temrdek sokat. Reggel

nyolczkor, vagy a korn kel k mr hatkor isszk az els csszt

s ett l kezdve taln kt rnknt isznak egy kt

cssze

tet. A

villsreggelihez,

az uzsonnhoz, a vacsorhoz tet isznak; a lto

gatsok alatt is megisznak egy kt

cssze

tet s magtl rtet dik,

hogy elmaradhatatlan a cup of thea for the night . Alighanem

reklmot csinlnak tulajdon tejuknak, a mely versenyezni kezd a

kinai vagy ceyloni teval. s mert czukrot is risi mennyisgben

termelnek, ht nmi megelgedettsggel fogyasztjk a sajt term

sket. (Tveds lenne azonban azt hinni, hogy azrt a tea olcs.

. Egy cseppet sem olcsbb, mint pldul Magyarorszgon a magyar bor.)

m i k o r b vebben ismerkedn k meg az egsz intzmnynyel, ezttal csak nhny rvid

megjegyzsben akarjuk az dv H adseregt ismertetni. Az dv H adseregt 1865 ben

alap tot ta

Booth Vilmos, nott inghami volt methodista pap . A bizarr gondolkozsa pap

mg a methodistasggal, ezzel az elg bizarr dologgal, sem rte be; sszet ztt a flttcs

papsggal, kilpett a sectbl s msikat alaptott a sajt zlse szerint: az dv Hadseregt.

Trekvseiben nagyban tmogatta

felesge

s lenya, a ki rdemei jutalmul a katonsan

r e n de ze t t sectban m arshall rangot nyer t; a felesge csak az ezredessegig vitte fl;

Booth maga tbornoki ran gban kezdette meg a trts m vt, a melyet risi sikerrel

folytatott, nem csak Angliban, hanem szak Amerikban, Kanadban , Dl Afrikban,

Austrliban s az I nd ikon. S t F rancziaorszgban s Svdorszgban is szerzett hv ket.

A secta hadat izent az eddig keletkezett valamen nyi sectn ak s vallsformnak, mondvn,

hogy egyedl neki van jogosultsga m kdni, mert a legszentebb emberi dolgokrt

kzd, tudniillik a szegnyek testi s lelki jvoltrt s irt hbort

visel

az emberi b nk

s hibk ellen. A secta rohamosan terjedt ; egy bolond, illet leg egy generlis, szzat

csinlt. Nem sokra nhn y szz hadteste volt a katonai sectnak, illet leg ugyan

a n n y i llomsa a fldgmb klnbz pon tjain. A papok tisztek , az egyszer tagok

pedig csak Krisztus katon i. A prdikczikat a lehet legnagyobb nyilvnossggal

tartjk, szabad trsgeken, parkokban, utczasarkokon, sznhzakban. Az angol egyhz

kezdett l

fogva

bolondsgnak s rltsgnek hirdette az dv Hadseregt; a kignyo

lsukra megalaktottk a

Skeleton Armyt , a Csontvzak Hadseregt, a melynek

tagjai rongyos ruhkban, hallfejes templomi zszlkkal mint zlltt csavargk tartottak

hason l istentiszteleteket, lehet leg az dv H adseregnek istentiszteletvel ugyanazon

helyen s ugyanazon id ben. Az dv H adserege mindezek ellenre roh am osan terjedt.

M a mr m integy milli katon ja van a fld klnbz rszein, van szmos nevel

in tzete ,rokkan tak hzai, javt intzetei a prostitultak szmra, rabseglyz intzetei, stb.


52/196


53/196

VSRTR DURBANBAN.


54/196


55/196

P O R T ELISABETHTL PORT NATALIG 4 3 3

Rvid kirndulssal egy rai ttal a Pietermaritzburg fel

vezet vaston, eljut az ember Natalnak legnagyobb czukor

gyrhoz, Mo untEdgcombeba, az Ungeni foly partjn. Az odavezet

t

csupa banana , anansz s czukorndltetvnyek kztt vezet.

Ez a vidk arnylag a legkevsbb gazdag rsze a gyarmatnak,

mert az t egy darabig a parti savannk magas f vel ben tt

nagykiterjeds sk, vagy kevss hullmos terletek mentn

halad,

de azrt mr fogaimat nyjt arrl, hogy honnan ered a

gyarmat gyors felvirgzsa s nagy gazdagsga. A mount edgcom

bei czukorgyr krlbell a mi rpaczukorgyraink berendezsre

emlkeztet, azzal a klnbsggel, hogy itt risi garmadkba rakva

lttuk a mr kisajtolt czukorndat, a melylyel a gpeket f tik. A

nagykiterjeds gyrtelepen temrdek ember dolgozik, a fekete

b rszn ek szmos rnyalatval. A gyrban el szr tallkozunk egy

j npfajjal, a melylyel eddigi utunkon nem tallkoztunk: a Ceylon

szigetr l tszrmazott shinghalezekkel. Az els benyoms, a melyet

ennek

a npfajnak itteni kpvisel i el idznek, hatrozottan kelle

metlen. (gy ltszik, Afrikban nincs szerencsje zsinak.) Ezek

a szakllas frfiak az asszonyos hajviselettel, a lelg czopffal meg

nagy konytytyal s a koczks szoknyval bizony visszataszt kl

sej ek. De mg kevsbb kellemes s tvgygerjeszt ltvny az,

a mid n nhny tuczat shinghalez czombig gzol a s r vrses

sziruppal telt kdakban. A mikor egyik vagy msik kilp a kdbl,

ujjnyi vastagon tapad rajta a csnya szn , ragads czukoranyag;

bizony knnyen elmegy az ember kedve a durbani Hotel Royal

tejtl. A natali czukoripart azonban ppensggel nem akadlyozza

ez a ltvny abban, hogy nagymrtkben fejl djk. mbr 1848 ban

hoztk t az els czukorndat, a mig ltrehozott termels mgis

igen jelentkeny. gy pldul az 1890 ik vig Natalnak czukor

s rumkivitele kereken 150 milli korona rtket kpviselt s a

most

venknt gyrtott czukor nyolcz milli koronnl nagyobb

rtk .

D r.

Gspr F . : A fld krl.

I I .

55


56/196

434 GSPR FERENCZ

:

A FLD KRL

Ezzel a mrettel hasonl arny Natalnak minden ms zleti

ga s Durban kereskedelmi forgalma, a melyben rsztvesz Eurpa

s Amerika minden jelentkenyebb nemzete, az els rend ek

kz tartozik

Afrika

partjain. Sajnos, mi magyarok ppensggel nem

veszszk

ki bel le rsznket, holott nhny czikknkkel nagy siker

versenyt folytathatnnk nhny eurpai nemzettel szemben. Mi azonban

meg sem prbljuk, hanem tartjuk magunkat kedves szomszdunk,

Austria, illet leg Wien pldjhoz. A mit nagyon roszszul tesznk.

Hiszen

tudjuk, hogy a mennyire kicsinyes s bizalmatlan volt

Austria az vilgpolitikjban, ugyanolyan mdon viselkedik a

kereskedelmi politikjban is. s mirt

vesszk

mi e tekintetben is

Wient mintul, azt mi magunk sem tudjuk. Annyi tny, hogy az

osztrk iparnak s kereskedelemnek s

vele

egytt a magyarnak,

h a

ugyan egyltalban kln tudomst vesznek a magyarrl, nagyon

kis tekintlye s mg kevesebb npszer sge van gy Durbanban, mint

Capetownban,

vagy

akrhol az

egsz

vilgon. Maga a durbani magyar

osztrk consul is panaszkodik, hogy sszes fradozsai, trekvsei s

ksrletei abban az irnyban, hogy a mon arch ia" zleti rdekeit el

mozdtsa, teljesen hibavalk, haszontalanok s eredmnytelenek. Az

osztrk (mindig hozzrtend : s magyar) keresked k, iparosok s

gyrosok srt en bizalmatlan tartzkodsa nagyobb ztony, mint a

por t natali homokpadok. Ezen tnkremennek az sszes fradozsai.

A mon arch ia" keresked i s gyrosai minden pontban egszen

mskpen viselkednek a durban i (egsz keletafrikai) zletvilgban,

m i n t

Eurpnak s Ameriknak keresked i s gyrosai. A mieink

pldul csak kszpnzrt akarnak szlltani Durbanba (Durban

alatt

pedig a fldgmbnek brmely ms t lnk nagy tvolsgban

es helye

r te n d ) ,

holott Eurpa s Amerika brmely ms nemzetisg

keresked je s gyrosa megadja az zletvilgban szoksos, nhny

havi hatridej hitelt. Az osztrkok tovbb nem kldenek mintt,

h a n e m

csak rjegyzket,

vagy legfeljebb

illusztrlt katalgust; ennl

fogva termszetesen a magyarok mg katalgust sem kldenek. A

d u r b a n i consul beszlte, hogy egy alkalommal sikerlt neki nhny

nata l i keresked t rvennie arra, hogy lpjenek rintkezsbe egyik


57/196

PORT ELISABETHTL PORT NATALIG 435

vagy

msik magyar,

vagy

osztrk czggel. Az illet magyar s

osztrk czgek vlaszoltak is a megkeressre, de a klnben nem

m i n d e n b e n egyetrt kt nemzet ezttal bmulatra mltan megegyez

harmnival s egymstl fggetlenl azt vlaszolta, hogy: szvesen

bocstkoznak zleti rintkezsbe a dlafrikai czgekkel s nagyon

megtisztelve rzik magukat, ha a kivl magyar

(vagy

osztrk)

termknek

vgre

megnylnak Dl Afrika kapui, de . . . . s most

jt t egy csom de, a melyek az nrzetes dlafrikai zletemberek

egy rszt

valsggal

flhbortotta, a msik rsznl azonban csak

egy sznakoz mosolyt idzett el . A Monarchia" gyrosai ugyanis

olyan feltteleket szabtak a durbani keresked knek, mintha valami

balkni csirkefogkkal,

vagy

bandavezet kkel trgyaltak volna. gy

pldul megkveteltk, hogy rt csak azon esetben kldenek, ha

a pnzt el re bekldik, mg pedig nem oly mdon, hogy valamely

dlafrikai bankra utalvnyozzk a pnzt, hanem itt helyben Buda

pesten (Wienben). Az elkldtt rrt, az tkzben trtnt krok

r t

a

felel ssg

a vev t rinti. Teht olyan rrt, a melyet a

vev

n e m

is ltott, meg sem kapott, de mr el re kifizetett, a

vev

a

felel s. Tovbb: az rt csak alkalmilag kldik, a mikor majd

osztrk haj fog odautazni, miutn k principiell" ehhez ktik

magukat. (Osztrk Lloyd haj minden kt hnapban

egyszer

indul

Triestb l; ez sem biztosan, han em csak akkor, ha van

elg

rako

mnya

;

nmet, olasz, franczia, angol haj akr minden hten.)

Ellenben imponl fnynyel, biztonsggal s semmi kltsget

meg fradsgot nem kiml erlylyel lp fel a nmet s szemmel

l t h a t a n

fejl dik s gyarapodik mg az angol gyarmatokon is.

Hogy milyen sneidigsggal", merszsggel s a figyelmet meg

rokonszenvet breszt btorsggal viselkednek a nmetek, annak

rdekes pldjt lttuk ppen Durbanban. Emltettk, hogy Port

Nata l

bels kikt jt, a Durbanhoz sokkal kzelebb es t, nagy

homokztony

zrja el a kls blt l s hogy ezen a homokzto

55*


58/196


n y o n , a melynek a felszne meg a szlei folyton vltoznak, csak

azok a hajk mehetnek veszlytelenl t, a melyek hromezer

t o n n

n l knnyebbek. Ez a ztony

szeszlyre

s vltozkonysgra nzve

semmiben sem klnbzik a Par

foly

torkolatban

fekv

zto

nyoktl, meg azoktl, a melyek a Yangtce Kiang torkolatt teszik

bizonytalann Shanghai el tt,

vagy

a Huglit Calcuttnl. A homok

ztony ezen folytonos s kiszmthatat lan vltozkonysgnak az

az oka Natalban, hogy az bl szakkelet

fel

van nyitva, teht

abban az irnyban, a mely fel l az szakkeleti monszun minden

fennakads nlkl hajtja be az Idinai ocen hullmait az bl tor

kba. Hogy a hajzsra nzve milyen risi nehzsgekkel s klt

sgekkel jr az, hogy a ki s berakodsnak a parttl messze, knn

az bl hullmz vizn kell megesni, azt

felesleges

kln felemlteni.

p p e n ott tartzkodsunk idejben

t r t n t ,

hogy egy nagy

n m e t

haj, a Kaiser, a mi leend hajlkunk egy kt htre befutott

az blbe. A Kaiser kapitnya, felhasznlva az bl magas vz

llst, nem tr dtt azzal, hogy hajja a hrom ezer

t o n n t

jelentkenyen tlhaladja, btran nekiment a bels kikt t elzr

ztonynak s szerencssen t is jutot t rajta. Hogy a ki s bera

kods m velete mennyivel knnyebb, olcsbb s

gyorsabb

a kikt

vizn, kzel a parthoz, mint j messzire a parttl, er sen hul

lmz vizn, az gondolhat. A nmet kapitny btor man verezse

ml t

felt nst keltett Durbannak az ehhez hasonl bravrok irnt

nagyon fogkony kznsgben s a Kaiser kapitnynak sok dics

sget,

a hajtrsulatnak pedig jelentkenyen sok mrkt hajtott.

Kr, hogy a nmet tengersz dics sgbe belejtszott az Indiai

cen , s egy kiss megtpte a derk kapitny dics sgt s elmosta

a hajtrsasgnak a knny ki s berakodson nyert mrkit.

Tudniillik id kzben a knn tombol" vihar folytn risi hullm

zs keletkezett az blben, a hullmzs pedig jelentkenyen fel

forgatta a ztonyok viszonyt. A mid n teht a Kaiser alaposan

megrakodva s megterhelve el akarta hagyni a kikt t, meg volt a

nagy bkken . gy jrt a Kaiser, mint az

egyszeri

tt dik ver

sben a

ravasz

rka, a ki hesen

bebjva

sz k rge lyukba, ott


59/196

PORT ELISABTHT L PORT NATALIG 437

sokat evett, nagy hasa lett, stb." A nhny napi horgonyzs alatt

a

homokpad ismt vltozott

egyet,

mg pedig nagyot. Ugyanott,

a

hol a Kaiser ngy t nap el tt egszen knnyen tsiklott a ngy

ezer tonnnyi

slyedsvel,

most mr hrom ezer tonnval sem

tudot t volna tsiklani. A mi ezutn kvetkezett, az kis blamage

volt, de t kellett rajta esni. A Kaiser ugyanis kirakta ismt sz

szes rakomnyt, s t mg a szoksos megterhelsb l", a ballast

bl is ki kellett raknia egyet mst, csakhogy tjusson az tkozott

homokpadon.

gy megknnyebblve t is siklott rajta, aztn ismt

horgonyt vetett a kls blben, a hol a berakods megtrtnt a

szoksos mdon; tudniillik nehezen s kltsgesen.

Hanem azrt a Kaiser napokon t forgott kzszjon s ezltal

visszanyerte a rven, a mit vesztett a ztonyon.

Neknk,

tovbbutazknak, rendkvl kapra jtt a Kaisernek

ez a nhny napi id vesztesge, a mennyiben alkalmunk nylott

hamarjban

helyet szerezni rajta, illet leg kabint a keletafrikai

partokon

tervezett tovbbi utazsunkra. S t ezttal klnsen ked

vezett a szerencse, mert sikerlt a haj jobb oldaln fekv kabint

kapni. Hogy mi ebben a klnbsg meg a szerencse, az egy kis

magyarzatra szorul. Miutn tudniillik a Kaiser Kelet Afrika part

jain dlr l szaknak tartott, nyilvnval, hogy a nap a reggeli

rkban sttte a haj jobb oldalt s 910 ra tjban mr

rnykba jutott. A bal oldalt azonban elkezdte stni dlel tti 10 ra

utn s sttte megszakts nlkl mindaddig, a mg let nt. Ennl

fogva a kt oldalon elhelyezett kabinok h mrske kztt a lefek

vs idejben meglehet s nagy a klnbsg s legjobb meggy z

dssel tancsoljuk mindazoknak, a kik a dlafrikai kirndulsrl haza

felutaznak, igyekezzenek a kabinjaikat a haj jobb oldaln vlasztani.

Jllehet

a Kaiser csak htf n

reggel volt

induland, azrt

nhnyan

mr szombat este a hajra kltztnk s ott vrtuk meg

a

haj indulst. Igaz, hogy nem

volt

valami nagy gynyr s

gnk sem a haj eszeveszett hnykoldsban, sem az induls

el tti z r zavarban de mg ezt is sokkal szivesebben t rtk, mint

mg egy vasrnapi angol munkasznetet Durbanban.


60/196


61/196

TIZENTDIK FEJEZET.

PORT N A T A L T L L O U R E N C O MARQUESIG.


62/196


63/196

Ugyanolyan b sgesen szakadt renk az es megrkezsnk

rjban a Delagoa Bayben, mint a min ben elindultunk

P o r t

Natalbl.

Csaknem negyvennyolcz rn t zuhogott renk

kevs

megszak .

tssal. Habr nem volt tropikus jellege, azaz nem dzskbl ntttk

renk, de azrt nagyon emlkeztetett arra, hogy

Afrika

partjain

jrunk. A hajlet sem tartozott a nagyobb gynyr sgek kz a

Kaiseren e kt nap alatt. A fedlzeten val tartzkods ki volt

zrva, mert egy talpalatnyi hely nem maradt rajta szrazon,

ho lo t t

erny k voltak kifesztve. A lpcs k nylsait csaknem vz

m e n t e s e n lefdtk, nehogy a vz a lpcs kn lefolyjon a haj bel

sejbe ; ennlfogva lenn a h sg meg a leveg a msodik nap vgn

m r

igazn t rhetetlen volt.

Szerencsre a trsasg meglehet sen rokonszenves s kellemes

elemekb l llott, ennlfogva az let elg lnk s mozgalmas volt.

Angolok, nmetek, portuglok tettk ki az utaz kznsg zmt;

a

szrvnyosan el fordul hollandok, franc

a föld körül ii nyugat india És afrika 3

Documents