" אתה" מי לך ואומר למדת היכן לי אמור

• , צעיר אני גרינברג צבי לי קוראיםהספר בבית נגרות שלומד יהודי

" בדרמשטדט" מסדה

השואה – את שרדלגרמניה – הגיע– " המשתייך " מסדה ספר בבית לומד

" ר בית לתנועת

של רבות מחקר שנות משקף זה משפט - בטליון דרור לאה

נושאיםמיד 1. האמריקאי הצבא באזור החינוך מערכת

השואה 1945לאחר.2 " מסדה " מקצועי היהודי הספר בית הקמת

1947-1948דרמשטדט .3" התמונות " מאחורי הסיפור למציאת מחקרושאלות 4. מסקנותבתערוכה 5. וסיור הצגה

השואה מערכת לאחר החינוךמידע : YIVOמקורות

Wir sind unterwegs aber nicht in der Wueste” Jaquelineדוקטורט “Dewell Giere 1993

וה • הצבאי לימודיות JOINTהממשל מסגרות להקמת מיידי צורך ראולילדים FELDAFINGמחנה • לימודים חובת בו הראשון כמחנה הוכרז

טכניים 15ולגילאי 6-18גילאי למקצועות לימודים מערכת אף הוקמהב 1946• המשוחררים היהודים של המרכזית הוועדה של מקיף סקר 15לאחר

" להקים המרכזית והוועדה אורט י ע החלטה התקבלה עקורים מחנותהעקורים מחנות בכל לימוד מסגרות

•3: היו המערך להקמת ודאגו תמכו אשר העיקרים הארגוניםJOINT / JAFP - JEWISH AGENCY FOR PALESTINE( / ORTאורט )–

חזקה יהודית זהות לתלמידים לתת מטרתםאורט – 1947-48• ו 600מדווחת .9,000מורים תלמידים • " הדתיות התנועות י ע ספר בתי הוקמו אלו למסגרות בנוסף

נוספות ומסגרות

המערכת בהקמת הקושיגילאים • טווחשפה•המלחמה • בתקופת רקעשונים • וארגונים לתנועות השתייכותאישיות • מטרותבמורים • חוסרלימוד • במקומות חוסר• , וספרות ציוד לימוד חומרי

Jaqueline Dewell Giere 1993מקור -

המקצועי היהודי הספר בית הקמת" מסדה"

רקע – • בטליון מילק שמואלוהבין • הצעירים של הייאוש ואת הצורך את ראה

. הנוער לבני לעזור דרך להיות שחייבת" משוחררים" לא הם אבל אותם 1שחררו

•" " ר בית ברוח חופשית באווירה מקצועי ס ב יצרללמוד • יוכלו בו בית להם סיפקשדואג • מלווה מדריך עם קיבוצית אוריינטציה

תלמיד כל של והרגשיים האישית לצרכיםומזון • שכר לקבל ששמחו והגרמנים היהודים משורות מורים גיסו• , , : ציונית אידיאולוגיה ישראל מחשבת עברית כללו הליבה לימודי

וספורט• , , : מתכת ועבודות אלקטרוניקה חשמל נגרות מקצועיות הכשרות

Brenner, Michael ,After the Holocaust Rebuilding Jewish lives in postwar Germany מקור – ספרו של מיכאל ברנר 1997

המקצועי היהודי הספר בית הקמת" מסדה"

מקצועית – • הכשרה מטרהצעירים שואה ניצולי עבור

חדשים חיים בהקמת לעזורישראל לארץ לעליה והכנתם

הופסקה 10לאחר • חודשיםלאור כמתוכנן שלא הפעילות

ב ישראל מדינת 1948הקמתכדי לארץ התלמידים ועליית

להקמת שותפים להיות. והלחימה המדינה

הנעלים – קופסת המחקר תחילת• . בטליון מ שמואל פטירת לאחר

קופסת 2000בשנת נתגלתהתמונות שלל עם נעלים

תמונה • הייתה המרכזית התמונהקבוצתית בתמונה סבי נראה בה

• , קרובים לאנשים פניה לאחר , התגלה וחברים משפחה בני

" אשר" התמונות מאחורי הסיפורבנושא מקיף מחקר לתחילת גרם

•

– – להעיז הראשון השלב המחקר תחילתלשאול

• , – " התמונה על שסיפר סבא של חבר ל ז לוסטיגר ארנו: ב שמדובר

–" ר בית תלמידי של קבוצהפרטי – כאיש סבי ידי על שהוקם ספר בית במסגרת צולם– , העיר במרכז הוקם שהוא הספר בבית ושהמיוחד

עקורים במחנה ולא דרמשטדט

• , – " הספר בית להקמת ושותף חבר ל ז מורדכלביץ משהפעילות על רבות סיפר אשר הנוער לקבוצת מלווה ומדריך

הספר בית

פרטים - • הוסיפה שמואל של השנייה אשתו בטליון סימונהדרכו על

– השני השלב המחקר תחילתלתוצאות, מגיעה אימי הייתה לא אלוהית והנחייה מזל בלי פגשה מכאן ובדרך

. מקיף למחקר אותה שהניעו אנשים שלושה

הספר “• מחבר גרמני עיתונאי סיטס ”Attentat auf Adenauerהנינג

• , בפרנקפורט" – במוזיאון ושם ביד עבדה אורבן סוזאן ר דדרמשטדט ובאונברסיטת

, , , הצגה" סרט ספר לכתוב בכדי מספיק עשיר החומר אוצר פה טמון " בית עם פעולה בשיתוף החומר על לעבוד והציעה ותערוכה

. התערוכה להקמת מקצועי ספר

המקצועי • הספר בבית מורה עם קשר נוצר גמורה בהפתעה Heinrich Emanuel Merck Schule - התלהבה אשר דראזן רנטה בדרמשטדט

. כיתות שתי עם בשיתוף לעבוד והתחילה מהרעיון , בתאריך הספר בבית התערוכה נפתחה שנה , 27.11.2011תוך

אושוויץ ההשמדה מחנה לשחרור הזיכרון ביום דרמשטדט בעיר

והיכן - חיפשה מה המחקר• , הפעלת הקמת על ומידע חומר•" מסדה " הספר בית ופעילות• , : תלמידים המעורבים האנשים

מוריםועוזרים

חיפושים:ותמונות • עיתונות קטעיבאינטרנט • חיפושספרות ••" , , ב וארה בגרמניה בארץ בארכיוניםומשפחותיהם • תלמידים עם ראיונות

13.9.1947 Darmstädter Echo

Darmstädter Echo 9.12.1947

Darmstädter Echo 9.12.1947

נפתח בגרמניה המוקם הראשון היהודי המקצועי הספר בית , הרכבת תחנת של הישן בבנין חגיגי אירוע של במסגרת שישי ביום

.... . בדרמשטדט שטויבן בכיכר , , אפשרות לתת צריך בטליון שמואל של ניהולו תחת הספר בית

, הגילאים בין היהודיים לחייהם , 15-25לתלמידים עצמם את להכיןתקופת את מועיל באופן ולהעביר בפלסטינה העתידיים

בגרמניה . הביניים : קורסים שלושה מועברים הספר בבית נגרות, כעת חשמלאות

-ומסגרות ; כ. מספרם בפנימייה מתגוררים שעשוי, 30התלמידים . הבאים החודשים במהלך עצמו את הלימודים להכפיל תוכנית

יהודית התלמידים……. כוללת והיסטוריה עברית בכל. לומדיםהתלמידים . יום שעות עשר לומדים

… . גרמניים אזרחים הם הספר בית של מהמורים חלק

בעיתונות – הטמון אוצר המחקרלפני התגלתה כתבה

שבועיים!!ניתן העיתונות קטעי מתוך

: הספר בית על ללמודמטרתו • ומה הוקם היכןבו • למדו מההמורים • מיהתלמידים • גילתלמידים • הגיעו מהיכןחשיבותו • מה

Unsere Welt 12.1947

לעזרתך – העיתונות המחקר• , או מורים תלמידים של חיפוש

לגבי מידע להם אשר עדיםהספר בית

לחשיפה • בעיתונות שימושרחבה

: לבוא איחרה לא והתוצאה

24.9.2006 Darmstädter Echo

אינטרנט – חיפושי המחקרפשוט – Googleחיפוש ומשפחה פרטי שם של

כך!

אירופאי - אמריקאי The Star and Stripesעיתוןב 1947למאי 17מדווח

. בפני" נואם בטליון מ שמואללכבוד ציילסהים מחנה יהודי

" היהודים מדינת הקמת הכרזת

האינטרנ – של הפתעות טהמחקרב חיפוש : Googleשוב תיק ! – תוצאה ברוסית הפעם אבל

ברוסיה מאסר

Батальон Самуил НатановичРодился в 1918 г., г. Люблин, Польша; Проживал: г.

Лысьва, Пермская обл.. Арестован 10 мая 1944 г.

Приговор: дело прекращено Источник: Книга памяти Пермской обл.

. , בשנת נולד נתנוביץ סמואל , ;1918בטליון פולין, לובלין

של באזור ב , Lysva , Permחי 1944למאי 10נעצר . : פרם : איזור של זיכרון ספר מקור נדחה המקרה דין פסק

גנאלוגיים – : אתרים אינטרנט המחקרמידע מאגרי של חלקית רשימה

יהודית גנאלוגיה מקוון מידע מאגריhttp://genealogy.about.com/od/jewish/tp/free_jewish.htm

: כגון נוספים לאתרים גישה ומשם•JewishGen •MyHeritage •Ancestry • Yizkor Book Database

יהודי גנאלוגיה למחקר אתרים של .רשימה .www avotaynu com

פולין יהודי על לחיפוש פרסים עטור אתר - Jewish Records Indexing Poland

, השואה – לתקופת הקשורים משפחתיים שורשים פורומים תפוז כגון פורומיםFacebook – קבוצותZack-Oryan-Oracz-Roots-With-Soul בלוג כולל

http://davkanow.blogspot.co.il/

בארץ – התושבים מרשם קבצי המחקרארכאיים רישום בקבצי לחיפושים מקצוע באנשי להעזר רצוי

לפי:

לידה • תעודותקברות- • בתי קבצי נפטרים•, וגירושים נישואיןלצבא • גיוס תעודותהתושבים – • רישום אוכלוסין מפקדיחולים / • קופת ההסתדרות קבצי

הספר בית תלמידי לאיתור בהתנדבות חוקרים לשני גדולה תודהומשפחותיהם:

ענבר ודני צנגר אד

• " : " בשארית ר בית לזר חיים של ספר הנו ר בית אנשי לנתוני חשוב מקור, 1945-1948הפליטה , ' אביב תל והפרטיזנים הלוחמים ומוזיאון בוטינסקי ז מכון של 1997הוצאה

, " על בגרמניה ר בית אנשי על רב מידע בספרהמעורבים והאנשים העקורים במחנות כנסים

לאחר • ובהסן באירופה יהודים על שונים בספריםהספר 1945 בית פעילות על קטעים מספר נמצאו

Paul Arnsberg - Die Jüdischen Gemeinden in Hessen - Darmstadt after 1945 *

לכ" הקהילה חברי מספר הגיע לאט , 200לאט מהמזרח עקורים שרובם איש . אנשים היו הם דרמשטדט באזור העקורים במחנות המלחמה סוף לאחר שחיו

לעקורים. שאפשר מקצועי ספר בית הקים בטליון ששמואל הסיבה זו צעיריםמקצועית הכשרה , לקבל בשנים . עלו התלמידים ומעטים 1947-48רוב לישראל

. ב" לארה*Frankfurt am Main 1971.pgs. 129-132 .

ספרות – המחקר

• ' בוטינסקי ז ארכיון " בתל ל האצ וארכיון

אביב " ושם ר בית של פעילות על רב חומר

וחומר הספר בית של הלוגו התגלה" ל צה הקמת על

הציוני • הארכיוןבירושלים

: כגון עולים ואוניות תלמידים על מידע , , ונגבה, טרנסילבניה אלטלנה נורית

•" ל וצה ההגנה ארכיוןבצבא ששרתו תלמידים על מידע

התפוצה • ארכיוןבתפוצה וקהילות שמות על מידע

בירושלים YIVOארכיון • , בתי על עקורים מחנות על מידע

הארגונים עובדי של ורשימות ספרושם • יד ארכיון

נעדרים וחיפוש תלמידים על מידע

בישראל – ארכיונים המחקר

בגרמניה – ארכיונים המחקר

של מיומנולודויג" ר דברגשטריזרדרמשטדט הממשל ראש

כנראה עוזב היהודי ספר ביתהרכבת תחנת את בקרוב

נקר- , מיין בטליון שמואל ידי על שהוקם המקצועי הספר בית , אירגן החדשה היהודית הקהילה עם פעולה בשיתוף

לקראת להכנה עקורים יהודים לצעירים קורסיםהעליה

דרמשטדט • העיר ושל המדינה של ארכיון. , : , ותלונות שיפוץ עבודות ניקיון בעיות כגון העיר של החולים בית הנהלת בין מכתבים

" " : , מזון לתוספת מסדה הספר בית של ובקשות חלב חלוקת כגון העירייה של מכתביםלחגים

בגרמניה – ארכיונים המחקרמשמעותית - תפנית דרמשטדט העיר ושל המדינה של ארכיון

, אך הספר ובית הרשויות בין תכתובת על הבניינים אכלוס על מידע לאסוף הצליחה אמי. תלמידים רשימות לה היו לא

." תלמידים" של שמות ללא ספר בית יתכן איך

, , שהגיעו" הזרים כל של רישום כרטסת שקיימת נזכר בארכיון ראשי חוקר קניס ר ד. והאמריקאי הגרמני הממשל ידי על שנוהל הגעתם מדינות לפי לדרמשטדט

מצא כרטיסיות 56הוא

" רשום: היהודי" המקצועי הספר בבית תלמידים" הספר" מבית מלאה תמיכה מקבלים

: לדעת רצו הרשויות הכרטסת ידי עלהאלה- האנשים מי

באים- הם מאיפהבדרמשטדט- עושים הם מהבהם- תומך מי

שישארו- – רצו לא הרשויות הולכים הם לאן ביותר והחשוב

בגרמניה – ארכיונים המחקרגרוינברג סיגמונד של רישום כרטיס דרמשטדט העיר ארכיון

ארליך – מוניק של רישום כרטיס דרמשטדט העיר ארכיוןבגרמניה – ארכיונים המחקר

בפרנקפורט • היהודי המוזיאון ארכיוןשל ובמיוחד בגרמניה הקהילות של ההיסטוריה על ענפה ספרות

הסן." מסדה " הספר בית את שהזכירו ספרים מספר נמצאו בארכיון

העיתון • Darmstaedter Echoארכיון ' " ון ג הקצין על ומאמר ס ביה הקמת על העיתונות קטעי נמצאו

רוזה

מדינת • בויזבאדן HESSEארכיון , חינוך ותיקי אזרחות קבלות גירושים תיקי

העיתון • STAR & STRIPSארכיון

בדרמשטדט • הקהילה ארכיוןהארכיון עובדי אבל תוצאות ללא במרתף בקופסאות חיפוש

לכתבת אותה קישרו

באוניברסיטת • לאנטישמיות המכון ארכיוןברלין

בברלין • גרמניה של המדיני הארכיון

בגרמניה – ארכיונים המחקר

הקצין אודות מאמר . רוזה ס רוברט

ITS - INTERNATIONAL TRACING SYSTEM ארולסן

: 30כ על מסמכים מיליוןריכוז • במחנות כליאהגטאות•הגסטפו • של כלא בתיעקורים • על רב מידע

? מכוונת יד או מזל , ראשית" לחוקרת התמנתה אורבן סוזאן ר ד

ל 3מינתה. בארכיון וקשר מידע למציאת חוקרים56. התלמידים של הרישום כרטיסי

התלמידים על רב חומר נמצא המחקר בעקבותבחיים שעוד התלמידים לחיפוש המסע ונמשך

משפחותהם/ או ו

בגרמניה – ארכיונים המחקר

ב שנמצא תעודה של ITSדוגמא

" ב – ארה ארכיונים המחקר - וגרמניה בישראל בעיקר התבצע המחקר

ה. 1 , JOINTארכיון - מהחומר חלק יורק בניובארכיון בירושלים YIVVOנמצא

HOLOCAUST MUSEUMארכיון. 2: ובו, במידע במיוחד עשיר בוושינגטון

9,471 מסמכים •4,933 סרטים •• / משפחה שם 32,135מקור• - פה שבעל 65,995היסטוריה31,093צילומים •36,979תמונות •ווידאו • 9,455הקלטותקול • 3,789הקלטות

התלמידים המחקר – את לחקורוהמשפחות

משפחות למצוא הצליחה לאהתקופת. על ידעו חלק רבות

. ידעו לא כלל וחלק הלימודיםשל תמונות נמצאו להפתעתנו

. הספר נשמרו בית התמונותע ובקפדנות התלמידים ”בזהירות י

הוקירו שהם כך על שמצביע מהשהייתם מתקופת זיכרונותיהם את

. הספר בבית

: בחיים שנמצאו תלמידים•" ג בר חי שעוד גרוינברג סיגמונדבוויניפג • החיה בורנשטיין בטיאילנד • בלונג החי ווקסבאום חונה•" ל ז גרינברג יוסף•" ל ז מרדכלביץ משה המדריך

תלמידים חלק לזהות ניתן רבה בהתרגשות

התלמידים שמות עם דפים לכם חילקנו. עזרתכם את ומבקשים נמצאו לא שעדיין

החומר ושימור הצגהולכן הדרך בהמשך לכם שתעזור חשובה בהחלטה מדובר

המחקר מתחילת להתארגן חשובתערוכה •התערוכה • של קטלוגב • YouTubeווידאורחל - • האחות סיפור אינטרנט אתרספר •הצגה •רגיל • או דוקומנטרי סרטהתמונות • של קבועה תערוכהבשיתוף • בגרמניה ספר לבתי לימודית יחידה

ושם יד עם

עצמו החומר שמירתמהיר • לחיפוש בקבצים לארגןלגיבוי • חיצוני דיסקבתוכנת • עתידי פרסום לצורך מחקרי חומר שמירת

CITAVI בברלין • היהודי למוזאון נתרמו מהתמונות חלק

Ursula von der Leyenגרמניה של ההגנה שרת

במאי ורחל 2015לאה

סיכום? היום הסיפור לנו נוגע במה

, חדשים לחיים הכנה על חדשות התחלות על מספרת הנודדת התערוכה , חיים של ושברירי ראשוני חידוש על גם אך הוקמה עתה שזה ישראל במדינת

, לא ורוחם רצונם כוח סבלם ושלמרות המלחמה שאחרי בגרמניה יהודייםנשברו.

ספרו “ לבניכם עליה העבר לסיפורי הבא הדור את לחשוף התערוכה מטרת , )’ ,’ , (”. אשר היא זאת שליחות ג א יואל אחר לדור ובניהם לבניהם ובניכם

. התערוכה יצירת את הנחתהלאחר – היהודים סיפור את ולחשוף לשכוח לא זיכרון של נוספת מטרה

השואה

בין , האקטיביים בחילופין מתפתחת אלא בריק נוצרת אינה הזיכרון תרבות . התערוכה וביצוע תכנון את ליווה זה פעולה שיתוף לישראלים גרמנים

ובישראל בגרמניה שונות בערים מהצגתה נפרד בלתי חלק להיות וממשיך. סטודנטים לחילופי בתכנית וגם

, , , ספר בבתי באוניברסיטאות והרצאות כמאמרים כתערוכה הוצג זה מחקר

. ובגרמניה הארץ ברחבי וקהילות

ההקשבה על תודהציטר לנחום גדולה ותודה

סיכום

יכול" חוט קצה כלבלתי לחומר להביאלהפסיד ואסור צפוי

חיפוש של הזדמנות כלנוסף"