編輯配樂：老編西歪changcy0326

自動換頁Auto page forward

Gran Via de Les Corts Catalanes加泰羅尼亞議會大道

City streets on foot roadmap

城市街道徒步路線圖

西班牙廣場

加泰羅尼亞議會大道

加泰羅尼亞廣場

University of Barcelona(Universitat de Barcelona)

巴塞隆納大學

University of Barcelona巴塞隆納大學

Stadium Hall is showcasing Terracotta Army

體育館展覽廳正在展示兵馬俑

Gracia Avenue (Passeig de Gràcia)

格拉西亞大道 (感恩大道)

Union and the Phoenix Building聯合和鳳凰大廈

Casa Lleó Morera獅子與桑樹之家

Detail of Casa Lleó Morera at Passeig de Gracia 35

格拉西亞大道 35號獅子與桑樹之家的細部拉近照

Casa Amatller

阿馬特勒之家Casa Batlló

巴特婁之家

Batllo House (Casa Batlló)巴特婁之家

Batllo House (Casa Batlló) 巴特婁之家

Batllo House (Casa Batlló) is a famous building in the heart of Barcelona is Antoni Gaudi's

masterpiece. House built before the transformation, which was redesigned in 1904 by Gaudi

been refurbished several times.

巴特婁之家是一棟著名的建築，位於巴塞隆納市中心，是安東尼高迪的傑作。房屋建成後進行改造，在1904年由高迪重新設計，之後翻新了好幾次。

Like everything Gaudí designed, it can only identify as Modernisme or Art Nouveau in the

broadest sense. On the first floor, it has a particularly unusual tracery, irregular oval windows

and flowing sculpted stone work. Few lines, most of the external walls decorated with colorful

mosaics made of broken tiles.

像其他高迪設計的一樣，在廣泛的意義上，它只能認定是一種現代主義或新藝術運動。二樓，有著特別不尋常的花飾窗格，不規則橢圓形窗戶和流線的石雕作品。很少用直線，大部分的外牆裝飾著色彩鮮豔的碎瓷馬賽克。

Locals name for Batlló House variously as the house of bones or house of the dragon. The

balconies look like the bony jaws of some strange beast and the roof represents Sant Jordi

(St George) and the dragon. Even the roof was built to look like the shape of a dragon’s back,

with shiny scales – the 'spine' changes colour as you walk around. If you stare long enough at

the building, it seems almost to be a living being. Before going inside, take a look at the

pavement. Each paving piece carries stylised images of an octopus and a starfish.

本地人俗稱巴特婁之家為「骨頭之家」或「龍之屋」。陽台看起來好像奇怪的野獸下顎骨，屋頂代表聖喬治和龍，建造成龍背形狀，有光澤的鱗片，當你走動時「脊柱」會改變顏色。如果你長時間盯著建築物，它幾乎是有生命的。屋前人行道，每塊路磚都有章魚和海星。

The bone-like irregular oval window decoration像骨骼般不規則橢圓形的窗子裝飾

The balconies look like the bony jaws of some strange beast陽台看起來好像奇怪的野獸下顎骨

The roof was built to look like the shape of

dragon’s back, with shiny scales.

屋頂有光澤的鱗片，建造成龍背形狀。

Hugo Boss building 波士大廈

Gracia Avenue (Passeig de Gràcia) 格拉西亞大道 (感恩大道)

Mila House (Casa Mila)

米拉之家

Mila House (Casa Milà)

Mila House is a modernist building in Barcelona. It designed by architect Antoni Gaudí, and was built from 1906 to 1912.

The building was commissioned in 1906 by businessman Pere Milà and his wife. At the time, it was controversial because of the undulating stone facade and twisting wrought iron balconies and windows.

The front of the house looks like massive rocks, relaxed only by the wavy lines of iron and beaten ornaments. The bright stone of this otherwise colorless facade distinguishes it from all of Gaudí's other works and is very expressionistic.

The Mila House got the nickname "Quarry" however, because of the unusual construction. The large stone slabs were first mounted to the facade and then processed by the craftsmen. The city of Barcelona announced right after the completion that the Casa Milàwas a work of art. The house has a natural ventilation system, which makes air conditioning unnecessary and in Gaudi's plans were provided with an elevator, however the elevator wasn't built in the building until much later. You can move the interior walls. A concrete-steel construction, which requires no load-bearing walls makes this possible.

In 1984 it was declared a World Heritage Site by UNESCO. Currently, it is the headquarters of the Catalunya-La Pedrera Foundation, which manages the exhibitions, activities and public visits at Mila House.

米拉之家

米拉之家是巴塞隆納的現代主義建築。由建築師安東尼·高迪設計，建造於1906到1912年。

該建築是由商人 佩爾．米拉 和他的妻子於1906年訂製。由於波浪形的石頭外牆和扭曲的鍛鐵陽台和窗口，在當時是有爭議的。

房子正面看起來像巨大的岩石，只有波浪狀的鐵條和裝飾品為輕鬆畫面。這個正面無色外牆的明亮石頭，是非常現實主義，與高迪的所有其他作品區分開來。

米拉之家不尋常的建築，有個綽號「採石場」。在外牆先安裝大石板，再由工匠處理。米拉之家建成之後，巴塞隆納公佈這是一項藝術作品。房子有個自然通風系統，不必使用空調，高迪設計有電梯，但是在建築物內沒裝電梯，直到很久以後。內牆可以移動，一座鋼筋混凝土結構，牆壁變成沒有負重。

1984年被聯合國教科文組織列為世界遺產。目前是「加泰羅尼亞-米拉之家基金會」總部，負責管理展覽、活動和米拉之家的參觀事項。

Exterior of the building 大樓建築外觀

Milà house has no right angles米拉之家房子沒有直角

Decorated window and balconies 窗飾與陽台

The highlight of Mila House is without doubt the roof. Not only the overwhelming

view of the city attracts the eyes of the visitors. Moreover the chimneys,

ventilation shafts and stairwells with their fanciful colors and shapes attract them.

Some chimneys look like soldiers, who watch over the roof.

米拉之家的亮點是屋頂。吸引參觀者的目光除了城市景色。還有煙囪、通風井與奇特顏色和形狀的樓梯間。一些士兵模樣的煙囪好像是看守著屋頂。

Photo from www

Photo from www

Photo from wwwInside the Casa Mila 米拉之家內部

The door looks like a spider web大門看起來有如蜘蛛網

Waiting line at La Pedrera - Mila House (Casa Mila)

等待進入米拉之家的隊伍

Ground floor shops 地面層的商店

Jewelry Shop 珠寶店

Cute candy shop 人見人愛的糖果店

Gracia Avenue (Passeig de Gràcia) Northward格拉西亞大道 (感恩大道) 向北

Beautiful street light美麗的路燈

Gracia Avenue (Passeig de Gràcia) southward格拉西亞大道 (感恩大道) 向南

Gracia Avenue (Passeig de Gràcia)格拉西亞大道名店雲集

Gracia Avenue (Passeig de Gràcia) Metro Station格拉西亞大道地鐵站

Plaza Cataluña(Placa de Catalunya)加泰羅尼亞廣場

Catalonia Square (Plaça de Catalunya) is a large square in central Barcelona that

is generally considered to be both its city centre and the place where the old and

the 19th century-built Eixample meet.

巴塞隆納市中心大廣場，是新市區和19世紀建造的舊市區交會之處。

Some of the city's most important streets and avenues meet at Plaça Catalunya.

Passeig de Gràcia, Rambla de Catalunya, La Rambla…, The Square occupies an

area of about 50,000 square metres. It is especially known for its fountains and

statues, and for the flocks of pigeons that gather in the centre.

城中最重要的街道都在加泰羅尼亞廣場會合：格拉西亞大道 (Passeig de Gràcia)，加泰羅尼亞蘭布拉大道 (Rambla de Catalunya)，蘭布拉大道(La Rambla)，廣場佔地面積約5萬平方米。最著名的是噴泉和雕像，成群鴿子聚集在廣場中心。

The benches at the oval shaped center of the square are ideal for people-

watching. A single row of trees surrounds this area, shielding it from the traffic

heavy streets. To the north are a couple of large circular fountains that are

illuminated at night.

在橢圓形廣場中心的長凳是觀看人群理想之處。一排樹圍著這個區域，屏蔽了交通繁忙的街道。北面兩個圓形大噴泉，夜間燈火通明。

Catalonia Square 加泰羅尼亞廣場

Catalonia Square Google satellite map

加泰羅尼亞廣場谷歌衛星圖

Francesc Macia Monument Francesc Macià 紀念碑

Francesc Macià memorial

Francesc Macià 紀念碑

Francesc Macia Was the first

President of the Catalan

government

Francesc Macia 是加泰羅尼亞政府的第一任主席

La Deessa sculpture

The sculpture is an iconic statue of a female figure by Josep Clara. The

statue, entitled "La Deessa o l'Enigma" (The Goddess or the Enigma) is

set at the center of a pool. The white marble sculpture is a 1982 replica.

女神雕塑這雕塑是何塞普．克拉拉 的一個女性標誌性塑像。名為「女神或謎」，設置在水池的中心。白色大理石雕塑是1982年的翻版。

Edificio de Banco Español de Crédito (BANESTO) 西班牙信貸銀行大樓

The flocks of pigeons that gather in the centre成群鴿子聚集在廣場中心

Font dels Sis Putti丘比特噴泉

Sculpture of two girls 女孩雕塑

Music ： La paloma - Julio Iglesias

http://www.slideshare.net/changcy0326