† HOLY WAYS TOURS *BL#0042497.Email:travel@holywaystours.comHànhHương5quốcgia:FATIMA/BURGOS/LỘĐỨC/DOTHAI/JORDAN*AUG20-SEP03,2018(15days)

Xinlienlac:LM.JosephVũHảiĐăng(360)213-5553OrHWT(626)542-5655 DAY 01. MON. AUG 20 --- DEPART USA DAY 02. TUE. AUG 21 --- ARRIVE LISBON (Bồ Đào Nha) ARRIVE LISBON ~ Xe bus và huớng dẫn viên ra đón. Di chuyển qua làng Fatima. Sau khi ăn tối tham dự cuộc ruớc Kiệu Nến Đức Mẹ DAY 03. WED. AUG 22 --- ALL DAY IN FATIMA FATIMA ~ VƯƠNG CUNG THÁNH ĐƯỜNG FATIMA ~ Xây năm 13/10/1921, bên trong nhà thờ có 3 Mộ của Jacinta, Francisco, Lucy. Và phái đoàn sẽ kính viếng 3 ngôi Mộ này. NHÀ NGUYỆN ĐỨC MẸ HIỆN RA ~ Nơi Ðức Mẹ Hiện Ra với Lucia, Jancinta, Phanxico. LOCA DO CABECO ~ Thiên Thần hiện ra với 3 em lần thứ nhất và thứ ba. Làng Aljustre ~ Nơi Lucia, Phaxicô Jacinta sinh truởng. Giếng nuớc sau nhà chị Lucy ~ Nơi Thiên Thần hiện ra với ba em lần thứ hai. VCTD THIÊN CHÚA BA NGÔI ~ Xây từ 2004-2007, được xếp hạng là nhà thờ Kitô giáo lớn thứ tám trên thế giới. Tối tham dự cuộc Ruớc Kiệu Nến DAY 04. THU. AUG 23 --- FATIMA / BURGOS (Tây Ban Nha) THE BURGOS ‘S CATHEDRAL ~ Là một nhà thờ Công giáo ở Burgos, Tây Ban Nha. Đây là nhà thờ chính tòa của Tổng giáo phận Burgos, được cung hiến cho Đức Trinh Nữ Maria và nổi tiếng vì kích thước to lớn và kiến trúc độc đáo, bắt đầu xây từ năm 1221 theo kiến trúc Gothic kiểu Pháp, nhà thờ được công nhận là di sản thế giới bởi UNESCO vào Oct 31, 1984… Tiếp tục cuộc hành trình qua Lộ Đức DAY 05. FRI. AUG 24 --- BURGOS / LOURDES Di chuyển qua Lộ Đức – Đến Lộ Đức vào buổi chiều… DAY 06. SAT. AUG 25 --- ALL DAY IN LOURDES (Pháp) LỘ ĐỨC ~ Tham quan Hang Ðá Massabielle, nơi Ðức Mẹ Hiện Ra 18 lần với Thánh Nữ Bernadette năm 1858. Vuong Cung Thanh Duong ÐỨC PIO X ~ Xây 25/3/1958 xây sâu duới đất 6m,rộng 12.000m… Vuong Cung Thanh Duong MÂN CÔI (The Rosary Basilica) ~ Xây 1883-1889 có 2.500 chỗ ngồi, có 15 bàn thờ diễn tả 15 Mầu Nhiệm Mân Côi, trước nhà thờ là công truờng Vô Nhiễm, dài 130 m, rộng 85m … VCTD ÐỨC MẸ VÔ NHIỄM (The Upper Church) ~ Xây 1866-1872. THE BOLY MILLS (thời sung túc) ~ Bernadette chào đời sống cho đến lúc 10 tuổi. THE CACHOT (lúc khó khăn) ~ Năm 1854 Gia đình Soubisours gồm 6 nguời dọn tới 1 nhà giam cũ của thành phố tạm trú hai năm… Ngắm 14 Ðàng Thánh Giá trên đồi Espelugues – đây là một trong những chặng đường thánh giá đẹp nhất thế giới, xây năm 1912, có 115 bức tượng đúc bằng gang cao hai thuớc. THE HEALING BATHS ~ Mỗi năm cả triệu khách hành hương khắp nơi trên thế giới đến viếng bồn nuớc chữa lành… ***DO THÁI DAY 07. SUN. AUG 26 --- LOURDES / FLIGHTS TO ISRAEL – Đến phi trường Tel Aviv (Bao gồm vé máy bay to Israel) DAY 08. MON. AUG 27 --- BETHLEHEM / NATIVITY CHURCH / SHEPHERD'S FIELDS / BETHANY / JERICHO / DEAD SEA BETHLEHEM ~ Viếng nhà thờ CHÚA GIÁNG SINH và NƠI CHÚA GIÁNG SINH CÁNH ĐỒNG CỦA CÁC MỤC ĐỒNG ~ Được xác định từ thời cổ đại là nơi những người chăn chiên đã nhìn thấy ngôi sao Giáng Sinh... BETHANY ~ Viếng Mộ Lazarus, Chúa Giesu ban cho Lazarus được hồi sinh sống lại sau khi đã bị chôn cất 4 ngày. JERICHO ~ Nơi phố chợ Chúa Giesu đã cho người mù được sáng mắt. Ngắm cảnh Núi Cám Dỗ và Cây Sung Gia Kêu… BIỂN CHẾT ~ Là nơi cư ngụ của Vua David trong thời kỳ ẩn trú... biển dài 76 km, chỗ rộng nhất 18 km, chỗ sâu nhất là 400 m (mang theo áo Tắm) DAY 09. TUE. AUG 28 --- MT. OLIVES & CHURCHES / MT. ZION & The Church of St. Peter in Gallicantu JERUSALEM : Núi cây Dầu, 1 số sự kiện quan trọng trong cuộc đời của Chúa Giêsu, đã diễn ra trên Núi Cây Dầu ; Chúa Giêsu lên trời, Chúa Giêsu cầu nguyện với các môn đệ trong vườn Cây Dầu cho đến khi quân lính bắt... Viếng: Nhà Nguyện Chúa Lên TrờI ; Nhà thờ Kinh Lạy Cha ; Nhà Nguyện Chúa Thương Khóc ; Vườn Cay Dầu Gethsemane và Nhà thờ Muôn Dân có phiến đá ''The Bedrock'' nơi Chúa Giêsu cầu nguyện trong cơn sầu não. NÚI ZION ~ Phòng Tiệc Ly, nơi Chúa Giêsu đã dùng bữa ăn tối cuối cùng với các môn đệ. NHÀ NGUYỆN ĐỨC MẸ LÊN TRỜI ~ Đánh dấu nơi Đức Mẹ rơi vào giấc ngủ vĩnh cửu. NHÀ THỜ GÀ GÁY ~ Dinh Thượng Tế Caipha nơi Chúa Giesu bị giam cầm qua đêm và nơi Thánh Phêrô đã từ chối Chúa... DAY 10. WED. AUG 29 --- VIA DE LAROZA & HOLY SEPULCHRE CHURCH / EIN KAREM / Overnight Jerusalem OLD JERUSALEM ~ Vương Cung Thánh Đường MỘ CHÚA, Chúa Giêsu chịu đóng đinh và táng xác ; Kính viếng MỘ CHÚA. Phái đoàn sẽ ngắm 14 Ðàng Thánh Giá đi lại trên con đuờng mà Chúa Giêsu đã vác thập giá trên hai ngàn năm. NHÀ THỜ THÁNH ANNA ~ Nhà Nguyện Đức Mẹ, căn phòng nơi Đức Mẹ được sinh ra. HỒ BETHESDA ~ Chúa chữa lành người bại liệt BỨC TƯỜNG THAN KHÓC ~ Nơi cực Thánh của do thái giáo. EIN KAREM ~ Nơi sinh của Thánh Gioan Tẩy Giả, viếng thánh đường Đức Mẹ Thăm Viếng, tường phía trước nhà thờ có khắc bài thánh ca ngợi Magnificat tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác DAY 11. THU. AUG 30 --- CANA & THE FRANCISCAN WEDDING CHURCH / MT. TABOR / Overnight Nazareth CANA ~ Chúa làm Phép Lạ Đầu Tiên trong tiệc cuới biến nuớc lã thành ruợu, sẽ có nghi lễ cho các đôi lặp lại lời hôn uớc (mang theo áo đẹp chụp hình) NAZARETH ~ Quê hương thời niên thiếu của Chúa Giêsu, viếng Vương Cung Thánh Đường Truyền Tin và nhà thờ Thánh Giuse, ngày xưa là nhà của Thánh nhân và nơi làm việc… NÚI TABOR ~ Núi Biến Hình, núi cao 575 m, viếng nhà thờ Chúa Biến Hình được xây từ năm 1919-1924 DAY 12. FRI. AUG 31 --- SEA OF GALILEE / TABGHA / CAPERNAUM / RIVER JORDAN / Overnight Nazareth BIỂN HỒ GALILEE ~ Hồ nước ngọt lớn nhất ở Do Thai, nơi Chúa thực hiện nhiều phép lạ như Chúa đi trên mặt nuớc; Chúa truyền cho sóng gió bảo tố phải yên lặng, phái đoàn sẽ du thuyền trên biển hồ Galilê 40'. TABGHA ~ Chúa Giesu xuất hiện lần thứ Ba với các môn đệ sau khi Ngài sống lại; Nhà Thờ Thánh Phêo Tối Thượng Quyền, tảng đá trong sàn nhà thờ được cho là Chúa Giêsu đã chuẩn bị bữa ăn sáng CAPERNAUM ~ Nơi Chúa Giêsu đã sống và rao giảng tin mừng, di tích giáo đường Do Thái và ngôi nhà Thánh Phero xây từ thế kỷ 1stBC. SÔNG JORDAN @ Yardenit Baptism site... nơi Chúa Giesu chịu phep Rửa bởi Thánh Gioan Tây Gia… ***JORDAN DAY 13. SAT. SEP 01 --- DEPART TO JORDAN – VISIT MT. NEBO / MADABA / Overnight Petra MT. NEBO ~ Núi cao 1.000 m, cách Madaba 10km, đối diện với phía bắc của biển chết, được đề cập trong Kinh Thánh là nơi Môi-sen được nhìn thấy đất hứa trước khi ông qua đời... MADABA - Cách 30 km về phía tây nam của Amman, được gọi là "Thành phố của Mosaics", nổi tiếng có bản đồ Madaba là khảm cổ nhất về đất Thánh, trong sàn nhà thờ Chính Thống Giáo (the Greek Orthodox Church of St. George) bản đồ cung cấp các chi tiết quan trọng như các địa danh vào thế kỷ thứ 6 của thành phố Jerusalem tiền thời Byzantine... DAY 14. SUN. SEP 02 --- ALL DAY IN PETRA / Transfer to AMMAN CITY / Overnight Amman PETRA ~ Khu di tích khảo cổ ở miền Tây Nam Jordan, một trong những điểm du lịch nổi tiếng thế giới với nhiều kiến trúc và tượng đài được chạm trổ tinh xảo trên các núi đá. Nếu người Ai Cập tự hào với thế giới về kim tự tháp thì người Jordan coi Petra là biểu tượng của vương quốc mình. Đến Petra, phải đi qua một hẻm núi dốc hẹp gọi là hẻm Siq. Tới cuối đoạn đường, du khách sẽ chiêm ngưỡng một công trình kiến trúc cổ vĩ đại “The Treasure” được tạc vào sườn núi. Petra được công nhận là di sản thế giới của UNESCO năm 1985 và được mô tả là một trong những tài sản văn hoá quý giá nhất của nhân loại.. ---Ngày 7-7-2007, Petra được thế giớI công nhận là một trong 7 kỳ quan của thế giới hiện đại... DAY 15. MON. SEP 03 --- AMMAN / BACK to USA

† HOLY WAYS TOURS *BL#0042497.Email:travel@holywaystours.com

HànhHương5quốcgia:FATIMA/BURGOS/LỘĐỨC/DOTHAI/JORDAN*AUG20-SEP03,2018(15days)Xinlienlac:LM.JosephVũHảiĐăng(360)213-5553OrHWT(626)542–5655

1.TRAVELER’SINFOS-HọvàTênviếtchữINvàrõràngGIỐNGnhưtrongthẻThôngHành

--1stTraveler.Họ(LastName)__________________________TênGọi(FirstName)____________________TênLót(MiddleName)_______________

THẺTHÔNGHÀNH(PASSPORT)-NgàyhếtHạn_______________________NgàySinh____________________Gender:Nam❏/Nữ❏--2ndTraveler.Họ(LastName)__________________________TênGọi(FirstName)____________________TênLót(MiddleName)_______________

THẺTHÔNGHÀNH(PASSPORT)-NgàyhếtHạn_______________________NgàySinh_____________________Gender:Nam❏/Nữ❏

ÐịaChỉ(Address)_____________________________________________________________Email_________________________________

ThànhPhố(City)_______________________________TiểuBang(State)___________________________Sốvùng(Zipcode)______________

ĐiệnThoạiNhà(HomePhone)______________________________ĐiệnThoạikhẩncấp(EmergencyContact)__________________________

Tênngườiởcùngphòng(IwillRoomingwith)______________________________________________❏Muốnphòngriêngthêm$700

ChuyếnhànhhươngkhởihànhtừPhiTrường____________________________________________

2.TIỀNĐẶTCỌCCHUYẾNĐI(Deposit&Payments)Trảbằngchiphiếu/MoneyOrder;CashierCheck;Sorry,noCredidCard

PhíTổnChuyếnhànhhươngchomộtngười:TRIPCOST:US$4.300(baothuếphitrường) TiềnCọc:$500chomộtngườiđểgiữchỗngay---SốtiềncònlạivuilòngđóngvàoJUNE01,2018

(Vìsốchỗcógiớihạn,nênquýkháchvuilòngghidanhsớm...Ưutiênchoquýkháchghidanhtrước)

Điền Đơn: Kèm theo Chi Phiếu / Money Order và COPY trang có hình của thẻ Thông Hành. Xin Gởi Đến : HOLYWAYS TOURS : 1803 David Ct, West Covina, CA 91790. Email: travel@holywaystours.com

3.HỦYBỎCHUYẾNĐI(Cancellation&Penalty)Nếuquývịhủybỏchuyếnđi,viếtthư,Emailgởiđếnhãngdulịchvàphảitrảtiềnphạt:

120daysormorebeforedeparturedate-----$250119to91dayspriortodeparturedate-----$50090to61dayspriortodeparturedate-----$200060to46dayspriortodeparturedate-----$250045to31dayspriortodeparturedate-----$300030daysto1daypriortodeparturedateorNOSHOW–NOREFUND

4.CHUYẾNĐIBAOGỒM(TripInclusions)Phí Tổn : 4300$ cho 1 người (baoThuếphitrường) CácvémáybaykhứhồitạiphitrườngPDX-PORTLAND/SEA-SEATTLEWA/LAX-LOSANGELESCA….CácKháchsạn4Sao.ĂnSángvàTối.Véthamquancácnơicóghitrongchươngtrình.Xebusdichuyểntrêncáclộtrình.HướngDẫnViênmỗingày…Haingườichiasẻmộtphòngđôi(TwinRoom/2beds)CóthánhLễmổingày.Dịchvụtạikháchsạn:Mộtvalylớnchomỗingườisẽđượcnhânviêntạihotelmangđếntậnphòng.---Quýkháchkhởihànhtừcáctiểubangkhácxinvuilonggoichohangdulịchđểmuavémáybay

5.CHUYẾNĐIKHÔNGBAOGỒM(NotIncluded)Ruợu.Bia.ĂnTrưa.TIP$130-Bảohiểmdulịchvànhữnggìkhôngliệtkêra

6.BẢOHIỂMDULICH(OPTIONAL)BảoHiểmDuLịch:Nếuquýkháchhủybỏchuyếnđitrướcngàykhởihànhvìbệnhhaytainạn…sẽđượchoànlại100%sốtiềnđãtrảchoTour(TripCancellation&TripInterruptionchoBảoHiểmDuLịchphần2)BaoHiemDuLichphan1vàphan2:Hànhlýbịmấthaybịtrễnãi;Tripdelay;ChiphíYTếđibácsĩhayvàonhàthương;Muathuốc;Nhakhoa;Tảithương;Tainạn&Thươngtích…..GiátiềnmuabảohiểmtùytheotuổitácvàsốtiềnđiTour(Ngoạitrừbệnhtâmthần)VuilònggoichoHWTToursđểbiếtthêmcácchitiết..

***ChúngtôighidanhmuaChươngtrìnhBảoHiểmDuLịch❏#1---or---❏#2

-----CHÚÝ:GiấyThôngHànhphảicònhiệulựcítnhấtlà6thángtínhtừngàytrởvềcủachuyếnđihànhhương.-----DiệnCôngDânMỹgởitheo1COPYtrangcóhìnhcủamìnhtrongthẻThôngHành.-----FinalDocumentsandTickets:QuývịsẽnhậnđuợccácvémáybayvàgiấytờdulịchHAITUẦNtrướcngàykhởihànhcủachuyếnhànhhương

CHỮKÝLÀBẰNGCHỨNGCHÚNGTÔIĐÃÐỌCKỸVÀÐỒNGÝCÁCÐIỀUKIỆNCỦAHÃNGHOLYWAYSTOURSI hereby confirm that I have read, understood and accept the ‘‘Tour Condition’’ as state in this tour package. All passengers must sign this form

Traveler#1.Signature(KýTên)__________________Traveler#2.Signature(KýTên)________________Ngày____________Tháng___________Năm2018