a i; die province the i mfitstistr morrant t. teffirial …...1982/02/10 · gegee onder my hand te...

-,

V:: A" F ,-`•

lit 111131111111011 -I;

f1 - 1 -. •

\3AAil ( in

',. ‘,,\ ,._ _..../0

DIE PROVINCE TRANSVAAL - - ---- -c— -........jeTHE PROVINCE OF TRANSVAM._CV.0 • •• i e,,ow t. *CI- ,Atilt. tr'''..'•I Mfitstistr morrant

ibirL-Ioteffirial (fittutte

(As 'n Nyusblad by die Roskantoor Geregistreer) ig'.4IL.,:

- (Registered at the Post Officio as a Newspaper)

PRYS: S.A. 20c Plus le A.V.B. OORSEE: 30c, PRICE: S.A. 20c Plus lc G.S.T. OVERSEAS: 30c.- - - - •

.

1982UAIHE .'VOL. 226 • PRETORIA 10 FEBR -

419010 FEBRUARY;

OFFISIELE KOERANT VAN DIE TRANSVAAL. OFFICIAL GAZETTE OF THE• TRANSVAAL.(Verskyn elke Woensdag.) - (Published every Wednesday.)

Alle korrespondensie, advertensies, ens., moet aan die Pro- All correspondence, advertisements etc. must be addressedvinsiale Sekretaris, Privaatsak X64, Pretoria geadresseer to the Provincial Secretary, Private Bag X64, Pretoria, and ifword, en indien per hand afgelewer, moet dit by Kamer delivered by hand, must be handed in at Room A1023(a),A1023(a), Provinsiale Gebou ingedien word. Gratis eksem- Provincial Building. Free voucher copies of the Provincial

0plare van die Offisiele Koerant of uitknipsels word nie verskaf Gazette or cuttings of advertisements are not supplied.nie.

Intekengeld (Vooruitbetaalbaar). Subscription Rates (payable in advance).

ffiTransvaal Offisiele Koerant (insluitende alle BuitengewoneTransvaal O cial Gazette (including all Extraordinary

Koerante) is soos •volg:Gazettes) are as follows:

Yearly (post free) — R10,00.Jaarliks (posvry) — R10,00..

Zimbabwe en Oorsee Zimbabwe and Overseas (post free) — 30c ea.(posvry) — 30c elk.

Prys per Los eksemplaar (posvry) — 20c elk. Price Kr single copy (post free) — 20c ea.

Obtainable at Room A600, Provincial Building, Pretoria,• Verkrygbaar by Kamer A600, Provinsiale Gebou, Pretoria,

0001.0001.

A.V.B. uitgesluit.•

•.G.S.T. excluded.

., .

Sluitingstyd vb. Aanname van Kopie. Closing Time for Acceptance of Copy.• Alle advertensies moet die Beampte belas met die Quist& All advertisements must reach the Officer in Charge of the

Koerant bereik nie later nie as•12h00 op Woensdag 'n week Provincial Gazette not later than 12h00 on the Wednesdayvoordat die Koerant uitgegee' word. Advertensies wat na, before the Gazette is published. Advertisements receiveddaardie tyd ontvang word, wordOorgehou vir publikasie indie uitgawe van die volgende week.

Advertensietariewe. .

Kennisgewings wat volgens Wet in die Offisiele Koerarn .

geplaas moet word: '

Dubbelkolom R2,60 per sentimeter of deel daarvan.Herhalings R2,00.

tahftee

after

followingh.t t imew. l

Iweek. beheld over

for publication in the issue of

Advertisement Rates.

Notices required - by Law to be inserted in the OfficialGazette:

Double column R2,60 per centimetre or portion thereof.Repeats R2,00.

Enkelkolom 90c per sentimeter. Herhalings 60c.Single column 90c per centimetre. Repeats 60c. .

intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Provinsiale Se-Subscription fees are payable in advance to the Provincialkretaris, Privaatsak X64, Pretoria 0001. •

Secretary, Private Bag X64, Pretoria, 0001.C. C. .1. BADENHORST,

,Provinsiale Sekretaris.: C. C. J. BADENHORSTProvincial Secretary.

No. 56 (Administrateurs-), 1982. No. 56 (Administrator's), 1982.,

PROKLAMASIE PROCLAMATION.

Kragtens die bevoegdheid aan my verleen by artikel 4 van - Under the powers vested in me by section 4 of the Local'die "Local Authorities Roads Ordinance", 1904, gelees met Authorities Roads Ordinance, 1904, read with section 80 ofartikel 80 van die Grondwet van die republiek van Suid-Af- the Republic of South Africa Constitution Act, 1961, I adrika, 1961, proklameer ek hierby die pad soos omskryf in die hereby proclaim the road as described in the Schedule hereto as

,

•

324 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982

bygaande Bylae tat 'n publieke pad onder die regsbeVoegd- 'a public road under the jurisdiction of the City Council ofheid van die Stadsraad van Roodepoort. Roodepoort.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 25ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 25th day of January, 4.van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig._ _ One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W.A. CRUYWAGEN,W.A. .CRUYWAGEN, Administrator of the Province Transvaal.Administrateur van die Provinsie Transvaal. PB. 3-6-6-2-30-9•

PB. 3-6-6-2-30-9

B YLAE.SCHEDULE.

n Pad oor — A road over —'

(I) Strate en Oop Ruimtes in die dorp Georginia, soos (I) Streets and Open Spaces in the township Georginia, asaangedui deur die letters ABCDEF op Kaart L.G. no. A. indicated by the letters ABCDEF on diagram S.G. No. A.•1785/75; 1785/75;

(2) Restant van Gedeelte 5 van die plaas Roodepoort no. (2) Remainder of Portion 5 of the farm Roodepoort No.237-IQ. soos aangedui deur die letters ABCD op Kaart L.G. 237-IQ. as indicated by the letters ABCD on Diagram S.G.no. A. 1786/75. No. A. 178605;

(3) Restant van Gedeelte I van die plaas Roodepoort no. (3) Remainder of Portion I of the farm Roodepoort No.'237-IQ. soos aangedui deur die letters ABCD op Kaart L.G. 237-IQ. as indicated by the letters ABCD on Diagram S.G.'no. A. 6243/77; en No. A. 6243/77; and

(4) die Restant van Gedeelte 5 van die plaas Roodepoort (4) the Remainder of Portion 5 of the farm Roodepoortno. 237-IQ. soos aangedui deur die letters ABCD op kaart No. 237-IQ. as indicated by the letters ABCD on Diagram

4L.G. no. A. 6244/77. 'S.G. No. A. 6244/77.

No. 57 (Administrateurs-), 1982 No. 57 (Administrator's), 1982.•

PROKLAMASIE. PROCLAMATION.

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalfing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen. of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 607, gelee in die Now therefore I do hereby; in respect of Lot 607, situated

Dorp Waterkloof, Distrik Pretoria; in voorwaarde (b) in Akte in Waterkloof Township, District Pretoria; remove in condi-

van Transport 22247/1949 die woorde: "Not more than one lion (b) in Deed of Transfer 22247/1949 the words: "Not more;than one dwelling house with the necessary outbuildings and

dwelling house with the necessary outbuildings and appurte-nances shall beerected on the said Lot and the said Lot shall appurtenances shall be erected on the said Lot and the saidLot shall not be subdivided".not be subdivided", ophef. •

•

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January,van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand'Nthe hundred and Eighty-two.

W.A. CRUYWAGEN. W.A. CRUYWAGEN, AAdministrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. 1111

PB. 4-14-2- 1404-138 PB. 4-14-2-140443T

No. 58 (Administrateurs-), 1982. No. 58 (Administrator's), 1982.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- . Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalfing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction of obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

So is dit dat ek: Now therefore I do hereby:

1. met betrekking tot Erf 176, gelee in die dorp Linksfield 1. in respect of Erf 176, situated in Linksfield Extension 3.

Uitbreiding 3, Distrik Johannesburg voorwaarde (k) in Aide Township, District Johannesburg, remove condition (k) in

van Transport T3847/1980 ophef; en Deed of Transfer T3847/1980; and

2. die skemaklousules van Erf 176, dorp Linksfield Uit- 2. amend the scheme clauses of Erf 176 Linksfield Exten-breiding 3, van die Johannesburg-dorpsbeplanningskema sion 3 ToWnship of the Johannesburg Town -planning Scheme1979, wysig ten einde voorsiening te maak vir 'n boulyn van 1979, in order to provide a building line of 4.25 m, and which4,25 m welke wysigingskema bekend staan as Johannesburg- amendment scheme will be known as Johannesburg Amend-wysigingskema 506, soos aangedui op die toepaslike skema- ment Scheme 506, as indicated on the relevant schemeklousules wat ter insae le in die kantore van die Departement braises which are open for inspection at the offices of the De-van Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsraad van Johan- partement of Local Government, Pretoria and the Citynesburg. - Council of Johannesburg.

II---

PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 325

\

Gegee onder my Hand te Pretoria. op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria. this 26th day of January,van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W.A. CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN„Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-2278- I PB. 4-14-2-2278- I

No. 59 (Administrateurs-), 1982, No. 59 (Administrator's), 1982.

PROKLAMASIE. PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef-,Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal

fing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act. 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend or

is om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef; Now therefore I do hereby:

So is dit dat ek; I. in respect of Lots 97 and 98. situated in Parktown

1. met betrekking tot Lotte 97 en 98, gelee in die dorp Township, District Johannesburg, remove conditions 2

Parktown, Distrik Johannesburg, voorwaardes 2 en 4 in and 4 in Deeds of Transfer F4270/1964 andAktes van Transport F4270/1964 en F11265/1964 ophef; FI1265/1964; anden

2. amend Johannesburg Town-planning Scheme 1979, by

112.

Johannesburg-dorpsbeplanningskema 1979, wysig deur the rezoning of Lots 97 and 98, Parktown Townshipdie hersonering van Lotte 97 en 98, dorp Parktown, van from "Residential I" with a density of "One dwelling"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woning per per err' to "Business 4" and which amendment schemeerr' tot "Besigheid 4" welke wysigingskema bekend, will be known as Johannesburg Amendment Schemestaan as Johannesburg-wysigingskema 382, soon aange- 382, as indicated on the relevant Map 3 and schemedui op die toepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter clauses which are open for inspection at the offices ofinsae 18 in die kantore van die Departement van Plus-. the Department of Local Government, Pretoria andlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk van Johannes- the Town Clerk of Johannesburg.burg.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January,

van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W.A. CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie TransVaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-1990-53 PB. 4- 14-2-1990-53



Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal

/Pingvan Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen or Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend or

is om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Lot 207, situatedSo is dit dat ek, met betrekking tot Lot 207, gelee in die in Waterkloof Township,District Pretoria; remove in condi-

Dom.Waterkloof, Distrik Pretoria, in voorwaarde (a) in Akte [ion (a) in Deed of Trasfer T36327/1981 the words:van Transport T 36327/1981 die woorde:

"Not more than one dwelling house with the necessary out- "Not more than one dwelling house with the necessary out-

1

buildings and appurtenances shall be erected on the said Lot buildings and appurtenances hall be erected on the said Lot

and the said Lot shall not be divided", ophef. and the said Lot shall not be divided."

1 Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede van die 26ste . Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January,dag van Januarie; Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty -two.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-1404- 125 PB. 4-14-2-1404- 125

1 -

No. 61 (Administrateurs-), 1982.No. 61 (Administrator's), 1982.

PROKLAMASIE. .

PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef-

ling van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal

is om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend or•

wysig, op te skort of op te hef; remove a restriction or obligation referred to in that section;


So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 625. gelee in Dorp Now therefore 1 do hereby, in respect of Erf 625, situateU.Waterkloof, Distrik Pretoria; in voorwaarde A(a) in Akte van in Waterkloof Township, District Pretoria: remove in condi -Transport T 16705/1981 die woorde: tion A(a) in Deed of Transfer T 16705/1981 the words:

"Not more than one dwelling house with the necessary out- "Not more than one dwelling house with the necessary out-buildings

IIand appurtenances shall be erected on the said Lot' buildings and appurtenances shall be erected on the said Lot

and the said Lot shall not be subdivided.", opheE and the said Lot shall not be subdivided."

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January;van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W. A. CRUYWAGEN; W. A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal..

PB. 4- 14-2- 1404- 117 PB. 4-14-2- 1404-117•

No. 62 (Administrateurs-), 1982..

No. 62 (Administrator's) 1982.


Nademaal bevoedheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalling van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section.wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby:So is dit dat etc:

I. in respect of Erf 180, situated in Craighall Township,1 1. met betrekking tot Erf 180, gelee in die Dorp Craighall, District Johannesburg, remove conditions (a) and (b) in

Distrik Johannesburg, voorwaardes (a) en (b) in Akte Deed of transfer 11909/1972: andvan Transport 11909/1972, ophef; en

2. amend Johannesburg Town -planning Scheme 1979, by2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema 1979, wysig deur the rezoning of Erf 180, Craighall Township, from "Re-

die hersonering van Erf 180, dorp Craighall, van "Resi- sidential I" with a density of "One dwelling per err' todensieel 1" met 'n digtheid van "Een woning per err "Residential 1" with a. density of "One dwelling pertot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woning I 500 m2" and which amendment scheme will beper 1 500 m2" welke wysigingskema bekend staan as known as Johannesburg Amendment Scheme 471, asJohannesburg-wysigingskema 471, soos aangedui op die indicated on the relevant Map 3 and scheme clausestoepaslike Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae re in which are open for inspection at the office of the De-die kantore van die Departement van Plaaslike Be- partment of Local Government, Pretoria and the Citystuur, Pretoria en .die Stadsraad van Johannesburg. Council of Johannesburg.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January.dag van Januarie, Eenduisend Nege honderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W. A. CRUYWAGEN; W. A. CRUYWAGEN;Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.'

PB. 4- 14-2-288- 14 PB. 4- 14-2-288- 14


IIPROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalling van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act. 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef:

Now therefore I do hereby, in respect of Erf 6, situated inSo is dit dat ek; met betrekking tot Erf 6, gelee" in die dorp Vorsterskroon Township, district Nigel, remove condition

Vorsterskroon, Distrik Nigel, voorwaarde B(e) in Akte van B(e) in Deed of Transfer T58335/1980.Transport T58335/1980, ophef.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January.van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W.A: CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-1833-2 PB. 4- 14-2-1833-2

No. 64 (Administrateurs-), 1982.• No. 64 (Administrator's), 1982.

PROKLAMASIE IPROCLAMATIONNademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef-

Ping van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen Whereas power is vested in me by section 2 of the Removal

\ ....,


is om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend or

ik wysig, op te skort of op te hef; remove a restriction or obligation referred to in that section;

So is dit dat ek, met betrekking tot Err 858, gelee in die Now therefore I do hereby, in respect of Erf 858, situateddorp Laudium, Distrik Pretoria, voorwaarde C(e) in Akte van in Laudium Township, District Pretoria, remove conditionTransport T6510/1974, ophef. C(e) in Deed of Transfer T6510/1974.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January,van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W.A. CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-2182-9 PB. 4- 14-2-2182-9

No. 65 (Administrateurs-), 1982. - No. 65 (Administrator's), 1982.


Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalfing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

0Now therefore I do hereby, in respect of Portion 14 of Erf

93, gelee in die dorp Factoria, Distrik Krugersdorp, voor-So is dit dat ek, met betrekking tot Gedeelte 14 van Erf

93, situated in Factoria Township. District Krugersdorp, re-

waarde ) op bladsye 4 en 6 in Sertifikaat van Gekonsoli- move condition (g) on pages 4 and 6 in Certificate of Consoli-(g

deerde Titel F13356/1972, ophef.dated Title F13356/1972.

•

.

Gegee onder my Hand te Pretoria. op hede die 26ste dag. Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January,van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W.A. CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN.Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-457-3 PB. 4- 14-2-457-3'•


PROKLAMASIE PROCLAMATION•

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalring van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967). to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction.or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

• So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 64, gelee in die doryNow therefore I do hereby, in respect of Erf 64, situated in

Aston Manor, distrik Kemptonpark, voorwaarde 13(1) in Aston Manor Township, district Kemptonpark, remove con-

Akte van Transport T8096/1977, ophef. dition 13(1) in Deed of Transfer T8096/1977.


W.A. CRUYWAGEN, W.A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-2677-2 PB. 4- 14-2-2677-2


PROKLAMSIE PROCLAMATION

Nademaal bevoedheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalling van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

So is dit dit dat et' met betrekking tot Erf 492, gelee in dieNow therefore I do hereby, in respect of Erf 492, situated

0Dorp Brooklyn, Distrik Pretoria: in voorwaarde (b) in Akte in Brooklyn Township, District Pretoria; remove in condition

van Transport 17015/1963 die woorde: (b) in Deed of Transfer 17015/1963 the words:

"Not more than one dwelling house with the necessary out- "Not more than one dwelling house with the necessary out-

buildings and appurtenances shall be erected on the said Lot buildings and appurtenances shall be erected on the said Lotand the said Lot shall not be subdivided", ophef. and the said Lot shall not be subdivided."

1

328 PROVINCIAL GAZETTE, 10.FEBRUARY, 1982

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede van 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January.van Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eighty-two.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN: IAdministrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal:

PB. 4-142-206-75 PB. 4- 14-2-206-75.


• PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal bevoedheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in my by section 2 of the RemovalLing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op te hef;

So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 294, gelee in die -Now therefore I do hereby, in respect of Lot 294, situated

Dorp Waterkloof, Distrik Pretoria; in voorwaarde (a) in Akte in WaterkloofTownship, District Pretoria; remove in condi-

van Transport 52020/1969, die woorde: tion (a) in Deed of Transfer 52020/1969, the words:

"Not more than one dwelling house with the necessary out- "Not more than one dwelling house with the necessary out-buildings and appurtenances shall be erected on the said Lof buildings and appurtenances shall be erected on the said Lotand the said Lot shall not be subdivided.", Ophef. and the said Lot shall not be subdivided."

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 26ste dag Given under my Hand at Pretoria, this 26th day of January. Ivan Januarie, Eenduisend Negehonderd Twee-en-tagtig. One thousand Nine hundred and Eight-two.

W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2-1404-110 PB. 4-14-2-1404-110



Nademaal bevoedheid by artikel 2 van die Wet op Ophef- Whereas power is vested in me by section 2 of the Removalring van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan my verleen of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to alter, suspend oris om 'n beperking of verpligting in daardie artikel genoem, te remove a restriction or obligation referred to in that section;wysig, op te skort of op the hef: Now therefore I do hereby, in respect of Erf 439, situated

So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 439, gelee in die in Vereeniging Township, Registration Division IQ. Trans-

Dorp Vereeniging, Registrasie Afdeling IQ. Transvaal; voor- vaal; remove conditions 5 and 6 in Deed of Transfer Twaardes 5 en 6 in Akte van Transport T 16484/1978 ophef. 16484/1978.


W. A. CRUYWAGEN, W. A. CRUYWAGEN,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4- 14-2- 1368-9 PB. 4- 14-2-136819

Administrateurskennisgewings Administrator's Notices•

Administrateurskennisgewing 147 10 Februarie 1982 Administrator's 'Notice 147 10 February, 1982

MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN BOU- ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BUIL-

VERORDENINGE. DING BY- LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- lawsninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Bouverordeninge van die Munisipaliteit Orkney, deur The Building By-laws of the Orkney Municipality, adopteddie Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing 887 by the Council under Administrator's Notice 887 dated 28van 28 Mei 1975, soos gewysig, word hierby verder soos volg May, 1975, as amended, are hereby further amended as fol-gewysig: lows:

•

I. Deur in aanhangsel VI die syfer "R5" deur die syfer I. By the substitution in Appendix VI for the figure "R5""R15" te vervang. of the figure "R15".

PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 329•

2. Deur aanhangsel VII deur die volgende te vervang: 2. By the substitution for Appendix VII of the following:

"AANHANGSEL VII. "APPENDIX VII

Gelde vir Goedkeuring van Bouplanne. Charges for the Approval of Building Plans.

10) The charges payable in respect of every building plan10) Die gelde betaalbaar vir elke bouplan wat vir oorwe-

ging voorgele word, is soos volg: submitted for consideration shall be as follows:

(a) Die minimum geld betaalbaar vir enige bouplan is (a) The minimum charge payable in respect of anyR15". building plan shall be RI5.

(b) Die gelde betaalbdar vir enige bouplan word vol- (b) The charges payable for any building plan shall be

gens die volgende skaal bereken: calculated according to the following scale:

Vir elke 10 m2 of gedeelte daarvan van die area For every 10 in2 or part thereof of the area of the

van die gebou by die vlak van elke vloer: R2,50. building at the level of each floor: 82,50.

(2) Vir die toepassing van hierdie item beteken "area" die(2) For the purpose of this item, "area" means theoverallsuperficialarea of any new building at each floor level

totale oppervlakte van enige nuwe gebou op elke vloer- within the same curtilage and includes the area ofhoogte op dieselfde werf en sluit verandas en balkonne

openbare strafe en kelderverdiepings in. Tussenver-verandahs and balconies over public streets and base-

oorment floors. Mezzanine floors and galleries shall bediepings en galerye word as afsonderlike verdiepings

illmeasured as separate storeys.

opgemeet.2 In addition to the charges payable in terms of item I, a

2 Benewens die gelde betaalbaar ingevolge item I, is 'n charge of RIO shall be payable for any new building in whichgeld van RIO betaalbaar ten opsigte van elke nuwe gebou . structural steelwork or reinforced concrete or structuralwaarin struktuurstaalwerk of gewapende beton of struktuur- timber is used for the main framework or as main structuralhoutwerk vir die hoofraamwerk of as hoofstruktuur-onder- components of the building.dele van die gebou gebruik word.

3 Charges for plans for new additions to existing buildings3 Gelde vir nuwe aanbouings aan bestaande geboue word shall be calculated as set out in item I with a minimum charge

ingevolge item 1 bereken met 'n minimumgeld van R15. of RI5.._.

4 Gelde ten opsigte van verbouings aan bestaande geboue 4 Charges for alterations to existing buildings shall be cal:word bereken volgens die waarde van werk wat verrig moet culated on the estimated value of the work to be performedword, teen 'n skaal van 10c ten opsigte van elke R100 of ge- at the rate of 10c for every R100 or part thereof with a mini-deelte daarvan met 'n minimumgeld van RI5. mum charge of 1215.

5 Gelde vir planne van geboue van 'n spesiale acrd, by- 5 Charges for plans of buildings of a special charactervoorbeeld fabriekskoorstene, toringspitse en soortgelyke op- such as factory chimneys, spires and similar erections shall berigtings, word bereken volgens die beraamde waarde daarvan calculated on the estimated value thereof at the rate of 10cteen 'n skaal van 10c vir elke R100 of gedeelte daarvan van • for every R100 or part thereof with a minimum charge of

. die koste, met 'n minimumgeld van RI5.". RI5.".PB. 2-4-2- 19-99 PB. 2.4-2- 19 -99—.....

Administrateurskennisgewing 148 10 Februarie 1982 Administrator's Notice 148 10 February, 1982

MUNISIPALITEIT PETERSBURG: AANNAME VAN PIETERSBURG MUNICIPALITY; ADOPTION OFSTANDAARDVERORDENINGE BETREFFENDE STANDARD BY-LAWS RELATING TO DOGS.

HONDE.

I. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelI. The Administrator hereby, in terms of section 101 ofthe I01van die Ordonnansie op Plaaslike I3estuur, 1939 — Local Government Ordinance, 1939. publishes —

(a) dat die Stadsraad van Pietersburg die Standaardveror- (a) that the Town Council of Pietersburg has in terms of

deninge Betreffende Honde afgekondig by Administra- section 96 bis (2) of the said Ordinance adopted without

teurskennisgewing 1387 van 14 Oktober 1981, ingevolge amendment the Standard By- laws Relating to Dogs

artikel 96 bis (2) van genoemde Ordonnansie sonder published under Administrator's Notice 1387 dated 14

wysiging aangeneem het as verordeninge wat dear ge- October, 1981 as by-laws made by the said Council; and

noemde Raad opgestel is; en (b) the Schedules to the said by-laws, set forth hereinafter,(b) die Bylaes by genoemde verordeninge, hierna uiieenge- which have been approved by him in terms of section

sit, wat deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde 99 of the said Ordinance:Ordonnansie goedgekeur is:

"BYLAE I "SCHEDULE I

(Artikel 2) (Section 2)

HONDEBELASTING.

I. Jaarlikse Hondebelasting tetiOpsigte van lionde op Opge-IlkDOG TAX.

I. Annual Dag Tax in Respect of Dogs Kept on Surveyedmete Erwe Aangehou word. Erven.

(I) Vir elke hond, hetsy 'n reun of teef. wat na die meningvan die persoon wat aangestel is om lisensies uit te reik 'n (I) For each dog, whether a male dog or hitch, which in

hond van die windhondfamilie of 'n hond van 'n dergelike the opinion of the person appointed to issue licences, is a dog

soort is:of the greyhound strain or a dog of a similar kind:

•- i


(a) Vir die eerste hond: R20 (a) For the first dog: R20

(b) Vir elke bykomende bond: R25. (b) For each additional dog: R25.

4(2) Vir honde ten opsigte waarvan die bepalings van sub- (2) The following tax shall be payable for dogs to which the

item (I) nie van toepassing is nie, is die volgende belasting be- provisions of subitem (1) do not apply:

taalbaar: (a) For the first male dog or spayed bitch, where a certifi-

(a) Vir die eerste reun of gesteriliseerde teef, waar 'n sertifi-cafe by a veterinary surgeon to the effect that the bitch

kaat van 'n veearts voorgele is dat die teef wel gesterili- has indeed been spayed, is submitted, per premisesor,household:R2.seer is, per perseel of huishouding: R2.

(b) For the second male dog or spayed bitch where a certi-(b) Vir die tweede reun of gesteriliseerde teef, wag'.'n serti- ficale by a veterinary surgeon to the effect that the

fikaat van 'n veearts voorgele is dat die teef wel gesteri- bitch has indeed been spayed, is submitted, per pre- '

liseer is, per perseel of huishouding: R5. mises or household: R5.

(c) Vir die derde reun of gesteriliseerde teef, waar in sertifi- (c) For the third male dog or spayed bitch, where a certifi-

kaat van in veearts voorgele is dat die teef wel gesterili- sate by a veterinary surgeon to the effect that the bitchseer is per perseel of huishouding: R7. has indeed been spayed, is submitted, per premises or

household: R7.(d) Vir elke bykomende reun of gesteriliseerde teef,waar in (d) For each additional male dog or spayed bitch, where a

sertifikaat van 'n veearts voorgele is dat die teef wel ge- certificate by a veterinary surgeon to the effect that thesteriliseer is, per perseel of huishouding: RI2. bitch has indeed been spayed is submitted, per premises

(e) Vir elke ongesteriliseerde teef, per perseel of huishou- or household: R12.

ding: RIO. (e) For each unspayed bitch, per premises or household: 4RIO.

2. Jaarlikse Hondebelasting ten Opsigte van Honde wat op2. Annual Dog Tax in Respect of Dogs Kept on AgriculturalLandbouhoewes en Plase Aangehou Word. Holdings and Farms.

(I) Vir elke hond, hetsy 'n reun of teef, wat na die mening. (I) For each dog, whether a male dog or bitch, which invan die persoon wat aangestel is om lisensies uit to reik 'nthe opinion of the person appointed to issue licences, is a doghand van die windhondfamilie of 'n hond van 'n dergelike of the greyhound strain or a dog of a similar kind:soort is:

(a) Vir die eerste hond: R20. (a) For the first dog: R20.

(b) Vir elke bykomende bond: R25. (b) For each additional dog: R25.

(2) The following tax shall be payable for dogs to which the(2) Vir honde ten opsigte waarvan die bepalings van sub- provisions of subitem (I) do not apply:

item (I) nie van toepassing is nie, is die volgende belasting be-taalbaar: (a) For the first male dog or spayed bitch, where a certifi-

cate by a veterinary surgeon to the effect that the bitch(a) Vir die eerste reun of gesteriliseerde teef, waat sertifi- has indeed been spayed, is submitted, per premises orkaat van 'n veearts voorgele is dat die teef wel gesterili- household: R2.seer is, per perseel of huishouding: R2.(b) For the second male dog or spayed bitch, where a certi-(b) Vir die tweede reun of gesteriliseerde teef, waar 'n serti- ficate by a veterinary surgeon to the effect that thefikaat van 'n veearts voorgele is dat die teef wel gesteri-

liseer is, per perseel of huishouding: R3. bitch has indeed been spayed, is submitted, per pre-

4mises or household: R3.1 (c) Vir die derde reun of gesteriliseerde teef, waar 'n sertifi-

IC) For the third male dog or spayed bitch, where asertifi-kaat van van 'n veearts voorgele is dat die teef wel gesterili- cate by a veterinary surgeon to the effect that the bitchseer is, per perseel of huishouding: 115. has indeed been spayed, is submitted, per premises or

(d) Vir elke bykomende reun of gesteriliseerde fed. waar 'n household: R5.sertifikaat van 'n veearts voorgele is dat die teef welge- (d) For each additional male dog or spayed bitch, where asteriliseer is, per perseel of huishouding: R8. certificate by a veterinary surgeon to the effect that the

(e) Vir elke ongesteriliseerde teef, per perseel of huishou- bitch has indeed been spayed, is submitted, per pre-

ding: R8. mises or household: R8.

3. Belasting is Maras voor 31 Januarie betaalbaar. (e) For each unspayed bitch, per premises or household:R8.

BYLAE 2. 3. Tax shall be payable annually before 31 January.

(Artikel 6) SCHEDULE 2.

(Section 6)DUPLIKAATBELASTINGKWITANSIE.

DUPLICATE TAX RECEIPT.Per duplikaatbelastingkwitansie: RI.

Per duplicate tax receipt: RI.

BYLAE 3. SCHEDULE 3.

4(A rtikel 9(7)) (Section 9(7))•

SKUTGELDE. POUND FEES.

Per hond, per dag: R5. Per dog, per day: R5.


Die Tariewe vir Lewpring van Elektriese Krag van die Ge- • The Electricity Supply Tariff of The Pongola Health Corn-

sondheidskomitee van Pongola, afgekondig onder die Aan- mittee, published under the Annexure to Administrator's No-

0 hangsel van Administrateurskennisgewing 892 van 1 De- tice 892, dated I December, 1965, is hereby amended by thesember 1965, word hierby gewysig deur in item 4(a) en (b) die • substitution in item 4(a) and (b) for the figures "R2" and

. syfers "R2" en "R4" onderskeidelik deur die syfers "R4" en "R4" of the figures "R4" and "R6" respectively."R6" te vervang.

PB. 2-4-2-36-113 PB. 2-4-2-36-113


MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VAN VER- ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY-ORDENINGE BETREFFENDE LISENSIES EN BEHEER LAWS RELATING TO LICENCES AND BUSINESS

OOR BESIGHEDE CONTROL.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.__.

Die Verordeninge betreffende Lisensies en Beheer oor Be- The By-laws Relating to Licences and Business Control ofsipede van die Munisipaliteit Alberton, afgekondig by Ad- the Alberton Municipality, published under Administrator'sministrateurskennisgewmg 198 van 13 Maart 1957, soos ge- Notice 198, dated 13 March, 1957, as amended, are hereby

iwysig, word hierby verder gewysig deur artikel 298 onder further amended by the deletion of section 298 underHoofstuk 12 te skrap. Chapter 12.

PB. 2-4-2-97-4 PB. 2-4-2-97-4

....—.—. i..

Administrateurskennisgewing 135 10 Februarie 1982. Administrator's Notice 155 10 February, 1982

MUNISIPALITEIT ALBERTON: WYSIGING VAN ALBERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRISITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939. publishes the by-lawsninge hiema uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been aaproved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit Al- The Electricity By-laws of the Albertan Municipality,berton, deur die Raad aangeneem by Administrateursken- adopted by the Council under Administrator's Notice 1475,

nisgewing 1475 van 30 Augustus 1972, soos gewysig, word dated 30 August, 1972, as amended, are hereby furtherhierby verder gewysig deur in items 1(2)(b), 2(2), 2A(2) en amended by the substitution in items 1(2)(b), 2(2), 2A(2) and3(2)(a) van Deel B van die Tarief van Gelde onder die Bylae 3(2Xa) of Part B of the Tariff of Charges under the Scheduledie syfer "2,4c" deur die syfer "2,5c" te vervang. for the figure "2,4c" of the figure "2,5c".

PB. 2-4-2-364 PB. 2-4-2-36 -4.

..—. ..........—


MUNISIPALITEIT BALFOUR: P.V.D.M. HAARHOFF- BALFOUR MUNICIPALITY: P.V.D.M. HAARHOFFVAKANSIEOORDVERORDENINGE. HOLIDAY RESORT BY- LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in 'terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939. publishes the by-lawsninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Woordomskrywing. Definitions.

1. Vir die toepassing van hierdie verordeninge, tensy die I. For the purposes of these by - laws, unless the contextsinsverband anders aandui, beteken — otherwise indicates —

"besoekers" 'n persoon wat 'n bona fide-gas of besoeker "ablution room" means a room or al artment set aside forvan 'n huurder is, maar sluit geen marskramer. venter. smous, the tenants to wash themselves or to take a bath:verkoper of ander rondreisende handelaar of agent in Me;

"adult" means a person above the age of 12 years;"dam" die P.v.d.M. Haarhoff darn: "caretaker" means a person appointed by the Council to"elektriese toerusting" alle toestelle, leidings, toebehore of supervise and control the resort, his tenants, caravans and

onderdele wat met elektriese spanning van meer as 32 volt tents;bedien kan word; "Council" means the Village Council of Balfour. the Coun-

"geselskap" persone wat volgens die permit lede is van die cil's Management Committee, acting under the powers dele-groep persone waarvoor 'n huurder hetaal het: gated to it in terms of section 58 of the Local Government


- •.• -

"gronde" die gronde bybehorend tot die P.v.d.M. Haarhoff (Administrations and Elections) Ordinance, 1960, and any of-dam en waterwerke; ficer to whom that Committee has been empowered by the

4Council in terms of subsection (3) of the said section to dele-"huurder" 'n persoon wat die voorgeskrewe gelde betaal gate and has in fact delegated the powers, functions and du-

het vir die staanplek op die gronde en wat 'n permit ten op- ties vesting g in the Council in relation to these by-laws;sigte daarvan ontvang het;

"oord" die P.v.d.M. Haarhoff dam, met inbegrip van die"dam" means the P.v.d.M. Haarhoff dam;

gronde, kleedkamers en waterwerke; "electrical equipment" means any apparatus, leads, fittings

"opsigter" 'n persoon wat deur die Raad aangestel is omor accessories which may be charged with electric current ofmore than 32 volts;

toesig te hou en beheer uit te oefen oor die oord, sy huurders,woonwaens en tente; "fire-place" means a grill or structure or demarcated place

"permit" ook 'n toegangskaartjie;for the purpose of making an open fire;

"road" die Dorpsraad van Balfour, die Raad se Bestuurs-"grounds" means the ground appurtenant to the P.v.d.M.

Haarhoff dam and water works;komitee wat handel kragtens die bevoegdhede wat ingevolgedie bepalings van artikel 58 van die Ordonnansie op Plaaslike "laundry room" means a room or apartment or shed whichBestuur (Administrasie en Verkiesings), 1960, aan hom gede- has been specifically set aside for the tenants for the sole pur-legeer is, en enige beampte aan wie die Komitee ingevolge pose of washing laundry and, where no separate facilities aredie bepalings van subartikel (3) van genoemde artikel, op provided for ironing, also for ironing laundry;gesag van die Raad, die bevoegdhede, funksies en pligte watten opsigte van hierdie verordeninge by die Raad berm, kan "party" means persons who, according to the tenant's per-

delegeer, en dit inderdaad gedelegeer het; mit, are members of the group of persons for whom a tenanthas paid;

"staanplek" 'n stuk grond of perseel op die gronde afge- I"permit" means also an entrance ticket:merk;

"volwassene" 'n persoon bo die ouderdom van 12 jaar; "refuse" means any waste, paper. rubbish, garbage or lit-ter;

"vullis" alle afval, papier, rommel, vuilgoed of gemors;"resort" means the P.v.d.M. Haarhoff dam including the

"vuurmaakplek" 'n rooster of struktuur of afgemerkte plek grounds, dressing-rooms and water works;vir die doel om 'n oop vuur aan te le;

"stand" means an area of land or a plot of ground demar-"wasgoedkamer" 'n kamer of vertrek of afdak wat vir die cated on the grounds;

huurders beskikbaar gestel is met die uitsluitlike doel om was-•

goed te was, en waar geen aparte geriewe vir die stryk van "tenant" means a person who has paid the _prescribedcharges for a stand in the grounds and who hasreceived wasgoedverskaf word nie, ook om wasgoed te stryk;permit in respect thereof;

"waskamer" 'n kamer of vertrek wat vir die huurders be-skikbaar gestel is om hulself in te was of te bad. "visitor" means any person who is a bonafide guest or visi-

tor of a tenant, but shall not include a hawker, "smousw,Reservering vir Spesiale Gehmik van Oord. salesman or any itinerant merchant or agent.

2. Die Raad behou hom die reg voor om sekere dae of tye Reservation for Special Use of Resort.te reserveer vir spesiale gebruik van die oord en om toegangtot die dam te weier op sodanige dae of tye en om by soda- 2. The Council reserves the right to set aside days or timesnige geleenthede spesiale toegangsgelde te vorder. Die Raad for the special use of the resort and to refuse admission to thebehou hom die reg voor om te eniger tyd aan enige persoon dam on such days or times and to charge special admissiontoegang tot die oord te weier. fees on such occasions. The Council reserves the right to re- .

4Verbode Optrede. fuse admission to the resort to any person at any time.

3. Niemand mag — Prohibited Actions.(a) te eniger tyd na toelating tot enige gedeelte van die •

oord inbreuk maak op die privaatheid van enige ander 3. No person shall —persoon of toegang'probeer kry tot enige gedeelte van (a) at any time after being admitted to any part of the re-die oord waartoe hy nie geregtig is nie; sort, intrude upon the privacy of any other person or

(b) te eniger tyd, solank hy horn by die oord bevind, horn seek to gain admission to any part of the resort to whichop 'n onbetaamlike, onbehoorlike of aanstootlike wyse he is not entitled;gedra nie, of enige ander persoon in die behoorlike ge-bruik van 'n badkamer, kleedkamer of vertrek of enige (b) at any time while at the resort behave in an indecent,

i

- beampte of persoon deur die Raad aangestel, in die be- improper or offensive manner or cause a nuisance or

hoorlike uitvoering van sy pligte hinder of belemmer hindrance to any other person properly using a bath-

nie; room, dressing-room or other room or to any officer orperson appointed by the Council for the proper execu-

' (c) solank hy horn by die oord bevind, te eniger tyd onfat- tion of his duties;soenlike, onbehoorlike of beledigende taal gebruik ofenige oorlas veroorsaak nie; (c) at any time while at the resort use any indecent, im-

(d) op die gronde van die oord met 'n groter snelheid as 15proper or offensive language or cause any nuisance;

km/h ry nie en dan alleen op die behoorlike uitgelegde (d) drive at a speed exceeding 15 km/h within the groundsof erkende paaie of rylane. Geen motorkar, rywiel of of the resort and then only on the properly laid out orander voertuig word op die damwal toegelaat nie; recognised roads or driveways. No motor car, cycle or 4

(e) op moedswillige of onbehoorlike wyse enige los- of other vehicle shall be allowed on the dam wall;

vaste eiendom wat in enige gedeelte van die oord vir (e) wilfully or improperly remove or damage any movableenige doel vertoon of gebruik word, verWyder of beska- or immovable property displayed in any part or used fordig nie; any purpose in the resort;

•


(f) die oord binnegaan of verlaat nie, behalwe deur een (1) enter or leave the resort otherwise than through one ofvan die hekke of openinge wat deur die Raad daarvoor the gates or openings provided by the Council as theaangebring en bestem is. Enige persoon wat op geweld-dadige of onbehoorlike wyse toegang tot die oord soek,

authorized means of ingress or egress. Any person seek-ing admission to the resort by forcible or improper

is.skuldig aan 'n oortreding van hierdie verordeninge; means, shall be guilty of a breach of these by- laws;

(g) sonder skriftelike vergunning van die Raad, sirkuleres, (g) distribute circulars, handbills or advertisements in thestrooibiljette of advertensies by die oord versprei the; resort without the written permission of the Council;

(h) 'n plant, struik of boom uittrek, afkap of beskadig nie (h) uproot, cut down or damage any plant, bush or tree anden niemand mag elektriese- of ander toerusting, kennis- no person shall damage, remove or tamper with electri-gewingborde of ander eiendom van die Raad beskadig, cal or other equipment, notice boards or other propertyverwyder of daarmee peuter nie, asook oor of op enige of the Council, or climb onto or over any wall, fence,muur, omheining, reling of paal klim nie; railing or pole;

(i) 'n hond wat aan ham behoort of onder sy toesig is. in (i) cause or suffer any dog belonging to him or in hisdie oord laat ingaan of daar laat bly nie tensy sodanige charge, to enter or remain in the resort unless such doghand onder behoorlike beheer is en op doeltreffende is under proper control, and is effectually restrainedwyse bedwing word om vir enige persoon 'n oorlos, er- from causing a nuisance, annoyance or danger to anygernis of gevaar te wees. Honde of enige ander diem person. Dogs or any other animals shall not be allowedword onder geen omstandighede hoegenaamd in die in the water under any circumstances whatsoever;water toegelaat nie;

6) in any part of the resort sell or expose or offer for sale,(j) behalwe met die Raad se voorafverkree ,skriftelike or let or hire or offer or expose to letting for hire any

goedkeuring, in enige gedeelte van die oord enige goe- commodity or article, unless the written approval of the

111

dere of artikels verkoop, vir verkoop uitstal of aanbied,hour of verhuur, of aanbied of uitstal om te verhuur

Council has first been obtained;

(k) commit a nuisance by depositing human excrement ornie;urine in any place except at such places as may be pro-

(k) behalwe op sodanige plekke as wat vir daardie doel vided by the Council for that purpose;deur die Raad gereserveer is, op enige pick menslike (I) sing any obscene song or ballad, or write or draw anyuitwerpsels of urine laat of uitgooi me; indecent or obscene word, figure or representation or

(k) behalwe op sodanige plekke as wat vir daardie doel use any foul, obscene, profane or indecent language or •

deur die Raad gereserveer ise op enige plek menslike • cause any nuisance whatsoever in any part of the re-uitwerpsels of urine laat of uitgooi nie; sort;

•

(1) in enige gedeelte van die oord liederlike liedere of ba- (m) swim, row, or use a boat of any kind on the damlades sing, onfatsoenlike of onsedelike woorde, figure without being in possession of an entrance ticket issuedof voorstellings skryf of teken, of vuil, onsedelike, by the Council.godslasterlike of onfatsoenlike taal gebruik, of enigeoorlas van watter aard ook al. veroorsaak nie; •

Picnics.(m) in die dam swem, roei of 'n boot van enige soort ge-

bruik sonder dat hy in besit van 'n toegangskaartjie van 4. It shall be the duty of all persons who have held picnicsdie Raad is nie. to clean up all refuse and place such refuse in the receptacles

provided for that purpose. Fires may he made only in placesPieknieks. provided for this purpose by the Council. Firewood may be

4. Enige persoon wat piekniek gehou het, is verplig om alleobtained after payment of the prescribed charges.

vullis op te ruim en dit in die houers te plaas wat daarvoorverskaf word. Vuur kan alleenlik gemaak word op die plekke Vehicles.wat deur die Raad voorsien is. Brandhout kan verkry word nabetaling van die voorgeskrewe gelde. 5. No vehicle shall be allowed to remain stationary at the

resort, except at such places as the Council may allocate.Voertuie.

5. Behalwe op sodanige plekke as wat deur die Raad be- Angling.paal word, mag geen voertuig stilstaande by die oord gelaatword nie. 6.(1) Angling in the dam shall only be permitted between

the hours as determined by the Council from time to time,Hengel. and the Council reserves the right to prohibit angling from

6.(1) Hengel in die dam is toelaatbaar slegs tussen die ure time to time..soos van tyd tot tyd deur die Raad bepaal, en die Raad behou (2) No person shall be allowed to angle in the dam unlesshorn die reg voor om hengel van tyd tot tyd te verbied. he is also in possession of, besides a provincial angling licence,

(2) Niemand mag in die dam hengel nie tensy hy, bene- a ticket or coupon as determined from time to time by thewens 'n provinsiale hengellisensie, ook in besit is van 'n kaar- Council and for which the prescribed fees as set out in thetjie of koepon soos van tyd tot tyd deur die Raad bepaal en Schedules hereto have been paid, and no person shall be al-waarvoor die gelde soos voorgeskryf in die Bylaes hierby be- lowed to angle in any part of the dam where it is explicitlytaal is, en niemand mag in enige gedeelte van die dam waar prohibited by the Council.dit uitdruklik deur die Raathverbied is. hengel nie. (3) The feeding of fish is prohibited.

(3) Die voer van vis is verbode.

Gerieive. Facilities.

70) Geen huurder of lid van sy geselskap of sy besoeker 7(1) No tenant or member of his party or his visitor shallmag die geriewe wat deur die Raad heskikhaar kestel word, use the facilities provided by the Council for longer than is.

•

336 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY. 1982

onnodig lank in beslag neem of bevuil of enige geskrif daarop reasonably necessary nor foul or inscribe anything thereon

aanbring of andersins ontsier nie. nor deface such facilities in any way whatsoever.

(2) Die geriewe soos waskamer, wasgoedkamers en la- (2) The facilities such as ablution rooms, laundry rooms. 4trines, moet slegs vir die doel waarvoor hulle heskikbaar ge- and lavatories shall be only used for the purpose for whichstel is, gebruik word en vir geen andcr doel hoegenaamd nie. they are provided and for no other purpose whatsoever.

Musick en Radiostelle. Music and Radio Sets.

8. Niemand mag op die gronde lawaai nie. Die gebruik van 8. No person shall make a noise on the grounds. The use ofradio's, musiekinstrumente en ander klankinstrumente moet radios, musical instruments and other sound instruments shalltot die huurder se woonwa of staanplek beperk word. be limited to the tenant's caravan or stand.

Gebruik van Wapens. Use of Arms.

9. Geen vuunvapens, windbukse of enige ander wapen wat 9. No firearms, air-guns or any other weapon which maymoontlik liggaamlike beserings kan veroorsaak, word op die possibly cause bodily harm, shall be permitted on the pre-terrein toegelaat nie, behalwe gelisensieerde wapens in die mises, except licensed arms in the possession of tenants forbesit van huurders vir hul persoonlike beskerming. their personal protection.

Aparte Geriewe. Separate Facilities.

10. Niemand mag in 'n vertrek of kamer wat vir die ander 10. No person shall enter a room or apartment intendedgeslag bedoel is, gaan nie, behalwe kinders onder die ouder- for the other sex, except children under the age of threedom van drie jaar, mits hulle begelei word deur 'n volwassene years, provided they are accompanied by an adult of the sex

van die geslag waarvoor die geriewe bedoel is. Die opsigter of for which the facilities are intended. The caretaker or otherander gemagtigde beampte van die Rand kan die waskamer authorized officer of the Council shall only enter the ablutionen latrines vir dames slegs binnegaan wanner hulle nie beset room and lavatories for ladies when they are not occupied,is nie, maar hy kan sy eggenote of ander vroulike persoon but he may request his wife or other female person to enterversoek om namens hom in so 'n vertrek to pan indien hy dit such apartment on his behalf if he considers this necessary forvir die uitvoering van sy pligte nodig ag. the execution of his duties.

Yrywaring. Indemnity.

11. Dit is 'n uitdruklike voorwaarde van die permit dat die 11. It shall be an express condition of the permit that theRaad geen verantwoordelikheid aanvaar vir enige persoon- Council shall accept no responsibility for any personal'or ma-

like of materiele skade, nadeeel, verlies of leed hoegenaamd terial damage, harm, loss or grief whatsoever which may bewat die huurder of 'n lid van sy geselskap of sy besoeker ly suffered by the tenant or a member of his party or his visitor,terwyl hy 'n staanplek huur nie, ongeag of sulke skade, na- while hiring a stand, irrespective or whether such damage,deel, verlies of leed deur 'n persoon in diens van die Raad of harm, loss or grief is caused by a person in the service of theiemand anders veroorsaak word. Council or any other person.

. .

Regulasies en Verordeninge. Regulations and By-laws.

12. Alle huurders en hul geselskap moet alle regulasies en 12. All tenants and their parties shall comply with all theverordeninge wat van tyd tot tyd binne die regsgebied van die regulations and by-laws in force from time to time within theRaad van krag is, vir sover hulle op sodanige huurders en hul area of jurisdiction of the Council, as far as they are applies-

geselskap van toepassing is, insonderheid die Gesondheids- ble to such tenants and their parties, particularly the Healthverordeninge, nakom. By-laws.

Oortreding van Verordeninge. Breach of By-laws.

13. Indien enige huurder of 'n lid van sy geselskap of sy be- 13. Should any tenant or member of his party or his visitorsoeker enige bepaling van hierdie verordeninge oortree, het contravene any provision of these by-laws, the Council shalldie Read die reg om sy permit sender kennisgewing to kansel- have the power to cancel his permit without notice.leer.

General Penalty Clauses.Algemene Strafrepalings.

14. Any person contravening any provision of these by-14. lemand wat enige bepaling van hierdie verordeninge laws, shall be guilty of an offence and on conviction, shall be

oortree, is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevinding straf- liable to a fine not exceeding R100 or. in default of payment,baar met 'n boete van hoogstens 8100 of, by wanbetaling, to imprisonment fora period not exceeding six months, or tomet gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens ses maande, both such fine and imprisonment.of beide sodanige boete en gevangenisstraf. SCHEDULE A.

BYLAE A. ENTRANCE FEES — DAY VISITORS.

TOEGANGSGELDE — DAGBESOEKERS. Per dav Per year

Per dag Per jaarR.

I. Per person, up to 6 years of age Free of Free ofcharge charge

I. Per persoon, tot 6 jaar oud Gratis Gratis2. Per person, from 7 years to 16 years

2. Per persoon, van 7 jaar tot 16 jaar of age 0.30 3,03oud 0.30 3,00

3. Per person. over 16 years of age 0.50 5,003. Pdpersoon bo I6jaar oud 0.50 500

4. Self-propelled vehicles and bicycles. Free of Free of4. Selfaangedrewe voertuie en fietse Gratis Gratis charge charge

- -.1

PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 _ 337

I

'

BYLAE B. SCHEDULE B.

i KAMPEER, AKKOMMODASIE- EN DIVERSE GELDE. CAMPING, ACCOMMODATION AND MISCELLA-NEOUS FEES.

I. Per staanplek of tente of woonwaens, per dag of ge- I. Per stand or tents or caravans, per day or part thereof:deelte daarvan: R2,50. R2,50.

2. Vir elke bykomende voertuig tot die eerste een, per 2. For every vehicle in addition to the first one, per stand,staanplek, per dag of gedeelte daarvan: R2,50. per day or part thereof: R2,50.

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op I The provisions in this notice contained, shall come intoMaart 1982 in werking. operation on I March 1982.

PB. 2-4-2-17245 PB. 2-4-2-172-45

Administrateurskennisgewing 157 -10 Februarie 1982 Administrator's Notice 157 10 February, 1982

MUNISIPALITEIT BENONI: WYSIGING VAN PU- BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TO PUBLICBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE. HEALTH BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingeiolge artikel 99 set forth hereinafter which have been approved by him invan genoeinde Ordonnansie goedgekeur is.ii terms of section 99 of the said Ordinance.

Die publieke Gesondheidsverordeninge van die Munisipa- The Public Health By-laws of the Benoni Municipality,IP liteit Benoni, afgekondig by Administrateurskennisgewing IIpublished under Administrator's Notice I I, dated 12 January,van 12 Januarie 1949, soos gewysig, word hierby verder gewy-1949, as amended, are hereby further amended by the substi-sig deur subartikel (I) van artikel 7 van Hoofstuk I ondertution for subsection (I) of section 7 of Chapter I under partDeel IV deur die volgende to vervang;- • -• IV of the following:•

"(I) Niemand mag —

(a) vullis, vuilgoed of afval in of op 'n publieke plek gooi, "(I) No person shall —

agterlaat, hou, plaas, stort of laat val, of veroorsaak of (a) throw, leave, keep, place, deposit or drop or cause ortoelaat dit dit daar gegooi, agtergelaat, gehou, geplaas permit to be thrown, left, kept, placed, deposited orof gestort word of val nie; dropped any filth, rubbish or refuse in or on any public

place;

(b) vullis, vuilgoed, glas, blikkie, papier, dooie there, afval-Of spoelwater of ander afval, hetsy vloeibaar of vaste, (b) throw, leave, keep, place, deposit or drop or cause or

I op of in 'n straat, pad, brug, verkeersweg, oop ruimte, permit to be thrown, left, kept, placed, deposited oroop bouperseel of erf, spruit of waterloop gooi, agter- - dropped any filth, rubbish, glass, tins, paper, dead ani-laat, hou, plaas, stort of laat val of veroorsaak of toelaat mals, waste or flushing water or other refuse, whether li-dat dit daar gegooi, agtergelaat, gehou, geplaas, of ge- quid or solid, on or in any street, road, bridge, tho-stort word of val nie, of veroorsaak of toelaat dat enigesodanige vloeistof in so 'n plek uitloop nie;

roughfare, open space, vacant stand or erf, spruit orwatercourse, or cause or permit any such liquid to flowinto any such place;

(c) behoudens .die bepalings van artikel 79 van die Raad seVerordeninge Betreffende Lisensies en Beheer oor Be- (c) subject to the provisions of section 79 of the Council'ssighede, enige omsendbrief, billet, verkiesingsadverten- By-laws Relating to Licences and Business Control,sie, pamfl et of soodgelyke voorwerp in of op enige pub- throw, leave, keep, place, deposit or drop or cause orlieke plek of straat of in of op enige voertuig in enige permit to be thrown, left, kept, placed, deposited, orpublieke plek of straat gooi, agterlaat, hou, plaas, stort dropped any circular, handbill, election advertisement,of laat val, of veroorsaak of toelaat dat dit daar gegooi, pamphlet or similar object in or on any public place oragtergelaat, gehou, geplaas, gestort of laat val word nie; street or in or on any vehicle in any public place or

street;

(d) enige motorvoertuig wat nie padwaardig is nie of diewrak, bakwerk, onderstel, enjin of deel van 'n motor- (d) throw, leave, keep, place, deposit or drop or cause orvoertuig in of op enige publieke plek of in of op enige permit to be thrown, left, kept, placed, deposited orstraat, pad, brug, deurgang, oopruimte, lee standplaas dropped any motor vehicle which is not roadworthy orof erf, spruit of waterkanaal gooi, agterlaat, hou, plans, the wreck, hull, chassis, engine or part of a motor vehi-stort of laat val, of veroorsaak of toelaat dat dit daarge- de in or on any public place or in or on any street, road,gooi, agtergelaat, gehou, geplaas, gestort of laat val bridge, thoroughfare, open space, vacant stand or erf,word nie; spruit or water course;

L(e) enige omsendbrief, handbiljet, advertensie, pamflet of(e) soortgelykevoorwerp in of op enige straat, sypaadjie,distribute or hand out or cause or permit to be distri-buted or to be handed out any circular, handbill, adver-

publieke plek of vanuit enige besigheid se ingang ver- tisement, pamphlet or similar object in or on any street,sprei, uitdeel of veroorsaak of toelaat dat dit daar of pavement, public place or from an entrance to any bu-

daarvan versprei of uitgedeel word nie." siness premises."PB. 2-4-2-77-6 PB. 2-4-2-77-6



MUNISIPALITEIT DELMAS: WYSIGING VAN TARIEF DELMAS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO TARIFFVAN GELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEKTRISI- OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELECTRICITY. 1111

TEIT.The Administrator hereby, in terms of section 101 of the

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-lawsvan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- set forth hereinafter, which have been approved by him inninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 terms of section 99 of the said Ordinance.van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

The Tariff of Charges for the supply of electricity of theDie Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisiteit van Delmas Municipality, published under Schedule 3 of Admi-die Munisipaliteit Delmas, afgekondig onder Bylae 3 van Ad- nistrators Notice 491, dated 1 July, 1953, as amended, isministrateurskennisgewing 491 van I Julie 1953, soos gewysig, hereby further amended by the substitution in items 2(2), 3(2)word hierby verder gewysig deur in items 2(2) 3(2) en 4(2) dieuitdrukking "12 %" deur die uitdrukking "22 %," to vervang. and 4(2) for the expression "12 %". 6Nhe

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op I The provisions in this notice contained, shall come intoMaart 1982 in werking. operation on 1 March, 1982.

PB. 2-4-2:36-53 PB. 2-4-2-36-51


MUNISIPALITEIT MIDRAND: WYS/GING VAN VER- • MIDRAND MUNICIPALITY: AMENDMENT TO SANI-ORDENINGE OP SANITERE GEMAKKE, NAGVUIL TARY CONVENIENCES AND NIGHTSOIL AND RE-

EN VUILDGOEDVERWYDERINGS. FUSE REMOVAL BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie oQ Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- LocalQovernmentOrdinance, 1939, publishes the. by-laws setninge hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge artikel 99 forth hereinafter, which have been approved by him in termsvan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. of section 99 of the said Ordinance.

Die Verordeninge op Sanitere Gemakke, Nagvuil en Vuil- The Sanitary Conveniences and Nightsoil and Refuse Re-goedverwyderings, deur die Transvaalse Raad vir die Ontwik- moval By-laws published by the Transvaal Board for the De-

keling van Buitestedelike Gebiede afgekondig by Administra- velopment of Peri-Urban Areas under Administrator's Noticeteurskennisgewing 218 van 25 Maart 1953, en wat ingevolge 218 dated 25 March, 1953, and which became the by-jaws ofartikel 159bis(1)(e) van die ordonnansie op Plaaslike Bestuur, the Town Council of Midrand in terms of section 159b1s(1)(c)1939, die verordeninge van die Stadsraad van Midrand ge- of the Local Government Ordinance, 1939, are herebyword het, word hierby gewysig deur Bylae A deur die vol- amended by the substitution for Schedule A of the following:gende to vervang:

"SCHEDULE."BYLAE

Charges payable for Refuse Removal Services.Gelde Betaalbaar vir Vullgoedverwyderingsdienste.

Services to all premises:Dienste aan alle persele:

I. Huishoudelike Vullisversqdering: 1. Domestic Refuse Removal:

Vir die verwydering van vuilgoed, twee maal per week, per For the removal of refuse, twice weekly, per receptacle, 4blik, per jaar: 838,50. per year. R38,50.

2. Verwydering van Intstriete Vedas: 2. Industrial Refuse Removal:(I) Kompakteerbare vullis, per 6 m3. per honer of gedeelte. (I) Compactible refuse, per 6 m' receptacle or part theft-

daarvan: R22,50, met 'n minimum per jaar R135,00. of: 822,50, with a minimum, per year. R135.

(2) Nie kompakteerbare vullis, per 6 m' houer of gedeelte (2) Non-compactible refuse,: per 6 m' receptacle or partdaarvan: R28, met 'n minimum per jaar: R168. thereof: R28, with a minimum, per year 8168.

(3) Besigheidsvullis per 2,5 m2 of gedeelte daarvan: RIO (3) Business refuse, per 2,5 m3 or part thereof: RIO with amet 'n minimum per jaar: R60. minimum, per year: R60,

3. Verwydering van Mhoud van Suigtenk: 3. Removal of Contents of Vacuum Tanks:Vir elke 6 kl of gedeelte daarvan: R30.". For every 6 kl or part thereof: R30.".Die bepaling in hierdie kennisgewing vervat, tree op 1 The provisions in this notice contained shall come into ope-

Maart 1982 in werking. ration on I March, 1982.PB. 24-2-81 -70 PB. 2-4-2-81 -70


MUNISIPALITEIT MIDRAND: WYSIG1NG VAN WA- MIDRAND MUNICIPALITY: AMENDMENT TO 4TERVOORSIENINGSVERORDENINGE. WATER SUPPLY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 Die Administrateur hereby, in terms of section 101 of thevan die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by- laws

. .

• ,

. FROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 339

'range hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him invan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. Terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Watervoorsieningsverordeninge, deur die Transvaalse The Water Supply By-laws, adopted by the TransvaalRaad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede Board for the Development of Peri-Urban Areas under Ad-aangeneem by Administrateurskennisgewing 1397 van 21 ministrator's Notice 1397 dated 21 September 1977, andSeptember 1977 en wat ingevolge artikel 159bis(1)(c) van die which became the by-laws of the Town Council of MidrandOrdohnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verordeninge in terms of section 159bis(1)(c) of the Local Government Or-van die Stadsraad van Midrand geword het, word hierby ge- dinance, 1939, are hereby amended by the substitution forwysig deur Deel III onder Bylac 1 deur die volgende te ver- • Part III under Schedule I of the following:yang:

"DEEL III: WATERVOORSIENING. "PART III: SUPPLY OF WATER.

I. Basiese Hefting I. Basic Charge

'n Basiese heffing soos hieronder uiteengesit word gehef A basic charge as set out hereunder is levied in respect often opsigte van elke erf wat aangesluit is, of wat na mening every erf; which is, or in the opinion of the Council can be'van die Raad by die Raad se hoofwaterleiding aangesluit kan connected to the Council's water main• whether water is con-

word, of water verbruik word al dan nie, en is betaalbaar deur sumed or not, and is payable by the owner or occupier:pile eienaar of okkupeerder.

(I) In respect of Halfway House, President Park and Glen(I) Ten opsigte van Halfweghuis- , President Park en Glen Austin areas:

Austingebiede: Per annum: RI62.Per jaar: 8162.

(2) In respect of one hectare or smaller subdivisions in Pre-

p (2) Ten 'opsigte van een hektaar, of kleiner, onderverde- sident Park or Glen Austin areas:lings in President Park en Glen Austin gebiede: Per subdivison, per annum R54.Per onderverdeling, per jaar: R54. .

2. Gelde vir die Lewering. van Water 2. Charges for the Supply of Water

(1) :Halfweghuisgebied:• (I) Halfway House area:

Per kiloliter, per maand: 28c. Per kiloliter per month: 28c.

(2) Oliefantsfonteingebied: (2) Oliefantsfontein area:

Per kiloliter per maand: 23,3c.". Per kiloliter per month: 23,3c.!

Die bepalings in hierdie kennisgewing venial tree op I The provisions in this notice contained shall come into ope-Maart 1982 in werking. ration on 1 March, 1982.

. PB. 24-2- 104-70 PB. 2-4-2- 104-70.• ,....i


MUNISIPALITEIT ORKNEY: WYSIGING VAN RIO;LERINGS- EN LOODGIETERYVERORDENINGE. ORKNEY MUNICIPALITY: AMENDMENT TO

DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die verorde- The Administrator hereby, in terms of section 101 of theninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 Local Government Ordinance, 1939. publishes the by-lawsvan genoemde Ordonnansie goedgekeur is. set forth hereinafter, which have been approved by him in

....Die Riolerings- en Loodgieteryverordeninge van die Muni- terms of section 99 of the said Ordinance.

sipaliteit Orkney, afgekondig by Administrateursken- _

nisgewing 843 van 10 Augustus 1970. soos gewysig, wordMierby verder gewysig deur in Deel II van Bylac A — The Drainage and Plumbing By-laws of the Orkney Muni -

cipality, published under Administrator's Notice 843, dated(a) in item 1 die syfer "R2" deur die syfer "li15" te ver- 10 August 1970, as amended, are hereby further amended by

yang; the substitution in Part Il of Schedule A —

(b) in item 2(a) die syfer "R1.20" deur die syfer "R2" tevervang;

(c) in item 2(b) die syfer "60c" deur die syfer "R1,50" te(a) in item I for the figure "R2" of the figure "R15";

vervang; (b) in item 2(a) for the figure "R1,20" of the figure "R2";

(ci) in item 3 die syfer "R2" deur die syfer "R4" te vervang; (c) in item 2(b) for the figure "60c" of the figure "R1,50";en

•

(d) in item 3 for the figure "R2" of the figure "R4"; and(e) in item 4 die syfer "R2" deur die syfer "R15" te ver-

yang. (e) in item 4 for the figure "R2" of the figure "R15".13. 2-4234-99 PB. 2-4-2-34 -99


MUNISIPALITEIT WITBANK: WYSIGING VAN PAR- WITBANK MUNICIPALITY: AMENDMENT TO PAR-

KEERTERREINVERORDENINGE. KING AREA BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 The Administrator hereby. in terms of section 101 of the

van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, die verorde- Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-laws

340 PROVINCIAL GAZETTE, '10 FEBRUARY, 1982 ,

ninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge artikel 99 set forth hereinafter, which have been approved by him in

van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Parkeerterreinverordeninge van die Munisipaliteit The Parking Area By- laws of the Witbank Municipality, IIWitbank, afgekondig by Administrateurskennisgewing 839 published under Administrator's Notice 839, dated 21 Mayvan 21 Mei 1975, word hierby soos volg gewysig: 1975, are hereby amended as follows:

1. Deur artikel 1 van Deel 1 te wysig deur — I. By amending section 1 of Part 1 by —

(a) na die woordomskrywing van "gemagtigde werk- (a) the insertion after the definition of "demarcated space"nemer" die volgende woordomskrywings in te voeg: of the following definition:

"'meganiesbeheerde parkeerterrein' n parkeerterrein "'mechanically-controlled parking area' means a park-

of gedeelte daarvan waar parkeerkaartjies uitgereik ing area or any part thereof where parking is controlledword en waar parkering van voertuie geheel en al of ge- by the issue of tickets and where the parking of vehiclesdeeltelik deur middel van 'n meganiese toestel geskied is effected or controlled wholly or partly by means of a

of gereel word; mechanical device;";

'parkeerbeheertoestel' enige toestel wat by of op 'n me- (b) the insertion after the definitions of "parking area" andganiesbeheerde parkeerterrein aangebring is waardeur "parking period" respectively of the following defini-die parkeertermyn aangedui en gereguleer word; tions:

'parkeerkaartjie' n kaartjie wat van 'n parkeerbeheer- "'parking control device' means any device installedtoestel verkry word of daardeur verskaf word en on or at a parking area by which the parking period is

waarop die toelaatbare parkeertermyn aangedui indicated and regulated;;word;"; "'parking ticket' Means a ticket which is obtained from

4(b) in die woordomskrywing van "parkeerterrein" na die or provided by a parking control device and on whichwoorde "afgesonder het' die volgende in te voeg: - the parking period is indicated:':"of waaroor die Raad beheer het of verkry het":

(c) the insertion in the definition of "parking area" after(c) in die woordomskrywing van "voertuig" die woorde the words "by the Council" of the following:

"op drie of vier" deur die woorde "hoofsaaklik op" te "or any area controlled by or of which the Council hasvervang. gained control";

2, Deur artikel 3 van Deel II te wysig deur — (d) the substitution in the definition of "vehicle" for thewords "on three or four" of the words "principally on".

(a) die bestaande paragraaf (a) van subartikel (I) te her-nommer (a)(i) en na subparagraaf (i) die volgende in te 2. By amending section 3 of Part H by —voeg:

(a) the renumbering of the existing paragraph (a) of subsec-"(ii) tensy hy, ten opsigte van 'n meganiesbeheerde par-

' tion (1) to read (a)(i) and the insertion after subpara-

keerterrein, die voorskrifte op die kennisgewingbord, graph (i) of the following: .

die parkeerbeheertoestel en die parkeerkaartjie nakom, "(ii) unless, in respect of a mechanically-controlleden sodanige toestel in werking stet;'; parking area, he complies with the instructions on

the notice board, the parking control device and(b) na subartikel (1)(d) die volgende in te voeg: the parking ticket, and puts such device into ope-

ration;";"(e) tensy hy 'n parkeerkaartjie by 'n parkeerbeheer-

toestel of van .'n gemagtigde werknemer verkry (b) the insertion after subsection (I )(d) of the following: 4het: Met dien verstande dat ten opsigte van n "(e) unless he has obtained a parking ticket from aparkeerkaartjie van die Verkeersafdeling van Wit- parking control device or from an authorized em-bank verkry is, hy slegs daarmee toegelaat word ployee: Provided that in respect of a parkingom sy voertuig in of op 'n parkeerterrein wat ticket obtained from the Witbank Traffic Depart- .daarop aangedui word, te parkeer.": ment, he shall be permitted to park his vehicle

only in or on such parking area indicated on such(c) na subartikel (4) die volgende in te voeg: ticket.";

"(5) Daar word aanvaar dat 'n parkeerbeheertoestel (c) the insertion after subitem (4) of the following:

die parkeertermyn korrek geregistreer het, tensy "(5) The parking period as recorded by a parking con -en totdat die teendeel bewys is en die bewyslas trol device shall be deemed to he correct unlessrus op die persoon wat beweer dat die parkeerbe- and until the contrary has been proved, and theheertoestel die parkeertermyn foutief geregistreer onus of proof shall rest with the person alleging.het". the inaccurate recording by the parking control

' device".3. Deur na artikel I I (I)(m) van Deel II die volgende in te

voeg: 3. By the insertion after section I 1(1 )(m) of Part 11 of thefollowing:

"(n)' 'n ander muntstuk as wat by kennisgewing op of by 'n „(n) insert or attempt to insert into a parking control deviceparkeerbeheertoestel voorgeskryf word. in sodanige

toestel plaas of probeer plaas nie: any coin other than the coin prescribed on or at such Iparking control device;

(o) aan 'n parkeerbeheertoestel peuter. dit beskadig, ont- (o) tamper with, damage or deface, write or draw on asier, daarop skryf of teken, of 'n strooibiljet, plakkaat, parking control device, or affix any handbill, poster,of 'n ander stuk daarop aanbring. uitgesonderd 'n biljet, placard or other document thereto other than a hand-


plakkaat, stuk of advertensie wat uitdruklik deur die bill, pester, placard or advertisement authorized by theRaad vir die doel goedgekeur is.". Council for this purpose.".

4. Deur in Bylae I na die woord "Burgersentrumpar- 4. iBy the insertion in Schedule 1 after the words "Civickeerterrein" die volgende in te voeg: "Alle ander Parkeerter- Centre Parking Area" of the following: "All other Parkingreine". Areas".

5. Deur Bylae II te Wysig deur — 5. By amending Schedule II by —

(a) die syfer "20c", waar dit ook al voorkom, deur die syfer (a) the substitution for the figure "20c", wherever it occurs,"10c" te vervang; en of the figure "10c"; and

I

(b) aan die end van die Bylae die volgende by te voeg: (b) the addition at the end of the Schedule of the following:

"Meganiesbtheerde Eerste halfuur of Daama, per half- I "Mechanically ° First half-hour Thereafter, per half-Parkeerterreine gedeelte daarvan uur of gedeelte Controlled or part thereof hour or part thereof

daarvan Parking Areas

5c 5c 5c 5c

PB. 2-4-2- 125-39 PB. 2-4-2- 125-39

.....i ....—Administrateurskennisgewing 163 10 Februarie 1982 Administrator's Notice 163 10 February, 1982

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.

IIIngevolge artikel - 69 van die Ordonnansie.op Dorpsbeplan- In terms of section 69 of the Town-planning and ToWnshipsning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). the AdministratorAdministrateur hierby die dorp Lydenburg Uitbreiding 9 tot -hereby declares Lydenburg Extension 9 Township to be an

• 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit- approved township subject to the conditions set out in the

eengesit in die bygaande Bylae. Schedule hereto.PB. 4-2-2-5860 PB. 4-2-2-5860

BYLAE. SCHEDULE.

VOORWAARDES WAAROP DIE A ANSOEK GEDOEN. CONDITIONS UNDER WHICH THE. APPLICATIONDEUR CONSOLIDATED METALLURGICAL INDUS- MADE BY CONSOLIDATED METALLURGICAL IN-TRIES LIMITED. INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DUSTRIES LIMITED UNDER THE PROVISIONS OFDIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDI -

DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE NANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A

STIG OP DIE RESTANT VAN GEDEELTE 15 VAN DIE TOWNSHIP ON THE REMAINDER OF PORTION 15

PLAAS TOWNLANDS OF aDENBURG 3I-JT. PRO- OF THE FARM TOWNLANDS OF LYDF.NBURG 31 -JT,

VINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS. PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED.

(I) Naam. (I) Name.

Die naam van die dorp is Lydenburg Uitbreiding 9. The name of the township shall he Lydenburg Extension 9.

(2) Ontwerp. (2) Design.

IDie dorp bestaan tut erwe en 'n straat soos aangedui op Al- The township shall consist of erven and a street as indi-

gemene Plan L.G.A. 2599/80. cated on General Plan S.G.A. 2599/80.

(3) Begiftiging. (3) Endowment.

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority:

Die dorpseienaar rivet ingevolge die bepaling van arti- The township owner shall in terms of the provisions of

kel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 63(1) of the Town -planning and Townships Or-

Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plaaslike bestuur be- dinance, 1965, pay to the local authority as endowment

drae geld betaal gelykstaande met: sums of money equal to:

(i) 5 % van die grondwaarde van erwe in die dorp, (i) 5 €

'4. of the land value of erven in the township,

welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange- which amount shall be used by the local authority

wend moet word vir die bou van strate en/of for the construction of streets and/or stormwaterstormwaterdreinering in of vir die dorp. drainage in or for the township.

(ii) 1 % van die grondwaarde van erwe in die dorp, (ii) Ic

'4 of the land value of erven in the township,

welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange- which amount shall he used by the local authority

wend moet word vir die verkryging van 'n gor- for the acquisition of land for a depositing site.

tingsterrein. (iii) 1 % of the land value of erven in the township,

(iii) 1 % van die grondwaarde van erwe in die dorp, which amount shall he used by the local authority

IIwelke bedrag deur die plaaslike bestuur aange-

van 'n be - .

for the acquisition of land for a cemetery.

wend moet word vir die verkryging (iv) 2 % of the land value of erven in the township,graafplaas. which amount shall he used by the local authority

(iv) 2 % van die grondwaarde van erwe in die dorp, for the acquisition and/or development of parkswelke bedrag deur die plaaslike bestuur aange- within its area of jurisdiction.

342 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982 1

wend moet word vir die verkryging en/of ontwik- Such endowment shall be paid in accordance with thekeling van parke bfime sy regsgebied. provisions of section 74 of the aforesaid Ordinance.

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepalings (b) Payable to the Transvaal Education Department:van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie betaalword. The township owner shall, in terms of the provisions of

section 63(1 )(a) of the Town-planning and Townships(b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwydepartement:Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment for edu-

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van arti- cational purposes to the Transvaal Education Depart-kel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning ment on the land value of sepcial residential land in theen Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdeparte- township, the extent of which shall he determined byment as begiftiging virRitiderw-Ifid6eTeindes rn—gliffaTe" Multiplying 48,08 m2 by the number of special residen-bedrag op die grondwaarde van spesiale woongrond in tial erven in the township;die dorp betaal, waarvan die grootte bepaal word deur48,08 m2 te Vermenigvuldig met die getal spesiale woon- The value of the land shall be determined in terms oferwe in die dorp. the provisions of section 74(3) and such endowment'

Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die shall be payable in terms of the provisions of section 73

bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be- of the said Ordinance.

taalbaar kragtens die bepalings Van artikel 73 van ge-noemde Ordonnansie. (4) Disposal of Existing Conditions of Title.(4) Beskikking oor BestaandeTitelvoorivaardes. All erven shall be made subject to existing conditions and

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande servitudes, if any, including the reservation of rights to miner-voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die als.voorbehoud van die regte op minerale.

2. TITELVOORWAARDES. 2. CONDITIONS OF TITLE.Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes, All erven shall be subject to the following conditions im-

opgele deur die Administrateur ingevolge Ordonnansie 25 posed by the Administrator in terms of Ordinance 25 of 1965:van 1965:

(I) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour of(1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 m breed, vir the local authority. for sewerage and other municipal pur-:

riolerings- en ander mumsmale doeleindes, ten gunste van die poses, along any two boundaries other than a street boun-plaaslike bestuur, langs enige twee grense uitgesonderd 'n dary, if and when required by the local authority: Provided

. straatgrens, indien en wanneer dit deur die plaaslike bestuur that the local authority may dispense with any such servi-verlang word: Met dien verstande dat die plaaslike bestuur tude.van enige sodanige serwituut mag afsien.

(2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor: (2) No building or other structure shall be erected within.noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen grootwor- the aforesaid servitude area and no large-rooted trees shall betelbome mag binne die gebied van sodanige serwituut of Planted within the area of such servitude or within 2 mbinne 'n afstand van 2 m daarvan geplant word nie. thereof.

(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat (3) The local authbriliihall be entitled fo deposit tempo-deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of rarity on the land adjoining the aforesaid servitude such mate-verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander rial as my be excavated by it during the course of the con-werke as wat by na goeddunke noodsaaklik ag tydelik to struction, maintenance or removal of such sewerage mainsplaas op die grand wat aan die voornoemde serwituut grens ,and other works as it in its discretion may deem necessary'en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang and shall further be entitled to reasonable access to the saidtot genoemde grond vir die voornoemde doel; onderworpe land for the aforesaid purpose; subject to any damage donedaaraan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gei during the process of the construction, maintenance or re-durende die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige moval of such sewerage mains and other works being maderioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word. good by the local authority.

Administrateurskennisgewing 164 10 Februarie 1982 Administrator's Notice 164 10 February,, 1982

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. '

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- In terms of section 69 ofthe Town-planning and Townships.ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the AdministratorAdministrateur hierby die dorp Weltevredenpark Uitbreiding hereby declares Weltevredenpark Extension 41 Township to41 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voor- be an approved township subject to the conditions set out inwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. the Schedule hereto.

PB. 4-2-2-5618 PB. 4-2-2-5618

BYLAE. SCHEDULE.

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION IDEUR E. C. TOWNSEND AND COMPANY (PROPRIE- MADE BY E. C. TOWNSEND AND COMPANY (PRO-TARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN PRIMARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OFDTE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDI-DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE - NANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A

1

-. PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982

1

343

I

'.

1STIG OP GEDEELTE 75 ('N GEDEELTE VAN GE- TOWNSHIP ON PORTION 75 (A PORTION OF POR-DEELTE 54) VAN DIE PLA AS PANORAMA 200-IQ.. TION 54) OF THE FARM PANORAMA 200-IQ PRO-

PROVINSIE TRANSVA A 1...50F.GF.STAAN IS. VINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED.

1. STIGTINGSVOORWAA RDES.. 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

(1) Name.(I) Naam.

The name of the township shall be Weltevredenpark Ex-

Die naam van die dorp is Weltevredenpark Uitbreiding 41. tension 41.

(2) Ontwerp. (2) Design.

'Die dorp bestaan uit erwe en strate coos aangedui op Alge- The.township shall consist of erven and streets as indicatedmene Plan L.G.A. 6100/79. on General Plan S.G.A. fi won9.

(3) Strale. (3) Streets.

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, (a) The township owner shall form, grade and maintain theskraap en in stand hou tot bevrediging van die plaaslike streets in the township to the satisfaction of the localbestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike. authority until such time as this responsibility is takenbestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die over by the local authority: Provided that the Adminis-Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd trator shall be entitled from time to time to relieve the,tot tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te township owner wholly or partially from this obligationonthef na raadpleging met die plaaslike bestuur. after reference to the local authority.

0 (b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hindernisse in (b) The township owner shall. at its own expense, removedie straatreserwes tot bevrediging van die plaaslike be- all obstacles from the street reserves to the satisfactionstuur verwyder. of the local authority.

. •

(c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepalings (c) If the township owner fails to comply with the provi-van paragrawe (a) en (b) te voldoen, is die plaaslike be- sions of paragraphs (a) and (b) the local authority shallstuur geregtig om die werk op koste van die dorpseie- be entitled to do the work at the cost of the townshipnaar te doen. owner.

•

(4) Begiftiging. (4) Endowment.

(a) Betaalbaar aan die plaaslike - bestuur (a) Payable to the local authority

(i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings (i) The township owner shall in terms of the provi-van artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorps- sions of section 63(1) of the Town-planning andbeplanning en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die Townships Ordinance, 1965, pay to the local au-plaaslike bestuur bedrae geld betaal gelykstaande thority as endowment sums of money equal to

--met

(aa) 15 % of the land value of erven in the town-(aa) 15 % van die grondwaarde van erwe in die ship, which amount shall be used by the local

dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuur authority for the construction of streets and/oraangewend moet word vir die bou van strate stormwater drainage in or for the township.en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp.

(bb) I % of the land value of erven in the township,(bb) 1 % van die grondwaarde van erwe in die dorp, which amount shall be used by the local au-

welkeI bedrag deur die plaaslike bestuur aange- thority for the acquisition of land for a deposit-

wend moet word vir die verkryging van 'n storing site.tingsterrein.

Such endowment shall be paid in accordanceSodanige begiftiging moet ooreenkOnistig die be- with the provisions of section 74 of the aforesaidpalings van artikel 74 van die genoemde Ordon- Ordinance.nansie betaal word.

(ii) The township owner shall; in terms of the provi-(ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van - sion of section 63(1) of the Town-planning and

artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-. Townships Ordinance, 1965, pay to the local au-planning en Dorpe, 1965, aan die plaaslike be- thority lump sum endowments of —stuur as begiftiging globale bedrae betaal van —

(aa) RI 200 for the provision of electricity for(aa) RI 200 vir die voorsiening van elektrisiteit the township.

vir die dorp.(bb) R96 for the acquisition of land for a ceme-

(bb) R96 vir die verkryging van 'n begraafplaas. tary.

Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die Such endowment shall be payable in terms of sec-bepalings van artikel 73 van genoemde Ordon- tion 73 of the said Ordinance.

.nansie.

(iii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van (iii) The Township owner shall, in terms of the provi-. artikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- sions of section 63(11(b) of the Town-planning

planning en Dorpe, 1965, aan die plaaslike be- and TownshiPS OTdinance, 1965, pay a lump sun.stuur as begiftiging 'n globale bedrag op die endowment to the local authority on the landgrondwaarde van spesiale woongrond in die dorp value of special residential land in the township,

111.

betaal, die grootte waarvan bepaal word deur 52 the extent of which shall be determined by multi-

m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale woon- plying 52 m' by the number of special residentialerwe in die dorp. erven in the township.

•

-I


Die waarde van die grond word bepaal kragtens The value of the land shall be determined in-die bepalings van artikel 74(3) en sodanige hegif- terms of the provisions of section 74(3) and suchtiging is betaalbahr kragtens die bepalings an endowment shall be payable in terms of the proVitikel 73 van genoemde Ordonnansie en die plans- sions of section 73 of the said Ordinance and thelike bestuur moet sodanige begiftiging gebruik vir local authority shall use such endowment for thedie verkryging van parke binne die munisipale ge- purpose of acquiring parks within the municipalhied. area.

(h) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: (b) Payable to the Transvaal Education Department:

Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van arti- The township owner shall, in terms of the provisions ofkel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning section 63(1)(a) of the Town-planning and Townshipsen Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdeparte- Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment for edu-ment as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'n globale cational purposes to the Transvaal Education Depart-bedrag op die grondwaarde van spesiale woongrond in ment on the land value of special residential land in thedie dorp betaal, waarvan die grootte bepaal word deur township, the extent of which shall be determined by48,08 m2 to vermenigvuldig met die getal spesiale woon- multiplying 48,08 m2 by the number of special residen-

,

erwe in die dorp. tial erven in the township.

Die waarde van die grond word bepaal kragtens die bepa- The value of the land shall be determined in terms of thelings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar provisions of section 74(3) and such endowment shall be'kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordon payable in terms of the provisions of section 73 of the said Or- '

nansie. dinance.

(5) Beskikking oor bestaande titelvoorwaardes. (5) Disposal of existing conditions of title. 4Alle enve moet onderworpe gemaak Word aan bestaande - All erven shall be made subject to existing conditions and

voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van die servitudes, if any, including the reservation of rights to miner-voorbehoud van die regte op minerale. als.

2. TITELVOORWAARDES. 2. CONDITIONS OF TITLE:

Die erwe hieronder genoem is ondenvorpe aan die voor- The erven mentioned hereunder shall be subject to, the,waardes soos aangedui opgele deur die Administrateur inge- conditions as indicated imposed by the Administrator involge die bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning terms of the provisions of the Town-planning and Townships.en Dorpe, 1965. Ordinance, 1965.

(1) Alle erwe.

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 m breed, vir (1) All erven.

riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour ofvan die plaaslike bestuur, langs enige twee grense uttge- the local authority, for sewerage and other municipalsonderd 'n straatgrens, indien en wanneer dirdeur die purposes, along any two boundaries other than a streetplaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande dat boundary, if and when required by the local authority:die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag Provided that the local authority may dispense with anyafsien. such servitude.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-noemde senvituutgebied opgerig word nie en geen (b) No building or other structure shall be erected within(the aforesaid servitude area and no large-rooted treesgrootwortelbome mag binne die gebied van sodanige

shall be planted within the area of such servitude orsenvituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan geplantword nie. within 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal wat (c) The local authority shall be entitled to deposit tempo-deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, onder- rarily on the land adjoining the aforesaid servitude suchhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings material as may be excavated by it during the course ofen ander werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik the construction, maintenance or removal of such se-:

ag, tydelik to •plaas op die grond wat aan die voor- werage mains and other works as it, in its discretion'noemde serwituut grens en voorts is die plaaslike be- may. deem necessary and shall further be entitled tostuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond reasonable access to the said land for the aforesaid pur-

. vir die voornoemde doel, onderworpe daaraan dat die pose subject to any damage done during the process ofplaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende the construction, maintenance or removal of such se-die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige werage mains and other works being made good by the -rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word. - local authority.

(2) Erwe 3371, 3376, 3377 en 3382.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir 'n elektriese(2) Erven 3371, 3376, 3377 and 3382.

kabel ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die alge- The erf is subject to an electric cable servitude in favour ofmene plan aangedui. the local authority, as indicated on the general plan.

(3) Erwe 3377 en 3378. 4Die erf is ondenvorpe aan 'n serwituut vir transformator- (3) Erven 3377 and 3378.

doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op die The erf is subject to a servitude for transformer'purposes inalgemene plan aangedui. . favour of the local authority, as indicated on the general plan.

• ____I

•

PROVINS1ALE KOE1RANT, 10 FEBRUARIE 1982 345

Adininistrateurskennisgewing 165 10 Februane 19152 Administrator's Notice 165 10 February, 1982

1LYDENBURG-WYSIGINGSKEMA I. . LYDENBURG AMENDMENT SCHEME I.

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions ofvan artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-Dope, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment

Lydenburg dorpsaanlegskema 1980, wat uit dieselfde grond scheme, being an amendment of Lydenburg Town-planning

Ias die dorp Lydenburg Uitbreiding 9 bestaan, goedgekeur Scheme 1980, comprising the same land as included in thehet. township of Lydenburg Extension 9.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Lydenburg, en is beskik- and the Town Clerk, Lydenburg, and are open for inspectionbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Lydenburg-wysiging- This amendment is known as Lydenburg Amendment

skema I. Scheme 1.PB. 4-9-2-421-

1-1 PB. 4-9-2-42H - I

. .

hAdministrateurskennisgewing

166 10 Februarie 198/ Administrator's Notice 166 10 February, 1982

'ROODEPOORT-M A RAISBURG-WYSIGINGSKEMA ROOD EPOO RT - M A R A I S B U R G AMENDMENT1/342. SCHEME 1/342.

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepalings The Administrator hereby, in terms of the provisions of

van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en section 89(1) of the Town-planning and Townships Ordi-

Dope, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'n wysiging van nance, 1965, declares that he has approved an amendment

Roodepoort- Maraisburgdorpsaanlegskema I. 1946, wat uit scheme, being an amendment of Roodepoort- Maraisburg

dieselfde grond as die dorp Weltevredenpark Uitbreiding 41 Town-planning Scheme 1, 1946, comprising the same land as

bestaan, goedgekeur het. included in the township of Weltevredenpark Extension 9.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roodepoort, en is be- and the Town Clerk, Roodepoort, and are open for inspec-

skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. lion at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Maraisburg- This amendment is known as Roodepoort- Maraisburg

wysigingskema 1/342. Amendment Scheme 1/342.

PB. 4-9-2-30-342.• PB. 4-9-2-30-342.

.....—. ....—.. ,

Administrateurskennisgewing 167. 10 Februarie 1982. Administrator's Notice 167. 10 February, 1982.

ROODEPOORT- MARAISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT - MA RA ISBURG AMENDMENT1/363. SCHEME 1/363.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance. 1965. that the Adminis-

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Roodepoort-Marais-

Roodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema I 1946 gewysig burg Town-planning Scheme I. 1946 by the rezoning of Erf

word deur die hersonering van Err 3190. Witpoortjie van 3190, Witpoortjie from "Public Road" to "Special" for the

"Openbare pad" tot "Spesiaal" vir die doeleindes van win- purpose of shops, business premises, offices, places of instruc- .

kels, besigheidsgeboue, kantore, onderrigplekke, gesellig- tion, social halls, dry cleaners, fish friers and fish mongers,

heidsale, droogskoonmakers, visbakkers en vishandelaars, subject to certain conditions.

onderworpe aan sekere voorwaardes.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaMap 3 and the scheme clauses of the amendment scheme'

'. are filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur wan PlaaslikeBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Roodepoort-Maraisburg

and the Town Clerk, Roodepoort- Maraishurg and are openfor

en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.inspection at all reasonable times.

. Hierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Mantisburg- This amendment is known as Roodepoort- Maraisburg

wysigingskema 1/363. Amendment Scheme 1/363.PB. 4-9-2-30-363. PB. 4-9-2-30-363.

__,

346 PROVINCIAL GAThi 1E, 10 FEBRUARY, 1982

Administrateurskennisgewing 168. 10 Februarie 1982. Administrator's Notice 168.—

16 February, 1982.

• SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/185. SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/185.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis-bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Springs Town-pldn-Springs-dorpsaanlegskema I, 1948 gewysig word deui die her- ning Scheme I, 1948 by the rezoning of Erven 184 and 185.sonering van Erwe 184 en 185, Strubenvale, van "Algemene Strubenvale, from "General Residential" with a density ofWoon " met 'n digtheid van "Een woonhuis per Er' tot "In- "One dwelling per err' to "Institutional" subject to certainrigting" onderworpe aan sekere voonvaardes. conditions. .

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Springs en is beskikbaar and the Town Clerk, Springs and are open for inspection atvir inspeksie op alle redelike tye. all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Springs-wysigingskema This amendment is known as Springs Amendment Scheme1/185. 1/185.

PB. 4-9-2-32-185. PB. 4-9-2-32-185.

•


POTCHEFSTROQM-WYSIGINGSKEMA 16.. POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 16.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36.0_1_of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, at the Ailminis-bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of PotchefstroomPotchefstroom-dorpbeplanningskema 1980 gewysig word Town-planning Scheme 1980 by the rezoning of the Remain-deur die hersonering van Resterende gedeelte van Gedeelte 3 ing Extent of Portion 3 (a portion of Portion 1) of Erf 121('n gedeelte van Gedeelte I) van Erf 121 en Gedeelte 7 van and Portion 7 of Erf 121, Potchefstroom, from "Special Residen-Erf 121 Potchefstroom onderskeidelik van "Spesiale Woon " tial" with a density of "One dwelling per 900 m2" and "Gen-met 'n digtheid van "Een woonhuis per 900 m2" en "Alge- eral Residential" with a density of "One dwelling per 900 m2"mene Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 900 m2" respectivly both to "Residential 4" Use Zone 4, subject tobeide tot "Residensieel 4", Gebruikstreek 4. ondenvorpe aan certain conditions and "Proposed New Roads and Widen-sekere voonvaardes, en "Voorgestelde Nuwe Paaie en Ver- ings".bredings".

. Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Potchefstroom and are open for inspee-Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Potchefstroom en is be- tion at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Potchefstroom AmendmentaHierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom-wysiging- Scheme 16.

skema 16.

PB. 4-9-2-26H- 16. PB. 4-9-2-26H - I6.

Administrateurskennisgewing 170..

10 Februarie 1982. Administrator's Notice 170. lb February, 1982.

BETHAL-WYSIGINGSKEMA I. BETHAL AMENDMENT SCHEME I.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(I) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town -

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance, Ka:that the Admir—ii-s--

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Bethal Town-plan-

Bethal -dorpbeplanningskema 1980 gewysig word deur die ning Scheme 1980 by the rezoning of Erf 32, Bethal fromhersonering van Erf 32, Bethal van "Spesiale Woon " met 'n "Special Residential" with a density of "One dwelling perdigtheid van "Een woonhuis per 10 000 vierkante voet" tot 10 000 square feet" to "Business 2" subject to certain condi-"Besigheid 2" onderworpe aan sekere voonvaardes. tions.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Bethal en is beskikbaar and the Town Clerk, Bethal and are open for inspection at allvir inspeksie op alle redelike tye. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Bethal-wysigingskema I. This amendment is known as Bethal Amendment Scheme1.

PB. 4-9-2-7H-I. PB. 4-9-2-7H - 1.



IIRANDBURG-WYSIG!NGSKEMA 394. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 394.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(I) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965. that the Adminis-

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Randhurg Town-Randburg-dorpbeplanningskema 1976 gewysig word deur die planning Scheme 1976 by the rezoning of Lot 806, Ferndale,hersonering van Lot 806, Ferndale, van "Residensieel I

" met from "Residential" with a density of "One dwelling per Erf''n digtheid van "Een woonhuis per Erf' tot "Residensieel I" to "Residential I" with a density of "One dwelling per 1 500

met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m" en "Privaat m2". and "Private Road and Right of Way".Pad en Reg van Weg". .

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Randburg and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Randhurg en is beskik- at all reasonable times.baar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- Scheme 394.skema 394.

PB. 4-9-2-132H-394. PB. 4-9-2- 13211 -394.-

-- ..,.......


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 319. SANDTON AMENDMENT SCHEME 319.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance. 1965. that the Adminis-bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Sandton Town-plan-Sandton-dorpbeplanningskema 1980 gewysig word deur die ning Scheme 1980 by the rezoning of Erf 553, Bryanston,

hersonering van Erf 553, Bryanston, van "Residensieel I" from "Residential I" with a density of "One dwelling per Err'

met 'n digtheid van "Een woonhuis per Err' tot "Residen- to "Residential 1" with a density of "One dwelling per 3 000

sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 3 000 rir en m1" and "Proposed New Roads and Widenings"."Voorgestelde Nuwe Paaie en Verbredings". Map 3 and the

-scheme clauses of the amendment scheme

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection atBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar all reasonable times.vir inspeksie op alle redelike tye. , This amendment is known as Sandton Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysigingskema Scheme 319.319.

PB. 4-9-2- 116H-319. PB. 4-9-2- 1I6H -319.

1........


SANDTON-WYSIGINGSKEMA 73. SANDTON AMENDMENT SCHEME 73.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(I) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965. that the Adminis-

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Sandton Town-plan-

Sandton-dorpbeplanningskema 1980 gewysig word deur die ning Scheme 1980 by the rezoning of Lot 330, Wynberg, fromhersonering van Lot 330, Wynberg, van "Spesiaal", Gebruik- "Special" Use Zone 6 for business premises (excluding of-

sone 6, vir besighede, (kantore uitgesluit). pakhuise, bouers- feces) warehouses, builders yards. dry cleaning works, laun -

werwe, droogskoonmakers, wasserye, huishoudelike nywer- . dries, domestic industrial buildings and offices ancillary to

heidsgeboue en kantore ondergeskik aan 'n toelaatbare any permitted primary use subject to certain conditions to

hoofgebruik onderworpe aan sekere voorwaardes tot "Spesi- "Special" Height Zone 10, Use Zone 9. for businesses (exclud-

aal", Hoogtesone 10, Gebruiksone 9, vir besighede (kantore ing offices), warehouses, builders yards, dry cleaning works,'uitgesluit), pakhuise, bouerswerwe, droogskoonmakers, was- laundries, industrial buildings, and offices ancillary to any

sery, nywerheidsgeboue en kantore ondergeskik aan 'n toe- permitted primary use, subject to certain conditions.

laatbare hoofgebruik, ondenvorpe aan sekere voorwaardes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoria

illword

in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike ,and the Town Clerk, Sandton and are open for inspection atBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaar all reasonable times.vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Sandton Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysigingskema Scheme 73.73.

PB. 4-9-2-I 16H-73. PB. 4-9-2-116H-73.

.,

. _

J

348 PROVINCIAL GAZE1 ltaill1413ROARY, 1982


BRITS-WYSIGINGSKEMA 1/58. BRITS AMENDMENT SCHEME 1/58.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance. 1965. that the Adminis-

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Brits Town-planningBrits-dorpsaanlegskema 1958 gewysig word deur die herso- Scheme 1958 by the rezoning of Erven 190 and 191, Primin -

nering van Erwe 190 en 191, Primindia, Uithreiding 19, van dia, Extension 19, from "Special Residential" with a density"Spesiale Woon" met 'n digtheid van. "Een woonhuis per of "One dwelling per Err' to Use Zone 14, "Special" forErr' tot Gebruikstreek 14, "Spesiaal" vir wooneenhede en dwelling units and with the consent of the Council, a place ofmet die toestemming van die Rand, plek vir openbare public worship, social hall, hostel, institution and a specialgodsdiensbeoefening, 'n geselligheidsaal. hostel, inrigting en building, subject to certain conditions.spesialc gebou, onderworpe aan sekere voonvaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die skemaklousules van

-

die wysigingskema are filed with the Director of Local Government, Pretoriaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Brits and are open for inspection at allBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Brits en is heskikbaar vir reasonable times.inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Brits Amendment SchemeHierdie wysiging staan bekend as Brits-wysigingskema 1/58.

1/58.PB. PB. 4-9-2- 10-58.


JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA 459. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 459.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance. 1965, that the Adminis-

bekend gemaak dat die Administrateur gdedgekeur het dat trator has approved the amendment of Johannesburg Town-

Johannesburg-dorpsbeplanningskema 1979 gewysig word planning Scheme 1979 by the rezoning of Erf 63, City Deep,deur die hersonering van Erf 63, City Deep, Uitbreiding I, Extension I, from "Industrial 3" for industrial purposes,ex-van "Nywerheid 3" vir nywerheidsgehruike uitgesonderd eluding retail trade, dwelling unit for manager, caretaker orkleinhandel, wooneenheid vir bestuurder, opsigter of nagwag watchman employed on the site as primary right to "Indus-

op die terrein in diens as primare reg tot "Nywerheid 3", trial 3" Heightzone 8, and offices.Hoogtesone 8, en kantore.


word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Johannesburg and are open for inspec-Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Johannesburg en is be- lion at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op alle redelike lye.

This amendment is known as Johannesburg AmendmentHierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysiging- Scheme 459.

skema 459.PB. 4-9-2-2H-459. PB. 4-9-2-2H -459. 41


ROODEPOORT-M A RA ISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT - MA RA ISB URG AMENDMENT2/57. SCHEME 2/57.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1965, planning and Townships Ordinance. 1965, that the Adminis -

bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Roodepoort Town -Roodepoort-dorpsbeplanningskema 2. 1954 gewysig word planning Scheme 2, 1954 by 'the rezoning of Erf 236. Floridadeur die hersonering van Erf 236, Florida-Noord, van "Spe- North, from "Special Residential" with a density of "Oneslate Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Err' tot dwelling per Ed" to "Special Residential" with a density of"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per "One dwelling per 7 000 sq, ft.".7 000 vk. vt.".


word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Roodepoort and are open for inspectionBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Roodepoort en is be- at all reasonable times.skikbaar vir inspeksie op alit redelike lye.

This amendment is known as Roodepoort-MaraisburgHierdie wysiging staan bekend as Roodepoort-Maraisburg- Amendment Scheme 2/57.

wysigingskema 2/57.PB. 4-9-2-30-572 PB. 4-9-2-30-57-2.

•

. .. . - .PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 349


IISANDTON-WYSIGINGSKEMA 70. SANDTON AMENDMENT SCHEME 70.


van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis-bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Sandton Town-plan-Sandton-dorpbeplanningskema 1980 gewysig word deur die ning Scheme 1980 by the rezoning of Erf 65, Buccleuch, fromhersonering van Erf 65, Buccleuch, van "Spesiaal" vir woon- "Special" for dwelling houses and flats to "Residential I"huise en woonstelle tot "Residensieel I" met 'n digtheid van with a density of "One dwelling per Err."Een woonhuis per Err.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemi Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria

Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is beskikbaarand the Town Clerk, Sandton and are open for inspection at

vir inspeksie op alle redelike tye. all reasonable times.. ,

Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysigingskema This amendment is known as Sandton Amendment70. Scheme 70.

PB. 4-9-2-116H-70. PB. 4-9-2- I 16H-70. I

. - ...

pAdministrateurskennisgewing 178. 10 Februarie 1982. Administrator's Notice 178. 10 February, 1982.

BRITS-WYSIGINGSKEMA 1/66.• BRITS AMENDMENT SCHEME 1/66.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town -


bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Brits Town -planningBrits-dorpsaanlegskema 1958 gewysig word deur die herso- Scheme 1958 by the rezoning of Part of Erf 242, Primindia,

nering van Deel van Erf 242, Primindia, Uitbreiding 20, van Extension 20, from "Special Residential" with a density of

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per "One dwelling per Err' to "General Residential" with a den-

Err tot "Algemene Woon" met 'n digtheid van " Een woon- sity of "One dwelling per Err' subject to certain conditions.huis per Err', onderworpe aan sekere voonvaardes.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeare riled with the Director of Local Government, Pretoria

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike and the Town Clerk, Brits and are open for inspection at allBestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Brits en is beskikbaar virinspeksie op alle redelike tye.

reasonable times.

I 1/66. 1/66.wysigingstaan bekend as Brits-wysigingskema This amendment is known as Brits Amendment Scheme

1/66.- PB. 4-9-2- 10-66. PR. 4-9-2- 10-66.

•

Administrateurskennisgewing 179. 10 Februarie 1982. Administrator's Notice 179. 10 February, 1982.•

EVANDER-WYSIGINGSKEMA 7. EVANDER AMENDMENT SCHEME 7.



bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Evander Town -plan-

Evander-dorpsbeplanningskema 1980 gewysig word deur die ning Scheme 1980 by the addition of a further clause to

byvoeging van 'n verdere klousule tot "Klousule 2" en die by- "Clause 2" and the addition of "Schedule I" in order to pro-

voeging van "Skedule 1" ten einde voorsiening to maak vir vide for one additional dwelling unit to a dwelling house, sub-

die een bykomstige wooneenheid tot 'n woonhuis, onder- ject to certain conditions.worpe aan sekere voonvaardes.


word in bewaring gehou deur die Direkteur yan PlaaslikeBestuur, Pretoria en die Stadsklerk. Evander en is beskikbaarvir inspeksie op alle redelike tye.0and the Town Clerk, Evander and are open for inspection at

all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Evander-wysigingskema This amendment is known as Evander Amendment

7 Scheme 7.PB. 4-9-2-154-7. PB. 4-9-2- 154-7.

I-



GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/274. GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/274.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 36(1) It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that the Adminis-bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur het dat trator has approved the amendment of Germiston Town-Germiston-dorpsaanlegskema I, 1945 gewysig word deur die planning Scheme I 1945 by the rezoning of 'Err 2232, Prim-hersonering van Erf 2232, Primrose Uithreiding I, van "Spe- rose Extension 1, from "Special Residential" with a density ofsiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 250 mV' "One dwelling per 250 m2" to "Special" for the parking and.tot "Spesiaal" vir die parkering of berging van swaarvoertuie storing of heavy motor vehicles and/or equipment, subject toen/of toebehore onderworpe aan sekere voorwaardes. . certain conditions.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government. PretoriaBestuur, Pretoria en die Stadsklerk Germiston en is beskik- and the Town Clerk, Germiston and are open for inspectionbaar vir inspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysiging- This amendment is known as Germiston Amendmentskema 1/274. Scheme 1/274.

PB. 4-9-2- 1 -274. PB. 4-9-2-1 -274.


GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/237. GERMISTON AMENDMENT SCHEME ,U237.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 38 It is hereby notified in terms of 'section 38 of the Town-van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, that whereas anbekend gemaak dat nademaal 'n fout in Germiston-wysiging- error occurred in Germiston Amendment Scheme 237 theskema 237 ontstaan het, het die Administrateur goedgekeur Administrator has approved the correction of the scheme bydat die skema verbeter word deur die vervanging van die be- the substitution for the relevant scheme clauses of a new settrokke skerintklousules deur 'n nuwe stel skemaklousules met of scheme clauses in order to add the following:die doel om die volgende by te voeg:

"3. Klousule 15(a), Tabel "C" Gebruiksone XIV (Spesiaal) "3. Clause 15(a), Table "C", Use Zone XIV (SpeCial) itemitem 30, deur die skrapping van alle verwysings na 'n deel van 30 by the deletion of all reference to a part of Portion 128.Gedeelte 128 uit kolomme (3), (4) en (5)". from columns (3), (4) and (5)"

"4. Klousule 15(a), Tabel "C" Voorbehoudsbepaling (m)deur die skrapping van die woorde "en deel van Gedeelte "4. Clause I5(a), Table "C", Proviso (m) by the deletion of128" (voorheen Gedeelte 24 van Gedeelte T)". the words "and part of Portion 128 (formerly portion 24 of

Portion 1)".PB. 4-9-2- 1 -237. PB. 4-9-2- 1 -237.


ORDONNANSIE OP PADVERKEER, 1966: TOEPAS- ROAD TRAFFIC ORDINANCE, 1966: APPLICATIONSING VAN DIE BEPALINGS VAN A RTIKEL 106 OP DIE OF THE PROVISIONS OF SECTION 106 TO THE

PLAASLIKE BESTUUR VAN ORKNEY. LOCAL AUTHORITY OF ORKNEY.

Die Administrateur maak hierby die bepalings van artikel The Administrator hereby applies the provisions of section106 van die Ordonnansie op Padverkeer, 1966 (Ordonnansie 106 of the Road Traffic Ordinance, 1966 (Ordinance 21 of21 van 1966), op die Plaaslike Bestuur van Orkney van toe- 1966), to the Local Authority of Orkney.passing.

T.W. 2/7/3 Vol. 2 T.W. 2/7/3 Vol.2


ORDONNANSIE OP LISENSIES, 1974 (ORDONNANSIE LICENCES ORDINANCE,- 1974 (ORDINANCE 19 OF19 VAN 1974): WYSIGING VAN BYLAE I. 1974): AMENDMENT OF SCHEDULE I.

Ingevolge artikel 60(1) van die Ordonnansie op Lisensies, In terms of section 60(1) of the Licences Ordinance, 19741974 (Ordonnansie 19 van 1974), wysig die Administrateur (Ormicance 19 of 1974), the Administrator hereby amendshierby Bylae I by genoemde Ordonnansie met ingang van I Schedule I to the.said Ordinance with effect from I JanuaryJanuarie 1982 deur paragraaf (2) van Item 12 deur die vol- 1982 by the substitution for paragraph (2) of Item 12 of thegende paragraaf te vervang: following paragraph:

"(2) Hierdie lisensie word vereis van iemand wat besig- "(2) This licence shall be required by a person who car-' heid dryf deur kruiemedisyne, huishoudelike medisyne ries on business by selling or supplying herbal medicine,

•

PROVINSIALE KOMANT, 10 FEBRUARffi 1982 351

of patent- en eiendomsmedisyne in die kleinhandel te household medicine or patent and proprietary medi-verkoop of te verskaf: Met dien verstande dat sodanige tine by yetail: Provided that such medicine shall notmedisyne nie enige stof bevat nie contain any substance —

(a) wat ingevolge artikel 2(1)(a) van die Wet op Gevaar- (a) declared to be a grouped hazardous substance in termshoudende Stowwe, 1973, tot 'n gegroepeerde gevaar- of section 2(I)(a) of the Hazardous Substances Act,houdende stof verklaar is; of 1973; or

(b) wat 'n afhanklikheidsvormende medisyne of 'n moont- (b) which is a dependence-producing drug or a potentiallylik gevaarlike afbanklikheidsvormende medisyne soos dangerous dependence-producing drug as defined in

'omskryf in die Wet op die Misbruik van Afhanklik- the of Dependence-producing Substances andheidsvormende Stowwe en Rehabilitasie-sentrums, Rehabilitation Centres Act, 1971.".1971, is.".

• T.W. 8-2 Vol 35 T.W. 8-2 Vol. 35


•

VERLEGGING EN VERBREDING VAN PROVINSIALEPAD P16- 1 EN AANVERWANTE PADREELINGS DIS- DEVIATION AND WIDENING OF PROVINCIAL

TRIK RUSTENBURG. ROAD P.16-I AND RELATIVE ROAD ADJUSTMENTS:DISTRICT OF RUSTENBURG.

IDie Administrateur.-

1. sluit hiermee, ingevolge die bepalings van artikels 5(I)(d)The Administrator:-

en 48(I)(b) van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 I. hereby closes, in terms of the provisions of sectionsvan 1957):- 5(I)(d) and 48(1)(b) of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance

(a) die gedeelte van provinsiale pad PI6- 1 oor die plase22 of I957):-

•

Boschfontein 330 JQ en Commissiesdrift 327 JQ. distrik (a) the section of provincial road P16- 1' over the farms

Rustenburg; Boschfontein 330 JQ and Commissiesdrift, 327 JQ. dis-

(b) • die gedeelte van distrikspad 2414 oor die plaas Corn-trict of Rustenburg;,

misstesdrift 327 JQ; (b) the section of district road 2414 over the farm Commis-

.(c) did gedeelte van provinsiale pad P20-3 oor die plaas siesdrift 327 JQ;

Commissiesdrift 327 JQ; (c) the section ofProvincial road P20-3 over the farm Corn-.

(d) die toegangspaaie oor die plaas Boschfontein 387 JQ;missiesdrift 327 JQ;

2: verle en vermeerder die reserwebreedte hiermee, Inge- (d) the access road over the farm Boschfontein 387 JQ;

volge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel 3 van die ge-. —27 hereby d—eliiites and increases the reserve width, n termsmelde Ordonnansie, van:- of the provisions of section 5(1)(d) and section 3 of the said

, (a) die gedeeltes van provinsiale pad P16- 1 oor die plase Ordinance, of:-

Commissiesdritt 327 JQ. Olitantspoort a28 JQ en Nooit- (a) the sections of provincial road P16- I over the farmsgedacht 331 JQ. na afwisselende breedtes en met 'n mi-nimum breedte van 40 meter;

Commissiesdrift 327 JQ. Olifantspoort 328 JQ andNooitgedacht 331 JQ. to varying widths and with a mi-

(b) die gedeelte van distrikspad 568 oor die plaas Bosch- nimum width of 40 metre;

fontein.387 JQ. na afwisselende breedtes van 16 meter (b) the section of district road 568 over the farm Boschfon-tot 32 meter. tein 387 JQ. to varying widths of 16 metre to 32 metre;

3. verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van artikels 3. hereby declares, in terms of the provisions of sections5(1)(a), 5(l)(b), 5(1)(c) en artikel 3 van gemelde Ordonnansie, 5(1)(a), 5(l)(b), 5(1)(c) and section 3 of the said Ordinance,dat openbare paaie met afwisselende breedtes en met 'n mini- that public roads with varying widths and with a minimummum breedte van 40 meter, oor die plase Commissiesdrift 327 width of 40 metre, shall exist over the farms CommissiesdriftJQ en Boschfontein 387 JQ. as verlengings van provinsiale 327 JQ and Boschfontein 387 JQ as extensions of provincial!pad P16- 1 sal bestaan; road P16-1;

4. vermeeder hiermee, ingevolge die bepalings van artikel 4. hereby increases, in terms of the provisions of section 3

3 van gemelde Ordonnansie, die reserwebreedte van die ge- of the said Ordinance, the reserve width of the section of dis-

deelte van distrikspad 2414 oor die plase Boschfontein 330 JQ trict road 2414 over the farms Boschfontein 330 JQ and Com-en Commissiesdrift 327 JQ na afwisselende breedtes en met missiesdrift 327 JQ. to varying widths and with a minimum'n minimum breedte van 40 meter, ontnommer gemelde ge- width of 40'metre, denumbers the said section as district roaddeelte as distrikspad 2414 en hernommer dit as 'n verlenging 2414 and renumbers it as an extension of provincial road P16-van provinsiale pad P16- I; 1;

5. ontnommer die gedeelte van distrikspad 1722 oor die 5. denumbers the section of district road 1722 over the

•plaasBoschfontein 387 JQ en hernommer dit as 'n verlenging farm Boschfontein 387 JQ and renumbers it as an extension

van provinsiale pad P16-1; of provincial road P16- 1;

6. ontnommer die statutere gedeelte van provinsiale pad 6. denumbers the staturory section of provincial road P16- I

P16- 1 oor die plase Boschfontein 387 JQ en Zandfontein 366 over the farms Boschfontein 387 JQ and Zandfontein 366 JQJQ en hernommer dit as distrikspad 2414. and renumbers it as district road 2414.


Die algemene rigting en Jigging van die verleggings en van The general direction and situation of the deviations and ofgemelde paaie asook die omvang van die reserwebreedtes the said road as well as the extent of the reserve widthsdaarvan, word op bygaande sketsplanne aangetoon. thereof, Is sown on the subjoined sketch plans.

4Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) van In accordance with the provisions of subsections (2) and (3)artikel SA van gemelde Ordonnansie, word hiermee verklaar of section SA of the said Ordinance, it is hereby declared thatdat die grond wat bovermelde padreelings in beslag neem, the land taken up by the above mentioned road adjustments,aangetoon is op grootskaalse planne wat vir belanghebbendes is shown on large scale plans which are available for inspec-ter insae is in die kantoor van die Streekbeamte to Rusten- tion by interested persons at the office of the Regional Of-burg. ficer at Rustenburg. .

.U.K.B. 1717 gedateer 10 November 1981... E.C.R. 1717 dated 10 November. 1981.

DPO8-082-23121/p16-1 TL2 DP08-082-23/21/P16-1/FL2

BOSCHFONT2 330 JOB

OLIFANTSPOORTI1.47

328 JO

Z .it11

C OMMISSIESDRIFT 327 JQ 3

42 li\C?" 41• "z

% \"

% / 50

1i

65 0 51

% • %

64% 44

63 •

449 q/ 46

% , 6 2 0)• 4 ea 3 -

, 38/ 91. fe

N'e / % 43,... to_

REM. OF VE10 56 I EAST PTN.

OLIFANTSPOORT 328J0 NOOITGE OLIFA HDACHT 356 0

3 a

DP 08-082-23/ 21/P16 1 TL NO 2 •

0P16 -

1

U. K. BE SL 1.11 T— .. ... 1717 1981 - 11 -10- -

xIiG) SR

4coLc)cn

6 EX. COM. RES.4 EM,

VE RWYSING .44- B REFERENCE APB

BESTAANDE PAD EXISTING ROAD

PAAIE GESLUIT .. I.. .m ROADS CLOSED

PAD VERLE EN VERBREED 40m MINMUM- ..m..•• ROAD DEVIATED AND WIDENED 40m MINIMUM

PAD H ERNOMMER AS P16-I EN VERBREED .OROAD RENUMBERED AS P16-I AND WIDEN ED TO

NA 40m MINIMUM 40m MINNUM

OPENBARE PAD VERKLAAR AS t 0•• ••• • PUBLIC ROAD DECLARED AS EXTENSION OF P16 -I,VERLENGING VAN PI6-

1, 40m MIN. 40m MIN.

0.

4-


0 6

II20 1

-

36

\'llISeN.

. e....c 1

371

• PI6-1 z .03‘16 •••°#...

1

53 • ,..cf..v:b .00,42.8pal o->‹,60-•

.011 ‘161-....*.s

3 9 \0 ". .414 4441440 1rh

9 ..43/4

cAco;\ 1039 29

. 31:\•"3/4 etk 0

BO H FONTEIN 87 JO Z A ND 0 NT E IN 3.6 JD

II DP08-082-23/21/P16

- 1 TL. NO.2 U.K. BESLUIT1717 1981 - 11 -10

EX. COM. RES.

VERWYSING C REFERENCE C

SESTA AND E PAAIE EXISTING ROADS

TOEGANGSPAAIE GESLUIT ACCESS ROADS CLOSED

PAD HERNOMMER AS 2414 (X- L) EN • di • ROAD RENUMBERED AS 2414 (X- L) AND ROAD

PAD HERNOMMER AS PIG -I (C - 2). RENUMBERED AS P16- I (C - Z ).

k

0 \ 26

28 I \ `h. \enco •

'Re

•1

-44 \at # I\ 1 11 \

II53 0410111,/liCr Or• • r /,04 •••09" l.9• 0\

39 ?\aMile i.?)('I 4 0 Ctirerr

30 h39

Afre.../10 9

9 \-

II

_112Ilk.

S\C:3130 i FONTEIN 3 7 .1Q ZAND ONTEIN. 3 6 1Q•

DP 08-082-23/21/P16

-1 TL. NO.2 U.K. BESLUI T 1717 1981 - 11 - 10

EX. COM. RES.VERWYSING D , REFERENCE D

OE STAANDE PAAIE EXISTING ROADS

PAD GESLUIT .m am — ROAD CLOSED

011

PAD VERLE EN VERBREED AFWSSELEND In ROAD DEVIATED AND WIDENED VARYING 16 - 32m.16 - 32m.

OPENB ARE PAAIE VERKLAAR AS VER- • __PUBLIC ROADS DECLARED AS EXTENSIONS OPI

LENGINGS VAN PI6 - I(X- C EN Z-0)40m MIN. PI6 -1 (X-C AND 2 - 0 ) 40m MIN.

I` I

r-

354 PROVINCIAL GAZETTE. 10 FEBRUARY. 1982


SLUITING VAN 'N OPENBARE PAD OOR DIE PLAAS CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON THE FARMMECKLENBURG 310 KQ: DISTRIK THABAZIMBI. MECKLENBURG 310 KQ: DISTRICT THABAZIMBI.

Met die oog op 'n aansoek ;vat van mnr. J. J. F. Botha ont- In view of an application received from Mr. J.J. F. Botha foryang is vir die sluiting van 'n openbare pad oor die plans the closing of a public road on the farm MecklenbUrg 310Mecklenburg 310 KQ. distrik Thabazimbi, is die Administra- KQ. district of Thabazimbi, the Administrator intends takingteur van voorneme om ingevolge artikel 29 van die Pador- action in terms of section 29 of the Roads Ordinance, 1957.donnansie, 1957, op te tree.

Any person may lodge his objections to the proposed clo-Enige persoon kan binne dertig dae vanaf die datum van sing within thirty days from date of publication of this notice,

hierdie kennisgewing die redes vir sy besware teen die sluit- in writing• with the Regional Officer, Private Bag X82063,ing, skriftelik by die Streekbeampte, Privaatsak X82063, Rus- Rustenburg.tenburg, indien.

The attention of objectors is drawn to the provisions of see-Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings van tion 29(3) of the said Ordinance.

artikel 29(3) aan genoemde Ordonnansie gevestig.DP 08-086-23/24/M3 Vol 1 DP 08-086-23/24/M3 Vol 1

—.—.—. Administrateurskennisgewing 186 10 Februarie 1982 Administrator's Notice 186 10 February, 1982

SLUITING VAN 'N OPENBARE PAD OOR DIE PLASE CLOSING OF A PUBLIC ROAD ON THE FARMS BUF- iBUFFELSFONTEIN 360 KQ. WELGEWAAGD 385 KQ FELSFONTEIN 360 KQ. WELGEWAAGD 385 KQ ANDEN KRANSBERG 357 KQ: DISTRIK THABAZIMBI. KRANSBERG 357 KQ: DISTRICT OF THABAZIMBI.

Met die oog op 'n aansoek wat van mnre. G. E. van Wyk, In view of an application received from Messrs. G. E. vanW. C. Beekhuis en W. J. Wheater ontvang is vir die sluiting Wyk, W. C. Beekhuis and W. J. Wheater for the closing of avan 'n openbare pad oor die plase Buffelsfontein 360 KQ. public road over the farms Buffelsfontein 360 KQ. Welge-Welgewaagd 385 KQ en Kransberg 357 KQ. distrik Thaba- waagd 385 KQ and Kransberg 357 KQ. district of Thaba-zimbi, is die Administrateur van voomeme om ingevolge anti- zimbi, the Administrator intends taking action in terms ofkel 29 van die Padordonnansie, 1957, op te tree. section 29 of the Road Ordinance, 1957.

Enige persoon kan binne dertig dae vanaf die datum van Any person may lodge his objections to the proposed clos-

publikasie van hierdie kennisgewing, die redes vir sy besware ing within thirty days from the date of publication of this no-teen die sluiting skriftelik by die Streekbeampte, Privaatsak lice, in writing with the Regional Officer, Private BagX82063, Rustenburg, indien. X82063, Rustenburg.

Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings van The attention of objectors is drawn to the provisions of sec-artikel 29(3) van genoemde Ordonnansie gevestig. lion 29(3) of the said Ordinance.

DP 08-086-23/24/W/7 Vol. I DP 08 -086-23/24/W/7 Vol. I

Algemene Kennisgewings General Notices- I

KENNISGEWING 64 VAN 1982. • NOTICE 64 OF 1982

SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSIG1NG- 'SOUTHERN 'JOHANNESBURG REGION.SKEMA 160 AMENDMENT SCHEME 160. .

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and Townships Ordin-Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon- ance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application hasnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaars M. been made by the owners M. Mancherjee, Ahmed SalaMancherjee, Ahmed Sala Hassan en Hassen Salen Hassan Hassan and Hassan Saleh Hassan for the amendment ofaansoek gedoen het om Suidelike Johannesburgstreek Southern Johannesburg Region Town planning Scheme 1,dorpsaanlegskema 1, 1963 te wysig deur die hersonering 1963 by rezoning Erven 7351, 7352 and 7353 situated onvan Erwe 7351, 7352 en 7353 gelee aan Protealaan en Gar- Protea Avenue and Garrick Avenue, Lenasia Extension 8ricklaan, dorp Lenasia Uitbreiding 8 van "Spesiale Township from "Special Residential" with a density ofWoon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "One dwelling per Err to "Special" for a public garage"Spesiaal" vir 'n openbare garage en winkels. and shops.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Southern Johannes-Suidelike Johannesburgstreek-wysigingskema 160 genoem burg Region Amendment Scheme 160. Further-particularssal word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike of the scheme are open for inspection at the office of the 4Bestuur, 1 1de Vloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pre- Secretary of the Transvaal Board for the Development oftoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Sekretaris Peri-Urban Areas and at the office of the Director of Localvan die Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van Buite- Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. Bosmanstedelike Gebiede ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

le•

PROVINSIALE KOERANT, IO FEBRUARIE 1982 355

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hier- application shall be submitted to the Director of Localdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur Government in writing at the above address or Private Bagby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria en die X437, Pretoria, and the Secretary, The Transvaal BoardSekretaris, Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van for the Development of Peri-Urban Areas P.O. Box 1341,'Buite-stedelike Gebiede, Posbus 1341, Pretoria 0001 skrif- Pretoria 0001 at any time within a period of 4 weeks fromtelik vaorgele word. the date of this notice.

Pretoria, 3 Februarie 1982 Pretoria, 3 February 1982PB 4-9-2-213-160' PB. 4-9-2-213;160

. .

KENNISGEWING 67 VAN 1982 NOTICE 67 OF 1982

PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/73 PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 1/73

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur geen hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the_ Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965). that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar has been made by the owner benomino' (Proprietary)Denomitio (Proprietary) Limited aansoek gedoen het om Limited for the amendment of Pietersburg Town-planningPietersburg dorpsbeplanningskema 1, 1955 te wysig deur Scheme I. 1955 by rezoning, Erf 707 situated on Jorrissendie hersonering van Erf 707 geled aan Jorrissenstraat, dorp Street, Pietersburg Township -frommSpecial Residential"Pietersburg van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van with a density of "One Dwelling per 9 000 sq ft" to.

p"Een woonhuis per 9 000 vk. vt." tot "Algemene Woon" "General Residential" with a density of "One Dwellingmet 'n digtheid van "Een Woonhuis per 9 000 vk. vt." per 9 000 sq. ft."Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pietersburg

Pietersburg-wysigingskema 1/73 genoem sal word) le in die Amendment Scheme 1/73. Further particulars of the

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde scheme are open for inspection at the office of the TOwnVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Clerk, Pietersburg and at the office of the Director ofPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Local Government, 11th Floor, Merino Building, cnr.Pietersburg ter insae. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van mplipatign shall bers_ubmitted to the Director of Local

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, Jit writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box III,en die Stadsklerk, Posbus' 01, Pietersburg, 0700 skriftelik Pietersburg, 0700 at any time within a period of 4 weeks

voorgele word. from the date of this notice.

.Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.

PB. 4-9-2-24-73 PB. 4-9-2-24-73

. .


RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA 30 RUSTENBURO AMENDMENT SCHEME 30

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965). kennis dat die eienaar

__has been made by the owner Rustenburg One Naught Fout

Rustenburg One Naught Four One (Proprietary) Limited One (Proprietary) Limited and Rustenburg 1047 (Pty.)en Rustenburg 1047 (Pty.) Limited aansoek gedoen het om Limited for the amendment or Rustenburg Town-planningRustenburg dorpsbeplanningskema, 1980 te wysig deur die Scheme, 1980 by rezoning Erven 1041 and 1047 situated onhersonering van Erwe 1041 en 1047 gelee aan Klopper Street, Rustenburg -Township from "ResidentialKlopperstraa4 dorp Rustenburg van "Residensieel in met 4" with a density of "One dwelling per 700 m2" to'n digtheid van "Een Woonhuis per 700 m2" tot "Business 1.""Besigheid 1."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Rustenburg

Rustenburg-wysigingskema 30 genoem sal word) le in die Amendment Scheme 30. Further particulars of the scheme

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide are open for inspection at the office of the Town Clerk,Rustenburg and at the office of the Director of LocalVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- enPretoriusstraat.Pretoriaen in die kantoor van die Stadsklerk van Rusten- Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. Bosman

burg ter-insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local.hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 16en die Stadsklerk, Posbus 16, Rustenburg; 0300 skriftelik Rustenburg, 0300 at any time within a period of 4 weeksvoorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.PB.4-9-2-3 I H-30 PB.4-9-2-31H-30

J

3511 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY:1982


WITBANK-WYSIGINGSKEMA 1/104 WITBANK AMENDMENT SCHEME 1/104

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel -46 - van die of section 46 of the Town-planning and TOvinshipiOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie )5 van 1965), kennis dat die eienaar Die has been made by the owner The Town Council ofStadsraad van Witbank aansoek gedoen het om Witbank Witbank for the amendment of Witbank Town-planningdorpsaanlegskema 1, 1948 te wysig_cleur die hersoncrial Scheme 1, 1948 by rezoning Erven 4474 up to andvan Erwe 4474 tot en met 4489 in Uitbfeidifig 88- Van including 4489 within Extension 88 from "Special,"Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir die doeleindes van 'n Residential" to "Special" for the purposes of a dwelling

wooneenhede, woonstelblok of woonstelblokke. house, dwelling-units, a block of flats or blocks of flats.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Witbank AmendmentWitbank -wysigingskema 1/104 genoem sal word) lb in die Scheme 1/104. 'Further particulars of the scheme are openkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, tide for inspection at the office of the Town Clerk, WitbankVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, and at the office of the director of Local Government, 11thPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Witbank Floor, Merino Building, cnr. Bosman and Pretorius Streetster insae. Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or Private'Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 3,en die Stadsklerk, Posbus 3. Witbank, 1035 skriftelik Witbank, 1035 at any time within a period of 4 -weeks fromvoorgele word. the date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1981 Pretoria, 10 February, 1982PB.4-9-2-39-104 PB.4-9-2-39-104


NIGEL-WYSIGINGSKEMA 2 NIGEL AMENDMENT SCHEME 2

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning • and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Volpe, f965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Jan has been made by the owner Jan Johannes PhillipusJohannes Phillipus Lehman en Johanna Hendrika van der Lehman and Johanna Hendrika van der Vyver for theVyver aansoek gedoen het om Nigel dorpsbeplanning- amendment of Nigel Town-planning Scheme, 1963 byskema, 1963 te wysig deur die hersonering van Restant van rezoning Remaning Extent of Portion 7 of Erf 149,Gedeelte

-7 van Erf 149 sofa aan Krugerstraat, Dorp situated in Kruger Street, Laversburg Township from

Laversburg van "Residensieel I" met 'n digtheid van "Een "Residential 1" with a density of "One dwelling per erf"woonhuis per Erf" tot "Residensieel 1" met 'n dightheid to "Residential 1" with a density of "One Dwelling pervan "Een woonhuis per 700 vk . meter." 700 m2".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watThe amendment Will be known as Nigel AmendmentScheme 2.Further particulars of the scheme are open forNigel-wysigingskema 2 genoem sal word) le in die kantoor inspection at the office of the Town Clerk, Nigel and at thevan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 1de Vloer, office of

the Dire, ctcorn .

of Local Government, 1 1 th Floor,Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Pretoria Merino Building, r Bosman and Pretorius Streets,en in die kantoor van die Stadsklerk van Nigel ter insae. Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf cure datum van application shall be submitted to .the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde aches of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 23,en die Stadsklerk, Posbus 23, Nigel, 1490 skriftelik Nigel, 1490 at any time within a period of 4 weeks from thevoorgele word. date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.PB.4-9-2-23H-2 PB.4-9-2-23H -2

KENNISGEWING 71 VAN 1982. NOTICE 71 OF 1982.

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 432 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 432.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar - Holiday has been made by the owner Holiday Hipermart


Hipermark (Proprietary) Limited aansoek gedoen het om- (Proprietary) Limited for the amendment of Roodepoort-

,Roodepoort-Maraisburg dorpsbeplanningskema I, 1946 te Maraisburg Town-planning Scheme 1, f946- by rezoning

wysig-

deur die Iersonering van Erf 1981 gefee aan Erf 1981 situated on Ontdekkers Road, HelderkruinOntdekkersweg, dorp Helderkruin Uitbreidinu 9 van Extension 9 Township from "Special for a public garage and"Spesiaal vir 'n openbare garage en doeleindes in verband - purposes in connection therewith," to "Spe—dial" for thedaarmee" tot "Spesiaal" vir die doeleindes van 'n motorga- purposes of a motorgarage and purposes incidental thereto,rage en doeleindes in verband daarmee, die verkoop en her- the sale and repair of boats incidental uses, a restaurant or a

stel Van bote en aanverwante marine-produkte, kamptoerus- fastfood centre.ting en aanverwante produkte en 'n restaurant ofsnelwegneemsentrum. The amendment will be known as Roodepoort-

Maraisburg. .

Amendment Scheme 432-. Further particulars

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat of the scheme are open for inspection at the office of theRoodepoort-wysigingskema 432 genoem sal word) le in die Town Clerk, Roodepoort and at the office of the Directorkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11"de of Local Government, 11th Floor, Merino Building, cnr.

.Vloer, Merino Gebou, H/v Bosman- en Pretoriusstraat, Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanRoodepoort ter insae.

•

Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director. of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private'hierdie kennisgewing

-

aan die Direkteur van Plaaslike- Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 217,Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria. Roodepoort, 1725 at any time within a period of 4 weeks

en die Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoort 1725 skriftelik' from the date of this notice.voorgele word. Pretoria, 10 February, 1982.Pretoria._ 10 Februarie 1982. PB. 4-9-2-30-432 PB.4-9-2-30-432


HALFWAY HOUSE-WYSIGINGSKEMA 70.' HALFWAY HOUSE AMENDMENT SCHEME 70.

. .

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application,(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Peter has been made by the owner Peter Robert Brennan for theRobert Brennan aansoek gedoen het om Halfway House amendment of-haifway House Town-planning Schemed,;dorpsaanlegskema 1, 1976 te wysig deur die Hersonering 1976 by rezoning Holding 565 situated on West Road, Glenvan Hoewe 565 geled aan Westweg Glen Austin 'Austin Agricultural Holdings Extension 3 fromLandbouhoewes Uitbreiding 3 van "Landbou" tot "Agricultural" to "Special" for a builders yard and the

Spesiaal • viz' n bouersyierf en die parkering etrherstel van parking and repairing of trucks. ._' vragmotori.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Halfway house

Halfway House-wysigingskema 70 genoem sal word) le in Amendment Scheme 70. Further particulars of the schemeare open for inspection at the office of the Town Clerk,

die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide

•Vloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Halfway house and at the office of the Director of Local

Pretoria en in die kintoor van die Stadsklerk van Halfway Government, I Ith Floor, Merino Building, cnr. Bosman and'

House ter insae.Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or Private.Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Midrand, P.O.en die Stadsklerk, Midrand, Posbus 121, Olifantsfontein,'1665 Box 121, Olifantsfontein 1665 at any time within a periodskriftelik voorgele word. - of 4 weeks from the date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.PB.4-9-2-149-70 PB.4-9-2-149-70

• .

•

KENNISGEWING 73 VAN 1982. NOTICE 73 OF 1982

RAN DBU RG-WYS1G1NGSKEMA 477. i RANDBURG AMENDMENT SCHEME 477

The Director of Local Government gives notice in termsDie Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby of section 46 of the Town-planning and Townships

ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applicationOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 has been made by the owner Cheryl Wendy Waldeck for(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Cheryl the amendment of Randburg Town-planning. Scheme,Wendy Waldeck aansoek gedoen het om Randburgi 1976 by rezoning Lot 7 situated on Lang Avenue Ferndale

dorpsbeplanningskema, 1976 te wysig deur die hersonering Township from" "Residential 11.1 with a density of "One•van Lot 7 gelee aan Langlaan, dorp Ferndale van dwelling per err' to "Residential 1" with a density of"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Seri Woonhuis per'

-"One dwelling per 1 500 m2".

- i

358 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982. .

erf" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een The amendment will be known as RandburgWOonhuis per I 500 m2." Amendment Scheme 477. Further particulars of the

4Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat scheme are open for inspection at the office of the TownRandburg-wysigingskema 477 genoem sal word) le in die Clerk, Randburg and at the office of the Director of Localkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 1de Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BosmanVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, and Pretorius Streets, Pretoria.Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk vanRandburg ter insae.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te enigerAny objection or representations in regard to the

tyd binne, 'n tydperk van 4- weke vanaf die datum vanapplication shall be submitted to the Director of Local

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaslikeGovernment, in writing at the above address or private Bag Bestuurby bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag 1,

en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 skriftelik Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeksfrom the date of this notice.

voorgele word. .

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.- PB.4-9-2- 132F1-477 PB.4-9-2-132H -477.. _

•


ELSBURG-WYSIG1NGSKEMA 1/11. ELSBURG AMENDMENT SCHEME 1/11.

111Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby. The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel' 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Loruth has been made by the owner Loruth Properties'Properties (Proprietary) Limited aansoek gedoen het om (Proprietary) Limited for the amendment of ElsburgElsburg dorpsbeplanningskema, 1973 te wysig deur die Town-planning Scheme, 1973 by rezoning Remaininghersonering van Restant van Erf 884 gelee aan en ten Extent of Ed 884 situated on and north of Naauw Streetnoorde van Naauwstraat Elsburg van "Algemene Nywer: Elsburg. Township from "General Industrial" and'held" en "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een "Special Residential" with a density of "One dwelling perwoonhuis per 500 m2" tot "Voorgestelde Pad" en 500 m2" to "Proposed Road" and "General Industrial.""Algemene Nywerheid."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Elsburg AmendmentElsburg-wysigingskema 1/11 genoem sal word) le in die Scheme 1/11. Further particulars of the scheme are open

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I Ide for inspection at the office of the Town Clerk, Elsburg andat the office of the Director of Local Government, 1 lthVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Bosman' and Pretorius

teri Merno Building, c.Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Elsburg Floor, - —

ter insae. Streets, Pretoria.-

-

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 9008, ien die Stadsklerk, Posbus 9008, Elsburg, 1407 skriftelik Elsburg, 1407 at any time within a period of 4.weeks fromvoorgele word. the date of this notice. -

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.P8.4-9-2-56- 11 PB.4-9-2-56-11

. ..KENN1SGEWING 75 VAN 1982. NOTICE 75 OF 1982.

.

VERWOERDBURG-WYSIGINGSKEMA 617 VERWOERDBURG AMENDMENT SCHEME 617

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in terms.ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Herbert* has been made by the owner Herbert Jones for the-Jones aansoek gedoen het om Verwoerdburg amendment of Verwoerdburg Town-panning Scheme,.dorpsbeplanninskema, 1960 te wysig deur die hersonering 1960 by rezoning Erf 1477 situated on Langebrink Roadvan Erf 1477 gelee aan Langebrinkweg, dorp Lyttelton Lyttelton Township Extension One from "SpecialUitbreiding Een van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Special Residential" and provision in the Annexure to"Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met Map 3 for the erection of a second dwelling.voorsiening in die Bylae tot Kaart 3 vir die oprigting van 'ntweede woonhuis. The amendment will be known as Verwoerdburg

4Amendment Scheme 617. Further particulars of theVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat scheme are open for inspection at the office of the Town

Verwoerdburg-wysigingskema 617 genoem sal word) le in Clerk, Verwoerdburg and at the office of the Director ofdie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, tide Local government, 11th Floor, Merino Building. cnr.Vloer, Merinogebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, 'Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

1

- .


Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Any objection or repiesentations in regard to theink Verwoerdburg ter insae. application shall be submitted to the Director of Local

Enige beswaar of venoe teen die aansoek kan te eniger Government, in writing at the above address or Privatetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 14013,

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Verwoerdburg,0140 at any time within a period of 4 weeks

Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria from the date of this notice.en die Stadsklerk, Posbus 14013, Verwoerdburg, 0140skriftelik voorgele word.

Pretoria, 10 February, 1982.Pretoria, 10 Februarie 1982.

PB.4-9-2-93-617 PB.4-9-2-93-6 I 7

KENNISGEWING 76 VAN 1982. NOTICE 76 OF 1982.'

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 476. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 476.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar North has been made by the owner North Riding Filling StationRiding Filling Station and Garage (Proprietary) Limited and Garage (Proprietary) Limited for the amendment ofaansoek gedoen het om Randburg dorpsbeplanningskema, Randburg Town-planning Scheme, 1976 by rezoning

t 1976 te wysig deur die hersonering van Gedeelte 25 Portion 25 Olievenhoutpoort and Holding 232 situated on Olievenhoutpoort en Hoewe 232 geled aan Pelindabaweg, Pelindaba Road, North Riding Agricultural Holdings from

North Riding Landbouhoewes van "Landbou" tot "Agricultural" to "Business 1" subject to certain"Besigheid 1" onderworpe aan sekere voorwaardes. couditions.

1 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as RandburgRandburg-wysigingskema 476 genoem sal word) le in die Amendment Scheme 476. Further particulars of thekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de scheme are open for inspection at the office of the TownVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Clerk, Randburg and at the office of the Director of LocalPretoria en ' in die kantoor van die Stadsklerk van Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. Bosman

•Randburg ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or Private BagBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria X437, Pretoila and the Town Clerk, Private Bag 17en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 skriftelik Randburg, 2125 at any time within a period of 4 weeksvoorgeTe word.

. from the date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February, 1982.PB.4-9-2-132H-476 PB. 4-9 - 2- 132H-476


GERMISTON -WYSIGINGSKEMA 311.GERMISTON AMENDMENT SCHEME 311

Die Direkteur 'van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in termsooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and Townshipsordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application,(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Stand has been made by the owner Stand Ninety NineNinety Nine (Proprietary) Limited aansoek gedoen het om (Proprietary) Limited for the amendment of GermistonGermiston dorpsaanlegskema 3, 1953 te wysig deur die Town-planning Scheme 3, 1953 by rezoning Porton 99 ofhersonering van gedeelte 99 van die plaas Klippoortjie 110- the farm Klippoortjie 110- IR situated on Moore Street fromIR geld aan Moorestraat van "Algemene Nywerheid" "General Industrial" with a density of "One &welling permet 'n digtheid van "Een woonhuis per 7 000 vk. vt." tot

7 000 sq. ft." to "Commercial."‘`Kommergiee17" -

. ,

Verdere besonderhide van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as GermistonGermiston-wysigingskema 311 genoem sal word)Te in die Amendment Scheme 311. Further particulars of thekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, tide scheme are open for inspection at the office of the TownVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Clerk, Germiston and at the office of the Director of LocalPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, 11th Floor, Merino Building, cnr. BosmanGermiston ter insae. and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or Private BagBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 145

•


en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, 1400 skriftelik Germiston, 1 400 at any time within a period of 4 weeksvoorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1982 Pretoria, 10 February, 1982.P134-9-2- 1 -311 y13.4-9-2 - 1 -311


BEDFORDVIEW-WYSIGINGSKEMA 1/272. BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME 1/272.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in terms ofooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar has been made by the owner Boneschans BeleggingsBoneschans Beleggings (Eiendoms) Beperk aansoek (Eiendoms) Beperk for the amendment of Bedfordviewgedoen het om Bedfordview dorpsbeplanningskema 1, Town-planning Scheme 1, 1948 by rezoning Erf 3101948 te wysig deur die hersonering van Erf 310 gelee aan situated on Allen Road Bedfordview Extension 71

Allenweg, dorp Bedfordview Uitbreiding 71 van Township from "Special Residential" with a density of"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis "One Dwelling per 40 000 square feet" to "Specialpet 40 000 vk. vt." tot "SpeSTaTe Woon" met 'n digtheid Residential" with a density of "One dwelling per 20 000van "Een Woonhuis per 20 000 vk. vt." square feet."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as BedfordviewiBedfordview-wysigingskema 1/272 genoem sal word) ie in Amendment Scheme 1/272. Further particulars of thedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I lde scheme are open for inspection at the office of the TownVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Clerk, Bedfordview and at the office of the Director ofPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Local Government, 11th Floor, Merino Building, cnr.Bedfordview ter insae. Bosman and Pretorius Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 3,en die Stadsklerk, Posbus 3, Bedfordview, 2008 skriftelik Bedfordview, 2 008 at any time within a period of 4 weeksvoorgele word. from the date of this notice.

Pretoria, 10 Februarie 1982. Pretoria, 10 February 1982.PB.4-9-2-46-272 P B.4-9-2-46-272


WITBANK-WYSIGINGSKEMA 1/112. WITBANK AMENDMENT SCHEME 1/112.

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in terms'ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar has been made by the owner Mahomed Hoosen Tayob forMahomed Hoosen Tayob aansoek gedoen het om Witbank the amendment of Witbank Town-planning Scheme I,'dorpsbeplanningskema 1, 1948 te wysig deur die 1948 by rezoning Portion 74 (Portion of Portion 3)hersonering van Gedeelte 74 (Gedeelte van Gedeelte 3) situated on Provincial Road P1543 Zeekoewater 311 JSgelee aan Provinsiale Pad P154-3 Zeekoewater 311 JS van - from "Undetermined" to "General Business.""Onbepaald" tot "Algemene Besigheid."

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Witbank Amendment

Witbank-wysigingskema 1/112 genoem sal word) le in die Scheme 1/112. Further particulars of the scheme are open

kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de for inspection at the office of the Town Clerk, Witbank

Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, and at the office of the Director of Local Government,1 1th Floor, Merino Building, cnr. Bosman and PretoriusPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Witbank

ter insae. Streets, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to thetyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing at the above address or Private BagBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 3, Witbank,en die Stadsklerk, Posbus 3, Witbank, 1035 skriftelik voor- 1035 at any time within a period of 4 weeks from the datelgele word. of this notice.

Pretoria, 10.Februarie 1982. Pretoria, 10 February,1982.PB.4-9-2-39-112 P8.4-9-2-39-112


KENNISGEWING 80 VAN 1981. NOTICE 800F 1981.

111ORKNEy_wysiGiNGsKE.A 1/10. ORKNEY AMENDMENT SCHEME 1/10.

'Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby The Director of Local Government gives notice in terms

ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 van die of section 46 of the Town-planning and TownshipsOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that application(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar has been _made by the owner Modinos and AnastasiModinos and Anastasi Properties (Proprietary) Limited Properties (Proprietary) limited for the amendment ofaansoek gedoen het om Orkney dorpsbeplanninskema, Orkney Town-PTanning SEheme, 1980 by rezoning Erven1980 te wysig dew die hersonering van Erwe 436 en 439 436 and 439 situated on Milton Avenue, Orkney Townshipgeld aan Miltonlaan, dorp Orkney van "Residensieel 1" tot from "Residential

-In to "Business

"Besigheld 2."The amendment will be known as Orkney Amendment

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Scheme 1/10. Further particulars of the scheme are openOrkney-wysigingskema 1/10 genoem sal word) le in die for inspection at the office of the Town Clerk, Orkney andkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I 1de at the office of the Director of Local Government, 11thVloer, Merino Gebou, h/v Bosman- en Pretoriusstraat, Floor, Merino Building, cnr. Bosman and PretoriusPretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Orkney Streets, Pretoria.ter insae. Any objection or representations in regard to the

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Localtyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private Baghierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike X437, Pretoria and the Town Clerk, P.U. 130K 34, Orkney,Bestuur by bovermelde adres.of Privaatsak X437, Pretoria 2620 at any time within a period of 4 weeks from the dateen die Stadskreik, Poibus 34, Orkney 7620 skriftelik of this notice.voorgele word.

Pretoria, 30 Desember 1981. Pretoria, 30 December 1981.PB.4-9-2-99- 10 PB.4-9-2-99- 10


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word It is hereby notified in terms of section 3(6) of thehiermee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die abovementioned Act that the undermentioned applicationsDirekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 1e have been received by the Director of Local Governmentop die 10de Vloer, Merino Gebou, Pretoriusstraat, and are open for inspection at the 10th Floor,. MerinoPretoria, en in die kantoor van die betrokke plaaslike Building, Pretorius Street, Pretoria, and at the office ofbestuur. the relevant local authority.

Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skriftelik Any objections, with full reasons therefor, should beby die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde lodged in writing with the Director of Local Government,adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingedien word op of 'at the above address or Private Bag X437, Pretoria, on orvoor 10 Maart 1982. before 10 March 1982.

Modinos aan Anastasi Properties ,(Proprietity) 'Limited, Modinos and Anastasi Properties (Proprietary) Lirhited,vir die wysinging van die titelvoorwaardes van Erwe 436 en for the amendment of the conditions of title of Erven 436439, Dorp Orkney ten einde dit moontlik te maak dat die and 439, Orkney township in order to permit the ervenerwe vir algemene besigheidsdoeleindes gebruik kan word. being used for general business purposes.

P13.4- 14-2-991 - 14 PB. 4- 14-2-991- 14

International Trade Promotions S.A (Proprietary) International Trade Promotions S.A. (Proprietary)Limited, vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Limited, for the amendment of the conditions of title ofResterende Gedeelte van Erf 506, Dorp Saxonwold ten Remaining Extent of Erf 506, Saxonwold Township ineinde die eiendom vir besigheidsdoeleindes te gebruik. order to use the property for business purposes.

P8.4- 14-2-1207-21 PB. 414-2-1207 -21

Leslie Drankwinkel (Eiendoms) Beperk, vir die wysiging Leslie Drankwinkel (Eiendoms) Beperk, for the• van die titelvoorwaardes van Erwe 288, 293 en 850, Dorp amendment of the conditions of title of Erven 288, 293 and

Leslie Uitbreiding 1 ten einde dit moontlik te maak dat die 850, Leslie Extension 1 Township in order to permit theerwe vir besigheidsdoeleindes gebruik kan word. erven being used for business purposes..

P13.4- 14-2-760-2 P13. 414-2-760-2

Mev. A.H. Ferreira, vir die wysiging van die Mrs. A.H. Ferreira, for the amendment of the conditionstitelvoorwaardes van Lot 884, Dorp Windsor ten einde dit of title of Lot 884, Windsor Township in order to permit themoontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir 'n plek, erf being used for a place for the care of babies, under twovir die versorging van babas jonger as twee jaar. years of age.

P13.4- 14-2-1467- 12 PB. 4- 14-2-1467- 12

•

362 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982 -

Mnr. C. Plotini en mev. I.M. Plotini, vir— .Mr. C. Plotini and Mrs. I.M. Plotini, for—

(1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 959, Dorp Mr. C. Plotini and Mrs. I.M. Plotini, for— IIFerndale ten einde kantore en/of woonstelle op te rig;en (1) the amendment of the conditions of title of Erf 959,.

Ferndale Township in order to permit the erection of(2) die wysiging van die Randburg dorpsbeplanningskema, offices and/or flats; and

1976 deur die hersonering van die en van "Residensieel (2) the amendment of Randburg Town-planning Scheme,1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot 1976 by rezoning the erf from "Residential 1" with all "Spesiaal"vir kantore en/of woonstelle. density, of "One dwelling per err' to . "Special" - for of-

Die wyaigingskema sal bekend staan as Randburg. (ices and/or flats.wysigingskema 485.

PB.4- 14-2-456-3g This amendment scheme will be known a Randburg. Amendment Scheme 485

.Mej. M. Nel en Mnr. R. van Deventer, vir—

PB. 4- 14-2-456-38.(1) die wysiging van die titelioorwaardes van Erf 380, dorp

Miss M. Nel and Mr. R. van Deventer, for—

Craighall Park ten einde groepsbehuising moontlik te II) the amendment of the conditions of title of Erf 380,maak; en _ .. Craighall Park Township in order to permit

grouphohsing; and(2) die wysiging van JOhannesburg Dorpsbeplanning-

skema, 1979 deur die erf te hersoneer van "Residen- (2) the amendment of Johannesburg Town-planning

sieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" tot Scheme, 1979 by the rezoning of the erf from"Residensieel 2". "Residential 1" with a density of "One dwelling per Ierf" to "Residential 2".

Die wysigingskema sal bekend staan as Johannes- This amendment scheme will be known as Johannesburgburg-wysigingskema 691. Amendment Scheme 691.

P13.4-14-2-290-12 PB. 4- 14-2-290- 12

Mnr. 1. Gordon, vir die wysiging van die Mr. I. Gordon, for the amendment of the conditions oftitelvoorwaardes van Erf 371, Dorp Buccleuch ten einde title of Erf 371, Buccleuch Township to permit the erfdit moontlik te maak dat die erf onderverdeel kart word. being subdivided.

PB.4- 14-2-217-2( P8.4- 14-2-217-20.

Mnr. R.S. Angel, vir— Mr. R.S. Angel, for—(1) the amendment of the conditions of title of Erf 1712,

(1). die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 1712, Rynfield Township in order to subdivide the erf; anddorp Rynfield ten einde die erf te onderverdeel; en (2) the amendment of Benoni Town-planning Scheme,'

1947 by rezoning the erf from "Special Residential"(2). die wysiging van Benoni Dorpsbeplanningskema, 1947 with a density of "One dwelling per err to "Special

deur die hersonering van die erf van "Spesiale Woon" Residential" with a density of "One dwelling per 2 000met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot "Spe- 2M.siale Woon" met 'n digtheid van "Een Woonhuis per2 000 m2." .

• This amendment scheme will be known as BenoniAmendment Scheme 1/235.

Die wysigingskema sal bekend staan as Benoni-wysiging-

skema 1/235. PB. 4- 14-2-1185- 11 IPB. 4- 14-2-1185- 11 Brooke Pattrick Properties (Pty.) Ltd., for—

.

Brooke Pattrick Properties (Edms.) Bit., vir — (1) the amendment of the conditions of title of Erf 8,Bedfordview Township in order to use the erf for

(1) die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 8, dorp offices; andBedfordview ten einde die erf vir kantore te gebruik, en

(2) the amendment of Bedfordview Town-planning(2) die wysiging van die Bedfordview-dorpsbeplanning- Scheme, 1948 by rezoning the erf from "Special

skema, 1948 deur die hersonering van die erf van "Spe- Residential" with a density of "On dwelling per erf"siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per to "General Business".err' tot "Algemene Besigheid". This amendment scheme will be known as Bedfordview

Die wysigingskema sal bekend staan as Bedfordview-wyit- Amendment Scheme 1/277

gingskema 1/277. PB. 4- 14-2-86- 1

PB. 4-14-2-86- 1 - - -

Mev. L.E. Kaplan, vir— Mrs. L.E. Kaplan, for—

(I) die wysiging van die titelvoorwaardes van Erf 6. dorp (1) the amendment of the conditions of title of Erf 6,

Cyrildene ten einde die erf te onderverdeel; en Cyrildene Township in order to permit the subdivisionof the erf; and

(2) die wysiging van die Johannesburg Dorpsbeplanning- (2) the amendment of Johannesburg Town-planning.skema, 1979 deur die hersonering van die erf vanaf Scheme, 1979 by rezoning the erf from "Residential 1""Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis with a density of "One dwelling per erf' toper erf" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een "Residential 1" with a density of "One dwelling perwoonhuis per 1 250 m2". 1 250 m2


Die wysigingskema sal bekend staan as Johannesburg. This amendment scheme will be known as Johannesburgwysigingskema 694. Amendment Scheme 694.

PB. 4- 14-2-301 -5• PB. 4- 14-2-301- 5

Mnr. H. de Klerk, vir—Mr. H. de Klerk, for—

(1) die-wysiging van die titelvoorwaardes van Lot 956, dorpFerndale ten einde kantore en/of woonstelle op te rig; (1) the amendment of the conditions of title of Lot 956,

en Ferndale Township in order to permit the erection ofoffices and/or flats; and

(2) die wysiging van Randburg-dorpsbeplaningskema,1976 deur die hersonering van die erf van (2) the amendment of Randburg Town-planning Scheme,

"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis 1976 by the rezoning of the erf from "Residential 1"per err' tot "Spesiaal" vir kantore en/of woonstelle. with a density of "One dwelling per erf" to "Special"

for offices and/or flats.Die wysigingskema sal bekend staan as Randburg-

wysigingskema 486. This amendment scheme will be known as RandburgAmendment Scheme 486.

PB. 4- 14-2-465-36PB. 4- 14-2-465-36

Ellenway Properties (Pty) Ltd., vir—Ellenway Properties (Pty) Ltd., for—

(1) die wysiging van die titelvoorwaardes van Erwe 564,565, 1370 en 1371 ten einde kleinhandelsgebruike te (1) the amendment of the conditions of title of Erven 564,verkry; en 565, 1370 and 1371 in order to obtain retail business

(2) die wysiging van Boksburg dorpsbeplanningskema,rights; and

1946 deur die erwe te hersoneer vanaf "Spesiale (2) the amendment of Boksburg Town-planning Scheme,Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err' 1946 by rezoning the erf from "Special Residential"tot "Spesiaal" vir finansiele instellings, winkels, with a density of "One dwelling per erf" to "Special"beslghede. verversingplekke, openbare pndsdiens- en for financial purposes, shops, businesses, places ofonderrig, geselligheidsale. wassery- en droogskoonma- refreshment, public worship and education, socialkers, kantore, wooneenhede, woongeboue, hotel en halls, laundrette and dry cleaners, officei, dwellingopenbare garage. units, dwelling buildings, hotel and public garage.

Die wysigingskema sal bekend staan as Boksburg- This amendinent scheme will be known as 136ksburgwysigingskema 1/300 Amendment Scheme 1/300.

PB: 4- 14-2-160-5 PB. 4- 14-2- 160-5

Mnre. E.H.C. Vickers, B.L. Dreier en H.I. Rootenberg, Messrs. E.H.C. Vickers, B.L. Dreier and HI. Rootenberg,vir die wysiging van die titelvoorwaardes van Lot 93, dorp for the amendment of the conditions of title of Lot 93,Florida ten einde dit moontlik te maak dat die erf vir besig- Florida township in order to permit the erf being used for bu-heidsdoeleindes soos droogskoonmakers, plekke van ver- siness purposes such as dry cleaners, places of amusement

I maaklikheid en onderrig, kantore en woongeboue gebruik and instruction, offices and residential buildings.kan word.

PB. 4- 14-2-482-5 PB. 4-14-2-482-5

•

364 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982'

.

•

TENDERS TENDERS

L.W. — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die slui- N.B. — Tenders previously published and where the closing dates havetingsdatum nog Me verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewing her- not yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders arehaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsdatum ge- normally published 3-5 weeks before the closing date.publiseer.

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope Tenders are invited for the following services/supplies/word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan- sales. (Unless otherwise indicated in the description tendersgegee word, word tenderg vir voorrade bedoel):— are for supplies):—

.Beskrywing van Tender Sluitingsdaium

Tender Description ofTender Closing date

R.F.T. 10/81P Padverkeersmerke/Road traffic markings 12/3/1982R.F.T. 1/82P Ligtedienshandelsvoertuie/Light-duty commercial vehicles I 26/3/1982R.F.T. 2/82P Petrol-of dieselbusse met sitplek vir 12, 15, 20 of 25 passasiers/Petrol or diesel buses to seat 12, IS, 20 or 25 passen-

gers 26/3/1982R.F.T. 11/82P Tydperkkontrak vir die voorsiening van swaardienshandelsvoertuie/Period contract for supplying heavy-duty

commercial vehicles 16/4/1982W.F.T. 6/82 Verskaffing, aflewering, plasing en oprigting van beweeg-, aftakel- of vervoerbare huise/Supply, delivery, siting

and erection of mobile, demountable or transportable homes 12/3/1982

•

•

•

•

. 1

PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 365. . .. _

. .•

BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES.'

I' 1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- 1. The relative tender documents including the Administration'.telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by official tender forms, are obtainable on application from the redie onderstrumde adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- lative address indicated below. Such documents and any tender/mede enige tender / kontrakvoorwaardes wat nie In die tender-dokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adres vir contract conditions not embodied in the tender documents are

inspeksie verkrygbaar: also available for inspection at the said Address: •

Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building, ,TendervenderPosadrn te Gcbou, Pretoria. Tender Postal address Pretoria

Pretoria '--Kamer Verdie- Foon Ref. Pretoria

'

sing Room Block Floor PhoneflakNo. , ping Pretoria No. Pretoria

HA 1 & Direkteur van A740 A 7 28-920 HA 1 & Director of A740 A 7 28-9260HA 2 Hospitaal- HA 2 Hospital Ser-

dienste Pri- vices, Privatevaatsak X221. Bag X22I.

HB Direkteur van A726 A 7 28-9203 HB Director of A726 A 7 28-9205Hospitaal- Hospital Ser-dienste, Pri - vices, Privatevaatsak X221. Bag X221.

HC Direkteur van A726 A 7 .28-9205 HC Director of A726 A 7 . 28:9204Hospitaal - Hosbital Ser-dienste, Pri- vices, Privatevaatsak X221. Bag X221.

HD Direkteur van A743 A 7 28-9201 HD Director of A743 A 7 28-0354Hospitaal- Hospital Ser-

I/dienste, Pri -

'vices, Private

vaatsak X221 Bag X221.

PFT Ptovinsiale A1020 A II 28-0441 PFT Provincial Se- .A1020 A II 28-0924Sskretaris cretary (Pur-(Aankope en chases andVoorrade), Supplies), Pri -Privaatsak vete Bag X64X64. RFT Director, Trans- 1/307 D 3 28-0530

Direkteur, D307 D ' 3 28-0530 vaal Reads •

AFT Transvaalse Department,Paaiedepar- Private Bagtement, PH- X197.

'

vaatsak X197 TED Director, Trans- A489 A 4 28-9231Direkteur, A489 A 4 28-9612 vaal Educe- A490 2&9437

TOD Transvaalse tion Depart-Onderwys- ment, Privatedepartement, Bag X76. .

PrivaaisakX76.

WET Director, C119 C 1 28-9254

Direkteur, C119 C 1 28-9254Transvaal

WM Transvaalse of Works,Werkedepar- Private Bagternent,'Pri- X228.vaatsak X228. WFTB Director, .B103 13 I 28.0306

Direkteur, 'BIOS B I 28-0306 Transvaalwpm Transvaalse • Department

Werkedepar- of Works,Cement, Pd. Private Begvaatsak X228 X228. •

2. Die Administrasie Is nie daartoe verplig om die league of 2. The Administration le not bound to accept the lowest orenige tender wan te neem nie en behou horn die reg voor om •any tender and reserves the right to accept • portion of a tender.'a Bedeck. van 'a tender aan to neem. 3 In the case of each W.E.T.B. tender the tenderer must pay

3. In die gavel van iedere W.F.T.B.4ender moet die tenderaara deposit of 2.4 before he will be supplied with the tender deco -

'n deposit° van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente ments. Such deposit must be in the form of cash, a bank initiall -voornen sal word. Sodartige deposit° moot in kontantgeld cocas,

'n tick deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder ed cheque, or a department standing deposit receipt (RIO). Thesaid deposit will be refunded if a bona fide tender is received

kwitansie (RIO). Genova° depositobedrag sal terugbetaal wordfrom the tenderer or if the tender documents including plans,

as 'n bona fide-Inskrywing van die tenderaar ontvang word of specifications and bills of quantities are returned by the tenderer.as die tenderdokumente, met inbegrip van plume, spesifikasies within 14 days after the closing date of the tender to the relativeen hoeveelheidslyste, binne 14 dee na die sluitingsdatum van die

address shown in note I above.tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerking.1 hierbo aangetoon. .

- 4. All tenders must be submitted on the Administration's off i-

4. Alle tenders moet op die amptellke tendervorm van die cial tender forms.Administrasie voorgel8 word.

5. Each tender must be submitted in a separate sealed enve-5. ledere inskrywing moot In 'a alsonderlike verseelde koevert to addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender

ingedien word, geadresseer wan die Voorsitter, Die Transvaalse Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribedProvinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en mon duidelik to show the tenderer's name and address, as well as the number,van die opskrif voorsien wees ten chide die tenderaar se naam description and closing date of the tender. Tenders must be inen Andres man te loon, ascot die nommer, beskrywing en slui-tingsdatum van die tender. Inskrywings moet teen IMOD op diesluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees. athboveehands

of the Chairman by 11h00 on the closing date indicated

6. Indica inskrywings per hand ingedien word, meet hulk 6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited

teen 11h00 op die sluitingsdatum in die Formele Teaderbus to the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer

geplaas 'ices by die navraagkantoor in die voorporteud van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street main

nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingaug am Pretoriusstram entrance (near Bosnian Street comer). Pretoria, by 11h00 on

se kant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. the closing date.J. H. Conradie. Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad. I. H. Conradie, Cheirmen, Transvaal Provincial Tender 114:11.

.Pretoria. 27 Jan uarie 1982 Pretoria 27 January. 1982

. ...., •

_I

. , .


Planslilte _Bestuurshe ants' getrittiirsINotices By Local Authorities

PLAASLIKE BESTUUR VAN SECUNDA: MUNISIPALITEIT BALFOUR: HER- CARLETONVILLE TOWN COUNCIL.KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN ROEPING VAN TARIEF VAN GELDE.VOORLOPPIGE AANVULLENDE PERMANENT CLOSING OF ERF 1239,

WAARDERINGSLYS AANVRA: P. v. d. M. HAARHOFF VAKANSIE-OORD CARLETONVILLE.

Kennis word hierby in.gevolge artile112(1)(a) Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie Notice is hereby given in terms of thevan die Ordonnansie op Eiendomsbelaating van op Plasslike Bestuur, 1939, (Ordonnansie 17 provisions of section 68 of the Local Govern-Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van van 1939), soce gewysig, word hierby bekend meat Ordinance No. 17 of 1939, as amended,1977), gegee dat die voorlopige aanvullende genial* dat die Munisipaliteit van Balfour, by that it is the intention of the Carletonvillewaarderingslya viz die hoekjaar 1981/82 oop is ePeedale besluit, die tend van gelde sons afge- Town Council to close a portion of Eff 1239vir impalas by die kantoor van die plasalike kondig by Kennisgewing No. 22/1980 in Carletonville permanently.bettuur van Secunda vanaf 3 Februarie 1982 tot •Provinsiak Koeritnt No.4098 van 13 Augustus3 Maart 1982 en enige eienaar van belasbare 1980 hierby herroep

-

en dat hierdie kenruege_ A sketch lam n?Thiicating the portion of the erfconcerned, will he for inspection during officeeiendom of ander persoon wat begerig ia om 'ici wing op 1 Maart 1982 in werking tree. concerned,

at the office of the Town Secreheaven by die Sekretaria ten opaigte van enige tary,lit... sThyDczN, Room 219, Municipal Offices, Halite Street,aangeleentheid in die voorlopige aanvullende&nude& Carletonville, for a period of 60 days from 10waarderingslye oneteken sows in artikel 34 van Munisipale Kantore February, 1982.die genoemde Ordonnansie beoog, in to then, -,,,eu.nu'inaluitende die nag of sodanige eiendom of 'a 'p.a....awn'..1'' Any person who wishes to object to thegedeelte daarvan omderworpe is tan die a n• proposed closing or who will have a claim for

410 Februarie 1982.fling van eiendontibelastang of daarvan N • • Nvtygestid in, of ten orb. van snip weginting .Kennisgewing o. 4/1982. compensation if the proposed closing is carried

out, must lodp his objection or claim, as thevan enige tan geleen amid uit Bodensee lye, doen — --- case may be, in writing with the undersignedso bins gemelde tydperk.BALFOUR MUNICIPALITY: REVOCA- not later than Tuesday, 13 April, 1982.

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van' TION OF TARIFF OF CHARGES C. J. DE BEER,'a beawaar is by die aches hit:randy. aangeduiTown Clerk.beakikbaar en aandag word stesifiek gevestigop P. v. d. M. HAARHOFF HOLIDAY RESORT. Municipal Offices,die felt dat pen persoon gaegtig is om enige Halite Street,beswaar voor die waarderingsraad toomer In terms of section 80B(8) og the Local C letonville.

tansy hy 'n voorgeskrewe vorm betyds ingeffien Government Ordinance, 1939, (Ordinance 17 of 21070.het the. 1939), as amended, it is hereby notified that the 10 February, 1982.Balfour Municipality has, by special resolution, Notice No. 2/1982.SEKRETARIS. revoked the tariff of charges as published by

Geaondheidakomitee van Secunda, 'Notice No. 22/1980 in Pros:Saul Gazette No/ 77 —10 —17Mumm—pale /Cantors, 4098-dated 13 August, 1980, and that this noticeSentride Beeigheidsgebied, shall have effect as from 1st March 1982.Secunda.2302. M. J. STRYDOM,TeL: (01363) 41166 Town Clerk.3 Februarie 1982 Municipal Offices, PLAASLIKE BESTUUR VAN EVANDER— Balfour,KENNISGEWING WAT BESWARE TEENLOCAL AUTHORITY OF SECUNDA: NO.

l'ranswaL VOORLOPIGE WAARDERINGSLYS10 February, 1982. AANVRA.TICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Notice No. 4/1982.PROVISIONAL SUPPLEMENTARY (Regulasie 5)VALUATION ROLL: 76 — 10

Notice is hereby given in terms of section Kannis word hierby ingevolge artike112(1)(a)12(1)(a) of the Local Authorities Rating Or- STADSRAAD VAN CARLETONVILLE' van Ordonnanaie op Etendomabelasting van

4dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Plasmas Beaune, 1977 (Ordonnansie 11 vanprovisional supplementary valuation roll for PERMANENTE SLUITING VAN ERF 1239, 1977), nee dat die voorlopige 1YearderianlYsthe financial year 1981/62 ts open for inspection CARLETONVILLE vir die beekjan 1982/1985 oop is viz inapekeitat the offices of the leafauthority of Secunda by die kantoor van die platelike beetuur vanfrom 3 February, 1982 to 3 March, 1982 and any Kennis geskied hiermee ingevolge die mender vanaf 10 Februarie 1982 tot 12 Maartowner of rateable property,or other person who bePaings van Artikel 68 van die Ordonnansie 1982 en enige ezenaar van belaabare eiendom ofso desires to lodge an objection with the op Plaaslike Bestuur, Nr. 17 van 1939, twos ander: pasoon wat Sig is om 'n beswaar by dieSecretary in respect of any matter recorded in gewiteig, dat die Stadaraad van Carletonville steamier/4 ten °Paine van enige eaneleentheidthe provisional supplementary valuation roil as van voorneme is om 'n gedeelte van erf 1239, in die voorlopige waarderingalys, opgeteken,contemplated in section 34 of the said Or- Carletonville, permanent to sluff. twos in artikel 10 van die genoemde Ordonnan-

dinance including the question whether or not .„ We beoog, in to dkn, inaluitende die vraag ofSkettnlan wat die betrokke gedeelte van sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan on-such property or portion thereof is subject to (Wed '''''

the payment of rates or is exempt therefrom or aantoon, sal gedurende kantoorure ter derworpe is tan die betaling van eiendoms-insae 10 by die kantoor van die Stadsekretaris, bet/wring of daarvan vrygestel is, of ten opeigtein respect of any omission of any matter from Kamer 219, Munisipale Kantoor, Halitestraat, van enige weglatingsnip1 th *dsuch roll shall do so within the said period.van aange een eiCarletonville, vir 'n tydperk van 60 dee vanaf10 uit sodanige lys, doen so barite die gemelde

The form prescribed for the lodging of an Februarie 1982. tydperk.obection is obtainable at the adress indicated Enigebelowpersoon wat teen die voorgenome Die voorgeskrewe vorm vir die indiening vanand attention isspecifically directed to thefact that no person is entitled to urge any skifing.beswaar wil mask, of wat 'n eis om 'n beswaar is by die adzes hieronder aangeduiobjection before the valuation board unless he vergoedmg sal he indien die voorgeetelde dint- beskikhaar en aandag word spesifiek gevestihas timeously lodged en objection bi a_ ing uitgevoer sal word, meet sy eis of beswaar, die kit dat geen persoon geregtig is om enigeprecribed form.

wena gelang van die gavel, skrifteli by die under- beswaar voor die waarderingsraad to opper

SECRETARY. April 1982. betyda ingedien hetnie.deindien nie later nie as Dinadag, 13 tansy by 'a beswaar op die voorgeskrewe vormHealth Committee SecudaMunicipal Office C. J. DE BEER, J. S. VAN ONSELEN,Business Centre Stadaklerk. . Stadaklerk.Secunda. Munisipale Kantore,2302 Baldest's/it, Bolognaweg,Tel.: (01363) 41166 Carletonville. Evander.3February, 1982. 2500. 2280.

10 Februarie 1982. 10 Februarie 1982.69- 3- 10 Kennisgewing No. 2/1982. Munisipale Kenniegewing No. 7/1982.

PROVINSIALE KOERANT. 10 FEBRUARIE 1982 361

LOCAL AUTHORITY OF EVANDER: as amended, that it is the intention of the Notice 1387, dated 14 October, 1981, asNOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO City 0:Una of Germiston, subject 6 the con; by-laws made by the Council and

'-PROVISIONALVALUATION ROLL. sent of the Administrator in terms of the

- provisions(b) to revoke its By -laws relating to Dogs,of Section 67 of the said Ordinance,(Regulation 5) . to permanently close the entry road to the published under Administrator's Notice

Rand Airport situate on Portion 148 of the farm 146 of 29 March, 1933.

Notice is hereby given in terms of section Elandafontein 108 — I R in its entirety for the Particulars of the proposed adoption are12(1)(a) of the Local Authorities Rating Or- purpose of making same available to the pen for inspection at the office of the Towndinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the Johannesburg City Council for the

openfor a period of 14 days from the date ofprovisional valuation roll for the financial introduction of control measures- publication hereof.

years 1982/1985 is open for inspection at theoffice of the local authority of Evander from &teak/wing

the situation of the mad to be Any person who wishes to object to the10/2/1982 to 12/3/1982 and any owner of al inay be = Petted in Room Mk Men- proposed adoption must lodge such objection inrateable property or other person who so iapal Offices, President Street, Germiston, writing with the undersigned within 14 daysdesires to lodge an objection with the town from Mondays to Fridays (inclusive) between after the date of publication of this notice in theclerk in respect of any matter recorded in the the hours 081130 and 121130 and 14h00 end Provincial Gazette.provisional valuation roll as contemplated in 1611611

section 10 of the said Ordinance including the Any n who intends objecting to thea M. VAN NIEKERK,

Town Clerk.question whether or not such property or proposed closure or who intends submitting aportion thereof is subject to the payment of claim for compensation,must do so in writing riotBox,Offices,l

rates or is exempt therefrom or in respectof any onor before loArilApril, 1982- Lifillie.omission of any matter from such roll shall doso within the said period. A. W. HEYNEKE, 2265'

10 February, 1981.- Secretary.The form precribed for the lodging of an municipal offia

TownNotice No. 4/1982.

objection is obtainable at the address indicatedGermiston.

— 80- 10below and attention is specifically directed to 10 February, 1982.the fact that no person is entitled to urge any No. 10/1982objection before the valuation board unless he .

' DORPSRAAD VAN LEANDRA.has timeously lodged an objection in theprecribed form.

• 79 — 10 AANNAME VAN STANDAARDVEROR-J. S. VAN ONSELEN, DENINGE BETREFFENDE BRAND -

Town Clerk. WEERDIENSTE.Bologna Road,Evander. '

•

2280. Hierby word ingevolge artikel 96 van die Or-10 February, 1982. DORPSRAAD VAN LEANDRA. donnansie op Plaaslike Bestuur, 1999, kendsMunicipal Notice No. 7/1982. gegee dat die Dorpsraad van Leandro voor-

AANNAME VAN STANDAARDVEROR• °amens is om —

78 —10 DENINGE BETREFFENDE MONDE.

Hierby weed ingevolge emus 96 van die (a) die Standaardverordeninge betreffendeordeggegeie en phlegm. Beetunopap, kennis Brandweerdienste, sobs afgekondig by Admin-gegee dm die rDorpsraad van Leandro voor. istrateurskenniagewing 1771 van 23 Desember

STAD GERMISTON. nemens is om — 1981 to imam; tesame met die Bylae van Ta-riewe, Boos deur hierdie Read goedgekeur, en

PERMANENTE SLUITING VAN (a) die Standimadverordeninge betreffendeTOEGANGSPAD NA DIE RANDSE honde, afgekondig by Administrateurs-LUGHAWE: GEDEELTE 148 VAN DIE kennisgewmg 1387 van 14 Oktober 1981 (b) die Raad se bestaande Brandweerveror-

PLAAS ELANDSFONTEIN 108 -I. R. aan te neemmVerordeninge deur die Read deninge, soos afgekondig by Administrateurs-afgekondig, en kennisgewing 212 van 6 Februarie 1974, te her-

Inwolgo die bepalings van die Ordonnansie roep.op Pslike Bestuur 17 van 1939 soos gewysig, (b) die Read se Verordeninge betreffende dieword bierby kennis gape dat die Stadsraad van • eanhou van honde, soos afgekondig byGermiston van voorneme is om behoudens die Adminiabsteurskenniagewing 146 van 29 Beionderhede vein die voorgestelde aanname

van Maart 1933, to henoep. . It ter insae by die kantoor van die Stadsklerk19:Itepaurinla an dl:tecels .67. vanteveurrmed

ingevolge vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van

• donnrunde, diev toeg,anapad na die RandseLughawe gela op Gedeelte 148 van die plassElandsfontein 108 — I R, as geheel permanent

'

Besonderhede van die voorgeatelde annexe. publikasie hiervan.

16 ter Sae by die kantoor van die Stadaklerkvu 'n tydperk van 14 dae vend datum van

Enige persoon wat besmear teen die voorge-te stel vir die fastening van beheermaatreels. ' Pumas niervan'stelde aanname wens inn to teken, most dit

'11 Plan as aanduiding van die Egging van die Enige persoon wat beevaiar teen die voorge- skrifteffic binne 14 doe na die datum van publi-pad wat gesluit staan to word, 14 van Mdae otelde eann®e wens aan to taken, moot dit kasie van hierdie kenniagewing in dietot en met Vrydae Mason die tire 081130 en siaiftebli binne 4 dae Na die datum van publi- Provinsiale Koerant by die ondergetekende121130 en 14600 en 16h00 ter insae in Kamer 115, kasie van hierdie knnimewlm in die Pfau'''. &ellStadskantore, Presidentatraat, Germiston. stale Koerant by die ondergetekende doen.

G. M. VAN NIEKERK,Enigiemand wat teen bovermelde shiftingG. G. M VAN NIEKER, STADSKLERK

Stadsklerk. Munisipale Kantor;beswaar veil meek of enigeeis om skadever- n . ._ w......... Posbus 200,1•goeding wil Motel, moot dit skriftefik voor of op r so".r—re• LeslieI 14 April 1982 doen.Leslie. 2265

A. W. HEYNEKE, 2269. 10 Februarie 1982.

Stadsekretaria 10 Februarie 1982. Kenniagewing no. 5/1982Stadskantore, Kennisgewing No. 4/1982.Germiston. — — — —

10 Februarie 1982.Nr. 10/1982. — TOWN COUNCIL OF LEANDRA

— — — — ADOPTION OF STANDARD BY-LAWSTOWN COUNCIL or LEANDRA. RELATING TO FIRE BRIGADE SER-

VICES.CITY COUNCIL OF GERMISTON. ADOPTION OF STANDARD BY-LAWS

RELATING TO DOGS.PERMANENT CLOSURE OF ENTRY It is hereby notified in terms of section 96 ofROAD TO RAND AIRPORT: PORTION 148 It is hereby notified in terms of section 96 of the Local Government Ordinance, 1939, thatOF THE FARM ELANDSFONTEIN 108 — the Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Leandro intends —

I-R. the Town Council of Leandra intends —

It is hereby notified in terms of the provisions (a) to adopt- the Standard By-laws relating to. (a) to adopt the Standard By-laws relating toof the Local Government Ordinance 17 of 1939, Dogs published under Administrator's Fire Brigade Services published under Admin-

.368 PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982

iatratoes Notice 1771, dated 23 December, 1981, lodge his/her objection or chum' m' writing with van die Pretoriase Munisipale Voorsienings-as by-laws made by the Council and me on or before 16 April, 1982. fonds vir Nie-Blanites en die Stadsraad van

Pretoria betaal met die hydrae wat deur dieM 4II& A. DE BE Regulasiea insake die TransvaThe Gemeenskap-

(b) to revoke it/ By-Laws relating to Fire Town Clerk like Mumsmale Jaargeld- en GratifikasiefondsBrigade Services, published under Administra- P.O. Box 61, bepaal word.toes Notice 212 of 6 February, 1974. Lydenburg.

10 February, 1982.Notice No.2/1982 Eksemplare van hierdie wysiging 16 ter irisesParticulars of the proposed adoption are by die Kantoor van die Read (Ramer 4026,open for inspection at the office of the Town 82-10 Wesblok, Munitoria, Van der Walt-straat,Clerk for a period of 14 days from the date of '

Pretoria) vir 'n tydperk van veertien (14) deepublication hereof.vanaf die publilcasiedatum van hierdie kennis-

STADSFtAAD VAN PIETERSBURG gig in die Offudele Koerant van die Provin-Any person who wishes to object to the .

ale Transvaal (10 Februarie 1982).proposed adoption must lodge such objection in WYSIGING VAN VASSTELLING VANwriting with the undersigned within 14 days GELDE VIR NIRVANA GEMEENSKAP-after the date of publication of this notice in the - SAAL Enigiemand wat beawaar teen hierdie wysig-Provincial Gazette. • rag wil aanteken, moet dit skriftelik binne

Die vasetelling van gelde ingevolge artilcel veertien (14) dee na die publikacciedatum wat inG. M. VAN NIEKERK, 80B van die Ordonnanine op Plaaslike Bestuur, die onmiddellik voorafgaande paragraaf gemeld

Town Clerk 1939, Mt Nirvana Gemeenskapsaal van die is, by die ondergetekende doen.Municipal Offices, Munisipalitat Pietensburg, afgekondig in Off-P.O. Box 200, aisle Koenutt 4074 van 26 Maart 1980, wordLesli biezby gewysig deur item 1(1) van Bylae A to -

P, DELPORT,2265 vervang met die volgende, met ingang 1 Maart Stadsklerk.10 February, 1982. 1982: Munisipale Kantore,Notice no. 6/1982l(1) Vir die huur van die Minna Gemeen- Posbus 440,

pre:mit81 -10 skageaal vir 'n tydperk van 12 uur of 'n gedeelte con . 4van 12 uur: R25, met dim verstandedat dressed 10 Februarie 1982

teen 'nleer huurAeld aan bona Me India Kennisgewing No. 25/1982.Sport/dubs, organ -of liggame op 'n ge-

l' reside basis verhuur kan word."STADSRAAD VAN LYDENBURG

J. A. BOTES:•

PERMANENTE SLUITING VAN Stadsklerk — — — —

GEDEELTE VAN BRUGSTRAAT, AAN. PiergereergremGRENSENDE AAN ERF 1683, LYDEN- e tirgBURG 10 Februarte 1982.

Kennisgewing ingevolge artlkel 67 van dieCITY COUNCIL OF PRETORIA

Ordonnansie op Plumlike Bestuur, 1939. AMENDMENT OF BY-LAWS RELATINGTOWN COUNCIL OP PIETERSBURG TO THE PRETORIA MUNICIPAL NODLDie Stadastad is voornemens om, ander-EUROPEAN PROVIDENT FUNDworpe aan die goedkeuring van die Adminis- AMENDMENT TO DETERMINATION OF

trateur, 'n 5 meter brea gedeelte van Bruptraat CHARGES FOR NIRVANA COMMUNITYaangrensend aan Erf 1688, Vdjoenstraat, HALLLydenburg permanent to sluit. Notice is hereby given in accordance with

The determination of charges in terms of section 96 of the Local Government Ordinance,• 'it Kan wat die gedeelte Strain santoon wat section 80B of the Local Government Ordin- No. 17 of 1939, that the City Council of Pretoriadid Road voomemene is om to sluit, ken gedm ance, 1939, for Nirvana Community Hall of the intends amending the By-laws relating to theride gewone kantoorure in die Muniapale •PietersburgMunicipali ubliahed aProvin- Pretoria' unicipal Non -European ProvidentKantoor, Lydenburg besigtig word. dal (Janne 4074, a 1980, ts here- Fund.

- amend byamended by substituting item 1(1) under •land wat teen die voorgestelde &Wittig Schedule A for the following as from 1 March,beswaar het, of wat 118 slating 'n eta om vet- 1982:goeding sal hit, most sy beswaar of et utters op The purport of the amendment is the bring-

416Apni 1982 skriftelik by my indlen. "RI) For the hireof Hzerirvana Commun lag into line of the contribution paid by theHall Tor a perioa dill:nouns or less: FEW members of the Pretoria Municipal Non-Eu-

J. M. A. DE BEER, provided that the hall can be rented on ; ropean Provident Fund and the City Council ofStadsklerk. regular bass, to IN..„ me Indian sports clubs, Pretoria, with the contribution lard down by

Posbus 61, organisations or bodies at a lower rental!' . the Regulations relating to the Transvaal JointLydenburg. Municipal Annuity and Gratuity Fund..10 Februarie 1982. J. A. BOTESKennisgewing No. 2/1982 Town Clerk

Civic Centre Copies of this amendment will be open to_ _ _ _ Pietersburg. inspection at the Office of the Council (Room

10 February 1982. 4025, West Block, Munitoria, Van der WaltStreet, Pretoria) for a period of fourteen (14)

TOWN COUNCIL OF LYDENBORG 83-10 days from the date of publication of this noticein the Transvaal Prouincial Gazette (10 Fe.

PERMANENT CLOSING OF PORTION OF bruary 1982).BRUG STREET, ADJACENT TO LOT

1683,LYDENBURG. STADSRAAD VAN PRETORIAAny person who wishes to object to thisWYSIGING VAN VERORDENINGE BE-Notice in terms of section 67 of the Local amendment, must do so in writing to the un-

Government Ordinance, 1939. .TREFFENDE DIE PRETOR1ASE MUNI- deraigned within fourteen (14) days after the,SIPALE VOORSIENINGSFONDS VIR date of publication referred to in the immedia-.The Town Council intends, subject to the NIE-BLANKES. tely preceding paragraph. •

approval of the Administrator, to close per-manently a 5 metre wide portion of Brag Streetadjoining Lot 1683, Lydenburg. Ooreenkomstig artlkel 96 van die Ordonnan-

aie op Planate Beetuur, nr. 17 van 1939, word P. DELPORT,A plan showing the street portion which the hiermee kemds gegee dat die Stadsraad van Municipal Offices, Town Clerk

0Council proposes to close may be inspected Pretoria voomemens is om die Verordeninge P.O. Box 440,during ordinary office hours at the Municipal betreffende die Ptetoriase Muniaipale proton.Offices, Lydenburg. Voorsieningafonds vir Nie-Blankes to wysig. Qom

Any person who wishes to object to the 10 February 1982

proposed closure or who will have any claim for Die strekking van die wysiging is die in oor- Notice No. 25/1982.compensation if, the cloning is effected, may eaudemming bring van die hydrae wat die lede 84-10

•

' PROVINSIALE KOERANT, 10 FEBRUARIE 1982 369

PLAASLIKE BESTUUR. VAN RAND - STADSRAAD VAN RUSTENBURG.

111

BURG. VASSTELLING VAN GELDE WAT STRAATVERKOPERS AAN DIE RAAD MOETBETAAL.

KENNISGEWING VAN SITTING VAN Ingevolge artlkel 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaalike Besture, 1939, (Ordonnansie 17WAARDERINGSRAAD OM BES WARE van 1939), word hierby bekend gemaak dat die Stadsrand van Rustenburg by apesiale besluit dieTEN OPSIGTE VAN WAARDASIES MET gelde eons in die onderstaande bylae uiteengesit, met ingang 2 Desember 1981, vasgestel het.BETREKKING TOT RANDBURG WY-SIGINGSKEMAS NRS. 281, 307 EN 328 BYLAE.(ERWE 954, 859 en 842 FERNDALE) AAN

TE HOOR. Gelde wat straatverkopera aan die Read moet betaal:

Gelde betaalhaarvir '11 skrif- Maande-like Daag

-like

Kennis word hierby ingevolge artike115(3)(b)tehle magtiging:

van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van 1. Siege eetware wat deur diePlamffike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van piedmont verpak is R 8,00 83,001977) en artikel 51(5)(d) van die Ordonnansieop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 2. Ethae and" 'Aware R20,00 R4,00(Ordonnansie 25 van 1965) gegee dat 'n sitting 3. Goedere, nirgesooderdvan die Waarderinignaad op 4 Maart 1982 om eetware R30,00

'R6,0009h00 sal plauvind en gehou sal word by die

volgende adres:- 4. Verkopings van koek en ge-bak deur geregistreerdefondainsamelingeorganisasiee,

Raadsaal-

kerke en akole GratisEerste Vloer 5. Skompoether '

R3,00 60cMuninipale Kantore

i HAT Jan Smutalaan en Hendrik Ver- 6. Koerantverkoper R3,00 R1,50'woerdry

-laan. 7. RooraYsverkoper 85,00 R1,50

RANDBURG 8. Geld betaalbaar ten opeigtevan die benoemip top 'a -werknemer op 'a akr11telilre mag-

•

oar die beeware teen die waardasies met be- *Ong R1,00 50ctrekking tot Randburg Wysigingskemas Nrs.281,307 en 328 (Erwe 954,859 en 842 Ferndale) . STADSKLERK,

Posbus 16,sea to boor. Rustenburg.0300.

P. W. A. JANSEN VAN VUUREN 10Februarie 1982.ItemoisgewingNo.7/1982.

Sekretaris: Waarderingsraad.10 Februarie 1982.

I _

LOCAL AUTHORITY OF RANDBURG. TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG.

NOTICE OF SITTING OF VALUATIONDETERMINATION

OF CHARGES: CHARGES PAYABLE TO THE COUNCIL BY BOARDTO HEAR OBJECTIONS IN RE-STREET VENDORS.

•

SPECT OF VALUATIONS IN RESPECT OF In terms of the provisions of section 808(8) of the Local Government Ordinance, 1939,RANDBURG AMENDMENT SCHEMES (Ordinance 17 of 1939). it is hereby notified that the Council of Rustenburg has by valetNO'S 281, 307 AND 328 (ERVEN 954, 859 resolution determined the charges as set out in the undermentioned schedule with effect from 2

AND 842 FERNDALE).

Notice is hereby given in terms of section15(3)(b) of the Local Authorities Rating

Charges

SCHEDULE.

1:8331a.ble to the Council by street vendors:

vir..

Or-dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977) and Charges payable for a writtensection 51(5)(d) of the Town -planning and authority: Monthly Daily

.Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of

1 1965) that a sitting of the Valuation Board will "Producer wrapped food-stuffs: only R 8,00 R3,00take place on 4 March, 1982 at 09h00 and will be

• held at the following address:- 2. Any other food-stuffs 820,00 R4,00

3. Goods excluding food-stuffs 830,00 R6,00

Council Chamber 4. Sale ofcake and baking byFirst Floor registered fund-raising orga- •

Municipal Offices nisations, churches andCur_. Hendrik Verwoerd Drive and Jan Smuts schools Free of chargeAvenue 5. Shoeblack R3,00 R 60cRANDBURG

6. Newspaper vendor R3,00 R1,50•

to consider the objections to the valuations in 7. Icecream seller R5,00 R1,50

respect of Randburg Amendment Schemes •

Nos. 281, 307 and 328 (Erven 954, 859 and 842 8. Charges payable in respectof naming an employee on theFerndale). written authority 81,00 R 50c

TOWN CLERK,P.W. A. SANSEDIVAN

-VUUREN. P.O. Box 16,

Secretary: Valuation Board.10 February, 1982. 0300

Rustenburg.

10 February, 1982.

. 85- 10 Notice No. 7/1988. . 86- 10

_a

. ,

370' PROVINCIAL GAZETTE, 10 FEBRUARY, 1982

STADSRAAD VAN RUSTENBURG gewing nr. 91, gedateer 30 Julie 1980, ingetrek (2) DESIGNATION OF GROUP SYMBOLShet en die gelde sow in die onderstaande bylae

VASSTELLTNG-VAN GELDE-VIRT DIE ulleengesit, met ingang 2 December 1981, vas-VERHUUR VAN STADSAAL, ANDER gestel het. A - Town Hall and kitchen 4VERTREKKE EN TOERUSTING. -

HYLAEIngevolge artike180B(8) van die Ordonnansie GELDE VIR VERHUUR VAN STADSAAL

OP Pleaslike Bestuur, 1939, (Ordonnansie 17 EN. ANDER VERTREKKE-EN TC1ERUS; B - Town Hall

van 19301. woid LaiibyTheltedd gemaiii dal die TING.Stadsraad van Rustenburg by spesiak bealuit-diegelde afgekondig by Municipals Kenna-- 'LVEMMIUNGS EN

-GELDE:

C - Supper room. .. ... . .,..

. . .... . _ .. .Vanif Venal Venal

Doel GroeP-aimbool 07h00 tot 18h00 tot 07h00 tot

130100 24h00 24h00 D - Supper room and kitchen

(a) Vir enige doel uitgesonderd in nr. (b) of (c) A 1150,00 R50,00 1175,00omakryf B 831,25 11342.5 850,00 3. For the purpose of sub-item (1) the Town

C 1118,75 1118,75 R25,00 Hall shall include the stage, cloak rooms, foyer.D R25,00 1125,00 831,25 and ticket office.

(b) Eredienste en Godadienatige byeenkornate. A 825,00 1125,00 837,50B R15,00 1115,00 R22,50' 4. The Council may make the facilities in

-

C R10,00 1110,00 R12,50 terms of items (a) to (d) inclusive available free.D R12,50 R12,50 R15,00 of charge to institutions as defined in section

79(16)(e) of the Local Government Ordinance,(c) Voorbereidinge en repetisies A 1125,00 1125,00 R37,50 1939.

B 1115,00 R15,00 1122,50C 810,00 • R10,00 R12,50D 1112,50 012,50 R15,00 ' TOWNDLERK.

4P.O. Box 16,

(d) Klanktoeruating - R16.25 015,00 022,50. Rustenburg.0300.10 February, 1982.

(e) Vieuelldavier - per geleentheid 1112,50 Notice No. 8/1982. /37=10'

(0 Regopklavier - per geleentheid 07,50

2. dROEPSIMBOLE EN AANWYSINGS: . 4. Die Raad kan die geriewe tattler tariewe

A - Stadsaal en kombuis(a) tot (d) gratis aan instellings sow omakryf in

. artikel 79(16)(a) van die Ordonnanthe op STADSRAAD VAN RUSTENBURG•

B - Stadsaal • Plaaslike Bestuur, 1939, beskikbear stel. VERBETERINGSKENNISGEWING VAN'

•

C - SoepeeaaalSTADSKLERK. KENNISGE WING NR 120/81

Stadekantore,D - Soepseesaal en kombuis Posbus 16, Kennis geskied hierby dat kennisgewing

Rustenburg. 120/81 van die Stationed van Rustenburg le3. Vii ills toepaasiran item (1) slitiliffe 0300 - verband met die wriging van die gelde vir

Stadsaal, die ierEe:Tg kleertamers, voorpor- 10 Februarie 1982 elektrisiteitsvoorsiening gewysig word deur die. total en kaartfieskantoor in,. Kenniggewing No.8/1982. vervanging van die woorde „nr 108 van 27

- - Augustus 1980" met die woorde nr. 66 van 19- .., - ...,

TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG. fished under Municipal Notice No. 91 of 30 Jii-Augustus 1981".

ly 1980, and determined the charges as set out STADSKLERKDETERMINATION OF CHARGES FOB in' the undermentioned schedule with effect. Stadakantore,HIRE OF TOWN HALL, OTHER APART-

MENTS AND SOUND EQUIPMENT.from 2 December, 1981. Pashas 16,

SCHEDULE Rustenburg.In terms of the provisions of section 809(8) of 0300.

the Local Government Ordinance, 1939, (Or- TARIFF OF CHARGES FOR HIRE OF 4dinance 17 of 1939), it is hereby notified that the TOWN HALL, OTHER APARTMENTS 10 Februarie 1982.Town Council of Rustenburg has by special AND SOUND EQUIPMENT. Kennisgewing No. 0/1982.resolution withdrawn the determination pub- (1) RENTAL AND TARIFFS

Purpose Group 07h00 to Imp to 07600 to _ _ _ _symbol 181100 24h00 24h00

(a) For any purpose, except those described in A 050,00 R50,00 1175,00 TOWN COUNCIL OF RUSTENBURGsubitems (b) and (c) B 1131,25 1131,25 1150,00

C 1118,75 1118,75 R25,00 CORRECTION NOTICE OF NOTICE NOD 1125,00 R2F,00 1131,25 - 120/81

(h) Regilous services and meetings A 1125,00 1125,00 R37,50 Notice is hereby given that notice 120/81 ofB 1115,00 R15,00 1122,50 the Town Council of Rustenburg in connectionC R10,00 1110,00 R12,50 .with the amentment of the charges for elec-

D 1112,50 1112,50 R15,00 tricity supply is hereby amended by the substi-tution for the words „no 108 of27 August 1980"

(c) For preparation and rehearsals A R25,00 1125,00 1137,50 of the words „nr. 66 of 19 August 1981.".B R15,00 015,00 822,50C 1110,00 1110,00 R12,50D 1112,50 1112,50 1115,00 TOWN CLERK.

Municipal offices,(d) Sound equipment H16.25 R15.00 022.50 P. 0. Box 16, •

Ruatenburg.. 0300. 4(e) Concert piano - per occasion 1112,50 10 February, 1982.

Notice No. 9/1982. •

(f) Upright piano - per occasion R7,50 '

. .

88 - 10

PROVINSIALE KOMANT, 10 FEBRUARIE 1982'

371

STADSRAAD VAN RUSTENBURG 1939), it is hereby notified that the Town Afralcifte van hierdie wyaiging 18 ter insae in• . Council of Ruatenburg has by special resolu-

. Kamer A. 407 by die Read Be Hoofkantoor,.VERKEERSVERORDENINGE: VAS- tion determined the charges as set out in un- Bosmanstinat 320, Pretoria, vir 'n tydperk van,

STELLING VAN GELDE derrnentioned schedule with effect from 2 veertien dee na die datum van publikasie bier-December 1981. van.

Ingevolge artike180B(8) van die Ordonnansieop Plaasbke Bestuur, 1939, (Ordonnnie 17 SCHEDULE Enige persoon wat beswaar teen genoemdevan 1939), word bierby bekend gemaak dat die wysigings wil aanteken moet dit skriftelik triuneStadaraad van Rustenburg by spSsle bealuit TARIFF OF LICENCE CHARGES: : 14 doe na die datum van publikasie van hierdiedie gelde Boos m this ondenstaande Bylae nit- Description and Yearly Tariff kennisgewing in die Provinsiale Koerant by dieeengesit, met ingaug 2 Desember 1981, wage- ondergetekende doer.stel het. B. G. E. ROUX,

I. Animal-drains Vehicle: R6,00 Sekretaris.

BYLAE 2. Taxi: 8100.013Posbus 1341, -

Pretoria. -

TARIEF VAN LISENSIEGELDE . 3. Lorry: 850,00 10 Februarie 1982.-

9. Bus ormintus (except a bus equipped .1tennmgewing l'ir' 24"98?' -

Beekrywing en Jaarlikse Tariefi -

exclusively used for the transportation ofschool children to and from schooL): RI50,00

— — — —

1. Voertuig deur diem getrek: R6,00 5: Bicycle: RIX 'TRANSVAAL BOARD FOR THE DE-'2. Taxi: R100,00 6. Tricycle: (commercial): R4,00-

- ' VELOPMENT OF PERI-URBAN AREAS.3. Vragmotor: 1150,00 .

_7. Petrol pump on pavement: 820,00- - AMENDMENT OF DRAINAGE BY-LAWS.

4. BIM a-minibus (uitgesluit 'n bus wat in - g. Boring machine which is not Mashie in,

gerig en uitaluitlik gebruik word vir die vervoer. 'terms of the Road Traffic Ordinance, 1966: It is hereby notified in terms of the provisionsvan akoolkindens na en van die akool): R10,00 of section 96 of the Local Government Ordin-, IIM0,00.

9. Duplicate Ini-emie: R-1,00 ance, 1939, that it is the Board's intention to

p 5. Trapfiets (tweewieler): 83,00 amend the Drainage By-laws in order to levy a10. Duplicate Oae or licence badliii R1,06 •

6. Handelsfiets (driewieler): R4',00 basic charge in respect of the scheme in the

7. Petrolporiip op eypad: 1120,00 "TOWN CLERIC. R°8111Y° area'. _ .

& Boormasjiiii wat nie kragtens die Municipal offices, Copies of these amendments are open for in-

beplings van die Ordonnansie op Padverkeer,. P.O. Box 16, .spection in Room A.407 at the Board's Head• 19M, belasbaar is nie: 1110,00 . Rustenburg. Office, 320 13Osman Street, Pretoria, for a par-

0030. - kid of fourteen days from the date of pubfica-9: Duplikiat lisenaii: R1,00 .

10 February, 1981. tion hereof.10. Ouplikaat Piaatjle of lierila Ka Notice no 10/82.

STADSKLERK. 89 — 10 Any person who desires to record his objec-tion to the said amendments must do so in

Stadskantare, Posbus16,writing to the undermentioned within 14 days•-

Rustenburg.• TRANSVAAIZE RAAD VD( DIE ON'r Any person who desires to record his objep-

°so°. WIICKELING VAN BUITESTEDELIKE tion to the said amendments must do so in10 Februarie 1982. GEBIEDE. writing to the undermentioned within 14 days

Kennisgewing No. 10/1982.after the date of publication of this notice in the

WYSIGING VAN RIOLERINGSVEROR- Provincial Gazette.— — — — DENINGE B. G. E. ROUX,

TOWN-COUNCIL OF RUSTENBUIIG•

Dit word bekend pmaak, ingevolge die P. O. Box 1341,Secretary.

bepalinp van artikel 96 van die Ordonnansie op prstaria.TRAFFIC BY -LAWS: DETERMINATION Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Read van 10 Feb . 1982.

OF CHARGES voorneme is om de RMIeringsverordeninge to Notice No. 24/1982.wysig ten einde 'a basiese heffing ten opsigteIn terms of section 80B(8) of the Local, van die skema in die gebied van Rosalyn dear to

Government Ordinance, 1939, (Ordinance 17 of eta 90 —10•

I

•


INHOUD - CONTENTS

Proklamasies. Proclamations 41

56. Munisipaliteit Roodepoort: Proklamering van Pad.... 323 56. Roodepoort Municipality: Proclamation of Road 323.

57. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 607, dorp 57. Amendment of Conditions of Title of Lot 607,Waterkloof 324 Waterkloof Township 324

58. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 176, Linksfield-

58. Amendment of Conditions of Title of Erf 176,Uitbreiding 3 Dorp 324 Linksfield Extension 3 Township 324

59. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lotte 97 en 98, 59. Amendment Of Conditions of Title of Lots 97 and 98,dorp Parktown 324 Parktown Township 325

60. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 207, dorp 60. Amendment of Conditions of Title of Lot 207,Waterkloof 325 Waterkloof Township 325

61. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 625, dorp 61. Amendment of Conditions of Title of Erf 625,Waterkloof 325 Waterkloof Township 325

62. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 180, dorp 62. Amendment of Conditions of Title of Erf 180, CraighallCraighall 326

63. Wysiging van Titelvoorwaardes van Ed 6, dorp 63. Amendment of Conditions of Title of Ed 6,Vorsterskroon 326 • Vorsterskroon Township 326.

64. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 858, dorp 64. Amendment of Conditions of Title of Erf 858, LauduimLauduim 326 Township 326

65. Wysiging van Titelvoorwaardes van Gedeelte 14 van Erf 65. Amendment of Conditions of Title of Portion 14 of Erf93, dorp Factoria 327 93, Factorias Township 327

66. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 64, dorp Aston 66. Amendment of Conditions of Title of Erf 64, AstonManor 327 Manor Township 327

67. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 492, dorp 67. Amendment of Conditions of Title of Erf 492, '

Brooklyn 327 Brooklyn Township 32768. Wysiging vati titelvoorwaardes van Lot 294, dorp 68. Amendment of conditions of Title of Lot 294,

Waterkloof 328 Waterkloof Township 328 di69. Wysiging van titelvoorwaardes van Erf 439, dorp 69. Amendment of Conditions of Title of Erl-

439,Vereeniging 328 Vereeniging Township ,

328 411

AdministrateurskennIsgewings Administrator's Notices

147. Munisipaliteit Orkney: Wysiging van Bouverordeninge. 328 147. Orkney Municipality: Amendment to Building By- laws. 328

148. Munisipaliteit Pietersburg: Aanname van Standaard 148. Pietersburg Municipality: Adoption of Standard By-Verordeninge Betreffende Honde 329 laws Relating to Dogs 329

149. Munisipaliteit Machadodorp: Wysiging van Sanitgre en 149. Machadodorp Municipality: Amendment to SanitaryVullisverwyderingstarief 331 and Refuse Removals Tariff 331

150: Munisipaliteit Orkney: Wysiging van verordeninge 150. Orkney Municipality: Amendment to By-laws for Thelnsake die Vasstelling van Gelde vir die Uitreiking van Fixing of Fees for the Issuing of Certificates, theSertifikate. die verskaffing van Inligting en Afdrukke Furnishing of Information and Copies of plans, thevan Planne, die Huur van Toerusting en Allerlei Hiring of Equipment and Sundry Matters 331

Aangeleenthede 331 151. Pongola Health Committee: Amendment of Cemetery

151. Gesondheidskomitee van Pongola: Wysiging van Regulations 332

Begraafplaasregulasies 332 152. Pongola Health Committee: Amendment to Water152. Gesondheidskomitee van Pongola: Wysiging van Supply Regulations 332

Watervoorsieningsregulasies 332 153. Pongola Health Committee: Amendment to Electricity153. Gesondheidskomitee van Pongola: Wysiging van . Supply Tariff 332

Tariewe vir Lewering van Elektriese Krag 332 154. Atherton Municipality: Amendment to By-laws154. Munisipaliteit Albertan: Wysiging van Verordeninge Relating to Licences and Business Control 333

Betreffende Lisensies en Beheer oor Besighede 333 155. Alberton Municipality: Amendment to Electricity By-155. Munisipaliteit Alberton: Wysiging van laws 333

Elektrisiteitsverord-eninge 333 156. Balfour Municipality: P.V.D.M. Haarhoff Holiday

156. Munisipaliteit Balfour: P. v.d. M. Haarhoff- Resort By-laws

333'Vakansieoordverordeninge 333 157. Benoni Municipality: Amendment to Public Health By-

157. Munisipaliteit Benoni: Wysiging van Publieke Gesond- laws 337•

- -hadsverordeninge 337 158. Delmas Municipality: Amendment to Tariff of Charges

158. Munisipaliteitvan El

van Tarief van Gelde for the Supply of Electricty 338

vir die Lewering van Elektrisiteit 338 159. Midrand Municipality: Amendment to SanitaryConveniences and Nightsoil and Refuse Removal By-159. Munisipaliteit Midrand: Wysiging van Verordeninge op laws 338

Sanitere Gemakke, nagvul en Vuilgoedverwyderings... 338160. Munisipaliteit Midrand: Wysiging van 160. Midrand Municipality: Amendment to Water Supply

Watervoorsieningsverordeninge 338 By-laws 338161. Munisipaliteit Orkney: Wysiging van Riolerings- en 161. Orkney Municinality: Amendment to Drainage and

plumbing By-laws 339Loodgieteryverordeninge 339162. Munisipaliteit Witbank:

'

Wysiging ParkeertereinYer-162. Witbank Municipality: Amendment to Parking Area

By-laws 339ordeninge 339-

163. Dorp Lydenburg Uitbreiding 9. Verklaring tot' 163. Lydenburg Extension 9 Township. Declaration as angoedgekeurde dorp 341 approved township 341

164. Dorp Weltevredenpark Uitbreiding 41. Verklaring tot 164. Welterredenpark Extension 41 Township. bedoratimigoedgekeurde dorp 342

- as an approved township 342165. Lydenburg-wysigingskema I 345 165. Lydenburg Amendment Scheme I 345166. Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 1/342 345 166. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme 1/342... 345167. Roodepoort -Maraisburg-wysigingskema 1/363 345 167. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme 1/363... 345168. Springs-wysigingskema 185 346 168. Springs Amendment Scheme 185 346169. Potchefstroom -wysigingskema 16 346 169. Potchefstroom Amendment Scheme 16 346170. Bethal -wysigingskema I 346 170. Bethal Amendment Scheme 1 346171. Randburg-wysingingskema 394 347 171. Randburg Amendment Scheme 394 347172. Sandton-wysigingskema 319 347 172. Sandton Amendment Scheme 319 .. 347173. Sandton-wysigingskema 73 347 173. Sandton Amendment Scheme 73 347174. Brits-wysigingsicema 58 348

'174. Brits Amendment Scheme 348

175. Johannesburg-wysigingskema 459 348 175. Johannesburg Amendment Scheme 459 348 4176. Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 2/57 348 176. Roodepoort-Maraisburg Amendment Scheme 2/57.... 348177. Sandton-wysigingskema 70 , _ 349 - 177. Sandton Amendment Scheme 70 349178. Brits-wysigingskema 1/66 349 178. Brits Amendment Scheme 1/66 349179. Evander-wysigingskema 7 349 179. Evander Amendment Scheme 7 349180. Germiston-wysigingskema 274 lin 180. Germiston Amendment Scheme 274 -

350

. .


181. Verbeteringskennisg-

ewing. Germiston -wysigingskema181. Correction Notice.Germiston Amendment Scheme 1/237 350

1/237 • 350181. Comdion Notice Gemistion Amendment Scheme 1/237 350 '

Road Traffic Ordinance, 1966: Application of the182. Ordonnanste op Padverkeer 1966: Toepassing van die

182.Provisions of Section 106 to the Local Authority of

Bepalings van Artikel 106 op die Plaaslike Bestuur vanOrkney 350 Orkney

- 183. Licences Ordinance, 1974 (Ordinance 19 of 1974):350

183. Ordonnansie op Lisensies, 1974 (Ordonnansies 19 van Amendment of Schedule I 3501974): Wysiging van Bylae 1 350

184. Deviation and Widening of Provincial Road P16- 1 and184. Verlegging en Verbreding van Provinsiale Pad P16-I en Relative Road adjustments; district of Rustenburg .... 351

Aanverwante Padredlings: distrik Rustenburg 3511135. Cloying of public road on the farm Mecklenburg 310 .

185. Sluiting van 'n openbare pad oor die plaas Mecklenburg KQ. district Thabazimbi 354310 KQ. distrik Thabazimbi 354

186. Closing of a public road on the farm Buffelsfontein186. Sluiting van 'n openbare pad oor die blase 360, KQ. Welgewaagd 385 KQ and Kransberg 357 KQ

Buffelsfontein 360 KQ Welgewaagd 385 KQ. en District ofThabazimbi 354Kransberg 357 KQ. distrik Thabazimbi 354

General Notices

Algemene Kennisgewings64. Southern Johannesburg Region Amendment Scheme

64. SuideRke Johannesburgitreek-wysigjngskema 160 354 160 354

67. Pietersburg-wysigingskema 82 355 67. Pietersburg Amendment Scheme 82 355

68. Rustenburg -wysigingskema 30 355 68. Rustenburg Amendment Scheme 30 35569. Witbank Amendment Scheme 104 356

69. Witbank-wysigingskema 104 356 70. Nigel Amendment Scheme 2 35670. Nigel -wysigingskema 2 356 71. Roodepoort Amendment Scheme 432 35671. Roodepoort -wysigingskema 432 356 72. Halfway House Clayville Amendment Scheme 35772. Halfway House-Clayville-wysigingskema 70 357 73. Randburg Amendment Scheme 477 35773. Randburg-wysigingskema 477 357 74. Elsburg Amendment Scheme 11 35874. Elsburg-wysingingskema 11 358 75. Verwoerdburg Amendment Scheme 617 35875. Verwoerdburg-wysigingskema 617

p358 76. Randburg Amendment Scheme 476 359

76. Randburg-wysigingskema 476 359 77. Germiston Amendment Scheme 31177. Germiston -wysigingskema 311 359 77. Germiston Amendment Scheme 311 35978. Bedfordview-wysigingskema 272 360 78. Bedfordview Amendment Scheme 272 36079. Witbank-wysigingskema 112 360 79. Witbank Amendment Scheme 112 36080. Orkney-wysigingskema 10 361 80. Orkney Amendment Scheme 10 36181. Wet op ophef fins van Beperking 84 van 1967 361 81. Removal of Restriction Act 84 of 1967 361, Tenders 364 Tenders 364

Plaaslike Bestuurskennisgewings 366 Notices by Local Authorities 366

. -

•

0 .

•

•

IP_ •

•

•

•

, •

Printed for the Transvaal Provincial Administration, I Gedruk vir die Transyaalse Provinsiaie Administrasie,Pta. by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. I Pta. deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria. a

a i; die province the i mfitstistr morrant t. teffirial …...1982/02/10 · gegee onder my hand te...

Documents