11

A kulturális örökség megőrzésének lehetőségei

Ukrajnában

Orosz IldikóBeregszász, 2005. November 24.

22

Kárpátaljai helyzetképKárpátaljai helyzetkép

Kárpátalja sajátosságaiKárpátalja sajátosságai

A terület épített magyar vonatkozású A terület épített magyar vonatkozású öröksége öröksége

A magyar szellemi örökség és annak őrzőiA magyar szellemi örökség és annak őrzői

33

Kárpátalja sajátosságaiKárpátalja sajátosságaiSzülőföldjük elhagyása nélkül több ország - váltásban volt részük„Országváltások” hatása Politikai diszkrimináció, kollektív bűnösség Értelmiségiek kitelepülése/kitelepítése A középréteg összezsugorodása Hivatali nyelvváltás kapcsán az érdekérvényesítés, ügyintézés korlátozottsága A városi lakosság számarányának minimalizálódása a lakosságcserék, a mesterséges betelepítések révénKölcsönös negatív attitűdök az állandóan változó hatalommalHátrányos pozíciók a rendszerváltásnál a privatizáció terénA „törődő„ állam hiánya miatt a magárautaltság érzésének felerősödése

44

Kárpátaljai épített magyar vonatkozású örökség Kárpátaljai épített magyar vonatkozású örökség fontosabb elemeifontosabb elemei

Középületek, várakKözépületek, várak

Egyházi ingatlanokEgyházi ingatlanok

Paraszti kultúra épített emlékeiParaszti kultúra épített emlékei

55

Középületek, várakKözépületek, várak

Egy részük műemlékké nyilvánították.Egy részük műemlékké nyilvánították.

A műemlékek állami tulajdont képeznek, de a költségvetésből A műemlékek állami tulajdont képeznek, de a költségvetésből nem tudják fenntartani, még az állagmegőrzésre sem jut nem tudják fenntartani, még az állagmegőrzésre sem jut elegendő pénz.elegendő pénz.

Számos épületnek nem találták meg a megfelelő funkciót, Számos épületnek nem találták meg a megfelelő funkciót, hasznosítási elvet, így gazda híján nagy részük pénznyelő hasznosítási elvet, így gazda híján nagy részük pénznyelő zsák.zsák.

A helyi közigazgatás még nem látja eléggé az épített A helyi közigazgatás még nem látja eléggé az épített kultúrában a pénzforrás lehetőségét. kultúrában a pénzforrás lehetőségét.

Egyelőre Magyarországot, a magyarságot mint turisztikai Egyelőre Magyarországot, a magyarságot mint turisztikai célcsoportot nem tartják meghatározónak, így ezen célcsoportot nem tartják meghatározónak, így ezen épületeket nem készítették fel a külföldiek fogadására. épületeket nem készítették fel a külföldiek fogadására.

66

Kárpátalja legnagyobb alapterületű középülete Kárpátalja legnagyobb alapterületű középülete a Magyar Királyi Törvényháza Magyar Királyi Törvényház

Épült 1908-1909-ben Jablonszky Ferenc tervei alapjánAlapterülete : 5100 négyzetméter

77

Egyházi ingatlanokEgyházi ingatlanokEgyházak tulajdonát képezik a visszaadott templomok, Egyházak tulajdonát képezik a visszaadott templomok, kultikus célokat szolgáló egyéb ingatlanok, esetenként kultikus célokat szolgáló egyéb ingatlanok, esetenként valamely régi vagyon helyett átadott épületek.valamely régi vagyon helyett átadott épületek.

Állami támogatást a felújításukhoz nem kapnak.Állami támogatást a felújításukhoz nem kapnak.

Egy részük műemlékké lett nyilvánítva, ami viszont csak Egy részük műemlékké lett nyilvánítva, ami viszont csak helyreállításukat hátráltatja sok esetben.helyreállításukat hátráltatja sok esetben.

Önerőből nehezen birkóznak a feladattal.Önerőből nehezen birkóznak a feladattal.

Esetenként a helyi hitközség nem értékeli azokat és Esetenként a helyi hitközség nem értékeli azokat és modernizáció, átépítés révén veszélybe kerülnek értékeink.modernizáció, átépítés révén veszélybe kerülnek értékeink.

Jelentős anyagi és szakmai segítségre lenne szükség.Jelentős anyagi és szakmai segítségre lenne szükség.

A feltárás és értékmentés a legsürgősebb feladat.A feltárás és értékmentés a legsürgősebb feladat.

88

A paraszti kultúra épített emlékei KárpátaljánA paraszti kultúra épített emlékei Kárpátalján

Az Ungvári Skanzenben egy magyar ház, a látható.Az Ungvári Skanzenben egy magyar ház, a látható.

Tiszapéterfalván működik a Falumúzeum.Tiszapéterfalván működik a Falumúzeum.

Nagyberegen a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Nagyberegen a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tulajdonában van egy paraszti port, amit Főiskola tulajdonában van egy paraszti port, amit élő tájházzá kívánnak alakítani.élő tájházzá kívánnak alakítani.

Nagydobronyban a helyi hagyományőrző egyesület Nagydobronyban a helyi hagyományőrző egyesület szintén egy ilyen tájház kialakításán dolgozik.szintén egy ilyen tájház kialakításán dolgozik.

99

A magyar szellemi örökség és annak őrzőiA magyar szellemi örökség és annak őrzői

Képek, műtárgyak, képtárak, múzeumokKépek, műtárgyak, képtárak, múzeumok

Könyvek, könyvtárak, könyvesboltokKönyvek, könyvtárak, könyvesboltok

Színházak, művészeti együttesekSzínházak, művészeti együttesek

1010

Képek, műtárgyak, képtárak, múzeumok - 1Képek, műtárgyak, képtárak, múzeumok - 1 A magyar külön gyűjtemény a képtárakban nincs.A magyar külön gyűjtemény a képtárakban nincs. Tiszapéterfalván a Határőr kolhoz, a helyi kúriában Tiszapéterfalván a Határőr kolhoz, a helyi kúriában

kialakított egy képtárat, melynek sorsa bizonytalan.kialakított egy képtárat, melynek sorsa bizonytalan. Horváth Anna iparművész munkáit Beregszász városára Horváth Anna iparművész munkáit Beregszász városára

hagyatékozta, de egyelőre jogilag nincs rendezve.hagyatékozta, de egyelőre jogilag nincs rendezve. A Főiskola negyedévente rendez kiállításokat kárpátaljai A Főiskola negyedévente rendez kiállításokat kárpátaljai

művészek munkáiból, akik egy-egy alkotást adnak az művészek munkáiból, akik egy-egy alkotást adnak az intézménynek. Ez lehetne az alapja a Kárpátaljai Magyar intézménynek. Ez lehetne az alapja a Kárpátaljai Magyar Képtárnak. Képtárnak.

A Révész Imre Társaság.A Révész Imre Társaság. Magángyűjtők.Magángyűjtők.

1111

Képek, műtárgyak, képtárak, múzeumok - 2Képek, műtárgyak, képtárak, múzeumok - 2

Az Ungvári Várban lévő helytörténeti múzeumban Az Ungvári Várban lévő helytörténeti múzeumban találunk utalásokat a magyar kultúrára, de az csak találunk utalásokat a magyar kultúrára, de az csak ukránul olvasható.ukránul olvasható.

A Munkácsi Vármúzeumban hasonló a helyzet, annyi A Munkácsi Vármúzeumban hasonló a helyzet, annyi különbséggel, hogy az Ungvári Magyar különbséggel, hogy az Ungvári Magyar Főkonzulátus közbenjárására, magyarországi Főkonzulátus közbenjárására, magyarországi támogatással két teremben Petőfi és a Rákóczi támogatással két teremben Petőfi és a Rákóczi kiállítást helyzetek el.kiállítást helyzetek el.

Beregszászban nincs állami múzeum, egy Beregszászban nincs állami múzeum, egy magángyűjtő kiállítása működik a Be4thlen magángyűjtő kiállítása működik a Be4thlen Kastélyban.Kastélyban.

1212

Emlékhelyek, emlékművekEmlékhelyek, emlékművek

Emléktáblák, szobrokEmléktáblák, szobrok

A sztálinizmus áldozatainak emlékhelyeiA sztálinizmus áldozatainak emlékhelyei

A Tiszacsomai Honfoglalási EmlékparkA Tiszacsomai Honfoglalási Emlékpark

A Vereckei Honfoglalási EmlékműA Vereckei Honfoglalási Emlékmű

Az eltávolított emlékművekAz eltávolított emlékművek

1313

Könyvtárak KárpátaljánKönyvtárak Kárpátalján

19901990 19951995 20002000 20012001 20022002 20032003

Könyvtárak Könyvtárak számának számának alakulásaalakulása

767767 726726 616616 613613 603603 557557

Könyvek és Könyvek és folyóiratok száma folyóiratok száma (ezer)(ezer)

9888,79888,7 8735,08735,0 7583,97583,9 7466,47466,4 7324,67324,6 7194,37194,3

Száz főre jutó Száz főre jutó példányszámpéldányszám

781781 678678 591591 592592 584584 575575

1414

A kárpátaljai könyvtárak könyvállománya A kárpátaljai könyvtárak könyvállománya nyelvek szerintnyelvek szerint

A könyvek több mint a fele orosz nyelvűA könyvek több mint a fele orosz nyelvű A könyvek 43,3%-ka ukrán nyelvűA könyvek 43,3%-ka ukrán nyelvű A könyvek 5,8%-ka magyar nyelvű (417 269)A könyvek 5,8%-ka magyar nyelvű (417 269) A könyvek 0,5% -ka egyéb nyelven íródott.A könyvek 0,5% -ka egyéb nyelven íródott.

A Kárpátaljai Területi Könyvtárban, a a magyar A Kárpátaljai Területi Könyvtárban, a a magyar könyveket az idegen nyelvi osztályon könyveket az idegen nyelvi osztályon kereshetik az olvasók. kereshetik az olvasók.

1515

A könyvtárak helyzeteA könyvtárak helyzeteAz ukrán gazdasági helyzet első áldozatai.Az ukrán gazdasági helyzet első áldozatai.

Legtöbben nincs fűtés, takarékossági okokra Legtöbben nincs fűtés, takarékossági okokra hivatkozva télen nem működnek, vagy csak fél hivatkozva télen nem működnek, vagy csak fél napot.napot.

A létszámcsökkentéskor először általában a A létszámcsökkentéskor először általában a könyvtárak kerülnek szóba .könyvtárak kerülnek szóba .

Az elmúlt évtizedben magyar könyvet a könyvtárak Az elmúlt évtizedben magyar könyvet a könyvtárak alig kaptak.alig kaptak.

1616

Jelentősebb magyar könyvállománnyal rendelkező könyvtárakJelentősebb magyar könyvállománnyal rendelkező könyvtárak

Kárpátaljai Területi Könyvtár (annak idegen nyelvi részlege)Kárpátaljai Területi Könyvtár (annak idegen nyelvi részlege) Beregszászi Járási KönyvtárBeregszászi Járási Könyvtár Beregszászi Városi KönyvtárBeregszászi Városi Könyvtár Az ungvári, nagyszőlősi, munkácsi járási könyvtárakAz ungvári, nagyszőlősi, munkácsi járási könyvtárak Ungvári Nemzeti Egyetem KönyvtáraUngvári Nemzeti Egyetem Könyvtára Általános és középiskolák könyvtáraiÁltalános és középiskolák könyvtárai

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola KönyvtáraII. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Könyvtára Munkácsi Zrinyi Ilona KönyvtárMunkácsi Zrinyi Ilona Könyvtár Az egyházi líceumok könyvtáraiAz egyházi líceumok könyvtárai A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség könyvtáraA Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség könyvtára A KMKSZ Nagyszőlősi KönyvtáraA KMKSZ Nagyszőlősi Könyvtára

1717

KönyvesboltokKönyvesboltok

Egy magánvállalkozás két üzletet üzemeltet Egy magánvállalkozás két üzletet üzemeltet Beregszászban a „Bereg”, Nangyszőlősőn az Beregszászban a „Bereg”, Nangyszőlősőn az „Ugocsa” könyvesboltokat.„Ugocsa” könyvesboltokat.

Beregszászban a Református Egyház Beregszászban a Református Egyház könyvboltjában lehet magyar nyelvű egyházi könyvboltjában lehet magyar nyelvű egyházi irodalmat vásárolni.irodalmat vásárolni.

Ungváron a Katolikus Egyháznak van Ungváron a Katolikus Egyháznak van könyvesboltja.könyvesboltja.

1818

Színházak, művészeti együttesekSzínházak, művészeti együttesek

Állami magyar művészeti együttesek nincsenek.Állami magyar művészeti együttesek nincsenek.

Megszűnt a „Tisza” néptánc együttes, amelyet a Megszűnt a „Tisza” néptánc együttes, amelyet a Határőr kolhoz alapított és működtetett.Határőr kolhoz alapított és működtetett.

Az Ungvári Közművelődési Szakközépiskola Magyar Az Ungvári Közművelődési Szakközépiskola Magyar TagozataTagozata

A tetszhalott állapotban van a „Magyar melódiák” A tetszhalott állapotban van a „Magyar melódiák” kamarakórus, Boniszlavszky Tibor halála óta.kamarakórus, Boniszlavszky Tibor halála óta.

A magyar kultúra ápolását a gyermek zeneiskolákra, A magyar kultúra ápolását a gyermek zeneiskolákra, és azok tanári karára hárul. és azok tanári karára hárul.

1919

Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti SzínházaAz Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színháza

1992-ben a Kárpátaljai Területi Tanács határozatával 1992-ben a Kárpátaljai Területi Tanács határozatával alapították, de a Beregszászi Járás költségvetésének alapították, de a Beregszászi Járás költségvetésének része.része.

Költségvetése egy évre nem elegendő a munkáltatókat Költségvetése egy évre nem elegendő a munkáltatókat terhelő adók kifizetésére.terhelő adók kifizetésére.

Épülete 2004-ben lett kész, de még nem történt meg a Épülete 2004-ben lett kész, de még nem történt meg a műszaki átadása. műszaki átadása.

Önfenntartó jelleggel működik.Önfenntartó jelleggel működik.

2020

Megoldásra váró feladatok - 1Megoldásra váró feladatok - 1Szakmai segítséget kellene felajánlani a hasznosítási Szakmai segítséget kellene felajánlani a hasznosítási

koncepciók kidolgozásához, a feltárásokhozkoncepciók kidolgozásához, a feltárásokhoz ..

A működő múzeumokban magyar nyelvű feliratok A működő múzeumokban magyar nyelvű feliratok elhelyezésére lenne szükség, amit több szinten kellene elhelyezésére lenne szükség, amit több szinten kellene kezdeményezni.kezdeményezni.

A várak és számos állami tulajdont képező műemlékek igen A várak és számos állami tulajdont képező műemlékek igen nagy beruházást igényelnek, amelyeket az Ukrán állam nagy beruházást igényelnek, amelyeket az Ukrán állam önerőből nem tud teljesíteni, célszerű lenne nemzetközi tőke önerőből nem tud teljesíteni, célszerű lenne nemzetközi tőke bevonása.bevonása.

Egyházi tulajdonú ingatlanok esetében továbbra is szakmai Egyházi tulajdonú ingatlanok esetében továbbra is szakmai és anyagi segítségre lenne szükség.és anyagi segítségre lenne szükség.

2121

Megoldásra váró feladatok - 2Megoldásra váró feladatok - 2

A volt Magyar Királyi Törvényház (Beregszász) A volt Magyar Királyi Törvényház (Beregszász) felújításához anyagi támogatásra lenne szükség.felújításához anyagi támogatásra lenne szükség.

A magyar múlt megőrzése szempontjából nagyobb A magyar múlt megőrzése szempontjából nagyobb figyelmet kellene szentelni az ismertetésre. figyelmet kellene szentelni az ismertetésre.

A magyar oktatásban, főleg a történelem A magyar oktatásban, főleg a történelem tanításában nagyobb teret biztosítani a határon tanításában nagyobb teret biztosítani a határon túliak történelmének, az ott fellelhető magyar túliak történelmének, az ott fellelhető magyar kulturális értékek ismertetésének.kulturális értékek ismertetésének.

2222

Megoldásra váró feladatok - 3Megoldásra váró feladatok - 3A kárpátaljai magyar paraszti tárgyi kultúra megőrzése és A kárpátaljai magyar paraszti tárgyi kultúra megőrzése és

bemutatása szempontjából célszerű szakmai és anyagi bemutatása szempontjából célszerű szakmai és anyagi támogatással, a falusi turizmus részeként „élő” tájházakat támogatással, a falusi turizmus részeként „élő” tájházakat kialakítani a magyar tájegységek mindegyikében. kialakítani a magyar tájegységek mindegyikében. Elsősorban azokon a helyeken, ahol már létezik ezirányú Elsősorban azokon a helyeken, ahol már létezik ezirányú civil kezdeményezés.civil kezdeményezés.

A Beregszászi helytörténeti múzeumnak szakmai segítséget A Beregszászi helytörténeti múzeumnak szakmai segítséget nyújtani.nyújtani.

Támogatni a Révész Imre Magyar Képző. És Iparművészeti Támogatni a Révész Imre Magyar Képző. És Iparművészeti Galéria kialakítását.Galéria kialakítását.

2323

Megoldásra váró feladatok - 4Megoldásra váró feladatok - 4Közreműködni és segíteni a Tiszacsomai honfoglalási Közreműködni és segíteni a Tiszacsomai honfoglalási

emlékpark fejlesztésében, hogy a nagyközönség számára is emlékpark fejlesztésében, hogy a nagyközönség számára is érdekes legyen. érdekes legyen.

Támogatni a Vereckei Emlékmű felépítését.Támogatni a Vereckei Emlékmű felépítését.

A könyvtárak fenntartása állami feladat, de működésük A könyvtárak fenntartása állami feladat, de működésük racionalizálása érdekében célszerű lenne kis településeken racionalizálása érdekében célszerű lenne kis településeken összevonni az iskolai és falusi könyvtárakat.összevonni az iskolai és falusi könyvtárakat.

Kijelölni Kárpátalján azokat a jelentős magyar állománnyal Kijelölni Kárpátalján azokat a jelentős magyar állománnyal rendelkező könyvtárakat, amelyek köteles könyvtárakká rendelkező könyvtárakat, amelyek köteles könyvtárakká válhatnak, és megkapnák legalább a NKÖM, az Om és válhatnak, és megkapnák legalább a NKÖM, az Om és más Közalapítványok által támogatott kiadványok egy-egy más Közalapítványok által támogatott kiadványok egy-egy példányát. példányát.

2424

Megoldásra váró feladatok - 5Megoldásra váró feladatok - 5Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház működésének Az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház működésének

stabilizálása érdekében elérni, hogy az a megyei stabilizálása érdekében elérni, hogy az a megyei költségvetésből kapjon támogatást, ne adóztassák meg költségvetésből kapjon támogatást, ne adóztassák meg vendégszerepléseik által kapott támogatásokat. vendégszerepléseik által kapott támogatásokat.

Az épületet közös tulajdonba kellene helyezni, hogy a Az épületet közös tulajdonba kellene helyezni, hogy a felújításhoz nem állami források is bevonhatók legyenek.felújításhoz nem állami források is bevonhatók legyenek.

A színészek számára biztosítani a megfelelő A színészek számára biztosítani a megfelelő életkörülményeket, ami alapítványi tulajdonban lévő életkörülményeket, ami alapítványi tulajdonban lévő szolgálati lakásokkal megoldható lenne. szolgálati lakásokkal megoldható lenne.

A magyar kultúra megőrzését segítené egy hivatásos magyar A magyar kultúra megőrzését segítené egy hivatásos magyar népi együttes Kárpátalján.népi együttes Kárpátalján.

Támogatni a Magyar Melódiák Kamaraegyüttest .Támogatni a Magyar Melódiák Kamaraegyüttest .

2525

Köszönöm a figyelmet!Köszönöm a figyelmet!