¾›=ƒÄåÁ ôÈ^l© Èv¡^c=Á© ]øwk=¡ s”Óyƒs”Óyƒs”Óyƒ · te•¨mÁ...

$: ¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒ · Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` y¥Sf{M xQM y¸ÆlW îST ngéCN xÈMé yÃz ngR nW””$
Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`

¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡¾›=ƒÄåÁ ôÈ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡

S”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒ

¾TeðìU ›pU Ó”v• eƒ^}Ï“ ýaÓ^V‹¾TeðìU ›pU Ó”v• eƒ^}Ï“ ýaÓ^V‹¾TeðìU ›pU Ó”v• eƒ^}Ï“ ýaÓ^V‹¾TeðìU ›pU Ó”v• eƒ^}Ï“ ýaÓ^V‹¾TeðìU ›pU Ó”v• eƒ^}Ï“ ýaÓ^V‹

uTe•¨mÁ T>’>e‚ùTe•¨mÁ T>’>e‚ùTe•¨mÁ T>’>e‚ùTe•¨mÁ T>’>e‚ùTe•¨mÁ T>’>e‚`

¾ý_e“ *Ç=Äy=»ªM SU]Á ¾ý_e“ *Ç=Äy=»ªM SU]Á ¾ý_e“ *Ç=Äy=»ªM SU]Á ¾ý_e“ *Ç=Äy=»ªM SU]Á ¾ý_e“ *Ç=Äy=»ªM SU]Á

¾"+ƒ 1994 ¯.U.

›Ç=e ›uv

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` I

T ¨< ÝT ¨< ÝT ¨< ÝT ¨< ÝT ¨< Ý

yxþT×eÃ y¥Sf{M xQM GNÆ¬yxþT×eÃ y¥Sf{M xQM GNÆ¬yxþT×eÃ y¥Sf{M xQM GNÆ¬yxþT×eÃ y¥Sf{M xQM GNÆ¬yxþT×eÃ y¥Sf{M xQM GNÆ¬

ST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äC

KFL xNDKFL xNDKFL xNDKFL xNDKFL xND

gI

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ mRçãCÂ ST‰tJ ------------1

1. y¥Sf{M xQM MNnT ---------------------------------------1

2. y¥Sf{M xQMÂ L¥T -----------------------------------7

3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T

ST‰tJãÒCN TSSR ----------------------------------

14

4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN ---------------17

4.1. yST‰tJW GïC -------------------------------------17

4.2. hùlùN xqF yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰T -------18

4.3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN

bmgNÆT §Y Ãt÷„ ST‰tJ ---------------21

4.4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN

bxGÆbù ¥StúsR -----------------------------------23

4.5. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN

ktlêêu hùn¤¬ãC UR ¥ÈÈM -------------27

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` II III

KFL hùlTKFL hùlTKFL hùlTKFL hùlTKFL hùlT

TMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«Â

1. mGbþÃ -------------------------------------------------------30

2. yxNd¾ dr© TMHRT ---------------------------------33

2.1. yxNd¾ dr© TMHRT SRuT ---------------33

2.2. yxNd¾ dr© TMHRT _‰T -----------------35

2.3. yxNd¾ dr© ym¥¶Ã ÌNÌ -------------------62

2.4. yxNd¾ dr© TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR

SRxT -----------------------------------------------70

3. yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T

LNktlW y¸gÆN xQÈÅ -----------------------------83

3.1. bxSt¥¶ãC §Y L† TkùrT ¥DrG ------84

3.2. lTMHRT ÍYÂNS CGéC

z§qE mFTÿ mšT ------------------------------94

3.3. yTMHRT xStÄdR SRxT ¥ššL ------------1014. yhùlt¾ dr© TMHRT ----------------------------107

4.1. yhùlt¾ dr© TMHRT SRuTÂ xwÝqR --108

4.2. yhùlt¾ dr© TMHRT _‰T -----------------120

4.3. yhùlt¾ dr© ÍYÂNSÂ xStÄdR ----------123

5. yt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â ------------------------------------125

5.1. yt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â SRuTÂ xwÝqR ---125

5.2. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰T ----------------------136

5.3. yÑÃÂ t½KnþK SL«ÂÂ yL¥T

XNQSÝs¤ÃCN ---------------------------------------150

5.4. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â ÍYÂNSÂ xStÄdR ---155

6. kFt¾ TMHRT --------------------------------------------165

6.1. ykFt¾ TMHRT SRuTÂ xwÝqR -------165

6.2 ykFt¾ TMHRT _‰T -------------------------- 173

6.3. ykFt¾ TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR --------183

KFL îSTKFL îSTKFL îSTKFL îSTKFL îST

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ l¤lÖCysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ l¤lÖCysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ l¤lÖCysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ l¤lÖCysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ l¤lÖC

yxQM GNÆ¬ PéG‰äCyxQM GNÆ¬ PéG‰äCyxQM GNÆ¬ PéG‰äCyxQM GNÆ¬ PéG‰äCyxQM GNÆ¬ PéG‰äC

1. mGbþÃ ------------------------------------------------------------

192

2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M

msr¬êE x§¥ãC -----------------------------------------

196

2.1. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬ x§¥CN ----------------------------198

2.2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ

yL¥T x§¥CN -----------------------------------216

3. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M YzT ------------------

222

3.1. ymNGST wu xStÄdR ¥ššÃ

NxùS PéG‰M -------------------------------------222

3.2. ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ

NxùS PéG‰M -----------------------------------------227

3.3. yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M ----229

3.4. ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M ---------233

3.5. ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS PéG‰M ---------------238

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` V

yxþT×eÃ yxþT×eÃ yxþT×eÃ yxþT×eÃ yxþT×eÃ ôÅ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡ôÅ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡ôÅ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡ôÅ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡ôÅ^L© ÈV¡^c=Á© ]øwK=¡

S”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒS”ÓYƒ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äCST‰tJÂ PéG‰äC

SÓu=Á

¾›=ƒÄåÁ ôÅ^L© Ç=V¡^c=Á© ]øwK=¡ S”ÓYƒ ›Ñ^‹”

¾UƒÑ˜uƒ” ¾þK+"'¾›=¢•T>“ ¾T%u^© G<’@• KSk¾` ¾T>Áe‹K<

þK=c=-‹” kÃf u}Óv` LÃ KTªM uS”kdke LÃ ÃÑ—M:: ›=ƒÄåÁ”

uSdcK< u°ÉÑƒ ¨Å%EL uk\“ ¾Ç=V¡^c= e`¯ƒ” KSÑ”vƒ °ÉK<

}’õÕ†¨< uq¿ ›Ña‹ K°ÉÑƒ“ KwMîÓ“’ KÇ=V¡^c=“ KÇu[ S”ðd©

QÃ¨ƒ Swnƒ ¾T>‰K¨< ŸU”U ’Ñ` uòƒ S”ÓYƒ ¾Ö^ þK=c=

S”Åõ c=‹M“ uc<U c=S^ SJ’< ›ÁÖÁÃpU:: Ÿ²=I uS’dƒ ¾›?ôÈ]

S”ÓYƒ ƒ¡¡K— þK=c=-‹ KS”Åõ S‰K< ›Ñ^‹” ŸÉI’ƒ'

Ÿ%ELk`’ƒ“ Ÿì[-Ç=V¡^c= ‹Óa‹ KSLkp ¾Uƒ‹Muƒ” d˜ Sd]Á

•”É”ÚwØ Áe‹K“M::

S”ÓYƒ Ø^ƒ ÁK¨< þK=c= KS”Åõ“ uc‹K¨< ÅÓV

þK=c=¨<” uT>ðKÑ¨< õØ’ƒ“ ¾Ø^ƒ Å[Í }Óv^© KTÉ[Ó e”‹M

’¨<:: uÑÖ`“ Ów`“ MTƒ' u›=”Æeƒ]“ Ÿ}T MTƒ' uÇ=V¡^c=Á©

e`¯ƒ Ó”v•“ u¯KU ¯kõ Ó”–<’ƒ LÃ ¾U”S^v†¨<” þK=c=-‹

}Óv^© KTÉ[Ó S‰M ¾›Ñ^‹”” •ÉÑƒ KTóÖ”“ uê’< SW[ƒ

LÃ KSÑ”vƒ Áe‹K“M:: S”ÓYƒ ¾’Åó†¨<” þK=c=-‹ u}Óv`

LÃ uTªM ¾›=¢•T>“ T%u^© MTƒ” uTóÖ” ¾I´v‹”” }ÖnT>’ƒ

Á[ÒÓ×M:: KÇ=V¡^c=Á© Y`¯ƒ •”É”un uTe‰M ¾Q´v‹” ld©

w‰ dÃJ” S”ðd© IÃ¨~ ¾}e}"ŸK •”Ç=J” Áe‹K“M:: eKJ’U

ƒ¡¡K— þK=c=-‹ S”Åõ“ u’c< KSS^ƒ ¾S‰L‹” Ñ<ÇÃ þK=c=-‡”

uØwp }Óv^© uTÉ[Ó c=ÅÑõ ’¨< ¾›Ñ^‹” wN?^© ØpU T°ŸM

¾J’¨< ¾I´v‹” }ÖnT>’ƒ •¨<” K=J” ¾T>‹K¨<::

¾›=ôÇ=] S”ÓYƒ ¾T>S^v†¨<” ƒ¡¡K— þK=c=-‹

}Óv^© ¾TÉ[Ó Ñ<ÇÃ Ó” uõLÑAƒ LÃ w‰ K=Sc[ƒ ¾T>‹M ›ÃÅKU::

4. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M qÈY S‰ãÒCN --243

4.1. sþvþL sRvþsùN ¥ššÃ msr¬êE

±ltEµêE S‰ mçnùN mgNzB ------------------243

4.2. ytqÂj ysþvþL sRvþS ¥ššÃ S‰

XNÄþs‰ ¥DrG -----------------------------------249

4.3. PéG‰ÑN xú¬ð bçn mNgD mf{M -------252

4.4. PéG‰Ñ rJM gþz¤ y¸«YQ PéG‰M

mçnùN ytgnzb xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG#-----255

5. ymNGST GBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M ----------259

5.1. ymNGST GBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M

x§¥ãC ---------------------------------------------------

259

5.2. ymNGST GBR xsÆsBÂ yNBrTÂ

gbþ ¥úwQ SRxT -----------------------------------265

5.3. ymNGST GBR xsÆsB ¥ššÃ

PéG‰M YzT ----------------------------------272

5.4. bmNGST GBR xsÆsB¥ššÃ PéG‰M

xfÉ{M §Y TkùrT y¸¹ù gùÄ†C -------------276

6. yFTH xStÄdR SRxT y¥ššÃ PéG‰M ----------281

6.1. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ

PéG‰M x§¥ãC ------------------------------281

6.2. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ

PéG‰M YzT ----------------------------------284

7. ¥«ÝlÃ ---------------------------------------------------293

IV

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`VI 1

KFL xNDKFL xNDKFL xNDKFL xNDKFL xND

y¥Sf{M xQM GNÆ¬y¥Sf{M xQM GNÆ¬y¥Sf{M xQM GNÆ¬y¥Sf{M xQM GNÆ¬y¥Sf{M xQM GNÆ¬mRçãCÂ ST‰tJmRçãCÂ ST‰tJmRçãCÂ ST‰tJmRçãCÂ ST‰tJmRçãCÂ ST‰tJ

1. y¥Sf{M xQM MNnT#1. y¥Sf{M xQM MNnT#1. y¥Sf{M xQM MNnT#1. y¥Sf{M xQM MNnT#1. y¥Sf{M xQM MNnT#

y¥Sf{M xQM sþÆL xND HBrtsB tf_éNÂ

¥Hb‰êE GNßùntÜN lHBrtsbù xÆ§T bYbL_ b¸«QMÂ

b¸mC xµ*ºN lmqyR y¸ÃSClW xQM ¥lT nW””

y¥Sf{M xQM ytf_é ¦BTN bm«qM# ytlÃ† yS‰

¥ÝlÃ# ¥q§«ðÃÂ _‰T ¥ššÃ mú¶ÃãCN bmS‰T

MRTÂ MR¬¥nTN l¥údG y¸ÃSCL hùn¤¬ lmF«R

y¸ÃSfLgW xQM nW”” ¥Hb‰êE GNßùntÜ MRTÂ

MR¬¥nTN l¥údG# x«ÝqÑN l¥ššLÂ FT¦êE

l¥DrG y¸ÃSCL XNÄþçN l¥DrG y¸ÃSfLgù S‰ãCN

lmS‰T y¸ÃSfLgW xQM nW”” y¥Sf{M xQM ¥lT

ymú¶ÃãC UU¬ ¥lT xYdlM”” XnzþH mú¶ÃãC

S‰N l¥ÝlL# l¥q§«F wYM _‰tÜN l¥ššL XJG

tf§gþ bþçnùM b‰úcW GxùZ ngéC XN©þ y¥Sf{M

xQäC xYdlùM”” y¸s„TÂ y¸f«„T bxND btwsn

y¥Sf{M xQM nW”” bxGÆbù _QM §Y y¸WlùTM

bnsù lm«qM y¸CL y¥Sf{M xQM sþñR nW””

þK=c=¨<” }Óv^© KTÉ[Ó uT>Áe‹M ›pU LÃ uT}TS” ’¨<

¾}’Åñƒ þK=c=-‡ uY^ LÃ K=¨<K< ¾T>‹K<ƒ:: ›Ñ^‹” ¾UƒÑ˜uƒ

G<’@• ›"DÁ c=S²” ´p}— SJ’< ¾T>ÁŸ^¡` ›ÃÅKU:: kÅUƒ

S”ÓY•ƒ ƒŸ<[•†¨< uMTƒ“ uÇ=V¡^c=Á© Y`¯ƒ Ó”v• LÃ

eLM’u` ƒ¡¡K— þK=c= KS”ÅõU J’ ÃI”’< u}Óv` LÃ KTªM

¾T>Áe‹M ›pU ðØ[¨< ›Mq¿U:: eKJ’U u²=I [ÑÉ ÁK¨< ¡õ}ƒ

•ÏÓ u×U cò ’¨<:: S”ÓYƒ ÃI” uSÑ”²w ¾MTƒ“ ¾Ç=V¡^c=

Y`¯ƒ Ó”v• þK=c=“ eƒ^}Ï-‰‹” }Óv^© KTÉ[Ó ¾TeðìU

›pU” SÑ”vƒ ¨d˜ ’¨< ÃLM::

›”Ç”É ›Ña‹ w²vM S_ƒ LÃ

}kUÖ¨< ›Ñ^†¨<” ¨ÅUÉ^© Ñ’ƒ KSk¾` ¾S‰L†¨< UeÖ=`

ÁK¨< ¾TeðìU ›pT†¨<” KSÑ”vƒ uS‰L†¨< LÃ ’¨<:: •— cò

¾}ðØa ìÒ“' uØ[~ ›\” KTMTƒ“ KSÖkU ¾T>‹M w²< Q´w

•ÁK” K[Hw“ KÑ<elM“ ¾}Ç[Ó’¨< ÁK”” ìÒ ¨Å }Úvß Hwƒ

KSk¾` ¾T>Áe‹M ¾TeðìU ›pU eLLÇu`” ’¨<::

Ÿ²=I uS’dƒ S”ÓYƒ ¾TeðìU ›pU Ó”v•” ¾MTƒ

þK=c=-‰‹” G<K< TeðìT>Á lMõ ›É`Ô S¨<cÆ }Ñu=“ ƒ¡¡K—

’¨<:: ’Ñ` Ó” ÃI Ó”³u? ¾S”ÓYƒ w‰ uSJ” dÃ¨c” Ÿ›Ñ^‹”

MTƒ“ °ÉÑƒ' •”Ç=G ¾J’<

¾%w[}cw ¡õKA‹ G<K< ¾T>Ò\ƒ“ uØwp ¾T>ÁU’<uƒ K=J” ÃÑvªM::

%w[}cu< ÁLS’uƒ“ }Óv^© K=ÁÅ`Ñ¨< ÁM}²ÒËuƒ ¾TeðìU ›pU

Ó”v• þK=c= U”U ÁIM ƒ¡¡K— Ã²ƒ u=•[¨< uT>ðKÑ¨< õØ’ƒ“

¾Ø^ƒ Å[Í u}Óv` K=}[ÔU ›Ã‹MU:: uSJ’’>e‚` SY]Á u?ƒ Ÿ²=I SW[•© Ó”³u?“

%w[}cu< ¾S”ÓYƒ” M¿ M¿ þK=c=-‹ •”Ç=Á¨<n†¨<“ ¾ÓMî’ƒ

vIM •”Ç=Çw` ŸTÉ[Ó }M°¢ uS’dƒ ÃI” c’É ›dƒV K}ÖnT>¨<

%w[}cw ›p`vDM::

www.chilot.me


y¥Sf{M xQM y¸ÆlW îST ngéCN xÈMé

yÃz ngR nW”” y¥Sf{M xQM y¸ÆlW ysW ¦YL#

xs‰RÂ xdr©jTN ÃÈmr xQM nW”” kZQt¾W mú¶Ã

jMé XSkt‰qqW DrS ÃlùT qÜúqÜîC sW bxGÆbù

td‰JèÂ ytšl xs‰R t«Qä yf«‰cWÂ yflsÍcW

ngéC ÂcW”” bîStÜ y¥Sf{M xQM gI¬ãC bm«qM

btšl hùn¤¬ y¸«qMÆcW ÂcW”” YHM bmçnù yS‰

mú¶ÃãC b‰úcW y¥Sf{M xQM tdRgW xYwsÇM””

y¥Sf{M xQM tdR¯ y¸wsdW ysãC# yxdr©jTÂ

ytššl xs‰R _MrT nW””

y¥Sf{M xQM mgNÆT ¥lT ymú¶Ã UU¬

¥B²T ¥lT tdR¯ y¸wSDbT hùn¤¬ ÃU_¥L”” bzþH

gùÄY §Y y«‰ TRgùM Yø mnúT bÈM xSf§gþ nW””

bxlM xlù y¸Ælù MR_ mú¶ÃãC bþsbsbù# bnzþH bxGÆbù

lm«qM y¸CL BÝT ÃlW ysW ¦YL# y«‰

xdr©jTÂ xs‰R kl¤l bStqR ÍYÄ bþS ymú¶Ã

KMCT kmçN xÃLFM”” BÝT ÃlW ysW ¦YL#

y«‰ xdr©jTÂ xs‰R µl GN bmjm¶Ã dr©

mú¶ÃãC ÆYñ„M mú¶ÃãCN b£dTÂ qS bqS mS‰T

YÒ§L”” qdMT TWLìC YHN y¥Sf{M xQM bm«qM

yflsûêcWÂ yf«„êcW ytššlù mú¶ÃãC µlùM

bnzþhù b§q dr© lm«qM YÒ§L”” ytššlù mú¶ÃãC

S‰N l¥ÝlL# l¥q§«FÂ _‰tÜN l¥ššL XJG bÈM

«Ý¸ lþçnù bþClùM b‰úcW y¥Sf{M xQM xYdlùM::

kzþH bmnúT y¥Sf{M xQM ysãC# ytStµklù

xdr©jèCÂ xs‰éC _MrT nW y¸lW TKKl¾ xÆÆL

bdNB lþsmRbTÂ lþ=b_ y¸gÆW gùÄY nW””

y¥Sf{M xQM gI¬ãC tBlW ktqm«ùT WS_

xNÇ ysW ¦YL nW”” HBrtsB tf_éNÂ ¥Hb‰êE

xµÆbþWN l‰sù b¸mC hùn¤¬ bqÈYnT XÃššl XNÄþÿD

ktflg YHN S‰ lmS‰T y¸CL sW b¸flgW m«N

BÒ úYçN b¸flgW xYnTM mñR xlbT”” b¸flgW

xYnT sþÆL bQD¸Ã S‰WN lmS‰T y¸ÃSCL XWqT

ÃlW mçN xlbT ¥lT nW”” XWqtÜ BÒWN GN bqE

xYçNM”” bzþH XWqT bm«qM xNÄC xYnT yS‰

W«¤T l¥SgßT y¸ÃSCL yS‰ LMDM ÃSfLgêL””

kzþÃM b§Y XWqtÜNÂ yS‰ LMÇN bm«qM b¬¬¶nTÂ

bS‰ wÄDnT# bt=Æu yS‰ mSK §Y bmLµM Sn-

MGÆR lms¥‰T y¸ÃSClW xmlµkTÂ ÆHL lþñrW

YgÆL”” ysW ¦YL b¸flgW m«N bl¤lbT# btlYM

k§Y btgl{W dr© y¸flgWN xYnT b¸Ãà§ xµ*ºN

bl¤lbT y¸rÆ y¥Sf{M xQM lþñR xYCLM”” YLqÜNM

ytStµkl xdr©jTM çn xs‰R bsW ¦YL zù¶Ã

y¸Ã«n_nùÂ kzþhù Wu HLWÂ yl¤§cW bmçnù ysW

¦YLN b¸flgW m«N# btlYM b¸flgW xYnT

mgNÆT y¥Sf{M xQM GNÆ¬ qÜLF gI¬ YçÂL””

ysW ¦YL y¥Sf{M xQM ên¾ gI¬ nW”” YhùNÂ

2 3

www.chilot.me


ysW ¦YL BÒ y¥Sf{M xQM lþçN xYCLM”” ysW

¦YL y¥Sf{M xQM y¸çnW btStµkl xs‰RÂ

xdr©jT sþdgF# bXNdzþH xYntÜ yxs‰RÂ yxdr©jT

¥:qF WS_ çñ sþs‰ nW”” ysW ¦YL# xs‰RÂ

xdr©jT sþÈm„ nW y¥Sf{M tÌM y¸çnùT”” ktÌM

Wu y¥Sf{M xQM xYñRM# l¤§W qRè ysW ¦YL

b¸flgW m«NÂ xYnT lþgnÆ y¸ClW tÌäCN

bmF«RÂ b¥«ÂkR zù¶Ã nW”” bmçnùM tÌäCN

kmF«R Wu x«Ý§Y y¥Sf{M xQM GNÆ¬M çn

ysW ¦YL GNÆ¬ lþµÿD xYCLM””

xs‰R SNL bmsrtÜ H¯C mm¶ÃãC# yxs‰R

LMìC# ¥NêlÖCÂ ymúúlùTN Ãµtt ngR nW”” sãC

bmsrtÜ S‰cWN y¸s„T b¥Hb‰êE GNßùnT WS_

çnW nW”” ¥Hb‰êE GNßùntÜ y¸msrTÆcWÂ

y¸glIÆcW H¯C# mm¶ÃãC# LMìC wzt. sãCN

b§q hùn¤¬ l¥NqúqS# b£dT BÝ¬cWN lm=mR

y¸ÃSClù lþçnù YC§lù”” YH b¸çNbT wQT yHBrtsbù

y¥Sf{M xQM «Nµ‰ YçÂL”” bl¤§ bkùL dGä

yHBrtsbù xs‰éC yS‰ TUTNÂ Sn-MGÆRN y¸Ã§>qÜ#

qLÈÍntÜNÂ yS‰ _‰tÜN y¸ÃÄKÑ wzt. lþçnù YC§lù””

YH b¸çNbT wQT yHBrtsbù y¥Sf{M xQM XJG

bÈM dµ¥ YçÂL””

bmçnùM y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ xNÇ ên¾

gI¬# yHBrtsbù H¯C #mm¶ÃãC# LMìC bx«Ý§YM

xs‰écÜ yS‰ QL_FÂÂ _‰TN l¥rUg_ y¸ÃSClù#

¬¬¶nTNÂ mLµM yS‰ ÆHLN y¸Ã¯lBtÜ wzt. XNÄþçnù

xDR¯ y¥StµkLÂ bqÈYnT y¥ššL S‰ nW”” bxYnTM

bm«NM MR_ ysW ¦YL bþsÆsB# tBTï y¸YzW

HGÂ mm¶Ã# ÆHLÂ LMD XSµl DrS y¸rÆ y¥Sf{M

xQM lþñR xYCLMÂ””

sãC tf_éNÂ ¥Hb‰êE GNßùn¬cWN l‰úcW

b¸mC hùn¤¬ ymqyR S‰ ¥lTM yL¥T S‰N y¸s„T

btÂ«L xYdlM”” bxNÄC xYnT ¥Hb‰êE GNßùnT WS_

çnW nW”” YH GNßùnT L¥tÜN l¥Í«N y¸ÃSCL

XNÄþçN l¥DrG ytStµklù xs‰éC lþñ„ YgÆL”” YH

BÒWN GN bqE xYçNM”” ysãC TSSRÂ xdr©jT

yS‰ QL_FÂN l¥rUg_ y¸ÃSCLÂ y«‰M mçN

xlbT”” sãCN tBTï y¸YZ ytN²²Â º§ qR xdr©jT

ÆlbT y¸rÆ y¥Sf{M xQM lþñR xYCLM”” bmçnùM

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xNÇ ên¾ gI¬ xdr©jèCN

bqÈYnT y¥ššL S‰ YçÂL””

y¥Sf{M xQM sãC# xs‰éCÂ xdr©jèC

btÂ«L y¸f_„T úYçN yîStÜM _MrT bmçnù YHNnù

xQM ymgNÆT S‰M îStÜN bÈM‰ b¥ššLÂ

btmUUbþnT y¸f{M mçN xlbT”” ysW ¦YlùN

y¥sL«NÂ y¥BÝT S‰# xs‰éCÂ xdr©jèCN

y¥StµkL S‰ ¯N l¯NÂ bÈM‰ y¸µÿÇÂ tnÈ_lW

4 5

www.chilot.me

y¥Ys„ mçN xlÆcW”” ¯N l¯NÂ bÈM‰ BÒ úYçN

tmUUbþ bçn xµ*ºNM ms‰TM xlÆcW”” ¾c¨< •ÃK<

wnƒ c=hhM ¾}hhK< ›c^a‹” KS”Åõ“ KS}Óu`&

¾}hhK< ›Å[ÍË„‹” KSk¾e“ KTeðìU Ã‹LM:: eKJ’U

¾›Å[ÍËƒ“ ¾›c^` ShhM Ÿc¨< •ÃK< wnƒ ShhM

}’ØKA ¾TÃ•Ã ÃJ“M:: u}SddÃ SMŸ< ¾}hhK

›c^`“ ›Å[ÍËƒ c=•` ¾cKÖ’ ¾c¨< •ÃM' °¨<kƒ“

¡IKA~” uMUÉ KTÇu` Ÿõ}— °ÉM ÁÑ—M:: ¾}e}"ŸK

›c^`“ ›Å[ÍËƒ ŸK?K Ó” ¾cKÖ’¨< ¾c¨< •ÃM uH>Åƒ

°¨<k~“ ¡IKA~ •¾}[d“ •¾Öó ÃH@ÇM:: uSJ’ ÃJ“M:: ¾TeðìU ›pU ¾T>vK¨< ¾Ze~

×U^’ƒ •“ ¾Ze~” Se}Òw` Sc[ƒ ÁÅ[Ñ ›pU

’¨<:: u}“ØM Ze~U ¾TeðìU ›pU K=ðØ\ ›Ã‹K<U::

Ze~ }×U[¨<“ }SÒÒu= uJ’ ›"D%E” }k“Ï}¨< c=Ñ–

< w‰ ’¨< ¾TeðìU ›pU” K=ðØ\ ¾T>‹K<ƒ:: uSJ’<U

¾TeðìU ›pU Ó”v• e^ ¾Ze~” Se}Òw` SW[ƒ

vÅ[Ñ ›"D%E” •”Ç=ðìU u}sV‹ Ó”v• T°kõ ¨<eØ

SðìU Ã•`u•M:: }sV‹” ŸSõÖ`“ ŸThhM ¨<Ü

Ze~” T×S` eKTÃ‰M ¾›pU Ó”v• e^¨< }sV‹”

ŸSõÖ`“ ŸThhM e^ ¨<Ü u›ØÒu= G<’@• K=c^

›Ã‹MU::

bx«Ý§Y y¥Sf{M xQM xND HBrtsB

76

tf_éNÂ ¥Hb‰êE GNßùntÜN l‰sù b¸mC hùn¤¬

lmqyR# wYM bl¤§ xg§lI yxgéCN L¥T l¥rUg_

y¸ÃSfLG ysãC yxs‰RÂ yxdr©jT _MrT nW””

qÜúqÜîCÂ mú¶ÃãC b¥Sf{M xQÑ y¸f«„Â

y¥Sf{M xQÑN b§q dr© lm«qM y¸ÃSClù tf§gþ

ngéC XN©þ y¥Sf{M xQÑ KFlÖC xYdlùM”” xQM

SNL MN ¥l¬CN XNdçn bTKKL ¥Sqm_ l¥Sf{M

xQM GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCNM çn lx«Ý§Y yL¥T

XNQSÝs¤ÃCN múµT kFt¾ TRgùM ÃlW ngR nW””

2. y¥Sf{M xQMÂ L¥T#2. y¥Sf{M xQMÂ L¥T#2. y¥Sf{M xQMÂ L¥T#2. y¥Sf{M xQMÂ L¥T#2. y¥Sf{M xQMÂ L¥T#

y¥Sf{M xQM yL¥T ên¾ mú¶Ã nW””

b¥Sf{M xQMÂ bL¥T mµkL ÃlW TSSR xND ên¾

gI¬M Y¡W nW”” qdM sþL XNdtgl{W qÜúqÜSÂ

mú¶Ã S‰N k¥ÝlL# k¥Í«NÂ _‰tÜN k¥ššL xµ*Ã

kFt¾ TRgùM ÃlW gùÄY nW”” YhùNÂ XnzþH mú¶ÃãCÂ

qÜúqÜîC sW bzmÂT £dT ys‰cW bmçÂcW# bxGÆbù

_QM §Y lþWlù y¸ClùTM bsW# bxs‰RÂ xdr©jT

bmçnù b‰úcW y¥Sf{M xQM xYdlùM& yL¥T ên¾

mú¶ÃM xYdlùM”” yL¥tÜ ên¾ mú¶Ã y¥Sf{M xQM

nW”” qÜúqÜîCÂ mú¶ÃãC bL¥T tGÆR §Y kFt¾

¸Â bþñ‰cWM ên¾ yL¥T mú¶ÃãCM xYdlùM””

YHN XJG msr¬êE yçnWN n_B bYbL_ lmrÄT

xND t=Æu Múl¤ mWsD «Ý¸ nW””

jRmN bhùlt¾W yxlM õRnT £dT bx«Ý§Y

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`8 9

WDmT dr© lþmdB b¸CL xµ*ºN wD¥ nbR”” y{r-

Âzþ ¦YlÖC DBdÆÂ yÂzþãC y‰úcW k¾ bº§ sRì

xYBqL flþ_ td¥MrW yxg¶tÜ ymsrt-L¥T

xW¬éC' ÍB¶µãC 'HNÉãCÂ b¤èC kä§ dL b«Q§§

ywdÑbT hùn¤¬ tf_é nbR”” bzþH MKNÃT bõRntÜ

mgÆd© §Y bRµ¬ HZB bRÄ¬Â bMIêT y¸ñRbT

hùn¤¬ §Y wDö nbR”” bzþH £dT ÃLwdm ngR bþñR

yjRmñC y«‰ yxdr©jTÂ yxs‰R xQM nbR”” bRµ¬

sW Ãlq bþçNM bm«NM çn bxYnT kFt¾ BÝT

ynbrW ysW ¦YL nb‰cW”” bl¤§ xnUgR mú¶ÃÂ

qÜúqÜúcW kä§ ¯dL sþwDM y¥Sf{M xQ¥cW GN

kä§ ¯dL XNdt«bq nbR”” bÈM kFt¾M nbR””

õRntÜ Ælq bxSR xmT WS_ jRmN knbrCbT

«Q§§ WDmT bm§qQ BÒ úTwsN tmLú bxWé-

WS_ k¥NM ytšl xþ÷ñ¸ Ã§T xgR lmçN bQ¬lC””

bõRntÜ ÃN ÃHL WDmT µLdrsÆcW XNd XNGlþZ

µlù xgéCM y§qC çÂ tgßC”” ywdmWN mú¶ÃÂ

qÜúqÜS bxuR gþz¤ WS_ btšl mú¶ÃÂ qÜúqÜS lmtµT

tÒl”” YH yjRmñC txMR XytÆl y¸gl{W KStT

lþksT yÒlW yjRmñC y¥Sf{M xQM XNdt«bq

Slnbr nW”” BÝT ÃlW ysW ¦Y§cW# ytStµkl

xs‰RÂ xdr©j¬cW# ¥lTM y¥Sf{M xQ¥cW

XNdt«bqÂ bkFt¾ dr© §Y y¸gŸ SlnbR bÈM

bxuR gþz¤ WS_ ywdmWN kmtµT xLfW bkFt¾

F_nT lmr¥mD Òlù”” ên¾W yL¥T ¦YL y¥Sf{M

xQM mçnùN b¥Ãw§Ä hùn¤¬ y¸ÃrUG_ xSdÂqE tGÆR

f{Ñ”” qÜúqÜSÂ mú¶Ã bL¥T S‰ §Y kFt¾ ¸Â

bþñrWM ên¾W yL¥T mú¶Ã Xsù XNÄLçn btGÆR

xrUg«ù””

ên¾W yL¥T mú¶Ã y¥Sf{M xQM nW sþÆL

GN l¤§WN ngR hùlù Tè ysW ¦YL b¥sL«N# xs‰RÂ

xdr©jT b¥StµkL S‰ §Y BÒ bmrÆrB bxÌ‰u

mL¥T# jRmñC ys„TN mDgM YÒ§L ¥lT

xYdlM”” y¥Sf{M xQM yL¥T ên¾ mú¶Ã BÒ

úYçN yL¥T ên¾ W«¤TM uMR nW”” bmçnùM

kL¥T Wu y¥Sf{M xQMN Ãl¥Ìr_ ¥údG

xYÒLM”” y¥Sf{M xQMN l¥¯LbT# _‰¬cW

yt«bq bbqE m«N y¸gßù L† L† yTMHRTÂ SL«Â

tÌäC# y_ÂTÂ MRMR DRJèC wzt. ÃSfLUlù””

XnzþHN l¥d‰jTÂ l¥NqúqS kFt¾ ygNzB xQM#

kFt¾ L¥T ÃSfLUL”” kzþH xµ*Ã sþ¬Y y¥Sf{M

xQM yL¥T W«¤T nW lþÆL YC§L””

y¥Sf{M xQM yL¥T W«¤T nW yMNlW YHN

lmgNÆT y¸ÃSfLgù DRJèCÂ tÌäCN lmF«RÂ

l¥NqúqS gNzB# L¥T Sl¸ÃSfLG BÒ xYdlM””

xQÑ ‰sù y¸f«rW bnzþH tÌäC BÒ S§LçnM

uMR nW”” xND yt¥rÂ ysl«n sW bsl«nbT yS‰

mSK btGÆR µLts¥‰ XWqtÜN lþÃÄBrWÂ lþ«BqW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`10 11

xYCLM”” b£dTM ¬_ï uÝ mçN y¥YqR nW””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ bt=Æu yL¥T tGÆR £dTÂ

kzþhù yL¥T tGÆR UR tqÂJè sþf{M BÒ nW bRG_M

y¥Sf{M xQM lþçN y¸ClW”” y¥Sf{M xQM yL¥T

W«¤T nW yMNLbT îSt¾ MKNÃTM xl”” y¥Sf{M

xQM y¸gnÆW yL¥T S‰N l¥kÂwN nW”” mnšWÂ

mÄršW tf_éNÂ ¥Hb‰êE GNßùnèCN bYbL_ lsW

b¸mC xµ*ºN ymqyR# y¥L¥T S‰ nW”” kzþH Wu

y¥Sf{M xQM TRgùMM HLWÂM lþñrW xYCLM””

SlçnM y¥Sf{M xQM yL¥T ên¾ mú¶Ã BÒ úYçN

yL¥T ên¾ W«¤TM uMR nW””

yL¥T tGÆR Bzù W«¤èC XNd¸ñ„T y¬wq

nW”” yHBrtsB x••R Yšš§L mú¶ÃãCÂ qÜúqÜîC

bqÜ_RM bxYnTM Y=M‰lù”” yHBrsbù y¥Sf{M xQM#

tf_éNÂ ¥Hb‰êE GNßùnTN bqÈYnT y¥ššL xQM

Y¯lB¬L# wzt.. XnzþHÂ ymúslùT W«¤èC XJG tf§gþ

Slçnù nW L¥T XJG tf§gþ y¸çnW”” YhùNÂ hùlùM

yL¥T W«¤èC XkùL ²N y¸sÈcW xYdlùM”” knzþH

hùlù bên¾nT lþ«qS y¸gÆW yL¥T W«¤T y¥Sf{M

xQM nW”” y¥Sf{M xQM yL¥T ên¾ W«¤T y¸çnW

bL¥tÜ £dT xQÑ µLtgnÆÂ bqÈYnT µLtššl

bStqR L¥tÜ tNg‰Gô y¸öMÂ wdº§ y¸mlSM

Slçn nW”” y¥Sf{M xQMN bqÈYnT y¥Ã¯lBT L¥T

BLu BlÖ y¸«Í BR¦N kmçN y¥YzL bmçnù nW””

bL¥T £dT y¸f«„ qÜúqÜîC mú¶ÃãC wzt.

bõRnT# bmÊT mNq_q_Â bmúslùT sW s‰>Â

ytf_é MKNÃèC bxuR gþz¤ Ws_ lþwDÑ YC§lù””

sW XSµl DrS y¥YwDmW ên¾ ¦BTÂ yL¥T W«¤T

y¥Sf{M xQM nW”” YHM y¥Sf{M xQM ên¾ yL¥T

W«¤T nW yMNLbT l¤§W MKNÃT nW””

y¥Sf{M xQM ên¾W yL¥T W«¤T nW k¸lW

xÆÆL y¸mnŒ bRµ¬ msr¬êE DMÄ»ãC xlù””

HBrtsbù b¥ÃÌR_ yL¥T £dT WS_ y¸gÆ XSkçn

DrSÂ yzþhù y¥ÃÌR_ yL¥T £dT ên¾W W«¤T

y¥Sf{M xQM mgNÆT XSkçn DrS y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ S‰ xND gþz¤ tsRè y¸ÃbÝ gùÄY úYçN LK

XNdL¥tÜ hùlù y¥ÃÌR_ yGNÆ¬ £dT nW”” y¥Sf{M

xQMN b¥¯LbT L¥T YÍ«ÂL# L¥TN b¥Í«N

y¥Sf{M xQM bYbL_ Y¯lB¬L# y¥Sf{M xQMN

bYbL_ b¥¯LbT dGä y§q L¥T Yg¾L# wzt.

y¥Sf{M xQM yL¥tÜ mú¶ÃM W«¤TM çñ# kL¥T

XNQSÝs¤W UR b_BQ túSéÂ tö§Læ bqÈYnT y¸s‰

S‰ YçÂL””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ LK XNdL¥T hùlù

qÈYnT ÃlWÂ y¥ÃÌR_ BÒ úYçN kL¥T tGÆ„

UR bQRB túSé mf{M xlbT sþÆL y¥Sf{M xQM

ymgNÆT S‰N bxND bkùL# yL¥T S‰N bl¤§ bkùL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`12 13

xSqMõ bmS‰T b£dT hùltÜ ¯N l¯N XytµÿÇ

XNÄþdUgû y¥DrG gùÄY xYdlM”” y¥Sf{M xQM

GNÆ¬Â yL¥T S‰ lTNtÂ XNÄþÃmC tlÃYtW

y¸tntnù bþçnùM btGÆR GN tnÈ_lW ¯N l¯N lþÿÇ

y¸Clù xYdlùM”” y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰W yL¥tÜ

S‰ xND KFLÂ xµL BÒ úYçN yL¥tÜ S‰ ¥:kL çñ

nW m¬yT ÃlbT”” YHNN XJG bÈM msr¬êE yçn

ngR bYbL_ lmgNzB qdM sþL ytzUjWN ymNGST

yg«R L¥T ST‰tJ SLTÂ XQD bMúl¤nT mWsD

YÒ§L””

yg«R L¥T XNQSÝs¤ÃCN yxg‰CN x«Ý§Y

L¥T XNQSÝs¤ wúŸ KFLÂ msrTM nW”” YHNN wúŸ

yL¥T S‰ lmf{M XNÄþÒL yL¥tÜ XQDÂ xfÉ{M

y¥Sf{M xQMN bqÜLF tGÆRnT mWsD mÒL xlbT””

GBRÂÂ g«RN l¥L¥T xRî xd„ bGBRÂ ÑÃ

msL«NÂ# ¬¬¶ntÜ m«ÂkR wzt. YgÆêL”” yMKRÂ

¾x¤KSt½N>N xgLGlÖT y¸s«ùT ÑÃt®C b¸flgW

m«NÂ xYnT msL«N xlÆcW”” yGBRÂÂ yg«R L¥T

tm‰¥¶ãC b¸flgW m«NÂ xYnT msL«N

xlÆcW”” YH yTMHRTÂ SL«Â S‰ kg«RÂ GBRÂ

L¥T S‰CN XDgT N l¯N bm«NÂ bxYnT Xytššl

mÿD xlbT”” bl¤§ xg§lI bÈM sðÂ kL¥T dr©CN

UR xBé y¸ÄBR ysW ¦YL y¥L¥T sð S‰# y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ S‰ yg«R L¥tÜ S‰ xNÆÂ ên¾ xµL

mçN xlbT””

ysW ¦YL msL«nù BÒM xYbÝM# ysW ¦Ylù

bxGÆbù md‰jT xlbT”” «Nµ‰ yx¤KSt½N>N# yMRMRÂ

ySL«Â tÌ¥T lþd‰° YgÆL”” ytStµkl yGBYT

SRxT y¸f_„ XNd HBrT S‰ ¥Hb‰T Ãlù DRJèC#

yHZbùN túTæ y¸ÃrUG«ù yBzù¦N ¥Hb‰TÂ yxStÄdR

xµ§T wzt. md‰jT xlÆcW”” yg«RÂ yGBRÂ L¥TN

y¸ÃÍ_nù H¯C mm¶ÃãC LMìC wzt. byS‰ mSkùÂ

bytÌÑ mf«R xlÆcW”” XnzþH yDRJTÂ yxs‰R

¥StµkL S‰ãC kg«R L¥T dr©CN XDgT

b¸mÈ«N xµ*ºN bqÈYnT mf{M xlÆcW”” bl¤§

xg§lI yg«R L¥T S‰CN ên¾ KFL y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ S‰N mf{M mçN YñRb¬L””

yg«RÂ yGBRÂ L¥T S‰CN qÜLF S‰ k§Y

yt«qsùTÂ ymúslùTN y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãC

mS‰T nW SNL bzþH BÒ ng„ hùlù ÃbÝL ¥lT

xÃdlM”” YH S‰ W¦N k¥öR# ¥úN k¥rSÂ k¥rM#

bx«Ý§Y MRTNÂ xgLGlÖTN km=mR S‰ úYn«L

mf{M xlbT”” y¸sl_nW sW# y¸StµklW xs‰RÂ

xdr©jT bt=Æu tGÆR y¸ft> YçÂL”” bzþhù

t=Æu tGÆR £dT ysW ¦Ylù BÝtÜ bYbL_

XytrUg«# xs‰„Â xdr©jtÜ bYbL_ Xy«‰Â

XytStµkl YÿÄL ¥lT nW”” y¥Sf{M xQMÂ L¥T

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`14 15

¯N l¯N y¸ÿÇ ytlÃ† ngéC úYçnù tnÈ_lW lþñ„

y¥YClù ngéC# yxND KStT ytlÃ† gI¬ãC ÂcW””

y¥Sf{M xQM yL¥T ên¾ mú¶Ã“ yL¥tÜ W«¤TM

bmçnù kt=Æu yL¥T tGÆR Wu lþñRÂ lþgnÆ

y¸CL xYdlM”” bfN¬WM L¥T y¥Sf{M xQM

bl¤lbT lþkÂwN y¥YCL# y¥Sf{M xQMN y¥¯LbT

W«¤T kl¤lWM qÈYnT lþñrW y¥YCL ngR nW””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ yL¥tÜ S‰ xNÇ KFLÂ

ên¾WM KFL nW yMNlWM bzþH MKNÃT nW””

3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T ST‰tJãÒCN TSSR#3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T ST‰tJãÒCN TSSR#3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T ST‰tJãÒCN TSSR#3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T ST‰tJãÒCN TSSR#3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T ST‰tJãÒCN TSSR#

xg‰CN bxhùnù wQT hùlùN xqF bçn yL¥T

XNQSÝs¤ WS_ Tg¾lC”” YHNN yL¥T XNQSÝs¤

lmM‰T y¸ÃSfLgùÂ y¸ÃSClù ytlÃ† yL¥T

ST‰tJãCM tnDfêL”” bxg‰CN yÄbr yÁäK‰sþ

SRxT lmF«RÂ yHZïÒCNN ÁäK‰sþÃêE xNDnT

l¥«ÂkR y¸ÃSClùN ST‰tJãC nDfN bmNqúqS

§Y nN”” g«RNÂ GBRÂN l¥L¥T# kt¥NÂ xþNÇST¶N

l¥L¥T tBlW ytndû ST‰tJãCM xlùN”” bxND

ÝL hùlùN xqF L¥T l¥MÈT YC§lù tBlW ytndû

ytlÃ† ST‰tJãC xlù”” kzþH Wu ‰sùN y¥Sf{M

xQMN l¥¯LbT tBlÖ ytndf ST‰tJM xlN””

b¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÂ bl¤lÖcÜ yL¥T

ST‰tJãC mµkL qdM sþL btqm«W msrT

ÆH¶ÃêE TSSR xl# mñRM YgÆêL””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ ‰sùN yÒl x§¥

xYdlM”” y¥Sf{M xQM yMNgnÆW L¥¬CNN

l¥Í«NÂ qÈYntÜN l¥rUg_ nW”” bmçnùM y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ S‰CN GB bxg‰CN hùlùN xqF L¥T

¥rUg_ nW”” y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN GB

ytqm«ùTN yg«RÂ yGBRÂ L¥T# ykt¥Â xþNÇST¶

L¥T# yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ wzt. ST‰tJãCN

¥Sf{M nW”” y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN

ytqm«ùTN l¤lÖC yL¥T S‰ãC b§q dr© XNÄþf{Ñ

¥DrG bmçnù yST‰tJW mnšM XnzþH yL¥T S‰ãC

ÂcW”” y¥Sf{M xQMN l¥¯LbT XQD bMNnDFbTÂ

bMÂSfIMbT wQT kçn x«Ý§Y ngR bmnúT úYçN

kt=Æu yL¥T XQìÒCN bmnúTÂ XnzþHN t=Æu

yL¥T XQìC l¥úµT y¸ÃSCL YzT XNÄþñrW b¥sB

nW”” ysW ¦YL SÂsl_N yg«RÂ GBRÂ L¥TN#

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬N# ykt¥Â xþNÇST¶ L¥TN

wzt. tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSCL ysW ¦YL lmF«R

nW”” bnzþH S‰ãC zù¶Ã ÃlNN ysW ¦YL F§¯T l¥à§T

y¸ÃSCL bm«NÂ bxYnT bqE sW l¥F‰T nW””

kzþH Wu yçn yTMHRTÂ SL«Â S‰ ylM# lþñRM

xYgÆM”” kzþH Wu yçn yxs‰RÂ xdr©jT ¥StµkL

S‰ ylM# lþñRM xYgÆM””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`16 17

l¤lÖcÜ yL¥T ST‰tJãÒCN y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ ST‰tJÃCN GïC ymçÂcW gùÄY# y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ S‰ãÒCN bÑlù yL¥T S‰ãÒCNN

l¥Sf{MÂ# XnzþHN l¥Sf{M BÒ tBlW y¸µÿÇ

kzþH Wu yçn MNM ngR y¥Yñ‰cW ymçnù gùÄY

b¥Sf{M xQM ST‰tJÃCNÂ bl¤lÖcÜ yL¥T

ST‰tJãÒCN mµkL ÃlW TSSR xND gI¬ nW””

yTSS„ l¤§W gI¬ dGä l¤lÖcÜ yL¥T ST‰tJãÒCN

hùlù bWSÈcW y¥Sf{M xQMN y¥¯LbT YzT Ã§cW#

YLqÜNM ynzþH ST‰tJãC ¥:kL y¥Sf{M xQM GNÆ¬

ymçnù gùÄY nW””

qdM sþL XNdtgl{W y¥Sf{M xQM GNÆ¬

S‰CN GB yGBRÂÂ yg«R L¥T ST‰tJÃCN wzt.

¥Sf{M nW”” SlçnM hùlùM yxQM GNÆ¬ S‰ãÒCN

yg«RÂ yGBRÂ L¥T ST‰tJÃCNN wzt. l¥Sf{M#

l¥Í«NÂ qÈYntÜN l¥rUg_ y¸ÃSCL _‰T ÃlW

ysW ¦YL# xs‰RÂ xdr©jT l¥rUg_ tBlW

y¸ndûÂ bzþH QŸT BÒ y¸m„ YçÂlù”” bl¤§ bkùL

dGä yGBRÂÂ yg«R L¥T ST‰tJÃCN b¥Äb¶ÃÂ

MR_ zR# bt½KñlÖJ xQRïT §Y BÒ y¬«r xYdlM””

ST‰tJW XnzþHNÂ msL gùÄ×C” y¸ÃµTT bþçNM

yGBRÂÂ yg«R L¥TN l¥Í«NÂ qÈYntÜN l¥rUg_

y¸ÃSCL yxQM GNÆ¬ S‰N Ãµtt nW”” YLqÜNM YH

yxQM GNÆ¬ S‰ yGBRÂÂ yg«R L¥T ST‰tJÃCN

ên¾ xµL nW”” l¤lÖcÜ yL¥T ST‰tJãCM tmúúY

ÂcW”” bmçnùM bxND bkùL yxQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN

GïC yL¥T ST‰tJãÒCNN ¥Sf{M YçÂlù# bl¤§

bkùL dGä hùlùM yL¥T ST‰tJãÒCN y¥Sf{M

xQM GNÆ¬N bWSÈcW yÃzùÂ YHNnù yST‰tJãcÜ

ên¾ xµL xDRgW y¸wSÇ YçÂlù”” y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ ST‰tJÃCNÂ l¤lÖcÜ yL¥T ST‰tJãÒCN

bt«qsW mLK bQRB ytús„ ÂcW””

4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN#4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN#4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN#4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN#4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN#

4.1. yST‰tJW GïC4.1. yST‰tJW GïC4.1. yST‰tJW GïC4.1. yST‰tJW GïC4.1. yST‰tJW GïC:-

y¥N¾WM xgR y¥Sf{M xQM ymgNÆT

XNQSÝs¤ kL¥T XNQSÝs¤W tn_lÖ lþkÂwN y¥YCL

bmçnùÂ L¥T yzþhù ên¾ ¥Sf{¸Ã mú¶ÃM bmçnù

yST‰tJW GïC yL¥T ST‰tJãCN l¥Sf{M

y¸ÃSCL xQM mgNÆT XNd¸çN k§Y tgLÚ*L”” b¾M

hùn¤¬ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN GïC yL¥T

ST‰tJãÒCNN ¥Sf{M YçÂL”” yST‰tJW YzTÂ

xD¥S bGbù y¸wsN YçÂL”” YztÜ k§Y XNdtgl{W

bZRZR ytqm«ùTN yL¥T ST‰tJãCN l¥Sf{M

y¸ÃSCL YçÂL”” yST‰tJW xD¥SM bL¥T

ST‰tJãÒCN xD¥S y¸wsN YçÂL””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`18 19

ymNGS¬CN yL¥T ST‰tJãC mNGST

yhùlùNM yL¥T ¦YlÖC y¥MrT xQM b¥¯LbT#

xQ¥cWN xàõ bm«qMÂ b¥StÆbR §Y Ãt÷r nW””

mNGST b‰sù ytlÃ† yMRTÂ yxgLGlÖT tÌäC

y¸ÃÌqÜM bþçNM YHNN y¸ÃdRgW bl¤lÖC yL¥T

¦YlÖC lþs‰ y¥YCL wYM b¸flgW m«N lþs‰

y¥YCL sþçN BÒ nW”” bmçnùM ymNGS¬CN yL¥T

ST‰tJ hùlùNM ngR gbÃW YmLsW BlW k¸nsùTM

çn hùlùNM ngR mNGST YS‰W BlW k¸nsùT

mNGS¬T ytly nW”” bmçnùM y¾ y¥Sf™M xQM

GNÆ¬ ST‰tJ xD¥SM hùlùNM ngR lgbÃ k¸tW

mNGS¬T ytly# hùlùM ngR bmNGST XNÄþs‰

k¸fLgùTM ytly YzTÂ xD¥S YñrêL””

4.2. hùlùN xqF yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰T#4.2. hùlùN xqF yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰T#4.2. hùlùN xqF yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰T#4.2. hùlùN xqF yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰T#4.2. hùlùN xqF yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰T#

bxg‰CN yL¥T ST‰tJãC WS_ ên¾ ¸Â

y¸ÅwtÜ îST yL¥T ¦YlÖC XNÄlù tgLÚ*L”” mNGST

yL¥T (yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬M yL¥tÜ xµL nW)

S‰ãCN ymM‰TÂ y¥StÆbR S‰ mS‰T Y«bQb¬L””

HZbù byT¾WM dr© yx«Ý§Y yL¥T XNQSÝs¤ ên¾

¦YLÂ fÉ¸ nW”” yGL Æl¦BèC bxþ÷ñ¸ L¥T

XNQSÝs¤ÃCN WS_ tkþ yl¤lW kFt¾ ¸Â x§cW””

yL¥T XNQSÝs¤ÃCN ytúµ fÈNÂ qÈYntÜ ytrUg«

lþçN y¸ClW yhùlùM yL¥T ¦YlÖC xQM b¸flgWÂ

lþçN b¸ClW dr© sþ¯lBTÂ YHNnù xQM xà«W

lþ«qÑ y¸ClùbT ytmÒc hùn¤¬ sþf«R BÒ nW””

yxNd¾W xQM tgNBè yl¤§W bXNuŒ bþqR fÈNÂ

qÈYnT ÃlW L¥T ¥rUg_ xYÒLM”” bmçnùM yxQM

GNÆ¬ ST‰tJÃCN xND msr•êE YzT hùlùNM yL¥T

¦YlÖC y¸¹FN mçnù nW”” yxQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN

hùlùN xqF nW SNL bt=¥¶ ysW ¦YL ¥L¥TN

wYM xs‰RN wYM xdr©jTN n_lÖ l¥ššL y¸äKR

úYçN îStÜNM b¥ÈmR btÌäC GNÆ¬Â ¥ššL ¥:qF

WS_ y¸f{M ÃLtnÈ«l ST‰tJ nW ¥l¬CN nW””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN hùlùNM

yL¥T ¦YlÖC y¸¹FN YçÂL sþÆL GN lhùlùM XkùL

TkùrT YsÈL ¥lT xYdlM”” MNM XNµ*N yhùlùNM

yL¥T ¦YlÖC xQM b¸flgWÂ lþçN b¸ClW dr©

l¥¯LbT RBRB y¸drG bþçNM yL¥T ¦YlÖcÜ ¸Â

ytlÃy bmçnù k¸ÂcW mlÃyT UR btÃÃz mNgD

y¸sÈcWM TkùrT ytlÃy mçnù yGD nW””

mNGST yL¥T ¦YlÖCN bÑlù ymM‰TÂ

y¥StÆbR ¦§ðnT xlbT”” mNGST YHNN Â lmÅwT

y¸ÃSfLgW y¥Sf{M xQM µLtgnÆlT bStqR

tLX÷WN mwÈT xY‹LM”” l¤lÖcÜ yL¥T ¦YlÖCM

BÝT ÃlW xm‰R xGŸtW tLX÷êcWN lþfIÑ

xYClùM”” mNGST xStÆÆ¶Â m¶ bmçnù kzþH y§q

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`20 21

¸ÂW UR xBé y¸ÿD y§q TkùrT lþs«W YgÆL””

mNGST y‰sùN y¥Sf{M xQM kmgNÆT ÆšgR

yl¤lÖcÜNM yL¥T ¦YlÖC xQM ymgNÆT ¦§ðnT xlbT””

YLqÜNM mNGST y¥StÆbRÂ yxm‰R ¸Â mÅwT

xlbT y¸ÆLbT xNÇ ên¾ MKNÃTÂ YHNnù y¥StÆbRÂ

ymM‰T S‰ XNÄþs‰ y¸ÃSClW gùÄY yl¤lÖcÜ yL¥T

¦YlÖC xQM GNÆ¬ S‰M bêÂnT bmNGST x¥µŸnT

ms‰T S§lbT nW”” lmNGST xQM GNÆ¬ S‰

y¸s«W TkùrTM kzþhù UR tÃYø y§q mçN

YñRb¬L””

bmçnùM y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN

yhùlùNM yL¥T ¦YlÖC xQM y¥¯LbT S‰N y¸¹FN#

hùlùM yL¥T ¦YlÖC b¸flgWÂ lþçN b¸ClW dr©

xQ¥cWN XNÄþÃ¯lBtÜ l¥DrG y¸ÃSCL mçN

bþñRbTM# YHNnù lmS‰T y¸ÒlW bmNGST x¥µŸnT

bmçnù yST‰tJW TkùrT ymNGSTN y¥Sf{M xQM

b¥¯LbT §Y mçN YñRb¬L”” ymNGSTN y¥Sf{M

xQM b¥¯LbT §Y y¸ÃtkùR sþçN BÒ nW bzþhù §Y

tmSRè yhùlùNM yL¥T ¦YlÖC y¥Sf{M xQM

b¸flgW dr© l¥¯LbT y¸ÃSCL hùlù” xqF ST‰tJ

lþçN y¸ClW””

4.3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN bmgNÆT §Y Ãt÷r4.3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN bmgNÆT §Y Ãt÷r4.3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN bmgNÆT §Y Ãt÷r4.3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN bmgNÆT §Y Ãt÷r4.3. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN bmgNÆT §Y Ãt÷r

ST‰tJ#ST‰tJ#ST‰tJ#ST‰tJ#ST‰tJ#

y¥Sf{M xQM mgNÆT sþÆL BÝT ÃlW ysW

¦YL bqÈYnT ¥F‰T# xs‰RÂ xdr©jèCN bqÈYnT

¥ššL ¥lT nW”” y¥Sf{M xQM mgNÆT y¸ÒlW

YHNnù bBÝT lmS‰T y¸ÃSClù bxµÆbþ ytd‰°Â

BÝT Ã§cW xQäC sþñ„ BÒ nW”” ¾TeðìU xQM

GNÆ¬ xQäC BlN yMN§cW# yTMHRTÂ SL«Â

tÌäCN# y_ÂTÂ MRMR DRJèCN •”Ç=G<U yMKR

xgLGlÖT sÀ DRJèCNÂ ymúslùTN nW””

ysW ¦YL BÝTN l¥údG y¸kÂwN S‰

lmS‰T kxNd¾ dr© jMé XSk †nþvRStE DrS y¸zLQ

yTMHRTÂ SL«Â SRxTÂ YHNnù y¸fIÑ BÝT Ã§cW

yTMHRTÂ SL«Â tÌäC mñR YñRÆcêL”” xND

t=Æu ÑÃÂ XWqT ÃlW# _„ yS‰ Sn-MGÆRÂ

¬¬¶EnT yt§bs ysW ¦YL b¸flgW m«N l¥F‰T

y¸ÒlW YHNN ymS‰T BÝT Ã§cW bqE yTMHRTÂ

SL«Â tÌäC# y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC sþf«„Â

bqÈYnT Xyt«Âk„Â XytSÍû sþÿÇ nW””

xdr©jèCNÂ xs‰éCN bygþz¤W XygmgÑ# xÄÄþS

¦úïCN XÃflqÜ bqÈYnT ¥ššL y¸ÒlW YHNnù

lmS‰T y¸Clù bqE y_ÂTÂ MRMR XNÄþhùM yMKR

xgLGlÖT sÀ tÌ¥T sþf«„Â bqÈYnT XytSÍûÂ

Xyt«Âk„ sþÿÇ nW””

XnzþH y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC b¸SÍûbTÂ

b¸ššlùbT wQT bnzþH tÌäC x¥µŸnT ysW ¦Y§CNN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`22 23

bqÈYnT b¥BÝTÂ b¥ššL# xdr©jTÂ xs‰‰CNN

bqÈYnT b¥StµkL BÝT ÃlW y¥Sf{M xQM

ymgNÆT S‰ mS‰T XNC§lN”” XnzþH xQäC bl¤lùbT

wYM ÆLt«Âk„bT GN _‰TÂ qÈYnT ÃlW y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ S‰ mS‰T xYÒLM”” bmçnùM MNM

XNµ* yL¥T ST‰tJãÒCNN l¥Sf{M y¸ÃSfLgùNN

xQäC bÑlù lmgNÆT yMNrÆrB bþçNM êÂW

Tkùr¬CN k§Y ytgl{ùTN y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC

b¥¯LbT §Y mçN YgÆêL”” YLqÜNM hùlùNM yL¥T

S‰ãÒCNN l¥Sf{M y¸ÃSfLgùNN xQäC bÑlù

bBÝT mgNÆT yMNClW bnzþH y¥Sf{M xQM GNÆ¬

xQäC §Y xtkùrN mrÆrB kÒLN BÒ nW””

y¥Sf{M xQM ST‰tJÃCN hùlùNM yL¥T

¦YlÖC y¸ÄSS ngR GN bmNGST y¥Sf{M xQM §Y

Ãt÷r# hùlùNM yL¥T S‰ãÒCNN lmf{M y¸ÃSClùNN

xQäC y¸ÄSS ngR GN b¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC

§Y Ãt÷r mçN xlbT sþÆL XRS-bRS y¸Uu ngR

lþmSL YC§L# ngR GN xYUuM”” yxQM GNÆ¬ xQäC

bGL Æ§hBèCÂ bHZbùM lþf«„ YC§lù”” b£dTM yGL

ÆlhBèCÂ yHZbù ¸Â Xy=mr YÿÄL”” YhùN XN©þ

bxhùnù wQT XnzþHN xQäC kmF«R xµ*Ã wúŸ ¸Â

mÅwT y¸ClWÂ y¸gÆW mNGST nW”” mNGST

YHNN wúŸ ¸ÂWN XytÅwt yGL Æl¦BèCÂ HZbù

kzþH xµ*Ã lþÃbrKtÜT y¸ClùTN xStêIå bqÈYnT

y¥údGÂ YHNnù xàõ ym«qM S‰ mS‰T YC§L#

YgÆêLM”” bmçnùM Tkùr¬CN ymNGsTN y¥Sf{M

xQM b¥¯LbT §Y mçN xlbT y¸lW xg§lIÂ#

Tkùr¬CN y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN bmgNÆT

§Y mçN xlbT y¸lW xg§lI xBrW y¸ÿÇ XN©þ

y¸UŒ xYçnùM”” khùlùM yL¥T ¦YlÖC bmNGST

y¥Sf{M xQM §Y XÂtkù‰lN# kmNGST y¥Sf{M

xQäC WS_ dGä b¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC §Y

XÂtkù‰lN ¥lT nW””

4.4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN bxGÆbù ¥StÆbR#4.4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN bxGÆbù ¥StÆbR#4.4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN bxGÆbù ¥StÆbR#4.4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN bxGÆbù ¥StÆbR#4.4. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN bxGÆbù ¥StÆbR#

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ §Y bxND wYM bl¤§

mLkù y¥YútF ymNGST mS¶Ã b¤T ylM”” hùlùM

yL¥T S‰ãÒCN# yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ S‰CNM

uMR ên¾ KF§cW yxQM GNÆ¬ S‰ nW”” l¤lÖC

S‰ãC y¸s„T yxQM GNÆ¬ S‰N msrTÂ ¥:kL

b¥DrG nW”” bmçnùM hùlùM ymNGST mS¶Ã b¤èC

bL¥T S‰ §Y bxND wYM bl¤§ mLkù XSktútû

DrS bxQM GNÆ¬ S‰ §Y bxND wYM bl¤§ mLkù

tú¬ð kmçN Wu lþçnù xYClùM”” kzþHM ÆšgR

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC tBlW yt«qsùTÂ L†

TkùrT YsÈcW ytÆlùT tÌäCM bxND ymNGST

mS¶Ã b¤T SR y¸tÄd„ xYdlùM”” lxfÉ{M b¸ÃmC

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 25

xµ*ºN btlÃ† mS¶Ã b¤èC td‰JtW y¸gßùÂ bzþhù

mLK md‰jT y¸gÆcW ÂcW”” bxu„ bydr©W

Ãlù ymNGST mS¶Ã b¤èC hùlù bxQM GNÆ¬ S‰

tú¬ð ÂcW# tú¬ð mçNM YgÆcêL”” kzþHM ÆšgR

HZbùÂ yGL Æl¦BèC bzþhù S‰ WS_ bygþz¤W XÃdg

y¸ÿD ¸Â x§cW# lþñ‰cWM YgÆL””

yxQM GNÆ¬ S‰W bxND bkùL bhùlùM dr©

Ælù# ytlÃ† ymNGST mS¶Ã b¤èC# bHZbùÂ bGL

Æl¦BèC uMR ms‰T ÃlbT# kzþH xµ*Ã sþ¬YM

ytb¬tn mçnù x¥‰u yl¤lW gùÄY nW”” bl¤§ bkùL

dGä yxQM GNÆ¬ S‰CN btlÃ† xµ§T y¸s‰ bþçNM

bxGÆbù y¸qÂJ µLçn bStqR x§Sf§gþ DGGä>#

ygþz¤Â ygNzB BKnT lþÃSkTL y¸CL nW”” S‰W wÈ

gÆ ymçN xdUM lþÃU_mW YC§L”” SlçnM bS‰W

§Y mútF y¸ClùÂ y¸gÆcWN hùlù b¥útF S‰ãcÜN

bxGÆbù y¥StÆbRÂ y¥qÂjT gùÄY bST‰tJW mmlS

k¸gÆcW ên¾ gùÄ×C xNÇ YçÂL””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬W S‰ btlÃ† xµ§T

Xyts‰ ÆlbT hùn¤¬ bxGÆbù XNÄþqÂJ l¥DrG

y¸ÃSClW wúŸ mú¶Ã byT¾WM xµL y¸s‰W yxQM

GNÆ¬ S‰ bxND xYnT xmlµkT bxND ST‰tJ

y¸m‰ XNÄþçN ¥DrG nW”” byT¾WM dr© y¸gŸ

bxQM GNÆ¬ S‰ §Y yts¥‰ tÌM S‰WN bxND

ST‰tJ# bxND xmlµkT Xytm‰ XSks‰W DrS#

w_nT ÃlW yxQM GNÆ¬ ‰:Y bhùlùM zND t=Bõ

hùlùM yxQM GNÆ¬ S‰WN bzþhù ‰:Y Xytm‰ XSks‰

DrS btlÃ† xµ§T y¸s„T S‰ãC kxND MNu

y¸qÇ SlçnM bÆH¶ÃcW ytqÂ° mçÂcW xYqRM””

kzþH xµ*Ã êÂW S‰ ytzrzr yxQM GNÆ¬ ST‰tJÂ

YHNnù l¥Sf{M ytndû PéG‰äCN mQrI# hùlùM

fÉ¸ xµ§T YHNnù b¸gÆ =B«W S‰cWN bzþhù msrT

XNÄþÃkÂWnù ¥DrG nW”” YH S‰ y¥Sf{M xQM GNÆ¬

S‰WN bxGÆbù l¥qÂjTÂ l¥StÆbR wúŸ bþçNM

BÒWN GN bqE xYdlM””

hùlùM mS¶Ã b¤èCÂ xµ§T bxQM GNÆ¬ S‰W

§Y bsðW XNÄþútû y¥Drgù xs‰RÂ hùlùM bxND

QŸT XNÄþm„ l¥DrG y¸ÃSCL yST‰tJÂ yPéG‰M

qrÉÂ YHNnù y¥S=b_ S‰ XNdt«bq çñ YHNnù

bÆlb¤TnT y¸ÃStÆBR xµLM ÃSfLUL”” bydr©W

Ãlù mS¶Ã b¤èC btqm«W xQÈÅ msrT XyÿÇ

mçÂcWN lmöÈ«RÂ l¥StÆbR# lmdgFM y¸CL

xµL ÃSfLUL”” y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãC GLI

QdM tktL w_è§cW bQdM tktlù msrT Xytf{Ñ

mçÂcWN y¸k¬tLÂ y¸ÃStÆBR xµL ÃSfLUL””

btlYM L† TkùrT YsÈcêL tBlW tlÃYtW

ytqm«ùT y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäC b_BQ

túSrWÂ tqÂJtW Xytf{Ñ mçÂcWN y¸öÈ«RÂ

24

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`26 27

y¸ÃStÆBR xµLM ÃSfLUL”” bydr©W y¸µÿÇ yxQM

GNÆ¬ S‰ãC DGGä>N# ygþz¤Â ygNzB BKnTN

b¥ÃSkTL hùn¤¬ XNÄþf{Ñ y¸ÃStÆBR xµL

ÃSfLUL””

xStÆÆ¶W xµL bXRG_ xStÆÆ¶ XNÍ= ‰sù fÉ¸

lþçN xYCLM”” tdUGä XNdtgl{W y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ S‰ bydr©W Ælù hùlùM ymNGST mS¶Ã b¤èC#

bHZbùÂ bGL Æl¦BtÜ uMR y¸f{Ñ XN©þ bxND xµL

lþf{Ñ y¸Clù xYdlùM”” bxND xµL Yf{Ñ bþÆlùM

S‰W XNÄYs‰ xFñ kmÃZ bStqR l¤§ W«¤T lþÃSgŸ

xYCLM”” YhùNÂ fÉ¸M ÆYçN xStÆÆ¶ xµL bl¤lbT

S‰W btúµ hùn¤¬ lþf{M xYCLM””

xStÆÆ¶ xµL XNÄþñR k¥DrG xµ*Ã hùlT

x¥‰ôC xlù”” xNd¾W x¥‰u bS‰W §Y y§q ¸Â

x§cW y¸ÆlùTN mS¶Ã b¤èC y¸ÃúTF xStÆÆ¶ ÷¸t½

xÌqÜä l¥StÆbR mäkR nW”” YH xs‰R YHN ÃHL

wúŸ yçn S‰ bGLI tlYè ytqm« Ælb¤T yl¤lW

yTRF gþz¤ S‰ XNÄþçN y¸ÃdRG nW”” ÆlûT xm¬T

S‰WN b÷¸t½ l¥StÆbR ÃdrGnW Ñk‰ bGLI

y¸ÃúyW# y¥Sf{M xQM GNÆ¬N y¸ÃKL wúŸ S‰

bzþH xµ*ºN mM‰TÂ ¥StµkL XNd¥YÒL nW”” l¤§W

x¥‰u YHNnù S‰ y¥StÆbR ¦§ðnT yts«W xND

mS¶Ã b¤T XNÄþñR ¥DrG nW”” YH mS¶Ã b¤T bxND

bkùL y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xQäCN y¥¯LbT S‰

bq_¬ y¸m‰Â y¸ÃStÆBR bl¤§ bkùL dGä bzþH

§Y tmSRè l¤lÖC yxQM GNÆ¬ S‰ãCNM y¸ÃStÆBR

XNd¸çN xDR¯ ¥d‰jT YÒ§L”” bQRbù ytjmrW

xdr©jTM Y¡W nW”” YH xdr©jT k÷¸t½ÃêE

xdr©jT bÈM y§q W«¤T lþÃSgŸ y¸CL lmçnù

yXSµhùnù WsùN LMÄCN bt=Æu XÃrUg«W Ãl gùÄY

nW”” bxu„ y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ bên¾nT bxND

w_nT ÆlW ST‰tJÂ PéG‰M XNÄþm‰ b¥DrG

kzþhù UR tÃYøM BÝT ÃlW y¥StÆbR ¦§ðnT yt¹km

xdr©jT XNÄþñR b¥DrG ¥StÆbR mÒL yST‰tJW

qÜLF xµL mçN xlbT””

4.5. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN ktlêêu hùn¤¬ãC UR4.5. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN ktlêêu hùn¤¬ãC UR4.5. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN ktlêêu hùn¤¬ãC UR4.5. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN ktlêêu hùn¤¬ãC UR4.5. y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN ktlêêu hùn¤¬ãC UR

¥ÈÈM¥ÈÈM¥ÈÈM¥ÈÈM¥ÈÈM

yL¥T S‰CN bGLI tlYè btqm« yrJM

gþz¤ ST‰tJÂ ¥Sf{MÃ PéG‰äC mm‰T xlbT””

XNdzþH xYnT yrJM gþz¤ ‰:Y y¥Ym‰W yL¥T S‰

wÈ gÆ# DGGä> yb²bT kFt¾ ygþz¤Â ygNzB BKnT

y¸ÃSkTL mçnù xYqRM”” y¥Sf{M xQM GNÆ¬

S‰CNM bL¥T ST‰tJÃCN §Y tmSRè brJM gþz¤

XQD y¸m‰ mçN xlbT”” byw„ byxmtÜ y¸glÆb_

yrJM gþz¤ XY¬ yl¤lW y¥Sf{M xQM ST‰tJ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 28 29

y¸Ã«GB W«¤T lþñrW xYCLM”” YH XNdt«bq

çñ ST‰tJW bygþz¤W y¸kstÜTN lWõC l¥µtTÂ

bnzþhù lm«qM y¸CLM mçN xlbT””

yL¥T XNQSÝs¤ÃCNÂ kzþHM UR tÃYø

y¸kÂwnW y¥Sf{M xQM GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCN

y¥ÃÌR«ù S‰ãC ÂcW”” xNÇ S‰ sþf{M bzþhù §Y

bmmSrT l¤§ t=¥¶ yxQM GNÆ¬ S‰ mS‰TN

y¸«YQ nW”” bzþhù yxQM GNÆ¬ y¥ÃÌR_ XDgT

£dT kXDgtÜ UR xBrW y¸ÿÇ mStµklÖCÂ t=¥¶

S‰ãC mñ‰cW yGD nW”” yxQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN

YHNN yXDgTÂ ylW_ £dT tkTlÖ y¸ÄBR XNÍ=

dRö y¸qR mçN ylbTM””

bL¥TÂ bxQM GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCN £dT

xSqDmW ÃL¬† wYM lþ¬† y¥YClù cG éC

lþÃU_Ñ YC§lù”” btmúúY mLkù xSqDä ÃL¬†

wYM lþ¬† y¥YClù mLµM xUÈ¸ãCM lþñ„ YC§lù””

XNdnzþH xYnècÜ CGéC wYM mLµM xUÈ¸ãC

b¸kstÜbT wQT y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCNÂ

PéG‰äÒCN dRqW lþöÑ xYClùM# xYgÆMM””

ÃLtgmtÜTN CGéC lmF¬T# bmLµM xUÈ¸ãcÜ

b§q dr© lm«qM b¸ÃSCL xµ*ºN lþÄB„Â lþššlù

YgÆL””

y¥Sf{M xQM ST‰tJÃCN msr¬êE YzT

k§Y ytqm«W çñ YHNnù l¥Sf{M y¸ÃSClù

PéG‰äCM tqR{W bmf{M §Y ÂcW”” bzþH IhùF

PéG‰äcÜN zRZé ¥Sqm_ xYÒLM# xÃSfLGMM””

bmjm¶Ã dr© y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãC kL¥T

ST‰tJãÒCN UR bQRB ytqÂ° bmçÂcW bg«RÂ

GBRÂ L¥T IhùF §Y XNdtdrgW xB²®cÜ kL¥T

ST‰tJãcÜ UR tÃYzW bþqRbù YmrÈL”” bhùlt¾

dr© y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãCN bÑlù lmzRzR

mäkR ¥lT yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ S‰ãCN

bÑlù mzRzR ¥lT Sl¸çN y¸ÃSfLGM y¸«QMM

xYçNM”” bzþH IhùF §Y yMÂtkùrW qÜLF bçnùTÂ

bl¤lÖC IhùæC bbqE hùn¤¬ b¥Y¹fnùT y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ S‰ãC §Y YçÂL”” bzþH msrT q_lN

yMNmlktW gùÄY yTMHRTÂ SL«Â S‰CN YçÂL””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`30 31

KFL hùlTKFL hùlTKFL hùlTKFL hùlTKFL hùlT

TMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«ÂTMHRTÂ SL«Â

1. mGbþÃ#1. mGbþÃ#1. mGbþÃ#1. mGbþÃ#1. mGbþÃ#

y¥Sf{M xQM ên¾W yL¥T mú¶ÃÂ W«¤T

XNdçn# k¥Sf{M xQM gI¬ãC WS_ xNÇ BÝT

ÃlW ysW ¦YL b¸flgW m«N ¥F‰T XNdçnÂ

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰CN bmNGST y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ BlÖM XNd TMHRTÂ SL«Â Ælù y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ xQäC §Y ¥t÷R XNÄlbT tqMÈ*L””

bzþhù msrT yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ PéG‰¥CN qÜLF KFL çñ Yg¾L””

y¥Sf{M xQM ên¾W yL¥T mú¶ÃÂ W«¤T

bmçnùÂ yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ qÜLF KFL bmçnù MKNÃT kzþH y¸ktlù

msr¬êE DMÄ»ãC mñ‰cW yGD nW”” yÃZnWN

yL¥T x§¥ l¥úµT yL¥T XNQSÝs¤ãÒCN hùlù

¥:kLÂ msrT y¥Sf{M xQM GNÆ¬ btlYM

yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN mçN xlbT”” bGLÆŒ

dGä yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN GB# mnšÂ mDrš

lL¥T XQìÒCN ¥Sf{¸Ã y¸çN BÝT ÃlW ysW

¦YL b¸flgW m«N ¥F‰T YçÂL”” bzþH msrT

lMúl¤ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ S‰CN mBtÜNÂ

GÁ¬WN «NQö Ãwq# ÁäK‰sþÃêE xStúsBÂ ÆHL

yt§bs yt¥r z¤UN •“ ytlÃ† yÁäK‰sþÃêE xStÄdR

tÌ¥TN bBÝT lþÃNqúQS y¸CL ÆlÑÃ Y«YÝL””

yg«RÂ GBRÂ L¥T# ykt¥Â yxþNÇST¶ L¥T wzt.

S‰ãÒCNM btmúúY mLkù btlÃy dr© ysl«n «Nµ‰

yS‰ mNfSÂ Sn-MGÆR ÃlW ysW ¦YL Y«YÝlù””

yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN GB YHN ¥à§T nW””

yL¥T XNQSÝs¤ãÒCN ¥:kLM XNdzþH xYntÜN ysW

¦YL xFRè btlÃ† yL¥T S‰ãC §Y bBÝT ¥s¥‰T

nW””

ySL«ÂÂ TMHRT PéG‰¥CN yL¥T

XNQSÝs¤ÃCN qÜLF mú¶Ã BÒ úYçN yL¥tÜ W«¤TM

uMR nW”” bmçnùM yL¥T XNQSÝs¤ÃCN Xyt«Âkr

b¸ÿDbT wQT kL¥T dr©CN UR y¸m_N ysW

¦YL l¥F‰T yPéG‰Ñ xD¥SÂ _‰T Xytššl mÿD

YñRb¬L”” bmçnùM PéG‰Ñ bxND bkùL yÃZnWN

yL¥T XNQSÝs¤ l¥úµT •“ ysW ¦YL l¥F‰T

y¸ÃSCL# bl¤§ bkùL dGä kL¥T xQìÒCN múµT

¯N l¯N bYbL_ XysÍÂ _‰tÜ Xytššl y¸ÿD YzT

lþñrW YgÆL””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 32 33

yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN bL¥T

XNQSÝs¤ÃCN bx«Ý§YM çn b¥Sf{M xQM GNÆ¬

S‰CN §Y btlY ÃlWN qÜLF ¸Â lþÅwT y¸ClW

GLI yçnù x§¥ãCÂ GïC tqM«WlT YHNnù bx_Ubþ

dr© ¥úµT sþÒL nW”” yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN

GB yL¥T XQìÒCNN# yg«RÂ yGBRÂ L¥T# ykt¥Â

yxþNÇST¶ L¥T# yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ wzt.

XQìÒCNN l¥úµT y¸ÃSCL ysW ¦YL b¸flgW

m«NÂ xYnT ¥F‰T nW”” XnzþH XQìC bMN dr©

ysl«n MN ÃHL ysW ¦YL XNd¸ÃSfLUcW mgmT

YÒ§L”” yTMHRTÂ SL«Â PéG‰TCN YHN msrT

b¥DrG :QìcÜ b¸fLgùT m«N ysl«n ysW ¦YL

l¥QrB y¸CLÂ YHNN b¥úµT x§¥ y¸m‰ mçN

xlbT”” ytqm«ùT XQìC MN xYnT ysW ¦YL

XNd¸«YqÜM Y¬wÝL”” _„ yÑÃ ClÖ¬ ÃlW#

bkFt¾ ¬¬¶nTÂ yS‰ Sn-MGÆR y¸s‰Â S‰ y¸f_R#

ytà§ ÁäK‰sþÃêE SBXÂ ÃlW ysW ¦YL nW

y¸«YqÜT”” yTMHRTÂ SL«Â PéG‰¥CN S‰WN

sRaL lþÆL y¸ÒlW XNÄþzþH xYntÜN ysW ¦YL

b¸flgW m«N ¥F‰T sþCL nW”” TMHRTÂ SL«ÂN

btmlkt XSµhùN ytf{ÑTNÂ wdðTM y¸f{ÑTN

S‰ãC kzþH bmnúT nW LNÝ¾cW y¸gÆN””

2. yxNd¾ dr© TMHRT#2. yxNd¾ dr© TMHRT#2. yxNd¾ dr© TMHRT#2. yxNd¾ dr© TMHRT#2. yxNd¾ dr© TMHRT#

2.1. yxNd¾ dr© TMHRT SRuT#2.1. yxNd¾ dr© TMHRT SRuT#2.1. yxNd¾ dr© TMHRT SRuT#2.1. yxNd¾ dr© TMHRT SRuT#2.1. yxNd¾ dr© TMHRT SRuT#

xÄþsù yTMHRT ±lþsþ kwÈÂ HZbùM bxNd¾

dr© TMHRT mSÍÍT S‰ §Y bsðW mútF kjmr

wÄþH yxNd¾ dr© TMHRTN b¥SÍÍT rgD XJG

xbr¬C W«¤T tgŸaL”” ÆlfW xmT yxNd¾ dr©

TMHRT >ÍN 57% mDrsù xgLGlÖtÜ bÈM fÈN lþÆL

b¸CL dr© bmSÍÍT §Y mçnùN ÃrUGÈL”” yTMHRT

xgLGlÖtÜ mSÍÍT bên¾nT bg«R §Y Ãt÷r mçnù#

lrJM gþz¤ yTMHRT xgLGlÖT tnF¯T ynbrW

yHBrtsB KFL YHNN XDL ¥GßT mjm„N

y¸ÃrUG_Â ySRutÜN FT¦êEnT y¸Ã«ÂKR nW”” kzþH

bt=¥¶ bwNìCÂ bs¤èC mµkL bxgLGlÖT

t«Ý¸nT rgD ynbrW L†nT Xy«bb mMÈtÜ lSRutÜ

FT¦êEnT m«ÂkR kFt¾ TRgùM YñrêL””

YhùNÂ yxNd¾ dr© TMHRTN b¥SÍÍTÂ btÒl

m«N hùlùM z¤¯C YHN XDL XNÄþÃgßù b¥DrG rgD

kFt¾ GMT y¸sÈcW CGéC Y¬Ãlù”” bxRBè-xd„

xµÆbþ yTMHRT SRuT XDgT ZQt¾ çñ q_§*L””

lzþHM ên¾W MKNÃT kï¬ ï¬ bmNqúqS l¸ñrW

lzþH HZB BÝT ÃlW yTMHRT xgLGlÖT btmÈÈŸ

wÀ l¥QrB y¸ÃSCL SRxT bmzRUT rgD ÃlW

CGR nW”” kzþhù bt=¥¶ bnzþH xµÆbþãC «Nµ‰Â

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`34 35

yS‰ QL_FÂ ÃlW xStÄdR bmmSrT §Y Ãlù

CGéCM kFt¾ xStêIå xDRgêL”” XnzþH CGéC

bxÍÈŸ µLtftÜ bStqR bnzþH xµÆbþãC lþµÿD

y¸¬sbW y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â yL¥T S‰ msÂklùÂ

bhùlùM xµÆbþãC tmÈÈŸ L¥T l¥MÈT yMÂdRgW

_rT qÜLF mú¶Ã k_QM WÀ ymçnù xdU ¯Lè

mMÈtÜ y¥YqR YçÂL””

bxRBè-xd„ xµÆbþ µlW yxNd¾ dr© TMHRTN

y¥SÍÍT S‰ mÙtT bt=¥¶ bl¤lÖCM xµÆbþãC

SRutÜN y¸ÃÙTtÜ bRµ¬ CGéC xlù”” bzþH rgD bêÂnT

y¸«qsW CGR yÍYÂNS CGR nW”” mNGST yxNd¾

dr© TMHRTN =Mé yTMHRTÂ SL«Â PéG‰MN

l¥Sf{M y§q ¸Â mÅwT XNÄlbT GLI nW”” l¤§W

qRè yxNd¾ dr© TMHRTN lm§W z¤U l¥ÄrS

y¸flgW wÀ XJG bÈM kFt¾ XNd¸çN mgmT

ÃScG‰L”” yHZbù qÜ_R Xy=mr y¸ÿD xgLGlÖtÜM

kzþhù UR xBé m=mR ÃlbT Sl¸çN wÀW bzþÃW

m«N XyÂr mÿÇ y¥YqR nW”” yxgLGlÖtÜN _‰T

bygþz¤W l¥ššLM kFt¾Â t=¥¶ wÀ m«yqÜ

y¥YqR nW”” bxu„ yxNd¾ dr© TMHRT BÒWN

y¸«YqW wÀ bÈM kFt¾Â bmNGST xQM BÒ

b¸flgW m«NÂ F_nT lþà§ y¥YCL Slçn# YHNN

yÍYÂNS ¥nö y¸f¬ x¥‰u mšT XJG xNgBUbþ

ç•L””

yxNd¾ dr© TMHRTN SRuT btlYM bg«„

xµÆbþ y¸gDbù l¤lÖC CGéCM xlù”” HZbù µlbT DHnT

bmnúT LícÜN lrJM xm¬T lTMHRT km§K

btlÃ† yb¤T# yÙéÂ y¥ú S‰ãC §Y ¥s¥‰TN

y¸mR_bT hùn¤¬ xl”” DHntÜ Xytqns XSkþÿD DrS

xRî xd„ l‰sùÂ lLícÜ yrJM gþz¤ _QM QD¸Ã

s_è LícÜN bqÈYnT wdTMHRT b¤T y¸LKbTÂ

kzþHM UR tÃYø yg«R yTMHRT gþz¤ÃT bxRî xd„

ys‰t¾ gùLbT F§¯T §Y y¸ÃSkTlW xlù¬êE tIXñ

btÒl m«N y¸qnSbT hùn¤¬ µLtf«r bStqR CGR

çñ mq«lù y¥YqR nW”” btmúúY mLK xND sW

y¸¥rW tMé ymNGST tqÈ¶ lmçN tdR¯

Sl¸wsDÂ hùlùM sW tMé ymNGST tqÈ¶ lmçN

XNd¥YCL y¬wq bmçnù# tMé yT lþq«R nW

b¸L SUT y¸f«R CGRM xl”” XnzþH yxmlµkT

CGéC yxNd¾ dr© TMHRTN b¥SÍÍT rgD q§L

GMT y¥YsÈcW CGéC bþçnùM ên®cÜ CGéC

xYdlùM”” bên¾nT lþ«qsù y¸ClùT yÍYÂNS CGéCÂ#

bxRBè xd„ xµÆbþ y¸¬†T k§Y yt«qsùT CGéC

ÂcW””

2.2. yxNd¾ dr© TMHRT _‰T#2.2. yxNd¾ dr© TMHRT _‰T#2.2. yxNd¾ dr© TMHRT _‰T#2.2. yxNd¾ dr© TMHRT _‰T#2.2. yxNd¾ dr© TMHRT _‰T#

yxNd¾ dr© TMHRT XNdl¤§W yTMHRTÂ

SL«Â PéG‰¥CN hùlù lL¥T XNQSÝs¤ÃCN tf§gþ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 36 37

yçnWN ysW ¦YL b¸flgW m«NÂ xYnT l¥F‰T

tBlÖ y¸drG XNQSÝs¤ nW”” yTMHRT SRxtÜ bqÜ_RM

çn bxYnT y¸Ãf‰cW wÈèC YHN x§¥ l¥úµT

y¸Clù mçN xlÆcW”” yTMHRT SRxtÜ _‰TÂ

W«¤¬¥nT y¸lµWM kzþhù xµ*Ã mçN YñRb¬L””

bzþH rgD yxNd¾ dr© TMHRT lhùlùM z¤¯C

bnÉ mÄrS xlbT BlN Xys‰N nW”” yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCNN xSt¥¥Ÿ dr© §Y y¸ÃdRsW#

Hg-mNGStÜN «NQö Ãwq# mBTÂ GÁ¬WN y¸gnzB

bþÃNS yxNd¾ dr© TMHRT ÃlW z¤U sþñrN nW””

MNM XNµ* km¦YMnT ÃLt§qq HZBM ÁäK‰sþ

y¸gÆWÂ y¸fLG# bÁäK‰sþÃêE mBècÜ YB²M YnSM

m«qM y¸CL bþçNM yÁäK‰sþ SRxT bYbL_

y¸«ÂkrWÂ xSt¥¥Ÿ dr© §Y y¸dRsW bt¥r

HBrtsB WS_ XNdçn ym§W xlM LMD

y¸ÃrUG«W nW”” SlçnM yÁäK‰sþ SRx¬CNN

b«Nµ‰ msrT §Y y¥ñR x§¥CNN XWN l¥DrG

m§W HZÆCNN y¸¹FN yxNd¾ dr© TMHRT xgLGlÖT

l¥ÄrS rJM RqT tgùzÂL# ÆlN xQM hùlù bmrÆrBM

hùlùM z¤¯C bþÃNS yxNd¾ dr© TMHRTN Ã«ÂqqÜ

XNÄþçnù XÂdRUlN””

yg«R L¥T XNQSÝs¤ÃCNN ÆlN xRî xdR §Y

bmmSrT LÂÍ_nW yMNCLÂ y¸gÆN bþçNM ÆLt¥r

xRî xdR §Y bmmSrT lþmÈ y¸CL yg«R L¥T

GN y‰sù WsùNnT ÃlW mçnù g¦D nW”” qÈYnT ÃlW

yt½KñlÖ©þ XDgT bg«RÂ bGBRÂ mSK l¥SÍÍT bþÃNS

yxNd¾ dr© TMHRTN Ã«Âqq xRî xdR mÃZ

Y«YÝL”” yGBRÂ GBYT SRx¬CNN zmÂêEÂ qLÈÍ

l¥DrG bþÃNS btmúúY dr© ysl«n ysW ¦YL

ÃSfLUL”” bxþNÇST¶ bNGD# bkt¥ L¥TÂ bmúslùT

mS÷C ÆLt¥r s‰t¾ lþmzgB y¸CL XDgT ylM

ÆYÆLM# bnzþH mS÷C bZQt¾ dr© y¸s„ S‰ãCM

bþçnù yxNd¾ dr© TMHRTN y¸«YqÜ ÂcW”” bhùlùM

yxþ÷ñ¸Â y¥Hb‰êE L¥T mSK bBÝT lmútF bþÃNS

yxNd¾ dr© TMHRTN y¸«YQ bmçnù YHNnù lhùlùM

z¤¯ÒCN btÒl F_nT l¥ÄrS XytrÆrBN XNg¾lN ””

YHM tgbþntÜ xÃ«ÃYQM””

b¾ t=Æu hùn¤¬ yMNfLgWN yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ fÈNÂ qÈYnT ÃlW yxþ÷ñ¸Â y¥Hb‰êE XDgT

l¥rUg_ m§W z¤U bþÃNS yxNd¾ dr© TMHRT ÃlW

mçN xlbT SNL SRx¬CN y¸fLgWN ysW ¦YL

b¸flgW m«N l¥QrB bmÒL rgD xNÆ ên¾ Gbù

yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM ¥ÄrS mçN xlbT

¥lT nW”” yTMHRTÂ SL«Â SRx¬CN gÂ XzþH dr©

§Y ÃLdrs mçnù SRxtÜ msr¬êE WsùNnT ÃlbT

XNdçn ÃrUGÈL”” YhùNÂ SRxtÜ mçN k¸gÆW xµ*Ã

BÒ úYçN ktnúNbT msrT bmnúTM uMR y¸¬Y

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`38 39

mçN YñRb¬L”” k60 lþ×N HZB b§Y ÆlbT xgR k9

xm¬T b¥YbL_ gþz¤ WS_ yTMHRT >ÍÂCNN

knbrbT y17% dr© wd 57% dr© LÂdRS mÒ§CN

y¸Ãbr¬¬ mçnù lþsmRbT YgÆL”” bmçnùM yxNd¾

dr© TMHRT SRx¬CN ysW ¦Y§CNN b¸flgW m«N

b¥St¥R rgD y¸qrW Bzù ngR bþñRM bzþH rgD

ytf{mW S‰ kFt¾Â XJG y¸Ãbr¬¬ nW””

xND HBrtsB b±ltEµ# bxþ÷ñ¸Â b¥Hb‰êE

nùé WS_ bBÝT lmútF y¸ÃSfLgWN ZQt¾

yTMHRT dr© y¸wSnW kL¥T dr©W UR xStúSé

nW”” bxNÄND bkFt¾ dr© Ædgù xgéC XNµ*NSÂ yxNd¾

dr© TMHRT ÃlW# yhùlt¾ dr© TMHRT ÃlWM

sW bHBrtsbù y±ltþµ# yxþ÷ñ¸Â ¥Hb‰êE nùé WS_

bBÝT mútF xYCLM”” bnzþH xgéC XNdGB

y¸wsdWÂ mwsDM ÃlbT yxNd¾ wYM yhùlt¾

dr© TMHRTN lhùlùM ¥ÄrS úYçN kFt¾ TMHRTN

lhùlùM ¥ÄrS nW”” bmµkl¾ yXDgT dr© §Y Ãlù

xgéC yhùlt¾ dr© TMHRTN lhùlùM b¥ÄrS z¤¯ÒcWN

bBÝT ¥útF YC§lù”” X¾ bZQt¾ yL¥T dr© §Y

yMNgŸ bmçÂCN yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM

b¥ÄrS L¥¬CNN ¥Í«NÂ HZÆCNN bBÝT ¥útF

XNC§lN”” SlçnM y¸flgW ZQt¾W yTMHRT dr©

kL¥T dr©W UR tÃYø mwsN YñRb¬L”” YHNN

gùÄY btmlkt hùlT ytúútÜ xZ¥¸ÃãC Y¬Ãlù””

bxND bkùL m§W z¤U yxNd¾ dr© TMHRT

Y=RS bþÆL ÃN hùlù sW y¸q_R sW Sll¤l tMé

bkNtÜ mQrTN ÃSkT§L b¸L flþ_ yxNd¾ dr©

TMHRTN lm§W z¤U y¥ÄrS x§¥N y¸ÝwM xZ¥¸Ã

btlÃy mLK Yks¬L”” bRG_ bxg‰CN zmÂêE TMHRT

sþjmR lmNGST mS¶Ã b¤èC y¸ÃSfLG ysW ¦YL

l¥F‰T tBlÖ nW ytjmrW”” kzþH UR tÃYø

ytf«rW xmlµkT sW y¸¥rW tMé bmNGST

lmq«R GÍ bþL bkùÆNÃãC tq_é lmS‰T XNdçn

xDR¯ mmLkT nW”” YhùNÂ bzþH xmlµkT bmm‰T

qÈYnT ÃlW xDgT ÃSmzgb xgR ylM”” k¸¥rW

ysW ¦YL WS_ bmNGST y¸q«rWÂ lþq«R y¸ClW

bÈM xnSt¾W KFL nW”” sW y¸¥rW tMé bmNGST

lmq«R BÒ úYçN bênŸnT bxg„ y±ltEµ HYwT

§Y bNÝT tú¬ð XNÄþçN nW”” bGBRÂ bNGDÂ bl¤lÖC

mS÷C hùlù S‰ f_é bBÝT lms¥‰TÂ bnzþH yS‰

mS÷C MR¬¥ntÜN xš>lÖ ynùé dr©WN kF l¥DrG

nW”” bxu„ bxg¶tÜ y±ltEµ# yxþ÷ñ¸Â ¥Hb‰êE HYwT

WS_ BÝT ÃlW túTæ l¥DrG sþL nW bþÃNS

bHBrtsbù tf§gþ yçnWN ZQt¾ TMHRT dr© l¥GßT

y¸ÈÈrW””

MNM XNµ* bxg‰CN btlÃy dr© tMrW (XSk

hùlt¾ dr© DrS uMR) bên¾nT l¤§ x¥‰u S‰

Æl¥Gß¬cW bGBRÂ S‰ §Y yts¥„ bq§lù y¥YgmT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 40 41

qÜ_R Ã§cW wÈèC bþñ„M# MNM XNµ* knzþH wÈèC

WS_ bRµ¬ãcÜ xÄÄþS t½KñlÖ©þãC ymqbL ytšl

ClÖ¬ Ã§cW bmçnù ynùé dr©cW kl¤§W xRî xdR

ytšl bþçNM# tMé xRî xdR mçN ¬_ï uÝ tBlÖ

y¸¬YbT hùn¤¬ nW ÃlW”” YH xmlµkT XSµLtqyr

DrS bzmÂêE xRî xdR y¸NqúqS qÈYnTÂ fÈN

XDgT lþÃrUG_ y¸CL GBRÂ lþñrN xYCLM”” bl¤lÖC

yS‰ mS÷CM tmúúY CGR ¥U«Ñ xYqRM”” xND

sW bþÃNS yxNd¾ dr© TMHRTN kt¥r bdr©W

tq_é ymS‰tÜ XDL XNÄl çñ bên¾nT GN ‰sù S‰

f_é btlÃ† yxnSt¾ NGDÂ xþNÇST¶ S‰ãC#

bGBRÂ# btlÃ† yxgLGlÖT S‰ãC §Y bms¥‰T#

bTMHRtÜ t«Qä MR¬¥ntÜN xš>lÖ µLt¥rW sW

bÈM b§q dr© nùéWN l¥ššL :DL XNd¸ÃgŸ#

bxg¶tÜ y±ltEµ HYwT WS_ µLt¥rW sW bXJgù

btšl dr© ymútF :DL XNd¸ñrW lþ¬mNbTÂ

yTMHRTM x§¥ YHNN ¥rUg_ XNdçn lþ=b_ YgÆL””

bl¤§ bkùL dGä ¥NM sW bþçN TMHRtÜN

bxNd¾ dr© §Y ¥öM ylbTM# XSkhùlt¾ dr© DrS#

kzþÃM ÆšgR mÿD xlbT BlW y¸k‰k„ xlù”” qdM

sþL XNdtgl{W yxQM GNÆ¬ yL¥T mú¶Ã BÒ úYçN

yL¥T W«¤TM nW”” XNd¾ ÃlW xgR ÆlW yL¥T

dr© yhùlt¾ dr© TMHRTNM çn kzþÃ b§Y ÃlWN

TMHRT lhùlùM z¤¯C ¥ÄrS xYCLM”” yxNd¾ dr©

TMHRTN lhùlùM z¤¯C l¥ÄrS y¸drgW _rT BÒ

XNµ* kmNGST ybjT xQM b§Y nW”” yxNd¾ dr©

TMHRT b¤T byqbl¤W bts‰bT hùn¤¬ XNµ* b¤tsïC

bxþ÷ñ¸ÃêE CGR MKNÃT LíÒcWN b¸flgW m«N

lm§K sþcg„ Y¬ÃL”” yhùlt¾ dr© TMHRT kFt¾

TMHRT byqbl¤W ¥ÌÌM lþ¬sB XNd¥YCL g¦D

nW”” ÃlNbT DHnT LíC byqbl¤ÃcW wd¸gŸ

TMHRT b¤T XNÄYÿÇ XygdÆcW ÆlbT hùn¤¬ hùlt¾

dr©NÂ kzþÃ b§Y ÃlWN TMHRT lhùlùM ¥ÄrS

kmNGST ybjT xQM b§Y BÒ úYçN kHBrtsbùM

xQM b§Y nW”” bþflGM xhùN ÆlNbT yXDgT dr©

tGÆ‰êE lþçN y¸CL xYdlM””

hùlùM z¤U kxNd¾ dr© b§Y y¸ÿD yTMHRT

xgLGlÖT ¥GßT xlbT y¸lW xStúsB ÆlNbT

yXDgT dr© kmNGSTÂ kHZbù xQM b§Y ymçnù

gùÄY XNdt«bq çñ lL¥¬CN tf§gþÂ «Ý¸

XNÄLçnM lþsmRbT YgÆL”” ¥N¾WM xgR y±ltEµ#

xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE HYwtÜN bmM‰TÂ XDgtÜN

l¥rUg_ y¸ÃµÿdW yxQM GNÆ¬ S‰ kXDgtÜ UR

y¸m_N mçN xlbT”” bxg‰CN t=Æu hùn¤¬ bGBRÂ

zRF kFt¾Â qÈY XDgT l¥MÈT kxhùnù jMé

MÂLÆT lqÈY xSR xm¬T bt‰W xRî xdR dr©

y¸ÃSfLgW ysW ¦YL y†nþvRsþtE M„Q yçn xRî

xdR wYU yhùlt¾ dr© M„Q xYdlM”” bzþH dr©

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`42 43

§Y ytwsnù yGBRÂ ÑÃt®C ¥SflUcW ÆYqRM

t‰W xRî xdR yxNd¾ dr© TMHRT Ã«Âqq kçn

yL¥T F§¯¬CNN l¥úµT bqE nW”” bZQt¾ yNGD#

xþNÇST¶Â ymúslùT S‰ãC y¸flgW ysW ¦YLM

tmúúY nW”” ¦qÜ YH çñ úl hùlùM z¤U kxNd¾ dr©

TMHRT b§Y Y£D ktÆl bxNd¾ dr© TMHRT b¤T

M„Q lþs‰ y¸ClWN S‰ b†nþvRStE M„Q l¥s‰T

mäkRN ÃSkT§L”” XJG bÈM kFt¾ y¦BT BKnTN

b¥SktL L¥¬CNN ÃÙT¬L”” bmçnùM b¾ xgR hùn¤¬

hùlùM z¤U kxNd¾ dr© b§Y yTMHRT xgLGlÖT

YDrsW sþÆL kmNGSTÂ HZB xQM b§Y yçn lþf{M

y¥YCL# bçn txMR Yf{M XNµ* bþÆL L¥¬CNN

Kû¾ k¥StÙ¯L bStqR y¸ÃSgßW _QM yl¤l mçnù

ghD nW””

b¥«ÝlL yTMHRT xgLGlÖT >ÍNN btmlkt

TKKl¾W xQÈÅ tGÆ‰êE XÃdrGnW ÃlnW xQÈÅ

nW”” yHBrtsÆCNN ±ltEµêE xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE XDgT

l¥Í«N# kL¥T dr©CNÂ kxQ¥CNM UR y¸m_nW

yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM z¤¯C btÒl F_nTÂ

bnÉ l¥ÄrS mrÆrB nW”” YHNN SÂdRGM YHN

yTMHRT xgLGlÖT Ãgß sW bxg¶tÜ y±ltEµ HYwT

§Y bBÝT lmútFÂ yÁäK‰sþ SRx¬CNN b«Nµ‰

msrT §Y l¥ñR# bmNGST k¸q«rW b§YÂ kzþhù

bt=¥¶ YH yt¥r ysW ¦YL bGBRÂM çn bl¤lÖC

yL¥T mS÷C b‰S tnú>nT S‰ f_é MR¬¥ntÜN

xúD¯ nùéWN l¥ššL YC§L b¸L XMnT §Y

bmmSrT mçN YñRb¬L””

yxNd¾ dr© TMHRT SRx¬CN BÝT

y¸mznW b¸¥rW ysW ¦YL m«N BÒ xYdlM””

ym«nù gùÄY kFt¾ GMT y¸s«W bþçNM ên¾W

yBÝtÜ mmz¾ yTMHRtÜ _‰T nW”” kTMHRT _‰T

gùÄ×C WS_ xNÇ msr¬êE gùÄY yqlM TMHRtÜ _‰T

gùÄY nW”” y¸s«W yqlM TMHRT dr©W yt«bq

mçnù# t¥¶W YHNnù yqlM TMHRT b¸gÆ y=b«WÂ

ytrÄW mçnù kên¾ y_‰T mmz¾ãC xNÇ nW””

yqlM TMHRtÜN _‰T lm«bQ ySRxt-TMHRtÜ

BÝT# ym¥¶Ã mHFTÂ yTMHRT mR© mú¶ÃãC

m«NÂ xYnT# ymMH‰N m«NÂ xYnT# wzt...

ymúslù gùÄ×C kFt¾ xStêIå Yñ‰cêL”” kzþH bmnúT

yqlM TMHRtÜN _‰T lm«bQ ÆlûT xm¬T kFt¾

_rT tdRÙL””

yxNd¾ dr© TMHRT xwÝqR XNÄþqyR

tdRÙL”” kzþH bðT bxND úYKL XSk SDSt¾ KFL

BÒ b¥St¥R Y«ÂqQ ynbrW yxNd¾ dr© TMHRT

bhùlT úYKL XSk SMNt¾ KFL DrS y¸q_L ç•L””

bðT XSk xS‰ hùlt¾ DrS Y=[S ynbrW TMHRT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 44 45

XSk xSR xmT DrS XNÄþ=[S tdR¯ Slt¹U¹g bxhùnù

sxT y8¾ KFL t¥¶ãC YzWT XNÄþw«ù y¸«bqW

XWqT kbðt¾W y§q nW”” bmçnùM bxhùnù sxT

yxNd¾ dr© TMHRTN Ã«Âqq wÈT bðT yxNd¾

dr© TMHRTN µ«ÂqqW wÈT yhùlT xmT t=¥¶

TMHRT y¸ÃgŸ kmçnù ÆšgR btdrgW yKFlÖC

m¹U¹G MKNÃT yTMHRtÜ dr© bðT yz«n¾Â xSr¾

KFL t¥¶ãC YsÈcW knbrW TMHRT UR y¸mÈ«N

nW””

yxNd¾ dr© TMHRT y¸«ÂqQbT gþz¤ bhùlT

xmT kF ¥ltÜÂ bzþhù gþz¤ y¸s«W yTMHRT dr©M

§Q XNÄþL mdrgù hùlT msr¬êE ¬úbþãCN GMT

WS_ Ã§SgÆ nW”” bmjm¶Ã dr© TMHRT lm§W

z¤U XNd¸ÄrS# YHNN l¥DrGM yxNd¾ dr© TMHRT

b¤èC bkt¥ BÒ úYçN bg«RM byqbl¤WÂ byxQ‰bþÃW

XNd¸msrtÜ bzþH MKNÃT qdM sþL •”Å’u[¨<

xB²¾W yxNd¾ dr© TMHRT yjmr z¤U yxNd¾

dr© TMHRtÜN úY=RS y¸wÈbT hùn¤¬ XNd¸wgD#

ngR GN dGä xhùN ÆlNbT yXDgT dr© xB²¾W

t¥¶ kzþÃ b§Y lþq_L XNd¥YCL ¬úbþ Ãdrg nW””

bl¤§ xnUgR kzþH bðT ynbrWN hùn¤¬ bmqyR yxNd¾

dr© TMHRT l_qEèC mÄrsù qRè lhùlùM z¤¯C

XNd¸ÄrS# xB²®cÜ yxNd¾ dr© TMHRT yjm„

t¥¶ãC YHNnù úÃ«ÂQqÜ TMHRT y¸ÃÌR«ùbT hùn¤¬

qRè hùlùM ySMNT xmT TMHRT XNd¸Ãgßù# YhùNÂ

lwdðtÜ XDg¬CN sþššL lþçN k¸ClW btly hùn¤¬

xB²¾W t¥¶ yxNd¾ dr© TMHRtÜN XNÄ«Âqq kzþÃ

bº§ bq_¬ yqlM TMHRtÜN XNd¥Yq_LbT túbþ

Ãdrg nW””

Bzù t¥¶ XSk SMNt¾ KFL tMé kqlM

TMHRT WÀ y¸çN XSkçn DrS bQD¸Ã bxNd¾

dr© TMHRT x¥µŸnT kxg‰CN yXDgT dr©Â yL¥T

XNQSÝs¤ xµ*Ã bBÝT tú¬ð lmçN y¸ÃSClW

TMHRT lþñrW YgÆL”” bzþH §Y bmmSrT xÅuR

yÑÃ SL«ÂãC b¥GßT btlÃ† yL¥T XNQSÝs¤ãC

lmútF y¸ÃSCL ÑÃ lþñrW YgÆL”” bqE ySn-z¤U

TMHRT xGŸè# yS‰ tnú>ntÜÂ ¬¬¶ntÜ LBè bxg¶tÜ

y±ltEµ# yxþ÷ñ¸Â ¥Hb‰êE XNQSÝs¤ãC WS_ bBÝT

mútF mÒL xlbT”” yxNd¾ dr© TMHRT bhùlT

xmT XNÄþ=MR k¥DrG ÆšgR bzþhù gþz¤ y¸s«W

TMHRTM §Q Ãl XNÄþçN mdrgù t¥¶WN ltqm«W

GB bBÝT l¥zUjT ÃSC§L”” _‰tÜ yt«bq# yxQM

GNÆ¬Â yL¥T XQìÒCNN GïC l¥úµT y¸ÃSCL

yqlM TMHRT lmS«T ÃSC§L””

yxNd¾ dr© TMHRT bxND úYKL ms«tÜ

qRè bhùlT úYKL ms«tÜM lqlM TMHRtÜ _‰T

kFt¾ xStêIå ÃbrK¬L”” bmjm¶ÃãcÜ x‰T xm¬T

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`46 47

yp½Ä¯©þ úYNSÂ ysl«nù xgéC LMD b¸«qÜmW msrT

xND xSt¥¶ hùlùNM yTMHRT xYnèC xÈMé lHÉÂtÜ

y¸ÃqRBbTÂ kftÂ YLQ btk¬¬Y MzÂ §Y Ãt÷r

SRxT XNÄþñR l¥DrG ÃSC§L”” TMHRT j¥¶ yçnWN

HÉN ytlÃ† xSt¥¶ãC ytlÃy yTMHRT xYnT

l¥St¥R Xygbù# Xyw«ù k¸ÃStM„T YLQ xND

xSt¥¶ hùlùNM yTMHRT xYnèC Xy¹fn# XÃNÄNÇN

HÉN bQRB Xytk¬tlÂ Xydgf bþÃStMR XJG y§q

W«¤T XNd¸gŸ yp½Ä¯©þ úYNS ÃrUGÈL”” ›”É Ií”

›"vu=¨<” ¾T>Ñ’²u¨< G<KÑw uJ’ ›"D%E” •”ÅJ’ ¾T¨p

¾SS^S` vIM ¾T>ÁdÉÑ¨< uØ“ƒ“ iUÅÇ dÃJ”

uÇcd •”ÅJ’ eKJ’U u›”É ›e}T] G<KÑw ¾J’ ƒUI`ƒ

SeÖ~ ƒ¡¡K— dÃ”d© ›T^ß •”ÅJ’ ¾e’-ƒUI`ƒ

S<Á}™‹ G<K< ¾T>eTS<uƒ ’¨<:: Ií’< ’Ña‹” ŸóõKA

T¾ƒ ¾T>‹Muƒ Å[Í LÃ •eŸ=Å`e É[e u›”É ›e}T]

G<KÑw ƒUI`ƒ SeÖƒ' u}Ÿ••Ã U²“ •“ u°Kƒ-

}°Kƒ ÉÒõ Twnƒ w†— ›T^ß uSJ’< Ø^~ ¾}Öuk

¾ƒUI`ƒ e`¯ƒ ÁL†¨< ›Ña‹ G<K< ÃI”” ›p×Ý

ÃŸ}LK<:: ¾›Ñ^‹” ¾ƒUI`ƒ e`¯ƒ wn~ ¾}Öuk

•”Ç=J” KTÉ[ÓU ue’-ƒUI`ƒ dÃ”e Ÿ}[ÒÑÖ¨< Ÿ²=I

›p×Ý <Ü ›T^ß ¾K”U:: ÃG<”“ ›p×Ý¨< u›Ñ^‹”

›Ç=e uSJ’< u›ðíìU LÃ ¾}KÁ¿ ‹Óa‹ TÒÖT†¨<

›Ãk`U:: U”U •”"D” vKñƒ S•ƒ ›e}T]-‹ ÃI””

›p×Ý }Óv^© KTÉ[Ó ¾}¨c’ eMÖ“ •”Ç=ÁÑ–< Ø[ƒ

¾}Å[Ñ u=J”U ¾SUI^” wnƒ u¾¡õK< ÁK< ¾}T]-‹

w³ƒ ¨²} ›p×Ý¨<” ¾Lk ¨<Ö?ƒ KT>ÁeÑ˜ ›"D%E”

KS}Óu` •”póƒ J’ªM:: •’²=I ‹Óa‹ ¾›ðíìU ‹Óa‹

“†¨<:: ¾›p×Ý¨<” dÃ”d©’ƒ uØÁo UM¡ƒ ¨<eØ

¾T>ÁeÑu< ›ÃÅK<U:: SõƒN?¨< K=J” ¾T>Ñv¨< dÃ”d©’~

¾}[ÒÑÖ¨<” ›p×Ý Sk¾` dÃJ” ÃI”’< dÃ”d© ›c^`

u}Óv` LÃ KTªM uU“Å`Ñ¨< ¾›ðíìU •”penc? H>Åƒ

¾T>ÁÒØS<ƒ” ‹Óa‹ Å[Í uÅ[Í Te¨ÑÉ ’¨<::

yxNd¾ dr© TMHRT bhùlT úYKL XNÄþs_#

bhùlT xmT XNÄþ=MRÂ y¸s«W yqlM TMHRT

§Q Ãl XNÄþçN ¥DrG lqlM TMHRtÜ _‰T m«bQ

XJG bÈM xSf§gþ bþçNM YH BÒWN bqE xYdlM””

SRxt-TMHRtÜ bygþz¤W Xytft¹ ytflgWN ysW ¦YL

l¥F‰T y¸ÃSCL mçnù mrUg_ xlbT”” bzþhù msrT

yxNd¾ dr© TMHRT k§Y XSk¬C tfTë XNdgÂ

XNÄþStµkLÂ xÄÄþS ym¥¶Ã mÉHFT XNÄþzU°

tdRÙL”” bzþH rgD kFt¾ mššL mdrgù y¥Y¬bL

bþçNM SRxt-TMHRtÜ# bygþz¤W Xytgmgm mššL

XNÄlbT# ym¥¶Ã mÉHFT bygþz¤W mššLÂ mklS

XNÄlÆcW lþsmRbT YgÆL”” xSt¥¥Ÿ yTMHRT

SRxT Ã§cW xgéC LMD y¸ÃrUG«W bygþz¤W

SRxt-TMHRtÜNÂ ym¥¶Ã mÉHFTN XygmgÑ k¥ššL

WÀ yxNDN xgR yTMHRT SRxT _‰T «Bö ¥öyT

XNd¥YÒL nW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 4948

yqlM TMHRtÜN _‰T lm«bQ l¤§W tf§gþ

gùÄY ym¥¶Ã mÉhFTÂ yTMHRT mR© mú¶ÃãC

tàLè mgßT nW”” byTMHRT b¤tÜ bqE ym¥¶Ã

mÉHFT l¥ÄrS kFt¾ _rT tdRÙL”” yúYNS kþèCNM

=Mé yTMHRT mR© mú¶ÃãCN l¥à§TM sð _rT

tdRÙL”” k§Y XNdtgl{W yqlM TMHRtÜN _‰T

l¥«ÂkR kts‰W S‰ bt=¥¶ ymMH‰NN xQRïT

bm«NÂ b_‰T l¥ššL sð _rT bmdrG §Y nW””

bBzù ¹þ y¸ö«„ mMH‰N sL_nW tmDbêL#

bmsL«N §Y ÃlùM xlù”” sð yÑÃ §Y SL«Â S‰M

Xyts‰ nW”” mMH‰NN l¥TUT yxg¶tÜ xQM

b¸fQdW m«N däZ l¥ššLÂ yXDgT SRxtÜN

l¥StµkL _rT tdRÙL””

yqlM TMHRtÜN _‰T lm«bQ bRµ¬ S‰ãC

yts„Â kzþHM xµ*Ã ytgßù W«¤èC bþñ„M b_‰tÜ

bkùL xhùNM bÈM kFt¾ CGéC Y¬ylù”” kzþH xµ*Ã

bên¾nT lþ«qS y¸gÆW ymMH‰N BÝT gùÄY nW””

ytdrgW _rT XNdt«bq çñ xhùNM y¸bzùT mMH‰N

lS‰cW y¸m_N BÝT Ã§cW xYdlùM”” b¸flgW

m«N tàLtW xlmgß¬cW xND gùÄY çñ y¸sÈcW

TMHRT _‰tÜ yt«bq ÃlmçnùM l¤§W gùÄY nW””

mMH‰NN l¥TUT ytwsÇ RM©ãC bþñ„M xhùNM

kxND mMHR y¸«bQ Sn-MGÆR# xmlµkTÂ yS‰

tnú>nT yl¤§cW bRµ¬ xSt¥¶ãC bSRxtÜ WS_ xlù””

bXDgT SRxtÜ ktqm«W xQÈÅ WÀM XDgT

y¸ÃSgßù xlù”” YHM yl¤§WN xSt¥¶ yS‰ tnú>nT

bkFt¾ dr© Xy¯ÄW Yg¾L”” ymMH‰NN BÝT

y¥rUg_Â b¸flgW m«N XNÄþgßù y¥DrG gùÄY bqlM

TMHRT _‰T §Y êÂW gùÄY mçnù ¬Wö mFTÿ

lþflGlT y¸gÆ xNgBUbþ gùÄY ç•L””

bSRxt-TMHRtÜ §YÂ SRxtÜ bhùlT úYKL

XNÄþµÿD y¥Drgù xs‰R lqlM TMHRT _‰T kFt¾

xStêIå XNd¸ñrW y¸¬mNbT bþçNM ymMH‰N

bm«NÂ bxYnT tàLè xlmgßT W«¤¬¥ntÜN

Xytf¬tnW Yg¾L”” bmjm¶ÃãcÜ x‰T xm¬T

t¥¶WN bxND xSt¥¶Â btk¬¬Y MzÂ x¥µŸnT

y¥St¥„N SRxT tGÆ‰êE l¥DrG bzþH dr© ysl«n#

xµÿÇN b¸gÆ y¸ÃWQÂ y¸ÃMNbT xSt¥¶ btflgW

m«NÂ xYnT ÆlmgßtÜ bTKKL tGÆ‰êE úYçN qRaL””

btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE ÆlmçnùÂ bgùÄ† §Y ytà§ GN²b¤

bhùlùM zND XNÄþñR l¥DrG bqE S‰ ÆlmS‰tÜ TLQ

mFTÿ YçÂL tBlÖ y¬mnbT gùÄY XNdmFTÿ úYçN

XNdCGR y¸¬YbT dr© §Y dRsÂL”” dr©W XNÄþÃDG

ytdrgW yxNd¾ dr© TMHRT kzþhù UR y¸m_N

xSt¥¶ b¸flgW m«N ÆlmgßtÜ kzþhù ¥GßT y¸gÆN

y_‰T mššL b¸flgW dr© úYgŸ qRaL”” SRxt-

TMHRtÜN bygþz¤W XygmgÑ# ym¥¶Ã mÉHFTN

bygþz¤W Xyft¹ù bqÈYnT y¥ššlù gùÄYM bqÈYnT

TkùrT y¸š gùÄY nW””

yqlM TMHRtÜN _‰T km«bQ xµ*Ã ên¾W

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`50 51

CGR mMH‰N b¸flgW m«NÂ BÝT xlmgß¬cW

bþçNM bTMHRT mR©ãC dr© ÃlW WsùNnTM kFt¾

xStêIå ÃlW gùÄY nW”” hùlùM ym¥¶Ã mÉHFT

lt¥¶W b¸flgW m«N XNÄþÄrsù# yTMHRT mR©

mú¶ÃãC (yúYNS kþèC wzt.) byTMHRT b¤tÜ

b¸flgW m«NÂ xYnT XNÄþgßù ¥DrG xLtÒlM””

zmÂêE yxþNæR»>N t½KñlÖJãCN lzþH S‰ bsðW

Xyt«qMN xYdlNM”” bxND KFL Bzù t¥¶ãC

ym¥‰cWÂ TMHRT bfrÝ ymçnù gùÄYM _‰tÜ §Y

kFt¾ ÅÂ b¥úrF l_‰tÜ ¥nS xStêIå ¥bRktÜ

xLqrM”” XnzþH CGéC bên¾nT yÍYÂNS X_rT

W«¤èC ÂcW”” zmÂêE yxþNæR»>N t½KñlÖJN lxNd¾

dr© TMHRT bsðW ym«qÑ gùÄY kÍYÂNS bt=¥¶

yt½l¤÷M†nþk¤>N xgLGlÖT bhùlùM xµÆbþãC XNÄþÄrSÂ

zmÂêEntÜN y«bq XNÄþçN ¥DrGN y¸«YQ nW””

yxNd¾ dr© TMHRT _‰T xNÇ mlÃW yqlM

TMHRtÜ _‰T bþçNM YH BÒWN bqE y_‰T mlkþÃ

lþçN xYCLM”” yTMHRT SRx¬CN bMNgnÆW

ÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ ynÝ túTæ ÃlW z¤U mF«R

YñRb¬L”” yÁäK‰sþ xStúsBÂ ÆHL ysfnbT xgR

kmF«R xµ*Ã TMHRT b¤èC qÜLF ¸Â mÅwT

YC§lù# YgÆcêLM”” l¾ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ gùÄY

bxg‰CN mLµM xStÄdR y¥SfN# Hg-mNGS¬êE GÁ¬

ymwÈT gùÄY BÒ xYdlM”” yHZïÒCNN s§M#

xNDnTÂ HLWÂ y¥rUg_ gùÄY uMR nW”” HZÆCNN

XJG zGÂŸ kçn yDHnT xrNÌ y¥§qQ gùÄY uMR

nW”” TMHRT b¤èÒCN YHNN x§¥ l¥úµT µLÒlù

l¤§WN tLX÷êcWN bþw«ùM øé øé GbùN y¥Ym¬

ngR çñ mQrtÜ y¥Ã«‰_R nW”” ÁäK‰sþ s§¥CNNÂ

ILWÂCNN l¥rUg_# yÃZnWN yL¥T x§¥ l¥úµT

wúŸ gùÄY bmçnù# YH ÆLtúµbT hùn¤¬ xSt¥¥Ÿ

s§MÂ qÈYnT ÃlW XDgT Sl¥YñR YHNnù y¥Y

=MR yTMHRT SRxT øé øé GbùN y¥Ym¬ yTMHRT

SRxT mçnù yGD nW”” yTMHRT SRx¬CN ySn-z¤U

TMHRTN XNd xND ên¾ n_B ywsd bþçNM# bzþH

rgD yts‰W S‰ XJG bÈM dµ¥ nW””

bSn-z¤U TMHRT gùÄY §Y yts‰W S‰ XJG

bÈM dµ¥ yçnÆcW bRµ¬ MKNÃèC xlù”” bên¾nT

m«qS y¸gÆW gùÄY yxmlµkT gùÄY nW”” ySn-z¤U

TMHRTN b¸mlkT ÃlùT yxmlµkT CGéC bhùlT

tkFlW y¸¬† ÂcW”” bmjm¶Ã dr© yxND xgR

TMHRT b¤èC yxg¶tÜN Hg-mNGST msrT b¥DrG

z¤¯C bHg-mNGStÜ mNfS XNÄþqr{ù y¥DrG ên¾ tLX÷

XNÄ§cW# b¾ xgR hùn¤¬M bHg-mNGStÜ WS_ ysf„TN

yÁäK‰sþ xStúsïC ¥SrI# bzþhù mNfS wÈèCN

mgNÆT XNÄlÆcW bÑlù LB bmqbLÂ tGÆ‰êE

l¥DrG qÜR«¾ çñ bmnúT §Y kFt¾ yxmlµkT

CGR xl”” bt=¥¶M ySn-z¤U TMHRT sþÆL MN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`52 53

XNdçn# bMN xYnT xµ*ºN bþf{M xSt¥¥Ÿ W«¤T

XNd¸ñrW bmrÄT §Y kFt¾ CGR xl””

Bzù sãC ySn-z¤U TMHRT ms«tÜ bm§W xlM

y¸s‰bT ytlmd xs‰R kmçnù UR xÃYzW y¸qblùT

bþçnùM YH S‰ yxNd¾ dr© TMHRT b¤èC msr¬êE

S‰ XNdçn# YH S‰ bx_Ubþ hùn¤¬ µLts‰ bStqR

l¤§W hùlù kNtÜ çñ lþqR XNd¸CL tgNZbW bqÜR«ŸnT

l¥Sf{M xYrÆrbùM”” SlçnM bzþH gùÄY §Y lgùÄ†

Ã§cW DUF kGBR YWÈ Ãlf xYdlM”” bl¤§ bkùL

dGä lxg‰CN Hg-mNGST µ§cW tÝWä bmnúT

z¤¯CN bHg-mNGStÜ mNfS ymgNÆtÜ S‰ yTMHRT

b¤èC xNÇ ên¾ S‰ mçnùN b_BQ y¸ÝwÑ# YHNN

¥DrG TMHRTN yxND y±ltEµ DRJT x§¥ ¥‰m©

mú¶Ã ¥DrG nW BlW y¸ÝwÑM xlù””

bmsrtÜ ¥N¾WM SRxTÂ byT¾WM xgR Ãl

mNGST TMHRT b¤èCN z¤¯CN bxg¶tÜ Hg-mNGST

mNfS lmQrI Y«qMÆcêL”” bzþH gùÄY §Y bxgéC

mµkL L†nT ylM”” L†ntÜ y¸¬yW bHg-mNGStÜ YzTÂ

bSn-z¤U TMHRT xsÈ_ SRxtÜ §Y nW”” ÁäK‰sþÃêE

Hg-mNGST Ã§cW xgéC z¤¯ÒcWN bzþhù mNfS

lmQrI YÈÈ‰lù”” ÁäK‰sþÃêE Hg-mNGST yl¤§cWM

bþçnù z¤¯ÒcWN Æ§cW Hg-mNGST mNfS lmQrI

YÈÈ‰lù”” xNÄNìC ySn-z¤U TMHRTN khùlùM yTMHRT

xYnèCÂ yTMHRT b¤T XNQSÝs¤ãC UR xÃYzW

XJG bÈM W«¤¬¥ bçn xµ*ºN YfIÑ¬L”” l¤lÖC

dGä _‰TÂ BÝT bl¤lW xµ*ºN YfIÑ¬L”” TMHRT

b¤èCN z¤¯CN bHg-mNGST mNfS lmQrI y¥Y«qM

mNGST GN byT¾WM xgR ylM# lþñRM xYCLM””

yxND xgR Hg-mNGST yxg¶tÜ ±ltEµêE#

xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE XNQSÝs¤ãC hùlù y¸m„bT

msr¬êE snD nW”” yxg¶tÜ H¯C msr¬êE MNuÂ yH¯cÜ

hùlù xW‰ nW”” kH¯cÜ WuÂ# yH¯C hùlù MNuÂ xW‰

kçnW Hg-mNGST Wu y¸kÂwN y±ltEµ# yxþ÷ñ¸Â

¥Hb‰êE XNQSÝs¤ ylM”” yTMHRT SRxtÜ x§¥ bxND

xgR WS_ gNbþ ±ltEµêE# xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE ¸Â

y¸ÅwT z¤U mF«R nW”” Hg-mNGStÜN «NQö Ã§wq

bHg-mNGStÜ mNfS msrT ÃLtgnÆ z¤U bHBrtsbù

WS_ y¸flgWN gNbþ ±ltEµêE# xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE

¸Â lþÅwT kè xYCLM”” bzþH MKNÃT nW z¤¯CN

bHg-mNGStÜ mNfS lmQrI y¥ÃglGL yTMHRT SRxT

yl¤lWÂ lþñRM y¥YClW””

bxg‰CNM xg¶tÜ yMTm‰bT Hg-mNGST xlN””

YH ÁäK‰sþÃêE Hg-mNGST yL¥TÂ yÁäk‰sþ SRxT

GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCN hùlù y¸m‰bT msr¬êE snD

nW”” yhùlùM H¯ÒCN mnšÂ xW‰ nW”” YHNnù «NQö

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`54 55

Ã§wqÂ bzþH mNfS ÃLtqr{ sW bL¥TÂ bÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬ XNQSÝs¤W WS_ gNbþÂ BÝT ÃlW

túTæ lþñrW xYCLM”” yTMHRT SRx¬CNM YHNnù

tLX÷ bxSt¥¥Ÿ mLkù mf{M µLÒl msr¬êE

tLX÷WN tw_aL ¥lT xYÒLM”” bmçnùM ySn-z¤U

TMHRT lYSÑ§ wYM bGBR YWÈ mLkù úYçN

XNd xND msr¬êE tLX÷ twSì mf{M ÃlbT

YçÂL”” YH tLX÷ bxSt¥¥Ÿ hùn¤¬ µLtf{m

yTMHRT SRxtÜ GbùN XNd¥Ym¬ ¬úbþ b¥DrG bÑlù

LBÂ bqÜR«ŸnT mf{M ÃlbT nW”” bzþH rgD ÃlW

yGBR YWÈ xmlµkT xlmwgÇ lSn-z¤U TMHR¬CN

XJG dµ¥ mçN kFt¾ xStêIå xDRÙL””

xþT×eÃWÃN wÈèCN bxg¶tÜ Hg-mNGST

mNfS mgNÆT yxNDN DRJT y±ltEµ x§¥ l¥‰mD

Sl¸ÃglGL mäkR ylbTM b¸L y¸qRbW ytÝWä

xStÃyTM XJgùN ytúút nW”” bmjm¶Ã dr©

xþT×eÃM XNdl¤lÖcÜ xgéC z¤¯CN bTMHRT b¤T bSn-

z¤U TMHRT mgNÆT xlÆT”” kzþH Wu yçn wYM

lþçN y¸CL xgR ylMÂ xþT×eÃM kzþH Wu LTçN

xTCLM”” ySn-z¤U TMHRT ms«T µlbT dGä xg¶tÜ

bMTm‰bT Hg-mNGST msrT µLçn bStqR bl¤§

b¥N¾WM snD §Y lþmsrT xYCLM”” ySn-z¤U

TMHRT ¥St¥RÂ# YHNnù bxg¶tÜ Hg-mNGST mNfS

mf{M MNM xYnT l¤§ x¥‰u yl¤§cW ngéC ÂcW””

bxhùnù wQT bSLÈN §Y ÃlW -RtE bHg-mNGStÜ

b_BQ y¸ÃMNÂ# Hg-mNGStÜ b¸{DQbT wQT GNÆR

qdM Â ytÅwt mçnù ghD nW”” YhùNÂ Hg-mNGStÜN

bÑlù LB dGfW XNÄþ{DQ ytNqúqsù l¤lÖC -RtEãC

XNdnb„M g¦D nW”” bxNÄND yHg-mNGStÜ DNUg¤ãC

§Y tÝWä bþñ‰cWM Hg-mNGStÜN bx«Ý§Y dGfW

ytNqúqsù l¤lÖC DRJèC XNdnb„M y¬wq nW””

khùlùM b§Y Hg-mNGStÜ HZbù bÁäK‰sþÃêEÂ HUêE xµ*ºN

ymrÈcW twµ×C bsðW tk‰KrW mNGST

y¸m‰bT snD XNÄþçN Ã{dqÜT yxþT×eÃ HZB snD

nW”” k{dqbT kmjm¶ÃW £dT jMé yxND DRJT

snD úYçN ytlÃ† DRJèC ydgûT yHZB snD nW””

yxþT×eÃ mNGST XNÄþm‰bT bHUêE mNgD ytqm«

HUêE snD nW”” bzþH snD mNfS z¤¯CN ymQrI tLX÷

yDRJT tLX÷ úYçN ymNGST GÁ¬ nW”” ¥N¾WM

DRJT ymNGSTN SLÈN bþYZ mf{M ÃlbT GÁ¬

nW”” xND yxþT×eÃ mNGST bçn MKNÃT YHNN

úYfIM bþqR# wYM bGBR YWÈ mLK bþÃsÂKlW#

yxg¶tÜN y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰Â kzþhùM UR tÃYø

ywdðT :DLêN k¥sÂklùM ÆšgR Hg-mNGS¬êE

GÁ¬WN bxGÆbù úYwÈ XNd¸qR lþsmRbT y¸gÆ

gùÄY nW”” mçN y¸gÆW YH çñ úl bmNGS¬CN

btlYM bTMHRT SRxtÜ ên¾ têÂ×C YH GN²b¤

b¥Ãš¥ mLkù ÆlmÃzù ySn-z¤U TMHR¬CN XJG bÈM

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`56 57

dµ¥ ç•L””

ySn-z¤U TMHRT bBÝT mc«T XNÄlbTÂ bzþH

gùÄY §Y xNÄCM xYnT y¥Q¥¥TÂ yGBR YWÈ

xZ¥¸Ã mñR XNd¥YgÆW mqbL BÒWN y¸flgWN

W«¤T lþÃSgŸ xYCLM”” W«¤¬¥ bçn xµ*ºN

y¸f{MbT SRxTM mqyS YñRb¬L”” YH SRxT

bygþz¤W Xytgmgm mÄbRÂ mStµkL YgÆêL”” kzþH

xµ*Ã ySn-z¤U TMHRT ‰sùN ClÖ bxND yTMHRT

xYnT dr© ms«tÜ BÒWN bqE XNÄLçn lþ¬wQ YgÆL””

gùÄ† xmlµkT ymQrI# ÆHL ymgNÆT gùÄY Slçn

hùlùN xqF bçn mLK µLtf{m bStqR lþúµ

XNd¥YCL lþ¬wQ YgÆL”” hùlùM yTMHRT xYnèC

byðÂcW xmlµkTN lmQrI xStêIå ¥DrG mÒL

xlÆcW”” yTMHRT b¤tÜ xs‰R# xdr©jT# kKFL

WÀ y¸drgù XNQSÝs¤ãC wzt. YHNnù xmlµkT

lmQrI y¸ÃSClù mçN YgÆcêL”” ySn-z¤U TMHRT

XNQSÝs¤ÃCN bzþH mLkù hùlùN xqF YzT XNÄþñrW

S§LtdrgÂ xfÉ{Ñ bqÈYnT Xytft¹ XNÄþÄBR

Ælmdrgù bÈM dµ¥ lþçN C§*L””

ySn-z¤U TMHRT b¸flgW _‰T XNÄYkÂwN

ên¾ XNQÍT yçnùT k§Y ytgl{ùT yxmlµkT CGéC

bþçnùM YHNN y¸ÃSfIÑ mMH‰NÂ yTMHRT ¦§ðãC

Ã§cW BÝT dµ¥ mçnùM kFt¾ ¸Â ynbrW gùÄY

nW”” bmjm¶Ã dr© hùlùM mMH‰NÂ yTMHRT

¦§ðãC bgùÄ† §Y ytà§ GN²b¤Â «Nµ‰ XMnT

XNÄþñ‰cW l¥DrG y¸ÃSCL bqE S‰ xLts‰M””

YHNnù TMHRT bBÝT lmS«T y¸ÃSC§cW SL«Â

xLtsÈcWM# W«¤¬¥ yçn yTMHRtÜ xsÈ_ SRxTM

xLtzrUM”” kzþhù UR btÃÃz mMH‰nùÂ yTMHRT

¦§ðãC TMHRT b¤èC ySn-z¤U TMHRT b¸flgW

mLK XNÄþs«ù y¥DrG yz¤GnTÂ yÑÃ GÁ¬ XNÄlÆcW

ytgnzbùbT hùn¤¬ ylM”” t¥¶W ytqm«lTN y£úB

TMHRT bxGÆbù m¥„N y¥rUg_ GÁ¬ XNÄlÆcW

kä§ dL YgnzÆlù ¥lT YÒ§L”” YHNnù mf{M y¥YCL

wYM y¥YfLG xSt¥¶ bxSt¥¶nT mq«L

XNd¥YCLÂ XNd¥YgÆWM kä§ ¯dL YgnzÆlù ¥lT

YÒ§L”” btmúúY mLkù ySn-z¤U TMHRT bBÝT

ms«tÜN y¥rUg_ GÁ¬ XNÄlÆcW# YHNnù mf{M

y¥YCL wYM y¥YfLG xSt¥¶ bxSt¥¶nT mq«L

XNd¥YCLÂ XNd¥YgÆW y¸ÃWqÜ GN bÈM _qEèC

ÂcW”” bmçnùM xSt¥¶ãCÂ yTMHRT ¦§ðãC bgùÄ†

§Y ytStµkl GN²b¤Â ytà§ XMnT XNÄþñ‰cW#

TMHRtÜN lmS«T y¸ÃSCL XWqTÂ BÝT XNÄþÃgßù#

YH tGÆR b_BQ yKTTLÂ xStÄd‰êE qÜ__R SRxT

XNÄþdgF l¥DrG yts‰W S‰ x_Ubþ S§Lnbr ySn-

z¤U TMHR¬CN XJG dµ¥ çñ öYaL””

yTMHRT SRx¬CN kFt¾ yS‰ tnú>nTÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`58 59

¬¬¶nT ÃlW# S‰N y¸wDÂ y¸ÃkBR mLµM Sn-

MGÆR ÃlW z¤U ¥F‰T mÒL xlbT”” YHN ymsl

Sn-MGÆRÂ xmlµkT yl¤lW z¤U bHBrtsÆCN ±ltEµêE

xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE XNQSÝs¤ WS_ BÝT ÃlW gNbþ

¸Â mÅwT xYCLM”” yTMHRT SRx¬CN xND

y_‰T mmz¾M bzþhù mLK t¥¶ãCN bBÝT ymQrI

ClÖ¬W mçN YñRb¬L”” YHNN GB l¥úµT y¥YCL

yTMHRT SRxT bl¤§W mSK MNM S‰ bþs‰ øé øé

¬_ï uÝ kmçN Ãlf S‰ sRaL lþÆL xYCLM””

SRxt-TMHR¬CN YHNN tgNZï kTMHRT msr¬êE

x§¥ãC xNÇ S‰ wÄDÂ _„ Sn-MGÆR ÃlW ysW

¦YL ¥F‰T XNdçn bGLI xSqMÈ*L”” YhùNÂ btGÆR

bzþH rgD yts‰W S‰Â ytgßW W«¤T bÈM xnSt¾

nW”” XzþHM §Y ên¾W CGR yxmlµkT nW””

bxg‰CN zmÂêE TMHRT ytjmrW bmmSrT

§Y lnbrW bþéK‰sþ y¸çN ysl«n ysW ¦YL lmF«R

nW”” kzþH ÆšgR ÿd ktÆlM btwsnù zmÂêE tÌäC

tq_é y¸s‰ ysW ¦YL k¥F‰T y¸ÃLF x§¥ ynbrW

xYdlM”” kx§¥W UR yTMHRT SRxtÜ QŸT YHN

ymslWN ysW ¦YL lmF«R y¸ÃmC nW ynbrW””

yTMHRT xgLGlÖtÜ XytSÍÍ sþÿD yt¥rW z¤U

bmNGST lþq«R k¸ClW b§Y Xyçn mÈ”” ngR GN

yTMHRT SRxtÜ t¥¶W S‰ fÈ¶Â S‰ wÄD XNÄþçN#

b¥N¾WM yS‰ mSK S‰ f_éM çn tq_é MR¬¥ntÜN

b¥údG nùéWN l¥ššL y¸ÈÈRÂ y¸CL XNÄþçN

S§§drg gÂ TMHRT lhùlùM ÆLtÄrsbT hùn¤¬ kFt¾

yt¥r yS‰ x_ ¦YL tf«r”” yt¥rW sW bMNM

xYnT ygùLbT S‰ lms¥‰T ZG°ntÜÂ ÑÃW

y¸¯DlW Slnbr yTMHRT SRxtÜ# S‰ fÈ¶Â ¬¬¶

s‰t¾ ysW ¦YL b¥F‰T L¥TN l¥Í«N y¸rÄ

úYçN wÈtÜN kgùLbT S‰Â kS‰ fÈ¶nT XÃfÂql S‰

x_nTN y¸ÃSÍÍ SRxT wdmçN t¹Ugr”” yxg‰CN

yTMHRT SRxT bzþH mLK XJG bkÍ qWS WS_

gBè bnbrbT wQT nW y±lþsþ lW_ ytdrgW””

b>GG„ zmN ytdrgW yTMHRT ±lþsþ lW_

µlùT ên¾ ÆH¶ãC xNÇ yTMHRT SRxtÜN kgÆbT

ykÍ qWS l¥WÈT y¸ÃSCL yTMHRT x§¥

¥Sqm«ù nW”” bxÄþsù ±lþsþ msrT yTMHRT x§¥

ymNGST tqÈ¶N ¥F‰T BÒ xYdlM”” yTMHRtÜ

ên¾ x§¥ btlÃ† dr©ãC yt¥rÂ ysl«n ysW ¦YL

b¥F‰T btlÃ† xþ÷ñ¸ÃêE# ¥Hb‰êEÂ ±ltEµêE

XNQSÝs¤ãC bBÝT y¸útF z¤UN mF«R nW”” wÈtÜ

tMéÂ yÑÃ SL«Â xGŸè bdr©W tq_éM çn ‰sù

S‰ f_é MRTÂ MR¬¥nTN b¥ššL nùéWN

y¸Ãš>LbT hùn¤¬ XNÄþf«R ¥DrG nW yxÄþsù

yTMHRT ±lþsþ x§¥””

bzþH msrT lMúl¤ wÈtÜ yxNd¾ dr© TMHRT

tMé yGBRÂ ÑÃ SL«Â xGŸè bGBRÂ S‰ §Y bzmÂêE

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`60 61

xRî xdRnT ts¥Rè MRTN kF b¥DrG nùéWN

XNÄþÃš>L ¥DrG yTMHRT x§¥ YçÂL”” kzþÃ y§q

TMHRT ÃlW dGä bGBRÂ mlSt¾ ÑÃt¾nT sL_ñ

bmSkù Ys¥‰L”” b†nþvRStE dr© yt¥rWM bkFt¾

yGBRÂ ÑÃt¾nTÂ tm‰¥¶nT Ys¥‰L”” kmlSt¾

GNb¾Â xÂ«þ jMé XSk kFt¾ xþNJnRM btmúúY

dr© Ysl_ÂL# Ys¥‰L”” bzþH mLK bydr©W btšl

hùn¤¬ y¥MrT yS‰ xQMÂ ÑÃ ÃlW sW tf_é ‰sù

S‰ fÈ¶ bmçNÂ btqÈ¶nT y¸s¥‰# ygùLbT S‰N

y¸ÃkBR# ¬¬¶# _„ Sn-MGÆR ÃlW ysW ¦YL

y¥F‰T x§¥ ÃlW ±lþsþ xlN”” ±lþsþW TMHRT

yS‰ x_nT ¥‰m© mú¶Ã kmçN t§ö bydr©W

m§WN HZB b¸¹FNÂ S‰ x_nTN b¥ÃSÍÍ mLK

XNÄþStµkL b¥DrG kgÆbT qWS XNÄþwÈ l¥DrG

y¸ÃSCL nW””

YhùNÂ yzþH lW_ msr¬êE TRgùM bWL tlYè

t¥¶WÂ HBrtsbù XNÄþÃWqWÂ XNÄþÃMNbT

xLtdrgM”” bmçnùM bBzù xµÆbþãC ym¥R x§¥

bmNGST tqÈ¶ bmçN ybþé s‰t¾ lmçN# GÍ u=L

dGä b¬§§Q kùÆNÃãC bþéÂ msL kùÆNÃãC lmq«R

tdR¯ nW Xytwsd ÃlW”” yTMHRT SRxtÜ x§¥

bfÉ¸WM bt«Ý¸WM zND bxGÆbù xLt=b«M””

yTMHRT SRxtÜ yTMHRT x§¥WN S§L=b«WÂ

t«Ý¸W XNÄþ=B«W S§drgM _„ yS‰ tnú>nTÂ

¬¬¶nT# S‰ xKÆ¶nTÂ wÄDnT# mLµM Sn-MGÆRN

bt¥¶W §Y lmQrI x_Ubþ _rT sþÃdRG xY¬YM””

bzþH dr© yt¥¶WN xStúsB mQrIÂ y¸flgWN Sn-

MGÆR XNÄþ=B_ ¥DrG lTMHRT SRxtÜ _‰T

m«bQÂ x§¥WN XNÄþÃúµ l¥DrG wúŸ Â k¸ÅwtÜ

gùÄ×C xNÇ mçnùN bQ«ù ÆlmgNzB tGÆ‰êE y¸çNbT

McÜ hùn¤¬ úYf«R öYaL””

yTMHRT SRxtÜN x§¥ b¸gÆ ÆlmgNzB# kzþH

xµ*Ã bt¥¶W zND mLµM yS‰ xmlµkTÂ Sn-MGÆR

XNÄþsFN ¥DrG lþs«W y¸gÆ TkùrT MN XNdçn

bQ«ù ÆlmgNzB ytf«rW yxmlµkTÂ kzþhù UR

ytÃÃz yxfÉ{M m²ÆT ên¾ CGR sþçN XNdzþH xYntÜN

ÆHLÂ xmlµkT bTMHRT b¤T WS_ bMN xYnT mLK

mQrI XNd¸ÒL Æl¥wQ ytf«r CGRM kFt¾ GMT

y¸s«W yxmlµkT CGR nW”” bnzþH hùlT yxmlµkT

CGéC MKNÃT yTMHRT SRx¬CN y¸flgW yS‰

xmlµkTÂ Sn-MGÆR ÃlW t¥¶ b¥F‰T rgD x_Ubþ

S‰ lmS‰T y¥YCL çñ öYaL””

yTMHRT SRxT W«¤¬¥nT lþlµ y¸gÆW

bSRutÜ SÍTÂ bxgLGlÖtÜ _‰T sþçN _‰tÜM bqlM

TMHRtÜ _‰T# bSn-z¤U TMHRT _‰TÂ bS‰

xmlµkTÂ Sn-MGÆR qrÉ TMHRT _‰T mmzN ÃlbT

YçÂL”” yTMHRT SRx¬CN _‰T bîStÜM mmz¾ãC

sþmzN bÈM kFt¾ CGR ÃlbT çñ Y¬ÃL”” bqlM

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`62 63

TMHRtÜ _‰T rgD ytšl S‰ yts‰ bþçNM bên¾nT

bmMh‰N m«NÂ _‰T CGR XNdzþhùM bÍYÂNS CGR

MKNÃT y¸flgW dr© §Y ydrs xYdlM”” ySn-z¤U#

yS‰ xm§kkTÂ Sn-MGÆR TMHRTN btmlkt btlYM

bmMI‰NÂ xSfÉ¸ xµ§T zND Ælù yxm§kµT CGéC#

YHN TMHRT bBÝT lmS«T y¸ÃSCL SRxTÂ _BQ

yKTTL SLT Ælmndû TRgùM ÃlW S‰ tsRaL

lþÆL y¥YCLbT dr© §Y Yg¾L”” yxNd¾ dr©

TMHRTN _‰T CGéC XSknMNÅcW b¸gÆ bmrÄT

bxÍÈŸ mF¬T bTMHRT SRx¬CN §Y ktdqnùT

ên¾ tGÆéC xNÇ çñ Yg¾L””

2.3. yxNd¾ dr© ym¥¶Ã ÌNÌ#2.3. yxNd¾ dr© ym¥¶Ã ÌNÌ#2.3. yxNd¾ dr© ym¥¶Ã ÌNÌ#2.3. yxNd¾ dr© ym¥¶Ã ÌNÌ#2.3. yxNd¾ dr© ym¥¶Ã ÌNÌ#

xÄþsù yTMHRT ±lþsþ HÉÂT bxF mFÒ ÌNÌcW

ym¥R mBT XNÄ§cW ÃrUGÈL”” kzþH bt=¥¶

t¥¶ãC yØÁ‰L mNGST yS‰ ÌNÌ yçnWN x¥R¾

XNÄþ¥„M ÃdRUL”” bxlM xqF dr© sð tqÆYnT

ÃgßÂ bxhùnù sxT yxlM HBrtsB kä§ ¯dL XNd

ên¾ mGÆbþÃ ÌNÌ XywsdW ÃlW XNGlþz¾M bxNd¾

dr© btk¬¬Y lSMNT xm¬T XNd¸s_ YdnGUL””

bzþHM rgD ±lþsþW bðT knbrW ytlyÂ bÈM ytšl

±lþsþ nW ¥lT YÒ§L””

bzþH rgD yxÄþsù ±lþsþ mlÃ n_B HÉÂT bxF

mFÒ ÌNÌcW ym¥R mBT Ã§cW mçnùN ¥Sqm«ùÂ

Y¡W mBT bbRµ¬ xµÆbþãC tGÆ‰êE mçN mjm„

nW”” HÉÂT bxF mFÒ ÌNÌcW ym¥R mBT

YkbR§cêL tBlÖ ytdnggW bp½Ä¯JµêEÂ b±ltEµêE

MKNÃèC nW””

HÉÂT bxF mFÒ ÌNÌcW b¸¥„bT wQT#

yxF mFÒ ÌNÌcW ÆLçn ÌNÌ k¸m„bT wQT XJG

btšl xµ*ºN TMHRtÜN XNd¸rÇT bp½Ä¯J úYNS

ytrUg« gùÄY nW”” xND HÉN yxF mFÒW ÆLçn

ÌNÌ b¸¥RbT wQT TMHRtÜN lmrÄT hùlT msÂKL

¥lF xlbT”” bmjm¶Ã dr© y¥ÃWqWN ÌNÌ y¥wQ

msÂKL ¥lF xlbT”” kzþÃ q_lÖÂ kzþhù bt=¥¶

y¸qRBlTN xÄþS TMHRTÂ XWqT ymrÄT msÂKLN

¥lF xlbT”” bxF mFÒ ÌNÌW b¸¥RbT wQT GN

xÄþsùN XWqT ymQsM msÂKLN BÒ nW y¸ÃLfW””

SlçnM bxF mFÒ ÌNÌW sþ¥R msÂKlù YqLl¬L

TMHRtÜN lmrÄT bÈM ytšl YçNl¬L”” YHM bmçnù

ySn-TMHRT «bBèC y¸dGûT HÉÂT bxF mFÒ

ÌNÌ m¥‰cWN nW”” YHN XNdtÆb„T mNGST

yúYNSÂ TMHRT tÌMÂ (†n¤S÷)“ XNd xlM mMH‰N

¥HbR DRJT Ãlù bTMHRT gùÄY §Y ÃgÆÂL y¸lù

xlM xqF DRJèCM b_BQ y¸dGûT nW””

HÉÂT bxF mFÒ ÌNÌcW ym¥R mBT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`64 65

XNÄþrUg_§cW y¸flGbT ±ltEµêE MKNÃTM xl””

¥NM HZB b‰sù ÌNÌ ym«qMÂ ÆHlùN y¥ÄbR msr¬êE

mBT xlW”” XnzþH mBèC bHZïCÂ z¤¯C sBxêE

mBT dr©M XWQÂ Ãgßù ÂcW”” bxg‰CN yz¤¯CÂ

yHZïC sBxêEÂ ÁäK‰sþÃêE mBèCN bxSt¥¥Ÿ hùn¤¬

l¥SkbR kFt¾ _rT b¸drGbT wQT yHÉÂT bxF

mFÒ ÌNÌ ym¥R mBT mkb„M tgbþ nW”” YH

mBT XNÄþkbR xl¥DrG yxg‰CNN Hg-mNGSTÂ

xþT×eÃ ytqblÒcWN L† L† xlM xqF ysBxêE

mBT snìCN mÉrR YçÂL”” XzþH §Y lþsmRbT

y¸gÆ xND msr¬êE gùÄY xl”” -lþsþW bxF mFÒ

ÌNÌ ym¥R mBTN ÃSkB‰L XNÍ= YHNnù XNdGÁ¬

xÃSqM_M”” bmçnùM bxF mFÒ ÌNÌW lm¥R xQÑ

ÃnsW wYM F§¯tÜ yl¤lW ¥N¾WM HZB bmr«W

ÌNÌ m¥R YC§L”” bxF mFÒ ÌNÌ lm¥R yflgWÂ

yÒlW bzþhù Y«q¥L# bzþhù lm¥R ÃLÒl wYM

ÃLflg dGä bl¤§ bflgW ÌNÌ m«qM YC§L””

bmçnùM bxg‰CN µlùT BÿR/BÿrsïC bxhùnù sxT

bxF mFÒ ÌNÌcW y¸¥„T kG¥> b¬C ÂcW””

l¤lÖcÜ mBtÜ ytkbr§cW bþçNM bmBtÜ lm«qM

xQÑ S§núcW wYM F§¯T Sll¤§cW bl¤§ bmr«ùT

ÌNÌ bm¥R §Y ÂcW””

bxNd¾ dr© yTMHRT ÌNÌ gùÄY §Y ytlÃ†

TCèC Ynúlù”” yxþT×eÃN wÈT btlÃ† ÌNÌãC

¥St¥R yHZbùN xNDnT ÃÂUL# btlÃ† yxg¶tÜ

xµÆbþãC XNdLbù tNqúQî XNÄYs‰ y¸ÃdRG

ymGÆbþÃ ÌNÌ CGR Yf_‰L b¸L y¸qRB TCT

kêÂãcÜ TCèC xNÇ nW”” ±lþsþW HÉnù bxF mFÒ

ÌNÌW XNÄþ¥R mBT bþs«WM ¥N¾WM xþT×eÃêE

x¥R¾ ÌNÌN XNÄþ¥R y¸ÃdRG nW”” x¥R¾ yU‰

mGÆbþÃ ÌNÌCN XNÄþçN m§W yxþT×eÃ HZB

btwµ×cÜ x¥µYnT ywsnÂ bHg-mNGS¬CN WS_

XNÄþsFR Ãdrg bmçnù t¥¶W x¥R¾N ym¥R GÁ¬

XNÄþñRbT ¥DrG TKKl¾ nW”” lBzù xm¬T x¥R¾N

bÌNÌnT yt¥r wÈT bx¥R¾ lmGÆÆT y¸cgR

xYçNM”” y¸cgR kçnM YHN ÃHL xmT bt¥rW

ÌNÌ lm«qM ÃLÒlbT MKNÃT ÌNÌWN y¥St¥RÃ

zÁÃCN bÈM dµ¥ kçn BÒ nW”” bxF mFÒ ÌNÌW

m¥„ x¥R¾N lbRµ¬ xm¬T tMé XNÄÃWQ

y¸ÃdRgW xYdlM”” SlçnM ±lþsþW xND ymGÆbþÃ

ÌNÌ XNÄþñrN y¸ÃdRG XNÍ= ymGÆbþÃ ÌNÌ XNÄYñrN

y¸ÃdRG xYdlM”” btlYM yx¥R¾ ÌNÌ TMHRT

_‰T kt«bq bxuR gþz¤ WS_ ÌNÌWN b¸gÆ lþÃWQ

y¸CLbTN McÜ hùn¤¬ y¸f_R nW””

HZïC b‰úcW ÌNÌ Slt¥„# kU‰ mGÆbþÃ

ÌNÌcW bt=¥¶ y‰úcWN ÌNÌ b¸gÆ S§wqÜ

xNDn¬cW y¸§§bT xNDM MKNÃT ylM”” HZïCN

y¸lÃyWÂ y¸ÃÝQrW sBxêEÂ ÁäK‰sþÃêE mB¬cW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`66 67

mkb„ úYçN XnzþH mBèC úYkb„ sþq„ nW”” SlçnM

QÊ¬Â Q‰n¤N bmF«R lHZïC xNDnT úNµ y¸çnW

bxF mFÒ ÌNÌcW ym¥R mB¬cW sþnfG nW””

HZïC bÌNÌcW kt¥„ xNDn¬cW Y§§L y¸lW

xmlµkT# ytlÃ† HZïC mlÃ ÆH¶ãCN b¥_ÍT BÒ

nW xNDnT mF«R y¸ÒlW k¸L yL†nT ¥_ÍT

(xsþ¸l¤>nþST) xmlµkT y¸mnu nW”” yHZïCN mlÃ

ÆH¶ bxStÄd‰êE mNgD y¥_ÍT# bzþhù x¥µŸnT

"xNDnT" ymF«R xmlµkT xg‰CNN =Mé bxl¥CN

bBzù xgéC bXB¶t®C lrJM gþz¤ ytäkrÂ yk¹f

gùÄY nW”” xDLãNÂ uöÂN xSkTlÖ yBÿéC Q‰n¤N

bkFt¾ dr© k¥ÆÆSÂ dM mÍsSN k¥SktL WÀ

ÃrUg«W xNDnT ylM”” bmçnùM yTMHRT ±lþsþÃCN

yHZïCN mBT b¥SkbR l«Nµ‰ xNDn¬CN msrT

y¸_L XN©þ xNDn¬CNN y¸Ã§§ xYdlM””

bzþH gùÄY §Y y¸qRbW l¤§W TCT t¥¶W

lSMNT xm¬T bxµÆbþ ÌNÌ tMé hùlt¾ dr©

TMHRT §Y bXNGlþz¾ XNÄþ¥R sþdrG ÌNÌWN b¸gÆ

úÃWQ xhùN ÆlNbT xlM NqÜ tú¬ð lþçN y¥YCL

YçÂL# yhùlt¾ dr© TMHRtÜM bÈM YkBdêL y¸L

nW”” yXNGlþZ¾ ÌNÌ kä§ ¯dL yxlM mGÆbþÃ ÌNÌ

bmçnù yxg‰CN t¥¶ãC kxNd¾ KFL jMé XNdÌNÌ

XNÄþ¥„T tdRÙL”” yXNGlþZ¾ ÌNÌN W«¤¬¥Â zmÂêE

bçn mNgD ¥St¥R btÒlÆcW xµÆbþãC kxND xmT

Æns gþz¤ WS_ bÌNÌW m«qM y¸ÒLbT dr© §Y

XNd¸drS Y¬wÝL”” bXNGlþz¾ ÌNÌ BÒ úYçN

bl¤lÖC ÌNÌãCM tmúúY S‰ mS‰T XNd¸ÒL

y¬wq nW”” YH bmçnùM ykFt¾ TMHRTN b‰úcW

ÌNÌ y¸ÃStM„ xgéC kWu lkFt¾ TMHRT

y¸ÃSgÆ*cWN t¥¶ãC kSDST wR XSk xND xmT

DrS ÌNÌcWN xStMrW kFt¾ TMHRT bBÝT

XNÄþk¬tlù XNd¸ÃdRÙcWM Y¬wÝL”” X¾ lSMNT

xm¬T ÌNÌWN xStMrN yhùlt¾ dr© TMHRTN

bXNGlþz¾ ÌNÌ lmk¬tL XNÄþCL ¥DrG XÃÝtN

nW””

yzþH CGR msr¬êE mnš yÌNÌ TMHRT

xsÈÈCN ÃlW W«¤¬¥nTÂ zmÂêEnT nW”” l¤lÖC

bSDST w‰TÂ bxND xmT y¸fIÑTN bSMNT

xm¬T mf{M µÝtN mft> ÃlbT ym¥¶Ã ÌNÌ

XNGlþz¾ mçnù xlmçnù xYdlM”” yÌNÌ TMHRtÜ

_‰T nW mft> ÃlbT”” ÌNÌWN y¸ÃStM„ mMH‰N

BÝT x«ÃÃqE nW”” ÌNÌWN bdNB y¥ÃWqÜ mMH‰N

ÌNÌWN XNÄþÃStM„ y¸mdbùbT xUÈ¸ xl”” yÌNÌ

TMHRT SRxtÜ XJG º§ qR nW”” bzþH §Y msr¬êE

lW_ ¥MÈT ktÒl XNGlþz¾ yxNd¾ dr© ym¥¶Ã

ÌNÌ ÆYçNM bSMNT xm¬T WS_ bÌNÌW yhùlt¾

dr© TMHRTN bBÝT lmk¬tL y¸ÒLbT dr© §Y

mDrS y¥YÒLbT MNM MKNÃT lþñR xYCLM””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`68 69

yÌNÌ TMHRtÜ _‰T ÆLt«bqbT hùn¤¬

XNGlþZ¾N bðT XNdnbrW kSMNt¾ KFL XNÄþjMR

bþdrGM CG„N lþqRfW xYCLM”” bxF mFÒ ÌNÌW

sþ¥R yöy wÈT bXNGlþz¾ m¥R sþjMR yÌNÌ TMHRtÜ

_‰T XSk¯dlW DrS TMHRtÜN lmk¬tL mcg„

xYqRM”” bXNGlþz¾ m¥R y¸jMrW sÆt¾ KFL

§Y bþçNM ysÆt¾ KFL TMHRTN lmk¬tL mcg„

xYqRM”” bXNGlþZ¾ m¥R y¸jMrW z«n¾ KFL

§Y kçnM XzþÃ sþdRS mcg„ xYqRM”” XNGlþZ¾N

lSMNT xmT bÌNÌ TMHRT mLK sþ¥R öYè

wdm¥¶Ã ÌNÌnT sþÃ¹UGrW lSDST xmT tMé

k¸¹UgRbT xµÿD ytšl gþz¤ xGŸè ÌNÌWN lm¥R

XDL Sl¸ÃgŸ lþqLlT YC§L# YgÆLM”” SlçnM

XNGlþZ¾N bm¥¶Ã ÌNÌnT ym«qT>Ã gþz¤N ¥zGyT

kxND m¥¶Ã ÌNÌ wdl¤§ m¥¶Ã ÌNÌ >GGR

b¸drGbT wQT y¸f«rWN yÌNÌ CGR ÃÝLlêL””

kzþH xµ*ÃM sþ¬Y ±lþsþW CG„N y¸ÃÝLL XN©þ

y¸ÃÆBS lþçN xYCLM””

ÌNÌW ym¥¶Ã ÌNÌ bmçnù MKNÃT BÒ

t¥¶W ÌNÌWN bYbL_ y¸ÃWQbT hùn¤¬ Yf«‰L

BlÖ mgmTM xYÒLM”” y¸s«W yÌNÌ TMHRT

dµ¥ XSkçn DrS ÌNÌWN ym¥¶Ã ÌNÌ b¥DrG

y¸qrF CGR ylM”” qdM sþL ksÆt¾ KFL jMé

t¥¶W bXNGlþz¾ XNÄþ¥R sþdrG XNdnbR Y¬wÝL””

bzþH mLK yt¥„ yhùlt¾ dr© t¥¶ãC XNGlþZ¾N

«NQqW ÃwqÜbT hùn¤¬ GN lþf_R xLÒlM”” YÆS

BlÖ bzþhù SRxT Ãlû y†nþvRStE t¥¶ãCM bþçnù

ÌNÌWN «NQqW xWqW¬L lþÆL y¸CLbT hùn¤¬

§Y xYdlùM”” ym¥¶Ã ÌNÌW XNGlþz¾ nW sþÆLM

t¥¶ãcÜ ÌNÌWN b¸gÆ µl¥wÝcW ytnú xLæ xLæM

xSt¥¶ãcÜ ¦úÆcWN btà§ xµ*ºN bXNGlþZ¾ mGlI

ÆlmÒ§cW TMHRtÜ bQY_ ÌNÌ y¸s_bT hùn¤¬ nW

y¸¬yW”” t¥¶WM ÆLtqyd xµ*ºN ¦úbùN lmGlIM

çn lmrÄT y¸cgRbT hùn¤¬ nW y¸StêlW”” kzþH

mgNzB y¸ÒlW yÌNÌ TMHRT SRx¬CN _‰T

ÆLt«bqbT hùn¤¬ xNDN ÌNÌ y¥St¥¶Ã ÌNÌ b¥DrG

BÒ y¸qrF CGR XNdl¤l nW””

yTMHRT -lþsþÃCN bxND bkùL yXNGlþZ¾

ÌNÌ TMHRT kxNd¾ KFL jMé XNÄþs_ b¥Drgù

bl¤§ bkùL XNGlþZ¾ ¥St¥¶Ã ÌNÌ y¸çNbTN gþz¤

b¥zGyT kxND ÌNÌ wdl¤§ y¸drgWN >GGR lþÃqL

y¸CL ytšl ±lþsþ nW lþÆL YC§L”” bl¤§ bkùL dGä

yÌNÌ TMHRT _‰T bkFt¾ dr© µLtššl bStqR

XNGlþZ¾ ym¥¶Ã ÌNÌ y¸çNbT gþz¤ bþq§«FM

bþzgYM CG„N bmF¬T rgD msr¬êE lW_ y¥ÃmÈ

YçÂL”” kzþH bmnúT ±lþsþW TKKl¾ bþçNM

lW«¤¬¥ntÜ wúŸnT ÃlW yÌNÌ TMHRT _‰T mçnù

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`70 71

lþ¬wQ YgÆL”” bzþH bkùL ÃlBNN X_rT btÒl F_nT

¥SwgD µLtÒl ±lþsþWN bTKKL tGÆ‰êE ¥DrG

y¥YÒL YçÂL”” bx«Ý§YM yTMHRT ±lþsþÃCN

ym¥¶Ã ÌNÌN btmlkt ÃSqm«W xQÈÅ TKKl¾Â

ÁäK‰sþÃêE bþçNM yÌNÌ TMHRT SRx¬CN XJG

º§ qRÂ W«¤¬¥ ÃLçn bmçnù yTKKl¾W ±lþsþ

W«¤èC mçN b¸gÆW dr© x_Ubþ lþçnù xLÒlùM””

2.4. yxNd¾ dr© TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR SRxT#2.4. yxNd¾ dr© TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR SRxT#2.4. yxNd¾ dr© TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR SRxT#2.4. yxNd¾ dr© TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR SRxT#2.4. yxNd¾ dr© TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR SRxT#

bxg‰CN t=Æu hùn¤¬Â yÁäK‰sþ SRxTN

lmgNÆTÂ L¥¬CNN l¥Í«N µSqm_ÂcW XQìC

xµ*Ã hùlùM z¤¯C yxNd¾ dr© TMHRTN µ§gßù BÝT

ÃlW gNbþ túTæ lþñ‰cW xYCLM”” z¤¯C bxg‰cW

±ltEµêE# xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE HYwT WS_ BÝT ÃlW

gNbþ túTæ y¥DrG mBT x§cW”” YHN mBT

ÃlxNd¾ dr© TMHRT btà§ hùn¤¬ lþ«qÑbT

XSµLÒlù DrS yxNd¾ dr© TMHRTN y¥GßT mBT

lþñ‰cW YgÆL”” hùlùM z¤U YHNN yTMHRT :DL

¥GßT y¸ClW yxNd¾ dr© TMHRT bnÉ y¸s_

sþçN nW”” bmçnùM kTMHRT ±lþsþÃCN ymsrT

DNU×C xNÇ yxNd¾ dr© TMHRT nÉ XNÄþçN mdrgù

nW””

yxNd¾ dr© TMHRT bnÉ YsÈL sþÆL bxND

bkùL mNGST YHNN xgLGlÖT lhùlùM l¥ÄrS ÆlW

xQM hùlù mrÆrB xlbT ¥lT nW”” lm¥R y¸fLG

hùlù yxNd¾ dr© TMHRTN bnÉ y¸ÃgŸbTN hùn¤¬

¥mÒcT ymNGST GÁ¬ mçnù lþ¬mNbT YgÆL

¥lT nW”” bl¤§ bkùL dGä ¥NM z¤U yxNd¾ dr©

TMHRT lm¥R ‰sù XNÄþkFL y¸gddW KFÃ ylM#

mñRM ylbTM ¥lT nW”” mKfL yÒl y¸¥RbT#

mKfL ÃLÒl y¥Y¥RbT hùn¤¬ mf«R ylbTM ¥lT

nW””

yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM bnÉ ¥ÄrS

ymNGST GÁ¬ nW sþÆL HZbù kzþH xµ*Ã MNM xYnT

xStêIå ¥bRkT ylbTM ¥lT xYdlM”” HZbù GBR

mKflù xLqrM# mNGST yTMHRT xgLGlÖTN

y¸ÃSÍÍW YHNnù GBR bm«qM uMR Slçn HZbù

btzêê¶ mNgD xStêIå XÃbrkt XNdçn GLI nW””

kzþH Wu mNGST yTMHRT xgLGlÖTN ¥SÍÍT

y¸CLbT MNM xYnT :DL ylM”” kzþHM ÆšgR HZbù

TMHRT b¤èCN l¥s‰T gNzB# NBrTÂ gùLbT ÃwÈL””

TMHRT b¤èC ytlÃ† gbþ ¥sÆsbþÃ SLèCN t«QmW

wÀÃcWN bkðL Y¹FÂlù”” YHM bÈM msr¬êEÂ

tgbþ yÍYÂNS MNu nW”” kzþH Wu yTMHRT

xgLGlÖTN b¸flgW m«N ¥SÍÍT y¸ÒLM

xYçNM”” YH xs‰R TMHRT bnÉ ms«T xlbT k¸lW

mRH UR y¸Uu xYdlM”” t¥¶W bGL lm¥R kflGH

KfL tBlÖ XSµLt«yq DrS HZbù bU‰ y¸ÃdRUcW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`72 73

yÍYÂNS xStêIåãC k±lþsþW UR y¸UŒ xYdlùM””

bMNM xYnT hùn¤¬ mdrG yl¤lbT gùÄY t¥¶W KFÃ

XNÄþkFL y¥SgdDÂ KFÃWN µLkfLK xT¥RM ¥lT

nW”” YHN XSµ§drGN DrS HZbù bU‰ bgùLbTM çn

bgNzBÂ bNBrT y¸ÃbrKtW xStêIå ±lþsþWN

k¥«ÂkR xLæ y¸ÉrR xYçNM””

mNGST yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM y¥ÄrS

GÁ¬ ÃlbT bþçNM yGL Æl¦BèC bzþhù yS‰ mSK

bsðW XNÄþs¥„ Ãbr¬¬L”” bGL Æl¦BèC y¸ÌÌÑ

TMHRT b¤èC kt¥¶W KFÃ m«yÝcW y¥YqRÂ

xGÆBM nW”” YHM bþçN yxNd¾ dr© TMHRT bnÉ

ms«T xlbT k¸lW mRH UR y¸Uu xYdlM””

mNGST xgLGlÖtÜN bnÉ btÒl m«N lhùlùM ¥ÄrS

mÒL xlbT”” YHN GÁ¬ bf{mbT hùn¤¬ xND t¥¶

bmNGST TMHRT b¤T bnÉ ym¥R mBt½N km«qM

gNzB kFü bGL TMHRT b¤T X¥‰lhù BlÖ bnÉ F§¯tÜ

kwsn mBtÜ nW”” ymNGST GÁ¬ xgLGlÖtÜN ¥QrB

nW”” mNGST xgLGlÖtÜN xQRï sþÃbÝ btlÃy MKNÃT

bzþH xgLGlÖT xL«qMM gNzB kFü Xglg§lhù y¸L

sþñR GN mBtÜ nW”” mNGST YHNN lþÝwM xYCLM#

xYgÆMM”” YLqÜNM gNzB kFlW m¥R y¸ClùT bGL

bþ¥„ ymNGSTN xgLGlÖT kFlÖ lm¥R l¥YClW

BÒ l¥DrG Sl¸ÒL bmNGST §Y ÃlWN ÅÂ y¸qNS

YçÂL”” yTMHRT ÍYÂNS CGRN l¥ÝlL y¸rÄ xND

xYnt¾ mú¶Ã YçÂL””

yGL ÆlhBèCÂ mNGS¬êE ÃLçnù DRJèC

y¸ÃÌqÜàcW TMHRT b¤èC mKfL y¸ClWNÂ

y¸fLgWN t¥¶ bþÃSkFlùM ynÉ TMHRT ±lþsþÃCNN

¹KM ÃÝL§lù XN©þ ±lþsþWN xYÉr„M y¸lW

XNdt«bq çñ xND lþsmRbT y¸gÆ l¤§ gùÄY GN

xl”” XnzþHM TMHRT b¤èC yxQM GNÆ¬ XQÄCN

¥Sf{¸Ã mú¶ÃãC ÂcW”” z¤¯CN mNGST ÆSqm«W

xQÈÅ bxmlµkT# bSn-MGÆRÂ bXWqT qR{W

¥WÈT mÒL xlÆcW”” XnzþHN GïC l¥úµT ClÖ¬W

wYM F§¯tÜ yl¤lW TMHRT b¤T XNÄþs‰ lþfqDlT

xYCLM# xYgÆM”” yTMHRT xgLGlÖT b¥SÍÍT rgD

YrÇÂL# yÍYÂNS ¹K¥CNN ÃÝLLlùÂL b¸L BÒ

mNGST ÃSqm«WN y_‰T mSfRT y¥Ãàlù TMHRT

b¤èC lþfqÇ xYClùM”” bmçnùM mNGST bxND bkùL

XnzþH TMHRT b¤èC XNÄþb‰ktÜ XÃdÍfr bl¤§ bkùL

ytqm«ùTN mSfRèC y¸ÃàlùÂ bTKKL tGÆ‰êE

y¸ÃdRgù mçÂcWN ymöÈ«R ¦§ðnT xlbT””

yxNd¾ dr© TMHRT xgLGlÖTN lhùlùM l¥ÄrS

XJG bÈM kFt¾ wÀ XNd¸«YQ GLI nW”” bxhùnù

wQT yTMHRT xgLGlÖT SRuTN y¸gDbW ên¾

CGR yÍYÂNS CGR XNdçnM GLI nW”” yTMHRTN

_‰T btlYM yqlM TMHRTN _‰T b¥ššL rgDM

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`74 75

ÍYÂNS kFt¾ tIXñ XNd¸ÃúDR XÑN nW”” mNGST

YHNN yÍYNÂS CGR l¥ÝlL ytlÃ† SLèCN tGÆ‰êE

sþÃdRG öYaL””

yTMHRT yÍYÂNS CGRN l¥ÝlL xNÇ TLQ

mú¶Ã mNGST lzþhù tGÆR y¸mDbWN wÀ m=mR

nW”” y¥Sf{M xQM ên¾ yL¥T múRÃ nW”” TMHRT

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ xND ên¾ mú¶Ã nW”” SlçnM

mNGST lTMHRTÂ SL«Â PéG‰M QD¸Ã s_è

gNzB mmdB YgÆêL”” YhùNÂ mNGST y¸ÃsÆSbW

gbþ lTMHRTÂ SL«Â PéG‰M BÒ lþWL xYCLM””

l¤lÖC bmNGST wÀ m¹fN ÃlÆcW xStÄd‰êE yL¥T

wÀãCM xlùÂ”” SlçnM MNM XNµ* mNGST lTMHRT

L† KBdTÂ QD¸Ã s_è btÒl m«N kFt¾ bjT

mmdB ÃlbT bþçNM YH ÃlgdB lþl«_ y¸CL

x¥‰u xYdlM”” ymNGST gbþ Xy=mr sþÿD

lTMHRT y¸s«W L† TkùrT XSkq«l DrS

y¸mdbWM gNzB xBé Y=M‰L”” YhùNÂ bxhùnù

wQT ymNGST gbþ ZQt¾ kmçnùM ÆšgR lwdðtÜM

ÃlgdB lþl«_ y¸CL xYdlM”” bl¤§ xnUgR mNGST

ÃlxNÄC _R_R lTMHRT PéG‰M L† TkùrT s_è

XÃdg y¸ÿD bjT lxgLGlÖtÜ mSÍÍT mmdB

xlbT”” YhùNÂ y¸mdbW bjT µlW WsùNnT xµ*Ã

MNM bþdrG yTMHRT wÀ F§¯TN b¸flgW m«N

lþÃà§ y¸CL xYçNM””

yGL Æl¦BèCÂ mNGS¬êE ÃLçnù DRJèC

yxNd¾ dr© TMHRTN b¥SÍÍT rgD lþÅwtÜT

y¸ClùTN ¸Â b§q dr© m«qMÂ lzþhù ytmÒc

hùn¤¬ mF«R x¥‰u yl¤lW gùÄY nW”” YHN S‰

yTMHRtÜN _‰T km«bQ UR b¥YUu mLkù mf{M

YÒ§L# YgÆLM”” YhùNÂ YH yÍYÂNS x¥‰uM y‰sù

WsùNnT ÃlW mçnù xYqRM”” yGL ÆlhBèC

y¸ÃÌqÜàcW TMHRT b¤èC lþÃglGlù y¸ClùT kFlÖ

lm¥R y¸ClWNÂ y¸fLgWN BÒ nW”” bmçnùM

yxgLGlÖT xD¥úcW y‰sù gdB ÃlW nW”” mNGS¬êE

ÃLçnù DRJèCM bzþhù mSK bsðW y¸l«_ xQM

lþñ‰cW xYCLM”” bmçnùM YH yÍYÂNS MNu

y¥YÂQ xStêIå bþñrWM yTMHRT ÍYÂNS KFtTN

btà§ xµ*ºN lþ¹FN y¸CL xYdlM””

HZbù bydr©W TMHRT b¤èCN bmS‰TÂ

yTMHRT mR© mú¶ÃãCN b¥à§T rgD bgNzB#

bNBrTÂ bgùLbT xStêIå b¥DrG §Y Yg¾L”” HZbù

b‰sù gùLbTÂ NBrT §Y BÒ bmmSrTM çn

kmNGSTÂ kl¤lÖC wgñC UR bmqÂjT TMHRT

b¤èCN bmS‰TÂ yTMHRT mR© mú¶ÃãCN b¥à§T

rgD XÃdrg ÃlW xStêIå YH D¦ HZB lLícÜ _‰T

ÃlW yTMHRT xgLGlÖT l¥QrB y¥ÃdRgW ngR

XNdl¤l bt=Æu XÃrUg« Ãl nW”” yXSµhùnù LMD

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`76 77

HZbù YHNN yÍYÂNS KFtT lm¹fN ÃlWN ZG°nT

k¥rUg_ ÆšgR yÍYÂNS KFttÜN lm¹fN mÅwT

y¸ClWN ¸Â bÑlù xà«N t«QmÂL ¥lT

xYÒLM”” bzþH rgD HZbùN b¥núúT bktäCM çn

bg«éC _‰T ÃlW yTMHRT xgLGlÖT bkFt¾ F_nT

l¥SÍÍT y¸rÄ kFt¾ S‰ mS‰T YgÆL# YÒ§LM””

TMHRT b¤èC ‰úcW YB²M YnSM wÀÃcWN

lm¹fN y¸rÄ L† L† ygbþ ¥sÆsbþÃ SLèCN mqySÂ

mtGbR YC§lù”” t¥¶WN bçn >ÍN KFÃ XNÄþkFL

¥SgdD kflgù GN yGD ±lþsþWN mÉrR YñRÆcêL””

kzþH Wu Ãlù x¥‰ôC hùlù KFT ÂcW”” bxNÄND

TMHRT b¤èC xµÆbþ y¸gŸN mÊTÂ ytf_é ¦BTN

bgbþ MNunT m«qM YÒ§L”” yt¥¶ãCN gùLbT

¥Hb‰êE «q»¬ Æ§cW mS÷C b¥s¥‰T yTMHRT

wuN lmd¯M y¸ÃGZ gbþ l¥sÆsB k¥SÒlùM ÆšgR

YH t¥¶ãcÜ yS‰ KbùRnTN XNÄþgnzbùÂ _„ yS‰ Sn-

MGÆR XNÄþÁÇB„ lþrÄcW YC§L”” bnzþHÂ bmúslùT

SLèC bm«qM YB²M YnSM gNzB y¸ÃsÆSbù

TMHRT b¤èC xlù”” YhùNÂ YH x¥‰u yÍYÂNS

KFtèCN km¹fN ÆšgR _„ yS‰ Sn-MGÆRÂ xmlµkTN

kmF«R xµ*ÃM ÃlWN xStêIå GMT WS_ b¥SgÆT

tgbþW TkùrT yts«W xYdlM”” bzþH rgD bÈM sð

t=¥¶ S‰ mS‰T YÒ§L# YgÆLM””

yxNd¾ dr© yTMHRT ÍYÂNS CGéCN

lmF¬T tGÆ‰êE bmçN §Y ÃlùT x‰tÜM x¥‰ôC

lþÄB„Â lþSÍû y¸Clù ÂcW”” kx‰tÜM x¥‰ôC lþgŸ

y¸ClWN yÍYÂNS MNu xàõ km«qM Wu CG„

lþqrF y¸CL xYdlM”” gùÄ† GN kXÃNÄNÇ yÍYÂNS

MNu lþgŸ y¸ClwN gbþ xàõ ym«qM gùÄY BÒ

xYdlM”” yQNJT gùÄYM uMR nW”” yÍYÂNS x¹ÍfNN

btmlkt bmNGSTÂ bHZbù mµkL sð QNJT lþñR

YC§L”” lMúl¤ mNGST _‰T Ã§cW xSt¥¶ãCN

xQRï wÀWN lm¹fN# HZbù dGä yTMHRT b¤T

mS¶ÃÂ yTMHRT mR© mú¶Ã wÀN bm¹fN xND

xYnT SMMnT §Y bþdrS YHN lþÃdRgù y¸Clù

xµÆbþãC wrÍ úY«BqÜ yTMHRT xgLGlÖT bsðW

XNÄþÃsÍû ¥DrG YÒ§L”” ywu KFFlùN kzþH ytly

b¥DrGM QNJT mF«R YÒ§L”” bl¤lÖC yTMHRT

ÍYÂNS MNôC mµkLM ytšl QNJT XNÄþñR ¥DrG

YÒ§L”” XNdzþH xYnT QNJT sþñR kXÃNÄNÇ yÍYÂNS

MNu y¸gßWN gbþ bkFt¾ dr© ¥ššL y¸ÒL

kmçnùM bt=¥¶ yÍYÂNsùN x«ÝqM l¥ššL YÒ§L””

yxNd¾ dr© TMHRTN l¥SÍÍT yÍYÂNS

MNôCN ¥«ÂkR x¥‰u yl¤lWÂ qÜLF gùÄY nW””

kzþhù UR tdRï m¬yT ÃlbTÂ kFt¾ GMTM lþs«W

y¸gÆW gùÄY x«ÝqÑ qÈYÂ W«¤¬¥ XNÄþçN

y¥DrG gùÄYM uMR nW”” yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`78 79

qÈYÂ W«¤¬¥ XNÄþçN y¥Drgù gùÄY yÍYÂNS MNŒN

k¥b‰kT gùÄY ÃLtly KBdT lþs«W y¸gÆ gùÄY

nW”” YHN l¥DrG wÀWN xgLGlÖtÜ b¸s_bT ZQt¾

yxStÄdR dr© x¥µŸnT XNÄþf{M ¥DrG# kzþhù ¯N

l¯N ybjT SRxtÜ bZRZR HGÂ mm¶Ã y¸m‰Â _BQ

KTTLM y¸drGbT XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” w_nT

ÃlW yTMHRT wÀ xStÄdR HGÂ mm¶Ã xW_è

YHNnù b_BQ qÜ__R mdgF# ywÀ xwÈ«ù GN

ÃLt¥klÂ xgLGlÖtÜN b¸s«W ZQt¾W KFL dr©

y¸tÄdR XNÄþçN ¥DrG tm‰Œ xs‰R XNdçn yBzù

xgéC LMD ÃrUGÈL””

ÃLt¥kl yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR SRxT

tf§gþ y¸çnW kÍYÂNS t½KnþK xµ*Ã tm‰Œ xs‰R

XsùW Slçn BÒM xYdlM”” bxg‰CN yÁäK‰sþ SRxT

lmgNÆTÂ yHZbùN ÁäK‰sþÃêE túTæ l¥«ÂkR

ytÃzW x§¥ tGÆ‰êE y¸çnW SLÈN wdZQt¾

yxStÄdR xµ§T bbqE m«N sþkÍfL uMR nW””

bZQt¾ yxStÄdR XRkñC §Y Ãlù ¦§ðãCÂ HZbù

XNdTMHRT xgLGlÖT bmúslù gùÄ×C §Y ymwsN

SLÈN sþñ‰cW nW yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ GÆCN

y¸úµWÂ btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE lþçN y¸ClW””

yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR ÃLt¥kl mçN y¸ñRbT

xNÇ msr¬êE MKNÃTM yHZbùN túTæÂ ymwsN

SLÈN l¥«ÂkRÂ tGÆ‰êE l¥DrG nW””

k§Y XNdtzrzrW yxþT×eÃ yxNd¾ dr©

TMHRT ÍYÂNS y¸¹fnW kxND MNu xYdlM””

lþ¹fN y¸ClW x‰T ytlÃ† yÍYÂNS MNôCN

bm«qMÂ b¥qÂjT nW”” XnzþHN ytlÃ† yÍYÂNS

MNôC xàõ lm«qMÂ b§q dr© l¥qÂjT y¸ÒlW

ÃLt¥kl yÍYÂNS SRxT sþñR nW”” HZbù lþútF

y¸ClW byxµÆbþWÂ bymNd„ bmçnù yt¥kl yÍYÂNS

SRxT ÆlbT hùn¤¬ yHZbùN túTæ xàõ m«qM

xYÒLM”” kzþhù UR xBé y¸ÿD yÍYÂNS SRxT bl¤lbT

bzþH rgD y¸drgW túTæ YB²M YnSM mgdbù

xYqRM”” yTMHRT b¤èC gbþ y¥sÆsB _rTM yt¥kl

yÍYÂNS SRxT ÆlbT hùn¤¬ mçN y¸CLbT dr© §Y

mDrS xYCLM”” ymNGSTN ÍYÂNS TMHRT b¤èC

k¸ÃsÆSbùT gbþ# HZbù k¸ÃbrKtW ÍYÂNS wzt.

UR ¥qÂjT y¸ÒlW ÃLt¥kl yÍYÂNS SRxT sþñR

nW””

mNGST k§Y btzrz„T MKNÃèC yxNd¾ dr©

TMHRT yÍYÂNS xStÄdR ÃLt¥kl mçN XNÄlbT

tgNZï YHNnù tGÆ‰êE l¥DrG ytlÃ† _rèCN sþÃdRG

öYaL”” yxNd¾ dr© TMHRT xm‰R yKLlÖC SLÈN

XNÄþçN bHg-mNGStÜ tdNGÙL”” bRµ¬ KLlÖC bbkù§cW

YH SLÈN lwrÄ xStÄdéCÂ lkt¥ ¥zU© b¤èC

XNÄþkÍfL xDRgêL”” yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`80 81

mm¶ÃãCN l¥ššLÂ l¥ÄbR# bzþH dr© ÃlWN

qÜ__RM l¥¯LbT _rT tdRÙL”” YhùNÂ bzþH rgD

xhùNM q§L ÃLçnù KFtèC Y¬Ãlù”” bmjm¶Ã dr©

SLÈnùN lwrÄãC y¥kÍflù S‰ gÂ bmjmR §Y Ãl

S‰ bmçnù yt«ÂkrÂ btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE Xyçn Ãl

xYdlM”” µLt¥kl xs‰„ ¯N l¯N m«ÂkR ÃlbT

w_nT ÃlW yÍYÂNS xStÄdR mm¶Ã y¥zUjTÂ

qÜ__„N y¥«ÂkR tGÆRM gÂ Bzù S‰ y¸qrW nW””

ÍYÂNsùN y¥StÄdR S‰ bwrÄ BÒ tgDï úYqR

lTMHRT b¤èCÂ lqbl¤ãCM mkÍfL YgÆêL”” YH

XSµLçn DrS ÃLt¥klW xs‰R ytà§ nW lþÆL

xYCLM”” bzþH rgD ytk¤dW RqT XJG bÈM WsùN

nW”” bmçnùM ÃLt¥kl yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR

SRxT lmF«R bRµ¬ S‰ãC yts„ bþçnùM YHNN

btà§ mLkù tGÆ‰êE l¥DrG y¸qR sð S‰ XNÄl

lþsmRbT YgÆL””

yTMHRT ÍYÂNS xStÄd„N ÃLt¥kl XNÄþçN

k¥DrG N l¯N m¬yT y¸gÆW l¤§W gùÄY yTMHRtÜ

x«Ý§Y xStÄdR gùÄY nW”” yTMHRT ÍYÂNS

xStÄd„ ÃLt¥kl XNÄþçN y¸ÃdRgùT MKNÃèC

bÑlù x«Ý§Y yTMHRT xStÄdRM ÃLt¥kl XNÄþçN

y¸ÃdRgù ÂcW”” yTMHRT xStÄd„ ÃLt¥kl BÒ

úYçN yTMHRT SRxtÜ y¸mlk¬cW wgñC#

xSt¥¶ãC# yTMHRT ¦§ðãC# t¥¶ãC# yt¥¶ãcÜ

w§íC bsðW y¸útûbTM mçN YñRb¬L””

ÃLt¥klW xs‰R bXNdzþH xYntÜ sð túTæ sþdgF

yÍYÂNS SRxtÜN bBÝT lmM‰T# hùlùNM yÍYÂNS

MNôC xàõ lm«qMÂ bxGÆbù l¥qÂjT ÃSC§L””

sð túTæN l¥rUg_ y¸ÃSCL ÃLt¥kl xs‰R

XJG tf§gþ y¸çNbT l¤§W MKNÃT t¥¶WN

b¸flgW mLK lmQrIÂ yTMHRtÜN _‰T lm«bQ

x¥‰u yl¤lW bmçnùM uMR nW”” yTMHRT SRxtÜ

z¤¯C y¸flgW XWqT# xStúsBÂ Sn-MGÆR

XNÄþñ‰cW xDR¯ ymQrI ¦§ðnTN yt¹km qÜLF

tÌM nW”” bzþH rgD yTMHRtÜ SRxT qÜLF ¸Â

mÅwtÜ x¥‰u yl¤lW bþçNM BÒWN tf§gþWN

xmlµkTÂ Sn-MGÆR btà§ hùn¤¬ lþqRI xYCLM””

yxµÆbþW HBrtsBÂ yt¥¶W w§íCM bzþH rgD

y¥Ytµ ¸Â x§cW”” t¥¶W b¸flgW mLK btúµ

hùn¤¬ lþqrI y¸ClW bnzþH xµ§T yU‰Â ytqÂj

_rT nW”” TMHRT b¤èC bzþhù ytqÂj _rT WS_

qÜLF ¸Â y¸ÅwtÜ bmçÂcW y¸mlk¬cW wgñC

bTMHRT xStÄd„ §Y bsðWÂ bq_¬ mútF

xlÆcW””

yt¥¶ãC w§íC LíÒcW tgbþWN XWqT#

xmlµkTÂ Sn-MGÆR XyqsÑ XNdçn ¥rUg_

YfLUlù”” bzþH rgD y§q xStêIå l¥DrG F§¯tÜÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`82 83

ZG°ntÜ XNÄ§cWM xÃ«‰_RM”” LíÒcW y¸¥„ÆcW

TMHRT b¤èC _‰¬cW yt«bq XNÄþçN# bTMHRT

b¤T y¸s«W TMHRT bb¤TÂ bxµÆbþW XNÄþ«ÂkR

l¥DrG kMNM b§Y bÑlù LB lþNqúqsù YC§lù””

bmçnùM bTMHRT xStÄdR SRxtÜ WS_ lt¥¶ w§íC

kFt¾ ï¬ mS«T yTMHRT SRxtÜ GbùN XNÄþm¬

k¥DrG xµ*Ã kFt¾ DRš YñrêL”” t¥¶ãCM

TMHRT b¤èÒcW y¸flgWN _‰T Ãàlù mçÂcWN

¥rUg_ Yšlù# bzþHM rgD kFt¾ xStêIå ¥DrG

YC§lù”” yTMHRT b¤tÜ mMH‰NM y§q ¸Â lþñ‰cW

YC§L”” t¥¶ãCN# xSt¥¶ãCNÂ yt¥¶ãcÜN w§íC

bTMHRT xStÄdR btlYM bTMHRT b¤èC xm‰RÂ

xStÄdR rgD tgbþ DRšcWN XNÄþw«ù ¥DrG

yTMHRtÜN _‰T lm«bQ XJG bÈM xSf§gþ nW””

HZbù# bTMHRT xStÄdR S‰ §Y btlYM

bTMHRT b¤èC xm‰R §Y bsðW XNÄþútF ÆlûT

xm¬T kFt¾ _rT sþdrG öYaL”” YhùNÂ yTMHRT

ÍYÂNS xStÄdR b¸flgW dr© wdZQt¾ yxStÄdR

XRkñC ywrd S§Lnbr bÍYÂNS gùÄY §Y YH nW

y¸ÆL yxm‰R Â tÅWtêL ¥lT y¸ÒL xYdlM””

kzþH UR tÃYøM YHNN túTæ l¥rUg_ y¸ÌÌÑT

÷¸t½ãC TMHRT b¤èCN bmM‰T rgD «Nµ‰ SLÈN

nb‰cW ¥lT xYÒLM”” kzþhù bt=¥¶ XnzþH mDr÷C

t=Æu W«¤T ÃlW túTæ ¥rUg_ y¸ClùT xÆ§tÜÂ

HZbù bx«Ý§Y SlTMHRT ±lþsþW ytà§ GN²b¤ sþYzù#

HZbùÂ yHZbù ytúTæ mDr÷C tLX÷ãÒcWN bxGÆbù

mwÈ¬cW lTMHRT SRxtÜ W«¤¬¥nT ÃlWN kFt¾

xStêIå b¸gÆ lþgnzbù# XnzþH ytúTæ mDr÷C tGÆRÂ

¦§ðn¬cW MN XNdçn b_LqT sþgnzbùÂ ¦§ðn¬cWN

lmwÈT y¸rÄcW yMKRÂ SL«Â DUF sþÃgßù nW””

ÆlûT xm¬T bzþH rgD x_Ubþ S‰ tsRaL ¥lT

xYÒLM”” bmçnùM yHZbù ytúTæ mDrK YçÂlù

tBlW ytÌÌÑT ÷¸t½ãC tLXµ*cWN bxGÆbù úYw«ù

qRtêL””

3. yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T LNktlW y¸gÆN3. yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T LNktlW y¸gÆN3. yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T LNktlW y¸gÆN3. yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T LNktlW y¸gÆN3. yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T LNktlW y¸gÆN

xQÈÅ#xQÈÅ#xQÈÅ#xQÈÅ#xQÈÅ#

yxNd¾ dr© TMHRT SRx¬CN b¸flgW dr©

GbùN XNÄYm¬ XNQÍT Xyçnù Ãlù gùÄ×CÂ XnzþHN

lmF¬T ytdrgù Ñk‰ãC k§Y tzRZrW qRbêL””

SRutÜN ¥SÍÍT b¸mlkT êÂW CGR yÍYÂNS

XNdçnÂ bxRBè xd„ xµÆbþ lyT Ãlù t=¥¶ CGéC

XNÄlù xSqM«ÂL”” yqlM TMHRtÜ _‰T CGR bên¾nT

yxSt¥¶ãC b¸flgW m«NÂ xYnT tàLè

xlmgßT# kzþH bt=¥¶M yÍYÂNS CGéC XNÄlù

xSqM«ÂL”” ySn-z¤U TMHRTNÂ _„ yS‰ xmlµkTÂ

Sn MGÆR bmF«R rgD êÂW CGR yxmlµkTÂ#

TMHRtÜ y¸s_bT W«¤¬¥ SRxT ÃlmzRUT gùÄY

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`84 85

XNdçn xSMrNb¬L”” hùlùNM yÍYÂNS MNôC xàõÂ

xqÂJè bm«qM# y¸mlk¬cW KFlÖC bTMHRT

xStÄd„ SRxT WS_ bBÝT XNÄþútû b¥DrG rgD

ÃLt¥kl xs‰RN btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE y¥DrG CGR

XNÄlM xrUG«ÂL”” yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN

lmF¬T bnzþH ên¾ CGéC §Y ÃnÈ«r l¤lÖCNM

CGéC xBé y¸f¬ ymFTÿ xQÈÅ ¥Sqm_

YñRBÂL””

3.1. bxSt¥¶ãC §Y L† TkùrT ¥DrG#3.1. bxSt¥¶ãC §Y L† TkùrT ¥DrG#3.1. bxSt¥¶ãC §Y L† TkùrT ¥DrG#3.1. bxSt¥¶ãC §Y L† TkùrT ¥DrG#3.1. bxSt¥¶ãC §Y L† TkùrT ¥DrG#

ÍYÂNsù tgŸè TMHRTN lhùlùM z¤¯C l¥ÄrS

_rT sþdrG mMH‰N b¸flgW m«NÂ xYnT µLtgßù

CGR XNd¸çN GLI nW”” BÝT Ã§cW mMH‰N

b¸flgW m«N µLtgßù bStqR MNM bþdrG bqlM

TMHRtÜ _‰T §Y y¸flgWN W«¤T ¥MÈT xYÒLM””

bSn-z¤UÂ bSn-MGÆR gùÄY §YM «Nµ‰ xmlµkTÂ bzþH

rgD ÃlÆcWN GÁ¬ lmwÈT ZG°nT Ã§cW

xSt¥¶ãC kl¤lù bStqR y¸mÈ z§qE mFTÿ ylM””

bmçnùM yxSt¥¶ãCN m«NÂ BÝT btÒl F_nT

¥à§T yxNd¾ dr© TMHRT CGéCN lmF¬T

mwsD µlÆcW ên¾ mFTÿãC xNÇ nW””

xSt¥¶ãCN b¸flgW m«NÂ _‰T l¥GßT

k¸ÃSClùN ên¾ mú¶ÃãC xNÇ yxSt¥¶ãC SL«Â

PéG‰M nW”” xSt¥¶ãC b¸ÃStM„T TMHRT §Y

bqE XWqT XNÄþñ‰cW# kzþHM xµ*Ã bl¤lÖC yTMHRT

xYnèC §Y µlW yBÝT CGR N l¯N yÌNÌ TMHRT

§Y ÃlWN kFt¾ CGR lmF¬T y¸ÃSCL XWqT

XNÄþñ‰cW sðÂ _‰tÜ yt«bq yQDm-S‰Â yS‰ §Y

SL«Â PéG‰M lþñrN YgÆL”” xSt¥¶ãC SlTMHRT

±lþsþW# SlGïcÜÂ x§¥ãcÜ bqE GN²b¤ XNÄþñ‰cW#

kzþHM xµ*Ã bSn-z¤UÂ bSn-MGÆR TMHRT §Y «Nµ‰

XMnTÂ yÑÃ GÁ¬ YzW bBÝT lmútF

y¸ÃSC§cW xmlµkTÂ XWqT XNÄþÃgßù btlÃ†

SL«ÂãCÂ xWd-_ÂèC bsðW mS‰T ÃSfLUL””

bmMH‰N SL«Â gùÄY §Y lþt÷RÆcW y¸gbù

bRµ¬ gùÄ×C xlù”” bmjm¶Ã µlN ymMh‰N X_rTÂ

lwdðT k¸ñrW ymMH‰N F§¯T xµ*Ã bÈM sð

ySL«Â PéG‰M XNd¸ÃSfLgN nW”” YHNN sð ysW

¦YL F§¯T bQDm-S‰ SL«Â BÒ LÂà§W xNCLM””

bS‰ §Y Ãlù mMH‰NN btlÃ† xÅuR ySL«Â

PéG‰äC xWd-_ÂèCÂ s¤¸ÂéC x¥µŸnT bqÈYnT

¥ššL XJG bÈM tf§gþ nW”” bmçnùM bxND bkùL

ÃlùNN ymMH‰N ¥sL«¾ tÌäC XÃSÍÍNÂ xÄÄþîCNM

Xy=mRN kmNqúqS bt=¥¶ bxGÆbù ytd‰j#

qÈYnT ÃlWÂ bXQD y¸f{M sð yS‰ §Y SL«Â

PéG‰M mqySÂ mtGbR xlBN”” hùlùNM xqÂJtN

«Nµ‰Â ytd‰j xm‰R XNÄþñ‰cW xDRgN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`86 87

µLtNqúqSN bStqR yMNfLgWN ymMH‰N m«N

bMNfLgW F_nT LÂgŸ xNCLM””

sð yQDm-S‰Â yS‰ §Y SL«Â PéG‰M

mqySÂ tGÆ‰êE ¥DrG xSf§gþ bþçNM yPéG‰Ñ

_‰T µLt«bq bStqR yMNfLgWN W«¤T LÂgŸ

xNCLM”” yxNd¾ dr© TMHRTN _‰T lm«bQ

y¸ÃSClN ên¾ S‰ b‰úcW bxNd¾ dr© TMHRT

b¤èC yMÂdRgW _rT xYdlM”” lW_ l¥MÈT

y¸ÃSClN ên¾W mú¶Ã bmMH‰N SL«Â §Y

yMÂdRgW y_‰T ¥ššL S‰ nW”” bmçnùM ymMH‰N

¥sL«¾ tÌäC k¥N¾WM yTMHRT tÌM y§q

TkùrT ts_acW _‰¬cW bxÍÈŸÂ bkFt¾ dr©

XNÄþššL mdrG xlbT”” bS‰ §Y y¸s«ùT SL«ÂãC#

y¸µÿÇT xWd-_ÂèCÂ s¤¸ÂéCM yYDrS YDrSÂ

yGBR YWÈ mçN ylÆcWM”” bxSt¥¶W §Y xND

xYnT yXWqT# yxmlµkT wYM yxs‰R lW_

l¥MÈT tBlW bBÝT ytzU°# ytd‰°# qÈYnTÂ

tmUUbþnT Ã§cWÂ GÆcWN lmM¬T b¸ÃSC§cW

xµ*ºN y¸f{Ñ mçN xlÆcW””

xSt¥¶ãC XNÄþÃStM„ y¸«bQÆcW yqlM

TMHRTN BÒ xYdlM”” t¥¶WN hùlùN xqF bçn

mNgD ymQrI ¦§ðnT nW ytsÈcW”” bmçnùM

y¸µÿÇT yQDm S‰ SL«ÂãCM çnù yS‰ §Y

SL«ÂãC yxSt¥¶WN yqlM TMHRT XWqTÂ

y¥St¥R zÁ bkFt¾ dr© k¥ššL bt=¥¶ xSt¥¶W

bSn-z¤UÂ bSn-MGÆR TMHRT §Y ÃlWN ÃLtStµkl

xmlµkT l¥StµkL y¸ÃSClù mçN xlÆcW””

bTMHRT ±lþsþW §Y bSn-MGÆRÂ bSn-z¤U TMHRT

xSf§gþnT §Y ytà§ GN²b¤ lmÃZ y¸ÃSC§cW

TMHRT# yWYYTÂ KRKR :DL lþsÈcW YgÆL”” YHNN

TMHRT bBÝT lmS«T y¸ÃSC§cW XWqTÂ

TMHRtÜN y¥St§lF zÁ y¸ÃS=BÈcW mçN

YñRb¬L”” XnzþHN TMHRèC bBÝT y¥St§lF ÑÃêE

GÁ¬ XNÄlÆcW b¥Ãš¥ xµ*ºN# y¸ÃSgnZB mçN

YñRb¬L”” YHNN y¥ÃµTTÂ bBÝT lmf{M y¥ÃSCL

ymMH‰N SL«Â PéG‰M ¬_ï uÝ kmçN lþÃDnN

y¸CL xYdlM””

mMI‰NN b¸flgW m«NÂ xYnT l¥F‰T

y¸ÃSCL ytqÂj «Nµ‰ xm‰R ÃlWÂ _BQ qÜ__R

y¸drGbT ymMH‰N SL«Â SRxT mzRUT êÂW

gùÄY sþçN mMh‰N S‰cWN lmS‰T y¸ÃSC§cW

t=¥¶ Xg²M ¥GßT xlÆcW”” kzþH xµ*Ã bMúl¤nT

lþ«qS y¸ClW yzmÂêE yt½l¤÷M†nþk¤>N xgLGlÖT

xbÝqL gùÄY nW”” yÊD×Â t½l¤vþiN xgLGlÖT

mMH‰NN b¥gZ yTMHRtÜN _‰tÜN l¥ššL b¸ÃSCL

xµ*ºN XNÄþqrIÂ XNÄþtgbR TkùrT s_è ¥ššLÂ

¥SÍÍT ÃSfLUL”” yt½l¤÷M†nþk¤>N xgLGlÖT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`88 89

XytSÍÍÂ _‰tÜM Xytššl sþÿD kzþhù ¯N l¯N

yxþNt½Rn¤T xgLGlÖTN l¥SÍÍTÂ bzþhù x¥µŸnT

ym¥R ¥St¥„N £dT l¥gZ# ymMH‰NN XWqT

bS‰ §Y SL«Â l¥ššL btÒl m«N hùlù LN«qMbT

YgÆL””

mMH‰N S‰cWN bxGÆbù XNÄþfIÑ kmdgF

xµ*Ã l¤§W lþt÷RbT y¸gÆW gùÄY ySn-z¤UÂ ySn-

MGÆR TMHRT xsÈ_ zÁN ymqySÂ bygþz¤WM

Xytššl XNÄþÿD y¥DrG gùÄY nW”” bzþH msrT ySn-

z¤U TMHRT ‰sùN ClÖ b¸s_bT wQT bWL tlYtW

ytqm«ù xmlµkèCNÂ XMnèCN lmF«R y¸ÃSCL

YzTÂ xq‰rB XNÄþñrW mdrG xlbT”” l¤lÖC

yTMHRT xYnèCM lzþhù gùÄY yybkù§cWN xStêIå

¥DrG y¸ÃSCL YzT XNÄþñ‰cW ÃSfLUL”” ym¥¶Ã

mÉHFtÜ kzþH xµ*Ã btk¬¬Y Xytft¹ù lþššlùÂ lþÄB„

YgÆL”” yTMHRT b¤tÜ y:lT t:lT xs‰RÂ kKFL

Wu y¸drgù XNQSÝs¤ãC hùlù YHNnù lmdgF

b¸ÃSCL xµ*ºN ytqr{ùÂ y¸f{Ñ mçN xlÆcW””

kTMHRT b¤tÜ Wu Ãlù bzþH gùÄY §Y xStêIå lþÃbrKtÜ

y¸Clù wgñCM bzþhù tGÆR §Y bTMHRT b¤tÜ WS_M

çn kTMHRT b¤tÜ Wu DRšcWN y¸ÃbrKtÜbT hùn¤¬

mf«R xlbT”” XNdzþH xYntÜ hùlùN xqF ySn-z¤U

yTMHRT SRxT ktqysM bº§ xSt¥¶W SlSRxtÜ

ytà§ GN²b¤ XNÄþYZÂ btà§ hùn¤¬ S‰ §Y XNÄþÃWlW

l¥DrG y¸ÃSCL tk¬¬Y SL«Â lþs«WÂ Xg²

lþdrGlT YgÆL””

yS‰ xmlµkTÂ Sn-MGÆR TMHRTN btmlktM

btmúúY mLkù TMHRtÜ hùlùN xqFÂ ytqÂj bçn

xµ*ºN lþs_ YgÆL”” bSn-z¤U TMHRtÜ WS_ ygùLbT

S‰N =Mé ¥N¾WM S‰ KbùR mçnùN y¸ÃS=B_#

z¤UW bmLµM Sn-MGÆRÂ ä‰L XNÄþqrI y¸ÃdRG

YzT lþñrW YgÆL”” l¤lÖC yTMHRT xYnèCM YHNN

y¸dGûÂ y¸Ã«ÂK„ mçN YñRÆcêL”” kzþH xµ*Ã

t¥¶W XNÄþY²cW y¸flgù XMnèCÂ xmlµkèC bWL

tlYtW XnzþHN bxSt¥¥Ÿ mLK l¥S=b_ y¸ÃSCL

YzTÂ y¥St¥R zÁ lmktL y¸ÃSCL mçN xlbT””

yTMHRT b¤tÜ xs‰RÂ kKFL Wu y¸kÂwnù

XNQSÝs¤ãC çN tBlW tlYtW ytqm«ùTN

XMnèCÂ xmlµkèC l¥SrI y¸ÃSClù mçN

YñRÆcêL”” t¥¶ãC bTMHRT b¤T WS_ XÃlùÂ

kxµÆbþW HZB UR bmqÂjT btlÃ† ygùLbT S‰ãC

bxQ¥cW XNÄþútû# bzþHM yS‰ KbùRnTNÂ S‰ f_é

sRè ymñR xmlµkTN XNÄþlMÇ mdrG YñRb¬L””

bTMHRtÜ x§¥ §Y t¥¶ãC# xSt¥¶ãCÂ HBrtsbùM

ytà§ GN²b¤ XNÄþ=B«ù tdR¯ hùlùM bybkù§cW lzþhù

TMHRT yybkù§cWN xStêIå ¥bRkT y¸ClùbT :DL

mf«R YñRb¬L””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`90 91

xSt¥¶W b¸flgW m«NÂ xYnT sL_ñ#

S‰WN btšl dr© lmS‰T y¸ÃSClùT k§Y

ytzrz„TÂ l¤lÖCM Xg²ãC tdRgWlT# bkFt¾ yS‰

tnú>nTÂ yÑÃ Sn-MGÆR µLtNqúqs bStqR

y¸flgW W«¤T lþgŸ xYCLM”” yxSt¥¶WN yS‰

tnú>nTÂ yÑÃ Sn-MGÆR lm«bQ# xmlµktÜN mQrI#

ytlÃ† y¥TgþÃ SLèCN m«qM ÃSfLUL”” êÂW

mú¶ÃM Y¡W nW”” YhùNÂ YH S‰ bxStÄd‰êE RM©

µLtdgf bStqR y¸flgWN lW_ lþÃmÈ xYCLM””

SlçnM êÂWN mFTÿ lYè b¥Sqm_ hùltÜNM

mNgìC xÈ_äÂ xqÂJè m«qM x¥‰u yl¤lW

gùÄY YçÂL””

xSt¥¶ xÄþsùN TWLD kmQrI xµ*Ã qÜLF Â

y¸ÅwT sW nW”” hùlùM S‰ KbùR bþçNM kxSt¥¶nT

b§Y KbùR yçn S‰ ylM”” YHNN ytkbr S‰ lmS‰T

Sn-MGÆ„Â ä‰lù yt«bq# t¥¶ãCN b¸fLgW mLK

lmQrI kFt¾ F§¯TÂ tnú>nT ÃlW sW mçN xlbT””

MGÆr BL¹ù yçnÂ bGBR YWÈ y¸NqúqS xSt¥¶

MNM xYnT l¤§ «Nµ‰ ¯N bþñrWM k_QÑ gùÄtÜ

Sl¸ÃmZN bTMHRT SRxtÜ WS_ mq«L xYgÆWM””

SlçnM xSt¥¶W S‰WN bBÝT lmf{M y¸ÃSCL

XWqTÂ ÑÃ XNÄþñrW# bÑÃ Sn-MGÆ„Â GÁ¬W

§Y ytà§ GN²b¤Â «Nµ‰ XMnT XNÄþñrW qÈYnT

ÃlW TMHRT lþs«W# yLMD LWW_ mDr÷C

XNÄþÃgŸ ¥DrG ÃSfLUL””

xSt¥¶W bS‰W XNÄþlµ k¥DrGÂ tnú>ntÜM

XNÄþÄBR k¥DrG xµ*Ã y§q ¸Â y¸ÅwtWÂ

mÅwTM y¸gÆW yS‰ W«¤tÜ nW”” t¥¶ãcÜ

ÃSt¥‰cWN TMHRT b¸gÆ y=b«ù mLµM z¤¯C

Xyçnù mÿÄcWN ¥yTÂ ¥rUg_ nW ên¾W yxSt¥¶

yXRµ¬ MNu”” xSt¥¶W YHNN lþgnzBÂ lþÃMNbT

YgÆL”” YhùNÂ kzþhù bt=¥¶ yS‰ hùn¤¬WM bqÈYnT

lþššLlT YgÆL”” kzþH bðTM XNdtdrgW hùlù bqÈYM

gþz¤ÃT kxg¶tÜ xþ÷ñ¸ mššL ¯N l¯N däzù lþššL

YgÆL”” yS‰ hùn¤¬WN l¥ššLÂ xSt¥¶WN l¥TUT

y¸ÃSClù l¤lÖC SLèCN Xyndû btGÆRM §Y ¥êLM

ÃSfLUL”” bS‰W MSgùN yçn xSt¥¶ tk¬¬Y SL«Â

XÃgß ÑÃWNÂ nùéWN y¸Ãš>LbT w_ yçn bTKKL

S‰ §Y y¸WL yXDgT SRxT lþzUJlT YgÆL””

xSt¥¶W bTMHRT b¤T xm‰R tGÆR §Y bq_¬Â

bBÝT lþútF y¸CLbT SRxTM lþqm_ YgÆL””

kzþHM ÆšgR b¥Hb„ td‰Jè bTMHRT SRxtÜ gùÄY

§Y bqÈYnT y¸mKRbT# xStÃytÜN y¸ÃqRBbTÂ

y¸útFbT mDrK bmNGST lþzUJlTÂ mNGST

k¥Hb„ UR bxURnT y¸s‰bT hùn¤¬ mf«R

YñRb¬L””

k§Y ytzrz„T S‰ãC bTKKL ktf{Ñ XJG

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`92 93

bÈM xB²¾W xSt¥¶ y¸flgW yS‰ tnú>nTÂ Sn-

MGÆR XNd¸ñrW mgmT xÃÄGTM”” YhùNÂ _qETM

bþçnù MGÆr-BL¹ù yçnù# yS‰ BÝT yl¤§cW xSt¥¶ãC

mñ‰cW xYqRM”” XnzþH bSRxtÜ WS_ XNÄþq_lù

XSktdrg DrS YÆS BlÖM yXDgtÜÂ y_Q¥ _QÑ

tÌÄ> XSkçnù DrS yl¤§WN xSt¥¶ ä‰L mNµtÜÂ

ym¥R ¥St¥„N £dT mgùÄtÜ xYqRM”” bmçnùM

XnzþH GlsïC gùDl¬cWN XNÄþÃStµKlù bqE Xg²

ktdrg§cW bº§ y¥YStµklù çnW sþgßù ÃlxNÄC

¥mN¬T kTMHRT SRxtÜ XNÄþwgÇ mdrG xlbT””

YHNN xStÄd‰êE mFTÿ y¥Y=MR mFTÿ CG„N

bxSt¥¥Ÿ mNgD lþÃSwGD y¸CL xYçNM””

kzþhù N l¯N bTMHRT b¤èC btlYM bTLLQ

ktäC b¸gßù xNÄND TMHRT b¤èC y¸¬yWN

êLg¤nT l¥SwgD «Nµ‰Â ytqÂj S‰ ms‰T xlbT””

bxNÄND TMHRT b¤èC ymMH‰NÂ yTMHRT ¦§ðãC

qÜ__R bm§§tÜ# HBrtsbù yt¥¶ãCN Sn-MGÆR

bm«bQÂ b¥StµkL lþÅwT y¸gÆWN Â lmÅwT

y¸CLbT bqE :DL Ælmf«„# xLæ xLæM ymMI‰N

MGÆr-BL¹ùnT Xy¬klbT êLg¤nT t«ÂKé y¸¬YbT

hùn¤¬ xl”” bmçnùM XnzþH TMHRT b¤èC wÈtÜN

btStµkl xQÈÅ kmQrI YLQ yêLg¤nT mÂ¡¶ÃÂ

¥sL«¾ wdmçN y¸¹Ug„bT xdU ¯Lè Xy¬y nW””

mMH‰N YHNN l¥StµkL ymrÆrB GÁ¬ bþñRÆcWM

bzþH rgD yTMHRT SRxtÜ ¦§ðãCÂ HBrtsbù ytà§

DUF µ§brk~ bStqR y¸flgW W«¤T lþgŸ µlmÒlùM

b§Y ymMH‰NN yS‰ tnú>nTÂ Sn-MGÆRM lþ¹r>R

YC§L”” bmçnùM hùlùM y¸mlk¬cW wgñC yTMHRT

b¤èCN Sn-SRxTÂ ÄþsþPlþN l¥SkbR# «Nµ‰ yKTTLÂ

qÜ__R SRxT mzRUT YgÆcêL”” Bzù¦nù t¥¶ãC YHNN

SRxT xWqWÂ xSf§gþntÜNM xMnWbT XNÄþfIÑTÂ

b¥Sf{Ñ rgD DRšcWN XNÄþw«ù mdrG xlbT””

kzþH Wu yçnù êLg¤ãC kTMHRT b¤èC Ãl¥mN¬T

XNÄþÆr„ mdrG YñRb¬L””

XnzþHN ymúslù RM©ãCN bmWsD ytà§

XWqTÂ yÑÃ Sn-MGÆR Ã§cW# t¥¶WN btqm«W

xQÈÅ lmQrI y¸ClùÂ yTMHRT SRx¬CNN CGéC

kmF¬T xµ*Ã qÜLF Â y¸ÅwtÜ mMH‰NN b¸flgW

m«N ¥F‰T YÒ§L# YgÆLM”” bxNd¾ dr© TMHRT

gùÄY §Y bqÈY xm¬T L† TkùrT s_tN

LNrÆrBÆcW k¸gbùT gùÄ×C xNÇ YHNnù S‰ btà§

hùn¤¬ mtGbRÂ bygþz¤WM ¥ššL lþçN YgÆL””

3.2. lTMHRT ÍYÂNS CGéC z§qE mFTÿ mšT#3.2. lTMHRT ÍYÂNS CGéC z§qE mFTÿ mšT#3.2. lTMHRT ÍYÂNS CGéC z§qE mFTÿ mšT#3.2. lTMHRT ÍYÂNS CGéC z§qE mFTÿ mšT#3.2. lTMHRT ÍYÂNS CGéC z§qE mFTÿ mšT#

yTMHRT ÍYÂNS CGéC yxNd¾ dr© TMHRT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`94 95

SRuTN ygdb ên¾ CGR bmçnùÂ yTMHRtÜN _‰T

b¥S«bQM §Y kFt¾ tIXñ y¸ÃúDR bmçnù mFTÿ

¥GßT ÃlbT xND msr¬êE gùÄY nW”” yTMHRT

SRuTN ¥ššL sþÆL yxNd¾ dr© TMHRT ÃLdrúcW

hùlù XNÄþdRúcW ¥DrG BÒ úYçN b£dT b¹þFT

ym¥„N £dT l¥SqrTÂ byKFlù y¸¥„T t¥¶ãC

qÜ_R ktqm«W m«N b§Y XNÄYçN ¥DrGNM Ãµtt

mçN YñRb¬L””

mNGST yTMHRT ÍYÂNS ên¾ MNu çñ

mq«lù xYqRM”” bmçnùM mNGST gbþWN b¥ššLÂ

kÆjtÜ WS_ lTMHRTÂ SL«Â y¸mDbWN m«N

btÒl m«N XNÄþššL b¥DrG lTMHRTÂ SL«Â

y¸mdbWN yÆjT m«N m=mR YñRb¬L”” YH

gùÄY bØÁ‰LM# bKLLM# bwrÄM dr© TkùrT lþs«W

y¸gÆ gùÄY YçÂL”” mNGST yGL Æl¦BèCÂ mNGS¬êE

ÃLçnù DRJèCM bzþhù mSK bsðW XNÄþútû

¥br¬¬tÜN mq«L xlbT”” YhùNÂ btlYM bxNd¾

dr© TMHRT xQRïT rgD yGL ÆlhBèCÂ mNGS¬êE

ÃLçnù DRJèC y¸¹FnùT kF§¯¬CN UR sþnÉ{R bÈM

WsùN mçnù xYqRM”” ymNGST ybjT u¥¶M yxNd¾

dr© TMHRTN lhùlùM l¥ÄrS# b>FT ¥St¥RN

b£dT l¥SwgD# byKFlù y¸¥rW yt¥¶ m«N

dr©WN y«bq XNÄþçN l¥DrGÂ _‰tÜNM l¥ššL

µlN F§¯T xµ*Ã sþ¬Y bMNM mNgD lþ¹fN y¥YCL

nW y¸çnW””

mNGST# yGL ÆlhBèCÂ mNGS¬êE ÃLçnù

DRJèC lþ¹FnùT y¸ClùT m«N kMN«BqW wÀ

UR bF{ùM y¥YmÈ«N kmçnù UR tÃYø sþ¬Y yHZbùN

túTæ XJG wd§q dr© ¥DrSÂ TMHRT b¤èC bgbþ

¥sÆsB S‰ §Y ytšl S‰ XNÄþs„ ¥DrG bF{ùM

x¥‰u y¥YgŸlT mFTÿ nW”” bRG_ HZbù xhùNM

bþçN yTMHRT ÍYÂNS KFtTN bm¹fN rgD kFt¾

xStêIå xlW”” YhùNÂ ÃSqm_nWN GB l¥úµT

yMNClW bzþH rgD knbrWM XJG btšl hùn¤¬

mNqúqS SNCL nW””

HZbù bzþH gùÄY §Y bsðW XNÄþútF l¥DrG

btúTæW xSf§gþnT §Y ytà§ XMnT mÃZ

YñRb¬L”” bRG_ HZbù lLícÜ BÝT ÃlW yTMHRT

xgLGlÖT l¥QrB kFt¾ F§¯T XNÄlWÂ ÆlW xQMM

lmútF ZG° XNdçn XSµhùN µlW tGÆ‰êE XNQSÝs¤M

mrÄT YÒ§L”” YhùNÂ XSk²Ê ynbrW S‰ bên¾nT

mlSt¾ KFtèCN ymÑ§TÂ túTæWN y¥rUg_

ÆH¶W y¯§ nbR”” yHZbù túTæ qÜLF yÍYÂNS MNu

XNdçn GN²b¤ twSì bxGÆbù btqÂjÂ btd‰j xµ*ºN

qÈYnT ÆlW mLK y¸f{M xLnbrM”” XJG sð#

qÈYnT ÃlWÂ bxGÆbù ytd‰j yHZB yÍYÂNS x¹ÍfN

XNQSÝs¤ nW y¸ÃSfLgN”” HZbù YHN ymslWN sðÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`96 97

qÈYnT ÃlW XNQSÝs¤ xSf§gþnT bÑlù LB xMñ

XNÄþútFbT l¥DrG sð y¥SrÄTÂ y¥núúT S‰

ms‰T xlbT””

HZbù yTMHRT ÍYÂNS wÀN btlYM yTMHRT

b¤T mS¶Ã wÀÂ yTMHRT mR© mú¶ÃãC mGÏ

wÀN bm¹fN rgD bgùLbT# bNBrTÂ bgNzB ÆlW

xQM hùlù mútF xlbT sþÆL hùlùM xµÆbþãC XkùL

lþútû YC§lù ¥lT xYdlM”” bRG_ hùlùM xµÆbþãC

XkùL ymútF F§¯T XNÄþÃDRÆcW ¥DrG YgÆL””

yHZbù gbþÂ xþ÷ñ¸ÃêE xQM kï¬ ï¬ Sl¸lÃY XkùL

xStêIå ¥DrG xYCLM”” ytšl gbþÂ xQM Ã§cW

btšl F_nTÂ m«N TMHRT b¤èCN mgNÆTÂ

mú¶ÃãcÜN ¥à§T YC§lù”” mNGST YHNN GMT WS_

b¥SgÆT hùlùM XkùL m‰mD xlÆcW BlÖ f_nW

m‰mD y¸ClùTN mG¬T ylbTM”” b‰sù túTæ

xSR TMHRT b¤T mS‰T y¸CL xµÆbþ ¥NNM úY«BQ

TMHRT b¤tÜN YS‰”” l¤§WM bxQÑ YS‰”” bzþH

MKNÃT y¸f«R xlmmÈ«N sþñR mNGST xQÑ

ll¤§cW t=¥¶ DUF bmS«T b£dT lþÃStµKlW

YC§L””

yTMHRT ÍYÂNS CGRN lmF¬T hùlùM xµÆbþ

xQÑN xàõ YNqúqS ¥lTÂ HZbùN lzþhù tGÆR

¥núútÜ BÒ GN xYbÝM”” mNGST y‰sùN wÀãC

kzþhù UR ¥qÂjT mÒL xlbT”” bx«Ý§Y sþ¬Y

mdb¾ wÀãC bmNGST bjT m¹fÂcW ytšl

YçÂL”” yHZbù túTæ bên¾nT bµpE¬L wÀãC#

yTMHRT b¤T HNÉ mS¶ÃÂ yTMHRT qÜúqÜîC ¥àÃ

wÀ bm¹fN gùÄY §Y bþÃtkùR YmrÈL”” yµpE¬L

wÀ bm¹fN rgDM yxµÆbþW HZB xQM bÈM xnSt¾

çñ sþgŸ mNGST bÑlù wYM bkðL lþ¹FnW YC§L””

êÂW gùÄY ymNGST bjTÂ HZbù y¸¹FnW wÀ bQRB

mqÂjT ÃlbT mçnù nW””

bzþhù msrT ytšl gbþ y¥sÆsB xQM Æ§cW

ktäC zù¶Ã mNGST TMHRT b¤T sRè# qÜúqÜsùN

l¸Ãà§ xµÆbþ hùlù bqE mMH‰N mDï yTMHRT

xgLGlÖtÜN XNd¸s_Â XNd¸Ãš>L b¥úwQ bzþH dr©

lmútF xQÑÂ F§¯tÜ µ§cW qbl¤ãC ktäC wzt.

UR bmçN yU‰ XQD lþÃzU° YC§lù”” mNGST

mMH‰NN xQRï yTMHRT xgLGlÖtÜN y¸rkBbTÂ

yTMHRT b¤tÜ GNÆ¬Â yTMHRT qÜúqÜS y¸à§bT gþz¤

ytÈÈm XNÄþçN l¥DrG yU‰ XQD ¥zUjT YÒ§L””

HZbù gNzbùN# gùLbtÜNÂ NBrtÜN xNqúQî y‰sùN DRš

mf{M kÒl xSt¥¥Ÿ yTMHRT xgLGlÖT XNd¸ÃgŸ

bU‰ XQÇ x¥µŸnT trUGõlT túTæWN l¥«ÂkR

ÃdÍF‰L”” qDä y§q xStêIå Ãdrg qDä ytšl

xgLGlÖT XNd¸ÃgŸ Sl¸ÃWQ túTæWN l¥«ÂkR

Ybr¬¬L””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`98 99

Æ§cW xQM hùlù tNqúQsW sþÃbqÜ xQ¥cW

WsùN bmçnù MKNÃT yµpE¬L wÀWN b¸flgW dr©

m¹fN y¥YClù xµÆbþãC# ¥DrG y¸ClùTN xStêIå

hùlù XNÄdrgù XSktrUg« DrS yµpE¬L wÀWN bkðL

xLæ xLæM bÑlù bm¹fN rgD mNGST xStêIå

¥bRkT xlbT”” XNdzþH xYntÜ hùn¤¬ b¸ÃU_MbT

wQTM bþçN kxµÆbþW HZB UR yU‰ XQD xW_è

mS‰T Y«YÝL”” bxhùnù sxT SLÈN wd wrÄãCÂ

wd ¥zU© b¤èC bbqE m«N XytkÍfl Slçn yxNd¾

dr© TMHRT xgLGlÖT ymS«T ¦§ðnT bên¾nT

ynsù Xyçn Sl¸gŸ kHZbù UR bQRB tqÂJèÂ yU‰

XQD xW_è lmS‰T ytšl :DL xl”” êÂW ngR

HZbù btlYM yTMHRT yµpE¬L wÀãCN bm¹fN

rgD kmc½WM gþz¤ y§q# bxGÆbù ytd‰j qÈYnT

ÃlWÂ kmNGST XQD UR bQRB ytqÂj túTæ ¥DrG

XNd¸gÆW xMñ ltGÆ‰êEntÜ XNÄþrÆrB y¥DrGÂ

bydr©W Ãlù yxm‰R xµ§T lzþhù tGÆR BÝT ÃlW

xm‰R XNÄþs«ù y¥DrG gùÄY nW””

TMHRT b¤èC# btlYM yxNd¾ dr© TMHRT

b¤èC lþÃsÆSbùT y¸ClùT gbþ YHN ÃHL TLQ lþçN

XNd¥YCLÂ xNÄND yS‰ ¥Sk¤© wÀãCN km¹fN

lþÃLF XNd¥YCL GLI nW”” t¥¶W bGL y¸kFlW

KFÃ lþñR Sl¥YgÆÂ Sl¥YCL byTMHRT b¤tÜ

y¸sbSbW gbþ bÈM WsùN kmçN xÃLFM”” YhùNÂ

TMHRT b¤èC ¥GßT y¸ClùT XÃNÄNÇ BR bÈM

Sl¸«Q¥cWÂ xnsM b²M bmNGST §Y y¸ÅnWN

yÜ ¹KM l¥ÝlL y‰sù ÍYÄ ÃlW bmçnù kL† L†

MNôC gbþ y¸ÃsÆSbùbT SLT tqYî bS‰ §Y XNÄþWL

mdrG YñRb¬L”” bzþH rgD TMHRT b¤èC

bxµÆbþÃcW y¸gßWN L† L† xmcE hùn¤¬ yt¥¶ãcÜNÂ

ymMH‰nùN xQM xStÆBrW b¥NqúqS t=¥¶

gbþãCN y¸ÃgßùbT hùn¤¬ lþf«R YgÆêL”” YHN ymslW

xµÿD bxND bkùL t¥¶ãCÂ yTMHRT b¤tÜ ¥HbrsB

yS‰ ÆHL XNÄþÄBR xStêIå y¸ÃdRG sþçN bl¤§

bkùL dGä kzþhù b¸gßW gbþ S‰cWN XNÄþdgùÑ

b¥DrG ymNGSTN wÜ lmqnS ÃSC§L””

ÃLt¥kl yTMHRT ÍYÂNS xStÄdRN btà§

hùn¤¬ tGÆ‰êE ¥DrG kmc½WM gþz¤ y§q tf§gþnT

ÃlW gùÄY nW”” yÃZnWN yxNd¾ dr© TMHRTN

lhùlùM y¥ÄrSÂ _‰tÜNM y¥ššL S‰# bzþH mSK

yHZbùN túTæ kmc½WM gþz¤ b§q dr© §Y y¥DrS

x§¥ lþúµ y¸ClW ÃLt¥klW yTMHRT ÍYÂNS

xStÄdR S‰ §Y sþWL nW”” kzþH xµ*Ã SLÈNN

wdwrÄãCÂ ¥zU© b¤èC l¥kÍfL Xytwsd ÃlW

RM© rJM RqT XNd¸wSdN XÑN nW”” YhùNÂ YH

BÒWN bqE S§Lçn t=¥¶ RM©ãC mwsD xlÆcW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 101100

ÃLt¥kl yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR tGÆ‰êE

b¸çNbT wQT x«ÝqÑ öÈbþÂ SRxT ytktl

XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” YHNnù l¥rUg_ k¸ÃSClùT

qÜLF mú¶ÃãC xNÇ yTMHRT ÍYÂNS wÀ SRxTÂ

yKTTLÂ qÜ__„ SRxT w_nT ÆlW mm¶Ã XNÄþkÂwN

¥DrG nW”” bzþH mm¶Ã kb§Y xµ§T lb¬C xµ§T

ybjT DUF y¸s_bT qmR MN XNd¸çN mwsN

YñRb¬L”” yb¬C xµ§T# TMHRT b¤ècÜ ‰úcWM

uMR y¸ÃsÆSbùTN gbþ bMN mLK TMHRTN ÍYÂNS

l¥DrG XNd¸«qÑbT y¸wSNM mçN xlbT””

mm¶ÃW ymNGSTÂ yHZB yÍYÂNS xStêIå MN

mMsL XNÄlbTÂ bMN mLK XNd¸qÂJM y¸wSN

lþçN YgÆêL”” kzþH UR tÃYø wÀ y¥WÈT Wún¤

¥N XNd¸wSN# XNÁT XNd¸wSNÂ bMN mLkù qÜ__R

XNd¸drGbT y¸ÃSrÄ mçN YñRb¬L”” kzþH xµ*Ã

ÃlùNN yÍYÂNS mm¶ÃãC bmgMgM# ÃSqm_ÂcWN

xQÈÅãCÂ GïC mnš b¥DrG ytà§ yÍYÂNS mm¶Ã

¥zUjTÂ tGÆ‰êE mçnùN b_BQ möÈ«R kFt¾

TkùrT lþsÈcW k¸gbù gùÄ×C xNÇ YçÂL””

ÃLt¥kl yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR YnùrN

sþÆL bwrÄÂ b¥zU© b¤èC dr© BÒ twSñ mQrT

ÃlbT xYdlM”” YLqÜNM YH xs‰R tf§gþWN W«¤T

¥SgßT y¸ClW kzþÃ xLæ wd qbl¤ãC btlYM

wdXÃNÄNÇ yTMHRT tÌM y¸wRD sþçN nW””

bmçnùM YHNnù tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSCL QDm

ZGJT bxÍÈŸ xàLè# y¸zUjW yTMHRT ÍYÂNS

mm¶ÃM YHNnù y¸ÃµTT XNÄþçN b¥DrG ÃLt¥klW

xs‰R btÒl F_nT wdXÃNÄNÇ yTMHRT tÌM

XNÄþdRS ¥DrG ÃSfLUL””

3.3. yTMHRT xStÄdR SRxTN ¥ššL#3.3. yTMHRT xStÄdR SRxTN ¥ššL#3.3. yTMHRT xStÄdR SRxTN ¥ššL#3.3. yTMHRT xStÄdR SRxTN ¥ššL#3.3. yTMHRT xStÄdR SRxTN ¥ššL#

ÃSqm_nW yxNd¾ dr© TMHRTN y¥SÍÍTÂ

_‰tÜNM y¥ššL xQÈÅ# yHZbùNÂ yt¥¶ãC w§íCN

túTæ bkFt¾ dr© y¸«YQ nW”” yTMHRT b¤èC

¥SÍðÃ yµpE¬L wÀ bên¾nT kHZbù XNÄþmÈ nW

Xy¬sb ÃlW”” bzþH rgD yHZbù túTæ b§q dr© §Y

µLdrs bStqR yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM y¥ÄrS

GÆCN b¸flgW m«N lþúµ xYCLM”” bTMHRT b¤T

WS_ SRxTÂ ÄþsþPlþN btà§ hùn¤¬ XNÄþsFN YflUL””

YH S‰ kHZbùÂ kw§íC túTæ WÜ btà§ hùn¤¬

tGÆ‰êE lþçN xYCLM”” bTMHRT b¤T WS_ k¸µÿdW

ySn-z¤U TMHRTÂ# yS‰ Sn-MGÆRÂ xmlµkT TMHRT

bt=¥¶ HZbùM bt¥¶ãC ÆH¶ qrÉ S‰ §Y bq_¬Â

btzêê¶ mNgD bsðW mútF xlbT”” HZbù k¸«bQbT

túTæ UR y¸m_N yxm‰R ¸Â mÅwT YgÆêL””

bTMHRT xStÄdR SRxT §Y bqE DRš lþñrW YgÆL””

HZbù bTMHRT xStÄd„ §Y bqE túTæ lþñrW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`102 103

YgÆL sþÆL y¸wKlùTN yTMHRT ÷¸t½ xÆ§T bmMr_

§Y ytgdb túTæ ¥l¬CN xYdlM”” bTMHRT

±lþsþWÂ XQD §Y ytà§ GN²b¤ =Bõ# bzþH bkùL

y¸«bQbTN DRš lmf{M y¸ÃSfLgùTN Ì¸Â gþz¤ÃêE

xdr©jèC t«Qä bsðWÂ bqÈYnT mútF xlbT

¥lT nW”” bzþH msrT lMúl¤ yTMHRT b¤T GNÆ¬

S‰N y¸m‰bT ytlÃ† ÷¸t½ãC wYM NxùúN

÷¸t½ãCN lþÃÌqÜM YC§L”” ytÌÌÑ TMHRT b¤èCN

bmM‰T S‰ §Y y¸wKlùTN yTMHRT ÷¸t½ xÆ§T

lþmR_ YC§L”” yTMHRT SRxtÜN CGR lmQrF b¸L

y¸ÃÌqÜ¥cW gþz¤ÃêE ÷¸t½ãCM lþñ„ YC§lù””

ymrÈcW ÷¸t½ãC S‰cWN XNÁT XNdf{Ñ

Xygmgm y¥StµkÃ RM©ãCN lþwSDM YC§L”” êÂW

ngR HZbù yTMHRT SRxtÜ yLícÜ ÆH¶Â qrÉ gùÄY

mçnùN tgNZï bLícÜ ÆH¶ qrÉ S‰ §Y bÆlb¤TnT

bsðW XNÄþútF y¥SÒL gùÄY nW””

bTMHRT xm‰R ÷¸t½ãC WS_ HZbùÂ

yt¥¶ãC w§íC bqE WKLÂ XNÄþñ‰cW k¥DrG

bt=¥¶ xÆ§t Ü S‰cWN bBÝT XNÄþfIÑ

y¸ÃSC§cW xQM XNÄþñ‰cW ¥DrG ÃSfLUL””

bmjm¶Ã dr© y÷¸t½W xÆ§T yTMHRTÂ SL«Â

±lþsþWN# bxµÆbþÃcW k±lþsþW xµ*Ã ytqm«WN

GB# GbùN k¥Sf{M xµ*Ã Ãlù CGéCÂ msr¬êE ymFTÿ

xQÈÅãC MN XNdçnù b_LqT XNÄþÃWqÜ mdrG

xlbT”” bydr©W Ãlù ymNGST yTMHRT xm‰R xµ§T

YHNN y¥rUg_ GÁ¬ XNÄlÆcW ¥wQ YgÆcêL”” kzþH

bt=¥¶ y÷¸t½W xÆ§T tGÆRÂ ¦§ðnT MN XNdçn

bWL tlYè lþqm_Â xÆ§tÜM XNÄþÃWqÜT lþdrG

YgÆL”” bm=ršM xÆ§tÜ S‰cWN bBÝT lmS‰T

y¸¯D§cW ngR tlYè# YHNnù l¥SwgD y¸ÃSCL

xÅuR SL«Â lþsÈcW YgÆL””

yxm‰R ÷¸t½ãcÜN W«¤¬¥nT l¥rUg_

÷¸t½ãcÜ ÍYÄ ÃlW ymwsN SLÈN lþsÈcWÂ# w_nT

ÃlW yKTTLÂ GMg¥ SRxT lþñR YgÆL”” bzþH msrT

÷¸t½ãcÜ yTMHRT b¤tÜN yS‰ XQDÂ yTMHRT b¤tÜN

bjT b¥IdQ §Y t=ÆunT ÃlW SLÈN lþsÈcW

YgÆL”” yXQÇN xfÉ{M gMGä b¥StµkL#

yxSt¥¶ãCNÂ yTMHRT b¤T S‰ m¶ãCN yS‰ xfÉ{M

bmgMgM §YÂ bnzþH xµ§T XDgT §Y t=ÆunT

ÃlW ¸Â lþñ‰cW YgÆL”” ¦§ðn¬cWN b¸gÆ

mwÈ¬cWN yxµÆbþW xStÄdR xµ§T y¸k¬tlùbTÂ

tf§gþWN DUF y¸s«ùbT SRxTM lþf«R YgÆL””

bm=ršM ÷¸t½ãcÜ lmrÈcW HZB yS‰ zgÆ

y¸ÃqRbùbT# S‰cWN bxGÆbù µLf{Ñ y¸qy„bTÂ

ytšl BÝT Ã§cW sãC y¸mr«ùbT xs‰R mñR

YgÆêL””

yTMHRT xm‰„N SRxT l¥ššLÂ l¥«ÂkR

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`104 105

ymMH‰N túTæ bÈM msr¬êE nW”” mMH‰N bm¥R

¥St¥„ £dT §Y BÒ úYçN bTMHRT xm‰R S‰

§YM mútF y¸ClùT bGLÂ bU‰ ¥Hb‰cW x¥µŸnT

nW”” bzþhù msrT ymMH‰N twµ×C byTMHRT b¤tÜ

b¸ÌÌmW yxm‰R ÷¸t½ WS_ bBÝT y¸wklùbT

hùn¤¬ mf«R xlbT”” ymMH‰N twµ×CM XNdHZbù

twµ×C S‰cWN bBÝT lmf{M y¸ÃSC§cW

xmlµkTÂ BÝT XNÄþñ‰cW mdrG xlbT””

mMH‰N bTMHRT xm‰„ SRxT WS_ bGL

Xytmr«ù bmútF k¸ÃbrKtÜT y¥YtÂnS xStêIå

b¥Hb‰cW td‰JtW lþÃbrKtÜ YC§lù”” bmçnùM

bhùlùM dr©ãC Ãlù ymNGST yTMHRT xm‰R xµ§T

bydr©W y¸gßùTN ymMH‰N ¥Hb‰TN bxURnT

y¥NqúqSÂ bTMHRT SRxtÜ xm‰R S‰ §Y bqE ¸Â

XNÄþÅwtÜ y¥SÒL ¦§ðnT XNÄlÆcW lþgnzbù YgÆL””

bzþH rgD bQD¸Ã lþs„ k¸gÆcW êÂ êÂ gùÄ×C

xNÇ bydr©W Ãlù ymNGST ¦§ðãC bdr©cW µlù

ymMH‰N ¥Hb‰T UR bmtÆbR bTMHRTÂ SL«Â

±lþsþ bzþH gùÄY §Y btqm«ùT ymFTÿ xQÈÅãCÂ

XQìC bxµÆbþW Ælù yTMHRT SRxtÜ CGéCÂ

bmMH‰N túTæÂ mBT x«ÆbQ gùÄY §Y yU‰ mDrK

f_rW lþwÃ† lþk‰k„Â lþGÆbù YgÆL”” bnzþH mDr÷C

x¥µŸnT bÁäK‰sþÃêE WYYT b¸drSÆcW yU‰

GN²b¤ãC §Y mNGSTÂ mMH‰N bU‰ Sl¸fIÑêcW

S‰ãCM bU‰ ¥qD YgÆL”” SMMnT ÆLtdrsÆcW

gùÄ×C §Y L†nèCN XNÁT xÒClÖ mS‰T XNd¸ÒLM

mGÆÆT YgÆL””

XJG bÈM y¸bzùtÜ mMH‰N XNdzþH xYntÜ

ytd‰jÂ qÈYnT ÃlW ytúTæ mDrK bþkfT§cWÂ

bt«qsùT gùÄ×C §Y bqE ¥B‰¶Ã ktsÈcW

ytqm«ùTN yTMHRTÂ SL«Â XQìC bkFt¾ wn¤

lmtGbR XNd¸núsùÂ byxµÆbþW µlùT ymNGST xµ§T

UR tqÂJtW lmS‰T ZG° XNd¸çnù xÃ«‰_RM””

XnzþH mDr÷C bmMH‰N mBTÂ _QM x«ÆbQ gùÄY

§YM WYYT lþdrGÆcW y¸Clù mDr÷C ÂcW””

bzþH xµ*ºN mMH‰NÂ mNGST bgùÄ† §Y xND xYnT

XWqTÂ yU‰ mr© c=ñ‰cW# SlçnM kmr© X_rTÂ

kGN²b¤ gùDlT y¸f«„ CGéCN bxu„ lmQ=T

YC§lù”” kzþH ÆšgR t=Æu CGéC sþñ„M bmGÆÆT

mNfS lmF¬T McÜ hùn¤¬ Yf«R§cêL”” mGÆÆT

ÃLtÒlÆcW gùÄ×C sþÃU_ÑM ym¥R ¥St¥R £dtÜN

b¥Y¯Ä xµ*ºN b£dT lþftÜ y¸ClùbTN xQÈÅ

¥Sqm_ YÒ§L””

mMH‰NN bt«qsW mLK b¥Hb‰cW x¥µŸnT

bsðW b¥útF gùÄY §Y bydr©W Ælù ymNGST xµ§TÂ

b¥Hb‰tÜ y¸¬† xNÄND yxmlµkT CGéC XNQÍT

lþçnù YC§lù”” bmNGST ÆlSLÈÂT bkùL mMH‰N

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`106 107

b¥Hb‰cW td‰JtW bTMHRT xm‰R S‰ §Y

ymútF mBT XNÄlÆcW kLB Ãl¥mN CGR

ÃU_¥L”” ¥Hb‰tÜN k„qÜ b_RÈÊ xYN ymmLkTÂ

XNdtqÂÝŸ ymfrJ gùÄYM lþñR YC§L”” mMH‰N

y¸Ãnú*cWN ymBTÂ y_QM gùÄ×CNM b_äÂ

y¥Äm_# ÆÍÈŸ lþftÜ y¸ClùTN lmF¬T# bxÍÈŸ

lþftÜ y¥YClùTN MKNÃ¬cWN xSrDè lwdðtÜ lþftÜ

y¸ClùbTN xQÈÅ l¥Sqm_ ZG° ÃlmçN ÃU_¥L””

bydr©W Ãlù ymNGST xm‰R xµ§T XnzþHN ytúútÜ

xmlµkèC bxÍÈŸ XNÄþÃSwGÇ µLtdrg bStqR

bmNGSTÂ bmMH‰N mµkL x§¥CN b¸«YqW dr©

«¤Â¥ GNßùnTÂ yx§¥ xURnT lþñR xYCLM””

¥Hb‰tÜ bRG_ yxÆ§tÜN mBTÂ _QM y¥SkbR

¦§ðnT XNÄlÆcW tgNZbW lzþH x§¥ bqE TkùrT

s_tW mNqúqS YgÆcêL”” YhùNÂ YH x§¥M bYbL_

lþúµ y¸ClW bgùÄ† §Y qÈYnT ÆlWÂ gNbþ bçn

xµ*ºN k¸mlk¬cW wgñC UR mwÃyT sþÒLÂ

mFTÿ lmšT bU‰ bmNqúqS nW”” kzþHM ÆšgR

mMH‰nù y‰úcWN mBTÂ _QM k¥SkbR ¯N l¯N

lHBrtsbù BÝtÜ ytrUg« yTMHRT xgLGlÖT y¥QrB

yÑÃ GÁ¬ XNÄlÆcWÂ ¥Hb‰tÜ YHNnù b¥rUg_ rgD

kFt¾ S‰ mS‰T XNÄlÆcW mgNzB YgÆcêL”” YHN

btmlkt btlÃy dr© Ãlù ytúútÜ xmlµkèC

µLtStµklù bmMH‰NÂ bmNGST mµkL «¤Â¥ GNßùnT

lmmSrT# ymMH‰NN mBTÂ _QM mçN b¸gÆW

dr© l¥S«bQÂ yTMHRT x§¥CNN b¸flgW dr©

l¥úµT xYÒLM”” ¥Hb‰tÜ yxÆ§tÜN yÑÃ BÝTÂ Sn-

MGÆR b¥údGÂ b¥SkbR# MGÆr-BL¹ù mMH‰N

lÑÃW KBRÂ lTMHRtÜ x§¥ múµT sþÆL XNÄþStµklù

ymÈRÂ mNGSTM bzþH gùÄY §Y k¸ÃdRUcW _rèC

b¯ xStêIå y¥bRkT ¦§ðnT XNÄlÆcW mgNzB

YgÆcêL”” mNGSTÂ mMH‰N k§Y yt«qsùTN gùDlèC

xStµKlW bQNJTÂ bxURnT y¸s„bT hùn¤¬ mf«R

yTMHRT x§¥CNN l¥úµTÂ xStÄd„NM l¥ššL

mkÂwN µlÆcW wúŸ S‰ãC xNÇ nW””

4. yhùlt¾ dr© TMHRT#4. yhùlt¾ dr© TMHRT#4. yhùlt¾ dr© TMHRT#4. yhùlt¾ dr© TMHRT#4. yhùlt¾ dr© TMHRT#

4.1. yhùlt¾ dr© TMHRT SRuTÂ xwÝqR#4.1. yhùlt¾ dr© TMHRT SRuTÂ xwÝqR#4.1. yhùlt¾ dr© TMHRT SRuTÂ xwÝqR#4.1. yhùlt¾ dr© TMHRT SRuTÂ xwÝqR#4.1. yhùlt¾ dr© TMHRT SRuTÂ xwÝqR#

yxNd¾ dr© TMHRT xg‰CN xhùN µlCbT

yXDgT dr©Â b¸q_lùT 5-10 xm¬T LTdRSbT

TC§lC tBlÖ k¸gmtW XDgT xµ*Ã sþ¬Y z¤¯C

bxg¶tÜ xþ÷ñ¸ÃêE# ¥Hb‰êEÂ ±ltEµêE HYwT WS_

bBÝT lmútF yGD y¸ÃSfLUcW TMHRT nW””

YHM bmçnù yxNd¾ dr© TMHRT ¥GßT XNdz¤GnT

mBT lþö«R YC§L”” yxNd¾ dr© TMHRT x§¥

TMHRTN lhùlùM z¤¯C ¥ÄrS bzþH §Y tmsRè ytlÃ†

xÅuR yÑÃ SL«ÂãC bmS«T yxg¶tÜN ysW ¦YL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`108 109

yL¥T xQM ¥¯LbT# mlSt¾ äÃt¾N mF«R nW””

ngR GN lxg¶tÜ y¸ÃSfLÙT ZQt¾ äÃt®C BÒ

xYdlùM”” kxþ÷ñ¸W XDgT UR xBé y¸=MR

ymµkl¾Â kFt¾ ÆlÑÃ F§¯TM x§T”” SlçnM yxNd¾

dr© TMHRT sðWN yxg‰CNN HZB wd mlSt¾

ÑÃt¾ k¥údG ÆšgR mµkl¾Â kFt¾ ÆlÑÃãCN

lmF«R y¸ÃSCL m¹UU¶Ã DLDY çñM ÃglG§L””

yhùlt¾ dr© TMHRT x§¥ yxNd¾ dr©

TMHRT W«¤TN msrT b¥DrG bên¾nT xg¶tÜ

yMTfLUcWN mµkl¾ ÑÃt®C ¥F‰T# bt=¥¶M

kFt¾ ÑÃt®CN l¥F‰T l¸drgW yTMHRTÂ

SL«Â PéG‰M m¹Ug¶Ã çñ ¥gLgL nW”” bxg‰CN

t=Æu yXDgT dr© yhùlt¾ dr© TMHRTN lhùlùM

z¤¯C ¥ÄrS y¸ÒLM çn y¸ÃSfLG ngR xYdlM””

kxg¶tÜ XDgTÂ kmµkl¾ ÑÃt¾ F§¯T UR btmÈ«n

xµ*ºN Xy=mr y¸ÿD nW”” bmçnùM MNM XNµ*

yxg‰CN L¥T XytÍ«n sþÿD bxND wQT yhùlt¾

dr© TMHRT lhùlùM z¤¯C ¥ÄrS x¥‰u yl¤lW

y¸çNbTÂ tGÆ‰êE l¥DrGM y¸ÒLbT dr© §Y

XNdMNdRS bþgmTM# YH bxhùnù wQT XNdGB lþqm_

y¸CL xYdlM”” bxhùnù wQT lþqm_ y¸ClW yhùlt¾

dr© TMHRT SRuT GB xg¶tÜ yMTfLUcWN

mµkl¾Â kFt¾ ÑÃt®C l¥F‰T b¸ÃSCLÂ

FT¦êEntÜ btrUg« xµ*ºN TMHRtÜN ¥SÍÍT nW””

bxÄþsù yTMHRT ±lþsþ msrT yhùlt¾ dr©

TMHRT bhùlT úYKL XNÄþkfL tdRÙL”” ymjm¶ÃW

úYKL 9¾Â 10¾ KFLN y¸¹FN sþçN kzþH bðT XSk

xS‰ hùlt¾ KFL Ys_ ynbrWN TMHRT bÑlù

y¸ÃµTTÂ y¸Ãš>L YzT ÃlW nW”” hùlt¾W úYKL

bên¾nT l†nþvRsþtE TMHRT mzU© çñ y¸ÃglGLÂ

y11¾Â 12¾ KFLN Ãµtt nW”” bzþH dr© y¸s«W

TMHRT kzþH bðT b†nþvRsþtEãC bmjm¶ÃW xmT

b¥zU©nT Ys_ ynbrW TMHRT nW”” YH b†nþvRsþtE

bxND xmT Ys_ ynbrW TMHRT t«ÂKéÂ bhùlT

xmT y¸s_ XNÄþçN tdR¯ nW bhùlt¾ dr© hùlt¾

úYKL y¸s«W””

yhùlt¾ dr© TMHRT bhùlT úYKL XNÄþkfL

ytdrgW kTMHRtÜ x§¥ bmnúT nW”” yhùlt¾ dr©

TMHRT hùlT msr¬êE x§¥ãC xlùT”” xNÇÂ ên¾

x§¥W xg¶tÜ yMTfLUcWN mµkl¾ ÑÃt®C ¥F‰T

nW”” hùlt¾W x§¥ xg¶tÜ yMTfLUcWN kFt¾

ÑÃt®C l¥F‰T y¸ÃSCL S‰ lmS‰T y¸ÃSCL

ZGJT ¥kÂwN nW”” hùltÜ úYKlÖC khùltÜ x§¥ãC

UR ytÃÃzùÂ hùltÜN x§¥ãC btšl xµ*ºN lmf{M

tBlW y¬qÇ ÂcW”” yhùlt¾ dr© TMHRT

ymjm¶ÃW úYKL ên¾ x§¥ xg¶tÜ yMTfLUcWN

mµkl¾ ÑÃt®C ¥F‰T nW”” YHN kÑÃÂ t½KnþK

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`110 111

SL«Â PéG‰¥CN UR b¥qÂjT mf{M nW”” yhùlt¾

dr© TMHRT hùlt¾ úYKL ên¾ x§¥ xg¶tÜ

yMTfLUcWN kFt¾ ÑÃt®C l¥F‰T y¸ÃSCL

QDm-ZGJT ¥«ÂqQ nW””

XNd¸¬wqW hùlù kzþH qdM bxg‰CN XSk

12¾ KFL DrS Ys_ ynbrW TMHRT bl¤lÖC bRµ¬

xgéC XSk 10¾ KFL ÆlW TMHRT y¸«ÂqQ nW””

bxÄþsù TMHRT ±lþsþM kzþhù LMD bm¥R kzþH bðT

b12 xmT ÃLQ ynbrW TMHRT SRxt-TMHRtÜN

b¥«ÂkRÂ b¥ššL b10 xmT XNÄþÃLQ tdRÙL””

yxNd¾ dr© TMHRT k¸¥rW wÈT mµkL bxhùnù

wQT XJG y¸b²W wdhùlt¾ dr© y¸¹UgR úYçN

TMHRtÜN x«Âö yxg¶tÜN ymlSt¾ ÑÃt®C F§¯T

b¥RµT §Y y¸s¥‰ XNdçnW hùlù# yhùlt¾ dr©

TMHRT y¸¥rWM wÈT XJG y¸b²W wd†nþvRsþtE

y¸gÆ úYçN yxg¶tÜN ymµkl¾ ÑÃt¾ F§¯T b¥RµT

tGÆR §Y y¸s¥‰ nW”” bmçnùM yhùlt¾ dr©

TMHRTN bhùlT úYKL kFlÖ ymjm¶ÃW úYKL

êÂWN x§¥ ¥lTM mµkl¾ ÑÃt¾ l¥F‰T

b¸ÃSfLG TMHRT §Y XNÄþÃtkùR ¥DrG bÈM

xSf§gþÂ tgbþM nW”” kzþH bðT b12 xmT WS_ Ys_

ynbrW TMHRT yl¤lÖC xgéC LMDM XNÄrUg«W

b10 xmT lþs_ y¸CL bmçnù YHNnù x«NKé b10

xmT yqlM TMHRT §Y tmSRè ymµkl¾ ÑÃt¾

F§¯TN ¥à§T tgbþ nW””

yhùlt¾ dr© TMHRT k¸¥rW t¥¶ WS_

bÈM y¸b²W wd †nþvRsþtE y¥Yq_L nW”” bmçnùM

wd †nþvRsþtE y¸q_lWNÂ y¥Yq_lWN xND §Y

xÄMé lkFt¾ TMHRT ¥zUjT kFt¾ ygNzBÂ ygþz¤

BKnT y¸ÃSkTL XN©þ MNM xYnT _QM lþs_ y¸CL

xYçNM”” SlçnM kFt¾ TMHRT lm¥R BÝtÜ

Ã§cWN BÒ lYè lzþhù l¥zUjT b¸ÃSClW yhùlt¾

dr© TMHRT hùlt¾ úYKL ¥zUjT bÈM xSf§gþ

YçÂL”” yhùlt¾ úYKL mñR b†nþvRsþtEãC WS_ bxND

xmT Yf{M ynbrWN yZGJT M:‰F bhùlT xm¬T

kÍFlÖÂ x«ÂKé bmS«T yTMHRtÜN _‰T bkFt¾

dr© l¥ššLM YrÄL”” yZGJT M:‰û bhùlt¾ dr©

TMHRT b¤èC _‰tÜN YbL_ lm«bQ y¸ÃSCL bqE

gþz¤ ts_èT m«ÂqqÜ b†nþvRsþtE dr© y¸drgWN

yxND xmT yZGJT S‰ b¥SqrT _‰tÜN b¥Ynµ

xµ*ºN yTMHRT gþz¤WN BlÖM wÀWN lmqnSM

ÃSC§L””

y±lþsþW «q»¬ YHN ÃHL y¯§ çñ úl bgùÄ†

§Y ytlÃ† TCèC mQrÆcW xLqrM”” kzþH xµ*Ã

bêÂnT lþ«qS y¸ClW TCT yhùlt¾ dr© TMHRT

ymjm¶Ã úYKLN y¸=RsùT wÈèC b:D» ÃLbslù

bmçÂcW kTMHRT w_tW S‰ xÃgßùM# bxLÆl¤

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`112 113

tGÆ‰T §Y y¸s¥„ YçÂlù”” SlçnM t=¥¶ hùlT

xm¬T XNÄþ¥„ lþdrG YgÆL y¸lW nW””

bmjm¶Ã dr© GLI mçN ÃlbT yTMHRT

SRxtÜ x§¥ bmlSt¾ wÀ _‰tÜ yt«bq yTMHRT

xgLGlÖT bmS«T wÈèCN lS‰ ¥zUjT# bHBrtsbù

WS_ gNbþ ¸Â y¸ÅwtÜ z¤¯C XNÄþçnù ¥BÝT nW””

wÈèC :D»ÃcW XSkþdRS DrS kxLÆl¤ ï¬ tkLlW

XNÄþWlù l¥DRG ytqr{ mêÃ SF‰ xYdlM””

TMHRtÜN bBÝT lmf{M b¸ÃSCL gþz¤ WS_

TMHR¬cWN =RsW y¸sÂbtÜbT XNÍ= S‰ Sl¥Ãgßù

wYM wdxLÆl¤ tGÆR XNÄYgbù tBlW yTMHRT

xgLGlÖtÜN lmS«T k¸flgW gþz¤ b§Y mêÃ y¸çNbT

hùn¤¬ bF{ùM lþ¬sB xYgÆM””

TMHRT b¤èC wÈèC S‰ XSµ§gßù DrS kxLÆl¤

ï¬ tkLlW y¸WlùÆcW tÌäC mçN YgÆcêL y¸L

ytúút xmlµkT ktÃzM gùÄ† bên¾nT y10¾ KFL

TMHRTN Æ«ÂqqÜ wÈèC §Y mnúT ÃlbT xYdlM””

XSkQRB gþz¤ DrS :D»W lTMHRT kdrsW HÉN

bXnzþH mêÃ mçN xlÆcW tBlW btqm«ùT

TMHRT b¤èC lmútF :Dlù ynbrW k30 bmè b¬C

nW”” k70% b§Y y¸çnW XNµ*NS l10 xm¬T YQRÂ

lxND xmTM mêÃ y¸çN TMHRT b¤T Ãgß

xLnbrM”” 10¾ KFLN y=rs y16Â y17 xmT wÈT

úYçN bxNd¾ KFL dr© y¸mdB y6Â y7 xmT HÉN

nW bnzþH mêÃãC mútF tSñT yöyW”” ymútF

:DL µgßWM kG¥> b§Y y¸çnW x‰t¾ KFL úYdRS

nbR tN«Æ_ï y¸qrW”” bxhùnù sxT YHN :DL

y¸ÃgßW HÉN k57% b§Y dRî bzþH rgD ynbrW CGR

tš>§*L# 8¾ KFLN úY=RS y¸N«Æ«bWM qNú*L””

YhùNÂ ²ÊM bþçN gÂ bHÉNnT :D»W kTMHRT Wu

y¸çnW xþT×eÃêE 10¾ KFLN x«Âö k¸wÈW bÈM

bBzù X_F YbLÈL””

TMHRT b¤èC ym¥¶Ã tÌäC úYçnù yHÉÂTÂ

wÈèC mêÃ tÌäC Yhùnù ktÆlM _Ãq½W mnúT

ÃlbT bxND bkùL b:D» 10¾ KFLN k=rsW bÈM

ÃnsùT çnW bqÜ_‰cW GN XJG k¸b²WÂ btlÃ†

MKNÃèC kTMHRT Wu çnW bnb„T yxþT×eÃ

HÉÂT# bl¤§ bkùL dGä mššL bþñRM xhùNM wdhùlt¾

dr© úY¹Ug„ b¸q„T 70%Â kzþÃ b§Y k¸çnùT

yxþT×eÃ t¥¶ãC xµ*Ã mçN xlbT”” gùÄ†N kzþH

xµ*Ã SÂyW TMHRT b¤èCN yHÉÂT mêÃ SF‰ xDR¯

y¸ÃyWN YHNN gùÄY y10¾ KFL TMHRTN µ«ÂqqÜT

wÈèC xµ*Ã y¸ÃyW xmlµkT MN ÃHL ytúút

XNdçn mgNzB YÒ§L”” ytúút BÒ úYçN XJG bÈM

xþ-FT¦êE xnúS ÃlWÂ XJG bÈM y¸b²WN yxþT×eÃ

wÈTÂ HÉN bF{ùM GMT WS_ y¥ÃSgÆ mçnùN

XNgnzÆlN””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`114 115

TMHR¬cWN =RsW y¸w«ùT wÈèC

TMHR¬cWN XNÄ«ÂqqÜ S‰ y¥GßT :DL XNÄþñ‰cW

y¥Drgù gùÄY tgbþÂ TkùrT y¸s«WM gùÄY nW””

YhùNÂ YH k:D» UR mÃÃzù TKKL xYdlM”” bxlM

xqF mSfRèC bS‰ §Y ms¥‰T y¥YgÆW HÉN k14

xmT b¬C yçnW nW”” bxg‰CN nÆ‰êE hùn¤¬ XNµ*NÂ

10¾ KFLN 8¾ KFLNM y¸=RsW k14 xmT b§Y

çñ nW”” bt=Æu XNd¸¬yW Bzù t¥¶ãC

:D»ÃcW kTMHRT dr©cW b§Y nW”” XD»ÃcWÂ

yTMHRT dr©cW tq‰‰bþ çñ y¸¥„TM bþçnù 10¾

KFLN sþ=Rsù y16 wYM y17 xmT wÈèC YçÂlù””

YH ytlÃ† yÑÃ SL«ÂãCN l¥GßT k¸«YqW gþz¤

UR sþÄmR yz¤GnT mBTÂ GÁ¬N btà§ hùn¤¬

lmf{M b¸ÃSCL y:D» KLL WS_ mGÆ¬cW

xYqRM”” yxNd¾ dr© TMHRT M„ÝN yçnùTM

btlYM bg«„ xµÆbþ btlÃ† S‰ lþs¥„ b¸ClùbT

y:D» KLL WS_ ÂcW””

bl¤§ bkùL yS‰ x_nT gùÄY t¥¶ãCN XSk 10¾

KFL wYM XSk 12¾ KFL b¥St¥R y¸wsN gùÄY

xYdlM”” yt¥¶ãcÜ BÝTÂ yxþ÷ñ¸W hùn¤¬ S‰ lþf_R

y¸CL µLçn XNµ*NSÂ XSk 12¾ DrS tMrW kzþÃ

b§Y tMrWM S‰ x_ mçÂcW xYqRM”” t¥¶ãcÜN

XSk 12¾ KFL DrS b¥St¥R yS‰ x_ntÜ CGR y¸f¬

bþçN ñé XSkQRB gþz¤ DrS bnbrW yTMHRT SRxT

XSk 12¾ DrS tMrW S‰ x_ çnW yq„ bmè ¹þ

y¸ö«„ wÈèC ÆLtf«„ nbR”” bmçnùM yTMHRT

PéG‰Ñ k¸«YqW b§Y t¥¶WN lhùlT xmT ¥öyT

yS‰ x_ntÜN CGR bMNM mLkù xYf¬WM””

y¸ÃdRgW ngR bþñR t¥¶W S‰ x_ tBlÖ

y¸frJbTN gþz¤ bhùlT xmT ¥‰zMÂ YHNN

l¥DrGM bÈM kFt¾ ygNzBÂ ygþz¤ wuN ¥WÈT

nW”” yS‰ x_ntÜ CGR y¸f¬W yTMHRT SRxtÜN

lhùlT xmT b¥‰zM wYM b¥ú«R úYçN kzþÃ Wu

b¸wsÇÂ mwsDM b¸gÆcW RM©ãC nW””

yS‰ x_nTN CGR lmQrF bmjm¶Ã dr©

yxg‰CN xþ÷ñ¸ bF_nT ¥dG YñRb¬L”” L¥¬CN

fÈNÂ qÈYnT ÃlW XDgT XNÄþñrW l¥DrG

y¸ÃSClù ±lþsþãC mqySÂ tGÆ‰êE mçN xlÆcW””

xþ÷ñ¸ÃCN fÈNÂ qÈYnT ÃlW XDgT y¸ÃSmzGB

µLçn yS‰ x_nT CGR kxmT xmT XytÆÆs kmÿD

Wu l¤§ x¥‰u ylM”” yTMHRT SRxtÜ y¸Ãf‰cW

wÈèC S‰ x_tWÂ ÆKnW mQr¬cW y¥YqR YçÂL””

L¥¬CN fÈNÂ qÈYnT ÃlW XDgT sþñrW# yS‰

:DL bsðW Yf«‰L# yt¥rW ysW ¦YL bt¥rbT

mSK ts¥Rè ‰sùN «Qä xg„N Ãl¥L”” mNGST

fÈNÂ qÈYnT ÃlW L¥T l¥rUg_ ÃSC§lù BlÖ

ÃmnÆcWN SLèC qYî tGÆ‰êE l¥DrG XytrÆrb

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`116 117

ÃlW YHNnù bmgNzB nW”” y¥Sf{M xQM GNÆ¬Â

yzþhù xµL yçnW yTMHRTÂ SL«Â PéG‰M TLqÜ

yL¥T mú¶ÃÂ W«¤TM nW BlÖ L¥TNÂ TMHRTN#

TMHRTNÂ lt¥rW sW yS‰ :DL y¸f_rWN L¥T

bQRB xStúSé Xyf{m ÃlW YHNN bmgNzB nW””

yS‰ x_nTN gùÄY yTMHRT SRxtÜ btÂ«L lþf¬W

y¸CL úYçN fÈNÂ qÈYnT ÃlW L¥T k¥rUg_

UR túSé sþ¬YÂ sþf{M y¸f¬ gùÄY nW””

yt¥r S‰ x_ CGR y¸f¬W t¥¶W y¸flgW

XWqT# ÆH¶Â Sn-MGÆR sþñrWM uMR nW”” wÈtÜ

tMé bxND t=Æu yMRT wYM yxgLGlÖT tGÆR

§Y lms¥‰T y¸ÃSClW# XWqT KHlÖTÂ ¬¬¶nT

kl¤lW# bgùLbT S‰ §Y º§ qR xmlµkT yÃz kçn#

bmNGST wYM bTLLQ kùÆNÃãC lmq«R km«bQ

Wu S‰ bmF«R nùéWN l¥ššL y¸ÃSCL xmlµkTÂ

ÑÃ kl¤lW# L¥tÜM xYmÈM# yS‰ :DlùM

xYf«RM”” mNGST kzþH bmnúT nW yTMHRT

SRx¬CN mLµM Sn-MGÆR ÃlW xM‰C z¤U bmF«R#

yS‰ fÈ¶nTÂ yS‰# ygùLbT S‰M uMR xKÆ¶nT

XMnT ÃlW z¤U mF«R xlbT y¸lW”” mNGST kzþH

bmnúT nW yTMHRT SRx¬CN YHNN l¥DrG

y¸ÃSCL YzTÂ BÝT ÃlW XNÄþçN XytrÆrb ÃlW””

mNGST bzþH BÒ úYwsN kqlM TMHRtÜ ¯N

l¯N sð yÑÃÂ yt½KnþK SL«Â SRxT lmzRUT

bmNqúqS §Y nW ÃlW”” yxNd¾ dr© TMHRT b¤TÂ

yhùlt¾ dr© TMHRT b¤T M„ÝNN bmlSt¾Â

bmµkl¾ ÑÃt¾nT b¥sL«N y‰úcWN S‰ f_rW

nù…cWN l¥ššLM çn tq_rW bxND t=Æu yMRT

wYM yxgLGlÖT tGÆR §Y lþs¥„ y¸ÃSC§cW

xStúsBÂ KHlÖT XNÄþñ‰cW _rT XÃdrg nW ÃlW””

bl¤§ xnUgR mNGST yTMHRTÂ SL«Â SRxtÜ S‰

wÄDÂ S‰ fÈ¶ yçnù# bqE XWqTÂ KHlÖT Ã§cWN

wÈèC bBÝT b¥F‰T# L¥tÜN b¥Í«NÂ yS‰

:DlÖCN bmF«R µLçn bStqR yTMHRtÜ YzT

k¸«YqW b§Y yTMHRT gþz¤N b¥‰zM yS‰ x_nTN

CGR lmF¬T y¸rÄ xStêIå lþÃbrKT xYCLM””

yS‰ x_nTN CGR lmF¬T y¸ÒlW yt¥¶W

yTMHRT dr© bxþ÷ñ¸W WS_ k¸ñrW yÑÃt¾

F§¯T UR bQRB ytúsr XNÄþçN b¥DrGM uMR

nW”” lMúl¤ bxhùnù sxT kHzÆCN k85% b§Y y¸çnW

HZB bGBRÂ mSK yts¥‰ nW”” bzþhù S‰ §Y

y¸s¥‰W ysW ¦YL kXDg¬CN ¯N l¯N Xyqns

y¸mÈÂ Xyqns mMÈT ÃlbT bþçNM rzM §l gþz¤

êÂW yS‰ :DL bzþH mSK mçnù xYqRM”” bzþHM

mSK mµkl¾Â kFt¾ ÑÃt¾ y¸ÃSfLG bþçNM êÂW

tf§gþ ¦YL mlSt¾ ÑÃt¾ nW”” bl¤lÖCM mS÷C

ÃlW ên¾ yS‰ :DL bmlSt¾ ÑÃt¾nT nW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`118 119

bmçnùM wÈtÜ bzþH dr© Ælù ytlÃ† yMRTÂ

yxgLGlÖT S‰ãC §Y (btlYM bGBRÂ) lms¥‰T

F§¯tÜÂ ClÖ¬W lþñrW YgÆL”” kzþHM ÆšgR yTMHRT

xgLGlÖT y¸ÃgßW xB²¾W wÈT bzþH S‰ §Y

lms¥‰T k¸ÃSfLgW b§Y Y¥R bþÆL ÆlN xQM

bF{ùM y¥YÒL kmçnùM b§Y kFt¾ ygNzBÂ ygþz¤

BKnT ÃSkT§L XNÍ= y¸fYdW ngR xYñRM””

btmúúY mLkù mNGST yhùlt¾ dr©

TMHRTN y¥SÍÍT PéG‰M sþÃQD xg¶t Ü

yMTfLgWN ymµkl¾ ÑÃt¾ qÜ_R GMT WS_

b¥SgÆT mçN xlbT”” ykFt¾ TMHRT mSÍÍT

PéG‰MM kxg¶tÜ ykFt¾ ÑÃt¾ F§¯T UR tÃYøÂ

tmÈ_ñ mqyS xlbT”” kzþH Wu kxg¶tÜ yÑÃt¾

F§¯T b§Y yçn yhùlt¾ dr©Â ykFt¾ TMHRT

¥SÍÍT S‰ ktkÂwn xNDM sW y¸m_nW S‰ x_è

wYM mF«R tSñT S‰ x_ YçÂL# S‰ x_nT

YÆÆúL”” xlÃM mlSt¾ ÑÃt¾ lþs‰W b¸CL yS‰

mSK Ys¥‰L# bmµkl¾Â kFt¾ ÑÃt¾ dr©

l¥sL«N ywÈW gNzBÂ gþz¤ ÆKñ Yq‰L”” mNGST

YHNnù bmgNzB nW yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM

l¥ÄrS# yhùlt¾ dr©Â kFt¾ TMHRTN GN kxg¶tÜ

yÑÃt¾ F§¯T UR b¥ÈÈM mSÍÍT xlbT y¸L

GB xSqMõ bmrÆrB §Y y¸gßW””

bx«Ý§Y yt¥r ¦YLN yS‰ x_nT CGR

lmQrF y¸ÒlW b10¾ KFL dr© Xyts« ÃlWN

TMHRT lhùlT xmT b¥‰zM úYçN# fÈNÂ qÈYnT

ÃlW yxþ÷ñ¸ XDgT b¥rUg_# bqE XWqT KHlÖT#

_„ yS‰ Sn-MGÆRÂ xmlµkT ÃlW S‰N fÈ¶ yçn

wÈT b¥F‰T# yTMHRTÂ SL«Â PéG‰Ñ kxg¶tÜ

yÑÃt¾ F§¯T UR tÈ_ä XNÄþSÍÍ b¥DrG nW””

mNGST YHNN tgNZï îStÜNM ymFTÿ xµlÖC xÈMé

tGÆ‰êE l¥DrG sð _rT b¥DrG §Y nW”” CG„N

bMNM xYnT mNgD lþf¬ y¥YClWN xQÈÅ Tè

CG„N bTKKL lþf¬ y¸CL xQÈÅ Yø nW bmÙZ

§Y ÃlW””

bx«Ý§Y xÄþsùN yTMHRT ±lþsþ b¸mlkT

y¸qRbW êÂW TCT TMHRT b¤èC TMHRtÜN

lmS«T y¸ÃSfLgWN gþz¤ ÃHL xStMrW y¸ÃsÂBtÜ

yTMHRT tÌäC mçÂcWN zNGè# wÈèC :D»ÃcW

XSkþdRS DrS y¸ö†bT ¥öÃ SF‰ xDR¯ y¸mlkT

ytúút TCT nW”” TMHRT b¤èCN b¥öÃnT kwsÄcW

xYqR dGä YHNN y¥öÃ ï¬ y¥GßT :DL btnfUcW

HÉÂT úYçN yz¤GnT GÁ¬cWN lmwÈT btÝrbùT

wÈèC §Y ¥t÷„ xþ-FT¦êE nW”” t¥¶ãcÜ bt=Æu

y¸mrqÜbT gþz¤ lU :D» bþçNM bxlM xqF

mSfRèC msrT bHUêE xµ*ºN btlÃ† S‰ãC lþútû

y¸ÃSC§cW sþçnù TCtÜ YHNN Æl¥«¤nùM ytúút

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`120 121

nW”” yt¥r yS‰ x_nT CGRN k§Y btzrz„T TKKl¾

xQÈÅãC úYçN y10¾ KFL TMHRTN lhùlT xmT

b¥‰zM Yf¬L BlÖ ¥sbù yS‰ x_nTN CGR bkFt¾

dr© y¸ÃÆBSÂ kFt¾ ygþz¤Â ygNzB BKnTN

y¸ÃSkTLM nW”” bmçnùM bTMHRT ±lþsþW §Y

y¸qRbW TCT bt«qsùT x‰T MKNÃèC ytúútÂ

xþ-FT¦êE TCT nW””

4.2. yhùlt¾ dr© TMHRT _‰T#4.2. yhùlt¾ dr© TMHRT _‰T#4.2. yhùlt¾ dr© TMHRT _‰T#4.2. yhùlt¾ dr© TMHRT _‰T#4.2. yhùlt¾ dr© TMHRT _‰T#

yTMHRT ±lþsþÃCN btqr{bT wQT yhùlt¾

dr© TMHRT SRuT XJG bÈM ZQt¾ nbR”” SlçnM

±lþsþW bhùlt¾ dr© TMHRT SRuT §YÂ _‰tÜN

b¥S«bQ §Y bqE TkùrT ys« nbR”” SRuTN btmlkt

bxhùnù sxT kFt¾ XDgT ¬YaL”” MNM XNµ*

kXDg¬CN UR XytÃÃz XDgtÜ mq«L ÃlbT bþçNM

bhùlt¾ dr© TMHRT rgD êÂW Tkùr¬CN SRutÜN

¥SÍÍT §Y xYçNM”” yTMHRtÜN _‰T l¥S«bQ

SRxt-TMHRtÜN b¥ššL# xQM bfqd m«N yTMHRT

mR© mú¶ÃãCN l¥à§T kFt¾ _rT b¥DrGÂ

bmúslùT mNgìC kFt¾ _rT tdRÙL”” YhùNÂ

bTMHRT _‰T rgD xhùNM bÈM kFt¾ CGéC

Y¬Ãlù”” bmçnùM SRutÜN kxþ÷ñ¸ÃêE XDg¬CN UR

btqÂj xµ*ºN y¥SÍÍtÜ gùÄY XNdt«bq çñ êÂW

S‰CN _‰tÜN b¥ššL §Y mçN XNd¸gÆW ghD ç•L””

yhùlt¾ dr© TMHRT y_‰T CGéCÂ

mFTÿãcÜ kxNd¾ dr© TMHRT y_‰T CGéCÂ

mFTÿãC UR xNDÂ ÃW ÂcW”” bmçnùM k§Y

ytzrz„TN XnzþHN CGéCÂ mFTÿãÒcWN XzþH §Y

kmDgM XNÄlù lhùlt¾ dr© TMHRTM Ys‰lù BlÖ

¥lF YmrÈL”” YH XNdt«bq çñ bhùlt¾ dr©

TMHRT _‰T §Y lþsmRÆcW y¸gÆ ngéC y¸ktlùT

ÂcW””

b>FT ym¥„ £dTÂ bxND KFL WS_ mçN

k¸gÆW t¥¶ b§Y ym¥„ gùÄY yxNd¾ dr©

TMHRTNM Kû¾ y¯Ä bþçNM xlù¬êE tIXñW XJG

ykbd çñ y¸¬yW bhùlt¾ dr© TMHRT §Y nW””

YH bTMHRtÜ _‰T §Y btlÃy mLkù tIXñ ÃúD‰L””

yTMHRTN Sn-SRxTÂ ÄþsþPlþN b¥S«bQ §YM xlù¬êE

tIXñ ÃúRÍL”” êLg¤nT bYbL_ y¸N{ÆrqW khùlt¾

dr© TMHRT b¤èC mtÍfGÂ kt¥¶ãcÜ :D» UR

tÃYø bhùlt¾ dr© TMHRT §Y çñ Y¬ÃL”” ySn-z¤U

TMHRT bxNd¾ dr© TMHRT k¸¬yWM gùDlT

b§Y ¯Lè y¸¬yW bhùlt¾ dr© TMHRT §Y nW””

bmçnùM t=¥¶ TMHRT b¤èCNÂ yTMHRT KFlÖCN

bmS‰T mtÍfgùN ¥SqrTÂ b¹þFT y¸drgWN

TMHRT dr© bdr© ¥SqrT yt¥¶WN qÜ_R

k¥b‰ktÜM b§Y TkùrT lþs«W y¸gÆ nW”” ySn-z¤U

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`122 123

TMHRTÂ yS‰ Sn-MGÆRÂ xmlµkT TMHRT bhùlùM

yTMHRTÂ SL«Â tÌäC TkùrT lþs«W y¸gÆ sþçN

kwÈèC :D» UR tÃYø y§q W«¤T y¸ñrW bxNd¾

dr©Â btlYM bhùlt¾ dr© TMHRT nW”” yTMHRT

ÄþsþPlþNÂ Sn-SRxTN b¥SkbR rgDM y§q RBRB

mdrG ÃlbT bhùlt¾ dr© TMHRT b¤èC nW””

yTMHRTN _‰T l¥ššL zmÂêE yxþNæR»>N

t½KñlÖJN bxNd¾ dr© TMHRTM m«qM

XNd¸ÃSfLG XÑN nW”” YhùNÂ BzùãcÜ yxNd¾ dr©

TMHRT b¤èC yt½l¤÷M†nþk¤>N xgLGlÖT bl¤lbTÂ

bq§lù b¥YÄrSbT yg«R qbl¤ãC WS_ Ãlù bmçÂcW

YHNnù btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE ¥DrG gþz¤ XNd¸«YQ

XÑN nW”” bzþH dr© y¸s«W yTMHRT YzTÂ mT¶Ã

ÌNÌW XNGlþz¾ mçnù zmÂêE yxþNæR»>N t½KñlÖJN

bm«qM yTMHRtÜN _‰T l¥S«bQ ytšl :DL

Yf_‰L”” SlçnM yTMHRT _‰tÜN l¥ššL y¸drgW

_rT zmÂêE yxþNæR»>N t½KñlÖJN lm«qMÂ

l¥SÍÍT gùÄY bqE TkùrT ys« mçN YñRb¬L””

4.3. yhùlt¾ dr© 4.3. yhùlt¾ dr© 4.3. yhùlt¾ dr© 4.3. yhùlt¾ dr© 4.3. yhùlt¾ dr© ƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒ ÍYÂNSÂ xStÄdR# ÍYÂNSÂ xStÄdR# ÍYÂNSÂ xStÄdR# ÍYÂNSÂ xStÄdR# ÍYÂNSÂ xStÄdR#

yhùlt¾ dr© TMHRT yÍYÂNSÂ xStÄdR

CGéCÂ mFTÿãÒcWM kxNd¾ dr© TMHRT

ÍYÂNSÂ xStÄdR CGéCÂ mFTÿãÒcW UR xNDÂ

ÃW ÂcW”” SlçnM XnzþHN XzþH §Y mDgÑ tf§gþnT

ylWM”” YH XNdt«bq çñ bzþH yTMHRT dr© lyT

Ãl ÅÂ lþdrGÆcW b¸ÃSfLgù gùÄ×C §Y xNÄND

n_ïCN ¥NúT bqE YçÂL””

yGL ÆlhBèC yxNd¾ dr© TMHRTN b¥SÍÍT

rgD bq§lù y¥Y¬Y xStêIå XÃdrgù XNdçn GLI

nW”” YhùNÂ yXSµhùnù LMÄCN y¸ÃmlKtW bYbL_

xStêIå y¸ÃdRgùT bhùlt¾ dr©Â bkFt¾ TMHRT

§Y nW”” ytšl gbþ lþÃgßùbT y¸ClùTM bnzþH dr©ãC

§Y b¥t÷R nW”” mNGST YHNnù tgNZï yGL ÆlhBèCN

túTæ l¥br¬¬T y¸drG _rT bnzþH dr©ãC §Y

Ãt÷r XNÄþçN ¥DrG xlbT””

bTMHRT xStÄdR rgD yt¥¶ãC túTæ XJG

bÈM «Ý¸Â xSf§gþ y¸çnW bhùlt¾ dr©Â kzþÃ

b§Y Ælù yTMHRT XRkñC §Y nW”” yt¥¶ãcÜ :D»

XNdzþH xYntÜN túTæ tGÆ‰êE l¥DrG xmcE y¸çnW

bzþhù yTMHRT XRkNÂ kzþÃ b§Y Ælù yTMHRT dr©ãC

§Y nW”” bmçnùM wÈècÜ byTMHRT b¤¬cWÂ

b¥Hb‰cW x¥µŸnT y§q túTæ XNÄþÃbrKtÜ _rT

mdrG xlbT”” wÈtÜN TWLD bTMHRTÂ bmLµM

ÆHL lmQrI byTMHRT b¤tÜ y¸ñrW túTæÂ ywÈT

¥Hb‰T Â kFt¾ bmçnù bydr©W y¸gßù yTMHRT

¦§ðãCÂ ymNGST ÆlSLÈñC L† TkùrT lþs«ùT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`124 125

YgÆL””

t¥¶ãC bTMHRT b¤èÒcW xStÄdR §Y

y¸ÃdRgùT túTæ# yt¥¶ãCN mBTÂ _QM

b¥S«bQÂ yTMHRT SRxtÜN x§¥ãC kGB l¥DrS

mçN xlbT”” t¥¶ãC _‰tÜ yt«bq TMHRT y¥GßT

mBTÂ F§¯T x§cW”” xStÄd„ YHNN

XNÄþÃrUG_§cW l¥DrG bxStÄd„ WS_ m¬gL

xlÆcW”” yTMHRT ±lþsþW btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE çñ

bHBrtsbù WS_ gNbþ ¸Â lmÅwT y¸ÃSC§cW

XWqTÂ ÆH¶ YzW mWÈT mBTÂ _Q¥cWN

y¸ÃS«BQ§cW êÂW ngR YçÂL”” SlçnM lzþhù gùÄY

mrÆrB YñRÆcêL””

bxNÄND yhùlt¾ dr© TMHRT b¤èC êLg¤nT

Xyt«Âkr# t¥¶ãC lm¥R ¥St¥„ £dT y¸s«ùT

TkùrT Xyqns bmMÈT §Y XNd¸gŸ GLI nW”” YHNN

XJG xdg¾ xZ¥¥Ã lmÌÌM bw§íC# bTMHRtÜ

SRxT ¦§ðãCÂ bmMH‰N sðÂ ytqÂj S‰ ms‰T

XNÄlbTM GLI nW”” t¥¶ãCÂ ¥HbéÒcWM bzþH

tGÆR §Y y§q xStêIå ¥bRkT YgÆcêL”” t¥¶W

yzþHN xZ¥¸Ã xdg¾nT b¸gÆ tgNZï l¥SwgD

mrÆrB XNÄlbT lþÃúMnùTÂ lþÃStÆB„T YC§lù””

byTMHRT b¤tÜ Ãlù yt¥¶ãC ¥Hb‰T YHNnù XNdxND

msr¬êE x§¥ YzW m¬gÃ lþÃdRgùT YC§lù”” yêLg¤nT

x‰¥J yçnù wÈèCN bmMkRM kzþhù tGÆ‰cW

XNÄþ¬qbù mRÄT YC§lù”” kTMHRT b¤tÜ ¦§ðãC UR

bmtÆbR wÈtÜ gþz¤WN gNbþ bçnù ySþRTÂ ymúslùT

XNQSÝs¤ãC# b_ÂTÂ# lTMHRT b¤¬cW gbþ l¥SgßT

b¸ÃSClù S‰ãC §Y XNÄþÃ«Í ¥StÆbR YC§lù””

ym¥R ¥St¥R £dtÜ btqm«lT xQÈÅ XNÄþÿD#

bxSt¥¶ãCM çn bTMHRT ¦§ðãC zND y¸¬†

gùDlèC XNÄþ¬rÑ lþNqúqsù YC§lù””

t¥¶ãC XNdzþH xYntÜN gNbþÂ yTMHRT b¤èCN

_‰TÂ W«¤¬¥nT b¥ššL# bTMHRT b¤tÜ WS_

y¸µÿdWN ySn-z¤UÂ yS‰ xmlµkTÂ Sn-MGÆR

TMHRTN l¥«ÂkR y¸ÃSCL qÜLF S‰ mS‰T

y¸ClùT bxGÆbù ktd‰° nW”” kzþÃM ÆšgR bTMHRTÂ

SL«Â ±lþsþãÒCNÂ :QìÒCN §Y bsðW twÃYtW

ytà§ GN²b¤ sþÃgßù# bzþH rgD ¸ÂcW MN XNdçn

b¸gÆ sþÃWqÜÂ ltGÆ‰êEn¬cW Bzù¦nù t¥¶Â ¥Hb‰tÜ

bIÂT y¸öÑbT hùn¤¬ mf«R YñRb¬L”” bt=¥¶M

t¥¶ãcÜ ¥HbéÒcWÂ m¶ãÒcW bTMHRT b¤èC

xStÄdR# bTMHRT ±lþsþÃCNÂ XQìC xfÉ{M §Y

bygþz¤WÂ bqÈYnT y¸wÃ†bT mDrK lþf«R§cW#

YHNN l¥Sf{M b¸ÌÌÑ yTMHRT xStÄdR xµ§T

WS_ bqE WKLÂÂ túTæ lþñ‰cW YgÆL””

bydr©W Ãlù ymNGST xµ§T t¥¶ãCÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`126 127

¥HbéÒcW YHN ¸Â XNÄþÅwtÜ b¥SÒL rgD L†Â

gNbþ ¸Â lþÅwtÜ YgÆL”” ¥Hb‰tÜ bydr©W bBÝT

XNÄþd‰° yt¥¶ãcÜ twµ×C bTMHRT xStÄdR

÷¸t½ãC WS_ bBÝT XNÄþwklù ¥DrG Y«bQÆcêL””

bTMHRTÂ SL«Â ±lþsþW §Y# bxµÆbþW yTMHRT

:QìC# yTMHRTÂ SL«Â CGéCÂ ymFTÿ xQÈÅãC

§Y t¥¶W bx«Ý§Y# yt¥¶W ¥Hb‰T m¶ãC dGä

btlY bqE mr© XNÄþñ‰cW# bgùÄ† §Y twÃYtW

xStÃy¬cWN XNÄþs«ùbTÂ bxfÉ{Ñ §Y y¸ñ‰cWN

DRš lYtW XNÄþwSÇ l¥DrG tk¬¬YnT Ã§cW

mDr÷C lþkftÜ§cW YgÆL”” yt¥¶ãcÜ ¥Hb‰T

tLX÷cWN lmwÈT b¸Ãµ£ÇêcW XNQSÝs¤ãC

yTMHRT b¤T ¦§ðãCNÂ yxµÆbþWN xStÄdR DUF

XNÄþÃgßù ¥DrG YgÆcêL”” bxu„ yt¥¶ãC ¥Hb‰TÂ

t¥¶ãcÜ wÈtÜN TWLD b¸flgW mNgD lmQrIÂ

yTMHRTÂ SL«Â ±lþsþ GïCN l¥úµT qÜLF ¸Â

y¸ÅwtÜ xUéC mçÂcWN ytgnzb XNQSÝs¤ lþÃdRgù

YgÆL””

5. yt½KnþKÂ ÑÃ 5. yt½KnþKÂ ÑÃ 5. yt½KnþKÂ ÑÃ 5. yt½KnþKÂ ÑÃ 5. yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒ SL«Â# SL«Â# SL«Â# SL«Â# SL«Â#

5.1. yt½KnþKÂ ÑÃ 5.1. yt½KnþKÂ ÑÃ 5.1. yt½KnþKÂ ÑÃ 5.1. yt½KnþKÂ ÑÃ 5.1. yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒƒUI`ƒ SL«Â SRuTÂ xwÝqR# SL«Â SRuTÂ xwÝqR# SL«Â SRuTÂ xwÝqR# SL«Â SRuTÂ xwÝqR# SL«Â SRuTÂ xwÝqR#

xND yqlM TMHRT yt¥r wÈT bxÅuR

SL«ÂãCÂ bS‰ §Y SL«Â btlÃ† S‰ãC tq_é

lþs‰ XNd¸CL Y¬mÂL”” YhùNÂ bzþH mLK

y¸qsmW yÑÃ ClÖ¬Â xmlµkT xSt¥¥ŸÂ _LqT

ÃlW lþçN xYCLM”” bmçnùM MNM XNµ* Bzù xgéC

sð yt½KnþKÂ yÑÃ ƒUI`ƒ SL«Â SRxT kmzRUT

y¸ö«bù bþçnùM bL¥tÜ rgDÂ sð ysl«n ysW ¦YL

bmF«R rgD ytêÈ§cW xgéC kqlM TMHRtÜ SRxT

¯N l¯N sð yt½KnþKÂ yÑÃ ƒUI`ƒ SL«Â PéG‰M

YqRÉlù”” xÄþsù yTMHRT ±lþsþÃCN kqDäW ±lþsþ

k¸lYÆcW ên¾ n_ïC xNÇM Y¡W nW”” nÆ„ ±lþsþ

yqlM TMHRT b¥SÍÍT §Y y¬«r# XJG WsùNÂ

_‰¬cWM ÃLt«bq yt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â tÌäCN

k¥ÌÌM xLæ# sð yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ SL«Â

SRxTN ÃLf«rÂ lmF«RM ÃLäkr nbR”” xÄþsù ±lþsþ

yqlM TMHRTN k¥SÍÍT ¯N l¯N sð yÑÃÂ t½KnþK

ƒUI`ƒ“ SL«Â SRxT mf«R XNÄlbT xMñ

ltGÆ‰êEntÜ kFt¾ RBRB XNd¸ÃSfLG ÃSqMÈL””

yxNd¾ dr© TMHRT lm§W z¤U mÄrS

XNÄlbT# YHN TMHRT µgßW wÈT WS_ bRµ¬W

wdhùlt¾ dr© sþq_L xhùN ÆlNbT t=Æu hùn¤¬ GN

bÈM y¸b²W kzþH b§Y lþq_L XNd¥YCL tgLÚ*L””

bmçnùM yxNd¾ dr© TMHRT bxND bkùL bxÅuR

SL«ÂãC xþ÷ñ¸W y¸fLUcWN mlSt¾ ÑÃt®C

lmF«R y¸ÃSCL bl¤§ bkùL dGä wdhùlt¾ dr©

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`128 129

y¸q_lùTN lzþhù y¸ÃzUJ YzT lþñrW YgÆL”” lzþHM

sþÆL yxNd¾ dr© TMHRT l8 xm¬T y¸s_Â kzþH

bðT b9¾Â 10 KFL Ys«ù knb„T TMHRèC WS_

ytwsnùTN Ãµtt XNÄþçN tdR¯ tzUJaL””

yxNd¾ dr© TMHRtÜN x«Âö wdhùlt¾ dr©

TMHRT y¥Y¹UgrWN wÈT bxÅuR SL«ÂãC

ytlÃ† ÑÃãC XNÄþÃgŸ l¥DrG kqlM TMHRtÜ ¯N

l¯N sð ymlSt¾ ÑÃt¾ ƒUI`ƒ“ SL«Â SRxT

mñR xlbT”” mNGST kxNd¾ dr© TMHRT q_lÖ

lzþhù ymlSt¾ ÑÃt¾ SL«Â PéG‰M L† GMT

s_è SRxtÜN lmF«R kFt¾ RBRB b¥DrG §Y

Yg¾L””

XNd¸¬wqW hùlù kHZÆCN k85% b§Y y¸çnW

bg«R y¸ñRÂ bGBRÂ y¸tÄdR nW”” yxNd¾ dr©

TMHRT lhùlùM z¤¯C b¸ÄrSbT wQTM# XJG bÈM

y¸b²W yxNd¾ dr© t¥¶ bg«R y¸ñR yxRî xdR

LJ mçnù xYqRM”” yxNd¾ dr© TMHRTN x«Âö

wdhùlt¾ dr© k¥Y¹UgrW wÈTM XJG bÈM

y¸b²W Y¡W yg«R wÈT mçnù xYqRM”” YHNN

wÈT l¥StÂgD y¸qysW ymlSt¾ t½KnþKÂ ÑÃ

ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰M YHNnù ¬úbþ ¥DrG xlbT””

kzþH bt=¥¶ kxþ÷ñ¸ xµ*Ã ÃlWÂ wdðTM lrJM

gþz¤ y¸q_lW ên¾ yS‰ :DL GBRÂ nW”” yGBRÂW

zRF sðW xRîxdR bmlSt¾ yGBRÂ ÑÃt¾ dr©

ysl«n b¸çNbT wQT kFt¾ XDgT XNd¸ÃSmzGBÂ

l¸lþ×ñC kFt¾ ynùé mššLN lþÃrUG_ XNd¸CL

GLI nW”” yÑÃÂ t½KnþK SL«ÂW YHNnù ¬úbþ ¥DrG

xlbT””

k§Y yt«qsùTN ¬úbþãC mnš b¥DrG

bmlSt¾ yÑÃÂ t½KnþK dr© y¸s«W ƒUI`ƒ“ SL«Â

btlÃ† yGBRÂ zRF ÑÃãCÂ bg«„ xµÆbþ mçN

YñRb¬L”” mNGST YHNnù bmgNzB byqbl¤W t«ÂKé

k¸ÌÌmW yGBRÂ x¤KSt½N>N tÌM UR xStúSé

XJG bÈM sð ymlSt¾ yGBRÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â

SRxT bmzRUT §Y Yg¾L”” bzþH dr© y¸ñrW

yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â bmsrtÜ yg«RÂ yGBRÂ

ÑÃ SL«Â XNÄþçN Xytdrg nW”” kzþH yt½KnþKÂ ÑÃ

SL«Â SRxT sL_ñ y¸wÈW wÈTM bb¤tsBÂ

b£dTM b‰sù mÊT §Y bGBRÂ S‰ bms¥‰T bÑÃW

sRè y¸tÄdR# y‰sùN S‰ f_é y¸ñR XNd¸çN

Y«bÝL”” bzþH dr© y¸s«W yÑÃÂ t½KnþK SL«Â

bmsrtÜ yGBRÂ ÑÃ SL«Â bþçNM bzþH BÒ y¬«r

xYçNM”” bxÄþsù SRxt-TMHRT msrT XSk SMNt¾

KFL DrS yt¥r wÈT kGBRÂ S‰ Wu btlÃ†

yMRTÂ xgLGlÖT S‰ãC WS_ kxÅuR SL«ÂãC

bº§ lþs¥‰ y¸CL nW”” XNµ*NSÂ bkt¥# bg«RM

YHN ymslWN kGBRÂ Wu yçnù ytlÃ† ymlSt¾

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`130 131

ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«ÂãC Ãgß wÈT y¸ÃSfLUcW

S‰ãC Yñ‰lù”” bzþH dr© ÃlW yÑÃÂ t½KnþK SL«Â

bên¾nT GBRÂN msrT Ãdrg ngR GN yhùlùM yMRTÂ

xgLGlÖT zRæCN ymlSt¾ ÑÃt¾ F§¯T l¥RµT

y¸ÃSCL YzT ÃlW YçÂL””

yhùlt¾ dr© TMHRTN ymjm¶Ã úYKL

TMHRT k¸ÃgßW wÈT WS_ XJG y¸b²W

wd†nþvRStE y¥Yq_L nW”” bzþH dr© yt¥rN wÈT

btlÃ† yÑÃÂ t½KnþK SL«ÂãC x¥µŸnT yxg¶tÜN

ymµkl¾ ÑÃt¾ F§¯T XNÄþÃrµ ¥DrG YÒ§L””

bmçnùM yhùlt¾ dr© ymjm¶Ã úYKL TMHRT =Rî

wd†nþvRsþtE y¥Yq_lWN wÈT lþÃStÂGD y¸CL

sð yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â SRxT bmzRUT

§Y nW”” bzþHM msrT XNdhùn¤¬W kxND XSk îST

xmT y¸dRS SL«Â btlÃ† yÑÃÂ t½KnþK TMHRT

b¤èCÂ mlSt¾ ÷l¤íC SL_ñ bsRtEðk¤TÂ bÄþPlÖ¥

dr© y¸mrQ mµkl¾ ÑÃt¾ y¥F‰T S‰ bSÍT

bmkÂwN §Y Yg¾L”” bzþH dr© y¸sl_nW wÈT

kðlù bmNGST# wYM bGL Æl¦BèC y¸q«R YçÂL

tBlÖ Ygm¬L”” ytqrW btlÃ† yMRTÂ yxgLGlÖT

zRæC S‰ f_é nùéWN y¸Ãš>L YçÂL tBlÖ

Ygm¬L””

yhùlt¾ dr© TMHRT y¸SÍÍW lhùlùM

XNÄþÄrS úYçN xþ÷ñ¸W b¸«YqW m«N nW”” bzþH

dr© yt¥rWN wÈT bt½KnþKÂ ÑÃ TMHRT l¥sL«N

y¸drgW XNQSÝs¤M kxþ÷ñ¸W F§¯T UR bQRB

mqÂjT xlbT”” kxþ÷ñ¸W F§¯T UR bQRB mqÂjT

xlbT sþÆL bx«Ý§Y mLkù BÒ úYçN bt=Æu

ÑÃ dr©M uMR nW”” SlçnM PéG‰Ñ sþ¬qD

yxg¶tÜ ymµkl¾ ÑÃt¾ F§¯T BÒ úYçN# yxg¶tÜN

ymµnþK# yx¤l¤KT¶¹þÃN# y£úB s‰t¾ yxSt¥¶ wzt.

F§¯TM ¬úbþ b¥DrG mçN xlbT”” yxg‰CN xþ÷ñ¸

yXZ xþ÷ñ¸ Ælmçnù bzþH dr© y¸flgWN ysW ¦YL

m«N mè bmè XRG«¾ çñ ¥Sqm_ xYCLM””

x«Ý§Y GMT BÒ nW ¥Sqm_ y¸ÒlW”” kzþÃM

ÆšgR bnÉ gbÃ xþ÷ñ¸ y¸flgW yÑÃt¾ xYnTÂ

B²T bygþz¤W mqÃy„ y¥YqR nW”” bmçnùM yt½KnþKÂ

ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â SRx¬CN yÑÃt¾ F§¯TN

x«Ý§Y GMT bmWsD y¸qyS# ygbÃWN F§¯T

bmmLkT kgbÃW F§¯T UR xBéÂ bF_nT lþqÃYR

y¸CL (Fl¤KsþBL) yçn SRxT mçN xlbT”” XNdqlM

TMHRtÜ bF_nT y¥YqÃyR YzTÂ xwÝqR lþñrW

xYCLM””

yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ SL«Â PéG‰¥CN

XNdl¤§W yTMHRTÂ SL«Â SRx¬CN hùlù y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ :QÄCNN l¥Sf{M ytqys PéG‰M nW””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ST‰tJÃCN ymNGST# yHZBÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`132 133

yGL Æl¦BèCN y¥Sf{M xQM mgNÆT XNd¸ÃSfLG

bþÃSqM_M QD¸Ã y¸s«W ymNGSTN y¥Sf{M

xQM lmgNÆT mçN XNÄlbT nW”” mlSt¾

ÑÃt®CN y¥sL«N tGÆR bGBRÂ §Y Ãt÷r# bên¾nT

sL_nW b‰úcW ¥úÂ b‰úcW mNgD S‰ f_rW

y¸Nqúqsù sãCN l¥sL«N y¬qd nW”” bzþHM

MKNÃT yHZbùN y¥MrT xQM# y¥Sf{M xQM

bmgNÆT §Y Ãt÷r nW lþÆL YC§L”” bmNGSTM çn

bGL Æl¦BèC y¸q«R mlSt¾ ÑÃt¾ YB²M YnSM

mñ„ Sl¥YqR ymNGSTÂ yGL Æl¦BèCN y¥Sf{M

xQMM YgnÆL lþÆL YC§L”” bmµkl¾ ÑÃt¾ dr©

y¸drgW ƒUI`ƒ“ SL«Â GN bxhùnù wQT ymNGSTN

y¥Sf{M xQM bmgNÆT §Y ¥t÷R ÃlbTÂ

y¸ÃtkùRM YçÂL””

mNGST bxhùnù wQT yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ XQÇN l¥Sf{M y¸ÃSClWN xQM lmgNÆT

kFt¾ GMT y¸s«W mµkl¾ ÑÃt¾ ÃSfLgêL””

yxNd¾ dr© TMHRTN lhùlùM z¤U l¥ÄrS bÈM kFt¾

qÜ_R ÃlW bmµkl¾ ÑÃt¾ dr© y¸mdB yxNd¾

dr© xSt¥¶ ÃSfLgêL”” ymsrt-«¤Â xgLGlÖTN

l¥SÍÍT sð ymµkl¾ y«¤Â ÑÃt¾ ¦YL ¥sL«N

xlbT”” yGBRÂ L¥T S‰M XNdzþhù sð ymµkl¾

ÑÃt¾ ¦YL y¸«YQ nW”” bg«R mNgDÂ m«_ W¦

S‰# bmNGST ÍYÂNSÂ xStÄdR S‰ wztM. sð

ymµkl¾ ÑÃt¾ ¦YL y¸«YQ nW”” bxhùnù wQT

bhùlt¾ dr© ymjm¶ÃW úYKL kts¥‰W ysW ¦YL

WS_ kFt¾ GMT y¸s«W YHNN ymNGST ysl«n

ysW ¦YL F§¯T l¥à§T y¸WLÂ mêLM ÃlbT

nW”” ymµkl¾ ÑÃt¾ ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰M bxhùnù

sxT bên¾nT ymNGSTN ysW ¦YL F§¯T b¥à§T

§Y ¥t÷R xlbT yMNLbT msr¬êE MKNÃTM Y¡W

nW””

yGL Æl¦BtÜ Xyt«Âkr sþÿD kFt¾ ymµkl¾

ÑÃt¾ F§¯T XNd¸ñrW XÑN nW”” YHNN F§¯T

lmgmT kGL Æl¦BèC UR «Nµ‰ QNJT ¥DrGÂ

ysW ¦YL Q_R gbÃ y_ÂT xQMN ¥«ÂkR ÃSfLUL””

bmµkl¾ ÑÃt¾nT k¸sl_nW WS_ b£dT kFt¾

GMT y¸s«W qÜ_R btÂ«LÂ bU‰ y‰sùN S‰ f_é

bÑÃW bms¥‰T nùéWN y¸Ãš>L YçÂL”” YHNN

btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE l¥DrG S‰N lmF«R l¸Nqúqsù

wÈèC hùlùN xqF Xg² y¸s_ xQM mgNÆT ÃSfLUL””

bxhùnù wQT XNdzþH xYntÜ SRxT btà§ xµ*ºN

tgNBaL ¥lT xYÒLM”” bmçnùM bxhùnù wQT

ymµkl¾ ÑÃt¾ ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰M ymNGSTN

y¥Sf{M xQM b¥¯LbT §Y XNÄþÃtkùR ¥DrG

ST‰tJÃCNN l¥Sf{M bÈM tf§gþ kmçnùM bšgR

yGL ÆlhBèCNÂ yHZbùN xQM b¥¯LbT §Y XNÄþÃtkùR

l¥DrG y¸ÃSfLgù QDm-ZGJèCN l¥à§T

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`134 135

y¸ÃSfLgWN gþz¤M y¸s«N YçÂL”” PéG‰Ñ bxhùnù

wQT bmNGST xQM GNÆ¬ §Y ¥t÷R xlbT yMNLbT

hùlt¾Â td‰bþ MKNÃTM Y¡W nW””

uG<K}— Å[Í ¾G<K}— dÃ¡M ƒUI`ƒ ƒÃ¿ YhùNÂ

ymNGST ymµkl¾ ÑÃt¾ F§¯T bxhùnù wQT yhùlt¾

dr© xNd¾ úYKL TMHRTN bmk¬tL §Y ÃlWN

wÈT bÑlù lþ¹FN y¸CL xYdlM”” lmNGST xQM

GNÆ¬ QD¸Ã s_tN ymNGSTN F§¯T µà§N bº§

ymNGST ymµkl¾ ÑÃt¾ F§¯T xhùN µlW bkFt¾

dr© XNd¸qNSM mgmT YÒ§L”” SlçnM kwÄþhù

bGL ÆlhBèC y¸flgWNÂ ‰sù S‰ f_é y¸ñrWN

mµkl¾ ÑÃt¾ mF«R mjmR xlBN”” b£dTM êÂW

S‰ Y¡W XNd¸çN tgNZbN bzþH §Y Ãt÷r ymµkl¾

ÑÃt¾ yÑÃÂ t½KnþK SRxT lmF«R m«ÂqQ

y¸gÆcWN QDm-ZGJèC ¥«ÂqQ xlBN”” ymNGSTN

F§¯T b¥RµT §Y xTkùé# ngR GN yGL Æl¦BèCNÂ

yHZbùNM F§¯T µµtt yÑÃÂ t½KnþK SL«Â SRxT#

bên¾nT yGL Æl¦BèCNÂ yHZbùN xQM bmgNÆT S‰

§Y wd¸ÃtkùRÂ ngR GN dGä ymNGSTNM ysW

¦YL F§¯T wd¸¹FN SRxT kFt¾ KFtT b¥Yf_R

xµ*ºN lm¹UgR b_NÝq½ y¬qdÂ ytqÂj S‰ mS‰T

xlBN””

yhùlt¾ dr© hùlt¾ úYKL TMHRT y¸k¬tlù

wÈèC bwúŸ mLkù wd†nþvRsþtE y¸gbù ÂcW””

†nþvRsþtEãC kFt¾ ÑÃt®CN y¸Ãsl_nù tÌäC

bmçÂcW yqlM TMHRT tÌäCM# yÑÃÂ t½KnþK

tÌäCM tdRgW lþwsÇ YC§lù”” yqlM TMHRTÂ

yt½KnþKÂ ÑÃ TMHRT y¸Èm„ÆcWÂ y¸ê¦ÇÆcW

tÌäC ÂcW”” bmçnùM yqlM TMHRTÂ yÑÃÂ t½KnþK

TMHRT SRxèC ¯N l¯N y¸µÿÇT bxNd¾Â bhùlt¾

dr© ymjm¶ÃW úYKL dr©ãC BÒ YçÂL”” bxNd¾

dr© TMHRT TY† ymlSt¾ yt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â

SRxT Yñ‰L”” XNdxNd¾ dr© TMHRT hùlù kä§

¯dL lm§W z¤U y¸ÄrSM YçÂL”” bhùlt¾ dr©

G<K}— úYKL TMHRT TY† ymµkl¾ ÑÃt®C

yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â SRxT Yñ‰L””

XNdhùlt¾ dr© TMHRT hùlù yxþ÷ñ¸WN ymµkl¾

ÑÃt¾ F§¯T msrT Ãdrg SÍTÂ SRuT YñrêL””

khùlt¾ dr© ymjm¶ÃW úYKL bº§ yqlM TMHRTÂ

yt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â TMHRT b†nþvRStE TMHRT

x¥µŸnT Yê¦Älù”” yhùlt¾ dr©N hùlt¾ úYKL

TMHRT tk¬TlW wd †nþvRsþtE y¥Ygbù wÈèC µlù

bmµkl¾ ÑÃt¾ yÑÃÂ t½KnþK SL«Â PéG‰M WS_

y¸¬qû YçÂlù””

5.2. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰T#5.2. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰T#5.2. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰T#5.2. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰T#5.2. yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰T#

yÑÃÂ yt½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«ÂW _‰T sþÆL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`136 137

XNdqlM TMHRtÜ hùlù ytlÃ† ngéCN Ãµtt nW””

y¸s«WN yÑÃÂ t½KnþK TMHRT b¸gÆ yqsÑ

bÑÃcW bt=Æu yMRTÂ xgLGlÖT S‰ bBÝT

lmútF y¸ÃSCL ÑÃ Ã§cW wÈèC y¥F‰tÜ gùÄY

xNÇ gI¬W nW”” ySn-z¤U TMHRT ytk¬tlù yz¤GnT

GÁ¬ãCN y¸w«ù wÈèC y¥F‰T gùÄYM l¤§W gI¬W

nW”” mLµM yS‰ xmlµkTÂ Sn-MGÆR ÃlW ÑÃWN

y¸ÃkBRÂ yÑÃ GÁ¬WN y¸wÈ sW ¥F‰TM l¤§

gI¬W nW”” ySn-z¤GnT TMHRTN btmlkt k§Y

ytqm«W bt½KnþKÂ ÑÃ TMHRTM y¸s‰ bmçnù

mDgÑ xSf§gþ xYçNM”” bzþH R:S SR bÑÃÂ t½KnþK

ƒUI`ƒ“ SL«ÂWÂ bÑÃ Sn-MGÆR gùÄY §Y ¥t÷„

bqE YçÂL””

yÑÃÂ t½KnþK SL«Â _‰TN l¥S«bQ L†

TkùrT lþsÈcW k¸gbù gùÄ×C xNÇ SRxt-TMHRtÜN

ymwsNÂ m¥¶Ã mÉHFTN y¥zUjT gùÄY nW”” bzþH

rgD xg‰CN sð yÑÃÂ t½KnþK SL«Â PéG‰M LMD

yl¤§T mçnù XNd CGR y¸¬Y nW”” YhùNÂ bzþH gùÄY

§Y sð LMD Ã§cW bRµ¬ xgéC bmñ‰cW knRsù

LMD tMrN _‰tÜ yt«bq SRxt-TMHRTÂ _„

ym¥¶Ã mÉHFTN ¥zUjT XNC§lN”” bL¥T

XNQSÝs¤ÃCN £dT yMNfLUcWN ngéC hùlù X¾W

‰úCN ¥FlQ xlBN ¥lT xYdlM”” YLqÜNM kl¤lÖC

xgéC LMD bhùlùM yL¥T mS÷C bBÝT m¥R

mÒL L¥¬CNN l¥Í«N XJG kFt¾ xStêIå

YñrêL”” bÑÃÂ t½KnþK SL«Â rgDM kl¤lÖC LMD

bsðW m¥R XJG tf§gþ gùÄY nW”” _‰tÜ yt«bq

SRxt-TMHRTÂ dr©cWN y«bqÜ ym¥¶Ã mÉHFT

bMNfLgW F_nT ¥GßT yMNClW kl¤lÖC bBÝT

bm¥R BÒ nW””

kl¤lÖC bBÝT m¥R xlBN sþÆL yl¤lÖCN LMD

XNÄl mQÄT xlBN ¥lT xYdlM”” yl¤lÖCN LMD

b_LqT x_NtN# XNÄl lþÃglGlN y¸ClWN bmWsD

k¾ hùn¤¬ UR XNÄþÈÈM xDRgN ¥StµkL ÃlBNNM

xStµKlN m«qM xlBN ¥lT nW”” mNGST YhNN

bmgNzB yÑÃÂ t½KnþK SL«Â SRxt-TMHRTÂ

ym¥¶Ã mÉHFTN l¥zUjT y¸ÃSCL LMD lmQsM

sð S‰ bmS‰T §Y Yg¾L”” k¾ F§¯T UR y¸ÈÈM

LMD x§cW tBlW wd¸gmtÜ xgéC yÑÃt¾

bùDñCN b¥s¥‰T LMÇN lmQsM# SRxt-

TMHRèCNÂ ym¥¶Ã mÉHFèCN l¥_ÂT _rT

tdRÙL”” xhùNM bmdrG §Y sþçN wdðTM mq«lù

y¥YqR YçÂL”” bzþH §Y bmmSrT XNÄlù

LN«qMÆcW yMNC§cWN XywrSN# mStµkL

y¸gÆcWNM xStµKlN _QM §Y XNÄþWlù XÃdrGN

nW””

bzþH rgD yGBRÂ t½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“

SL«ÂW bMúl¤nT lþ«qS y¸CL nW”” mµkl¾WN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`138 139

yGBRÂ ÑÃt¾ bBÝT b¥sL«N _„ W«¤T xSgŸtêL

tBlW y¸gmtÜ ytlÃ† xgéC t¯BŸtW knsù LMD

twSÄ*L”” bzþH dr© l¾ y¸çN LMD Yñ‰cêL tBlW

ytgmtÜ XNdÒYÂÂ HND ymúslù yxþSÃ xgéCÂ

XNdk¤NÃÂ ¬N²NÃ Ãlù yxF¶µ xgéC TkùrT

ts_acW# l¤lÖC xgéCNM b¸ÃµTT xµ*ºN

t«NtêL”” kXnzþH xgéC LMD Y«Q¥L tBlÖ

ytgmtW tmRÈ*L”” yxNÄNìcÜ LMD YbL_ tS¥¸

bmçnù bsðW yt«qMNbT bþçNM khùlùM TMHRT

wSdÂL”” YHNnù k‰úCN WsùN LMDÂ yL¥T XQD

UR xStúSrN b¥yT mStµkL y¸gÆcWN xStµKlN

x_Ubþ lþÆL y¸CL SRxt-TMHRT qR{ÂL# ym¥¶Ã

mÉHFTNM xsÆSbÂL”” lwdðtÜM YHNnù xQÈÅ

bmktL SRxt-TMHRtÜNÂ ymm¶Ã mÉHFtÜN

XygmgMN bqÈYnT XÂš>§lN# ¥ššLM YgÆÂL””

ymlSt¾ yGBRÂ ÑÃt¾ ƒUI`ƒ“ SL«Â

PéG‰M Ã§cWN xgéC LMDM qMrÂL”” bzþH dr©

sð LMD Ã§cW xgéC GN bÈM _qET ÂcW”” YHNnù

LMD k¾ hùn¤¬Â F§¯T UR xStúSrN b¥yT y¾

SRxT MN mMsL XNÄlbT wSnÂL”” YHN S‰ khùn¤¬CN

UR xÈ_ä l¥Sf{M bên¾nT b¾ F§¯TÂ hùn¤¬ §Y

ytmsrt y‰úCN lþÆL y¸CL SRxT mQrIN y¸«YQ

Slnbr kl¤lÖC LMD BNwSDM bên¾nT ytwrs nW

y¸ÆL SRxT xYdlM”” bên¾nT b‰úCN ytqys nW

lþÆL y¸CL nW”” TMHRtÜM k‰úCN yg«RÂ yGBRÂ

L¥T ST‰tJ UR mÃÃZ S§lbT bzþH dr© kl¤lÖC

t½KñlÖJãCN yMNêS bþçNM bên¾nT ‰úCN

yMÂzUjW -k¤J YçÂL”” kGBRÂ ÑÃ SL«Â

PéG‰¥CN LMD ¥yT XNd¸ÒlW# bzþH mSK kl¤lÖC

LMD bsðW m¥R XNd¸ÒLÂ XNd¸gÆ# XNdng„

hùn¤¬ bêÂnT kWu bmêS mlSt¾ ¥StµkÃãCN

XÃdrGN wYM bên¾nT y‰úCN çñ kl¤lÖC LMD

tMrN b¥«ÂkR _‰T ÃlW yt½KnþKÂ ÑÃ SRxt-

TMHRTÂ ym¥¶Ã mÉHFT ¥zUjT YÒ§L””

k§Y yt«qsWN xQÈÅ tkTlN yt½KnþKÂ ÑÃ

SRxt-TMHRT b¥zUjTÂ ymm¶Ã mÉHFTN b¥sÆsB

rgD rJM RqT BNÿDM gÂ sð t=¥¶ S‰

XNd¸«YqN lþsmRbT YgÆL”” bmjm¶Ã dr© bzþH

mLK ytà§ S‰ ÃLts‰ÆcWÂ wdðT bsðW lþs«ù

y¸Clù yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â mS÷C S§lù

XnzþHN bxÍÈŸÂ _‰tÜ bt«bq xµ*ºN ¥à§T

YñRBÂL”” kzþÃM ÆšgR k§Y bt«qsW mLK

ZGJ¬cW t«Âö S‰W btjmrÆcW mS÷CM §Y

bþçN btGÆR yMÂgßWN LMD qMrN Ãl¥Ìr_ ¥ššLÂ

¥ÄbR xlBN”” bÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â rgD

bxhùnù wQT y§q TkùrT lþsÈcW k¸gbù S‰ãC xNÇM

Y¡W YçÂL””

yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰ÑN _‰T

k¥rUg_ xµ*Ã l¤§W y§q TkùrT lþs«W y¸gÆ gùÄY

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`140 141

BÝT Ã§cW mMH‰NN b¸flgW m«N y¥zUjT

gùÄY nW”” bzþH rgD bm«NM çn bxYnT ÃlBN CGR

kqlM TMHRtÜM bXJgù yÆs nW”” qdM sþL sð

yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰MÂ bzþH dr©

y¸ÃStM„ mMH‰NN y¥sL«N S‰ y¸s„ «Nµ‰

tÌäC S§Lnb„N# ÃlùN xSt¥¶ãC kF§¯¬CN UR

sþnÉ{R XJG bÈM WsùN ÂcW”” bt=¥¶M XnzþH

xSt¥¶ãC bxB²¾W bNDf-¦úB §Y ytÈ‰ XWqT

Ã§cW# bqE ytGÆR LMDÂ yÑÃW ClÖ¬ yl¤§cW

ÂcW”” SlçnM xND t=Æu yÑÃ ClÖ¬ ÃlW

ÑÃt¾N lmF«R y¸ÃSCL yÑÃ BÝT Y¯D§cêL””

XJG bÈM xúúbþ yçn yÑÃÂ t½KnþK mMH‰N X_rT

S§lBN yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«ÂWN PéG‰M

l¥SÍÍT btlYM _‰tÜ yt«bq XNÄþçN b¥DrG

rgD ên¾ ¥nö çñ Yg¾L””

mNGST YHN ¥nö bîST ytqÂ° mNgìC

lmF¬T nW _rT XÃdrg ÃlW”” bmjm¶Ã dr©Â

krJM gþz¤ xµ*ÃM wúŸ y¸çnW ymµkl¾ ÑÃt®CÂ

yZQt¾ ÑÃt®C ySL«Â PéG‰MN y¸ÃSfIÑ

mMH‰NN b¸flgW m«NÂ _‰T l¥sL«N y¸Clù

ySL«Â ¥:k§TN y¥ÌÌM gùÄY nW”” YH yxuRÂ

ymµkl¾ gþz¤ F§¯¬CNN k¥à§T xµ*Ã y¸ñrW

xStêIå WsùN bþçNM kwÄþhù bsðW µLtgÆbT bStqR

CG„ brJM gþz¤M y¥Yf¬ YçNÂ bSRxtÜ §Y y¥Ã§WS

¥nö çñ kFt¾ gùÄT ÃSkT§L”” bmçnùM mNGST

lzþhù tGÆR bmnšnT lþÃglGlù y¸Clù ykFt¾ TMHRT

tÌäCN l¥«ÂkRÂ xÄÄþîCNM lmF«R kFt¾

TMHRT k¥SÍÍT PéG‰M UR ytqÂj S‰ lmS‰T

yQDm-ZGJT S‰ãCN b¥«ÂqQ §Y Yg¾L””

kzþhù S‰ ¯N l¯N yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“

SL«ÂW S‰ mµÿD S§lbT ÃlùNN yxgR WS_ mMH‰N

bS‰ §Y SL«Â PéG‰M XNÄþ¬qû l¥DrG _rT

Xytdrg Yg¾L”” bzþHM msrT lMúl¤ yGBRÂ äÃ

xsLÈŸ mMh‰N bÑÃW tGÆ‰êE gI¬ãC §Y Ãt÷r

yKrMT SL«Â bWu mMI‰N ytsÈcW sþçN bÃZnW

xmTM Y¡W PéG‰M y¸q_L YçÂL”” btmúúY

mLkù l¤lÖcÜ yt½KnþKÂ ÑÃ mMH‰N (kä§ dL hùlùM)

y¸útûbT bKrMT w‰T y¸s_ yx‰T w‰T SL«Â

l¥µÿD ZGJT Xytdrg nW”” YH SL«ÂM bÑÃãcÜ

tGÆ‰êE gI¬ãC §Y y¸ÃtkùR YçÂL”” bzþhù mLK

btk¬¬Y KrMèC sðÂ yt«Âkr ySL«Â PéG‰M

bWu ÑÃt®C x¥µŸnT b¥µÿD yt½KnþKÂ ÑÃ

mMH‰ñÒCNN BÝT bF_nT y¸flgW dr© §Y

¥DrS YÒ§L tBlÖ Ygm¬L””

ÃlùN yÑÃÂ t½KnþK mMH‰N bm«NM b_‰TM

ySRxtÜN F§¯T y¸Ãàlù çnW S§Ltgßù kFt¾ X_rT

b¸¬YÆcW mS÷C kWu BÝT Ã§cW mMH‰NN

q_é y¥s¥‰TN xQÈÅ XNdxND ymFTÿW xµL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`142 143

kmWsD bqR l¤§ x¥‰u ylNM”” YH x¥‰u

y¸«YqW wÀ bÈM kFt¾ XNd¸çN bþ¬wQM

PéG‰ÑN b¸flgW F_nTÂ _‰tÜ Kû¾ úY¯Ä

lmtGbR lgþz¤W x¥‰u yl¤lW mFTÿ nW”” bmçnùM

btlYM bmlSt¾ yGBRÂ ÷l¤íC y¸ÃStM„ yWu

mMI‰N tq_rW yts¥„ sþçN bqÈY w‰TM t=¥¶

yWu mMI‰N YgÆlù tBlÖ Ygm¬L”” YH xs‰R

bl¤lÖC yÑÃÂ t½KnþK SL«Â PéG‰äCM xSf§gþntÜ

Xy¬y b¸q_lùT xm¬T y¸q_L YçÂL”” bzþhù mLkù

y¸q«„T yWu mMH‰N xBrêcW y¸s„ xþT×-

eÃWÃNN bS‰cW §Y b¥gZÂ bxµÆbþÃcW xÅuR

SL«ÂãCN bmS«T b¥«ÂkR S‰ §Y XNd¸útûM

Y«bÝL””

yt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â PéG‰¥CN bRG_M yÑÃ

ClÖ¬ Ã§cWN wÈèC ¥F‰T XNÄþCL l¥DrG ÃlBNN

ymMH‰N X_rTÂ yBÝT gùDlT lmQrF k§Y

ytzrz„TN îST ymFTÿ xQÈÅãC b¥qÂjT bsðW

mrÆrB Y«BqÂL”” bt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â

PéG‰¥CN xfÉ{M §Y kMNM b§Y TkùrT lþs«W

y¸gÆW gùÄYM YH gùÄYÂ kzþhù UR ytÃÃzW ySRxt-

TMHRtÜ qrÉÂ y¥St¥¶Ã mÉHFT ZGJTN bxÍÈŸ

¥«ÂqQÂ ÃlàÌr_ ¥ššL gùÄY nW”” yt½KnþKÂ ÑÃ

ƒUI`ƒ“ SL«ÂW xµL tdR¯ lþwsD y¥YCL bþçNM

b_‰tÜ §Y kFt¾ tIXñ ÃlW l¤§W gùÄY yÑÃ ¥rUgÅ

SRxtÜ nW””

bxg‰CN w_nT ÃlW yÑÃ ¥rUgÅ SRxT

(ysRtEØk¤>NÂ xKÊÄþt½>N SRxT) ylM”” ÑÃt®cÜ

xNÄNìcÜ ÑÃWN bLMDÂ bS‰ §Y SL«Â ÃgßùT

sþçnù ynzþH yÑÃ dr© MN XNdçn bWL tlyè yÑÃ

dr© ¥rUgÅ ytsÈcW xYdlùM”” l¤lÖcÜ µlùT WsùN

y¥sL«¾ tÌäC ytmrqÜ bmçÂcW knzþH tÌäC

mmrÝcWN y¸ÃúY yMSKR wrqT sþsÈcWM

ÑÃWN bMN dr© XNdtµnùT lþÃrUG_ y¸CL çñ

xLtgßM”” kzþHM ÆšgR k¥sL«¾ tÌäcÜ ytmrqÜ

wÈèC ÑÃcWN bYbL_ y¸ÃÄB„T bLMDÂ bS‰

§Y SL«Â bmçnù# YHNnù tk¬TlÖÂ yXÃNÄNÇN

ÑÃt¾ BÝT xrUGõ ¥rUgÅ lmS«T y¸ÃSCL

SRxT ylM”” YHM bmçnù MR_ ÑÃt¾WN kl¤§W

lmlyT xLtÒlM”” ÑÃt¾ y¸q_„ sãC bGL

TWWQ µLçn bStqR bl¤§ mNgD y¸q_„T sW

MN xYnT ÑÃ XNÄlW bRG«ŸnT ¥wQ xYClùM””

bmçnùM bxND bkùL yS‰ x_nT CGR ÃlÆcW

ÑÃt®C bl¤§ bkùL dGä ÑÃt¾ x_tW ytcg„

xs¶ãC y¸¬†bT hùn¤¬ tf_…L”” S‰Â s‰t¾ bBÝT

y¸gÂßùbT SRxT Ælmñ„ kFt¾ CGR tf_…L””

yÑÃ ¥rUgÅ SRxT Ælmñ„ ¦q¾ ÑÃt¾W

kl¤§W tlYè y¸q«RbTÂ yS‰ :DL y¸ÃgŸbT#

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`144 145

wYM bÑÃW yS‰ fÝD xGŸè ‰sù S‰ f_é y¸s‰bT

:DL m_bbù# yÑÃt¾ xgLGlÖT y¸fLgù sãC

bRG_M yÑÃt¾ xgLGlÖT úÃgßù bkFt¾ wÀ _‰tÜ

§Lt«bq MRT wYM xgLGlÖT y¸Ul«ùbT hùn¤¬

mf«„ xND msr¬êE CGR nW”” YH CGR µLtf¬M

bt½KnþKÂ ÑÃ SL«Â SRxtÜ §Y kFt¾ xlù¬êE tIXñ

XNd¸ÃúDR Y¬mÂL”” YH CGR bt½KnþKÂ SL«Â

ÑÃ _‰TM §Y btzêê¶ mNgD xlù¬êE tIXñ

ÃúD‰L””

BÝT ÃlW yÑÃ ¥rUgÅ SRxT b¸ñRbT

wQT XÃNÄNÇ ÑÃW y¸«YqWN XWqTÂ KHlÖT

l¥GßT bkFt¾ dr© mÈÈ„ xYqRM”” bLMDÂ bS‰

§Y SL«Â YHNnù l¥ššL XNd¸F=r=RM XÑN

nW”” bzþH mLkù yÑÃ ClÖ¬WN sþÃš>L ymq«RM

çn yS‰ fÝD y¥GßT :DL YñrêL# YH µLçn GN

XNdÑÃt¾ y¸¬sBbT hùn¤¬ xYñRM”” bzþH MKNÃT

ÑÃW y¸«YqWN mSfRT l¥à§T bÑÃ sLÈ®C

zND sð _rT y¥DrG F§¯T bmF«R lt½KnþKÂ ÑÃ

ƒUI`ƒ“ SL«Â _‰T m«bQ btzêê¶ mNgD kFt¾

xStêIå ÃbrK¬L””

btmúúY mLkù yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“

¥sL«¾ tÌäC lsLÈ®C yMSKR wrqT

kmS«¬cWM bðT XNdtÌM ¥à§T y¸gÆcW ngR

bWL tlYè# yMSKR wrqT y¸s«W sW ¥à§T

y¸gÆWN mSfRT XNd¸Ãà§ xDR¯ l¥sL«NÂ

YHNNM bbqE yMzÂ SRxT l¥rUg_ Ã§cW BÝT

tmZñ XWQÂ y¸sÈcW kçn y¸s«ùT SL«Â _‰tÜ

yt«bq mçnùN y¥rUg_ kFt¾ F§¯T ÃDRÆcêL””

Y¡W S‰ btk¬¬Y Xytf{m mSfRtÜN y¥ÃàlùtÜ

XWQÂ ktnfUcW ySL«Â _‰¬cWN y¥S«bQ

tnú>n¬cWN qÈYnT ÃlW l¥DrG ytšl Ñk‰

ÃdRUlù tBlÖ Y¬mÂL”” SlçnM kÑÃt¾ yBÝT

dr© ¥rUgÅ SRxT ¯N l¯N yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“

¥sL«¾ tÌäC XWQÂ xsÈ_ SRxTM lþñR YgÆL””

¾‚¡’>¡“ ¾S<Á eMÖ““ ƒUI`ƒ µa µa ›”É

}Úvß ¡IKAƒ” KTeÚuØ ¾T>Ÿ“¨” e^ ’¨<::

uƒUI`ƒ“ eMÖ“ }sV‹ w‰ K=Ö“kp ¾TÃ‹M e^

’¨<:: ucKÖ’uƒ ¾e^ Se¡ ue^ LÃ uScT^ƒ

u}KTTÏ c^}˜’ƒ /›þ[”+e/ }SÉx ScMÖ””U

uT"}ƒ K=ðìU ¾T>Ñv¨< e^ ’¨<:: u‚¡’>¡“ S<Á eMÖ““

ƒUI`ƒ Se¡ •ÏÓ ¾}d" MUÉ ›L†¨< ¾T>vK< HÑa‹

cò ¾}KTTÏ c^}— e`¯ƒ /›þ[”+e g=ý c=e}U/

ÁL†¨< “†¨<:: ›c]-‹ u}KÃU ¾ÓM vKHw„‹ Ÿ‚¡’>¡“

S<Á ƒUI`ƒ“ eMÖ“ }sU ¾}S[k¨<” ¨×ƒ

u}KTTÏ c^}—’ƒ KSkuM S<Á¨<” u}TEL G<’@•

•”Ç="’¨< KTÉ[Ó ¾T>Áe‹M cò e^ Ãc^K<:: u²=I

H>Åƒ LKð¨< ¨×ƒ w‰ ¾S<Á T[ÒÑÝ ¨[kƒ ¾T>cÖ<

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`146 147

HÑa‹U ›K<:: ¾c^}—¨< MUÉ •¾ÚS[ uH@Å lØ`

¾S<Á T[ÒÑÝ [k~U u²=Á¨< SÖ” Å[Í¨< •¾ÚS[

•”Ç=H@É •¾}Å[Ñ ¾c`}õŸ?i” e`¯~ ›”É Sc[•© ›"M

•”Ç=J” ÃÅ[ÒM:: uGÑ^‹”U cò ¾}KTTÏ c^}—

e`¯ƒ SðÖ` K‚¡’>¡“ S<Á eMÖ““ ƒUI`ƒ SÖup

u×U ›eðLÑ> ’¨<:: ÃI e^ ŸUe¡` ¨[kƒ“ °¨<p“

›c×Ø e`¯~ Ò` ¾ÓM vKHw„‹ u‚¡’>¡“ S<Á eMÖ““

ƒUI`ƒ e`¯~ ¨<eØ SÝ¨ƒ ŸT>Ñv†¨< T>“ Ò`

ukØ• ¾}ÁÁ²¨< ¾}TEL ¾IÓ T°kõ” ¾T>ÖÃp uSJ’<

IÒ© T°kñ” ¾SõÖ` Ñ<ÇÃU K=}¢`uƒ ¾T>Ñv ’¨<::

mNGST yzþHN SRxT xSf§gþnT bmgNzB yäÃ

¥rUgÅ MSKR wrqT xsÈ_Â# yÑÃÂ t½KnþK

ƒUI`ƒ“ ¥sL«¾ tÌäC XWQÂ xsÈ_ SRxT

(ySRtEØk¤>NÂ xKÊÄþt½>N SRxT) lmzRUT _rT

b¥DrG §Y Yg¾L”” bzþH gùÄY §Y bÈM W«¤¬¥ yçn

LMD x§cW k¸Ælù xgéC btlYM bzþH rgD bMúl¤nT

kMT«qsW jRmN LMD bm¥R YHNnù kxg‰CN

t=Æu hùn¤¬ UR b¥ÈÈM SRxtÜ y¸qySbTÂ tGÆ‰êE

y¸çNbT QDm-ZGJT bmkÂwN §Y nW”” YH S‰

s‰t¾NÂ S‰N y¥gÂßtÜN £dT b¥QlLÂ qLÈÍ

XNÄþçN b¥DrG# bRG_M ÑÃW Ã§cW sãC BÒ

yÑÃ S‰ XNÄþs„ b¥DrG yMRTÂ xgLGlÖèÒCNN

_‰T b¥ššL# yÑÃt¾ ysW ¦YL gbÃN QL_FÂ

b¥rUg_ lx«Ý§Y L¥¬CN k¸ÃbrKtW kFt¾

xStêIå bt=¥¶ yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â

SRx¬CNN _‰TM l¥rUg_ kFt¾ Xg² Sl¸ÃdRG

bqE TkùrT ts_èT btÒl F_nT tGÆ‰êE lþçNÂ

bygþz¤WM Xytgmgm lþÄBR y¸gÆW nW””

yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰ÑN _‰T

lm«bQ kFt¾ Â y¸ÅwtW l¤§W gùÄY yTMHRT

mR© mú¶ÃãCÂ qÜúqÜîC xQRïT gùÄY nW”” YH SL«Â

t=Æu KHlÖTN ymF«R SL«Â bmçnùÂ sð ytGÆR

LMMDN y¸«YQ bmçnù kqlM TMHRtÜM XJG b§q

dr© yTMHRT mR© mú¶ÃãCÂ qÜúqÜîC bqE xQRïTN

y¸«YQ nW”” bRG_ bzþH dr© y¸«yqW wu

XNdyTMHRT xYntÜ YlÃÃL”” bzþH msrT lMúl¤

y£úB s‰t®CN l¥sL«N y¸ÃSfLgù yTMHRT mR©

mú¶ÃãC y¸«YqÜT wu mµkl¾ »µnþ÷CÂ

x¤l¤KT¶¹þÃñCN l¥sL«N y¸ÃSfLgù mú¶ÃãC

k¸«YqÜT wu bÈM Ãns XNd¸çN mgmT YÒ§L””

YhùNÂ yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â bzþH rgD

y¸«YqW wu kFt¾Â yqlM TMHRtÜ k¸«YqWM

y§q nW”” bmçnùM bzþH rgD ÃlW kFt¾ yÍYÂNS

X_rT kFt¾ ¥nö mçnù ÆYqRM wÀWN lmqnS

y¸ÃSClù ytlÃ† SLèCN bm«qM xQRïtÜN l¥à§T

kFt¾ _rT bmdrG §Y nW””

yt½KnþKÂ ÑÃ sLÈŸM XNdl¤§W z¤U hùlù ySn-

z¤U TMHRT ¥GßT YgÆêL”” bxNd¾ dr© TMHRT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`148 149

§Y ySn-z¤U TMHRTN btmlkt ÃSqm_nW xQÈÅ

XzþHM §Y Ys‰L”” yt½KnþKÂ ÑÃ sLÈŸM mLµM

yS‰ Sn-MGÆRÂ xmlµkT lþñrW YgÆL”” YHNnù

btmlkt bqlM TMHRtÜ SRxT k¸s«W TMHRT

bt=¥¶ yt½KnþKÂ ÑÃ sLÈŸ ÑÃWN y¥KbRÂ

y¥FqR# yÑÃ GÁ¬WNÂ Sn-MGÆ„N «NQö y¥wQÂ

tGÆ‰êE l¥DrG ZG° ymçN# XNdzþhùM S‰ f_é

bÑÃW ymtÄdR xmlµkT lþÃÄBR YgÆL”” yÑÃÂ

t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â SRx¬CN _‰T y¸lµbT xNÇ

msr¬êE mmz¾M Y¡W YçÂL”” PéG‰¥CN bzþHM

gùÄY §Y _‰tÜ yt«bq XNÄþçN l¥DrG ytlÃ† _rèC

Xytdrgù nW”” mdrGM YgÆcêL””

yÑÃÂ t½KnþK TMHRT bÆH¶W sð tGÆ‰êE

LMMDN y¸«YQ mçnù yS‰ FQRNÂ KBRN l¥SrI

ytšl :DL YsÈL”” YhùNÂ :DlùN bBÝT lm«qM

ytGÆR LMMÇN bsðW ¥Sk¤D ÃSfLUL”” bzþhù £dT

yS‰ KbùRnTN b¸mlkT qÈY TMHRTÂ QSqú mS«T

ÃSfLUL”” êÂW mmz¾W ytGÆ‰êE LMMÇ W«¤T

yçnW ngR XNÄþçN b¥DrG _„ W«¤T ÃgßW bS‰W

¥lTM bÑÃW y¸÷‰bT hùn¤¬ mf«R YñRb¬L””

bÑÃ XWq¬cWÂ KHlÖ¬cW y¬wqÜ sãCN ¬¶K

XNÄþgnzBÂ knsù XNÄþ¥R mdrG YñRb¬L””

bÑÃÂ t½KnþK sL_ñ y¸wÈW wÈT bmNGST

wYM bGL Æl¦BèC y¸q«R BÒ úYçN y‰sùN S‰

f_é bÑÃW y¸tÄdRM Sl¸çN# S‰N lmF«R

y¸ÃSClW XWqTÂ xmlµkTM lþñrW YgÆL””

bmçnùM bPéG‰Ñ £dT y¸sl_nW tqÈ¶ lmçN

BÒ XNÄLçn bsðW lþglIlTÂ XNÄþÃMNbT lþdrG

YgÆL”” y‰úcWN S‰ f_rW bÑÃcW bmtÄdR _„

W«¤T ÃSgßù sãC LMD lþglIlTÂ kzþhù XNÄþ¥R

lþdrG YgÆL”” S‰ lmF«R XWqT XNÄþñrW y¸ÃSCL

TMHRT (yxþNtRPrnR¹þP ÁvlÖPmNT TMHRT)

lþs«W YgÆL”” bx«Ý§Y KHlÖtÜ BÒ úYçN yS‰ f«‰

ClÖ¬WÂ yÑÃ Sn-MGÆR XNÄþñrW mdrG YñRb¬L””

kzþH xµ*Ã yS‰ f«‰ XWqTN l¥S=b_ bSRxt-

TMHRtÜ WS_ XNÄþµttÜ ytdrgù ngéC bþñ„M _‰tÜN

lm«bQ mdrG y¸gÆcW ngéC hùlù Xyts„ nW l¥lT

xYÒLM”” bmçnùM bqÈ† XNQSÝs¤ÃCN lzþhù S‰ bqE

TkùrT mS«T bÈM xSf§gþ YçÂL””

5.3. 5.3. 5.3. 5.3. 5.3. ¾MTƒ •”penc?-‹”“ ¾S<Á“ ‚¡’>¡ ƒUI`ƒ“ eMÖ“¾MTƒ •”penc?-‹”“ ¾S<Á“ ‚¡’>¡ ƒUI`ƒ“ eMÖ“¾MTƒ •”penc?-‹”“ ¾S<Á“ ‚¡’>¡ ƒUI`ƒ“ eMÖ“¾MTƒ •”penc?-‹”“ ¾S<Á“ ‚¡’>¡ ƒUI`ƒ“ eMÖ“¾MTƒ •”penc?-‹”“ ¾S<Á“ ‚¡’>¡ ƒUI`ƒ“ eMÖ“

yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰¥CNÂ

yL¥T XNQSÝs¤ÃCN tqÂJtW mf{M XNÄlÆcW

ghD nW”” bzþH msrT lMúl¤ yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“

SL«Â PéG‰¥CN kmNGSTÂ kGL ÆlhBèC ysW

¦YL F§¯T UR bQRB mtúsR ÃlbT YçÂL””

k¸sl_nW ÑÃt¾ WS_ kFt¾ GMT y¸s«W

btÂ«L wYM bGL y‰sùN S‰ f_é bÑÃW y¸tÄdR

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`150 151

bmçnù Y¡W KFL bÑÃW XNÄþtÄdR l¥SÒL

bmNGST bkùL ytà§Â hùlùN xqF Xg² lþdrGlT

YgÆêL”” YH S‰ kmNGST yL¥T xQD xfÉ{M UR

bQRB tqÂJè lþÿD YgÆêL”” bzþH rgD bmNGST

MN lþs‰ XNd¸gÆW hùlT Múl¤ãCN bmWsD mgNzB

YÒ§L””

bt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰M

k¸¬qfW wÈT WS_ XJG bÈM y¸b²W bmlSt¾

ÑÃt¾nT y¸sl_N XNdçn# kzþHM WS_ XJG y¸b²W

btlÃ† yGBRÂ ÑÃãC XNd¸sl_NÂ b‰sù S‰ f_é

bÑÃW XNd¸tÄdR tgLÚ*L”” bzþH dr© y¸sl_nW

bÑÃW XytÄdr nùéWN XNÄþÃš>L bmNGST hùlùN

xqF Xg² lþdrGlT YgÆêL”” ÑÃt¾W xMRè

lm«qM kÑÃW bt=¥¶ XNdGBRÂ S‰W ÆH¶

y¸lÃY mÊTÂ mnš µpE¬L ÃSfLgêL”” mÊtÜN

kb¤tsbù wYM bxµÆbþW _QM §Y ÃLêl mÊT µl

kzþhù bm«qM l¥GßT XNÄþCL yxµÆbþW ymNGST

xµ§T kwÈèC b¤tsïC UR bmtÆbR ¥rUg_ xlÆcW””

lS‰ mnš y¸çÂcW µpE¬L XNÄþÃgßù bg«R yÍYÂNS

xgLGlÖT SRxT x¥µŸnT _rT lþdrGÂ QD¸Ã

XNÄþsÈcW ¥DrG ÃSfLUL”” bzþH dr© sL_nW

y¸s¥„T zmÂêE xRî xdéC MR¬cWN bên¾nT

lgbÃ y¸ÃqRbù mçÂcW Sl¥YqR yg«R yGBYT

SRxtÜ xhùN µlW bXJgù lþššLÂ gbÊãCN bBÝT

lþÃStÂGD y¸CLbT dr© §Y mDrS YñRb¬L””

XnzþHN msL tGÆ‰T ktf{Ñ bÑÃÂ t½KnþK PéG‰M

WS_ k¸¬qfW ¦YL XJG bÈM y¸b²W S‰ f_é

b‰sù ÑÃ XytÄdr nùéWN bkFt¾ dr© XNd¸Ãš>L

MNM xÃ«‰_RM””

y÷NST‰K>N xþNÇST¶ byT¾WM xgR bþçN

kFt¾ ysW ¦YL y¸q_R xþNÇST¶ nW”” kGNÆ¬ S‰

bStjRÆ kxþNÇST¶W UR ytús„ XNdBr¬ BrTÂ

XN=T S‰ Ãlù lGNÆ¬W l‰sù y¸ÃSfLgùÂ kGNÆ¬W

bº§ yb¤T qÜúqÜîCN (xLU wNbR wzt.) bmS‰T bsðW

y¸útû zRæCM Yñ‰lù”” bzþH S‰ TLLQ kùÆNÃãC

y§q Â XNd¸ÅwtÜ bþ¬wQM TÂN> tÌäC kzþÃM

xLæ tÂ«L ÑÃt®C kFt¾ Â YÅw¬lù”” yxg‰CN

yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â YHNnù bmgNzB

kmlSt¾ y÷NST‰K¹N xþNÇST¶ ÑÃt¾ jMé XSk

kFt¾W ÑÃt¾ DrS b¸flgW m«N ¥sL«nù

xYqRM”” bzþH dr© ÃlNN WsùN LMD mnš b¥DrG

mNGST XNÁT XnzþH ÑÃt®C btÂ«LÂ bU‰ S‰

f_rW bÑÃcW mtÄdR XNÄþClù ¥DrG XNd¸gÆW

¥yT YÒ§L””

mNGST ytlÃ† PéG‰äCN l¥Sf{M sð

y÷NST‰K>N xgLGlÖT XNd¸«YQÂ btlYM bKLLÂ

kzþÃ b¬C Ælù XRkñC y÷NST‰K>N PéËKècÜ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`152 153

bxB²¾W bTÂN> tÌäC lþf{Ñ y¸Clù XNdçnù

Y¬wÝL”” bzþH rgD kFt¾ _rT bmñ„ ymNGST

y÷NST‰K¹N PéËKèC bkFt¾ dr© kmÙt¬cWM

ÆšgR _‰¬cW BzùWN gþz¤ x_Ubþ úYçN Yq‰L””

mNGST YHNN y÷NST‰K>N xgLGlÖT F§¯tÜNÂ lzþhù

ymdbWN ÆjT bm«qM bÑÃW ysl«nù wÈèC

y‰úcW DRJT f_rW XNÄþtÄd„ ¥DrG YC§L””

bmjm¶Ã dr© ms‰T y¸ñRbT gùÄY

y÷NST‰K¹N PéËKècÜN lmS‰T y¸Clù mµkl¾Â

mlSt¾ ÑÃt®C bbùDN bbùDN XNÄþsÆsbùÂ y‰úcW

DRJT XNÄþÃÌqÜÑ ¥DrG nW”” YH bwÈècÜ b‰úcW

F§¯T y¸f«R XNJ mNGST bMdÆ lþf_rW y¸CL

xYdlM”” bzþH dr© y¸sÆsbùT wÈèC y÷NST‰K>N

S‰ ytlÃy KHlÖT Ã§cWÂ yS‰ f«‰Â yDRJT

mM‰T SL«ÂM Ã§cW YçÂlù BlÖ mgmT YÒ§L””

XnzþH sãC kÑÃcW bStqR MNM ngR XNd¥Yñ‰cW

¬úbþ b¥DrG mNGST y÷NST‰K>N PéËKèCN bgbÃ

êU lnzþH DRJèC mS«T YgÆêL”” kzþhù lPéËKtÜ

ktmdbW gNzB lmú¶Ã mGÏ XNÄþWL b¥DrG

bwÈèC y¸ÌqÜÑT DRJèC b£dT bqE mú¶Ã

XNÄþñ‰cW ¥DrG YgÆL”” ytqrW yPéËKT

¥Sf{MÃ gNzB bts‰W S‰ m«N bwÈècÜ ltÌÌmW

DRJT YsÈL”” bzþH mLkù ytwsnù PéËKèC ks„

bº§ bqE mú¶ÃÂ PéËKT y¥Sf{M LMD Ã§cW

bRµ¬ y÷NST‰K>N DRJèC lþf«„ YC§lù”” mNGST

y÷NST‰K>N PéËKècÜN b¸flgW F_nTÂ _‰T

ÃSfI¥L# Ãlt=¥¶ wÀ bRµ¬ xnSt¾ y÷NST‰K>N

DRJèC tÌqÜmW bgbÃ twÄDrW mñR y¸ClùbT

dr© §Y YdRúlù””

bXN=TÂ Br¬ BrT S‰ ysl«nù wÈèCNM

btmúúY mLkù ¥StÂgD YÒ§L# YgÆLM”” bbùDN

td‰JtW k÷NST‰K>N PéËKècÜ UR ytÃÃzù

yXN=TÂ Br¬ BrT S‰ãCN l¥s‰T y¸ÃSCL

÷NT‰T lþsÈcW YC§L”” mNGST b¸g²cW yIHfT

b¤T qÜúqÜîC S‰ (wNbR# «r’¤² wzt.) mS‰T

PéËKèC §Y XNÄþútû ¥DrG YÒ§L”” XnzþHM çnù

yGNÆ¬ bùDñC kFt¾ ÑÃ b¸«YqÜ xNÄND yKTTLÂ

qÜ__R S‰ãC §Y y¸ÃG²cW sW lþÃSfLUcW YC§L””

ymNGST mS¶Ã b¤èC YHNnù yKTTLÂ qÜ__R S‰

XNÄþs„ b¥DrG ¥gZ YÒ§L”” fÝdŸntÜ Ã§cW TLLQ

kùÆNÃãC sþgßùM XnzþH kùÆNÃãC ÷NT‰ècÜN wSdW

tmLsW lbùDñcÜ XNÄþs«ù (úB-÷NT‰T XNÄþÃdRgù)

b¥DrG bmNGST Ys‰lù ytÆlùT S‰ãC hùlù bGL

kùÆNÃãC XNÄþs„ ¥DrG YÒ§L”” bzþH tGÆR §Y

l¸s¥„ yGL kùÆNÃãC ytlÃ† y¥TgþÃ SLèCN

bmNdF ¥dÍfRÂ ¥«ÂkRM YÒ§L””

yzþH IhùF x§¥ bzþH rgD lþs„ y¸Clù S‰ãCN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`154 155

bÑlù mzRzR xYdlM”” S‰ãcÜN byxµÆbþW Ãlù

ymNGST ¦§ðãC yf«‰ ClÖ¬cWN bm«qMÂ

kLMìÒcW bm¥R lþzrZ…cW y¸gÆ XN©þ XNdzþH

Æl IhùF tzRZRW lþÃLqÜ y¸Clù xYdlùM”” yzþH IhùF

x§¥ kzþH xµ*Ã lþs„ y¸Clù ytwsnù xBnèCN b¥QrB

msr¬êE xQÈÅWN l¥B‰‰T nW”” msr¬êE xQÈÅW

bg«R y¸µÿdW yL¥T XNQSÝs¤ kt½KnþKÂ ÑÃ

ƒUI`ƒ“ SL«ÂW UR bQRB ytqÂjÂ SL«ÂWN

Ã«ÂqqÜ wÈèC bÑÃcW S‰ f_rW y¸tÄd„bT

ytmÒc hùn¤¬ lmF«R hùlùN xqF Xg² l¥DrG

y¸ÃSCL mçN XNÄlbT nW”” bkt¥M _ÝQNÂ xnSt¾

DRJèC y¥SÍÍT ST‰tJÃCN bÑÃÂ t½KnþK

ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰¥CN zù¶Ã y¸Ã«n_NÂ ySL«Â

tÌäcÜ M„ÝN _ÝQNÂ xnSt¾ DRJèCN b¥SÍÍT

rgD GNÆR qdM ¸Â XNÄþÅwtÜ l¥DrG y¸ÃSCL

hùlùN xqF Xg² y¸s_ mçN xlbT”” bzþH tGÆR §Y

yKLLÂ yyxµÆbþW ymNGST xµ§T GNÆR qdM ¸Â

mÅwT YgÆcêL# búB ÷NT‰T xs‰R bzþH tGÆR

lmtÆbR y¸ClùÂ y¸fLgù yGL kùÆNÃãCNM y¸ÃúTF

mçN YñRb¬L””

5.4. yÑÃÂ t½KnþK5.4. yÑÃÂ t½KnþK5.4. yÑÃÂ t½KnþK5.4. yÑÃÂ t½KnþK5.4. yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ƒUI`ƒ“ƒUI`ƒ“ƒUI`ƒ“ƒUI`ƒ“ SL«Â ÍYÂNSÂ xStÄdR# SL«Â ÍYÂNSÂ xStÄdR# SL«Â ÍYÂNSÂ xStÄdR# SL«Â ÍYÂNSÂ xStÄdR# SL«Â ÍYÂNSÂ xStÄdR#

bÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â ÍYÂNS gùÄY

§Y kqlM TMHRtÜ PéG‰M lyT Ãlù hùlT msr¬êE

gùÄ×C xlù”” yzþH SL«Â PéG‰M wÀ bx«Ý§Y sþ¬Y

kqlM TMHRtÜM bÈM y¸bL_ mçnùÂ y¥sL«¾

tÌäcÜ gbþ y¥sÆsB xQ¥cW kqlM TMHRtÜM ytšl

mçnù xNd¾W gùÄY nW”” yGL Æl¦BèC túTæ

k¥N¾WM yTMHRTÂ SL«Â PéG‰M bÈM Lö

y¸gßWÂ mgßTM y¸gÆW bt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“

SL«Â zRF mçnù l¤§W gùÄY nW””

_‰tÜ yt«bq yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â

PéG‰MN tGÆ‰êE l¥DrG kFt¾ wu XNd¸«YQÂ

bmNGST ÆjT §Y kFt¾ tIXñ XNd¸ÃúDR XÑN

nW”” YH bmçnùÂ mNGST bnÉ TMHRtÜN ¥ÄrS y¸gÆW

XSkhùlt¾ dr© ymjm¶ÃW úYKL DrS bmçnù b±lþsþ

dr© ymµkl¾ ÑÃt¾ SL«Â tú¬ð yçnW wÈT

wuN bmU‰T §Y tú¬ð mçN XNÄlbT tqMÈ*L””

YHN ywu mU‰T ±lþsþ yt¥¶WN ym¥R :DL

b¥ÃdÂQF mNgD lmf{M y¸ÃSCL SRxT lmqyS

ytlÃ† CGéC bmñ‰cW ±lþsþWN tGÆ‰êE ¥DrG

y¸gÆcW KLlÖC XSµhùN DrS tGÆ‰êE x§drgùTM””

lwdðtÜ ÑÃt¾W bm«n¾ däZ ytwsn gþz¤ mNGSTN

XNÄþÃglGL b¥DrGM çn S‰ kÃz bº§ kgbþW ytwsn

KFÃ XNÄþkFL b¥DrG ywu mU‰tÜN tGÆR bkðL

mf{M YÒL YçÂL”” YhùNÂ bzþH dr© lþñR y¸ClW

gbþ YHN ÃHL kFt¾ Ælmçnù t¥¶W wuWN bmU‰T

mLkù lþ¹FN y¸ClW ywu m«N bÈM ZQt¾

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`156 157

XNd¸çN xÃ«‰_RM”” SlçnM MNM XNµ* ywu

mU‰tÜ ±lþsþ mq«lù TKKl¾ bþçNM bzþhù x¥µŸnT

lþ¹fN y¸ClW bÈM ZQt¾ XNd¸çN ytgnzb ywu

x¹ÍfN SRxT lþñR YgÆL””

YHNnù CGR b¥µµS rgD TMHRT b¤ècÜ ‰úcW

kFt¾ xStêIå ¥bRkT YC§lù”” bmjm¶Ã dr©

t¥¶ãcÜ bm¥R ¥St¥„ £dT y¸s„êcW S‰ãC

bgbÃ t>«W êU lþÃSgßù y¸Clù XNÄþçnù ¥DrG

YÒ§L# YgÆLM”” kzþH y¸gßW gbþ wu bm¹fN rgD

y¥YÂQ xStêIå lþÃbrKT YC§L”” kzþH bt=¥¶

tÌäcÜ KFÃ k¥Y«YqÜbT mdb¾ SL«Â ¯N l¯N

bKFÃ y¸s«ù ytlÃ† SL«ÂãCN ¥µÿD YC§lù#

YgÆcêLM”” bzþH rgD L† GMT lþs«W y¸gÆW

ytlÃ† kùÆNÃãC s‰t®CN BÝT bxÅuR SL«ÂãC

l¥ššL y¸s_ SL«Â nW”” ySL«Â tÌäcÜ _‰¬cW

xSt¥¥Ÿ kçn ytlÃ† DRJèC ls‰t®ÒcW xÅuR

ySL«Â PéG‰M xzUJtW XNÄþs«ù§cW ÷NT‰T

lþsÈ*cW YC§lù”” bzþH mLK y¸µÿÇ SL«ÂãC

ySL«ÂWN wu bm¹fN rgD k¸ÃbrKtÜT xStêIå

bt=¥¶ kêÂ êÂ x§¥ãÒcW xNÇ yçnWN yGL

Æl¦BtÜN xQM y¥«ÂkR S‰ lmS‰T ÃSC§cêL””

tÌäcÜ bzþH mLkù gbþ l¥sÆsBÂ yGL Æl¦BtÜN

lmdgF y¸ClùT YHN l¥DrG y¸ÃSCL BÝTÂ

xmlµkT sþñ‰cW nW”” tÌäcÜ ytlÃ† yGL kùÆNÃãC

s‰t®C ÃlùÆcWN yÑÃ X_rèC x_NtW YHNnù

bxSt¥¥Ÿ mNgD lmQrF y¸ÃSCL PéG‰M

lmQrIÂ lmtGbR y¸ÃSCL BÝT lþñ‰cW YgÆL””

yÑÃ X_rèCN lYè lmwÈT# YHNN lmQrF

y¸ÃSCL ySL«Â PéG‰M y¥zUjT wYM bSL«ÂW

x¥µŸnT yÑÃ X_rtÜN bBÝT lmQrF y¸ÃSCL

BÝT µLgnbù ySL«Â ÷NT‰T y¸sÈcW kùÆNÃ

xYñRM# SlçnM gbþWNM xÃgßùTM# yGL Æl¦BtÜN

xQM b¥«ÂkR rgD lþÅwtÜT y¸gÆcWN ¸ÂM

mÅwT xYClùM””

ySL«Â PéG‰M kmQrIÂ k¥Sf{M BÝT

bt=¥¶ tÌäcÜ kêÂ êÂ tGÆéÒcW xNÇ yGL

Æl¦BtÜN xQM ¥«ÂkR XNdçn# kzþHM ytnú tÌäcÜ

ymNGSTÂ yHZB BÒ úYçN yGL Æl¦BtÜ xgLU×CM

XNdçnù b¸gÆ ¥wQÂ ¥mN xlÆcW”” yGL ÆlhBèCN

ysl«n ysW ¦YL CGR lmQrFÂ ySL«Â F§¯TN

l¥RµT MN gþz¤M ZG° mçN xlÆcW”” yGL Æl¦BèC

ktÌäcÜ XNdzþH xYnT Xg² b¸«YqÜbT wQT Æ§cW

xQM hùlù yGlùN Æl¦BT _Ãq½Â F§¯T l¥à§T

lmrÆrB y¸ÃSC§cW xmlµkT lþYzù YgÆL”” kzþHM

b§Y ÿdW bxµÆbþÃcW µlù yGL kùÆNÃãC UR XytgÂßù

MN xYnT xgLGlÖTÂ DUF lþs«ù XNd¸Clù XÃSrÇ

yGL Æl¦BècÜ btÌäcÜ bsðW XNÄþ«qÑÂ xQ¥cWN

XNÄ þÃ¯lBt Ü ¥dÍfRÂ mqSqS xlÆcW””

xgLGlÖ¬cWN lnzþH t«Ý¸ãC "lm¹_" xbKrW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`158 159

mS‰T xlÆcW”” XNdzþH xYntÜ ygbÃ QŸTÂ yGL

Æl¦BtÜN bBÝT y¸ÃglGL ZG°nT kl¤§cW wuÃcWN

bm¹fN rgD lþÅwtÜT y¸ClùTN ¸Â bBÝT

xYÅwtÜM””

bt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â rgD yGL

Æl¦BèCM sðÂ q_t¾ ¸Â mÅwT YñRÆcêL””

bqlM TMHRtÜM XNd¸ÃdRgùT yÑÃÂ t½KnþK TMHRT

b¤èCN xÌqÜmW kFlÖ lm¥R y¸fLgWNÂ y¸ClWN

b¥sL«N S‰ §Y mútF YgÆcêL”” ytlÃ† mNGS¬êE

ÃLçnù DRJèCM bKFÃM çn bnÉ YHNnù xgLGlÖT

mS«T YC§lù”” mNGST yGL ÆlhBèCNÂ mNGS¬êE

ÃLçnù DRJèCN bzþH tGÆR bsðW XNÄþútû

¥br¬¬T Y«bQb¬L””

yGL Æl¦BèC btlYM tlQ tlQ ÃlùtÜ

y‰úcWN s‰t®C l¥sL«N y¸ÃSClùêcW ySL«Â

tÌäC ¥d‰jT YC§lù”” bl¤§W xlM ¬§§Q kùÆNÃãC

y‰úcW s‰t®C l¥sL«N BlW ¬§§Q †nþvRsþtEãC

XSk¥ÌÌM DrS YÿÄlù”” b¾ hùn¤¬ mlSt¾ ySL«Â

tÌäC XSk¥d‰jT kÿÇM TLQ gùÄY nW”” Ì¸

ySL«Â tÌM mF«R y¥YClùTM# xLæ xLæ

y¸kÂwnù ySL«Â PéG‰äC b¥zUjT y‰úcWN

ÑÃt®C bm«qMM çn gþz¤ÃêE xsLÈ®CN bmQ«R#

kSL«Â tÌäC UR bmtÆbR wzt. s‰t®ÒcWN

¥sL«N YC§lù”” ys‰t¾N yÑÃ BÝT ¥ššL ¥lT

yMR¬¥nTÂ yMRT wYM xgLGlÖT _‰TN ¥ššL

¥lT bmçnù lSL«Â k¸Ãw«ùT wu kùÆNÃãcÜ kFt¾

_QM Ãg¾lù”” s‰t®cÜM t«Ý¸ YçÂlù”” YH

XNdt«bq çñ mNGST kùÆNÃãC s‰t®ÒcWN

l¥sL«N y¸ÃdRgùTN XNQSÝs¤ l¥br¬¬T mÈR

xlbT”” kzþH xµ*Ã lMúl¤ kùÆNÃãC ls‰t¾ SL«Â

y¸Ãw«ùT wu bÑlù GBR y¥YkfLbT XNÄþçN

¥DrGÂ YH xs‰R b_BQ tGÆ‰êE XNÄþçN ¥DrG

YÒ§L””

yGL Æl¦BèC kzþHM b§Y yt½KnþKÂ ÑÃ

ƒUI`ƒ“ SL«Â PéG‰M wuN lm¹fN bU‰Â

btÂ«L lþNqúqsù YC§lù”” bl¤§W xlMM XNd¸drgW

yGL ÆlhBèC lÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â

bx«Ý§YM çn bts¥„bT yS‰ zRF y¸µÿdWN SL«Â

lm¹fN kgbþÃcW ytwsn m«N XNÄþkFlù lþdrG

YC§L”” s‰t®ÒcWN k§Y bt«qsW yxÅuR

SL«ÂãC PéG‰M x¥µŸnT BÒ úYçN bmdb¾

PéG‰äCM KFÃ kFlW lþÃsl_nù YC§lù”” y¥sL«¾

tÌäCM bzþhù mLkù kFlW l¸¥„ ykùÆNÃãC

s‰t®C bmdb¾ ySL«Â PéG‰M uMR l¥StÂgD

y¸ÃSCL ZG°nT lþñ‰cW YgÆL””

k§Y lmGlI XNdtäkrWÂ bzþH gùÄY §Y ytúµ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`160 161

S‰ sRtêL y¸Ælù xgéC LMDM XNd¸ÃrUG«W

yGL Æl¦BèC yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â wuN

bm¹fN rgD btlÃ† SLèC y§q ¸Â mÅwT

YgÆcêL”” mNGST YHN tgNZï yGL Æl¦BècÜ

y¸«bQÆcWN ¸Â XNÄþÅwtÜ ¥br¬¬T xlbT””

YhùNÂ yxg‰CN Æl¦BèC bs‰t¾ SL«Â xSf§gþnT

§Y Ã§cW xmlµkT bÈM dµ¥ bmçnù bzþH rgD

Ã§cWN ytúút xmlµkT l¥ššL xSqDä mS‰T

XNd¸ÃSfLG lþsmRbT YgÆL”” kzþHM bt=¥¶

yÍYÂNS xQ¥cW dµ¥ bmçnù ySL«Â PéG‰ÑN

wu bm¹fN rgD y¸ÃbrKtÜT xStêIå kGL Æl¦BèC

m«ÂkR UR xBé XÃdg y¸ÿD XNÄþçN ¥DrG

ÃSfLUL”” gÂ kmjm¶ÃW bl¤§W xgR b¸drgW

m«N wuWN Y¹Fnù bþÆL yÍYÂNS xQ¥cWM# bgùÄ†

§Y Ã§cW xmlµkTM k¸fQdW b§Y çñ _rtÜ

bXNuŒ lþqu YC§L””

yTMHRT ÍYÂNS xStÄdR ÃLt¥kl mçN

XNÄlbTÂ xs‰„ yTMHRT tÌäcÜ bzþH rgD bqE

SLÈN XNÄþñ‰cW y¸ÃdRG mçN XNÄlbT tqMÈ*L””

ÃLt¥klW yTMHRTÂ SL«Â ÍYÂNS xStÄdR S‰

kMNM b§Y tf§gþ y¸çnW bt½KnþKÂ ÑÃ ¥sL«¾

tÌäC WS_ nW”” tÌäcÜ bm¥R ¥St¥„ £dT

y¸ÃmRacWN MRèCÂ xgLGlÖèC >«W l‰úcW

m«qM µLÒlù bzþhù SLT x¥µŸnT lþÃsÆSbù y¸ClùT

gbþ bkFt¾ dr© XNd¸qNS xÃ«‰_RM”” tÌäcÜ

xgLGlÖ¬cWN lGL ÆlhBèC b¥StêwQÂ "bm¹_"

gbþ l¥sÆsB y¸dÍf„T ygbþW t«Ý¸ãC ‰úcW

sþçnù nW”” bmçnùM XnzþH tÌäC gbþ y¥sÆsBÂ

bgbþÃcW ym«qM sð SLÈN lþsÈcW YgÆL”” YHNnù

l¥DrG y¸ÃSCL w_nT ÃlW yÍYÂNS mm¶Ã#

yKTTLÂ yqÜ__R SRxT tzUJè tGÆ‰êE lþçN YgÆL””

tÌäcÜ gbþ l¥sÆsBÂ wuÃcWN bBÝT l¥StÄdR

y¸ÃSC§cW yt«Âkr yÍYÂNS mêQRÂ ysW ¦YL

XNÄþñ‰cW ¥DrG ÃSfLUL””

yÑÃÂ t½KnþK SL«Â xStÄdRM XNdl¤§W

yTMHRTÂ SL«Â PéG‰M hùlù kSL«ÂW ¦§ðãC

bt=¥¶ mMH‰nùÂ xSt¥¶ãcÜ kFt¾ Â lþÅwtÜbT

y¸gÆ nW”” kzþH xµ*Ã lhùlt¾ dr© TMHRT ytqm«W

xQÈÅ XzþHM §Y lþs‰ y¸CLÂ y¸gÆW nW”” bÑÃÂ

t½KnþK ƒUI`ƒ“ SL«Â xStÄdR rgD lyT Æl mLkù

m¬yT y¸gÆW yGL Æl¦BèC Â nW”” yGL Æl¦BèC

bw§Jn¬cW k¸ÅwtÜT ¸Â ÆšgR XNd Æl¦BT

bTMHRTÂ SL«Â xStÄdR rgD y§q ¸Â lþÅwtÜ

y¸ClùTÂ y¸gÆcWM bÑÃÂ t½KnþK SL«Â §Y nW””

yGL Æl¦BèC yt½KnþKÂ ÑÃ sLÈ®CN bmQ«R

rgD kFt¾ ¸Â y¸ÅwtÜ ÂcW”” lgþz¤W bzþH rgD

mNGST y§q Â bmÅwT §Y Ãl bþçNM b£dT S‰

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 163162

f_é bÑÃW k¸tÄdrW ÑÃt¾ Wu ÃlWN ysW

¦YL mQ«R ÃlbT yGL Æl¦BtÜ nW”” bzþHM MKNÃT

MN xYnT ÑÃt¾ bMN xYnT dr© XNd¸sl_N

lmwsN yGL Æl¦BècÜ F§¯TÂ y¸ÃqRbùT mr© qÜLF

¸Â YÅw¬L”” x«Ý§Y ygbÃ QŸT b¥DrG y¸flgWN

ysW ¦YL xYnTÂ m«N mgmT y¸ÒLÂ y¸gÆ

bþçNM# bXNdzþH xYntÜ _ÂT yGL ÆlhBèC mr©

wúŸnT ÃlW nW”” ySL«Â PéG‰Ñ ‰sù bgbÃW F§¯T

msrT y¸¬qDÂ y¸f{M bmçnù# ygbÃW mr©

bên¾nT bGL Æl¦BèC ysW ¦YL F§¯TÂ Xnsù

b¸ÃqRbùT mr© §Y y¸msrT bmçnù yGL Æl¦BèC

MN xYnT ÑÃt¾ bMN xYnT dr© msL«N XNÄlbT

bmwsN rgD qÜLF ¸Â YÅw¬lù# mÅwTM

YgÆcêL””

bGL S‰ k¸tÄdrW ÑÃt¾ Wu ÃlW ÆlÑÃ

b£dT bên¾nT bGL ÆlhBtÜ y¸q«R mçnù xYqRM””

bmçnùM ¥sL«¾ tÌäcÜ ySL«Â S‰cWN bBÝT

Xyf{Ñ mÿÄcWN b¸gÆ bmrÄT bkùL yGL Æl¦BtÜ

y§q ¸Â lþÅwT YC§L”” sL_nW yw«ù sãCN q_é

y¸Ãs‰ bmçnù MR¬¥n¬cWNÂ yMRT wYM

xgLGlÖT _‰tÜN bQRB bmk¬tL y¸¯D§cW ngR

MN XNdçn bxÍÈŸ lþgnzB YC§L”” y¥sL«¾ tÌäcÜ

XNdzþH xYntÜ mr© sþdRúcW gùDl¬cWN l¥StµkL

sð :DL Ãg¾lù”” yGL Æl¦BtÜ bzþH mLkù yt½KnþKÂ

ÑÃ SL«Â SRxtÜ _‰T Xytššl XNÄþÿD ¥DrG

YC§L”” kzþH bt=¥¶ yGL Æl¦BtÜ X§Y XNdtzrzrW

yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«ÂN ÍYÂNS b¥DrG rgD

kFt¾ xStêIå ¥DrG Y«bQb¬L”” yGL Æl¦BtÜ k§Y

yt«qsùTN S‰ãC bBÝT mf{M y¸ClW bt½KnþKÂ

ÑÃ SL«Â SRxT xm‰R WS_ bydr©W sð túTæ

XNÄþñrW ktdrg BÒ nW””

yGL ÆlhBtÜ bSL«ÂW xStÄdR rgD btlÃ†

dr©ãC mútF YC§L# YgÆêLM”” bxgR xqF dr©Â

btlYM bKLL dr© yt½KnþKÂ ÑÃ ƒUI`ƒ“ SL«Â

PéG‰ÑN lmM‰TÂ l¥StÆbR ytlÃ† xµ§TN Ãútf

gùÆx¤ wYM ÷¸t½ b¸ÌÌMbT wQT yGL Æl¦BèC

twµ×C bnzþH ÷¸t½ãCÂ gùÆx¤ãC bBÝT y¸wklùbT

hùn¤¬ lþf«R YgÆL”” XNdnzþH xYnècÜ ÷¸t½ãCÂ

gùÆx¤ãC S‰cWN bBÝT lmS‰T YClù zND MN

mdrG XNÄlbT kxNd¾ dr©Â khùlt¾ dr© TMHRT

UR b¥ÃÃZ yqrbW ¦úB XzþHM §Y lþs‰ YC§L””

yGL Æl¦BèC x«Ý§Y xm‰R b¸s«ù

÷¸t½ãCÂ gùÆx¤ãC kmútF bt=¥¶ btÌäcÜ b‰úcW

xm‰R ÷¸t½ãC WS_ bSÍT lþútû YgÆL”” bzþH

msrT XNdng„ hùn¤¬ tÌÑ b¸gŸbT xµÆbþ y¸gßù

ÆlhBèC btÌäcÜ xm‰R ÷¸t½ãC WS_ XNÄþwklù

b¥DrG# wYM b¥sL«¾ tÌÑ y¸sL_nù sãCN

bmQ«R rgD tú¬ð y¸çnù Æl¦BèC twµ×ÒcWN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`164 165

XNÄþmR«ù b¥DrG# wYM hùltÜN x¥‰ôC b¥qÂjT

btÌäcÜ xm‰R ÷¸t½ãC WS_ bBÝT XNÄþwklù

¥DrG ÃSfLUL””

mNGST XJG bÈM sð yÑÃÂ t½KnþK ƒUI`ƒ“

SL«Â PéG‰M nDæ tGÆ‰êE l¥DrG bmrÆrB §Y

nW”” xg‰CN yXNdzþH xYnT ySL«Â SRxT LMD

Sll¤§T bxfÉ{Ñ §Y ytlÃ† CGéC ¥U«¥cW

y¥YqR nW”” PéG‰Ñ bxhùnù wQT btlYM bmµkl¾

ÑÃt¾ dr© ymNGSTN ysW ¦YL F§¯T b¥RµT §Y

XNÄþÃtkùR mdrgù lþf«„ y¸Clù CGéCN l¥SwgD

t=¥¶ :DLÂ gþz¤ y¸s«N nW”” YhùNÂ k§Y btzrzrW

xµ*ºN ms‰T y¸gÆcWN S‰ãC lmf{M kwÄþhù kFt¾

RBRB µLtdrg bStqR ltwúsbùÂ bÈM ¯©þ lçnù

CGéC XNdMNUl_ lþsmRbT YgÆL””

6. kFt¾ TMHRT#6. kFt¾ TMHRT#6. kFt¾ TMHRT#6. kFt¾ TMHRT#6. kFt¾ TMHRT#

6.1. ykFt¾ TMHRT SRuTÂ xwÝqR#6.1. ykFt¾ TMHRT SRuTÂ xwÝqR#6.1. ykFt¾ TMHRT SRuTÂ xwÝqR#6.1. ykFt¾ TMHRT SRuTÂ xwÝqR#6.1. ykFt¾ TMHRT SRuTÂ xwÝqR#

btlMì kFt¾ TMHRT y¸ÆlW bÄþPlÖ¥ dr©

y¸s«WN TMHRT =Mé# khùlt¾ dr© TMHRT

bº§ ÃlW TMHRT bÑlù nW”” yt½KnþKÂ ÑÃ SL«ÂCN

mµkl¾ ÑÃt¾ l¥sL«N k¸ÃdRUcW XNQSÝs¤ãC

WS_ bRµ¬ãC bÑÃÂ t½KnþK ¥sL«¾ mlSt¾ ÷l¤íC

bÄþPlÖ¥ dr© y¸s«ù YçÂlù”” bmçnùM XnzþH

PéG‰äCM ykFt¾ TMHRT xµL tdRgW lþwsÇ

YC§lù”” ytlmdW xs‰R Y¡W çñ úl bzþH IhùF

kFt¾ TMHRT SNL b†nþvRsþtE dr© y¸s«WN XN©þ

bmlSt¾ ÷l¤íC y¸s«WN y¸=MR xYçNM””

bmlSt¾ ÷l¤íC dr© y¸s«W SL«Â bÑÃÂ t½KnþK

SL«Â PéG‰M WS_ k§Y ytzrzr bmçnù bzþH KFL

b†nþvRsþtE TMHRT §Y ¥t÷„ y¸mr_Â tgbþM nW””

bxg‰CN ykFt¾ TMHRT SRuT XJG bÈM

ZQt¾ bçn dr© §Y y¸gŸ nbR”” xND ytà§ †nþvRsþtE#

xND yGBRÂ †nþvRsþtEÂ ytlÃ† ÷l¤íCN bmÃZ bxmT

kSDST ¹þ y¥YbL_ t¥¶ ymqbL xQM YzN nbR

yjmRnW”” ÆlûT xSR xm¬T# btlYM ÆlûT xMST

xm¬T SRutÜN l¥SÍÍT ytlÃ† _rèC tdRgêL””

b¸q_lùT îST xm¬TM kmc½WM y§q _rT b¥DrG

SMNT ytàlù †nþvRsþtEãC XNÄþñ„NÂ bxmT k30¹þ

y¥ÃNsù t¥¶ãCN lmqbL y¸ÃSClN xQM XNf_‰lN

tBlÖ Ygm¬L”” ykFt¾ TMHRT SRuT xNÇ ên¾

CGR y†nþvRsþtEãC qÜ_R ¥nSÂ bÄþG¶ dr© y¸¥„

t¥¶ãCN ymqbL xQM ¥nS ynbr bmçnù btÃzW

PéG‰M bzþH rgD ynbrBN CGR bkFt¾ dr© YqrÍL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`166 167

tBlÖ Ygm¬L””

kFt¾ TMHRT btlÃ† yS‰ mS÷C yxm‰R

¸Â y¸ÅwtÜÂ xÄÄþS ¦úïC y¸ÃmnŒ tm‰¥¶ãCN

b¥F‰T yxg¶tÜN ykFt¾ ÑÃt¾Â tm‰¥¶ F§¯T

y¥RµT x§¥ ÃlW yTMHRT dr© nW”” kFt¾ TMHRT

bTMHRTÂ SL«Â PéG‰M §Y BÒ úY¬«R lxg¶tÜ

xþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE XDgT# lÁäK‰sþÃêE SRxT GNÆ¬

y¸b° xÄÄþS ¦úïCN y¥FlQ# bnzþH mS÷C y¸ÃU_Ñ

CGéCN lmF¬T y¸ÃSClù x¥‰u mFTÿãCN

y¥QrB x§¥ ÃlW tÌMM nW”” bl¤§ xnUgR

yTMHRTÂ SL«Â BÒ úYçN yMRMR tÌMM uMR

nW# mçNM xlbT”” bzþHM MKNÃT qÜLF y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ mú¶Ã çñ ÃglG§L”” yL¥TÂ yÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬W S‰ bêÂ kt¥CN BÒ úYçN byKLlù

y¸µÿD# bên¾nTM byKLlù y¸µÿD nW”” byKLlù

y¸µÿdWN êÂWN yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬

bMRMR y¸dGû †nþvRsþtEãC bxQ‰bþÃW µ§gß

bStqR b¸flgW m«N bMRMR ytdgf S‰ lþs‰

xYCLM”” SlçnM bkFt¾ TMHRT SRuT rgD

lþt÷RÆcW k¸gbù gùÄ×C xNÇ yKL§êE SRuT gùÄY

nW”” ÆlûT xm¬T ytµÿdWÂ bmµÿD §Y ÃlW

y†nþvRsþtEãC GNÆ¬ S‰ bxB²¾W kxÄþS xbÆ Wu

ytµÿd bmçnù bzþH rgD ynbrBNN TLQ CGR lmQrF

xSClÖÂL”” lwdðtÜM YHNnù xQÈÅ tkTlN mÿD

YñRBÂL””

y†nþvRsþtEãCN KL§êE SRuT ¥StµkLN

b¸mlkT lþsmRÆcW y¸gbù ytlÃ† n_ïC xlù””

bmjm¶Ã dr© bØÁ‰L mNGST y¸ÌÌÑT

†nþvRsþtEãC yØÁ‰L mNGST tÌäC bmçÂcW

y¸m„T bxgR xqF yØÁ‰L mNGsT XQDÂ xg¶tÜN

bä§ l¥gLgL b¸ÃSCL xµ*ºN nW”” yyKLlùN t¥¶ãC

l¥St¥R wYM yKLlÖCN yMRMR F§¯T BÒ l¥RµT

tBlW ytÌÌÑ xYdlùM”” YH msr¬êE mm¶Ã

XNdt«bq çñ †nþvRsþtEãcÜ kxµÆbþÃcW HZBÂ

ymNGsT xµ§T UR yQRB TSSR lþñ‰cW YgÆL””

byxµÆbþÃcW k¸mlk¬cW xµ§T UR bmtÆbR y¥¬

TMHRT# yKrMT TMHRTÂ ym§§K TMHRT

PéG‰äCN qYsW tGÆ‰êE ¥DrG YC§lù”” YHNnù

S‰ kxg‰êE tLXµ*cW UR b¥YUu YLqÜNM xgR

xqF tLXµ*cWN b¸Ã«ÂKR xµ*ºN lþfIÑT YC§lù””

byxµÆbþÃcW y¸ÃU_Ñ yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ CGéCN lmF¬T y¸ÃSClù yMRMR S‰ãCN

xg‰êE tLXµ*cWN b¸dGF xµ*ºN ¥µÿD YC§lù””

yØÁ‰L mNGST tÌ¥T ymçÂcW ÆH¶ XNdt«bq

çñ bxQ‰bþÃcW y¸gßWN HZBÂ mStÄDR mdgF

YC§lù# YgÆcêLM”” y†nþvRsþtEãCN KL§êE SRuT

y¥StµkL gùÄY bzþH ¥:qF WS_ sþ¬Y nW

«Ý¸n¬cW xSf§gþntÜ ¯Lè y¸¬yW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`168 169

u¾¡MK< ¾T>ssS<ƒ ¿’>yè+-‹ ›Ñ^© }M°¢

vI]Ã •”Å}Öuk J• u›pû=Á†¨< ÁK< ¡MKA‹”U

KS`Çƒ ¾T>Áe‹L†¨< ´ÓÌ’ƒ •”Ç=•^†¨< TÉ[Ñ<

}ðLÑ> u=J”U ÃI w‰¨<” ¡MKA‹ u¿’>yè+-‹ uLk

Å[Í •”Ç=ÖkS< K=ÁÅ`Ò†¨< ›Ã‹MU:: ¡MKA‡ X†¨<”

ÃI”” ƒMp ›pU ¾SÖkU ›eðLÑ>’ƒ }Ñ”ú¨<

Ÿ¿’>yè+-‡ Ò` }k^ù¨<' uT>‰L†¨< S”ÑÉ G<K<

•¾ÅÑñ' u›ÑMÓKA~ KSÖkU õLÑA~“ ÓÌ’~ K=•^†¨<

ÃÑvM:: ¡MKA‡ }sV‡” •”ÅƒMp ìÒ uT¾ƒ

K=ÅÓ÷†¨<“ K=ÖkS<v†¨< •”ÅT>Ñv SÑ”²w

Ã•`v†ªM::

bzþH msfRT y†nþvRsþtEãCN KL§êE SRuT

¥StµkL tgbþ mçnù y¸¬mNbT bþçNM †nþvRsþtEãC

y¸ÌÌÑÆcW ï¬ãC ¥à§T y¸gÆcW mSfRT

Yñ‰L”” †nþvRsþtEãC S‰cWN bBÝT mf{M y¸ClùT

ytà§ ymsrt-L¥T xgLGlÖT b¸gßùÆcW ktäC

sþÌÌÑ nW”” b†nþvRsþtEW y¸µÿdWN yTMHRTÂ

MRMR S‰ l¥kÂwN y¸ÒlW bzþhù tGÆR tú¬ð

y¸çnù kFt¾ ÑÃt®CN lmúB y¸CL xgLGlÖT

Æ§cW TLLQ kt¥ãC zù¶Ã ytÌÌÑ XNdçn nW””

bnzþHÂ bmúslùT MKNÃèC †nþvRsþtEãC mÌÌM

y¸ClùT bên¾nT ÆlùT TLLQ ktäC zù¶Ã nW””

y†nþvRsþtEãcÜN SRuT l¥ššL sþÆL kzþH Wu

†nþvRsþtEãCN mSRè S‰cWN bxGÆbù úYs„ y¸q„bT

hùn¤¬ mf«R ylbTM””

Ÿ¡ML© e`ßƒ Te}"ŸM K?L uŸõ}— ƒUI`ƒ

um }dƒö ¾K?L†¨<” ¾›”Ç”É ¡MM }¨LÐ‹“ c?„‹”

}dƒö›†¨<” KTÖ“Ÿ` Ø[ƒ K=Å[Ó ÃÑvM:: U”U

›Ã’ƒ wnƒ ¾K?L†¨<” }T]-‹ ¨Å ¿’>y`c=+ TeÑvƒ

¾TÃ‰M“ ¾TÃÑv u=J”U Kc?„‹“ um }dƒö KK?L†¨<

¡MKA‹ ¨Å ¿’>yè+ SÓu=Á SS²—¨<” uSÖ’< ´p

uTÉ[Ó“ uSdcK<ƒ S”ÑÊ‹ }dƒ÷†¨<” TÖ“Ÿ`

ÃÑvM:: u²=G< SMŸ< ¨Å ¿’>y`c=+-‹ ŸÑu< u%ELU M¿

ÉÒõ eKT>ÁeðMÒ†¨< ¿’>y`c=+-‡ ÃI”’< M¿ ÉÒõ

SõÖ` S‰M ›Kv†¨<:: ¾¿’>y`c=+-‡ ¾wnƒ SKŸ=Á

ÅŸU ÁK<ƒ” }T]-‹ S×M“ Te¨×ƒ ›ÃÅKU::

¾wn•†¨< T[ÒÑÝ ÑAu´ }T]¨<” w‰ dÃJ” ÅŸU

ÁK¨<”U uM¿ G<’@• uSÅÑõ“ uTwnƒ' }T]¨<

dÃ”ÖvÖw ƒUI`~” •”Ç=ÁÖ“pp TÉ[Ó S‰L†¨<

’¨<:: ÃI S„-‹”“ um }dƒö ¾K?L†¨<” ¡MKA‹

upÉT>Á ¾T>SKŸƒ u=J”U K?L¨< }T]U u=J”

¾T>SKŸ}¨< Ñ<ÇÃ ’¨<:: uSJ’y`c=+-‡ u²=I

Ñ[É ÁKv†¨<” ¾vIM“ ¾›W^` Ñ<ÉKƒ •”Ç=Áe}"¡K<

TÉ[Ó ÁeðMÒM::

bxg‰CN y†nþvRsþtE TMHRT ktjmr Bzù

xm¬TN ÃSö«r bþçNM yDHr-MrÝ PéG‰äC XJG

zGYtW yjm„Â bÈM xnSt¾ bçn qÜ_RÂ yTMHRT

mSK BÒ y¸µÿÇ nb„”” YHM bmçnù xg¶tÜ kFt¾

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`170 171

tm‰¥¶ãCN b¸flgW m«NÂ xYnT y¥F‰T xQà

tgDï öYaL”” b‰úcW bkFt¾ TMHRT tÌäC

y¸flgWN xSt¥¶ b¸flgW m«NÂ xYnT l¥F‰T

úYÒLM qRaL”” bmçnùM yTMHRTÂ SL«Â SRx¬CN

ytà§ XNÄþçN l¥DrGÂ b§q dr© ysl«nù

PéØ>ÂlÖCN b¸flgW m«NÂ xYnT l¥F‰T

†nþvRsþtEãC XNÄþb‰ktÜÂ ymqbL xQ¥cW XNÄþ=MR

BÒ úYçN yDHr-MrÝ TMHRT XNÄþSÍÍ ¥DrG

ÃSfLUL”” bzþHM gùÄY §Y ÆlûT xm¬T sÍ Ãl

_rT tdRÙL”” b¸q_lùT xm¬TM _rtÜ t«ÂKé

y¸q_L YçÂL”” yDHr-MrÝW TMHRT bxÄþS xbÆ

†nþvRsþtE §Y XNÄþÃtkùR b¥DrG bzþH dr© yQb§

xQ¥CNN bkFt¾ dr© lm=mRÂ y¸s«ùTN

yTMHRT xYnèCM l¥B²T RBRB b¥DrG b£dTM

kxÄþS xbÆ Wu Ãlù †nþvRsþtEãC bzþhù PéG‰M tú¬ð

y¸çnùbT hùn¤¬ YmÒÒL””

bxND xgR WS_ ytà§ SRuT ÃlW y†nþvRsþtE

yTMHRT SRxT lþñR y¸ClW hùlgB yTMHRTÂ

MRMR xgLGlÖT y¸s«ù †nþvRsþtEãC bmb‰k¬cW

BÒ xYdlM”” †nþvRsþtEãcÜ btlÃy mSK k¸s«ùT

yTMHRTÂ yMRMR xgLGlÖT bt=¥¶ btwsnù mS÷C

y§q xQM gNBtW MR_ yBÝT ¥:klÖC (yx¤KslNS

s¤NtRS) sþçnùM uMR nW”” bxg‰CN ynbrW hùlgB

†nþvRsþtE xND BÒ bmçnù MNM xNµ* btwsn mSK

yTMHRT xgLGlÖT y¸s«ù ÷l¤íC tÌqÜmW ynb„

bþçnùM btwsnù mS÷C MR_ yBÝT ¥:klÖC yçnù

hùlgB †nþvRsþtEãC nb„N ¥lT xYÒLM”” kzþHM xµ*Ã

sþ¬Y y†nþvRsþtE TMHRT SRuT yt²Æ nbR ¥lT

YÒ§L”” t=¥¶ hùlgB †nþvRsþtEãCN y¥ÌÌM

PéG‰¥CN bzþhù £dT †nþvRsþtEãcÜ btwsnù mS÷C

MR_ yBÝT ¥:klÖCM XNÄþçnù l¥SÒL y¬qd bmçnù

bzþH rgD ynbrWN ySRuT m²ÆT CGR lmQrF

ÃSC§L tBlÖ Y¬mÂL””

ykFt¾ TMHRT xgLGlÖT hùlgB †nþvRsþtEãC

b¥ÌÌM BÒ y¸à§ xYdlM”” ytly TkùrT

b¸ÃSfLUcW mS÷C yTMHRTÂ MRMR xgLGlÖT

y¸s«ù kFt¾ xþNStET†èC ¥ÌÌMM ÃSfLUL”” bzþH

rgD yxg‰CN ykFt¾ TMHRT SRxT kFt¾ ySRuT

m²ÆT XNdnbrbT mgNzB YÒ§L”” mNGST YHN CGR

l¥SwgD ytlÃ† _rèCN xDRÙL”” kx«Ý§Y y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ PéG‰Ñ UR b¥ÃÃZ L† L† kFt¾

xþNStET†èCN xÌqÜàL# b¥ÌÌMM §Y nW”” bzþH

msrT ysþvþL sRvþsùN ykFt¾ ÑÃt¾Â yMRMR

xgLGlÖT F§¯èC b¥à§TÂ btlYM yKLlÖCN ysW

¦YL CGR btÒl F_nT bmQrF §Y Ãt÷r ysþvþL

sRvþS ÷l¤J tÌqÜàL”” bMRMR xgLGlÖTÂ kFt¾

ysþvL sRvþS ÑÃt¾ b¥sL«N rgD ÃbrktW xStêIå

WsùN bþçNM yKLlÖCN ysW ¦YL X_rT bmQrF

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`172 173

rgD kFt¾ GMT y¸s«W xStêIå xbRKaL””

ymk§kÃ ¦Y§CN y¸fLgWN ykFt¾ PéØ>ÂL F§¯T

l¥à§T tBlÖ ytÌÌmWÂ bm«ÂkR §Y y¸gßW

ymk§kÃ †nþvRsþtEM bMúl¤nT lþ«qS y¸CL nW””

yGL Æl¦BtÜN xQM l¥¯LbT QD¸Ã btsÈcW

yxþNÇST¶ mS÷C yTMHRTÂ MRMR xgLGlÖT XNÄþs_

ytÌÌÑTÂ bm«ÂkR §Y ÃlùT y=RÝ =RQ

xþNStET†TÂ yöÄ xþNStET†TM bMúl¤nT y¸«qsù

ÂcW””

bx«Ý§Y yxg‰CN ykFt¾ TMHRT SRxT

ytlÃ†Â kFt¾ ySRuT CGéC ynb„bT SRxT nW””

t¥¶ãCN ymqbL xQÑ bÈM WsùNÂ KL§êE SRutÜM

bÈM yt²Æ SlnbR ymqbL xQÑN bkFt¾ dr©

l¥ššLÂ KL§êE SRutÜNM l¥StµkL kFt¾ _rT

tdRÙL”” yDHr-MrÝ PéG‰MN btgbþW m«N

Ã§µttÂ btwsnù mS÷C MR_ yBÝT ¥:klÖC lþçnù

y¸Clù hùlgB †nþvRsþtEãCN ÃLf«r SlnbR# YHNnù

l¥StµkL sð S‰ tsRaL”” bms‰TM §Y nW”” khùlgB

†nþvRsþtEãC bt=¥¶ L† TkùrT b¸ÃšcW mS÷C

kFt¾ yTMHRTÂ MRMR xþNStET†èCNÂ tÌäCN

lmF«R S‰ bqE TkùrT úYs_ yöy bmçnù YHNnùM

l¥StµkL kFt¾ _rT tdRÙL”” bx«Ý§Y bkFt¾

TMHRT zù¶Ã ynb„BNN kFt¾ ySRuTÂ yxwÝqR

CGéC lmF¬T kFt¾ _rT tdRÙL# tSÍ sÀ

W«¤èCM tgŸtêL”” kzþhù xµ*Ã bmuWM gþz¤ êÂW

TkùrT ytÃzùTN :QìC trÆRï ÄR ¥DrSÂ ykFt¾

TMHRT xgLGlÖTN y¥SÍÍT S‰CN bzþhù xQÈÅ

y¸m‰ XNÄþçN ¥DrG nW””

6.2. ykFt¾ TMHRT _‰T#6.2. ykFt¾ TMHRT _‰T#6.2. ykFt¾ TMHRT _‰T#6.2. ykFt¾ TMHRT _‰T#6.2. ykFt¾ TMHRT _‰T#

ykFt¾ TMHRT _‰T XNdl¤§W yTMHRTÂ

SL«Â PéG‰¥CN hùlù bqlM wYM bÑÃ TMHRtÜ

_‰T# bSn-z¤U TMHRtÜ BÝTÂ bS‰ Sn-MGÆRÂ

xmlµktÜ _‰T YmzÂL”” y†nþvRsþtE TMHRT kRsù

b¬C µlùT yTMHRTÂ SL«Â ¥:k§T y¸m«ùlTN

t¥¶ãC tqBlÖ y¥sL«N ¦§ðnT ÃlbT bmçnù

y¸qb§cW t¥¶ãC _‰T ÃlW TMHRTÂ SL«Â

úÃgßù y¸m«ù YçnùÂ y†nþvRsþtEWNM y_‰T dr©

ÃwRÇ¬L”” bzþH rgD yxNd¾Â yhùlt¾ dr© TMHRT

_‰TN l¥ššL Xytdrg ÃlW _rT# btlYM

y†nþvRsþtE ¥zU© TMHRT bhùlT xm¬T t«ÂKé

XNÄþs_ mdrgù y†nþvRsþtE TMHRTN _‰T l¥S«bQ

ybkùlùN Xg² XNd¸ÃdRG Ygm¬L””

YhùNÂ y†nþvRStE TMHRTN _‰T k¥S«bQ xµ*Ã

wúŸ y¸çnW bWS«ù y¸s‰W S‰ mçnù xYqRM””

bzþHM rgD bRµ¬ CGéC Y¬Ãlù”” bmjm¶Ã dr©

mft> ÃlbT ySRxt-TMHRtÜ gùÄY nW”” b†nþvRsþtãC

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`174 175

dr© y¸s«W TMHRTÂ SL«Â xg¶tÜ yMTfLgWN

kFt¾ ÑÃt¾ l¥F‰T y¸ÃSCLÂ dr©WN y«bq

mçnùN ¥rUg_ ÃSfLUL”” y¸qRbùT ym¥¶Ã

mÉHFTM bzþhù dr© mçÂcW ¥rUg_ ÃSfLUL””

y†nþvRsþtEãÒCN SRxt-TMHRT kxg‰CN yÑÃt¾

F§¯T UR b¸gÆ ÃLtúsrÂ dr©WNM ÃL«bq mçnù

b_ÂTÂ GMg¥ ytrUg« nW”” YHNnù l¥ššL y¸ÃSClù

ytlÃ† _ÂèCM sþµÿÇ öYtêL”” kzþH xµ*Ã ktmr«ù

yWu †nþvRsþtEãC LMD bm¥R SRxt-TMHRtÜN

y¥ššL S‰N ¥q§«F XNd¸ÒL bmgmtÜ YHNnù

l¥DrG y¸ÃSCL S‰M tjM…L”” y‰úCNN _ÂTÂ

yWu LMD bmqmR SRxt-TMHRtÜN bxÍÈŸ

¥StµkLÂ ym¥¶Ã mÉHFtÜNM _‰T ¥S«bQ lng

y¥YÆL gùÄY bmçnù L† TkùrT lþs«W YgÆL””

y†nþvRsþtE TMHRTN _‰T lm«bQ l¤§W qÜLF

gùÄY ymMH‰N _‰TÂ m«N nW”” bmMH‰N m«N

gùÄY §Y †nþvRsþtEãC km=m‰cW UR tÃYø

y¸f«R CGR bþñRM kFt¾ CGR ÃlbT gùÄY xYdlM””

êÂW CGR ÃlW _‰T §Y nW”” bxg‰CN yDHr-MRÝ

TMHRT bÈM dµ¥ bmçnù b¸flgW dr© ysl«nù

mMH‰N mmdB xLtÒlM”” YHNN kWu b¸q«„

mMh‰N l¥µµS _rT ytdrg bþçNM YHM b¸flgW

m«N ytÿdbT xYdlM”” b†nþvRsþtE mMHRnT

lmq«L BÝtÜ wYM yS‰ tnú>ntÜÂ Sn-MGÆ„

y¸¯D§cW sãC gùDl¬cWN XNÄþÃš>lù wYM kSRxtÜ

XNÄþwgÇ l¥DrG BÝT ÃlW xs‰R tGÆ‰êE xLçnM””

bmçnùM MNM BÝT yl¤§cW# yS‰ Sn-MGÆRÂ

tnú>nT y¸¯D§cW qÜ_‰cW xnSt¾ ÃLçnù mMH‰N

bSRxtÜ §Y tunW _‰tÜN Kû¾ Xy¯ÇT Yg¾lù””

y†nþvRsþtE TMHRTN _‰T lm«bQ bmMH‰N

bkùL ÃlWN CGR qÜR«¾ bçn xµ*ºN bxÍÈŸ XNÄþf¬

¥DrG x¥‰u yl¤lW nW”” bzþHM msrT b¸flgW

dr© yt¥„ mMH‰NN l¥sL«N ytjmrWN yDHr-

MrÝ TMHRT bkFt¾ dr© y¥ššL S‰ _‰tÜ t«Bö

bxÍÈŸ tGÆ‰êE mçN YñRb¬L”” kzþhù ¯N l¯N

ymMH‰N _‰T gùDlTN l¥µµS bhùlùM y†nþvRsþtE

dr©ãC BÝT Ã§cW yWu mMH‰N tq_rW XNÄþs„

mdrG YñRb¬L”” YH btlYM bDHr-MrÝ PéG‰Ñ

L† KBdT lþs«W y¸gÆW gùÄY YçÂL”” bzþH §Y

y†nþvRsþt E mMH‰NN BÝT l¥S«bQ BÝtÜ

y¸¯D§cWNÂ bTMHRTÂ SL«Â ¥ššL y¸ClùTN

bmlyT y¥ššÃ DUFÂ :DL lþsÈcW YgÆL”” mMH‰N

lþÃàlù y¸gÆcW yBÝT# yS‰ tnú>nTÂ Sn-MGÆR#

yS‰ W«¤¬¥nT mmz¾ tqMõ y†nþvRsþtE ¦§ðãC

mMH‰nùÂ t¥¶ãC b¸útûbT xµ*ºN xSt¥¶ãC

y¸gmgÑbTÂ ¹KM yçnùtÜ kSRxtÜ y¸wgÇbT SRxT

b_BQ tGÆ‰êE mçN YñRb¬L”” bzþH rgD kzþH bðT

ynbrW SRxT BÝT Ã§cWNÂ yl¤§cWN xSt¥¶ãC

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`176 177

b¥NgêlL rgD lMN W«¤¬¥ lþçN XNÄLÒl tgMGä

y¸StµkLbT mNgD mflG YñRb¬L””

XNdl¤§W yTMHRT SRxtÜ XRkñC hùlù ySRxt-

TMHRTÂ ym¥¶Ã mÉHFT BÝT# ymMH‰N

b¸flgW m«NÂ xYnT tàLè mgßT gùÄY

yTMHRtÜN _‰T km«bQ xµ*Ã wúŸ Â xlW”” YhùNÂ

b†nþvRsþtE dr© bl¤lÖC dr©ãC yl¤l t=¥¶ y_‰T

mSfRTM Yñ‰L”” †nþvRsþtE yTMHRTÂ SL«Â tÌM

BÒ úYçN tm‰¥¶ãCN y¸Ãf‰ yMRMR tÌMM

uMR nW”” tÌÑ yHBrtsbùN L† L† CGéC lmF¬T

y¸ÃSClù xÄÄþS ¦úïCÂ mFTÿãCN y¥FlQ tLX÷

xlW”” YHNN S‰ bBÝT mf{M kÒl bRG_M _‰tÜ

yt«bq YçÂL”” ymFTÿ ¦úïCN y¥FlQ tLX÷WN

bxGÆbù kmf{M ÆšgR t¥¶ãcÜ TMHR¬cWN t=Æu

yMRMR W«¤T ÆSgßù y§qÜ ÑÃt®C y¸¥„bTÂ

bMRM„ tGÆR bq_¬Â btzêê¶ mNgD y¸útûbT

:DL Sl¸kFT§cW ym¥R ¥St¥„ £dT _‰TM

YbL_ yt«bq YçÂL”” BÝT ÃlW yMRMR S‰

b†nþvRsþtEãC mµÿÇ ‰sùN yÒl x§¥ ÃlW kmçnù

bt=¥¶ yTMHRtÜN _‰T l¥S«bQM kFt¾ xStêIå

ÃdRUL””

kzþH xµ*Ã sþ¬Y b†nþvþRsþtEãÒCN kFt¾ TRgùM

ÃlWÂ _‰tÜ yt«bq yMRMR _ÂT S‰ YµÿÄL ¥lT

xYÒLM”” mMH‰nù xSt¥¶M tm‰¥¶M ÂcW””

ymMH‰nù yBÝT dr© ZQt¾ mçN lm¥R ¥St¥„

£dT k¸f_rW CGR ÆšgR BÝT ÃlW tm‰¥¶

¦YL Ã§cW †nþvRsþtEãC XNÄYçnùM ÃdRUL””

mNGSTÂ yGL Æl¦BèC y¸ÃSfLgùêcWN

y_ÂTÂ MRMR S‰ãC b†nþvRsþtEãC XNÄþµÿÇ

Sl¥ÃdRgùM btÌäcÜ y¸µÿdWN yMRMR S‰ Kû¾

¯Dè¬L”” lzþH bMKNÃTnT y¸qRbW tÌäcÜ

t=ÆunT ÃlWÂ CGR fcE yçn y_ÂTÂ yMRMR S‰

l¥µÿD xQÑ Sll¤§cW nW y¸L nW”” bRG_ YH

xND MKNÃT bþçNM Bc¾ MKNÃT GN xYdlM””

ymNGSTÂ yGL ÆlhBèC bnzþH tÌäC yMRMR xQM

ym«qM F§¯TÂ xmlµkT dµ¥ mçNM TLQ MKNÃT

nW”” bmçnùM bzþH bkùL ÃlW ymNGSTÂ yGL Æl¦BèC

ytúút xmlµkT µLtStµkl bStqR btÌäcÜ WS_

y¸µÿD yMRMRÂ _ÂT S‰ lþ«ÂkR xYCLM””

mNGSTÂ HBrtsbù bMRMR xgLGlÖT rgD ktÌäcÜ

¥GßT y¸gÆcWN _QMM xÃgßùM””

yMRMR S‰WN xÄKmW¬L tBlW k¸«qsùT

CGéC xNÇ yÍYÂNS CGR nW”” bRG_ yÍYÂNS

x«ÝqMN b¥ššLÂ x§Sf§gþ wuãCN b¥SwgD

lMRMR S‰ lþWL y¸CL m«n¾M bþçN gNzB ¥GßT

y¸ÒL nW”” mNGSTÂ yGL Æl¦BèC k¸mDbùT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`178 179

yMRMR wu WS_ †nþvRsþtEãC xgLGlÖtÜN bmS«T

t«Ý¸ XNÄþçnù bþdrG CG„N bm«nùM bþçN lþqRF

XNd¸CL mgmT YÒ§L”” YhùNÂ bxhùnù wQT yÍYÂNS

CGR btÌäcÜ y¸µÿdWN yMRMR S‰ XNd¯ÄW

xÃ«ÃYQM””

†nþvRsþtEãC mMH‰N bMRMR S‰ §Y XNÄþútû

b¥br¬¬T rgD y¸ktlùT xs‰R ytêÈlT xlmçnùM

bCGRnT Y«qúL”” mMH‰N bxNÄC xYnT yMRMRÂ

_ÂT S‰ §Y túTfW t=Æu W«¤T ¥Sgß¬cW

bxSt¥¶nT lmq«LM XNdQDm hùn¤¬ mwsD

y¸gÆWÂ# lqÈY XDg¬cWM msr¬êE mnš mçN

sþCL YH xs‰R b_BQ S‰ §Y xlmêlù yMRMR

S‰WN XNd¯ÄW Ãmlk¬L”” bMRMR S‰ lþgŸ y¸ClW

gbþ btm‰¥¶ãcÜÂ btÌäcÜ mµkL y¸kÍfLbT w_nT

ÃlWÂ yhùlùNM wgñC _QM y¸ÃS«BQ SRxT

xlmñ„M bMKNÃTnT Y«qúL””

bx«Ý§Y †nþvRsþtEãÒCN YH nW y¸ÆL _‰tÜ

yt«bq yMRMRÂ _ÂT S‰ y¥Ãµ£Ç mçÂcW

HBrtsbùN bMRMR W«¤èÒcW ymdgF msr¬êE

tLXµ*cWN lmf{M XNÄþúÂcWÂ ym¥R ¥St¥„

£dT _‰TM dµ¥ XNÄþçN xDRÙL”” lzþH y¸qRbù

ytlÃ† MKNÃèC Ãlù sþçN y†nþvRsþtEãÒCNN _‰TÂ

W«¤¬¥nT l¥rUg_ bzþHM rgD sð S‰ ms‰T

xlbT”” ymMH‰NN _‰T lm«bQ y¸s‰W S‰

ytÌäCN y_ÂTÂ MRMR xQM k¥«ÂkR UR bQRB

ytúsr XNÄþçN mdrG xlbT”” y†nþvRsþtEãcÜ xs‰R

yMRMRÂ _ÂT S‰ãCN l¥«ÂkR# tm‰¥¶ãCN

y¸ÃdÍFRÂ y¸ÃnÝ XNÄþçN tdR¯ mqrI xlbT””

yGL Æl¦BèCÂ mNGST ytÌ¥tÜN ÍYÂNúêE xQM

l¥«ÂkR _rT ¥DrG xlÆcW”” btlYM mNGST

ktÌäcÜ MRMRÂ _ÂT xQM m«ÂkR UR tÃYø lzþhù

tGÆR y¸mDbWN bjT m=mRÂ kzþhù bjT

†nþvRsþtEãcÜ b¸flgW m«N t«Ý¸ XNÄþçnù mdrG

xlbT””

b†nþvRsþtE dr© y¸s«W TMHRT xÄÄþS ¦úïCN

l¥FlQ y¸Clù kFt¾ ÑÃt®CN l¥F‰T tBlÖ

y¸µÿD nW”” SlçnM bzþH dr© y¸µÿdW TMHRT

bxSt¥¶ãC DUF bên¾nT dGä b‰úcW bt¥¶ãcÜ

_rT y¸f{M nW”” y†nþvRsþtE TMHRT wd¸flgW

dr© lþdRS y¸ClW yb¤t-Ñk‰ãCÂ ymúslùT

xgLGlÖèC b¸flgW m«N tàLtW sþgßù nW”” bzþH

dr© †nþvRsþtEãÒCN kFt¾ CGR S§lÆcWÂ y¸s«ùT

TMHRT x«Ý§Y _‰tÜ bÈM dµ¥ Slçn SRxtÜ khùlt¾

dr© BzùM ÆLtly xµ*ºN mMH„ b¸s‰W S‰ §Y

ytN«l«lÂ CGR fcEÂ húB xF§qE yçn ysW ¦YL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`180 181

lmF«R y¥YCLÂ _‰tÜ ÃLt«bq çñ Yg¾L”” zmÂêE

yxþNæR»>N t½KñlÖJ ¥SÍÍT YHNN CGR bZQt¾

wu bkFt¾ dr© lmQrF y¸ÒLbT hùn¤¬ bþf_RM#

Y¡W t½KñlÖJ b†nþvRsþtEãÒCN b¸fglW m«N

ÆlmSÍÍtÜ CG„ lþqrF xLÒlM””

y†nþvRsþtEãÒCNN y_‰T dr© l¥ššL TkùrT

k¸sÈcW gùÄ×C xNÇ Y¡W yTMHRT mR©

mú¶ÃãCN X_rT ymQrF gùÄY nW”” YHN b¸mlkT

t=¥¶ ÍYÂNS y¥à§T gùÄY xND msr¬êE gùÄY

sþçN zmÂêE yxþNæR»>N t½KñlÖJ x«ÝqMN y¥ššL

gùÄYM L† GMT lþs«W y¸gÆ gùÄY nW”” bzþH rgD

yxÄþS xbÆ †nþvRsþtE yjmrW S‰ xbr¬C bmçnù

t«ÂKé XNÄþq_LÂ wdl¤lÖC †nþvRsþtEãCM XNÄþSÍÍ

mdrG xlbT””

bkFt¾ TMHRT dr© _‰TN l¥S«bQ

y¸µÿDW S‰ ySn-z¤U TMHRTNÂ yS‰ Sn-MGÆRÂ

xmlµkT TMHRTNM ¥µtT YñRb¬L”” bRG_

bxNd¾Â hùlt¾ dr© kzþH xµ*Ã y¸s‰W S‰ BÝtÜ

ytrUg« kçn wÈtÜ wd†nþvRsþtE b¸gÆbT wQT

ytStµkl ÆH¶Â xmlµkT Yø Sl¸gÆ bzþH rgD

y¸s‰WN S‰ bkFt¾ dr© XNd¸ÃqlW xÃ«‰_RM””

kzþH bt=¥¶ †nþvRsþtE xÄÄþS ¦úïC y¸fLqÜbT#

ytlÃ† ¦úïC bsðW y¸N¹‰¹„bT SlçnÂ mçNM

Sl¸gÆW bzþH dr© kSn-z¤UÂ Sn-MGÆR xµ*Ã y¸s«W

TMHRT ktÌÑ ÆH¶ UR ytÈÈm mçN YñRb¬L””

XnzþH gùÄ×C XNdt«bqÜ çnW bkFt¾ TMHRT dr©

ySn-z¤UÂ ySn-MGÆR TMHRT ms«T ylbTM ¥lT

xYdlM”” YztÜÂ xq‰rbù ktÌÑ Æh¶ UR XNÄþÈÈM

YdrUL XNJ mLµM z¤UN b¥F‰T S‰ §Y y¥YútF

yTMHRTÂ SL«Â PéG‰M lþñR xYCLM# xYgÆMM””

btÌäcÜ y¸s«ùT TMHRèC kxg¶tÜ t=Æu

CGéC# ±lþsþãCÂ yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬

S‰ãC UR bQRB ytús„ XNÄþçnù ¥DrG xNÇ msr¬êE

xQÈÅ nW”” TMHRtÜ yxg¶tÜN t=Æu hùn¤¬ msrT

Ãdrg# Ãlù CGéCN bTKKL tNTñ y¸ÃúYÂ

ytqm«ùTN ymFTÿ xQÈÅãC y¸ÃSrÄ sþçN#

t¥¶W bzþH §Y tmSRè y‰sùN _ÂTÂ MRMR =Mé

TKKl¾ ymslWN ¦úB lþYZ YC§L”” btÌäcÜ y¸µÿÇ

yMRMR S‰ãCM btmúúY mLK ytÝßù sþçnù t¥¶W

yxg„N t=Æu hùn¤¬ «NQö y¸ÃWQ xg¶tÜN

b¥L¥TÂ yÁäK‰sþ SRxTN lmgNÆT ytqm«ù

±lþsþãCN bZRZR y¸rÄ# bt=Æu _ÂTÂ MRMR

XnzþHN bYbL_ tGÆ‰êE l¥DrGM çn lmqyRÂ l¥ššL

y¸ÃSCL ¦úB y¸Ãmnu# xg„N y¸ÃWQÂ lHZbù

y¸öröR z¤U YçÂL””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`182 183

bxhùnù wQT btÌäcÜ WS_ ÃlW hùn¤¬ kzþH

bXJgù ytly nW”” yTMHRT SRxtÜ kxg¶tÜ hùn¤¬ UR

bQRB ÃLtúsr# yxg¶tÜN hùn¤¬Â ±lþsþãC y¸ÃúWQ#

yHZBN CGR lmF¬T b¸ÃSCL MRMRÂ _ÂT §Y

ÃLtmsrt yTMHRT S‰ nW y¸s‰W”” bSRxtÜ _‰T

mÙdL MKNÃT yt¥¶WN y±ltEµ xmlµkT BSlT

CGéCN bm«qM ytlÃ† ¦YlÖC bwÊ XNÄþÂ_ l¥DrG

y¸ClùbTN nW ÃlW”” kzþHM ytnú yÁäK‰sþÃêE ÆHLÂ

xStúsB# yHZB ÁäK‰sþÃêE xNDnTÂ XkùLnT

xmlµkT bkFt¾ dr© y¸¹r¹„ÆcW tÌäC ÂcW””

bmçnùM y†nþvRsþtEWN _‰T lm«bQ ySn-z¤UÂ ySn-

MGÆR TMHRT ktÌäcÜ ÆH¶ UR tÈ_äÂ k§Y

ytqm«WN xQÈÅ msrT xDR¯ bt«Âkr hùn¤¬

lþs_ YgÆL””

kFt¾ TMHRTN btmlkt kFt¾ ySRuT CGR

XNÄlBNÂ YHNnù CGR lmF¬T XytktLnW ÃlnW

xQÈÅ MN XNdçn tzRZ…L”” MNM XNµ* ytqm«WN

xQÈÅÂ ¥Sf{¸Ã XQìcÜN tGÆ‰êE l¥DrG kFt¾

RBRBÂ TkùrT y¸«YQ bþçNM bkFt¾ TMHRT

dr© y¸ñRBN ên¾ CGR ym«NÂ ySRuT CGR

XNd¥YçN mgmT YÒ§L”” bzþH dr© y¸ñRBN ên¾

CGR y_‰T ¥rUg_ CGR XNdçn GLI nW”” y_‰tÜ

CGR ytwúsbÂ bxuR gþz¤ l¥SwgDM y¸kBD nW””

bSRxtÜ WS_ ÃlWN kFt¾ y_‰T CGR µ§SwgDN

SRutÜ MNM ÃHL bþššL yMNfLgWN y¥Sf{M xQM

GNÆ¬ S‰ l¥úµT y¸ÃSClN xYçNM”” bmçnùM

ykFt¾ TMHRT PéG‰¥CNN btmlkt kMNM ngR

b§Y TkùrT s_tN LNrÆrBbT y¸gÆN gùÄY k§Y

ytzrz„TN xQÈÅãC msrT b¥DrG ySRxtÜN _‰T

l¥rUg_ nW””

6.3. ykFt¾ TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR#6.3. ykFt¾ TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR#6.3. ykFt¾ TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR#6.3. ykFt¾ TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR#6.3. ykFt¾ TMHRT ÍYÂNSÂ xStÄdR#

ykFt¾ TMHRT wu XJG bÈM kFt¾ XNdçn

Y¬wÝL”” xNDN t¥¶ bkFt¾ TMHRT l¥St¥R

bmNGST byxmtÜ y¸wÈW wu ug=-‹ ¾T>qÖ\

y¥ÃNsù yxNd¾ dr© t¥¶ãCN ¥St¥R YC§L”” sðW

HZB yxNd¾ dr© TMHRT ÆLtÄrslT xgR YHN

b¸ÃHL wu ykFt¾ TMHRT t¥¶ãCN bnÉ ¥St¥R

kFT¦êEnT xµ*Ã sþ¬Y XJG bÈM x«ÃÃqE nW”” ykFt¾

TMHRT M„ÝN TMHR¬cWN sþ=Rsù y¸ÃgßùT gbþ

kHBrtsbù x«Ý§Y gbþ UR sþnÉ{R kFt¾ lþÆL y¸CL

mçnù t¥¶WN bnÉ ¥St¥RN xþ-FT¦êE y¸ÃdRgW

hùlt¾ MKNÃT nW”” mNGST kzþH bmnúT t¥¶W

ykFt¾ dr© TMHRT wuN mU‰T XNÄlbT y±lþsþ

Wún¤ wS•L”” ±lþsþW FT¦êEÂ TKKl¾M nW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`184 185

YhùNÂ y±lþsþW xfÉ{M yxg‰CNN t=Æu hùn¤¬

ÃgÂzb mçN YñRb¬L”” t¥¶W ykFt¾ TMHRT

wuWN b«Q§§ Y¹FN bþÆL t¥¶W ktmrqM bº§

lmKfL bÈM y¸cGrW :Ä lm¹kM YgdÄL”” SlçnM

ÃlW x¥‰u t¥¶W wuWN bÑlù XNÄþ¹FN úYçN

kwuW WS_ ytwsnWN KFL BÒ XNÄþ¹FNÂ wuWN

kmNGST UR XNÄþU‰ ¥DrG nW”” mNGST bkFt¾

TMHRT dr© yÑlù KFÃ ±lþsþ úYçN ywu mU‰T

±lþsþN ymr«W lzþH nW””

yxkÍflù SRxT t¥¶W bgNzB XõT MKNÃT

BÒ úY¥R XNÄYqR lmk§kL y¸ÃSCL mçN xlbT””

YHNN l¥Sf{M YrÄL tBlÖ y¸qRbW xNÇ x¥‰u

gNzB Ã§cW ywu mU‰T KFÃWN kFlW XNÄþ¥„#

gNzB yl¤§cW dGä bBDR mLK mNGST ywu

mU‰tÜN KFÃ kFlÖ§cW tmRqW S‰ kÃzù bº§ BD„N

bt‰zm gþz¤ XNÄþkFlù ¥DrG nW”” YH xs‰R gNzB

yl¤lW t¥¶M XNÄþ¥R y¸ÃSCL bþçNM yBDR xsÆsbù

SRxT XNµ*NSÂ b¾ xgR bbl{gù xgéCM xScU¶ Sl¸çN

tm‰u xYdlM”” l¤§W x¥‰u kFlW lm¥R

y¥YClù wYM y¥YfLgù t¥¶ãC ywu mU‰T

KFÃWN úYkFlù XNÄþ¥„ ktdrg bº§ tmRqW S‰

sþYzù ykFt¾ TMHRT M„ÝN GBR t_lÖ kdä²cW

Xytör« XNÄþkfL b¥DrG# YHM ywu mU‰tÜ KFÃ

XSkþ«ÂqQ y¸q_L XNÄþçN ¥DrG nW”” YH xs‰R

¥NM sW bgNzB XõT MKNÃT úY¥R XNÄYqR

y¸k§kL# S‰ Ã§gß M„Q b:Ä XNÄYcgR y¸k§kLÂ

kl¤lÖC xgéC LMDM XNd¬yW lxsÆsbù yqll nW””

SlçnM tm‰u SLT tdR¯ ytwsdWÂ tGÆ‰êE

l¥DrG yZGJT ¥«ÂqQÃ S‰ Xyts‰bT ÃlW SLT

Y¡W nW””

MNM XNµ* ywu mU‰tÜN ±lþsþ tGÆ‰êE ¥DrG

ykFt¾ TMHRTN yÍYÂNS CGR l¥ÝlL y¸rÄ bmçnù

tGÆ‰êE ¥Drgù x¥‰u ÆYñrWM bzþhù mLK bÈM

WsùN yçnWN ywuWN KFL BÒ nW m¹fN y¸ÒlW””

SlçnM ykFt¾ TMHRT ÍYÂNS CGRN lmF¬T l¤lÖC

t=¥¶ mFTÿãC mflG xlÆcW”” yl¤lÖC xgéC

LMD XNd¸ÃmlKtW †nþvRsþtEãC y‰úcWN wu

bm¹fN rgD kFt¾ xStêIå ¥DrG YC§lù”” lMúl¤

bx»¶µN xgR mÊT ts_acW kmÊtÜ b¸ÃgßùT gbþ

XNÄþtÄd„ tdRgW ytÌÌÑÂ bxhùnù wQT kFt¾

¬êqEnT Ãtrû †nþvRsþtEãC XNÄlù Y¬wÝL”” byKLlù

Ãlù †nþvRsþtEãC bzþhù mLK bdN L¥T mLKM çn

bl¤§ xµ*ºN xLMtW y¸«qÑbT mÊT lþsÈcW

YÒ§L”” YH xs‰R bq§lù lþf{M y¸CL çñ úl XSµhùN

DrS ÃLtäkrÂ bsðW tGÆ‰êE lþçN y¸gÆW xs‰R

nW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`186 187

†nþvRsþtEãC kmdb¾ yTMHRT PéG‰¥cW

bt=¥¶ y¥¬# yKrMTÂ ym§§K TMHRT PéG‰äCN

b¥zUjTÂ bKFÃ XNÄþs_ b¥DrG wuÃcWN lm¹fN

kFt¾ xStêIå lþÃbrKtÜ YC§lù”” mNGSTÂ yGL

Æl¦BèC _ÂTÂ MRMR XNÄþµÿDÆcW b¸fLgùêcW

S‰ãC §Y KFÃ XÃSkflù bms¥‰T gbþ lþÃsÆSbù

YC§lù”” mÉHFT b¥útMÂ bl¤lÖC tGÆéCM gbþ

msBsB YC§lù”” byKLlù Ãlù †nþvRsþtEãC bXNdzþH

xYnècÜ tGÆ‰T bsðW bþs¥„ bxND bkùL gbþÃcWN

b¥«ÂkR ‰úcWN Y«Q¥lù# ymNGSTN yÍYÂNS

CGRM ÃÝL§lù”” bl¤§ bkùL dGä KLlÖC bKFÃM

bþçN yTMHRTÂ SL«Â# yMRMRÂ _ÂT S‰

y¸s‰§cW BÝT ÃlW ¦YL xGŸtW Y«q¥lù””

MNM ÃHL gNzB bþsbsB öÈbþÂ W«¤¬¥ bçn

mNgD _QM §Y µLêl øé øé qÄÄ bR»LN kmÑ§T

ytly xYçNM”” bzþH rgD b†nþvRsþtEãC mµkL xND

xYnT TMHRT l¥St¥R y¸wÈW mdb¾ wu bÈM

YlÃÃL”” yxNÄNìcÜ kl¤lÖC kX_F b§Y y¸çNbT hùn¤¬

xl”” lzþhù ên¾W MKNÃT xNÄNìcÜ XJG bÈM sð

yxStÄdRÂ xgLGlÖT mêQR zRGtW wuÃcWN

bkFt¾ dr© Sl¸ÃN„Â öÈbþ yçn ygNzB xwÈ_

SRxT Sl¸¯D§cW nW”” bzþH hùn¤¬ t¥¶W kwuW

YHN ÃHL bmè tU‰ bþÆL bÍYÂNS xStÄdR DKmT

MKNÃT yÂrWN wu t¹kM ¥lT çÂL”” YH

bmNGSTM bt¥¶ãCM tqÆYnT lþñrW xYCLM””

SlçnM XÃNÄNÇ †nþvRsþtE ywu xRXSècÜN XNdgÂ

mRMé ym¥R ¥St¥„N £dT úYnµ wuãCN lmqnS

y¸ÃSClW XQD lþÃwÈÂ tGÆ‰êE lþÃdRG YgÆL””

mNGSTM kzþH xµ*Ã xND mSfRT xSqMõ bL† L†

SLèC bm¬gZ hùlùM wdtflgW dr© XNÄþdRsù

¥DrG xlbT””

†nþvRsþtEãC kFt¾ GMT y¸s«W gNzB

y¸ÃNqúQsù tÌäC ÂcW”” bj¬cWN bBÝT

l¥StÄdRÂ lmöÈ«R XJG yt«ÂkrÂ zmÂêE

yÍYÂNS xStÄdR SRxT ÃSfLUcêL”” †nþvRsþtEãC

xs‰‰cWN qYrW kFt¾ gbþ y¥sÆsB s‰ mS‰T

y¸«bQÆcW DRJèC ÂcW”” xgLGlÖ¬cWN lt«Ý¸

bm¹_# NBr¬cWN b¥NqúqS kFt¾ gNzB ¥sÆsB

y¸ClùÂ y¸gÆcW tÌäC ÂcW”” kzþH xµ*Ã kxgLGlÖT

xQ‰bþ kùÆNÃ UR y¸ÃmúS§cW ÆH¶M Yñ‰cêL””

YH S‰ ÑÃt¾N y¸«YQ yÑlù gþz¤ S‰ XNJ

btd‰bþnT lþkÂwN y¸CL xYdlM”” bzþHM MKNÃT

†nþvRsþtÜãC «Nµ‰ ygbþ ¥f§lGÂ ¥sÆsB SRxT

lþñ‰cW YgÆL””

ywu mU‰T SRxtÜÂ# b†nþvRStEãC b‰úcW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`188 189

y¸µÿD ygbþ ¥sÆsB SRxT bkFt¾ dr© kt«Âkr#

†nþvRsþãC S‰cWN öÈbþ bçn mNgD ks„ b£dT

y†nþvRsþtEãC ymdb¾ wu knzþH khùlT MNôC lþ¹fN

YC§L”” mNGST yµpE¬L WuWN bm¹fN lþÃtkùR

YC§L”” YH bkFt¾ TMHRT dr© ymNGSTN yÍYÂNS

ÅÂ bmqnS rgD mkÂwN xlbT tBlÖ k¸¬mnWÂ

bBzù xgéC tGÆ‰êE kçnW UR sþÃÃZ ymNGSTN

yÍYÂNS CGR bbqE dr© y¥ÃÝLL bþçNM xhùN µlNbT

mNGST mdb¾WNM yµpE¬L wuWN kä§ dL Ñlù

bÑlù k¸¹FNbT xs‰R bÈM ytšl YçÂL””

yGL ÆlhBèC ykFt¾ TMHRT wuN bm¹fNM

rgD kFt¾ xStêIå ¥bRkT YC§lù”” bmjm¶Ã dr©

bKFÃ y†nþvRsþtEãCN y_ÂTÂ MRMR xQM bþ«qÑ

‰úcWN «QmW †nþvRsþtEãCN Y«Q¥lù”” kzþH ÆšgR

bsl«nùT xgéC XNd¸¬yW yGL Æl¦BèC

lmr«ùêcW wYM lt¥„ÆcW TMHRT b¤èC ytlÃ†

ygNzBÂ y¥t½¶ÃL Sõ¬# ynÉ TMHRT :DL wzt.

lþs«ù YC§lù”” kzþÃM ÆšgR bxg‰CN btGÆR bm¬yT

§Y XNÄlW †nþvRStEãCN xÌqÜmW kFlÖ lm¥R

y¸ClWNÂ y¸fLgWN bKFÃ ¥St¥R YC§lù””

mNGS¬êE ÃLçnù DRJèCM btmúúY mLkù

†nþvRsþtEãCNÂ l¤lÖC ykFt¾ TMHRT tÌäCN

mmSrT YC§lù”” mNGST XnzþH wgñC ykFt¾

TMHRTN l¥SÍÍTÂ bmNGST §Y y¸ÃSkTlWN

yÍYÂNS ÅÂ lmqnS y¸ÅwtÜTN ¸Â GMT WS_

b¥SgÆT lþÃbr¬¬cW YgÆL””

†nþvRsþtEãC bBzù ¹þ y¸ö«R t¥¶ xSt¥¶Â

s‰t¾ yÃzù# bBzù ¸lþ×ñC y¸mgT gNzB byxmtÜ

y¸ÃNqúQsù kFt¾ _ÂTÂ MRMR y¸µÿDÆcW tÌäC

Slçnù y‰úcWN yWS_ gùÄY b‰úcW y¸wSnùbT SLÈN

lþñ‰cW YgÆL”” bxg‰CN bzþH rgD hùlT CGéC

Y¬Ãlù”” bxND bkùL mNGST †nþvRsþtEãC y‰úcW

ÒRtR ñ…cW y¸tÄd„bT SRxT bmF«R rgD

mwsD y¸gÆcWN RM©ãC úYwSD qRaL”” bl¤§

bkùL dGä xNÄND y†nþvRStE ¥HbrtsB xÆ§T

bmNGSTÂ HZB gNzB y¸Nqúqsù †nþvRsþtEãC

lmNGSTÂ HZB xNÄCM xYnT t«¶nT úYñ‰cW

XNÄšcW lþçnù XNd¸Clù xDRgW Yö_‰lù””

XnzþH hùlT xmlµkèC ytúútÜ bmçÂcW

bxÍÈŸ mStµkL YñRÆcêL”” bxND bkùL mNGST

†nþvRsþtEãC y‰úcWN yWS_ gùÄY b‰úcW

y¸wSnùbTÂ yxµÄ¸ nÉn¬cW y¸rUg_bT hùn¤¬

lmF«R y†nþvRsþtEãC ÒRtéC XNÄþ{DqÜÂ tGÆ‰êE

XNÄþçnù ¥DrG xlbT”” bl¤§ bkùL bHZB gNzB

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`190 191

y¸tÄd„ tÌäC XNdmçÂcW m«N# YH gNzB

lHKMÂ# lmNgD S‰ wzt. lþWL sþCL L¥tÜN bYbL_

y¸Í_NLŸ ykFt¾ TMHRT nW BlÖ HZbù µlCW

WsùN gbþ öN_é bmdbW gNzB y¸tÄd„ tÌäC

bmçÂcW lHZbù BÝT ÃlW xgLGlÖT XÃqrbù

mçÂcW# y¸flgWN ysW ¦YL b¸flgW xYnT

XÃf„# y¸flgWN y_ÂTÂ MRMR S‰ Xys„ mçN

xlmçÂcWN btmlkt qÜ__R lþdrGÆcW YgÆL””

kzþÃ Wu çnW sþgßùM bqE y¥StµkÃ RM© y¸wsDbT

SRxT mñR YgÆêL”” yWS_ nÉnTN kHZBÂ mNGST

t«¶nT UR ÃÈ«m yxStÄdR SRxT lþf«R YgÆL””

YH xs‰R bBzù xgéC ytlmd kmçnù UR tÃYø

kl¤lÖC LMDM bm¥R bxÍÈŸ tGÆ‰êE mçN YC§L””

b†nþvRStEW ytÌÑ m¶ãC# t¥¶ãCÂ

mMH‰N bBÝT y¸útûbT yxm‰R SRxT mF«R

YÒ§L”” XnzþH bxm‰„ §Y tú¬ð y¸çnù xµ§T

¦§ðn¬cWN bxGÆbù XNÄþw«ù yTMHRTÂ SL«Â

±lþsþWN# ytÌÑN CGéCÂ CGécÜN lmF¬T

ytqm«ù msr¬êE xQÈÅãCN b¸gÆ XNÄþÃWÌcWÂ

XNÄþÃMnùÆcW lþdrG YgÆL”” yxm‰R xµ§tÜ bxND

bkùL y†nþvRStEãCN ¥HbrsB xÆ§T mBTÂ _QM

l¥SkbR# bl¤§ bkùL dGä tÌäcÜ ytÌÌÑbT

yTMHRTÂ MRMR msr¬êE x§¥ y¸úµbT# hùn¤¬

ymF«R GÁ¬ XNÄlÆcW y¸ÃWqÜÂ GÁ¬cWN bxGÆbù

mwÈT sþÃQ¬cW y¸tkù lþçnù YgÆL”” l†nþvRsþtEãC

x«Ý§Y xm‰R y¸s«ù yb§Y xµ§T XNÄþñ„Â bnzþH

xµ§T WS_ ymNGsT twµ×C bBÝT XNÄþútû ¥DrG

ÃSfLUL”” byKLlù ytÌÌÑT ynþvRsþtEãC kxµÆbþW

HZBÂ ymNGST xµ§T bqE WKLÂ Ã§*cW yb§Y xµ§T

lþÌÌÑ§cW YgÆL””

ØÁ‰L mNGST ltÌÌÑTÂ bmÌÌM §Y §lùT

†nþvRsþtEãC x«Ý§Y xm‰R mS«T xlbT”” ykFt¾

TMHRT y_‰T hùn¤¬ XJG xúúbþ kmçnù UR tÃYø

y†nþvRsþtEãCN y_‰T hùn¤¬ bygþz¤W y¸k¬tLÂ

y¸gmGM ymFTÿ ¦úïCN y¸Ãmnu xQM lþf«RÂ

bzþH dr©M xm‰R lþs_ YgÆL”” yxg‰CNN ykFt¾

TMHRT XNQSÝs¤ Xytk¬tl msr¬êE yXDgT

xQÈÅãCN y¸qYS xQM lþñR YgÆL”” bx«Ý§Y

ykFt¾ TMHRT ST‰tJÃêE xm‰R lþf«RÂ S‰WN

bBÝT lþfIM YgÆL””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`192 193

KFL KFL KFL KFL KFL ZZZZZSTSTSTSTST

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ

l¤lÖC yxQM GNÆ¬ PéG‰äCl¤lÖC yxQM GNÆ¬ PéG‰äCl¤lÖC yxQM GNÆ¬ PéG‰äCl¤lÖC yxQM GNÆ¬ PéG‰äCl¤lÖC yxQM GNÆ¬ PéG‰äC

1. mGbþÃ1. mGbþÃ1. mGbþÃ1. mGbþÃ1. mGbþÃ

y¥Sf{M xQM lmgNÆT ysW ¦YLN b¸flgW

m«NÂ xYnT ¥sL«N ÃSfLUL”” yTMHRTÂ SL«Â

SRxtÜ YHN msr¬êE tLX÷ b¥à§T b¥Sf{M xQM

GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCN WS_ y§q Â YÅw¬L”” YhùNÂ

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ãC bTMHRTÂ SL«Â BÒ

y¸f{Ñ xYdlùM”” y¥Sf{M xQM y¸f«rW bsl«n

ysW ¦YL §Y BÝT ÃlW xs‰RÂ xdr©jT

sþ=mRbT nW”” lzþHM nW y¥Sf{M xQM GNÆ¬

S‰CN btÌäC zù¶Ã# tÌäCN bmF«RÂ b¥ššL zù¶Ã

mf{M ÃlbT nW yMNlW”” lzþH nW kTMHRTÂ SL«Â

PéG‰¥CN ¯N l¯N tÌäCN bmF«R wY b¥ššL

zù¶Ã bÈM sð yxQM GNÆ¬ S‰ Xytµÿd ÃlWÂ

mµÿDM ÃlbT””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰WN xNDN t=Æu

tÌM bmF«R wY b¥ššL zù¶Ã SNfImW ysl«n

ysW ¦YLN BÝT µlW xs‰RÂ xdr©jT UR

b¥StúsR yL¥TÂ yÁä¡‰sþ GNÆ¬ XQÄCNN kÄR

l¥DrS y¸CL xND t=Æu ¦YL XNf_‰lN”” YH

xs‰R SL«ÂW bt=Æu LMD XNÄþÄBR b¥DrG

W«¤¬¥ntÜN Ãš>lêL”” kSL«ÂÂ TMHRT tÌM ywÈW

sW BÝT ÃlW xdr©jTÂ xs‰R wÄlW tÌM

b¸gÆbT wQT b:lT-t:lT S‰W £dT bxÍÈŸ LMD

XÃµbt# XWqtÜN b‰sù _rTÂ btÌÑ WS_ b¸s«W

qÈY TMHRTÂ SL«Â XÃššl YÿÄL”” bl¤§ xnUgR

bTMHRTÂ SL«Â SRxtÜ ytf«rW yS‰ ClÖ¬ YbL_

Xyt«ÂkrÂ Xybsl YÿÄL”” ysl«nW sW bXNdzþH

xYntÜ BÝT ÃlW tÌM µLtmdb GN XNµ*NS t=¥¶

XWqTÂ KHlÖT lþÃgŸ# ynbrWNM y¸rúbTÂ

y¸ÃÈbT hùn¤¬ Yf«‰L”” SlçnM y¥Sf{M xQM

GNÆ¬W S‰ btÌäC zù¶Ã b¸f{MbT wQT ysl«nWN

ysW ¦YL xND t=Æu ylW_ ¦YL XNÄþçN k¥SÒlùM

b§Y ySL«ÂÂ TMHRT tGÆ„ bl¤§ mLK q_lÖ ysW

¦YlùN bqÈYnT btšl l¥BÝT y¸ÃSCL hùn¤¬

Yf«‰L””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰W btÌäC zù¶Ã

lþf{M y¸ClW bxND bkùL ysl«n ysW ¦YL y¸Ãf‰

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`194 195

BÝT ÃlW yTMHRTÂ SL«Â SRxT sþñR bl¤§ bkùL

dGä xdr©jTÂ xs‰éCN b¥ššL S‰ §Y y¸útF#

yMRMRÂ yMKR xgLGlÖT y¸s_ SRxT sþñR nW””

†nþvRsþtEãC yMRMRÂ yMKR xgLGlÖT lmNGST#

lHZBÂ lGL Æl¦BèC mS«T XNÄlÆcW# x«Ý§Y

QŸ¬cW k:lT-tlT yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬

XNQSÝs¤ ytn«l yTMHRT gÄM mF«R úYçN

bGNÆ¬W £dT y¸f«„ CGéCN ymF¬TÂ lhùlùM

yL¥T ¦YlÖC BÝT ÃlW yMKRÂ yMRMR xgLGlÖT

bmS«T §Y Ãt÷r mçN XNÄlbT# YHNN y¥DrG

xQMM mgNÆT XNÄlÆcW tqMÈ*L”” bzþH dr©

†nþvRsþtEãÒCN mçN b¸gÆcW dr© §Y y¸gßù

S§Lçnù bxuR gþz¤ WS_ yMKRÂ yMRMR xgLGlÖT

F§¯¬CNN bBÝT lþÃàlù y¸Clù xYdlùM””

yMKRÂ yMRMR xgLGlÖT b†nþvRsþtEãC bsðW

mµÿD ÃlbT bþçNM# bzþH BÒ y¬«r lþçN xYCLM””

ytlÃ† ymNGST mS¶Ã b¤èC YHNN S‰ ymS‰T

xQM lþñ‰cW YgÆL”” ytlÃ† yMKRÂ MRMR

xgLGlÖT y¸s«ù yGL tÌäCM md‰jT YñRÆcêL””

YhùNÂ XnßþH tÌäCM bxhùnù wQT b¸flgW dr©

§Y y¸gßù S§Lçnù y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰CN knzþH

b¸gßW xgLGlÖT §Y BÒ lþ¬«R y¸CL xYçNM””

XnzþHN yxgR WS_ yMKRÂ yMRMR tÌäC bxÍÈŸ

l¥«ÂkR yMNClWN ÃHL XytrÆrBN# ¥bRkT

y¸ClùTN xStêIå xà«N Xyt«qMN lgþz¤W yWu

tÌäCÂ GlsïCN yMKR xgLGlÖT bsðW km«qM

Wu x¥‰u ylNM”” kzþHM xµ*Ã êÂW gùÄY kWu

yMÂgßWN yMKRÂ yLMD LWW_ xgLGlÖT b§q dr©

t«QmN y¥Sf{M xQ¥CNN bxÍÈŸ ¥ššL# yMKRÂ

MRMR xQ¥CNNM kzþhù ¯N l¯N ¥«ÂkR nW””

bmçnùM bxhùnù wQT btÌäC zù¶Ã y¸f{mWN

ên¾ yxQM GNÆ¬ S‰ bêÂnT b‰úCN yTMHRTÂ

SL«Â SRxT ysl«nWN ysW ¦YLÂ# y‰úCNN

yMRMRÂ yMKR xQMM XÃ«ÂkRNÂ xà«N Xyt«qMN

bqÜLF gùÄ×CÂ y‰úCN xQM tàLè b¥YgŸbT §Y

GN bên¾nT yWu x¥µ¶ãCNÂ ÑÃt®CN tf§gþ çñ

btgßW m«N Xyt«qMN yMÂSf{mW YçÂL””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰CN bhùlùM yL¥TÂ

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ XNQSÝs¤ÃCN WS_ tµè

y¸f{M nW”” XÃNÄNÇ yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬

S‰# S‰WN lmf{M y¸ÃSClù tÌäCN ymF«R wYM

y¥ššLN S‰ XNdêÂ tGÆ„ xDR¯ bmWsD# y¥Sf{M

xQMN btÌäC zù¶Ã b¥¯LbT BÒ nW btúµ hùn¤¬

lþf{M y¸ClW”” yXÃNÄNÇ yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ XNQSÝs¤ ¥:kL y¥Sf{M xQM ¥¯LbT

XNdçnM btdUU¸ ytgl{ gùÄY nW”” SlçnM btÌäC

zù¶Ã y¸µÿdWN y¥Sf{M xQM GNÆ¬ S‰ bzþH IhùF

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`196 197

WS_ lmzRzR bþäkR hùlùNM yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ S‰ãC mzRzR y¸ÃSkTL YçÂL”” bmçnùM

bzþH KFL WS_ y¸qRbùT bMúl¤nT lþwsÇ y¸ClùTÂ

bl¤lÖC IhùæC ÃLtzrz„T wYM y¥Yzrz„T BÒ

ÂcW”” bzþhù mLK bMúl¤nT lþqRbù k¸ClùT y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ S‰ãC ên¾W ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M

nW””

2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M msr¬êE x§¥ãC#2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M msr¬êE x§¥ãC#2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M msr¬êE x§¥ãC#2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M msr¬êE x§¥ãC#2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M msr¬êE x§¥ãC#

hùlùM mNGS¬T YB²M YnSM bl¤§ ¥N¾WM

xµL lþkÂwN y¥YCL yxþ÷ñ¸# y¥Hb‰êEÂ y±ltEµ

xgLGlÖT ÃqRÆlù”” YHNN tkþ yl¤lWN S‰ l¥Sf{M

y¸ClùT YHNnù l¥DrG y¸CL BÝT ÃlW sþvþL

sRvþS bmF«R nW”” ymNGST msr¬êE tL:÷ãC

¥Sf{¸Ã qÜLF mú¶Ã sþvþL sRvþsù mçnùN tgNZbW

lzmÂT Æl¥Ìr_ sþvþL sRvþúcWN YgnÆlù# Ãš>§lù””

yÄbr ÁäK‰sþÃêE SRxTÂ xþ÷ñ¸ Ã§cW# SlçnM

mNGST bzþH rgD y¸ÅwtW ¸Â YHN ÃHL kFt¾

ÆLçnÆcW xgéCM bþçN BÝT ÃlW sþvþL sRvþS

úYf_R tkþ yl¤lWN tL:÷WN lmf{M y¸CL

mNGST ylM””

b¾ xgR hùn¤¬ mNGST ÃlW tLX÷ xSqDä

yÄbrÂ SR ysddN yÁä¡‰sþ SRxT y¥Sq«LÂ ym«bQ

tLX÷ xYdlM”” b¾ hùn¤¬ mNGST XNdzþH xYntÜN

SRxT ymF«R# bxg‰CN lzmÂT tNs‰Fè yöyWN

{r-ÁäK‰sþÃêE xg²ZÂ ÆHL bÁäK‰sþÃêE ÆHLÂ

xStÄdR ymtµT XJG wúŸÂ WSBSB yçn tL:÷

nW ÃlW”” mNGST b¾ xgR hùn¤¬ ybl{g xþ÷ñ¸N

ymNkÆkB tLX÷ xYdlM ÃlW”” bL¥T kxlM xgéC

hùlù ym=rš k¸ÆlùT xNÄ* yçnCWN xg‰CNN kDHnTÂ

º§qRnT x§ö ybl{gC xgR XNDTçN y¥DrG XJG

WSBSBÂ kÆD yçn tLX÷ nW yt¹kmW”” y¾ sþvþL

sRvþS xSqDä ytgnÆN yÁäK‰sþ SRxT# xSqDä

ynbrN yÄbr xþ÷ñ¸Â ÁäK‰sþÃêE SRxT ymNkÆkBÂ

y¥Sq«L S‰ úYçN YHNnù SRxT ymF«R tL:÷

ÃlW nW”” xSqDä ytgnÆN SRxT l¥Sq«LÂ

lmNkÆkB kFt¾ BÝT ÃlW sþvþL sRvþS

XNd¸ÃSfLG xMnW yÄb„T xgéC sþvþL sRvþúcWN

l¥ššL l¤T-tqN YÈÈ‰lù”” kzþH bmnúT xÄþS SRxT

ymgNÆT tL:÷ yt¹kmW mNGST YHN XJG xScU¶Â

WSBSB yçnWN tL:÷ lmf{M bÄb„ xgéCM

k¸s‰W y§q TkùrT y¸s«W ysþvþL sRvþS ¥ššÃ

PéG‰M mNdFÂ tGÆ‰êE ¥DrG XNd¸gÆW lmgNzB

y¸ÃÄGT xYçNM”” bÃZnW yxgR L¥TÂ GNÆ¬ S‰

§Y mNGST y§q yxm‰R ¸Â xlW”” YHNnù l¥úµT

mNGST XJG kFt¾ BÝT ÃlW y¥Sf{M xQM

ÃSfLgêL”” ymNGST ên¾ y¥Sf{M xQM sþvþL sRvþsù

nW”” SlçnM sþvþL sRvþsùN y¥BÝTÂ y¥ššL S‰

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`198 199

mNGST tLX÷WN XNÄþfIM k¥SÒLÂ ÃSqm_ÂcWN

yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ S‰ãC k¥úµT xµ*Ã

qÜLF ¸Â ÃlW S‰ YçÂL””

2.1. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬2.1. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬2.1. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬2.1. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬2.1. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬

x§¥CN#x§¥CN#x§¥CN#x§¥CN#x§¥CN#

ysþvþL sRvþúCNN yMÂš>lWÂ yMNgnÆW

ÃSqm_ÂcWN yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ XQìC

l¥Sf{M y¸ÃSClN BÝT ÃlW mú¶Ã l¥GßT nW””

bmçnùM GNÆ¬W §Sqm_nW GB y¸m_N# GÆCNN

lþÃúµ y¸ÃSCL ÆH¶Â YzT ÃlW sþvþL sRvþS lmF«R

y¸ÃSClN mçN xlbT”” bzþH msrT lMúl¤ X¾

yMNs‰W yÁäK‰sþ SRxTN# ØÁ‰§êE yçnÂ bHZB

hùlgBÂ ynÝ túTæ §Y ytmsrt yÁäK‰sþ SRxTN

lmgNÆT nW”” sþvþL sRvþúCNM lzþhù x§¥ xgLUY

yçn# YHNnù SRxT lmgNÆT y¸ÃSClN BÝT ÃlW

mçN xlbT”” {r-ÁäK‰sþÃêE xg²ZN l¥gLgL ytqr{

sþvþL sRvþS MNM lW_ úYdrGbT ÁäK‰sþÃêE SRxTN

y¸ÃglGL lþçN xYCLMÂ””

bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ yxg¶tÜ ±lþsþãCÂ

msr¬êE xQÈÅãC y¸wsnùTÂ mwsNM ÃlÆcW

bHZbùÂ bHZbù btmr«ù wkþlÖC nW”” HZbù ytlÃ†

¦YlÖC k¸ÃqRÆ*cW x¥‰u xQÈÅãCÂ ±lþsþãC

Y«Qm¾L y¸lWN YmRÈL”” YHNN ±lþsþÂ xQÈÅ

y¸ktlWN DRJT mRõ lSLÈN ÃbÝL”” yHZbùN

YhùN¬Â DUF ÃgßW Y¡W ±lþsþ yxg¶tÜ mm¶Ã çñ

ÃglG§L# bhùlùM y¸mlk¬cW xµ§T tfÉ¸ YçÂL””

sãC YHNN yBzù¦nùN Wún¤ £S y¥DrG# ymÝwM

mBT x§cW”” bÁäK‰sþÃêE xµ*ºN XNÄþqyR ym¬gL

mBTM x§cW”” yBzù¦nùN MRÅÂ Wún¤ tGÆ‰êE

XNÄYçN y¥sÂkLÂ y¥dÂqF mBT GN y§cWM””

YH yBzù¦nùN yÁäK‰sþ mBT y¸UÍ {r-ÁäK‰sþÃêE

tGÆR YçÂL””

SlçnM bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ sþvþL sRvþsù

±lþsþ xWÀ xµL xYdlM# lþçNM xYgÆWM”” bHZbùÂ

bHZbù q_t¾ twµ×C yw«ùTNÂ yBzù¦nùN DUF xGŸtW

ytqr{ùTN ±lþsþãC y¥Sf{M tLX÷ nW ÃlW”” ysþvþL

sRvþsù xÆ§T ±lþsþWN lþÃMnùbT wYM §ÃMnùbT

YC§lù”” yBzù¦nù DUF ÃlWN ±lþsþ xfÉ{M lþÃdÂQû

GN xYClùM”” YH F{ùM {r-ÁäK‰sþ tGÆR YçÂLÂ””

GÍ bþL ±lþsþW xg¶tÜN l_ÍT YÄRUL BlW µmnù

‰úcWN ksþvþL sRvþsù ¥GlLÂ S‰cWN mLqQ YC§lù

XNJ yBzù¦nùN Wún¤ l¥Sf{M tBlÖ btÌÌm sþvþL

sRvþS WS_ çnW lþÃsÂKlùT# lþÃdÂQûT xYClùM””

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ XNdzþH xYnT XMnTÂ

xmlµkT ÃlW sþvþL sRvþS Y«YÝL”” ymNGSTN

±lþsþ l¥Sf{M ÆlW xQM hùlù y¸ÈÈR# ymjm¶ÃM

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`200 201

ym=ršM mmz¾W ymNGSTN ±lþsþ MN ÃHL bBÝT

¥Sf{Ñ XNdçn tgNZï y¸rÆrB sþvþL sRvþL

ÃSfLUL””

sþvþL sRvþsù y±lþsþ xSfÉ¸ XN©þ ±lþsþ xWÀ

xYdlM sþÆL b±lþsþ xwÈ_ £dT WS_ MNM ¸Â

xYÅwTM ¥lT xYdlM”” y¸ÃSfI¥cWN ±lþsþãC

gMGä# lwdðT lþššlù y¸gÆcWN n_ïC ym«öMÂ

x¥‰u y±lþsþ ¦úïCN bHZB ltmr«ùT y±ltEµ

¦§ðãC y¥QrB mBTÂ GÁ¬ xlW”” y±ltEµ ¦§ðãcÜ

YHNN MKR GMT WS_ xSgBtW# y¸qblùTN

tqBlW# y¸ššlùTN xš>lW# ‰úcW y¸Ãm«ùTNM

xµtW ±lþsþWN yÁäK‰sþ SRxtÜ b¸ÃzW msrT

YqRÉlù”” bzþhù mLK sþvþL sRvþsù ±lþsþN k¥Sf{M

êÂ tLX÷W ¯N l¯N b±lþsþ qrÉ £dT ÑÃêE DUFÂ

MKR bmS«T tú¬ð YçÂL# mçNM YgÆêL””

sþvþL sRvþsù b±lþsþ xSfÉ EntÜ ytqr{WN ±lþsþ

gNzBÂ gþz¤N b¸ö_B y§q W«¤¬¥nT ÆlW xµ*ºN

lmf{M y¸ÃSClù XQìC b¥zUjTÂ b±ltEµ ¦§ðãC

tqÆYnT sþÃgßù y¥Sf{M# xÄÄþS ±lþsþãC bmQrI

rgD ÑÃêE MKRÂ DUF ymS«T S‰ lmS‰T y¸ClW

±lþsþãcÜN b_LqT sþÃWÝcW BÒ nW”” bmçnùM

sþvþL sRvþsù ±lþsþãCN b_LqT XNÄþgnzB y¥DrG

S‰ ysþvþL sRvþsùN BÝT l¥rUg_ k¸ÃSClù ên¾

S‰ãC xNÇ YçÂL”” bXRG_ sþvþL sRvþsù ±lþsþãCN

l¥Sf{M# ±lþsþãCN b_LqT k¥wQ ÆšgR b±lþsþãcÜ

§Y «Nµ‰ XMnT XNÄþñrW ¥DrG yGD xYdlM””

bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ xND ysþvþL sRvþL xÆL

±lþsþãcÜN bþÃMNÆcWM ÆÃMNÆcWM bÑlù LB

y¥Sf{M GÁ¬ xlbT”” ±lþsþãcÜN bÑlù LB ¥Sf{M

k‰sù XMnT UR bF{ùM lþÿD y¥YCL çñ µgßW

ÃlW Bc¾ x¥‰u ysþvþL sRvþS S‰WN mLqQ nW””

YH XNdt«bq çñ ±lþsþãCN bþÃMNÆcW lxfÉ{M

XJG ytmc YçÂL XN©þ b¥NM §Y y¸ÃSkTlW

gùÄT ylM# lþñRM xYCLM”” SlçnM mNGST ±lþsþWN

l¥Sf{M sþvþL sRvþsù ±lþsþãCN _LqT ÆlW xµ*ºN

XNÄþÃWÝcW BÒ úYçN btÒl m«NM XNÄþÃMNÆcW

bkFt¾ dr© mrÆrB xlbT””

sþvþL sRvþsù b±lþsþãcÜ §Y XMnT bþñrWM

ÆYñrWM ÆlW xQM hùlù l¥Sf{M mrÆrB xlbT

sþÆL lþçN y¥YCL ngR tdR¯ lþwcD YC§L”” bRG_M

xND sW y¥ÃMNbTN ±lþsþ btmlkt kGBR YWÈ

ÆšgR yçn y¥Sf{M RBRB lþÃdRG mÒlù bÈM

x«ÃÃqE nW”” xND sW YHN ¥DrG y¸ClW ytwsnù

±lþsþãCN ÆYqbLM x«Ý§Y yGNÆ¬ S‰WN b_BQ

y¸ÃMNbT# sþvþL sRvþsù bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_

mÅwT y¸gÆWN ¸Â b¸gÆ ytgnzbÂ y¸ÃMNbT

XSkçn DrS nW”” XNdzþH xYnT «Nµ‰ XMnT ÃlW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`202 203

sW y¥ÃMNÆcWN ±lþsþãC bÑlù LB l¥Sf{M

y¸rÆrbW bêÂW tL:÷W §YÂ bêÂW yGNÆ¬ xQÈÅ

§Y «Nµ‰ XMnT S§lW nW”” MR_ Ig¤rÄN lmQ«F

xNÄND XëçCN ¥lF XNd¸ÃSfLG hùlù# YHN b_BQ

y¸ÃMNbTN msr¬êE xQÈÅ l¥Sf{MÂ YHNnù xúKè

ymNfS XRµ¬ l¥GßT bXëHnT y¸ÃÃcWNÂ

y¥YS¥¥ÆcWN ±lþsþãCM xBé ¥Sf{M XNÄlbT

ÃMÂL””

bmçnùM bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ ymNGSTN

±lþsþ bBÝT l¥Sf{M ±lþsþãcÜN btÂ«L ¥S=b_#

btÒl m«NM ¥úmN BÒ bqE xYçNM”” bmsr¬êE

xQÈÅãC §Y yU‰ XMnT lmF«R (Â>ÂL ÷NSNSS

lmF«R) sð RBRB lþdrG YgÆL”” bzþhù £dT sþvþL

sRvþsùM yU‰ XMnècÜN y¸U‰Â x«ÂKé yÃ²cW

XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” kzþH bt=¥¶ sþvþL sRvþsù

HBrtsB y¥gLglùN ¦§ðnT y¸gnzBÂ y¸ÃMNbT#

bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ yHZbùN Wún¤ãC mtGbR

kxND «Nµ‰ z¤U y¸«bQ yÁäK‰sþ xStúsB mglÅ

mçnùN y¸ÃMN lþçN YgÆL”” bsþvþL sRvþsù WS_

XNdzþH xYntÜ yU‰ Bÿ‰êE XMnTÂ tL:÷WN y¥wQÂ

lmwÈT ZG° ymçN xmlµkT kl¤l XNµ*NSÂ

ÁäK‰sþÃêE SRxTN bBÝT y¸ÃglGL sþvþL sRvþS#

{r-ÁäK‰sþÃêE SRxTN bBÝT y¸ÃglGL sþvþL

sRvþSM mF«R xYÒLM””

yMNgnÆWN ÁäK‰sþÃêE SRxT y¸ÃglGL

«Nµ‰Â BÝT ÃlW sþvþL sRvþS lmF«R sð y±ltEµ

S‰ Y«YÝL”” ysþvþL sRvþsù xÆ§T ±lþsþãcÜN b_LqT

XNÄþÃWÌcW# btÒl m«NM XNÄþÃMnùÆcW l¥DrG

sð y¥B‰‰TÂ bÁäK‰sþÃêE xµ*ºN y¥úmN S‰

ms‰T xlbT”” kzþHM ÆšgR bxg¶tÜ msr¬êE yL¥TÂ

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ xQÈÅãC §Y xND yU‰

Bÿ‰êE XMnT XNÄþÃZ# sþvþL sRvþsùM YHNnù XNÄþU‰

l¥DrG sð y¥B‰‰TÂ bÁäK‰sþÃêE xµ*ºN y¥úmN

S‰ ms‰T xlbT”” sþvþL sRvþsù bÁäK‰sþÃêE SRxT

WS_ HBrtsBN Sl¸ÃglGLbT x§¥ xfÉ{M ytà§

XWqTÂ XMnT lþñrW YgÆL”” XnzþH y¥úmNÂ

y¥SrÄT S‰ãC bmsr¬êE Yz¬cW y±ltEµ S‰ãC

ÂcW”” YH S‰ bBÝT µLts‰ bStqR BÝT ÃlW

sþvþL sRvþS lþf«R xYCLM””

ÃlqÈYÂ sð y±ltEµ S‰ sþvþL sRvþsù

ÁäK‰sþÃêE SRxTN XNÄþÃglGL xDR¯ mQrI xYÒLM

sþÆL sþvþL sRvþsù y±ltEµ DRJT xÆL mçN xlbT

¥lT xYdlM”” ytÆlùTN xmlµkèC lm=b_ yxND

y±ltEµ -RtE xÆL mçNN xY«YQM”” XnzþHN

xmlµkèC XSk=b« DrS ysþvþL sRvþsù xÆL

y¥N¾WM DRJT xÆL bþçN wYM yDRJT xÆL

úYçN bþqR y¸ÃmÈW lW_ ylM”” kzþH bmnúTM

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`204 205

bRµ¬ xgéC ysþvþL sRvþS xÆ§T y±ltEµ DRJèC

xÆ§T XNÄYçnù Yk§k§lù”” bxg‰CN YH KLk§ ylM””

YH mNGST bmNGSTntÜ y¸s‰W y±ltEµ S‰

ÁäK‰sþÃêE SRxTN l¥gLgL y¸ÃSCL XMnTÂ

xm§kkT ÃlW sþvþL sRvþS lmF«R XN©þ ygiW

-RtE xµ§TN lmmLmL mçN ylbTM”” yxÆ§T

MLm§ S‰ y±ltEµ DRJèC XNJ ymNGST xYdlM#

lþçNM xYgÆM””

yMNgnÆW yÁäK‰sþ SRxT ØÁ‰lþZMN msrT

ÃdrgÂ SLÈNN lZQt¾ yxStÄdR xµ§T bbqE m«N

y¸ÃkÍFL# yHZbùN q_t¾ túTæ y¸UBZ SRxT

mçN XNÄlbT bHg-mNGStÜ bGLI ytdngg gùÄY nW””

¥:k§êEnTN k¸Ã«BQ ÁäK‰sþÃêE SRxT bBzù mLkù

ytly SRxT nW”” y¾N yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ S‰

y¸fIM sþvþL sRvþS bzþH mLK ytÝßÂ y¾N yÁäK‰sþ

SRxT lþÃglGL y¸CL mçN xlbT”” bzþH msrT

lMúl¤ hùlùNM KLlÖC bBÝTÂ bXkùLnT y¸ÃglGL

sþvþL sRvþS bØÁ‰L dr© mf«R sþñRbT# kqbl¤

jMé XSk KLL DrS ÃlWN ymNGST S‰ bBÝT

y¸fIM y‰sù HLWÂÂ ÆH¶ ÃlW yyKLlù sþvþL sRvþSM

mñR xlbT”” bxND xgR hùlT yy‰úcW HLWÂ Ã§cW

sþvþL sRvþîCN nW Xyf«RN ÃlnW””

yØÁ‰L sþvþL sRvþsù yxg¶tÜN yU‰ XQìC

bBÝT y¥Sf{MÂ YHNnù m§WN yxg¶tÜN HZïC

b¸«QM xµ*ºN lmf{M y¸ÃSCL XMnTÂ xmlµkT

lþñrW YgÆL”” YHNN b¥DrG hùlùNM yxg¶tÜN KLlÖC

btzêê¶ mNgD ÃgLG§L”” ngR GN yØÁ‰L sþvþL

sRvþsù bzþH BÒ úY¬«R KLlÖCN bq_¬M ¥gLgL

xlbT”” yØÁ‰L SRxT btúµ hùn¤¬ tGÆ‰êE lþçN

y¸ClW btlÃy ySRxtÜ xµ§T mµkL yy‰úcWN SLÈN

b¥YUÍ mLkù «Nµ‰ TSSRÂ mdUgF sþñR nW””

YHNN tGÆ‰êE l¥DrG kyKLlù sþvþL sRvþîC UR

bQRB bmdUgFÂ bQNJT y¸s‰ ØÁ‰L sRvþS

ÃSfLUL”” yyKLlùN sþvþL sRvþîC bxQM GNÆ¬ rgD

y¸dGF BÝT ÃlW sþvþL sRvþS ÃSfLUL”” YHNN

l¥DrG y¸ÃSCL ÑÃêE BÝT yl¤lW# wYM

xmlµktÜÂ XMntÜ yl¤lW sþvþL sRvþS yMNgnÆWN

ØÁ‰§êE ÁäK‰sþÃêE SRxT lmF«R y¸ÃSCL mú¶Ã

çñ lþÃglGlN xYCLM””

btmúúY mLkù kqbl¤ jMé XSk KLL DrS

ytêqrWÂ bmêqR §Y ÃlW sþvþL sRvþS bydr©W

yts«WN ¦§ðnT bBÝT kmwÈT ÆšgR kb§Y wYM

kb¬C xµ§T UR bQRB tqÂJè lmS‰T y¸ÃSCL#

ytšl xQM ÃlW dkM ÃlWN bxQM GNÆ¬ rgD

lmdgF y¸ÃSClW BÝT# xm§kkTÂ XMnT lþñrW

YgÆL”” YH btlÃ† yyKLlù ysþvþL sRvþS xµ§T mµkL

BÒ úYçN bKLLÂ bØÁ‰L sþvþL sRvþîC mµkL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`206 207

ÃlWN GNßùnT y¸mlkTM mçN YgÆêL”” hùlùM

yy‰úcW S‰ z§qE W«¤T y¸ñrW yl¤§WM bBÝT

sþf{M BÒ mçnùN y¸gnzbùbT# yyKLlù L¥TÂ _QM

y¸«bqW xg‰êE L¥TÂ _QM sþ«bQ mçnùN# xg‰êE

L¥TÂ _QMM y¸«bqW yKLlù L¥TÂ _QM t«Bö

sþdmR BÒ mçnùN y¸gnzbù mçN xlÆcW”” btmúúY

mLkù yyqbl¤WÂ wrÄW L¥TÂ _QM y¸rUg«W

yKLL L¥TÂ _QM sþ«bQ mçnùN# yKLlù L¥TÂ

_QMM y¸«bqW yyqbl¤WÂ wrÄW L¥T sþ«bQÂ

sþdmR mçnùN ¥mN xlÆcW””

bl¤§ xg§lI XÃêqRN ÃlnW hùlT ytlÃ† sþvþL

sRvþîCNÂ bXÃNÄNÇ sþvþL sRvþS WS_ ytlÃ†

XRkñCN y¸«YQ ØÁ‰§êE ÁäK‰sþÃêE SRxTN nW””

yzþHN SRxT XQìC l¥Sf{M y¸ÒlW bxND bkùL

hùl ùM byðÂW yy‰sùN S‰ bBÝT lmf{M

y¸F=r=RbT# bl¤§ bkùL dGä hùlùM bxþT×eÃ

ÁäK‰sþÃêE L¥TN l¥rUg_ ytf«r xND s‰êET

ytlÃ† KFlÖC xÆ§T mçÂcWN xMnW XNdxND

s‰êET xQ¥cWN kyxQÈÅW xqÂJtWÂ xStÆBrW

êÂWN yU‰ GB l¥úµT mZmT XNÄlÆcW xMnW

y¸Nqúqsù lþçnù YgÆL”” XNdzþH xYntÜN sþvþL sRvS

lmF«R w_nT ÃlW ysþvþL sRvþS xs‰RÂ xdr©jT#

yTBBRÂ yQNJT SRxèC wzt. mF«R ÃSfLUL””

bzþH BÒ lþf{M y¸CL GN xYdlM”” gùÄ† yXMnTÂ

yxmlµkT gùÄYM uMR Slçn YHNN lmF«R

y¸ÃSCL tk¬¬YÂ BÝT ÃlW y±ltEµ S‰ mS‰TM

Y«YÝL””

yMNgnÆW yÁäK‰sþ SRxT bHZB sðÂ ynÝ

túTæ §Y ytmsrt XSkçn DrS YHNnù bBÝT

lþÃSfIM y¸CL sþvþL sRvþSM ÃSfLgÂL”” ÑÃt¾W

Xn¤ nŸ m¦YM HZB b¥ÃWqW gùÄY §Y gBè mfTfT

ylbTM BlÖ y¸ÃSB sþvþL sRvþS# HZBN ¥útF BlÖ

ngR x§Sf§gþ ygþz¤ mÙtTN y¸ÃSkTL ngR xDR¯

y¸wSD sþvþL sRvþS# X‰sùN XNdHZB tqÈ¶Â xgLUY

úYçN XNd yb§Y töÈÈ¶Â tgLUY xDR¯ y¸wSD

sþvþL sRvþS ymNGSTN ÁäK‰sþÃêE SRxT ymgNÆT

±lþsþãC l¥Sf{M bF{ùM xYCLM”” ymNGSTN

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ ±lþsþãC l¥Sf{M y¸ÃSCL

sþvþL sRvþS HZbù bmsr¬êE ±lþsþãC §Y twÃYè

yDUF xÌM µLÃz bStqR y¸f{M yrÆ yL¥TM çn

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ S‰ XNd¥YñR tgNZï YHNnù

b_BQ y¸ÃMN# HZbù kLMÇ y¸Ãg¾cW l±lþsþ qrÉM

çn xfÉ{M kFt¾ TRgùM Ã§cW XWqèC XNÄlùÂ

XnzþHN xf§L¯ _QM §Y ¥êL lXQìÒCN múµT L†

TRgùM XNÄlW b_LqT ytgnzbÂ y¸ÃMN# ysþvþL

sRvþsù x§¥ HZbùN ¥gLgL XNdçnÂ YHM HZbùNÂ

mBècÜN b¥KbR XNd¸jMR b_BQ y¸ÃMN mçN

xlbT”” XNdzþH xYntÜN sþvþL sRvþS mF«R y¸ÒlW

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`208 209

bHZbùÂ bsþvþL sRvþsù WS_ tk¬¬YnT ÃlWÂ W«¤¬¥

y±ltEµ S‰ sþs‰ BÒ nW””

k§Y ktzrz„T n_ïC mrÄT y¸ÒlW xND

msr¬êE qÜMngR xg‰CN yMTfLgWN sþvþL sRvþS

lmF«R# bHBrtsbù WS_ xND x«Ý§Y yU‰ xg‰êE

xm§kkT y¸f_R# sþvþL sRvþsù yÁäK‰sþÃêE SRxT

GNÆ¬ qÜLF xSfÉ¸ ¦YL XNÄþçN y¸ÃSClùT «Nµ‰

xmlµkèCÂ XMnèC XNÄþñ„T y¸ÃdRG sðÂ

tk¬¬Y y¥B‰‰T# y¥SrÄTÂ y¥úmN ÁäK‰sþÃêE

y±ltEµ S‰ bmNGST ms‰T sþCL BÒ nW”” YHN

ymsl BÝT ÃlW y±ltEµ S‰ sRè ysþvþL sRvþsùN

XMnTÂ y±ltEµ xmlµkT kmQrI Wu ÍYÄ ÃlW

sþvþL sRvþsùN y¥ššLÂ BÝT ÃlW ymNGST ±lþsþ

xSfÉ¸ xµL XNÄþçN y¥DrG S‰ lþs‰ xYCLM””

SlzþHM nW ysþvþL sRvþsù ¥ššÃ PéG‰M t½KnþµêE

PéG‰M BÒ úYçN bêÂnT ±ltEµêE S‰ nW yMNlW””

YhùNÂ kzþH bmnúT sþvþL sRvþsù yxND DRJT y±ltEµ

mú¶Ã mçN xlbT# wYM bên¾nT b±ltEµêE xÌÑ

MKNÃT y¸mmlmL mçN xlbT ¥lT xYdlM””

sþvþL sRvþS y¸flgW yxND DRJT yµDÊ

mêQR XNÄþçN xYdlM”” YH XÃNÄNÇ DRJT by‰sù

mNgDÂ bDRJ¬êE mêQ„ y¸f_rW XN©þ ymNGSTN

mêQR wd DRJT mêQR bmqyR xYdlM# YH bF{ùM

mçN y¥YgÆW nW”” sþvþL sRvþS y¸flgW bmjm¶Ã

dr© ymNGST ±lþsþãCN bBÝT lmf{M# bhùlt¾

dr© dGä b±lþsþ qrÉ £dT yÑÃ MKRÂ DUF XNÄþs_

nW”” BÝT ÃlW ÑÃt¾ ytsbsbbT sþvþL sRvþS

BÒ nW YHNN ¥DrG y¸ClW”” bmçnùM ysþvþL

sRvþsù yMLm§Â yXDgT mmz¾W lþçN y¸gÆW xND

ngR nW”” Y¡WM yGlsbù ÑÃêE BÝTÂ ±lþsþãCN

bBÝT y¥Sf{M ClÖ¬ nW”” kzþH Wu yçnÂ YHNnù

y¸ÉrR yMLm§Â XDgT mmz¾ bF{ùM mñR ylbTM””

kzþH Wu yçn mmz¾ ktqm« BÝT ÃlW xSfÉ¸

xµL xYñRM”” mNGST ÃSqm«W ±lþsþM ys¥Y

§Y ÄmÂ çñ Yq‰L”” MNM xYnT «Nµ‰ yµDÊ

mêQR ÃlW DRJT SLÈN bþYZ ÃSqm«WN ±lþsþ

lþÃSf{M y¥YCL YçÂL”” sþvþL sRvþsù ±lþsþ l¥Sf{M

BÝtÜÂ yÑÃ ClÖ¬W Xytmzn b¸mlmLbTÂ

b¸ÃDGbT bzþH SRxT WS_ yzþHN ÑÃt¾ xmlµkTÂ

XMnT lmQrI nW y±ltEµ S‰ y¸s‰W XN©þ# sþvþL

sRvþsùN wd y±ltEµ µDÊ mêQR lmqyR xYdlM#

lþçNM xYgÆWM””

kzþH xµ*Ã lþ¬† y¸gÆcWÂ ÆlûT xm¬T

ytlÃy Bi¬ ytf«rÆcW ysþvþL sRvþsù yBÿ‰êE

têIåÂ yBÝT mmz¾ gùÄ×C ÂcW”” ytmÈ«n Bÿ‰êE

têIå ÃlW sþvþL sRvþS bØÁ‰L dr© ymF«„ GB

xND msr¬êE Hg-mNGs¬êE GB nW”” YHN GB y¥Sf{M

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`210 211

tGÆRÂ ysþvþL sRvþsùN ±lþsþ y¥Sf{M BÝT ¥rUg_

msr¬êE tLX÷ lþUŒ YC§lù”” XnzþHN xÈ_ä y¥Sk¤D

gùÄY bsþvþL sRvþsù GNÆ¬ £dT kFt¾ GMT y¸s«W

gùÄY nW”” yBÿ‰êE têIå gùÄY bKLL sþvþL sRvþîCM

dr© btly mLkù XNd xND TLQ gùÄY lþnú y¸CL

gùÄY nW””

yØÁ‰L sþvþL sRvþS y¸flgW ymNGSTN

±lþsþãC bBÝT b¥Sf{M m§WN yxg¶tÜN HZB

bq_¬Â btzêê¶ mNgD l¥gLgL nW”” sþvþL sRvþsù

m§WN yxþT×eÃ HZB y¸ÃglGL Slçn Bÿ‰êE SB_„M

btÒl m«N HZbùN mMsL xlbT”” bmçnùM sþvþL

sRvþsù ytmÈ«n Bÿ‰êE têIå XNÄþñrW sð _rT

mdrG YñRb¬L”” ØÁ‰L sþvþL sRvþsù m§WN HZB

lþÃglGL y¸ClW ymNGSTN ±lþsþ bBÝT ¥Sf{M

sþCL nW”” ymNGSTN ±lþsþ bBÝT ¥Sf{M y¥YCL

sþvþL sRvþS Bÿ‰êE têIåW MNM bþçN ¥N¾WNM

HZB lþ«QM xYCLM”” bmçnùM hùlùNM yxþT×eÃ

HZïCÂ KLlÖC b§q dr© y¸ÃglGL sþvþL sRvþS

lmF«R khùlùM bðTÂ khùlùM b§Y mrUg_ y¸gÆW

gùÄY ysþvþL sRvþsù BÝT gùÄY nW”” BÝtÜ ktrUg«

bº§ Y¡W BÝtÜ ytrUg« sþvþL sRvþS ytmÈ«n

Bÿ‰êE têIå# yò¬ têIå wzt. XNÄþñrW ¥DrG

YÒ§L# YgÆLM””

bxfÉ{M dr© bsþvþL sRvþsù WS_ y¸ñR

yMLm§Â yXDgT S‰ bGlsbù BÝT §YÂ bzþhù §Y

BÒ ytmsrt XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” YH wúŸ

yçnWN yBÝT gùÄY l¥rUg_ ÃSC§L”” YH msr¬êE

mRç XNdt«bq çñ Bÿ‰êE têIåWN l¥mÈ«N#

yò¬ têIåWN l¥mÈ«N wzt. bqE túTæ yl¤§cW

BÿéC# s¤èC bTMHRTÂ SL«Â rgD L† DUFÂ

¥br¬Ò lþdrG§cW YgÆL”” bzþhù mLK BÝ¬cWN

xrUG«W bMLm§ WDDR §Y ktÒl kl¤§W y§qÜ

bmçÂcW# bþÃNS bþÃNS GN kl¤§W UR XkùL bmçÂcW

QD¸Ã xGŸtW lþmlmlù y¸ClùbT hùn¤¬ mf«R

xlbT”” SlzþH ysþvþL sRvþsùN Bÿ‰êE têIå l¥mÈ«N

bmjm¶Ã bTMHRTÂ SL«Â rgD L† DUF mS«T#

kzþÃ bº§ dGä ytšl W«¤T S§gßù wYM kl¤§W UR

XkùL yçn W«¤T S§gßù bqE túTæ ll¤§cW QD¸Ã

bmS«T y¸f{M YçÂL”” kl¤§W UR bþÃNS XkùL yçn

W«¤T Ã§gßùT bMNM xYnT mLK yBÿR wYM yò¬

QNBR l¥mÈ«N sþÆL mmLmL wYM XDgT ¥GßT

yKÆcWM””

YH xs‰R bKLlÖCM WS_ tGÆ‰êE mçN ÃlbT

nW”” BzùãcÜ KLlÖC kxND b§Y BÿR/BÿrsB Ã§cW

bmçnù yBÿR têIå ¥mÈ«N XNd xjNÄ y¸núÆcW

ÂcW”” yxND BÿR ytlÃ† xµÆbþãC ytmÈ«n têIå

y¸núbT xUÈ¸M lþñR YC§L”” bxµÆbþW BÝT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`212 213

Ã§cW bqE ÑÃt®C b¥YgßùbT xUÈ¸M kKLlù Wu

ÑÃt®C ymQ«R gùÄY lþnú YC§L”” yò¬ SB_R

¥mÈ«N bhùlùM xµÆbþãC y¸núÂ mnúTM ÃlbT

gùÄY nW”” byT¾WM mLK bþçN têIåN y¥mÈ«N

S‰ bsþvþL sRvþsù WS_ y¸f{MbT mRH xNDÂ ÃW

nW mçN ÃlbT”” BÝtÜ yl¤lW sW têIå l¥mÈ«N

sþÆL bMNM mLkù mmLmL wYM XDgT ¥GßT

ylbTM”” têIå y¸mÈ«nW bTMHRTÂ SL«Â L†

DUF bmS«TÂ bzþhù x¥µŸnT BÝ¬cWN xÄBrW

kl¤§W UR twÄDrW bþÃNS XkùL W«¤T Ãm«ùTN

QD¸Ã bmS«T nW”” kzþH Wu bKLLM çn bØÁ‰L

dr© têIå l¥mÈ«N y¸qRB mFTÿ ylM””

btlYM bKLlÖC xµÆbþ kKLlù WÀ ym«ù

ÑÃt®CN bsþvþL sRvþS WS_ bmQ«R zù¶Ã y¸nsù

_Ãq½ãC Yñ‰lù”” yKLlù HZB y‰sùN gùÄY b‰sù ymwsN

Hg-mNGS¬êE mB~ tkBélT sþÃbÝ# bxµÆbþW BÝtÜ

Ã§cW ÑÃt®C kl¤lù kl¤§ xµÆbþ mQ«R úYçN

bxµÆbþW µlùTÂ BÝtÜ kl¤§cW sãC WS_ ytšlWN

mRõ mmdB µLÒl mBtÜ Y¹r¹‰L y¸lù xlù””

bmsrtÜ HZbù y‰sùN gùÄY b‰sù ymwsN ±ltEµêE mBT

trUGõl¬L# YH bMNM mLkù m¹R¹R ylbTM””

SlçnM yxµÆbþWN ±lþsþ y¸ÃwÈWÂ y¸Ã{DqW#

y±ltEµ xm‰R y¸s«W xµL yxµÆbþW HZB Yçn¾L

BlÖ y¸mR«W mçN xlbT”” YH XSktrUg« DrS

yxµÆbþW HZB y‰sùN gùÄY b‰sù ymwsN mBT mè

bmè tGÆ‰êE ç•L ¥lT YÒ§L””

sþvþL sRvþS y¸flgW ±lþsþ l¥WÈT wYM

l¥IdQ# wYM y±ltEµ xm‰R lmS«T xYdlM””

HZbù Y«Qm¾L BlÖ ywsnWN ngR bBÝT l¥Sf{M

nW”” yHZbù ymwsN SLÈN bRG_ tGÆ‰êE y¸çnW#

yHZbù y±ltEµ Wún¤ mBT bRG_M yb§Y y¸çnW

mRõ ywsnW Wún¤ b§q dr© tGÆ‰êE sþçN nW””

YHNnù l¥DrG BÝtÜÂ ZG°ntÜ ÃlW sþvþL sRvþS

sþñR nW”” XNdzþH xYntÜ sþvþL sRvþS kl¤l HZbù

Wún¤ãCN YwSÂL# Wún¤ãcÜ GN tfÉ¸ xYçnùM# SlzþH

yHZbù mBT t=ÆunT ÃlW mBT úYçN bwrqT

§Y BÒ sFé yqr mBT YçÂL”” HZbù kL¥T t«Ý¸

y¸çnW ÃSqm«W yL¥T XQD btà§ mLkù tfÉ¸

sþçNlT nW”” ÃlblzþÃ ybY tmLµC çñ Yq‰L””

yL¥T XQD tfÉ¸ lþçN y¸ClW YHNN l¥DrG

BÝtÜ ÃlW sþvþL sRvþS sþñR nW””

SlçnM yHZïC y‰úcWN gùÄY b‰úcW ymwsN

mBTÂ SLÈN# yL¥TÂ kL¥tÜ t«Ý¸ ymçN mBT

y¸rUg«W Bÿ‰êEÂ yò¬ SB_„ MNM YhùN MN BÝtÜ

ytrUg« sþvþL sRvþS sþf«R nW”” têIå b¥mÈ«N

>ÍN BÝT yl¤lW sþvþL sRvþS mF«R yxµÆbþWN

HZB ‰SN b‰S y¥StÄdR mBT Kû¾ y¸¹r>R#

yxµÆbþWN L¥T y¸ÃörqÜZÂ yxµÆbþWN HZB bkFt¾

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`214 215

dr© y¸¯Ä nW”” XNdzþH xYntÜ xs‰R y¸«QmW

KFL bþñR MNM ClÖ¬Â BÝT úYñrW yò¬ wYM

yBÿR µRÇN xN«L_lÖ# YHCN µRD xWlBLïÂ ">õ"

bmNGST S‰ §Y t÷Fî BÝT ÃlW S‰ úYs‰

lm«qM y¸fLgWN nW”” b_gŸnT mñR y¸šWN

nW”” YH bSm têIå ¥mÈ«N yHZB úYçN y_gŸnT

xjNÄ ¥‰mD nW yMNlWM bzþH MKNÃT nW””

bRG_ xNÄND gþz¤ yÌNÌ CGR bmñ„ kl¤lÖC

KLlÖC ÑÃt®C ymQ«„ gùÄY lþÃScGR YC§L””

YhùNÂ byKLlù y¸s„T S‰ãC hùlù yxµÆbþWN yS‰

ÌNÌ ¥wQ y¸«YqÜ xYdlùM”” SlzþH YH CGR

y¥Y¬lF CGR xYdlM”” khùlùM xµÆbþ ÑÃt¾ tfL¯

y¸¬ÈbT hùn¤¬M ÃU_¥L”” bXNdzþH xYntÜ wQT

ytgßùTN xwÄDé ytšlùT bgþz¤ÃêEnTÂ kÑÃcW UR

y¸m_N däZ XytsÈcW XNÄþs„ b£dT xNDM BÝtÜ

ÃlW sW sþgŸ y¸tkùbT# xlÃM bgþz¤ÃêEnT ytmdbW

sW bqÈY TMHRTÂ SL«Â LMDÂ BÝtÜN xGŸè

bÌ¸nT tmDï y¸s‰bT hùn¤¬ lþf«R YC§L”” øé

øé bØÁ‰LM çn bKLL sþvþL sRvþS wúßù ngR MLm§Â

XDgT bBÝTÂ bBÝT §Y BÒ ytmsrt XNÄþçN

¥DrG# yBÿRÂ yò¬ SB_R y¥mÈ«N gùÄY dGä

YHNnù mRH b¥YÉrR mLK BÒ y¸f{M mçN XNÄlbT

nW””

ysþvþL sRvþsùN BÝT l¥rUg_ yMLm§Â

yXDgT mmz¾W BÝTÂ BÝT BÒ mçN xlbT BlÖ

b_BQ l¥Sf{M mNqúqS BÒWN bqE xYdlM”” yBÝT

mmz¾WN bTKKL ¥Sqm_ bÈM xSf§gþ nW”” BzùWN

gþz¤ yBÝT mmz¾ tdRgW y¸wsÇT yTMHRT dr©Â

yS‰ LMD ÂcW”” MN xYnT yTMHRTÂ SL«Â MSKR

wrqT XNÄlWÂ MN ÃIL XNds‰ ¥yT XNdBÝT

mmz¾ mwsÄcW tgbþ nW”” xNDN S‰ lmS‰T

TMHRtÜÂ yÑÃ SL«ÂW Sl¸ÃSfGÂ bS‰ LMD y¸gŸ

XWqTM S§l hùltÜM XNdS‰ mmz¾ lþwsÇ YC§lù””

YhùNÂ yTMHRT ¥rUgÅ wrqTÂ rJM yS‰ LMDM

ñéT y¸fYD S‰ lmS‰T y¸CL wYM y¥YfLG

sW lþñR YC§L”” bmçnùM ym=ršW ¥rUgÅ mçN

ÃlbT yS‰ W«¤tÜ nW”” bsþvþL sRvþúCN WS_ yS‰

W«¤T mmz¾ tBlÖ y¸ä§ æRM xl”” YhùNÂ YH

xs‰R Bzù gùDlèC ÃlùT nW”” khùlùM b§Y yS‰ W«¤TN

lmmzN MNM xYnT yrÆ ¸Â y¸ÅwT xYdlM””

bmçnùM sþvþL sRvþúCN bmsrtÜ sWN bS‰ W«¤tÜ

bTKKl¾ mNgD lmmzN y¸ÃSCL xSt¥¥Ÿ SRxT

yl¤lW nW””

XNdzþH xYnT xSt¥¥Ÿ SRxT bl¤lbT hùn¤¬

¬¬¶Â TgùH s‰t¾WM xLM«ùM xBrW y¸µ*TnùbT#

lxDLã bR y¸kfTbT# ysþvþL sRvþsù BÝT lxdU

y¸Ul_bTÂ y¬¬¶Â TgùH s‰t®C yS‰ tnú>nTÂ

ä‰L y¸nµbT hùn¤¬ Yf«‰L”” t¹ÍFñÂ tkÂNï xNÄC

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`216 217

x_Ubþ S‰ úYs‰ y¸ñR ywdq GND bsþvþL sRvþsù

WS_ Xytk¥c# bF_nT lþÃDgù y¸ClùÂ y¸gÆcW

¬¬¶ s‰t®C :Dlù tnFÙcW ¥bRkT y¸ClùTN

xStêIå bÑlù úÃbrKtÜ y¸q„bT hùn¤¬ Yf«‰L””

sþvþL sRvþúCN YHNN CGR bxSt¥¥Ÿ mLK

y¸ÃSwGDbT SRxT µLtbj bStqR yMNfLgWN

BÝT ÃlW sþvþL sRvþS mF«R bF{ùM y¸ÒL

xYçNM””

2.2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yL¥T x§¥CN#2.2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yL¥T x§¥CN#2.2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yL¥T x§¥CN#2.2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yL¥T x§¥CN#2.2. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰MÂ yL¥T x§¥CN#

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰¥CN XNdl¤lÖcÜ

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ PéG‰äÒCN hùlù yÁäK‰sþÃêE

SRxT GNÆ¬ x§¥CNN BÒ úYçN yL¥T x§¥CNNM

l¥úµT y¸ÃglGLÂ bzþhù ytÝß mçN YñRb¬L””

yL¥T x§¥CNN l¥úµT mNGST y‰sù yçn y¥Ytµ

¸Â xlW”” mNGST bHZB wYM bGL Æl¦BèC lþs„

y¥YClùTN wYM b¸flgW dr© lþs„ y¥YClùTN

S‰ãC b‰sù mS‰T xlbT”” YH btlMì ymNGST

S‰ tBlW y¸¬wqÜ HGÂ SRxT y¥S«bQ#

yxþ÷ñ¸ÃêEÂ ¥Hb‰êE msrt-L¥T xgLGlÖèCN

mS«T y¸mlkT YçÂL”” ngR GN bzþH BÒ úY¬«R

bHZB wYM bGL ÆlhBèC bBÝT lþs„ ÃLÒlù

KFtèCN y¸älù yL¥T DRJèCN ¥ÌÌMNM

Y=M‰L”” YH bÈM kFt¾ GMT y¸s«W ymNGST

S‰ bþçNM êÂW gùÄY êÂW yL¥T ¦YL yçnWN

HZBÂ yGL Æl¦BèC yL¥T xQ¥cWN xà«W

XNÄþ«qÑ ¥SÒL# ¥gZÂ ¥StÆbR nW ymNGST

êÂW L¥¬êE S‰””

bzþH msrT mNGST yHZbùNÂ yL¥¬êE

Æl¦BèCN y¥Sf{M xQM l¥¯LbT bsðW mS‰T

YñRb¬L”” HZbùÂ yGL ÆlhBèC bL¥T mSK

b¸s¥„bT wQT y¸ÃU_àcWNÂ Æ§cW xQM

lþÃSwGÄ*cW y¥YClùTN CGéC Xy«‰rg bÑlù

xQ¥cW lL¥T lþs¥„ y¸ClùbT ytmÒc hùn¤¬

mF«R xlbT”” bxURnT# bCGR fCnTÂ bxStÆÆ¶nT

mslF YñRb¬L”” sþvþL sRvþúCN mNGST yL¥T

x§¥CNN l¥úµT XfI¥cêlhù BlÖ ÃSqmÈcWN kF

sþL ytgl{ùTN hùlT msr¬êE S‰ãC bBÝT lmf{M

y¸CL mçN xlbT””

sþvþL sRvþsù YHNN S‰ b¸flgW dr© lþfIM

y¸ClW mNGST yxg‰CNN yL¥T x§¥ãC k¥úµT

xµ*Ã MN mS‰T XNÄlbT# yhùlùM yL¥T ¦YlÖC Â

MN XNdçn# bnsù mµkL ÃlW QNJTÂ TBBR MN

mMsL XNÄlbT «NQö ¥wQ YñRb¬L”” ytlÃ†

yxþ÷ñ¸ zRæCN l¥L¥T ytqm«ù xQÈÅãC MN

XNdçnù b_LqT ¥wQ xlbT”” xg‰CNN l¥L¥T

ytqm«ùTN ±lþsþãCÂ xQÈÅãC l¥Sf{M bqÜR«ŸnT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`218 219

lmrÆrB y¸ÃSClW XMnTÂ xmlµkT mÃZ xlbT””

xg¶tÜN kDHnTÂ º§ qRnT l¥§qQ b¸drG ytkbr

TGL WS_ lmútFÂ DRšWN l¥bRkT ZG° yçn

mçN xlbT”” bl¤§ xnUgR S‰WN lmS‰T y¸ÃSClW

msr¬êE ±ltEµêE XMnTÂ xmlµkT ÃlW# yL¥T

±lþsþãcÜNÂ xQÈÅãcÜN «NQö Ãwq mçN xlbT””

bxhùnù wQT XNdzþH xYnT xmlµkT# XMnTÂ XWqT

ÃlW sþvþL sRvþS XNdl¤lN GLI nW””

yL¥T x§¥CNN l¥úµT# yGL ÆlhBèCÂ HZbù

yL¥T xQ¥cWN xà«W y¸«qÑbT hùn¤¬ lmF«R

XJG bÈM qLÈÍ yçn sþvþL sRvþS ÃSfLgÂL”” bgbÃ#

btlYM bxlM gbÃ y¸ÝŸ L¥T l¥MÈT

bMNÈÈRbT bxhùnù wQT bgbÃ twÄDé l¥¹nF# gþz¤N

bqÂT wYM búMN¬T úYçN bsx¬TÂ bdqEÝãC

ö_ï m«qM ÃSfLUL”” gþz¤ wRQ nW y¸ÆlW xÆÆL

kmc½WM gþz¤ b§Y t=ÆunT ÃlW ç•L”” yGL

Æl¦BèCÂ HZbù ksþvþL sRvþsù y¸fLgùTN xgLGlÖT

bÈM qLÈÍ bçn mNgD ¥GßT µLÒlù bgþz¤ tbL«W

bgbÃ twÄDrW ¥¹nF xYClùM”” ÃSqm_nW yL¥T

ST‰tJ qRÍÍÂ ytN²² bþéK‰sþÃêE xs‰R ÆlbT hùn¤¬

bMNM xYnT mNgD lþúµ xYCLM””

sþvþL sRvþúCN yL¥T ¦YlÖC y¸fLgùTN

xgLGlÖT XJG qLÈÍ bçn xµ*ºN µLf{m# yDHnTÂ

º§qRnT xUR bmçN bxþT×eÃ HZB yL¥T x§¥Â

tSÍ §Y ytslf kFt¾ XNQÍT XNd¸çN bQ«ù

y¸gnzB xYdlM”” ngéCN bYdR ¥ÙtT bHZbù yL¥T

x§¥ §Y dÆ mf{M ¥lT XNdçn y¸gnzB xYdlM””

YLqÜNM ytN²² xs‰„N ÝL bÝL mf{M y_„ sþvþL

sRvþS s‰t¾ mlÃ ÆH¶ xDR¯ y¸mlkTbT#

yÆlSLÈNntÜÂ Wún¤ ymwsN SLÈN ÃlW lmçnù

¥rUgÅ xDR¯ y¸mlkTbT# xUÈ¸M xl”” CG„

ysþvþL sRvþsù xmlµkT BÒM xYdlM”” xs‰„Â

xdr©jtÜ ‰sù ltgLUY qLÈÍ xgLGlÖTN mS«T

msrT b¥DrG ytÝß úYçN qÜ__RN msrTÂ ¥:kL

Ãdrg nW”” bmçnùM ysþvþL sRvþsù xmlµkT#

xdr©jtÜÂ xs‰„ tmUGbW yQL_FÂ {R yçn# XJG

btN²² xs‰R yttbtb yL¥T x§¥CNN l¥úµT bF{ùM

y¥YÒlW sþvþL sRvþS XNÄþçN xDRgW¬L””

sþvþL sRvþS y¸lW yXNGlþz¾ ÝL# TRgùÑ

yHZB xgLUY ¥lT nW”” bxg‰CN ytlmdW ÝL

ymNGST s‰t¾ y¸L nW”” bxg‰CN ynb„T mNGS¬T

lHZB t«¶Â yHZB xgLUY ynb„ mNGS¬T xLnb„M””

yHZB yb§Y# bHZB ÅNÝ §Y tqM«W bHZB y¸glglù

nb„”” ymNGST s‰t¾ y¸ÆlWM yXNdzþH xYnècÜ

mNGS¬T S‰ xSfÉ¸# bHZB tgLUY# yHZB töÈÈ¶

yçn xµL nW ynbrW”” ymNGST s‰t¾W y¸m‰bT

xs‰RÂ xdr©jTM çn ymNGST s‰t¾W xmlµkT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`220 221

‰sùN yHZbù tqÈ¶Â xgLUY xDR¯ XNÄþö_R úYçN

yHZB yb§Y töÈÈ¶Â tgLUY xDR¯ XNÄþö_R

y¸ÃdRgW nbR”” HZbùN bxGÆbùÂ bTHTÂ ¥StÂgD

‰sùN ¥êrDÂ ZQ ¥DrG y¸mSlW s‰t¾ nW

ytf«rW””

bxhùnù wQT XytrÆrBN ÃlnW yHZB t«¶Â

xgLUY yçn# HZB sþfLG y¸ëmWÂ y¸>rW

ÁäK‰sþÃêE mNGSTÂ SRxT lmF«R nW”” bxhùnù

wQT XytrÆrBN ÃlnW HZbùÂ yGL Æl¦BèC kmNGST

y¸ÃSfMUcW xgLGlÖTÂ DUF btà§ mLK xGŸtW

yL¥T xQ¥cWN xà«W XNÄþ«qÑ l¥DrG y¸CL

yHLWÂW xNÇ msr¬êE MKNÃT YH XNdçn y¸gnzB

L¥¬êE mNGST XNÄþf«R nW”” HZbùN bBÝTÂ bTHTÂ

¥StÂgD x§¥WN bBÝT ¥úµT ¥lT XNdçn# ysþvþL

sRvþsù ykù‰T MNu YH XNdçn y¸gNzB sþvþL sRvþS

lmF«R nW _rT XÃdrGN ÃlnW”” YHNnù bBÝT

lmf{M y¸ÃSCL xs‰RÂ xdr©jT ÃlW sþvþL

sRvþS# YHNnù xs‰RÂ xdr©jT tGÆ‰êE l¥DrG

y¸ÃSCL xmlµkT ÃlW s‰t¾ kl¤l bStqR yL¥T

x§¥ãÒCN bF{ùM XNd¥Yúkù tgNZbN nW

XytNqúqSN ÃlnW”” XNdzþH xYntÜ sþvþL sRvþS bxhùnù

sxT XNdl¤lN GLI nW””

yxg‰CN sþvþL sRvþS yD¦ xgR sþvþL sRvþS

nW”” XÃNÄNÄ* úNtEM bqÜ«Æ _QM §Y µLêlC bStqR

L¥¬CN lþÍ«N XNd¥YCL ytgnzb sþvþL sRvþS mçN

xlbT”” ms‰T ÃlÆcW S‰ãC XJG Bzù yçnùbT#

XnzþHN S‰ãC lmS‰T ÃlN gNzBÂ ysW ¦YL XJG

WsùN yçnbT xgRN y¸ÃglGL sþvþL sRvþS nW”” bzþhù

hùn¤¬ WS_ y¸s_ sþvþL sRvþS XÃNÄNÇN S‰ µlW

L¥¬êE xStêIå xµ*Ã mDï QdM tktL b¥WÈT

QD¸Ã lþsÈcW b¸gÆ gùÄ×C §Y xtkùé y¸rÆrB

mçN xlbT”” XNµ*NÂ XNd¾ Æl D¦ xgR bbl{gùT

xgéCM bþçN ymNGST gNzB mmZbR# ÑSÂ

ymNGSTN L¥¬êE xStêIå Kû¾ y¸Ãquu# yHZbùNÂ

yL¥¬êE Æl¦BèCN _rT xStÙ¯lÖ _gŸnTN y¸ÃSÍÍ

yL¥T nqRú XNdçn y¬wq nW”” SlçnM sþvþL

sRvþúCN ymNGsTN gbþ b_NÝq½ sBSï# XÃNÄNÄ*N

úNtEM ö_ïÂ y§q L¥¬êE xStêIå §§cW S‰ãC

QD¸Ã s_è y¸rÆrB kÑSÂ y{Ä ysW ¦YL ÃlW#

YHNN l¥DrG y¸ÃSCL xs‰RÂ xdr©jT ÃlW sþvþL

sRvþS mçN YgÆêL”” bxhùnù wQT XNdzþH xYntÜ sþvþL

sRvþS XNdl¤lN GLI nW”” ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M

ÃSqm_nWN yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬Â yL¥T x§¥

l¥úµT y¸ÃSCL ysW ¦YL# xs‰RÂ xdr©jT

lmF«R ÃG²L tBlÖ ytqr{ PéG‰M nW””

3. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M YzT#3. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M YzT#3. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M YzT#3. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M YzT#3. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M YzT#

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`222 223

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M yxg‰CN sþvþL

sRvþS yL¥TÂ yÁäK‰sþÃêE SRxT x§¥ãÒCNN bBÝT

lmf{M y¸CLÂ ÃlùbTN msr¬êE CGéC ÃSwgd

sþvþL sRvþS XNÄþçN l¥DrG y¬qdÂ YHNnù l¥DrG

ÃSC§lù tBlW ytgmtÜ NxùS PéG‰äCÂ PéËKèCN

Ãqf PéG‰M nW”” PéG‰Ñ b¥Sf{M xQM GNÆ¬

ST‰tJÃCN WS_ ytqm«ùTN yxQM GNÆ¬ gI¬ãC

¥lTM yxs‰RÂ xdr©jT ¥StµkLN# ysW ¦YL

b¸flgW m«NÂ xYnT bsþvþL sRvþsù WS_ XNÄþgŸ

¥DrGNÂ XnzþHN xqÂJè ¥Sf{MN msrT Ãdrg

nW”” PéG‰Ñ XnzþHN mRçãC msrT b¥DrG

bxMST NxùS PéG‰äC tkÍFlÖ ytzUj nW””

ymNGST wu xStÄdR NxùS PéG‰M# ysW ¦YL

xStÄdR NxùS PéG‰M# yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ

NxùS PéG‰M# ySn-MGÆR NxùS PéG‰MÂ ykFt¾

xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M ÂcW””

3.1. ymNGST wu xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.1. ymNGST wu xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.1. ymNGST wu xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.1. ymNGST wu xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.1. ymNGST wu xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#

mNGST wuWN y§q L¥¬êE xStêIå Æ§cW

gùÄ×C §Y b¥t÷RÂ XÃNÄNÄ*N úNtEM bqÜ«Æ _QM

§Y l¥êL b¸ÃSCL xµ*ºN ¥StÄdR mÒL xlbT””

yy:lT S‰Â W«¤T BÒ úYçN ymµkl¾Â yriM gþz¤

XY¬ ÆlWÂ qÈYnT ÃlWN L¥T l¥rUg_ b¸ÃSCL

xµ*ºN ¥StÄdR xlbT”” wuWN bzþhù mLkù l¥StÄdR

y¸ÃSCL ysW ¦YL# y«‰ qLÈÍ xs‰RÂ xdr©jT

ÃlW sþvþL sRvþS ÃSfLgêL”” ymNGST wu xStÄdR

NxùS PéG‰M hùlùNM y¥Sf{M xQM GNÆ¬ gI¬ãC

xÈMé bm«qM xhùN ÃlWN sþvþL sRvþS xš>lÖ

k§Y yt«qsùTN S‰ãC lþs‰ y¸CL sþvþL sRvþS

XNÄþçN y¥DrG GB ÃlW NxùS PéG‰M nW””

ymNGST wu k§Y btqm«W mLkù btGÆR

§Y XNÄþWL YHNN l¥DrG y¸ÃSCL qLÈÍ#

yGLInTÂ yt«ÃqEnTN mRç btà§ mLkù tGÆ‰êE

l¥DrG y¸ÃSCL xs‰R mqm_ YñRb¬L”” yrJMÂ

ymµkl¾ gþz¤ :QDN b¥zUjTÂ bzþhù XQD msrT

mf{M ÃlÆcWN S‰ãC QdM tktL bmS«T# y§q

xStêIå §§cW bbjT xmÄdB rgD QD¸Ã bmS«T

lmS‰T y¸ÃSCL ybjT xwÈ_ xs‰R mñR xlbT””

XÃNÄNÇ ybjT XQD y²ÊWN W«¤T BÒ b¥yT

y¸f{M úYçN yrJMÂ mµkl¾ gþz¤ XY¬ ÆlW xµ*ºN

y¸¬qDÂ y¸f{M XNÄþçN l¥DrG y¸ÃSCL xs‰R

mñR xlbT”” XÃNÄNÄ* úNtEM btqm«W XQDÂ bjT

bTKKL bS‰ §Y mê§*N l¥rUg_Â lmöÈ«R

b¸ÃSCL xµ*ºN ytqr{ xs‰R mñR xlbT”” YH

xs‰R bxND bkùL yt«ÃqEnTÂ yGLInT mRHN tGÆ‰êE

l¥DrG bl¤§ bkùL dGä yS‰ QL_FÂN l¥rUg_

y¸ÃSCL XNÄþçN ¥DrG xlbT””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`224 225

xs‰‰CNN bzþhù mLkù l¥StµkL ybjT

xStÄdR SRxtÜN y¸gzù xêíC# dNïCÂ mm¶ÃãC

bzþhù mLK mqrI nbrÆcW”” ybjT XQD xzg©jT

SRxtÜ yt«qsWN x§¥ l¥úµT y¸ÃSCL XNÄþçN

tdR¯ mqrI nbrbT”” XnzþHN yHGÂ ymm¶Ã lWõC

tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSCL BÝT ÃlW ¥NêLM

mzUjT nbrbT”” yS‰ QL_FÂN b£dT bYbL_

b¥rUg_ SRxtÜ bzmÂêE y÷MpEWtR xgLGlÖT y¸dgF

mçN nbrbT”” t«ÃqEnTÂ GLInTN l¥SfN yWS_Â

yWu åÄþT SRxTN btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE l¥DrG

y¸ÃSCL# bydr©W Ãlù bjtÜN y¥IdQ SLÈN Ã§cW

MKR b¤èC bqÜ__„ S‰ §Y bBÝT lþútû y¸ClùbT

hùn¤¬ lmF«R y¸ÃSCL çñ mzUjT nbrbT””

YHN yxs‰R lW_ l¥MÈT# xêíC# dNïC#

mm¶ÃãC ¥NêlÖC wzt. l¥zUjT bWu ÑÃt®C

bsðW y¬gzÂ bRµ¬ xm¬TN y«yq S‰ tsRaL””

wúŸ y¸ÆlùT yxs‰R lWõC xêíC# dNïC#

mm¶ÃãCÂ ¥NêlÖC tzUJtW bxB²¾W tGÆ‰êE

mçN jMrêL”” yxs‰R lW_N btmlkt yq„ gùÄ×C

bþñ„M êÂW S‰ ytššlù xs‰éCN ymqyS gùÄY

xYdlM”” yq„TN y¥«ÂqqÜ S‰ XNdt«bq çñ êÂW

S‰ ytzU°TN xs‰éC btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE ¥DrG#

btGÆR mft>Â bzþhù £dT mššL XNÄlÆcW

ytrUg«ùTN bqÈYnT y¥ššL gùÄY nW””

yxs‰R lW«ù BÝT µlW ysW ¦YL Wu lþf{M

XNd¥YCL XÑN nW”” bmçnùM bS‰W §Y Ãlù

s‰t®C bxÄþsù xs‰R §Y ytà§ GN²b¤ XNÄþñ‰cW

l¥DrG sð SL«Â mµÿD nbrbT”” S‰WN bxGÆbù

lmf{M bS‰ §Y Ãlù s‰t®CN bxÅuR SL«ÂãC

l¥ššL b¸drG S‰ BÒ y¸ÒL xYdlM”” sð y£úB

s‰t¾ ysW ¦YLN bmdb¾ PéG‰äC bBÝT ¥sL«N

y¸«YQ nW”” bS‰W §Y Ãlù s‰t®CN bS‰ §Y SL«Â

xQ¥cWN l¥ššL kFt¾ _rT tdRÙL”” YhùNÂ YH

_rT kFt¾ yÑÃt¾ X_rT ÆlÆcW mS¶Ã b¤èC

WS_ ytµÿd SL«Â bmçnù ys‰t¾WN BÝT k¥ššL

xµ*Ã lþÃSgŸ y¸ClW lW_ y‰sù WsùNnT ynbrW

nW”” XNdên¾ CGR lþqm_ y¸CL ÆYçNM ySL«ÂW

W«¤¬¥nTÂ _‰TM y¸ššL ngR yl¤lW ytêÈlT

nbR l¥lT xYÒLM”” khùlùM b§Y GN b£úB S‰Â

y¸flgWN kFt¾# mµkl¾Â ZQt¾ ÑÃt¾ b¸flgW

m«NÂ xYnT l¥sL«N y¸ÃSCL yTMHRTÂ SL«Â

SRxT ÆLtzrUbT wQT y¸µÿD lW_ bmçnù msr¬êE

ysW ¦YL CGR qSæ yÃzW PéG‰M nbR ¥lT YC§L””

ywu xStÄdR SRxtÜN l¥ššL bSRxtÜ WS_

ÃlùT xdr©jèC# yWuÂ yWS_ åÄþT xdr©jèCNM

=Mé ytqysWN ytššl xs‰R tGÆ‰êE l¥DrG

b¸ÃSCL xµ*ºN mStµkL YñRÆcêL”” kzþH xµ*Ã

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`226 227

ytššlù xdr©jèC MN mMsL XNÄlÆcW bWL lYè

l¥Sqm_ sð S‰ tsRaL”” YHNnù tGÆ‰êE l¥DrGM

ytlÃ† Ñk‰ãC tdRgêL”” YhùNÂ xdr©jèC øé

øé BÝT ÆlW ysW ¦YL zù¶Ã y¸f«„ ngéC

mçÂcW xLqrM”” k§Y XNdtgl{W PéG‰Ñ kFt¾

BÝT ÃlW ysW ¦YL CGR ÃU«mW PéG‰M nW””

bmçnùM xdr©jtÜM kzþhù UR tÃYø btà§ xµ*ºN

tGÆ‰êE lþçN yÒl xYdlM””

YH NxùS PéG‰M khùlùM NxùS PéG‰äC

xSqDä ytjmrÂ bkðLM tGÆ‰êE mçN yjmr

PéG‰M nW”” btlYM ytššlù xs‰éCN kmNdF xµ*Ã

rJM RqT ytÿdbTÂ x_Ubþ S‰ yts‰bT PéG‰MM

nW”” bzþhù mLkù sþ¬YM _„ W«¤T ytgßbT PéG‰M

nbR ¥lT YÒ§L”” YhùNÂ YH PéG‰M XSµhùN ysþvþL

sRvþS PéG‰Ñ bRµ¬ CGéC yt«ÂwtÜT XNdnbr

GLI nW”” yPéG‰ÑN yt½KnþµêE gI¬ BÒ bMÂYbT

wQT S‰W ksð ysW ¦YL TMHRTÂ SL«Â PéG‰M

UR bq_¬ tÃYø ytf{m S§Lnbr îStÜN y¥Sf{M

xQM GNÆ¬ S‰ãC xàLèÂ xqÂJè lmf{M ytÒl

xLnbrM”” SlçnM b¸flgW mLK y¥Sf{M xQMN

lmF«R xLÒlM”” kzþhù bt=¥¶ l¤lÖC ysþvþL sRvþsùN

CGéC lmF¬T y¸ÃSClù S‰ãC xBrWÂ btqÂj

xµ*ºN lþf{Ñ ÆLÒlùbT hùn¤¬ tGÆ‰êE mçN yjmr

Slnbr btÂ«L lþÃSgŸ YCL ynbrW W«¤T y‰sù

WsùNnT XNdnbrW y¸µD xYdlM”” SlçnM MNM

XNµ* y¥YÂqÜ mš>lÖC ÃmÈÂ btlYM lqÈ† S‰CN

y¸b° bRµ¬ LMìC lmQsM ÃSÒlN «Ý¸ PéG‰M

ynbr bþçNM xfÉ{ÑN qYdW yÃzù k§Y yt«qsùT

msr¬êE t½KnþµêE CGéCM ynb„T NxùS PéG‰M nW””

3.2. ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.2. ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.2. ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.2. ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.2. ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#

sþvþL sRvþúCN øé øé ÆlW ysW ¦YL _‰TÂ

m«N y¸wsN xQM nW y¸ñrW”” bmçnùM ysþvL

sRvþúCN ysW ¦YL xStÄdR zmÂêE XNÄþçNÂ

µSqm_nW yÁäK‰sþÃêE SRxT GNÆ¬Â yL¥T XQÄCN

UR xBé XNÄþÿD ¥DrG ÃSfLUL”” YHN l¥DrG

sþvþL sRvþsù y¸tÄdRÆcW xêíC dNïCÂ mm¶ÃãC

ysþvþL sRvþsùN mBTÂ _QM l¥SkbR yS‰ tnú>ntÜN

l¥ššL b¸ÃSCL xµ*ºN mššL nbrÆcW”” ysW ¦Ylù

MLm§Â XDgT FT¦êE bçn xµ*ºNÂ yS‰ W«¤TN

bBÝT bmlµT §Y ytmsrt mçN nbrbT”” sþvþL

sRvþsù y¸ÃSfLgWN ysW ¦YL bXQD lmmLmL#

l¥sL«NÂ l¥StÄdR y¸ÃSClW xs‰R mqyS

nbrbT”” ysW ¦YlùN bzþhù mLkù l¥StÄdR BÝT

Ã§cW ysW ¦YL xStÄdR ÑÃt®CÂ xdr©jèCM

¥GßT nbrbT”” ysW ¦YL xStÄdR ¥ššÃ NxùS

PéG‰M XnzþHN gùÄ×C l¥à§T YC§lù tBlW ytgmtÜ

PéËKèCN yÃz NxùS PéG‰M nW ynbrW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`228 229

bzþH NxùS PéG‰M btlY xs‰éCN k¥StµkL

xµ*Ã ¾GÑ` WS_Â yWu ÑÃt®CN Æútf xµ*ºN sð

yQDm ZGJT S‰ sRaL”” ysþvþL sRvþsùN mtÄd¶Ã

xêJ l¥ššL y¸ÃSCL _ÂT tµ£ì xê° tš>§*L””

s‰t¾WN l¥TUT ÃSC§lù tBlW ytgmtÜ ydäZ

u¥¶N =Mé bRµ¬ S‰ãC tsRtêL# bms‰TM

§Y ÂcW”” ys‰t¾W MLm§Â XDgT bBÝtÜÂ bS‰

W«¤tÜ §Y BÒ ytmsrt XNÄþçN l¥DrG y¸ÃSClù

ytlÃ† xs‰éCM tqM«êL”” yS‰ W«¤T mmz¾

SRxtÜN l¥ššL y¸ÃSClù yxs‰R lWõCM tnDfêL””

bzþHM lqÈ† S‰CN mnš y¸çN bRµ¬ S‰ tsRaL

¥lT YÒ§L””

YhùNÂ bzþH PéG‰MM §Y lqÈ† XNQSÝs¤ÃCN

¥nö y¸çnù bRµ¬ CGéC mñ‰cW xLqrM”” S‰W

ksW ¦YL TMHRTÂ SL«Â PéG‰M UR bQRBÂ

bq_¬ btqÂj xµ*ºN bmµÿD §Y ÃLnbr bmçnù

bqÈ† yxfÉ{M XNQSÝs¤ y‰sù tIXñ ¥úrû y¥YqR

nW”” sþvþL sRvþsùN y¥ššL S‰ ys‰t¾WN xmlµkTÂ

XMnT k¥StµkL UR µLtÃÃz bStqR bt½KnþµêE

¥ššÃãC BÒ y¸flgW xYnT ysþvþL sRvþS s‰t¾

¥GßT y¸ÒL xYçNM”” NxùS PéG‰ÑM çn sþvþL

sRvþsù bx«Ý§Y llW«ù ±ltEµêE gI¬Â bzþH dr©

ms‰T §lbT S‰ bqE TkùrT ys« xLnbrM# SlçnM

lxfÉ{Ñ ytà§ ZGJT tdR¯ nbR lþÆL xYCLM””

kzþH UR tÃYø yS‰ W«¤T mmz¾N l¥ššL ytdrgW

_rT XÃNÄNÇ s‰t¾ bS‰ W«¤tÜ bTKKL mmzN

XNÄlbT tgNZï YHNN b_BQ tGÆ‰êE l¥DrG öRõ

ktnú s‰t¾Â ¦§ð mF«R Wu BzùM W«¤T

XNd¥YñrW mgmT y¸ÃÄGT xYçNM””

3.3. yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.3. yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.3. yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.3. yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.3. yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M#

yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M sþvþL

sRvþsù lt«Ý¸W qLÈÍ bGLInTÂ bt«ÃqEnT mRH

§Y ytmsrt xgLGlÖT XNÄþs_ l¥DrG y¸ÃSClù

xs‰éCÂ xdr©jèCN lmQrI ytzUj nW”” bzþHM

msrT ysþvþL sRvþsù yxgLGlÖT xsÈ_ mRçãCN

y¸zrZ„# t«Ý¸W MN xYnT xgLGlÖT k¥N

y¥GßT mBT XNÄlW y¸«qÜÑ# xgLGlÖT ytÙdlbT

wYM yzgybT t«Ý¸ xb¤tÜ¬ Sl¸ÃqRBbT hùn¤¬

ZRZR ±lþsþãCÂ mm¶ÃãC y¥zUjT S‰ tsRaL””

YH xs‰RN ymlw_ S‰ bxgR WS_Â bWu ÑÃt®C

bxB²¾W kWu xgéC LMD bmnúT ytf{m bþçNM

bxg‰CNM šL Ãl xgLGlÖT YsÈlù tBlW ytgmtÜ

mS¶Ã b¤èC LMD XNÄþµtT tdRÙL”” bxfÉ{M §Y

lþÃU_Ñ y¸Clù CGéCN lYè l¥wQ XNÄþrÄM NxùS

PéG‰Ñ btwsnù mS¶Ã b¤èC XNÄþäkR tdR¯ ytgßW

LMD tqM…L””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`230 231

yxgLGlÖT xsÈ«ùN SRxT l¥ššL ls‰t¾W

SltššlW xs‰R bqE SL«Â mS«T ÃSfLUL”” _‰T

ÃlW qLÈÍ xgLGlÖT ymS«T XMnTÂ xmlµkT

bs‰t¾W XNÄþÃDR ¥DrGM ÃSfLUL”” SltššlW

SRxT s‰t¾W bqE XWqT XNÄþñrW l¥DrG ÃSC§lù

tBlW ytgmtÜ y¥sL«¾ IhùæC tzUJtêL”” bzþH

bkùL s‰t¾W lþYzW y¸gÆWN XMnTÂ xmlµkT

mQrIN btmlkt GN bxB²¾W bsþvþL sRvþsùÂ

bHBrtsbù WS_ b¸s‰ y±ltEµ S‰ y¸¹fNÂ m¹fNM

y¸gÆW nW””

bsþvþL sRvþsù y¸s«WN xgLGlÖT l¥ššL#

xs‰„N k¥StµkLÂ s‰t¾WN k¥sL«N bt=¥¶

xdr©jtÜN qLÈÍ xgLGlÖT lmS«T b¸ÃSCL xµ*ºN

¥StµkL XNd¸ÃSfLGM Y¬mÂL”” kzþH xµ*Ã «q»¬

x§cW tBlW y¸¬mNÆcW yxdr©jT mRçãC Ãlù

bþçNM ZRZ„ kymS¶Ã b¤tÜ ÆH¶Â k¸s«W xgLGlÖT

UR tÃYø y¸qyS XN©þ sþvþL sRvþsùN bx«Ý§Y

y¸¹FN lþçN xYCLM”” bmçnùM x«Ý§Y mRçãC

ytqm«ù bþçnùM yxdr©jT lWõC NxùS PéG‰Ñ

tGÆ‰êE b¸çNbT wQT bZRZR mmlS ÃlÆcW çnW

Yg¾lù”” YH S‰ kFt¾ ÑÃÂ yS‰ LMD y¸«YQ

bmçnùÂ bzþH rgD bxg‰CN kFt¾ yÑÃt¾ X_rT

Ãl bmçnù# XNÄþhùM xdr©jèC QL_FÂN l¥rUg_

b¸ÃSCL xµ*ºN ÆLtStµklùbT wQT b¸s«W

xgLGlÖT §Y msr¬êE ¥ššÃ l¥DrG xScU¶ bmçnù

yNxùS PéG‰ÑN xfÉ{M lþ¯Ä y¸CL kFt¾ CGR

çñ Y¬ÃL””

yxgLGlÖT xsÈ_ ¥ššÃ NxùS PéG‰M XSk²Ê

DrS QDm ZGJèCN k¥«ÂqQ xLæ tGÆ‰êE mçN

ÃLjmr PéG‰M nW”” YH NxùS PéG‰M bxND mLkù

sþ¬Y yx«Ý§Y ysþvþL sRvþsù NxùS PéG‰M XMBRT

nW lþÆL YC§L”” ysþvþL sRvþsù ¥ššÃ PéG‰M øé

øé x§¥W lt«Ý¸W qLÈÍ FT¦êEÂ yGLInTÂ

yt«ÃqEnT mRHN ytktl xgLGlÖT XNÄþs_ ¥DrG

nW”” l¤lÖcÜ NxùS PéG‰äC YHNN y¸dGûÂ y¸Ã«ÂK„

ÂcW”” bmçnùM yx«Ý§Y PéG‰ÑN Sk¤¬¥nT

k¸wSnùT NxùS PéG‰äC WS_ bên¾nT lþ«qS y¸CL

Y¡W NxùS PéG‰M nW””

NxùS PéG‰ÑN tGÆ‰êE y¥DrG S‰ b¸s‰bT

wQT bl¤lÖC NxùS PéG‰äCM ÃU_¥lù tBlW

yt«qsùT CGéC bzþH¾WM PéG‰M §Y ¥U«¥cW

y¥YqR nW”” kzþHM bt=¥¶ bzþH NxùS PéG‰M

lþÃU_M y¸CL lyT Ãl t½KnþµêE CGR Yñ‰L”” NxùS

PéG‰ÑN btà§ hùn¤¬ tGÆ‰êE l¥DrG kxs‰R

lWõCÂ s‰t¾WN k¥sL«NÂ xmlµktÜN kPéG‰äcÜ

x§¥ãC xµ*Ã k¥StµkL bt=¥¶ mS¶Ã b¤èCN qLÈÍ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`232 233

xgLGlÖT lmS«T b¸ÃSCL xµ*ºN ¥d‰jT

Y«YÝL”” YHNN lmf{M y¸rÇ x«Ý§Y yxdr©jT

mRçC ytqm«ù bþçnùM S‰W kymS¶Ã b¤tÜ xgLGlÖT

UR tÃYø ms‰T ÃlbTÂ kFt¾ XWqTÂ LMD

y¸«YQ S‰ nW”” bxg‰CN bzþH rgD LMDÂ ÑÃW

ÃlW bqE ysW ¦YL yl¤l bmçnù S‰WN l¥Sf{M

«Nµ‰ yWu ÑÃt¾ DUF ÃSfLUL”” yWu ÑÃt¾

b¸flgW m«NÂ gþz¤ l¥GßT ytlÃ† CGéC Sl¸ñ„Â

yWu ÑÃt®C yymS¶Ã b¤tÜN yS‰ ÆH¶ lmgNzB

y¸wSDÆcW gþz¤ mñ„ Sl¥YqR YHM xfÉÉÑN

lþÃÙTT XNd¸CL mgmT YÒ§L”” SlzþHM ymS¶Ã

b¤èC QdM-tktL xW_è bêÂãcÜ §Y xTkùé

bmrÆrBÂ bxfÉ{Ñ £dT yxg‰CN ÑÃt®C

XWqtÜNÂ LMÇN XNÄþÃgßù bmÈR CG„N ¥ÝlL

µLtÒlM bx«Ý§Y bPéG‰Ñ §Y kFt¾ xlù¬êE tIXñ

lþÃúDR YC§L””

3.4. ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.4. ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.4. ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.4. ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.4. ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ NxùS PéG‰M#

ysþvþL sRvþúCN BÝT wd¸flgW dr© lþdRS

y¸ClW k§Y ktzrz„T S‰ãC bt=¥¶ BÝT ÃlW

kFt¾ xm‰R sþÃgŸ# kFt¾W xm‰R S‰W

ST‰tJÃêE xm‰R mS«T mçnùN tgNZï bzþH tGÆR

§Y sþÃtkùRÂ YHNnù l¥DrG y¸ÃSCL BÝT sþñrW

nW”” bzþH dr© §Y ÃlW xm‰R ymS¶Ã b¤tÜN x§¥#

‰:YÂ GB bTKKL xSqMõ# mS¶Ã b¤tÜ y¸s‰bTN

yWS_Â yWu hùn¤¬ bxGÆbù tNTñ# tLX÷WN lmf{M

y¸ÃSfLgWN ysW ¦YLÂ ¥t½]ÃL lYè ymNGSTN

±lþsþ W«¤¬¥# qLÈÍÂ wuN öÈbþ bçn mNgD

lmf{M y¸ÃSCL XQD ¥WÈT mÒL xlbT”” yXQÇN

yxfÉ{M gùDlèC l¥StµkL# «Nµ‰ ¯ñCN l¥ÄbR

b¸ÃSCL xµ*ºN btk¬¬Y y¸gmgM bGMg¥W §Y

tmSRè y¥StµkÃ RM©ãCN lmWsD y¸ÃSCL mçN

xlbT”” s‰t¾WN bnzþH zù¶Ã bBÝT y¸ÃNqúQS#

y¸ÃtUÂ y¸öÈ«R mçN xlbT”” bsþvþL sRvþsùÂ

b±ltEµW xm‰R mµkL ÃlW DNbR tlYè b¸gÆ

tqÂJtW y¸s„bTN hùn¤¬ mF«R y¸CL mçN

xlbT”” bm=ršM YHN S‰ lmS‰T y_ÂTÂ yMKR

xgLGlÖTN y¸f_RÂ bxGÆbù y¸«qM mçN xlbT””

ykFt¾ xm‰R ¥ššÃ PéG‰MN tGÆ‰êE

l¥DrG mnš lþçN YC§L tBlÖ ytgmtÂ xs‰„N

btwsnù y¸nþSt½R mS¶Ã b¤èC kFt¾ xm‰R xµ§T

tGÆ‰êE l¥DrG ytdrg _rT xl”” kzþH _rT kFt¾

LMD tgŸaL”” b±ltEµ xm‰„Â bsþvþL sRvþsù mµkL

ÃlWN ÄR DNbR bWL lYè l¥Sqm_M ytlÃ†

RM©ãC twSdêL# bmwsDM §Y ÂcW”” YhùNÂ NxùS

PéG‰Ñ bx«Ý§Y sþ¬Y btà§ xµ*ºN tGÆ‰êE mçN

ÃLjmr BÒ úYçN QDm-ZGJèC k¥kÂwNM xNÉR

gÂ Bzù RqT ÃLÿd çñ Yg¾L””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`234 235

kzþH bðT ytlmÇ yXQD ZGJTÂ KTTL

xs‰éCN fTë# b-YlT dr© btwsnù y¸nþSt½R mS¶Ã

b¤èC ytäkrWN S‰ gMGä yXQD ZGJT# xfÉ{MÂ

KTTL xs‰„N w_nT ÆlW xµ*ºN l¥StµkL y¸ÃSCL

yxs‰R lW_ S‰ gÂ lwdðtÜ mµÿD ÃlbT S‰ nW””

bsþvþL sRvþsù WS_ hùlùM sW ytmdblTN S‰ ‰sùN

ClÖ bBÝT y¸fIMbT# YH kt«ÃqEnT mRH UR

tÃYø y¸kÂwNbT yxs‰RÂ xdr©jT mStµkL gÂ

lwdðtÜ ms‰T y¸ñRbT S‰ nW””

kFt¾ xm‰„N l¥ššL ysW ¦YL SL«ÂÂ

yMRMRÂ _ÂT xQM GNÆ¬ S‰ãC qÜLF ¸Â

YÅw¬lù”” bzþH dr© bÈM tf§gþ y¸çnW bkFt¾

dr© ysl«nÂ LMD ÃlW s‰t¾ nW”” y†nþvRsþtEãC

mSÍÍTÂ kzþHM UR tÃYø yDHr-MrÝ TMHRT

mSÍÍT y¸flgWN ÑÃt¾ b¥F‰T rgD ÃlBNN

CGR bkFt¾ dr© XNd¸qRF Ygm¬L”” YhùNÂ YH

S‰ bmdb¾ †nþvRsþtEãC BÒ lþ¹fN y¸CL xYdlM””

bsþvþL sRvþsù BÒ y¸flgù lyT ÃlùÂ kFt¾ ÑÃ

y¸«YqÜ yTMHRTÂ SL«Â mS÷C mñ‰cW xYqRM””

bzþhù KLL ymNGST ÍYÂNS xStÄdRÂ yGBR xsÆsB

ÑÃN bMúl¤nT m_qS YC§L”” l¤lÖCM btmúúY

mLK y¸¬† yTMHRTÂ SL«Â mS÷C Yñ‰lù”” kzþH

bt=¥¶ ysþvþL sRvþsùN yxQM CGéC bygþz¤W

XygmgÑ xÅuR SL«ÂãCN bmS«T mf¬T

ÃlÆcW gùÄ×C Yñ‰lù”” XnzþHN xgLGlÖèC mS«TN

XNdên¾ S‰W ywsd ykFt¾ TMHRT tÌM ¥d‰jT

bÈM «Ý¸Â xSf§gþ nW”” mNGST YHNnù bmgNzBÂ

kl¤lÖC xgéC LMDM bm¥R ysþvþL sRvþS ÷l¤JN

xÌqÜàL””

bxg‰CN ytÌÌmW ysþvþL sRvþS ÷l¤J bxND

bkùL yKLlÖCN kFt¾ ysW ¦YL X_rT bF_nT

lmF¬T y¸rÇ yTMHRTÂ SL«Â PéG‰äCN

XNÄþfIM# bl¤§ bkùL dGä bl¤lÖC ykFt¾ TMHRT

tÌ¥T y¥Ys«ù yDHr-MrÝ PéG‰äCN b¥zUjT#

ysþvþL sRvþsùN F§¯èC XÃ«nù xÅuRÂ tk¬¬Y

ySL«Â PéG‰äCN b¥zUjTÂ yMRMRÂ _ÂT S‰ãCN

b¥kÂwN sþvþL sRvþsùN XNÄþÃ«ÂKR ytÌÌm DRJT

nW”” yKLlÖCN F§¯T k¥RµTM xµ*Ã sð S‰ lmS‰T

C§*L”” y¸s«W TMHRT y_‰T CGR ÃlbT bþçNM

yÑÃt¾ X_rT byKLlù XNÄþÝlL k¥DrG xµ*Ã

ytÅwtW Â GN bÈM «Ý¸Â kFt¾ XNdnbr GLI

nW”” xNÄND yDHr-MrÝ PéG‰äCN b¥zUjTÂ

b¥Sf{M rgDM q§L GMT y¥Ys«W S‰ sRaL””

YhùNÂ bsþvþL sRvþsù ST‰tJµêE xm‰R mS«T §Y

tú¬ð y¸çnù sãCN b¥St¥RÂ btk¬¬Y SL«Â

b¥ššL rgD lþÅwT y¸gÆWN ¸Â tÅWaL ¥lT

xYÒLM”” bmjm¶Ã ÄþG¶Â ÄþPlÖ¥ dr© y¸s«W

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`236 237

SL«Â k†nþvþRsþtEãC mSÍÍT UR tÃYø x§Sf§gþ

Xyçn bmÿD §Y bmçnù# bzþH rgD bl¤lÖC †nþvRsþtEãC

b¥Ys«ù WsùN yTMHRT mS÷C §Y µLçn bStqR

l¤§WN dr© bdr© Xytw y¸ÿDbTN mNgD mqyS

xSf§gþ çñ Y¬ÃL”” êÂW TkùrT bl¤§ tÌM b¥Ys«ù

TMHRèC btlYM yDHr-MrÝ TMHRèC §Y XNÄþçN#

kzþH N l¯N xÅuRÂ tk¬¬Y y¥«Âk¶Ã SL«ÂãCN

y¥zUjTÂ ymS«T xQM XNÄþÃÄBR# yMRMRÂ _ÂT

S‰ãCNM XNÄþs‰ ¥DrG §Y ¥T÷R ÃSfLUL””

tÌÑN bsW ¦YLÂ bqÜúqÜS YHNN S‰ lmf{M

b¸ÃSCL mLkù ¥«ÂkRM ÃSfLUL”” YHN S‰ ysþvþL

sRvþsùN kFt¾ xm‰R k¥ššL S‰ UR bQRB y¥Stús„

xSf§gþnTM ¯Lè y¸¬Y nW”” bzþH dr© t=Æu

lW_ l¥MÈT y¸ÃSCL S‰ µLts‰ bStqR ysþvþL

sRvþsùN kFt¾ xm‰R brJMÂ mµkl¾ gþz¤M b¸flgW

dr© l¥«ÂkR xScU¶ YçÂL””

ysþvþL sRvþsùN kFt¾ xm‰R l¥ššL kS‰W

UR y¸m_N yMRMRÂ _ÂT xQM mf«R xlbT””

ymNGST ±lþsþãCN l¥ššL y¸rÄ _ÂTÂ MRMR#

y±lþsþ xfÉ{MN l¥ššL y¸rÄ _ÂTÂ MRMR# sþvþL

sRvþsùN bqÈYnT l¥ššL y¸ÃSfLG _ÂTÂ MRMR

wzt. mµÿD xlbT””

XNdzþH xYnT y_ÂTÂ MRMR xQäC bsþvþL

sRvþsù WS_ BÒ y¸ÌÌÑ lþçnù xYClùM”” qdM BlÖ

XNdtgl{W ysþvþL sRvþS ÷l¤JN =Mé ykFt¾

TMHRT tÌ¥T xNÇ msr¬êE tLXµ*cW XNdzþH

xYntÜN y_ÂTÂ MRMR S‰ mS‰T nW”” kzþH bt=¥¶

btwsnù yS‰ mS÷C §Y xTkùrW y_ÂTÂ MRMR S‰

y¸Ãµ£Ç ymNGST tÌäC mf«R YñRÆcêL”” bzþH

msrT yGBRÂ MRMR xQ¥CNN l¥ššL# yHG _ÂTÂ

MRMR tÌMNÂ# yxþ÷ñ¸ L¥T MRMR tÌMN

l¥d‰jTÂ l¥«ÂkR yts„ S‰ãC bMúl¤nT lþ«qsù

y¸Clù ÂcW”” bnzþH §Y t=¥¶ y¸çnù bymNGST

mS¶Ã b¤tÜ y_ÂTÂ MRMR S‰ y¸s„ tÌäC

ÃSfLUlù”” XNdzþH xYntÜN sð y_ÂTÂ MRMR xQM

lmF«RÂ l¥«ÂkR kFt¾ _rT bþdrGM gÂ Bzù S‰

XNd¸qrN GLI nW”” bzþH dr© ÃlW ên¾W ¥nö

BÝT ÃlW tm‰¥¶ ysW ¦YL X_rT Slçn YHNnù

ktÃzW ykFt¾ TMHRT ¥SÍÍT XQD UR btqÂj

xµ*ºN mF¬T ÃSfLUL”” YH S‰ bx_Ubþ hùn¤¬

ÆLts‰bT wQT ysþvþL sRvþsùN kFt¾ xm‰R

b¸flgW dr© ¥ššL xYÒLMÂ””

3.5. ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.5. ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.5. ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.5. ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#3.5. ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS PéG‰M#

ÑSÂ XJG WeN yçnWN ymNGST ¦BT

lGlsïC ÃlxGÆB m«q¸Ã XNÄþçN b¥DrG

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`238 239

L¥¬CNN Kû¾ y¸f¬tN# bGLInTÂ bt«ÃqEnT mRH

Xytm‰ HZBN y¸ÃglGL sþvþL sRvþS XNÄYñRÂ

sþvþL sRvþsù Kû¾ XNÄþb§> y¸ÃdRG# bL¥T b¯

xStêIå µ§cW Æl¦BèC YLQ l_g®C ytmÒc hùn¤¬

y¸f_RÂ bx«Ý§YM ySRxtÜN y_g¾ ZQ«T xdUN

y¸Ãq§_FÂ yzþhù xdU mglÅM Slçn mwgDÂ

bqÜ__R SR mGÆT ÃlbT gùÄY XNdçn GLI nW””

bmçnùM bsþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰¥CN WS_ kFt¾

TkùrT ts_èT lbRµ¬ xm¬T sþs‰bT ynbr gùÄY

nW”” YHNnù x§¥ kÄR l¥DrS ySn-MGÆR ¥ššÃ NxùS

PéG‰MÂ yzþhù ¥Sf{¸Ã yçnù ytlÃ† PéËKèC

tqR{W tGÆ‰êE çnêL# bmçNM §Y Yg¾lù””

ÑSÂN bBÝT lmêUT bzþhù tGÆR §Y yts¥„

sãCN yÁäK‰sþ SRxT b¸fQdW HUêE xµ*ºN lFRD

¥QrBÂ yt«ÃqEnT mNfSN ¥NgS Y«YÝL”” bzþhù

tGÆR §Y yts¥„TN sãC bHUêE mNgD bBÝT

lmk¬tLÂ lmQÈT b¥YÒLbT hùn¤¬ ÑSÂ kqÜ__R

Wu mçnù bF{ùM y¥YqR gùÄY nW”” bmçnùM bNxùS

PéG‰Ñ WS_ TkùrT ktsÈcW ên¾ gùÄ×C xNÇ

ÑSÂN bHUêE mNgD bBÝT ymêUT xQ¥CNN y¥ššL

S‰ nW””

YHNnù l¥DrG bxg‰CN ÑSÂ y¸b‰kTÆcWN

S‰ãCÂ y¸f{MÆcWN mL÷C l¥_ÂT# ÑSÂN bHUêE

mNgD lmêUT :NQÍT y¸çnù yHGÂ yxdr©jT

CGéCN lmlyT täK…L”” bzþH rgD _„ W«¤T

xSgŸtêL tBlW y¸¬wqÜT çNG ÷NGÂ sþNU±R

bmçÂcW knzþH xgéC MMD lm¥R tk¬¬YÂ

W«¤¬¥ S‰ tsRaL”” ÑSÂN bmêUT GNÆR qdM

¸Â bmÅwT §Y µlù mNGS¬êEÂ mNGS¬êE ÃLçnù

DRJèC UR bmtvuR yLMD LWW_Â ysW ¦YL

SL«Â S‰M tsRaL”” bzþH sð _ÂT §Y bmmSrT

ÑSÂN bBÝT bmêUT bzþH S‰ §Y y¸ÃtkùR xND

«Nµ‰ ¥:k§êE xµLN ¥ÌÌMÂ yHG ¥ššÃ S‰ãCN

mS‰T XNd¸ÃSfLG ¬MñbT YHNnù lmS‰T

y¸ÃSCL S‰ tsRaL”” yWu ÑÃt®CNÂ yl¤lÖC

xgéC LMDN bsðW bm«qM y¥:k§êE xµL ¥ÌÌT>Ã

xêJÂ yHG ¥ššÃ xêíC tzUJtW btwµ×C MKR

b¤T XNÄþ{DqÜ tdRÙL””

btššlùT xêíC msrT tÌÑ ktd‰j bº§

bQD¸Ã b±ltEµ xm‰R ï¬ §Y ynb„ bÑSÂ

yt=¥lqÜ sãCN lFRD ¥QrB XNd¸ÃSfLG#

t«ÃqEnT bmjm¶Ã dr© bb§Y xµ§T mjmR

XNÄlbT# bzþhù tGÆR §Y lms¥‰¬cW mr©

ytgßÆcW sãC lFRD XNÄþqRbù tdRÙL”” kzþhù

b¥k¬tLM ên¾ yÑSÂ ¥:k§T tBlW btgmtÜ

mS¶Ã b¤èC §Y Ãt÷r y¥_‰TÂ t«RÈ¶ãCN lFRD

y¥QrB S‰ bmµÿD §Y Yg¾L”” bzþH mLkùM bsþvþL

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`240 241

sRvþS ¥ššÃ PéG‰äC WS_ qDmW tGÆ‰êE mçN

kjm„TÂ x_Ubþ W«¤T µSgßùT NxùS PéG‰äC xNÇ

ySn-MGÆR ¥ššÃ PéG‰M lþçN bQaL”” bÑSÂ tGÆR

§Y yts¥„ sãCN lHG b¥QrB yt«ÃqEnT mNfSN

b¥ÄbRÂ ÑSÂN bmêUT rgD kXNGÄþH y¸qR ngR

bþñR btGÆR y¸gßùTN täKéãC Xyqm„ {r-ÑSÂ

÷¸>nùN ¥«ÂkRÂ tf§gþ çnW y¸gßùTN yHGÂ l¤lÖC

¥ššÃãCN ¥DrG nW””

ÑSÂN bzþhù tGÆR §Y ytzfqÜ sãCN lFRD

b¥QrB BÒ bBÝT mêUT xYÒLM”” bHZbù WS_

ÑSÂN x_Bö y¸ÝwMÂ bHUêE mNgD lmêUT ZG°

ymçN XMnTÂ xmlµkT mqrI xlbT”” ¸ÄþÃÂ

l¤lÖCM xµ§T bt=Æu mr© §Y tmSRtW ÑSÂN

y¸êgùbTÂ y¸ÃUL«ùbT hùn¤¬ mf«R YñRb¬L””

YH S‰ bSn-MGÆR ¥ššÃ PéG‰M WS_ ytµtt bþçNM

bxB²¾W bTMHRTÂ SL«Â tÌäC WS_ b¸µÿD

ySn-z¤UÂ ySn-MGÆR TMHRT mf{M ÃlbT nW”” ÄþÃ

bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ mÅwT y¸gÆWN gNbþ Â

XNÄþÅwT l¥DrG btÃzW sð y±ltEµ S‰ :QD

WS_ tµè y¸f{M nW”” kzþH xµ*Ã ySn-MGÆR ¥ššÃ

PéG‰MN k¸mlk¬cW xµ§T UR bmtÆbRÂ ySn-

MGÆR TMHRtÜÂ Sn-MGÆRN b¸mlkT b¸ÄþÃ lþs‰

y¸gÆW S‰ bqE TkùrT XNÄþs«W y¥DrGN S‰ nW

lþs‰ y¸ClW””

Sn-MGÆRN l¥ššL ysþvþL sRvþS ySn-MGÆR ÷D

¥zUjTÂ tGÆ‰êE ¥DrG# ¦§ðãC NBrTÂ gbþÃcWN

XNÄþÃúWqÜ y¥DrG S‰ xSf§gþ mçnù ¬MñbT kzþH

xµ*ÃM mdrG y¸gÆW QDm ZGJT bm«ÂqQ §Y

Yg¾L”” XzþH §Y lþsmRbT y¸gÆW gùÄY yGLInTN

xs‰R bmNGST BÒ úYçN bHBrtsbùM WS_ mSfnù

ÑSÂN lmk§kL L† ÍYÄ ÃlW mçnù nW””

mNGST y¸s«W xgLGlÖT MN XNdçn# l¥N?

mc½? XNÁT? XNd¸s_ bZRZR mm¶Ã mLK tqMõ

ymNGST s‰t¾WM HZbùM XNÄþÃWqW ktdrg# bzþH

rgD y¸¬† gùDlèCN l¥StµkL y¸ÒLbT yxb¤tÜ¬

xq‰rB SRxT ktndf kzþH bGLI ktqm« mm¶Ã

Wu lmÿDÂ bÑSÂ lmzfQ ÃlW kFt¾ :DL

Y«ÆL”” m§W HZB gbþWÂ NBrtÜ k¬wq# xÄþS gbþÂ

NBrT sþÃgŸ GLInT bt§bs xµ*ºN y¸¬wQ XNÄþçN

ktdrg bÑSÂ lmKbRÂ lm«qM y¸drG Ñk‰ hùlù

bkFt¾ dr© XNd¸qNS XÑN nW””

ÑSÂ bMS«þRÂ bDBQ y¸f{M wNjL nW””

kl¤§W wNjLM bÆs btGÆ„ §Y yts¥„ wgñC ¯ï

sÀWÂ ¯ï tqÆ† wzt. mmµkRÂ mt¥mN mÒL

xlÆcW”” bÑSÂ ÃµbtÜTN ¦BT y¸dBQ§cWÂ

XNÄþ«qÑbT y¸ÃSC§cW Åµ mñR xlbT”” bsÀWÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`242 243

btqÆ† mµkL mt¥mN XNÄYf«R l¥DrG y¸ÃSCL

hùn¤¬ ktf«r# Ñs¾W ÃµbtWN ¦BT Ãl«ÃqE

lþ«qMbT y¸ÃSClW mdbqEÃ Åµ ktmn«rÂ GLInT

ktSÍÍ ÑSÂ xBé y¸kSMbT hùn¤¬ Yf«‰L””

yÑSÂN =l¥ ¥_ÍT y¸ÒlW b§† §Y yGLInT

BR¦N dMö XNÄþb‰ b¥DrG nW”” {r-ÑSÂ ÷¸>N

yGLInT xs‰R bhùlùM mS÷C XNÄþsFN l¥DrG

y¸ÃSClù xT‰ôCN XÃ«Â lþÃqRB YC§L#

YgÆêLM”” ngR GN S‰W m§WN yxþ÷ñ¸ xs‰‰CNNÂ

ymNGST xs‰RN y¸mlkT Slçn hùlùM yybkùlùN

xStêIå µ§brktÂ tqÂJè bÑSÂ §Y µLzmt bStqR

y¸flgW W«¤T lþgŸ y¸CL xYçNM”” YH gùÄY MN

ÃHL msr¬êE XNdçn yGBR SRxtÜN l¥ššL k¸drgW

_rT UR tÃYø k¸qRbW TNtÂ mrÄT YÒ§L””

q_lW Ælù yIhùû KFlÖCM y¸zrzR YçÂL””

bx«Ý§Y sþ¬Y ySn-MGÆR ¥ššÃ PéG‰Ñ b‰sù

lþfI¥cW y¸C§cW êÂ êÂ tGÆ‰T bx_Ubþ hùn¤¬

ytf{ÑbT# yq„T dGä kl¤lÖC xµ§T UR bmtÆbRÂ

bl¤lÖC mS÷C k¸µÿÇ ylW_ RM©ãC UR bmqÂjT

mf{M ÃlÆcW ÂcW”” ytúµ S‰ yts‰bTÂ bms‰TM

§Y ÃlbT nW lþÆL YC§L””

4. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M qÈY S‰ãÒCN#4. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M qÈY S‰ãÒCN#4. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M qÈY S‰ãÒCN#4. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M qÈY S‰ãÒCN#4. ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M qÈY S‰ãÒCN#

b¸q_lùT gþz¤ÃT ysþvþL sRvþS ¥ššÃ

PéG‰MN btšl _‰TÂ W«¤¬¥nT lmf{M XSµhùN

yts„ S‰ãCÂ bxfÉ{M §Y ÃU«Ñ CGéCN mnš

¥DrG ÃSfLUL”” btlYM bqÈY XNQSÝs¤ÃCN ¥nö

lþçnù YC§lù tBlW ytl†TN ngéC bxu„ ¥Sqm_Â

XnzþHN l¥SwgD LNkt§cW y¸gbùNN xQÈÅãC

¥Sqm_ ÃSfLUL””

4.1. sþvþL sRvþsùN ¥ššL msr¬êE ±ltEµêE S‰ mçnùN4.1. sþvþL sRvþsùN ¥ššL msr¬êE ±ltEµêE S‰ mçnùN4.1. sþvþL sRvþsùN ¥ššL msr¬êE ±ltEµêE S‰ mçnùN4.1. sþvþL sRvþsùN ¥ššL msr¬êE ±ltEµêE S‰ mçnùN4.1. sþvþL sRvþsùN ¥ššL msr¬êE ±ltEµêE S‰ mçnùN

mgNzB#mgNzB#mgNzB#mgNzB#mgNzB#

sþvþL sRvþúCN ÃSqm_nWN yL¥TÂ yÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬ x§¥ l¥Sf{MÂ HZbùN bxGÆbù l¥gLgL

y¸CL XNÄþçN l¥DrG sð y±ltEµ S‰ XNd¸«YQ

tqMÈ*L”” ysþvþL sRvþsùN XMnTÂ xmlµkT ¥StµkL

XNd¸ÃSfLG# YH S‰ bHBrtsbù WS_ bmsr¬êE

gùÄ×C §Y xND yU‰ xg‰êE xmlµkT kmF«R UR

tÃYø mf{M XNÄlbT# YH y±ltEµ S‰ bmNGST

y¸µÿDÂ xmlµkTÂ XMnTN k¥StµkL xLæ y¸ÿD

yDRJT S‰ mS‰TN y¥ÃµTTÂ ¥µtTM yl¤lbT

XNdçn tqMÈ*L”” ÆlfW gþz¤ sþs‰ ynbrW ysþvþL

sRvþS ¥ššÃ PéG‰M bmsrtÜ t½KnþµêE gùÄY XNdçn

b¥yT lþf{M ytäkrÂ YHM bmçnù msr¬êEÂ z§qE

lW_ l¥MÈT y¥YCL XNdnbR tsMéb¬L”” qÈY

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰¥CN XnzþHN gùDlèC bBÝT

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`244 245

y¸ÃStµKL mçN xlbT””

kzþH xµ*Ã bmjm¶Ã dr© ms‰T ÃlbT S‰

ysþvþL sRvþsù ¥ššÃ PéG‰M# bxg‰CN L¥TNÂ

ÁäK‰sþN l¥rUg_ ytÃzW ymsr¬êE ±ltEµêE lW_

XNQSÝs¤ xµL yçn# kFt¾ t½KnþµêE gI¬ bþñrWM

bmsr¬êE YztÜ ±ltEµêE yçn PéG‰M XNdçn#

PéG‰Ñ bmsr¬êE YztÜ ±ltEµêE nW sþÆL MN ¥lT

XNdçnÂ MNS ¥lT XNÄLçn HZbùÂ ysþvþL sRvþsù

xÆ§T b¸gÆ XNÄþgnzbù ¥DrG nW”” bzþH IhùF WS_

YHNN gùÄY btmlkt kF BlÖ yqrbW TNtÂ YHNN

l¥DrG ÃSC§L tBlÖ Ygm¬L””

q_lÖ lþt÷RbT y¸gÆW gùÄY Y¡W y±ltEµ

S‰ XNÁTÂ mc½ ms‰T XNÄlbT bWL lYè

¥Sqm_Â btk¬¬Y tGÆ‰êE ¥DrG nW”” krJM gþz¤

xµ*Ã sþ¬Y byTMHRT b¤tÜÂ bySL«Â tÌÑ y¸s«W

ySn-z¤UÂ yS‰ xmlµkTÂ Sn-MGÆR TMHRT êÂW

mú¶Ã XNd¸çN mgmT YÒ§L”” bzþH mLkù bmsr¬êE

gùÄ×C §Y xND xg‰êE yU‰ xmlµkT Yf«‰L BlÖ

mgmT YÒ§L”” bsþvþL sRvþsù WS_ tq_é y¸s‰W

sW wdðT bzþhù yTMHRTÂ SL«Â SRxT Ãlf Sl¸çN

kmq«„ bðT bsþvþL sRvþS xÆLntÜ lþY²cW y¸gbù

XMnèCÂ xmlµkèCN YY²L BlÖ mgmT YÒ§L””

HBrtsbù bx«Ý§Y bTMHRTÂ SL«Â SRxtÜ x¥µŸnT

bmsr¬êE gùÄ×C §Y xND yU‰ xmlµkTÂ XMnT

sþYZ bsþvþL sRvþsù xÆ§T §Y tI:ñWN bq_¬Â

btzêê¶ mNgD ¥úrû xYqRM”” ymNGST xgLGlÖT

t«Ý¸ çñ ksþvþL sRvþsù UR b¸gÂŸbT wQTM çn

btlÃ† ¥Hb‰êE GNßùnècÜ x¥µŸnT HZbù tIXñWN

XÃúrf ysþvþL sRvþsùN XMnTÂ xmlµkT bmQrI

rgD kFt¾ xStêIå XNd¸ÃdRG XÑN nW”” bmçnùM

krJM gþz¤ xµ*Ã êÂW mFTÿ bTMHRTÂ SL«Â SRxtÜ

WS_ y¸µÿdWN ySn-z¤UÂ yS‰ xmlµkTÂ Sn-MGÆR

TMHRTN ¥«ÂkR nW””

k§Y yt«qsW yrJM gþz¤Â z§qE mFTÿ

k¥SgßT xµ*Ã wúŸ bþçNM xhùN ltjmrW S‰ YHN

ÃHL xStêIå y¸ñrW gùÄY xYdlM”” SlçnM bxhùnù

wQT bsþvþL sRvþsù WS_ sð y±ltEµ S‰ ms‰T

xlbT”” YH y±ltEµ S‰ yxNDN DRJT x§¥ l¥SrI

y¸drG mçN ylbTM”” YH yDRJèC y‰úcW S‰

XN©þ ymNGST tL:÷ lþçN xYgÆWM”” kzþHM xµ*Ã

y¸µÿdW S‰ xg¶tÜ yMTm‰ÆcWN ±lþsþãCÂ

ST‰tJãC y¥SrÄTÂ Hg-mNGStÜNM y¥S=b_ S‰N

¥:kL Ãdrg# mLµM yS‰ Sn-MGÆRN lmF«R

y¸ÃSCL mçN xlbT”” sþvþL sRvþsù y±lþsþ xSfÉ¸

xµL XNdmçnù m«N y¸ÃSfImWN ±lþsþ xB«R_é

úÃWQ S‰WN bF{ùM lþs‰ xYCLM”” xg¶tÜ

yMTm‰bTN Hg-mNGST b¸gÆ úY=B_ S‰WN lþs‰

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`246 247

xYCLM”” SlçnM ±lþsþãCNÂ Hg-mNGStÜN l¥SrÄT

l¥S=b_# bÁäK‰sþÃêE SRxT WS_ ysþvþL sRvþSN

¸ÂÂ ¦§ðnT XNÄþgnzB l¥DrG y¸s‰W S‰

xmlµktÜNÂ XMntÜN l¥StµkL BÒ tBlÖ y¸s‰ S‰

úYçN kzþH Wu sþvþL sRvþsù ¦§ðntÜN lþwÈ y¸CLbT

MNM xYnT l¤§ x¥‰u Sll¤lM ms‰T ÃlbT nW””

bzþH msrT bQRbù XNdtjmrW ymNGSTN

mSr¬êE ±lþsþãC y¸ÃSrÇ IhùæC XytzU° m§W

ysþvþL sRy=sù xÆL bsðWÂ bnÉ XNÄþwÃYÆcWÂ

XNÄþk‰kRÆcW ¥DrG ÃSfLUL”” btlÃ† y±lþsþ

gùÄ×C §Y s¤¸ÂéC xwd-_ÂèC wzt. XytzU° ysþvþL

sRvþsù xÆL XWqT XNÄþÄBR mdrG xlbT”” YH bzmÒ

mLK tkÂWñ y¸ÃbÝ úYçN qÈYnT ÃlW mçN

S§lbT qÈYntÜN l¥rUg_ y¸ÃSClù ytlÃ† SLèC

tnDfW tGÆ‰êE mçN xlÆcW bzþH msrT lMúl¤

xÄÄþS s‰t®C b¸q«„bT wQT b±lþsþ gùÄ×C §Y#

bsþvþL sRvþsù xs‰RÂ Sn-MGÆR §Y wzt. GLInT

XNÄþñ‰cW l¥DrG y¸ÃSCL yTWWQ SL«Â

PéG‰M tzUJè bqÈYnT y¸s_bT SRxT lþf«R

YC§L# YgÆLM”” s‰t®C ymNGST msr¬êE

xQÈÅãCÂ ±lþsþãC bxGÆbù tqÂJtWÂ t«RzW

tzUJtW§cW bygþz¤W XnzþHN Xyft¹ùÂ XÃnbbù

S‰cWN y¸s„bT SRxTM lþzUJ YgÆL”” l¤lÖC

x¥‰ôCM lþqRbùÂ bygþz¤W lþÄB„ YC§lù”” êÂW

gùÄY YH ymNGST ±lþsþãCNÂ msr¬êE xQÈÅãCN

y¥S=b_ S‰ qÈYnT ÃlW S‰ XNJ yxND gþz¤

yzmÒ S‰ BÒ XNÄYçN ¥DrG nW””

yxNDN sW xmlµkTÂ XMnT kmQrI xµ*Ã

y:lT-t:lT tGÆRÂ kzþH y¸gŸ LMD wúŸnT XNÄlW

Y¬wÝL”” ysþvþL sRvþsùN XMnTÂ xmlµkT ymQr{ùM

gùÄY kzþH tlYè y¸¬Y xYçNM”” sþvþL sRvþsù yS‰

XQÇN sþÃwÈ ytqm«ùTN ±lþsþãCÂ xQÈÅãC

msrT b¥DrGÂ XnsùN l¥Sf{M b¸ÃSCL xµ*ºN

ÃwÈW mçnù mft> xlbT”” yS‰ xfÉ{ÑM sþgmgM

ktqm«W ±lþsþÂ xQÈÅ xµ*Ã mft> YñRb¬L””

sþvþL sRvþsù bÁäK‰sþÃêE SRxT y¸«bQbTN S‰

Xys‰ mçnù mgMgM YñRb¬L”” yXQD xwÈ_#

xfÉ{MÂ GMg¥ btqm«ùT ±lþsþãCÂ xQÈÅãC

msrT mµÿÄcWN b_BQ möÈ«R sþÒLÂ bzþhù mLK

_„ yS‰ W«¤T sþgŸ Y¡W t=Æu tGÆ‰êE XNQSÝs¤

ysþvþL sRvþsùN xmlµkTÂ XMnT kmQrI xµ*Ã y§q

¸Â lþÅwT YC§L”” bmçnùM YH S‰ bsþvþL sRvþsù

WS_ y¸s‰W ±ltEµ S‰ qÜLF xµL tdR¯ mwsD

YñRb¬L””

XnßþH S‰ãC hùlù Ælb¤T lþñ‰cW YgÆL””

bHBrtsbù bx«Ý§Y b¸Ç=ÃÂ bl¤§M mLK y¸µÿdW

S‰ y‰sù Ælb¤T ÃlWÂ btzêê¶ mNgD bsþvþL sRvþsù

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`248 249

§Y ybkùlùN b¯ tIXñ y¸ÃúRF nW”” b‰sù bsþvþL

sRvþsù §Y bq_¬ y¸s‰W y±ltEµ S‰ ms‰T ÃlbT

bymS¶Ã b¤tÜ Ælù ¦§ðãCÂ y±ltEµ tš*¸ãC nW””

XnzþH sãC S‰cW sþvþL sRvþsù ymNGSTN ±lþsþ

y¸ÃSf{M XQD XNÄþÃwÈ bxGÆbù XNÄþfIMÂ

XNÄþgmGM ¥DrG nW”” YH S‰ bxGÆbù kts‰ XzþÃW

úlM qÜLF y±ltEµ S‰ xµL nW lþÆL YC§L”” XnzþH

sãC S‰cW sþvþL sRvþsù ymNGSTN ±lþsþ XNÄþÃSfIM

b±ltEµ §Y y«‰ GN²b¤ XNÄþñrW tf§gþW yS‰ Sn-

MGÆRÂ tnú>nT XNÄþñrW ¥DrG nW”” YHM XzþÃW

úl bsþvþL sRvþsù y¸s‰W ên¾ y±ltEµ S‰ gI¬ nW””

bmçnùM y±ltEµ S‰W b±ltEµ tš*¸ãCÂ kFt¾

¦§ðãC ms‰T XNÄlbT GLI lþçN YC§L”” YLqÜNM

ynzþH sãC S‰ kF sþL XNdt«ömW bxND wYM

bl¤§ mLkù ±ltEµêE nW”” l¤§ S‰ y§cWM”” y±ltEµ

tš*¸ãC YHNnù tgNZbW bymS¶Ã b¤¬cW YHNN

¦§ðn¬cWN XNÄþw«ù ¥DrGÂ möÈ«R ysþvþL sRvþS

¥ššÃ PéG‰Ñ xND msr¬êE ¨µL tdR¯ mwcD

xlbT””

4.2. ytqÂj ysþvþL sRvþS ¥ššÃ S‰ XNÄþs‰ ¥DrG#4.2. ytqÂj ysþvþL sRvþS ¥ššÃ S‰ XNÄþs‰ ¥DrG#4.2. ytqÂj ysþvþL sRvþS ¥ššÃ S‰ XNÄþs‰ ¥DrG#4.2. ytqÂj ysþvþL sRvþS ¥ššÃ S‰ XNÄþs‰ ¥DrG#4.2. ytqÂj ysþvþL sRvþS ¥ššÃ S‰ XNÄþs‰ ¥DrG#

QNJTN btmlkt ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M

îST msr¬êE CGéC XNÄlùbT tgLÚ*L”” bmjm¶Ã

dr© bîStÜ yxQM GNÆ¬ gI¬ãC ¥lTM bsW ¦YL#

bxs‰RÂ xdr©jT lWõC mµkL# btlYM ysW ¦YL

SL«ÂW wdº§ mQrtÜÂ xlmqÂjtÜ ÃSktlW CGR

xl”” ytlÃ† ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M NxùS

PéG‰äC bmµk§cW XRS bRS ymmUgB ÆH¶ Ã§cW

bþçNM bxfÉ{M §Y tqÂJtW xlmÿÄcW ÃSktlW

CGRM xl”” bm=ršM yxg‰CN ysþvþL sRvþS ¥ššÃ

S‰ hùltÜN sþvþL sRvþîC ¥lTM yØÁ‰LÂ yyKLlùN

sþvþL sRvþîC m¹fN# y¸gÆWÂ hùltÜN xqÂJè mf{M

y¸gÆW çñ úl bxB²¾W bØÁ‰L sþvþL sRvþS §Y

y¬«r PéG‰M mçnù PéG‰ÑN Kû¾ lþ¯Ä y¸CL

nW””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬N îST gI¬ãC xqÂJè

k¥Sf{MÂ knzþH WS_ wdº§ yqrWN ysW ¦YL

y¥à§T S‰ xBé XNÄþ‰mD y¥DrG S‰ bhùlT dr©

tkFlÖ lþ¬Y y¸CL nW”” bmjm¶Ã dr© xhùN bsþvþL

sRvþsù WS_ ÃlWN ysW ¦YL xmÄdB y¥StµkLÂ

bxÅuR SL«ÂãC BÝtÜN y¥ššL gùÄY nW”” ksþvþL

sRvþsù Wu BÝT ÃlW ysW ¦YL y¥f§lGÂ kTMHRT

SL«Â PéG‰M mmLmL rJM gþz¤ lþwSD y¸CL

ngR nW”” XNdxs‰R tgbþ y¸çnWM bmjm¶Ã dr©

bXJ ÃlWN ysW ¦YL b§q dr© m«qM nW”” bmçnùM

QD¸Ã y¸sÈcW ysþvþL sRvþS mdïC tlYtW

ÃlWN ysW ¦YL b¥¹U¹G ¥à§T# Ãlï¬cWÂ

kÑÃcW Wu ytmdbù sãC µlù MdÆcWN ¥StµkL#

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`250 251

bsþvþL sRvþsù WS_ §lù s‰t®C bxGÆbù ytd‰jÂ

BÝtÜ ytrUg« tk¬¬Y yxÅuR yS‰ §Y SL«Â

PéG‰äCN XÃzU° ¥sL«N# BÝtÜN ¥ššL bQD¸Ã

lþs‰ y¸gÆW S‰ nW”” y¸mlktW mS¶Ã b¤TÂ

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ¦§ðãC YHNnù S‰ bKLLM

bØÁ‰LM dr© bsðW mS‰T XNÄlÆcW lþgnzbù

YgÆL”” YH yMdÆÂ ySL«Â S‰ k¸µÿdW yxs‰RÂ

xdr©jT ¥StµkÃ XNQSÝs¤ UR bq_¬ ytÃÃz# ysW

¦Ylù YHNnù lW_ XNÄþÃWqWÂ lW«ùN tGÆ‰êE

l¥DrG y¸ÃSClW BÝT XNÄþÃgŸ l¥DrG y¬qd

mçN xlbT””

bxhùnù wQT bXJ ÃlWN ysW ¦YL b§q dr©

lm«qM mäkR TkùrT lþs«W y¸gÆ bþçNM bzþhù

x¥µŸnT ysþvþL sRvþsùN ysW ¦YL CGR mF¬T

XNd¥YÒL bÈM GLI nW”” btlYM bKLlÖCÂ kzþÃ

b¬C Ælù ZQt¾ yxStÄdR XRkñC XJG sð ysW

¦YL KFtT S§l ÃlWN b¥¹U¹G BÒ rJM RqT

mÿD xYÒLM”” kTMHRTÂ SL«Â SRxtÜ btlYM

kt½KnþKÂ ÑÃ ¥sL«¾ tÌäCÂ k†nþvþRsþ+ãC

y¸mlmL ysW ¦YL kFt¾ GMT lþs«W YgÆL””

XnzþH tÌäC kxuR gþz¤ xµ*Ã ymNGSTN ysW ¦YL

F§¯T l¥à§T S‰ QD¸Ã mS«T XNÄlÆcW

tqMÈ*L”” YHNN msrT b¥DrG ymNGST mS¶Ã

b¤èC y¸ÃSfLUcWN ysW ¦YL bm«NÂ bxYnT

lYtW b¥Sqm_ YHNnù F§¯¬cWN bTMHRTÂ SL«Â

PéG‰Ñ btÒl F_nT XNÄþÃàK< ¥DrG mÒL

xlÆcW”” YH S‰M bsþvþL sRvþsù WS_ bmµÿD §Y

µlW yxs‰RÂ yxdr©jT lW_Â kx«Ý§† ysþvþL

sRvþS ¥ššÃ PéG‰M UR bQRB ytqÂjÂ YHNN

l¥Sf{M y¸CL BÝT ÃlW ysW ¦YL l¥F‰T

XNÄþÃSCL tdR¯ ytqr{ mçN xlbT””

XSkxhùN DrS bsþvþL sRvþsù ¥ššÃ PéG‰M

WS_ sþs‰ ynbrW S‰ bên¾nT yQDm ZGJT S‰

nW”” XSµhùN yts„ yxfÉ{M S‰ãC bþñ„M PéG‰Ñ

bsðW wd tGÆR t¹UG…L lþÆL y¸CL xYdlM””

xB²¾ãcÜ yQDm ZGJT S‰ãC bxhùnù wQT bm«ÂqQ

§Y Ãlù bmçÂcW êÂ êÂãcÜN NxùS PéG‰MC xqÂJè

tGÆ‰êE l¥DrG YÒ§L”” kzþhM xµ*Ã bPéG‰äcÜ

mµkL ÃlWN tmUUbþnT zRZrNÂ lYtN b¥Sqm_

bMN xYnT QdM tktLÂ TSSR mf{™M XNÄlÆcW

y¸ÃúY# gþz¤NÂ gNzBN b¸ö_B xµ*ºN ytšl W«¤T

l¥SgßT y¸ÃSCL ytqÂj yxfÉ{M XQD ¥zUjT

xlBN”” xfÉ{ÑM XNdzþhù ytqÂj mçN xlbT””

y¥Sf{M xQM GNÆ¬ ¦§ðãC bydr©W ytqÂj XQD

mzUjtÜNÂ xfÉ{ÑM mqÂjtÜN ¥rUg_ xlÆcW””

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M bKLLÂ bØÁ‰L

dr© btqÂj xµ*ºN XNÄþf{M l¥DrG bQD¸Ã wdº§

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`252 253

yqrW yKLlÖC PéG‰M mq§«F xlbT”” bØÁ‰L

dr© yts‰W QDm ZGJT bxB²¾W bKLlÖCM y¸s‰

bmçnù tf§gþ yçnù xNÄND ¥StµkÃãC ¬KlWbT

yKLlÖC ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M XQD mzUjT

xlbT”” bzþH rgD yØÁ‰L xµ§T y§q ¸Â mÅwTÂ

KLlÖCN ¥gZ YñRÆcêL”” byKLlù PéG‰ÑN l¥Sf{M

y¸ÃSfLgW ysW ¦YL bxGÆbù td‰Jè S‰WN

mjmR xlbT”” xfÉ{ÑN bKLLÂ bØÁ‰L d‰j

l¥qÂjT byxµÆbþW k¸gßù LMìC lm¥R yØÁ‰LÂ

yKLL ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M xSfÉ¸ xµ§T

bQRB XytdUgû y¸s„bT SRxT mf«R YñRb¬L””

4.3. PéG‰ÑN xú¬ð bçn mNgD mf{M4.3. PéG‰ÑN xú¬ð bçn mNgD mf{M4.3. PéG‰ÑN xú¬ð bçn mNgD mf{M4.3. PéG‰ÑN xú¬ð bçn mNgD mf{M4.3. PéG‰ÑN xú¬ð bçn mNgD mf{M'''''

tdUGä XNdtB‰‰W ysþvþL sRvþsù ¥ššÃ

PéG‰M ÃSqm_ÂcWN msr¬êE yL¥TÂ yÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬ x§¥ãC l¥Sf{M y¸ÃSCL xQM

ymgNÆT gùÄY nW”” m§WN HZB y¸mlkTÂ y¸nµ

gùÄY nW”” PéG‰Ñ bRµ¬ t½KnþµêE gI¬ãC ÃlWÂ

lþñrWM y¸gÆ bþçNM bmsr¬êE YztÜ ±ltEµêE nW””

b±ltEµêE YztÜ m§WN HZB y¸nµÂ y¸mlkT gùÄY

nW”” YHN ÃHL msr¬êE TRgùM ÃlW S‰ b¸flgW

m«N tGÆ‰êE lþçN y¸ClW hùlùM xStêIå ¥DrG

y¸CL wgN ¸ÂWN sþÅwT BÒ nW”” bmçnùM

PéG‰Ñ ytwsnù ÑÃt®C S‰ tdR¯ mwsD ylbTM””

sð túTæN y¸«YQÂ bXNdzþH xYntÜ túTæ §Y

bmmSrT BÒ mf{M ÃlbT nW”” xú¬ð bçn mNgD

mf{M ÃlbTU nW””

mútF y¸gÆcW hùlù XNÄþútûbT l¥DrG

ymjm¶ÃW gùÄY m§W HZB bPéG‰Ñ msr¬êE

xl¥Â YzT §Y GLInT XNÄþñrW y¥DrG gùÄY nW”

¥N¾WM wgN b¥ÃWqW gùÄY §Y lþútF Sl¥YCL

qDä mMÈT ÃlbT gùÄY y¥úwQ gùÄY nWÂ”” bRG_

XÃNÄNÇ z¤U yPéG‰ÑN ZRZR t½KnþµêE gI¬ ¥wQ

xlbT ¥lT xYdlM”” YH y¸ÒLM xYdlM# yHZbùN

túTæ l¥rUg_M xSf§gþ xYdlM”” yPéG‰Ñ

msr¬êE x§¥Â GïC# PéG‰Ñ lL¥TÂ yÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬ S‰CN ÃlW ÍYÄ# yPéG‰Ñ msr¬êE

YzèC ktgl{ù lxB²¾W sW bqE nW”” bmçnùM bzþH

IhùF §Y ysf„TN ngéC HZbù XNÄþÃWÝcW ¥DrGN

bmnšnT bm«qM bgùÄ† §Y HBrtsbù bqE GN²b¤

XNÄþñrWÂ lPéG‰Ñ tfÉ¸nT yybkùlùN DRš

XNÄþÃbrKT ¥núúT ÃSfLUL”” bydr©W Ãlù ymNGST

¦§ðãC YHNN S‰ mS‰T YñRÆcêL””

kHZbù x«Ý§Y túTæ bt=¥¶ bydr©W Ãlù

ymNGST ¦§ðãCÂ y±ltEµ tš*¸ãC PéG‰ÑN

b¥Sf{M rgD qÜLF yxm‰R ¸Â mÅwT xlÆcW

bydr©W Ãlù y¥Sf{M xQM GNÆ¬W ¦§ðãC

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`254 255

PéG‰ÑN ymM‰TÂ y¥StÆbR ¦§ðnT sþñRÆcW#

l¤lÖC ymNGST ¦§ðãC dGä PéG‰Ñ bymS¶Ã

b¤¬cW sþf{M xm‰R ymS«T ¦§ðnT xlÆcW”” kzþH

bmnúT bzþH dr© §Y Ãlù sãC SlPéG‰Ñ YzTÂ

x§¥ «lQ Ãl XWqT ¥GßT xlÆcW”” XNdyhùn¤¬W

kPéG‰Ñ t½KnþµêE gI¬ãCM bþÃNS ytwsnùTN b¸gÆ

m=b_ xlÆcW”” x«Ý§Y HZbù k¸ñrW GNzb¤ y§qÂ

y«Kq XWqT ÁeðMÒ†ªM””

y±ltEµ tš*¸ãcÜ ‰úcW SlPéG‰Ñ bqE GN²b¤

kÃzù bº§ HZbùN y¥úwQÂ bPéG‰Ñ xfÉ{M §Y

bydr©W tú¬ðÂ dUð XNÄþçN y¥DrG S‰ mS‰T

YñRÆcêL”” ymNGST s‰t®C SlPéG‰Ñ y«lq

XWqT XNÄþñ‰cW# YHN XNdhùn¤¬W yPéG‰Ñ

t½KnþµêE gI¬M y¸=MR XNÄþçN y¥DrG S‰ mS‰T

xlÆcW”” bzþH §Y tmSRtW byS‰ mSµcW ytà§

yxfÉ{M XQD mWÈtÜN# mf{ÑNÂ bygþz¤W

Xytgmgm mStµklùN y¥rUg_ S‰ mS‰T

Y«bQÆcêL”” bx«Ý§Y bydr©W Ãlù y±ltEµ tš* ãC

PéG‰ÑN ymM‰T ¦§ðnT XNÄlÆcW tgNZbW ytà§

y±ltEµ xm‰R mS«T mÒL xlÆcW””

HZbù bydr©W Ãlù y¥Sf{M xQM GNÆ¬

PéG‰M ¦§ðãCÂ l¤lÖCM y±ltEµ tš*¸ãC k§Y

XNdtgl{W yy‰úcW Â x§cW# ÂcWN YÅw¬lù

tBlÖM Ygm¬L”” øé øé GN PéG‰ÑN y¸ÃSðImWÂ

y¸fImW sþvþL sRvþsù# bzþH WS_ y¬qfW ymNGST

s‰t¾ nW”” YH s‰t¾ SlPéG‰Ñ _LQÂ ytà§

GN²b¤ XNÄþYZ# lPéG‰Ñ múµT öRõ XNÄþnú k¥DrG

Wu ytúµ xfÉ{M lþñR xYCLM”” SlçnM bPéG‰Ñ

x§¥Â GïC XNÄþhùM bYztÜ §Y «lQ Ãl XWqT

XNÄþñrW ¥DrG ÃSfLUL”” kzþHM xLæ b¸fI¥cW

yPéG‰Ñ KFlÖC §Y ZRZR t½KnþµêE gI¬ãCN

b¸=MR mLkù XNÄþÃWÝcW mdrG YñRb¬L”” bzþH

§Y sð y¥B‰‰TÂ y¥úmN S‰ kts‰ bº§ XQÇ

tzUJè s‰t¾WM SlXQÇÂ XQÇN lmf{M kXÃNÄNÇ

sW Sl¸«bqW ngR bqE XWqT XNÄþñrW mdrG

xlbT”” bXQÇ xfÉ{M £dT k¸gßW LMD bbqEW

XNÄþ¥R y¸ÃSClùT mDr÷CM lþf«„lT YgÆL””

yPéG‰Ñ xfÉ{M ys‰t¾WN sðÂ hùlgB túTæ

b¥rUg_ §Y ytmsrt mçN xlbT””

4.4. PéG‰Ñ rJM gþz¤ y¸«YQ PéG‰M mçnùN ytgnzb4.4. PéG‰Ñ rJM gþz¤ y¸«YQ PéG‰M mçnùN ytgnzb4.4. PéG‰Ñ rJM gþz¤ y¸«YQ PéG‰M mçnùN ytgnzb4.4. PéG‰Ñ rJM gþz¤ y¸«YQ PéG‰M mçnùN ytgnzb4.4. PéG‰Ñ rJM gþz¤ y¸«YQ PéG‰M mçnùN ytgnzb

xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG#xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG#xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG#xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG#xfÉ{M XNÄþñR ¥DrG#

ysþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰Ñ yrJM gþz¤

tk¬¬Y S‰ y¸«YQ PéG‰M nW”” lzmÂT yöy

xs‰RÂ xmlµkTN bxÄþS xmlµkTÂ xs‰R lmqyR

y¸µÿD TGL bmçnù bxuR gþz¤ WS_ hùlùM ngR

tStµKlÖ lþÃLQ xYCLM”” lrJM gþz¤ y¥ÃÌR_ «Nµ‰

S‰ bmS‰T nW XNdzþH xYntÜ msr¬êE yÆHLÂ

yxmlµkT lW_ lþmÈ y¸ClW”” PéG‰ÑN btúµ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`256 257

hùn¤¬ lmf{M sð ysW ¦YL SL«Â S‰ m«yqÜ

xYqRM”” YHN btà§ mLkù lmf{M y‰sù gþz¤ m«yqÜ

y¥YqR nW”” kzþHM ÆšgR yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ S‰CN Xytúµ sþÿD bzþÃW m«N bsþvþL sRvþsù

WS_ lW_ ¥MÈTN y¸«YQ mçnù xYqRM””

khùn¤¬ãC XDgT UR xBé y¸ÿD lW_ m«yqÜ xNÇ

gùÄY çñ YHNnù lW_ l¥MÈT y¸ÃSCL hùn¤¬M

bXDgtÜ b‰sù mf«„ y¥YqR nW”” YH lW«ù yrJM

gþz¤ lW_ XNÄþçN y¸ÃdRG xND MKNÃT nW”” lW«ùN

l¥MÈT kFt¾ LMDÂ ÑÃ y¸«YqÜ S‰ãCN mS‰T

y¸ÃSfLG mçnùÂ bzþH dr© kFt¾ X_rT ÃlBN

mçnù l£dtÜ mRzM t=¥¶ MKNÃT YçÂL””

PéG‰Ñ yrJM gþz¤ tk¬¬Y _rTN y¸«YQ

PéG‰M mçnùN mgNzB bxfÉ{Ñ §Y kFt¾ tIXñ

y¸ÃúDR gùÄY nW”” lW«ù bxuR gþz¤ WS_ m_è

hùlùM ngR tmÒCè y¸s‰bT hùn¤¬ Yf«‰L b¸L

XMnT HZbùÂ xSfÉ¸ xµ§T bzþH PéG‰M §Y XNÄþútû

ktdrg bt=Æu lþçN y¥YCL ngRN bm«bQ y¸s„T

S‰ Sl¸çN bxND mLkù ngéC bYDrS YDrS tsRtW

¬_ï uÝ mçNN ÃSkT§L# bl¤§ bkùL dGä lW«ù

bxuR gþz¤ úYmÈ sþqR tSÍ ymqÜr_ ngR lþksTÂ

mµÿD y¸gÆWN tk¬¬Y _rT lþÃStÙgùL YC§L””

yrJM gþz¤ tk¬¬Y _rT y¸«YQ S‰ mçnù xSqDä

tsMébT y¸µÿD sþçN GN k§Y ytzrz„TN CGéC

xSwGì PéG‰ÑN btúµ hùn¤¬ lmf{M YÒ§L””

S‰W yrJM gþz¤ tk¬¬Y _rT y¸«YQ S‰

mçnù sþsmRbT bxuR gþz¤ §YdRSLN MN x§§«N

y¸L S»T mf«R ÃlbT xYdlM”” YLqÜNM

lþÃmLKT y¸gÆW YHNnù rJM gþz¤ m«yqÜ y¥YqR

S‰ btúµ hùn¤¬ lmf{MÂ mçN k¸gÆW b§Y gþz¤

XNÄYwSD kwÄþhù ÆlN xQM hùlù mrÆrB XNÄlBN#

YHNnù RBRB GÆCNN XSKNm¬ DrS ÆlàÌr_ mq«L

XNÄlBN nW”” yxuR RqT „Å úYçN y¥‰èN „Å

mçnùN tgNZbN kwÄþhù ÆlN xQM mrÆrB mjmRNÂ

YH RBRB yrJM gþz¤ RBRB mçnùN ¬úbþ Ãdrg

SLT tnDælT XNÄþf{M ¥DrGN yGD y¸L nW””

bzþhù msrT PéG‰Ñ bx«Ý§Y tqÂJè

mkÂwnù XNdt«bq çñ bXÃNÄNÇ M:‰F y§q TkùrT

lþsÈcW y¸gbù ngéC yT®cÜ XNdçnù lYtN mS‰T

y¸«bQBN YçÂL”” bxhùnù wQT bBÝT lþs‰ y¸ClW

bms‰tÜ MKNÃT lPéG‰Ñ bx«Ý§Y múµT lrJM

gþz¤ _r¬CN êSTÂ mçN ytšl xStêIå y¸ñrWN

S‰ lYtN bzþhù §Y xtkùrN mrÆrB# bzþH mLkù

bxND M:‰F ÃgßnW _„ W«¤T l¸q_lW M:‰F

mr¥m© XNÄþçN b¥DrG btk¬¬Y S‰ãC DMR

W«¤T yMNfMÑW dr© §Y yMNdRSbTN xµÿD mktL

xlBN”” bmçnùM qÜLF tGÆRN lYè ymrÆrBÂ yxNÇ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`258 259

M:‰F S‰ ll¤§W mnš XNÇ=çN xDR¯ mqyS L†

GMT y¸s«W yXQD xwÈ_Â xfÉ{M xQÈÅ YçÂL””

yÑÃt¾ X_rT PéG‰¥CNN b¥ÙtT rgD

lþÃSkTL y¸ClWN CGR ymQrûM gùÄY kzþhù krJÑ

gþz¤ XY¬ xµ*Ã mFTÿ lþbJlT YgÆL”” bzþhù msrT

kxuR gþz¤ xµ*Ã ytÒlWN ÃHL yWu ÑÃt¾ bSÍTÂ

bBÝT m«qM YñRBÂL”” ÑÃt®cÜ qÜLF Â S§§cW

L† GMT lþsÈcW YgÆL tBlW btl† yPéG‰Ñ

KFlÖC §Y xtkùrW S‰cWN XNÄþs„ mdrG xlbT””

b‰úCN xQM mS‰T mLmD êÂW ngR bþçNM khùlùM

b§Y y¸¬yW GN y§q _‰T ÃlW S‰ sRtN x§¥CNN

kÄR l¥DrS y¸ÃSCL zmÂêE sþvþL sRvþS mF«R

nW”” bmçnùM _‰tÜ yt«bq S‰ lmS‰T tf§gþ çñ

ytgß ÑÃt¾ xSf§gþ çñ XSktgßbT gþz¤ DrS yWu

ÑÃt¾ m«qMN XNd xND msr¬êE xQÈÅ mWsD

YñRBÂL”” kzþhù ¯N l¯N y‰úCNN yÑÃt¾ xQM

lmF«R sð S‰ mS‰T YñRBÂL”” yWu ÑÃt®CM

S‰cWN b¸Ãµ£ÇbT gþz¤ ttkþ xþT×eÃWÃN ÑÃt®C

y¥F‰TN gùÄY XNd xND msr¬êE GB wSdW

XNÄþs„bT mdrG YñRb¬L”” yWu ÑÃt®cÜ yxu„N

gþz¤ S‰ bBÝT sRtW lqÈ† M:‰F ytmÒc hùn¤¬

kmF«R ÆšgR bzþhù £dT ttkþ xþT×eÃWÃN

ÑÃt®CN xFRtW bqÈ×cÜ M:‰æC S‰WN b‰úCN

ÑÃt®C bsðW yMNs‰bT hùn¤¬ XNÄþf_„LN mdrG

xlbT””

bxhùnù wQT bNxùS PéG‰M dr© tqR{W

bmf{M §Y ÃlùT k§Y ytzrz„T xMST NxùS

PéG‰äC mçÂcW bsþvþL sRvþS ¥ššÃ PéG‰M

WS_ lþ¬qû y¸ClùT XnzþH BÒ ÂcW ¥lT xYdlM””

‰úcWN ClW bmf{M §Y Ãlù XNd mNGST GBR

xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M ÃlùT PéG‰äC bÆH¶ÃcW

ysþvþL sRvþsù ¥ššÃ S‰ xµL tdRgW lþwsÇ y¸Clù

ÂcW”” lwdðtÜM ytlÃ† PéG‰äC tqR{W

XNd¸f{Ñ xÃ«‰_RM”” bxMStÜ NxùS PéG‰äC

§Y y¬«r ysþvþL sRvþS ¥ššÃ mqr{ù êÂ êÂãcÜN

lmlyTÂ xfÉ{ÑNM yqll l¥DrG XN©þ yPéG‰ÑN

ÄR DNbR lmklL XNÄLçn lþsmRbT y¸gÆ nW””

5. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M#5. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M#5. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M#5. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M#5. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M#

5.1. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#5.1. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#5.1. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#5.1. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#5.1. ymNGST yGBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#

¥N¾WM mNGST x§¥WN l¥Sf{M

y¸ÃSfLgWN wu lm¹fN GBR ÃSkF§L# YsbSÆL””

xSqDä ytgnÆ ybl{g xþ÷ñ¸Â yÄbr ÁäK‰sþ Ã§cW

xgéCM bþçnù sð yGNÆ¬ tL:÷ ÆYñ‰cWM ytlÃ†

mNGS¬êE xgLGlÖèCN lmS«T y¸ÃSfLUcWN wu

lm¹fN kFt¾ GBR Y_§lù# YsbSÆlù”” X¾ ytlmÇTN

mNGS¬êE xgLGlÖèCN kmS«T ÆšgR sð yL¥TÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`260 261

yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ tLX÷M S§lN YHNnù l¥ef{M

y¸ÃSCL gbþ msBsB YñRBÂL”” kzþH Wu

ÃSqm_nW x§¥ lþúµ xYCLM”” mNGS¬T GBR

ymÈLÂ ymsBsB BÝ¬cW YlÃÃL”” ymNGS¬T

BÝT xNÇ msr¬êE mmz¾ tdR¯ y¸wSdWM Y¡W

ymNGSTN GBR ymsBsB BÝT nW”” bzþhù rgD

ymNGS¬CN BÝT XJG bÈM ZQt¾ bçn dr© §Y

XNd¸gŸ y¸µD xYdlM””

XNd SêEDN Ælù ybl{gù xgéC mNGS¬T

bxg‰cW k¸mrtW «Q§§ gbþ WS_ XSk SDú bmè

y¸çnWN btlÃ† ymNGST GBéC lmNGST gbþ

XNÄþçN b¥DrG _QM §Y xNÄþWL ÃdRUlù”” YH

m«N bhùlùM xgéC bxlûT xSR xm¬T Xyqns ymÈ

bþçNM bxWé- ybl{gù xgéC k«Q§§ gbþÃcW kxRÆ

XSk ¦Mú bmè y¸çnW bGBR mLK lmNGsT gbþ

y¸drG nW”” dµ¥ mNGS¬T ÆlùbT bxF¶µM bþçN

mNGS¬T k«Q§§ xg‰êE gbþÃcW k¦Ã xMST bmè

y¥ÃNsWN bGBR mLK lmNGST gbþ ÃdRUlù””

bxg‰CN y¸sbsbW GN bxF¶µ bx¥µY k¸sbsbW

kG¥> b¬C nW”” kxg‰CN «Q§§ gbþ WS_ bGBR

mLK fsS Xytdrg ÃlW kxS‰ hùlT bmè y¸bL_

xYdlM”” bmNGST GBR xsÆsB BÝT rgD bxlM

ym=rš k¸ÆlùT WS_ çnN XNg¾lN””

bXNdzþH xYntÜ km«N b§Y ZQt¾ bçn

ymNGST ygbþ mÊT §Y y¸gnÆ fÈNÂ qÈYnT ÃlW

L¥T lþ¬sB xYCLM”” XSµhùN DrS bzþH CGR MKNÃT

mNGST XNdTMHRTÂ SL«Â PéG‰M ¥SÍÍT#

ymsrt-L¥T xW¬éCN mzRUT ymúslù bÈM

msr¬êE ymNGST S‰ãCN b¸flgW F_nT lmS‰T

úYCL qRaL”” YH yxhùnù BÒ úYçN ywdðT

XDg¬CNN k¥q=u xNÉR MN ÃHL kFt¾ tIXñ

xNÄúdr mgmT xÃScGRM”” yL¥T S‰ãÒCN hùlù

bkFt¾ yÍYÂNS X_rT ttBTbW b¸flgW F_nT

m‰mD úYClù kmQr¬cWM ÆšgR yts‰WM S‰

bkFt¾ dr© bWu BDRÂ RÄ¬ §Y ytmsrt XNÄþçN

SlçnM xSt¥¥ŸntÜ x«ÃÃqE XNÄþçN xDR¯¬L”” b£dT

bgbþ xsÆsB rgD bþÃNS l¤lÖcÜ yxF¶µ xgéC wddrsùbT

dr© µLdrSN yÍYÂNS CG„ XytÆÆs ÿì xg¶tÜN

lkÍ qWS lþÄRUT XNd¸CL mgmT xÃScGRM””

yMNsbSbW yGBR gbþ YHN ÃHL bÈM ZQt¾

yçnW ytÈlW GBR km«N b§Y ZQ Ãl bmçnù

xYdlM”” ytÈlW GBR kl¤lÖC Bzù xgéC yGBR

m«N UR tmúúY nW”” kzþH xµ*Ã bxNÄND mS÷C

ytÈlW GBR YqNS XNdçn XNJ m=mR ÃlbT

xYdlM”” êÂW CG‰CN yGB„ m«N mqnS úYçN

GBR kÍ† GB„N xlmKflù nW”” mNGST k¸sbSbW

GBR wd s¥NÃ bmè y¸çnWN y¸kFlùT ytlÃ†

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 263262

ymNGST xµ§TÂ s‰t®C ÂcW”” l¤§W XJG y¸b²W

GBR kÍY xNDM «Q§§WN GBR xYkFLM# xlÃM

y¸kFlW GBR mKfL y¸gÆWN ÃHL xYdlM””

bmçnùM bxNÄND mS÷C yGB„N m«N qNsN mKfL

y¸gÆW hùlù XNÄþkFL BÂdRG yMÂsÆSbW gbþ bkFt¾

dr© lþÃDGÂ l¤lÖC yxF¶µ xgéC wddrsùbT dr©

b£dT mDrS YÒ§L”” SlçnM MNM XNµ* btwsnù

mS÷C ytwsn yGBR QÂ> ¥DrG lþ¬sB y¸gÆW

gùÄY bþçNM êÂW TkùrT yGBR xsÆsbùN b¥ššL §Y

mçN xlbT”” ymNGST GBR xsÆsB TššÃ PéG‰M

y¸ÃSfLGbT xNÇ msr¬êE MKNÃTÂ yPéG‰Ñ xNÇ

msr¬êE x§¥ mNGST S‰WN XNÄþs‰ l¥DrG

y¸ÃSfLgWN gbþ l¥SgßT YçÂL””

GBR ymÈLÂ ymsBsB S‰ xSf§gþ y¸çnW

ymNGSTN gbþ l¥údG BÒ xYdlM”” mNGe¬T

xþ÷ñ¸WN lmM‰TÂ lmöÈ«R y¸«qÑbT xND

qÜLF mú¶Ã bmçnùM uMR nW”” mNGS¬T yGBR

m«NN bm=mR wYM bmqnS# kzþH UR tÃYø

ymNGSTN wÀ btlYM ymNGST BDRN bm=mRÂ

bmqnS yxþ÷ñ¸WN XNQSÝs¤ lmöÈ«RÂ lmM‰T

YC§lù”” bmçnùM ðSµL ±lþsþ XytÆl y¸¬wqW YH

xs‰R mNGS¬T k¸«qÑÆcW hùlT ên¾ yxþ÷ñ¸

mú¶ÃãC xNÇ çñ Yg¾L”” mNGS¬T kzþHM xLfW

GBRN yHBrtsbùN gbþ l¥mÈ«N Y«qÑb¬L”” lxNÇ

GBR =MrW ll¤§W GBR bmqnS ytšlÂ FT¦êE

ygbþ KFFL XNÄþñR ÃdRUlù”” mNGST lþÃdÍF‰cW

l¸fLUcW yS‰ mS÷C GBR” mqnS# lþÃdÍF‰cW

b¥YfLUcW yS‰ mS÷C §Y GBR bm=mR XDgtÜN

xQÈÅ l¥SÃZM Y«qMb¬L””

k§Y bt«qsW xµ*ºN ðSµL ±lþsþN XNd xND

TLQ yxþ÷ñ¸ÃêE xm‰R mú¶Ã lm«qM y¸ÒlW

BÝT ÃlW yGBR xsÆsB SRxT sþñR nW”” GBR

kÍ† MNM xYnT GBR bþÈL b¸flgW m«N GBR

y¥YkFL kçn GBR bm=mRÂ bmqnS xþ÷ñ¸WN

lmM‰T y¸ÒLbT :DL XJG bÈM xnSt¾ YçÂL””

ðsþµL ±lþsþW BÝT ÃlW _RS yl¤lW ±lþsþ çñ

Yq‰L”” bÈM GRDFÂ bÈM WsùN W«¤T ÃlW ðSµL

±lþsþ BÒ çñ Yq‰L”” bmçnùM ymNGST GBR xsÆsB

¥ššÃ PéG‰¥CN xNÇ msr¬êE x§¥ BÝT ÃlW

W«¤¬¥ yðSµL ±lþsþ tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSCL

hùn¤¬N mF«R YçÂL””

yL¥T x§¥CN L¥¬êE Æl¦BèCN b¥dÍfR

§Y ytmsrt nW”” bL¥T tGÆR §Y xNÄC xYnT b¯

xStêIå yl¤§cWN Æl¦BèCÂ _gŸnTN b¥SqrT §Y

ytmsrt nW”” ymNGST GBR xsÆsBN ¥ššL _gŸnTN

k¥ÄkMM xµ*Ã kFt¾ ÍYÄ lþñrW YC§L”” ytlÃ†

tÌäCÂ ÍB¶µãC ÃÌÌÑ ÆlhBèC NBr¬cWN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`264 265

mdbQ Sl¥YClù YB²M YnSM GBR lmKfL YgdÄlù””

xyR bxyR nUÁW GN gbþWNÂ NBrtÜN bq§lù mdbQ

Sl¸CL GBR úYkFL Yq‰L”” YH xs‰R bt=Æu

L¥¬êE Æl¦BtÜN ¯Dè yxyR bxyR nUÁWN y¸«QM

nW”” hùlùM GBR XNÄþkFL l¥DrG y¸ÃSCL hùn¤¬

ktf«r ¸²nùN ¥StµkL _gŸnTNM ¥ÄkM YÒ§L””

k¬C XNd¸zrzrW «Nµ‰ yGBR xsÆsB SRxT

b¸ñRbT wQT GLInTN b¥SfN _gŸnTN l¥ÄkM

yxþ÷ñ¸WN x«Ý§Y QL_FÂ l¥ššL YrÄL”” bmçnùM

ymNGST GBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰¥CN l¤§W x§¥

{r-_gŸnT TG§CNN ¥gZ YçÂL””

5.2. ymNGST GBR 5.2. ymNGST GBR 5.2. ymNGST GBR 5.2. ymNGST GBR 5.2. ymNGST GBR e`¯ƒ“e`¯ƒ“e`¯ƒ“e`¯ƒ“e`¯ƒ“ yNBrTÂ gbþ ¥úwQ SRxT# yNBrTÂ gbþ ¥úwQ SRxT# yNBrTÂ gbþ ¥úwQ SRxT# yNBrTÂ gbþ ¥úwQ SRxT# yNBrTÂ gbþ ¥úwQ SRxT#

ygbÃ xþ÷ñ¸ bwQ¬êEÂ TKKl¾ mr© §Y

ytmsrt xþ÷ñ¸ nW”” wQ¬êEÂ TKKl¾ mr©

lxþ÷ñ¸W têÂ×C hùlù bZQt¾ wuÂ bq§lù y¸ÄrSbT

hùn¤¬ sþf«R mr© bsðW Xyfss yxþ÷ñ¸W QL_FÂ

bkFt¾ dr© Yšš§L# XDgtÜM ytÍ«n YçÂL”” XNdzþH

xYntÜ ymr© FsT bl¤lbTÂ GLInT ÆLsfnbT hùn¤¬

GN yxþ÷ñ¸W QL_FÂÂ XDgT bzþhù MKNÃT ttBTï

mÃzù y¥YqR YçÂL”” yBzùãcÜ ybl{gù xgéC yxþ÷ñ¸

XDgT ên¾ xNqúÝ> ätR zmÂêE ymr© t½KñlÖJ

çñ y¸gŸbT xNÇ msr¬êE MKNÃTM Y¡W nW””

bxg‰CN y¬KS SRxTN l¥ššL wúŸ ¸Â

k¸ÅwtÜT gùÄ×C xNÇ yXÃNÄNÇN z¤U gbþÂ NBrT

y¸mlkT TKKl¾Â wQ¬êE mr© XNÄþñR ¥DrG nW””

XNdzþH xYntÜ mr© b¸ñRbT wQT ¥N MN ÃHL

GBR mKfL XNÄlbT bxSt¥¥ŸnT lþ¬wQ YC§L””

bGBR xkÍfL rgD y¸¬yWN ÑSÂ bwúŸ mLkù

¥SqrT YÒ§L”” MKNÃtÜM gbþÂ NBrtÜ ytkflWM

GBR# bYÍ y¸¬wqÜ Sl¸çnù bzþH rgD y¸drG

y¥ubRbR S‰ bq§lù y¸¬wQÂ y¸StµkL YçÂLÂ””

mKfL y¸gÆWN GBR úYkFL yqr sWM bYÍÂ bGLI

Sl¸¬wQ tk¬TlÖ l¥SkfL XJG yqll YçÂL””

yXÃNÄNÇ sW NBrTÂ gbþ wQ¬êEÂ TKKl¾

mr© bYÍ y¸¬wQ b¸çNbT wQT ÑSÂN lmêUTM

XJG bÈM ytšl hùn¤¬ Yf«‰L”” bxhùnù wQT y¥NM

sW NBrTÂ gbþ wQ¬êEÂ TKKl¾ mr© xl ¥lT

xYÒLM”” bzþH rgD GLInT úYçN _Q_Q ÅµÂ =l¥

nW ÃlW ¥lTM YÒ§L”” Ñs®C yzrûTN zRfW

XzþH Åµ WS_ nW y¸dbqÜT”” zRfW ÃgßùTN NBrT

bHUêE mNgD ktgßW kl¤§W NBrT lmlyTM çn#

¥N MN xYnT gbþÂ NBrT XNÄlW b¥Y¬wQbT hùn¤¬

WS_ tZÂNtW lþ«qÑ y¸ClùbT hùn¤¬ Yf«‰L””

yXÃNÄNÇ sW gbþÂ NBrT WQ¬êEÂ TKKl¾ mr©

y¸gŸÂ bYÍ y¸¬wQ bþçN GN bÑs®C ltzrf

NBrTÂ gbþ mdbQÃ y¸çN ngR xYñRM”” HUêE MNu

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`266 267

yl¤lW gbþÂ NBrT t¯LgùlÖ y¸wÈbTÂ xSf§gþW

RM© lþwcD y¸CLbT ytmÒc hùn¤¬ Yf«‰L””

yXÃNÄNÇ sW gbþÂ NBrT TKKl¾Â wQ¬êE

mr© bþñR lÍYÂNS SRx¬CN m«ÂkR bÈM kFt¾

ÍYÄ YñrêL”” bmjm¶Ã dr© XÃNÄNÇ sW bHG

XWQÂ Ãgß TKKl¾Â wQ¬êE yNBrTÂ gbþ mr© S§lW#

lzþhù t=¥¶ ¥rUgÅ úÃSfLgW YHNnù bêSTÂ xSYø

tbDé S‰WN l¥SÍÍT bÈM yqll YçNl¬L””

ÆN÷CM ¥N MN gbþÂ NBrT XNÄlW bYÍÂ bxSt¥¥Ÿ

mNgD Sl¸ÃWqÜ bzþhù xSt¥¥Ÿ mr© §Y tmSRtW

bqE BDR lmS«T# bBDR xsÈ_Â xsÆsB §Y

y¸ÃU_mWN bÈM kFt¾ WÈ WrDÂ y¸f{mWN

ÑSÂ l¥SqrT YC§lù”” yÍYÂNS SRx¬CNN qLÈÍnT

W«¤¬¥nTÂ «¤NnT k¥rUg_ xµ*Ã kXNdzþH xYntÜ

wQ¬êEÂ TKKl¾ mr© xQRïT y¥rUg_ S‰ y§q

xStêIå ¥DrG y¸CL xNÄCM l¤§ ngR xYñRM””

yÍYÂNS SRxtÜ bzþH mLK bkFt¾ dr© sþššL

lxþ÷ñ¸ÃêE XDg¬CN y¸ñrW xStêIå bÈM kFt¾

XNd¸çN GLI nW”” XNdzþH xYntÜ mr© bl¤lÖC

yxþ÷ñ¸ XNQSÝs¤ãCM §Y tmúúY b¯ tIXñ YñrêL””

yXÃNÄNÇ z¤U NBrTÂ gbþ TKKl¾ wQ¬êE mr©

mñ„Â YHM bYÍ y¸gŸ mr© mçnù lGBR xsÆsB#

ÑSÂN lmêUTÂ# yxþ÷ñ¸WN QLFÂÂ XDgT l¥ššL

YHN ÃHL qÜLF ¸Â ymÅwT bþçNM yXNdzþH xYntÜ

mr© xQRïT ¥rUg_ gùÄY bq§lù y¸f{M xYdlM””

bmjm¶Ã dr© bxg‰CN ÆHLÂ LMD BzùW sW

gbþWNÂ NBrtÜN mdbQ XN©þ ¥úwQ xYfLGM”” YÍ

yçn ygbþÂ NBrT mr© mñ„ lNBrtÜÂ gbþW mNGS¬êE

XWQÂÂ êSTÂ bmS«TM çn kzþH UR tÃYzW b¸gßù

_QäC Glsbù XNd¸rÄ xYgnzBM”” SlçnM XÃNÄNÇ

z¤U XNdzþH xYntÜN mr© ¥QrBN y¸fLGbTNÂ YHNnù

tGÆ‰êE y¸ÃdRGbTN hùn¤¬ mF«R ÃSfLUL”” kzþhù

bt=¥¶ lz¤¯C gbþÂ NBrT HUêE XWQÂ mS«TÂ

mmZgB# YHM qÈY bçn hùn¤¬ wQ¬êEntÜN y«bq

XNÄþçN l¥DrG y¸ÃSCL SRxT mzRUT ÃSfLUL””

bÈM y¸b²W z¤U SlNBrtÜÂ gbþW TKKl¾Â

wQ¬êE mr© mS«T b¥YfLGbT xgR z¤UW ‰sùN

YHNN mr© S‰ü BlÖ wd¸ÃqRBbT dr© lm¹UgR

y¸ÃSClNN x¥‰u lmšT ÑSÂN lmêUT kl¤lÖC

xgéC LMD bm¥R ÃdRGÂcWN yHG lWõC bmnšnT

mWsD ÃSfLUL”” ktdrgùT qÜLF yHG lWõC xNÇ

bÑSÂ yt«r«rW sW gbþWNÂ NBrtÜN bHUêE mNgD

ÃgßW mçnùN y¥rUg_ GÁ¬ ymNGST úYçN yGlsbù

XNÄþçN mdrgù nW”” mNGST MNŒ ÃL¬wq NBrT

bÑSÂ ytgß mçnùN l¥rUg_ btlY b¾ xgR hùn¤¬

XJG bÈM xScU¶ XNd¸çNÂ ÑSÂN bHUêE mNgD

lm¬gL ÃlWN :DL bÈM XNd¸Ã«bW g¦D nW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`268 269

MNŒ ÃL¬wqN gbþÂ NBrT bHUêE mNgD ytgß

mçnùN y¥rUg_ ¦§ðnT yÆlNBrtÜ sþçN GN bzþhù

mLK ÆlNBrtÜ ¥rUgÅ Ã§qrblTN gbþÂ NBrT bHg-

w_ mNgD ytgß XNdçn xDR¯ Sl¸wSD ÑSÂN

lmêUT ytšl :DL Yf_‰L””

GBR ÃLtkflbT NBrTÂ gbþM btmúúY mLkù

XNÄþ¬Y lþdrG YC§L”” bmjm¶Ã dr© ¥NM z¤U

GBR ymKfL HUêE GÁ¬ XNÄlbT lþsmRbT YgÆL””

YHN HUêE GÁ¬ lmf{M ygbþWNÂ yNBrtÜN TKKl¾Â

wQ¬êE mr© mS«T xlbT”” XNdzþH xYntÜN mr©

µ§qrb GBR ymKflùN GÁ¬ lþwÈ xYCLM”” SlçnM

YHNN mr© bHUêE yMSKRnT ÝL mLK lmNGST

XNÄþs_ mdrG YñRb¬L”” TKKl¾ mr© yl¤lW sW

y¦sT yMSKRnT ÝL XNds« wNjl¾ y¸ö«RbTÂ

bzþhùM MKNÃT kFt¾ QÈT y¸ktLbT hùn¤¬ XNÄþñR

¥DrG ÃSfLUL”” YHM BÒ úYçN XÃNÄNÇ GlsB

NBrtÜNÂ gbþWN bTKKl¾ mNgD XNÄþÃúWQÂ

XNÄþÃSmzGB# bzþHM §Y tmSRè GBR XNÄþkFL

bHG sþ«yQ# kzþH Wu çñ ytgß gbþÂ NBrT MN

YçÂL y¸lWM _Ãq½ lþmlS YgÆêL”” HUêE XWQÂ

ÃLts«WÂ HUêE GBR ÃLtkflbT NBrTÂ gbþ Hg

w_ gbþ XNdçn tö_é lþwrS YgÆêL”” XNdzþH xYntÜ

NBrTÂ gbþ ytgßbT sWM bÑSÂ t«ÃqE mçN

YñRb¬L”” XNdzþH xYntÜ HUêE xs‰R bþqrI# hùlùM

z¤U lgbþWÂ lNBrtÜ HUêE XWQÂ l¥SgßT# kmwrSÂ

bÑSÂ km«yQ lmÄN sþL b‰S tnú>nT TKKl¾

mr© y¸s_bT ytmÒc hùn¤¬ lþf«R YC§L””

XNdzþH xYntÜ SRxT tGÆ‰êE mçN b¸jMRbT

wQT lzmÂT bHUêEM çn bHg-w_ mNgD ytk¥cN

NBrT l¥È‰T wdtwúsbÂ kFt¾ CGR wd¸f_R

hùn¤¬ mGÆT lþñR YC§L”” çñM GN XzþH §Y ymNGST

ên¾ F§¯T ÃlfWN £úB y¥w‰rD wYM ÆlûT gþz¤ÃT

ÃLtkflWN GBR ¥SkfL mçN ylbTM”” ên¾W x§¥

bqÈY gþz¤ÃT hùlùM xþT×eÃêE gbþÂ NBrtÜ bHG y¬wq#

GBR y¸kFLbTÂ bHUêE mNgD y¸gŸ BÒ XNÄþçN

¥DrG nW mçN ÃlbT”” kzþH bmnúT z¤¯C

NBr¬cWNÂ gbþÃcWN bTKKL XSµúwqÜÂ XSµSmzgbù

DrS NBrtÜNÂ gbþWN bHUêE mNgD Sl¥Gß¬cW

XNÄY«qÜ ¥DrG YÒ§L”” YH _Ãq½ NBrTÂ gbþ bHUêE

mNgD ktmzgb bº§ l¸gßW gbþÂ NBrT BÒ

y¸ÃglGL XNÄþçN ¥DrG YÒ§L”” btmúúY mLkù

ÃLtkflù WZF GBéCN btwsn dr© bMHrT bmsrZÂ

kzþH bðT bWZFnT ÃLtmzgbù GBéC blW«ù MKNÃT

bWZFnT y¸¬sbùbT hùn¤¬ XNÄYf«R ¥DrG YÒ§L””

YH ylW_ RM© qdM sþL ytzrz„ XJG bÈM

msr¬êE _QäC ÃlùT bmçnù mf{M y¸gÆW sþçN

xfÉ{Ñ yz¤¯CN NBrT ymÃZ F§¯TÂ mBT b¥Y¯Ä

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`270 271

mLkù mçN YñRb¬L”” kzþHM xµ*Ã k§Y ktqm«ùT

ymFTÿ xQÈÅãC bt=¥¶ HUêE xs‰„N btmlkt

gI¬W b¸gÆ t«Nè mf{M ÃlbT YçÂL”” z¤¯C

bxND mLkù NBrT y¥F‰TÂ lNBr¬cW _bÝ

y¥GßT mBT XNÄ§cW# bl¤§ bkùL dGä GBR

ymKfL# NBr¬cWNÂ gbþÃcWN bHUêE mNgD BÒ

y¥F‰T# yl¤lWN yNBrT mBT (ymNGST NBrT

bmZrFM çn GBR ÆlmKfL) b¥YUÍ mLkù ymS‰T

GÁ¬ XNÄlÆcW ¬úbþ Ãdrg mçN xlbT”” qdM sþL

ywÈWNÂ z¤¯C NBr¬cW bHUêE mNgD ytgß mçnùN

y¥rUg_ GÁ¬ XNÄlÆcW y¸dnGgWN HG ¬úbþ

ÃdrgÂ YHNnù GBR ÃLtkflbT NBrT Hg-w_ NBrT

nW k¸lW mRH UR y¸ÃStúSR mçN YñRb¬L””

k§Y bt«qsW mLK XÃNÄNÇ z¤U SlNBrtÜÂ

gbþW TKKl¾Â wQ¬êE mr© XNÄþs_ y¸ÃSgDD# YH

úYçN sþqR GBR ÃLtkflbTN NBrTÂ gbþ lmWrSÂ

kzþhù bt=¥¶ GlsbùN y¦sT MSKRnT ÝL bmS«TÂ

bÑSÂ lm«yQ y¸ÃSCL HUêE hùn¤¬ sþf«R ymr©W

xQRïT bkFt¾ dr© XNd¸ššL XÑN nW”” YH hùn¤¬

sþf«R Kû¾ y¸¯Ç _g®CÂ Ñs®C sþçnù XJG y¸b²W

sW GN t«Ý¸ YçÂL”” xB²¾W xþT×eÃêE bÑSÂ

y¸¯Ä XN©þ y¥Y«qM bmçnù ÑSÂ y¸dbQbTN Åµ

bmmN«R ÑSÂN lmöÈ«R kFt¾ xStêIå

y¸ÃdRgW YH S‰ sþs‰ bkFt¾ dr© t«Ý¸ YçÂL””

qLÈÍ ymr© FsT trUGõ L¥T sþÍ«N t«Ý¸

YçÂL”” lNBrtÜÂ gbþW xSt¥¥Ÿ HUêE XWQÂ b¥GßT

kzþH y¸mnŒ bRµ¬ msr¬êE _QäCN Ãg¾L”” YH

bÈM SR nqLÂ msr¬êE RM© ÃlWN «q»¬ HZbù

XNÄþgnzBÂ bÑlù LB XNÄþdGfW# kzþH xµ*Ã _Q¥cW

y¸nµÆcW wgñC ¥‰gÆcW y¥YqrWN WiNBR

¥MkN lx«Ý§Y S‰W Sk¤¬¥nT wúŸ nW””

YH SR nqL RM© btúµ hùn¤¬ tGÆ‰êE XNÄþçN

kzþhù bkFt¾ dr© t«Ý¸ y¸çnWN MLxt-HZbùN

¥SrÄTÂ ¥úmN êÂW gùÄY bþçNM kzþhù UR tÃYzW

mf{M ÃlÆcW t=¥¶ RM©ãC xlù”” k§Y kt«öÑT

mFTÿãC bt=¥¶ yNBrTÂ ygbþ MZgÆ SRxtÜ k§Y

xSk¬C tfTë qLÈÍÂ zmÂêE XNÄþçN mdrG xlbT””

SRxtÜM GLI QdM tktL w_èlT lÆlNBrèCÂ kFt¾

gbþ §§cW QD¸Ã s_è tGÆ‰êE mçN YñRb¬L””

bzþH msrT XJG y¸b²W yxg‰CN HZB xRî xdR

kmçnù UR tÃYø xRî xd„N bzþhù SRxT y¥µtT S‰

yl¤§W S‰ XNÄbÝ lþdrG y¸CLÂ y¥ÃÈDF mçnù

XNÄþsmRbT YgÆL”” lNBrTÂ gbþ HUêE XWQÂ mS«T

y¸ÃSßWN «q»¬ xàõ lm«qM YÒL zND

mr©WN l¸fLG ÆlgùÄY mr©W b¸flgW F_nTÂ

ÃlWÈ WrD y¸qRBbT SRxT xBé mqyS xlbT””

ymr©WN wQ¬êEnT l¥rUg_ y¸ÃSCL ÆH¶M lþñR

YgÆL”” kzþH xµ*Ã yÄb„T xgéC bzmÂT LMD ÃÄb„T

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`272 273

qLÈÍ yNBrTÂ gbþ xmzUgB SRxT S§l kzþhù bSÍT

tMrN btÍ«n xµ*ºN bxg‰CN tGÆ‰êE XNÄþçN ¥DrG

YÒ§L# YgÆLM””

5.3. ymNGST GBR 5.3. ymNGST GBR 5.3. ymNGST GBR 5.3. ymNGST GBR 5.3. ymNGST GBR e`¯ƒe`¯ƒe`¯ƒe`¯ƒe`¯ƒ ¥ššÃ PéG‰M YzT# ¥ššÃ PéG‰M YzT# ¥ššÃ PéG‰M YzT# ¥ššÃ PéG‰M YzT# ¥ššÃ PéG‰M YzT#

YH PéG‰M XNdl¤lÖcÜ yxQM GNÆ¬ PéG‰äC

hùlù îST gI¬ãC Yñ„¬L”” xs‰RÂ xdr©jTN

¥StµµLNÂ ysW ¦YlùN ¥BÝTN Ãµtt îStÜNM

b¥ÈmR y¸f{M PéG‰M nW””

xs‰R ¥StµkLN b¸mlkT XJG bÈM bRµ¬

S‰ãC ms‰T XNÄlÆcW GLI nW”” bmjm¶Ã dr©

k§Y ytgl{W yNBrTÂ gbþ wQ¬êEÂ TKKl¾ mr©

¥rUgÅ SRxT mf«„ l¬KS xsÆsbù S‰ mššL SR-

nqL bçn xµ*ºN DUF y¸s_ bmçnù bQdM tktlù

msrT btÒl F_nT mStµkL ÃlbT YçÂL”” bxhùnù

sxT bmNGST t_lW y¸gßù GBéC lxsÆsB y¥YmcÜ

BzùãcÜ zmÂêEnT y¸¯D§cWÂ xNÄNìcÜM mqnS

y¸gÆcW Slçnù YHNN l¥DrG y¸ÃSClù H¯C dNïCÂ

mm¶ÃãC mzUjT YñRÆcêL””

ktlÃ† gbþãC y¸sbsbW GBR w_nT ÃlW#

lxsÆsB y¸mCÂ bm«nùM xhùN µlW ZQ Ãl XNÄþçN

mdrG YgÆêL”” YHNN l¥DrGÂ rqEQ xêJ l¥zUjT

y¸ÃSfLgW QDm ZGJT bm«ÂqQ §Y Ãl bmçnù

Y¡W tÍ_ñ bÃZnW xmT bMKR b¤T XNÄþ{DQ mdrG

YñRb¬L”” btmúúY mLkù y>Ãu GB‰CN xM‰cÜN

ltd‰‰bþ KFÃ y¸ÄRG bmçnù bzmÂêE yt=¥¶ Xs¤T

GBR mtµT xlbT”” YHN btmlktM rqEQ xê°

ytzUj bmçnù lxfÉ{Ñ y¸ÃSfLgù QDm-ZGJèC

tÍ_nW btÃzW XQD msrT tÍ_ñ tGÆ‰êE XNÄþçN

mdrG xlbT”” ZQt¾ gbþ Ã§cWÂ y£úB mZgB lmÃZ

y¥YClùTN GBR kÍ×C bdr© bdr© mDï ldr©cW

ytwsnWN GBR y¸kFlùbT lGBR xsÆsB yqllWN

yqÜR_ GBR SRxT tGÆ‰êE l¥DrG Xyts‰ ÃlW

QDm-ZGJTM mÍ«N xlbT””

yGBR sBúbþ mS¶Ã b¤èC GBR XNÄþkfL

y¥SgdD bqE SLÈN lþñ‰cW YgÆL”” kzþH xµ*Ã y¾

y¬KS SRxT kzmÂêEW xs‰RÂ bÄb„T xgéC µlW

btly hùn¤¬ GBR XNÄþkfL y¥SgdD SLÈnù XJG

dµ¥ nW”” mS¶Ã b¤ècÜ kGBR kÍ×C UR byFRD b¤tÜ

sþµssù GB„ úYkfL lxm¬T y¸öYbT hùn¤¬M

Y¬ÃL”” SlçnM mS¶Ã b¤ècÜ GBR XNÄþkfL y¥SgDD

SLÈN XNÄþñ‰cWÂ bzþH zù¶Ã y¸nú KRKR µl GB„

ktkfl bº§ y¸µÿD XN©þ ytÈlW GBR úYkfL

y¸kÂwN XNÄYçN ¥DrG# bl¤lÖC xgéC bzþH rgD

ÃlWN W«¤¬¥Â zmÂêE xs‰R bxg‰CNM tGÆ‰êE

XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” kzþhù ¯N l¯N hùlùM GBR

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`274 275

kÍY ymlÃ qÜ_R XNÄþs«W y¸ÃdRgù bl¤lÖC xgéC

btGÆR kFt¾ W«¤T ÃSgßW xs‰R bxg‰CNM tGÆ‰êE

XNÄþçN ¥D[GÂ GBR ykflWNÂ ÃLkflWN sW

qLÈÍ bçn xµ*ºN mk¬tL y¸ÒLbTN hùn¤¬

¥mÒcT ÃSfLUL”” YHNN btmlkt mdrG ynbrÆcW

QDm-ZGJèC bwúŸ mLµcW yt«ÂqqÜ Slçnù bxÍÈŸ

wdtGÆR XNÄþ¹Ug„ ¥DrG ÃSfLUL””

PéG‰Ñ kFt¾ ysW ¦YL SL«Â S‰ y¸«YQ

nW”” bmNGST gbþ xsÆsB tÌäC WS_ ÃlùT s‰t®C

SlxÄþsù yGBR xsÆsB SRxTÂ Sl¸StµklùT xs‰éC

ytà§ GN²b¤ XNÄþñ‰cW ¥DrG ÃSfLUL”” XnzþHN

tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSCL SL«Â lþsÈcW YgÆL””

kzþHM ÆšgR btlÃ† mS÷C btlYM b£úB S‰Â

b÷MpE†tR úYNS ysl«nù sãCN mQ«RÂ ¥sL«N

Y«YÝL”” ymNGST GBR bØÁ‰L mNGST BÒ úYçN

bKLlÖCM y¸sbsB bmçnù tÌäCN bsl«n ysW ¦YL

y¥à§tÜ S‰ bKLlÖCM mµÿD YñRb¬L”” bGBR

xsÆsbù S‰ WS_ bq_¬ k¸útûT sãC bt=¥¶

yz¤¯C yNBrTÂ gbþ TKKl¾Â wQ¬êE mr© SRxTN

tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSClù# yNBrTÂ gbþ MZgÆ SRxT

xµ§TN y¸ÃNqúQsù bS‰W tgbþ yçn SL«Â ytsÈcW

sãC mmdB YñRÆcêL””

ySRxtÜ lW_Â mššL bGBR kÍ×C# btlYM

bkFt¾ GBR kÍ×C zND BÝT ÃlW ysW ¦YL

F§¯TN XNd¸=MR lmgmT YÒ§L”” XnzþH DRJèC

ytStµkl £úB mÃZ# b£úB mR¥¶ãC bywQtÜ

XNÄþmrmR ¥DrG y¸«bQÆcW YçÂL”” bmçnùM

BÝtÜ ÃlW y£úB s‰t¾Â y£úB MRm‰ DRJèC

b¸flgW m«N msL«NÂ mf«R YñRÆcêL””

yTMHRTÂ SL«Â SRx¬CN YHNN ¬úbþ Ãdrg XQD

lþñrW YgÆL””

xÄþsùN yGBR xsÆsB SRxT tGÆ‰êE l¥DrG

yxdr©jT lWõCNM m«yqÜ xYqRM”” bRG_ bxÄþsù

xs‰R XÃNÄNÇ GBR kÍY SlNBrtÜÂ gbþW wQ¬êEÂ

TKKl¾ mr© kmS«T bt=¥¶ bzþhù §Y tmSRè

mKfL y¸gÆWN GBR xSLè lGBR sBúbþ DRJèC

mKfL Y«bQb¬L”” GBR sBúbþ DRJèC bzþhù mLkù

tsLè yqrb§cW yGBR KFÃ TKKl¾ mçnùN btmr«

xµ*ºN y¥rUg_ ¦§ðnT YñRÆcêL”” YH S‰cWN

bkFt¾ dr© XNd¸ÃÝLL§cW Y¬mÂL”” YhùNÂ

yGBR kÍY mlÃ qÜ_R XNdmS«TÂ YHNnù mk¬tLN

ymúslù xÄÄþS xs‰éC kzþhù UR xBé y¸ÿD

yxdr©jT lW_ y¸«YqÜ mçÂcW xYqRM”” l¤lÖCM

yxs‰R lWõC tmÈÈŸ yxdr©jT lW_ lþÃSkTlù

YC§lù”” bmçnùM kxs‰„ lW_ ¯N l¯N sð ymLî

¥êqRÂ ¥d‰jT S‰ y¸«YQ YçÂL””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`276 277

5.4. bmNGST GBR 5.4. bmNGST GBR 5.4. bmNGST GBR 5.4. bmNGST GBR 5.4. bmNGST GBR e`¯ƒe`¯ƒe`¯ƒe`¯ƒe`¯ƒ ¥ššÃ PéG‰M xfÉ{M §Y ¥ššÃ PéG‰M xfÉ{M §Y ¥ššÃ PéG‰M xfÉ{M §Y ¥ššÃ PéG‰M xfÉ{M §Y ¥ššÃ PéG‰M xfÉ{M §Y

TkùrT y¸¹ù gùÄ×C#TkùrT y¸¹ù gùÄ×C#TkùrT y¸¹ù gùÄ×C#TkùrT y¸¹ù gùÄ×C#TkùrT y¸¹ù gùÄ×C#

ymNGST GBR e`¯ƒ” l¥ššL ytzUjW

PéG‰M ymNGSTN gbþ b¥údG fÈNÂ qÈYnT ÃlW

L¥T b¥MÈT ÃlBNN kFt¾ yÍYÂNS CGR b¥ÝlL

rgD qÜLF ¸Â YÅw¬L”” l¤lÖC yxF¶µ xgéC

wddrsùbT dr© b£dT mDrS bþÒL ymNGST yGBR

gbþ bX_F lþ=MR XNd¸CLÂ YHM yGBR m«nùN

bmqnSÂ mKfL y¸gÆW hùlù XNÄþkFL b¥DrG BÒ

lþf{M XNd¸CL XÑN nW”” PéG‰Ñ yðSµL

±lþsþÃCN _RS XNÄþñrWÂ xþ÷ñ¸WN btšl BÝT

lmM‰T y¸ÃSCL mú¶Ã XNÄþçN y¸ÃdRG nW””

kzþhù UR tÃYø yXÃNÄNÇ GBR kÍY NBrTÂ gbþ

TKKl¾Â wQ¬êE mr© XNÄþñR l¥DrG ytqysW

SRxT yxþ÷ñ¸ÃCNN QL_FÂÂ XDgT b¥Í«N# bÑSÂ

ytgß NBrT y¸dbQbTN Åµ bmmN«R# hùlùM GBR

kÍY y¸«bQbTN GBR XNÄþkFL y¸ÃSgDD hùn¤¬

lmF«R y§q ¸Â YÅw¬L”” PéG‰Ñ bHBrtsÆCN

ywdðT gùø §Y SR nqL lW_ l¥MÈT y¸ÃSCL

nW”” bmçnùM ktÃzùT y¥Sf{M xQM GNÆ¬ PéG‰äC

WS_ y§q TkùrT k¸sÈcW WsùN PéG‰äC xNÇ

YçÂL”” bGBR xsÆsB S‰CNÂ bHZbù yGBR xkÍfL

ÆHL §Y SR nqL lW_ y¸ÃmÈ gùÄY bmçnù bxfÉ{Ñ

£dT ytlÃ† WSBSB CGéC lþkstÜ XNd¸Clù

mgmTÂ XnzþHN l¥SwgD b¸ÃSClù ymFTÿ

xQÈÅãC §Y bqE TkùrT ¥DrG y¸«YQ YçÂL””

XNdzþH xYntÜN SR-nqL lW_ tGÆ‰êE l¥DrG

XNQSÝs¤ b¸drGbT wQT y¸ÃU_mW ên¾ CGR

yxmlµkT CGR nW”” BzùWN gþz¤ bXNdzþH xYnT

lW_ bkFt¾ dr© lþ¯Ç y¸ClùT wgñC xdUWN

èlÖ BlW Ygnzbù¬L”” lW«ùN l¥sÂkL sð yQSqúÂ

y¦sT mr©Â TNtÂ y¥s‰=T S‰ Ys‰lù”” klW«ù

t«Ý¸ y¸çnùT wYM lW«ù TRgùM ÆlW dr©

y¸¯ÄcW wgñC# ylW«ù YzT MN XNdçnÂ YHM

bMN mLkù XNd¸«Q¥cW wzt. ZRZRÂ t=Æu

¥B‰¶ÃÂ mr© Sl¥YsÈcW BzùWN gþz¤ tÝê¸

YçÂlù# GÍ bþL glLt¾ YçÂlù”” bmçnùM PéG‰Ñ

tÝê¸Â glLt¾ XN©þ dUð yl¤lW çñ tsÂKlÖ

Yq‰L”” XNdzþH xYntÜN kFt¾ xdU l¥SwgD mwsD

ÃlÆcW RM©ãC y¸ktlùT ÂcW””

ymjm¶ÃWÂ TLqÜ RM© SllW«ù lHZbùÂ

lxSfÉ¸ xµ§T t=ÆuÂ ZRZR ¥B‰¶Ã# mr©

ymS«T gùÄY nW”” k§Y yqrbWN ylW«ùN x§¥Â

YzT mnš b¥DrG blW«ù x«Ý§Y gùÄ×C §Y

lHBrtsbù sð ¥B‰¶Ã mS«TÂ bgùÄ† §Y sð WYYT

XNÄþµÿD ¥DrG ÃSfLUL”” bzþhù £dT HBrtsbù

SlPéG‰Ñ msr¬êE GN²b¤ XNÄþñW ¥DrG YÒ§L””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`278 279

yPéG‰Ñ tÝê¸ãC PéG‰ÑN l¥sÂkL

y¸ÃqRÆ*cW ¦úïC MN XNd¸çnùM tlYtW YwÈlù””

bzþH §Y tmSRè yPéG‰Ñ ZRZR YzT# PéG‰Ñ

bXÃNÄNÇ yHBrtsB KFL §Y MN xYnT _QMÂ

gùÄY XNd¸ÃSkTL# bðT knbrW SRxT XNÁT

XNd¸lY ¥SrÄT ÃSfLUL”” YHNnù n_B bTKKL

lmrÄT yxRî xd„N hùn¤¬ bMúl¤nT XNWsD””

XÃNÄNÇ GBR kÍY gbþWNÂ NBrtÜN y¸mlkT

wQ¬êEÂ TKKl¾ mr© XNÄþÃqRB y¸lW xs‰R bxRî

xd„ §Y k_QM bStqR xNÄCM xYnT gùÄT xÃdRSM””

xRî xd„ y¸dbQ NBrT ylWM”” mÊtÜ# b¤tÜ# kBècÜ

hùlùM y¸¬wqÜÂ lþdbqÜ y¥YClù ÂcW”” YLqÜNM XnzþH

tmZGbW ymNGST XWQÂ bþÃgßù xRî xd„ bmÊT

ym«qM mBtÜ ytšl êSTÂ Ãg¾L”” y¸«qMÆT

mÊT tlY¬ tmZGÆ ysù mç•N y¸ÃrUG_ yMSKR

wrqT bþs«W bÈM kFt¾ _QM Ãg¾L”” YHN S‰

lmS‰T sð ZGJT y¸«YQ YçÂL”” SlçnM kMZgÆ

xµ*Ã l¤lÖC yMZgÆ S‰ãC QD¸Ã y¸sÈcW YçÂlù””

yGBR KFÃM bþçN xRî xd„ bxB²¾W ytÈlbTN

GB` YkF§L”” b£dT kXDgtÜ UR tÃYø y¸kflW

m«N XNd¸=MR bþgmTM kxuR gþz¤ xµ*Ã GBR

sþkFL bnbrW xRî xdR §Y y¸=mR ngR xYñRM””

PéG‰Ñ tGÆ‰êE sþçN xRî xd„ YHNN gùÄY bTKKL

XNÄþgnzB µLtdrg yGBR :Ä Y=mRB¦L# b¤T NBrT

YmZgB tB§*L wzt. b¸L BÒ l¥SbRgG sð _rT

XNd¸drG mgmT YgÆL”” SlçnM PéG‰Ñ

lXÃNÄNÇ yHBrtsB KFL ÃlWN ÍYÄ bZRZR

¥Sqm_Â ¥SrÄT QD¸Ã lþs«W y¸gÆ gùÄY YçÂL””

ymNGST GBR xsÆsB ¥ššÃ PéG‰Ñ bÑlùÂ

btqÂj xµ*ºN mf{M ÃlbT bþçNM hùlùM yPéG‰Ñ

KFlÖC XkùL KBdT y¸sÈcW xYdlùM”” bzþH msrT

lMúl¤ lXÃNÄNÇ GBR kÍY ymlÃ qÜ_R ymS«tÜÂ

YHNnùN b_BQ tGÆ‰êE y¥Drgù S‰Â# GBR kÍ×C

SlgbÃcWÂ NBr¬cW TKKl¾Â wQ¬êE mr©

XNÄþÃqRB y¥Drgù S‰ kl¤lÖcÜ y§q xStêIå Ã§cW

ÂcW”” btmúúY mLkù ymNGST s‰t®C k¥NM

b§Y ytÈlÆcWN GBR sþkFlù ynb„ ÂcW# xRî xd„M

btmúúY mLkù y¸¬Y nW”” bl¤§ bkùL GN bNGDÂ

xgLGlÖT zRF kts¥„T Æl¦BèC WS_ ytÈlÆcWN

GBR bxGÆbù y¥YkFlù bRµ¬ XNdçnù Y¬wÝL”” lhùlùM

GBR kÍ×C XkùL KBdT kmS«T YLQ ykÍ CGR

ÆlÆcWÂ ên¾ GBR kÍY bçnùT §Y ¥T÷R ÃSfLUL””

hùlùN xqF PéG‰MntÜ XNdt«bq çñ GLI QdM

tktL w_èlT bên¾ S‰ãCÂ GBR kÍ×C §Y Ãt÷r

XNÄþçN ¥DrG lxfÉ{Ñ múµT bÈM xSf§gþ nW””

YH PéG‰M XNdl¤lÖcÜ y¥Sf{M xQM GNÆ¬

PéG‰äC hùlù bRµ¬ xm¬T y¸«YQ mçnù GLI

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`280 281

nW”” yxfÉ{M XQÇM bzþhù msrT bygþz¤W XytzrzrÂ

k¸gßW LMD bm¥R Xytššl mÿD ÃlbT YçÂL””

YH XNdt«bq çñ S‰W wdtGÆR km¹Ug„ bðT

bþÃNS bêÂ êÂ gùÄ×C §Y mdrG y¸gÆcW QDm-

ZGJèC t«ÂqW# lþÃU_Ñ y¸Clù CGéC xSqDmW

tlYtWÂ ymFTÿ xQÈÅ tqMõ§cW# msr¬êE

yxfÉ{M XQD lþzUJ§cW YgÆL”” XNdzþH xYtÜN SR-

nqL lW_ tGÆ‰êE l¥DrG b¸ÈRbT wQT bxGÆbù

ytzUjÂ y«‰ yxfÉ{M XQD kl¤l xfÉ{Ñ YbL_

ytwúsb lþçNÂ lW«ùN lþdGû YClù ynb„ ¦YlÖCN

lWiNBR y¸ÄRG YçÂL”” SlçnM y«‰ yxfÉ{M

XQDÂ ytà§ QDm-ZGJT Yø S‰WN mjmR XJG

bÈM xSf§gþ YçÂL”” k§Y yt«qsùT S‰ãC hùlù

bKLlÖCM bØÁ‰L mNGST dr©M ms‰T ÃlÆcW

YçÂlù””

6. yFTH xStÄdR SRxT y¥ššÃ PéG‰M#6. yFTH xStÄdR SRxT y¥ššÃ PéG‰M#6. yFTH xStÄdR SRxT y¥ššÃ PéG‰M#6. yFTH xStÄdR SRxT y¥ššÃ PéG‰M#6. yFTH xStÄdR SRxT y¥ššÃ PéG‰M#

6.1. yFTH xstÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#6.1. yFTH xstÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#6.1. yFTH xstÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#6.1. yFTH xstÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#6.1. yFTH xstÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M x§¥ãC#

mNGST ÃqdWN yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT

GNÆ¬ S‰ l¥Sf{M XÃNÄNÇN yxStÄdRÂ yL¥T

S‰ y¸m„ H¯CÂ mm¶ÃãC mWÈT xlÆcW”” XnzþH

H¯CÂ mm¶ÃãC x§¥ãcÜN l¥úµT b¸ÃSCL xµ*ºN

mf{MÂ mtR¯M xlÆcW”” yFTH xStÄdR SRxT

¥ššÃ PéG‰M bx«Ý§Y mLkù sþ¬Y x§¥W

ÃSqm_nWN yL¥TÂ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ l¥úµT

y¸ÃSfLG ytà§ yHG ¥:qF XNÄþñR ¥DrG# H¯C

ytnsùbTN x§¥ b¸Ãúµ xµ*ºN XNÄþf{ÑÂ XNÄþtr¯Ñ

¥DrG nW lþÆL YC§L”” YH x«Ý§Y x§¥W

XNdt«bq çñ ZRZR x§¥ãcÜN XNd¸ktlW ¥Sqm_

YÒ§L””

kÁäK‰sþÃêE SRxT mlÃãC xNÇ bmNGSTÂ

bz¤¯C mµkL y¸ñR GNßùnT bZRZR H¯C §Y ytmsrt

XNÄþçNÂ bHgù msrT y¸f{M XNÄþçN y¥Drgù gùÄY

nW”” bmçnùM bxND bkùL yz¤¯CN yÁäK‰sþÂ sBxêE

mBèC l¥SkbR# bl¤§ bkùL yHBrstbùN s§MÂ ytrUU

nùé l¥rUg_ y¸ÃSClù ytàlù H¯C mñR YgÆcêL””

bzþH rgD MNM xYnT yHG KFtT XNÄYñR ¥DrG

ÃSfLUL”” ytà§ yHG ¥:qF XNÄþñR ¥Drgù H¯C

b_BQ tGÆ‰êE kmçÂcW UR tÃYø m¬yT ÃlbT

YçÂL”” bzþH msrT lMúl¤ H¯cÜ sþqr{ù GLI x§¥Â

GB Ã§cW# lxfÉ{M y¸ÃmcÜÂ btÒl m«N q§LÂ

GLI xq‰rB Ã§cW bmçnùM lxfÉ{M ytmcÜ mçN

YñRÆcêL”” ymNGST y:lƒ-t:lT tGÆ‰T XnzþHN

H¯C bTKKLÂ x§¥cWN l¥úµT b¸ÃSCL xµ*ºN

bmf{M §Y ytmsrt# yHG yb§YnTN mRH bTKKL

tGÆ‰êE l¥DrG y¸ÃSCL mçN xlbT”” yHG xtrÙ¯M

yz¤¯CN mBT l¥S«bQ# H¯cÜN ktqm«§cW msr¬êE

x§¥Â GB UR b¥StúsR yGlsbùN mBTÂ yHBrtsbùN

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚` 283282

msr¬êE x§¥Â _QM ÆÈÈm mLkù mçN YñRb¬L””

bmçnùM yFTH xStÄd„ SRxT ¥ššÃ PéG‰M

XNd msr¬êE x§¥ ÁäK‰sþÃêE xm‰RN tGÆ‰êE

l¥DrG y¸ÃSCL ytà§ yHG ¥:qF XNÄþñR# H¯cÜ

YHNnù x§¥ l¥úµT b¸ÃSCL xµ*ºN XNÄþf{ÑÂ

btGÆR XNÄþtr¯Ñ b¥DrG bxg‰CN yHG yb§YnTN

¥SfN nW”” bÁäK‰sþÃêE SRxT GNÆ¬ £dT H¯CÂ

yFTH xStÄdR SRxT mÅwT y¸gÆcWN kFt¾

¸Â XNÄþÅwtÜ ¥SÒL nW””

yxg‰CNN xþ÷ñ¸ qLÈÍnT b¥ššL XDgtÜN

l¥q§«F YHNnù l¥DrG y¸ÃSClù H¯C mñRÂ

yxþ÷ñ¸ XNQSÝs¤W bnzþH H¯C bmm‰T y¸f{M

XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” yHG >ÍN ¥GßT y¸gÆcWN

S‰ãC y¸gzù H¯C kl¤lù xNDM S‰ãC Hg-w_ bçn

mNgD mf{M YjM‰lù# xlblzþÃM S‰ãcÜ úYs„

qRtW xþ÷ñ¸ÃêE XDg¬CN Y¯t¬L”” SlçnM yxþ÷ñ¸

XNQSÝs¤ãCN bÑlù bHUêE xµ*ºN l¥µÿD y¸ÃSClù

ytàlù H¯C mñ‰cW bÈM xSf§gþ nW”” H¯C mñ‰cW

BÒWN GN bqE xYdlM”” H¯cÜ ‰úcW ytqm«WN

yfÈN XDgT x§¥ l¥úµT y¸ÃSCL YzT lþñ‰cW

YgÆL”” yL¥T XNQSÝs¤N qSfW y¸Yzù# ktqm«ùT

x§¥ãC UR xBrW y¥YÿÇ# yH¯CN xfÉ{MÂ

xtrÙ¯ÑM ytwúsb XNÄþçN y¸ÃdRgù H¯C b§Y b§Y

bþnÆb„ x§¥ãÒCNN k¥úµT xµ*Ã y¸fYÇT ngR

xYñRM”” SlçnM x§¥CNN l¥úµT y¸ÃglGlù#

ytàlù# GLIÂ lxfÉ{M y¸ÃmcÜ H¯CN b¥zUjT

yL¥T x§¥CNN ¥úµT ylW«ù xND msr¬êE x§¥

nW””

XNdzþH xYntÜ ytà§Â lxfÉ{M yqll yHG

¥:qF XNÄþñR ¥DrG TLQ x§¥ bþçNM TKKl¾Â

qLÈÍ xfÉ{M kl¤l L¥¬CN mStÙ¯lù xYqRM””

y¸mlk¬cW ymNGST xµ§T H¯CN qLÈÍÂ TKKl¾

bçn mNgD ¥SkbR xlÆcW”” FRD b¤èCM qLÈÍÂ

zmÂêE xgLGlÖT mS«T xlÆcW”” bzþH rgD y÷NT‰T

xfÉ{M gùÄY bMúl¤nT lþ«qS y¸CL nW”” bxhùnù

wQT ÷NT‰T l¥Sf{M wdFRD b¤T mÿD kä§

¯dL ÍYÄ bþS tdR¯ y¸¬ybT hùn¤¬ nW ÃlW””

b÷NT‰T ¥SkbR zù¶Ã ÃlW WÈ WrDÂ KRKR

y¸wSdW gþz¤ bÈM kFt¾ çñ Y¬ÃL”” ynÉ gbÃ

xþ÷ñ¸ SFR qÜ_R yl¤§cW ÷NT‰¬êEÂ ÷NT‰T nK

GNßùnèCN msrT Ãdrg bmçnù ÷NT‰èC bÈM fÈNÂ

qLÈÍ bçn mNgD XNÄþkb„ µLtdrg bStqR fÈNÂ

qÈYnT ÃlW L¥T l¥rUg_ XJG bÈM xÄUC

XNd¸çN XÑN nW”” SlçnM ytà§ yHG ¥:qF XNÄþñR

k¥DrG bt=¥¶ lL¥¬CN bÈM xSf§gþ yçnWN

qLÈÍÂ FT¦êE ÄŸnT y¥rgU_ gùÄYM xND yl¨<«ù

msr¬êE x§¥ nW””

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`284 285

6.2. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M YzT#6.2. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M YzT#6.2. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M YzT#6.2. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M YzT#6.2. yFTH xStÄdR SRxT ¥ššÃ PéG‰M YzT#

YH PéG‰M XNdl¤lÖcÜ y¥Sf{M xQM GNÆ¬

PéG‰äC yxs‰R# yxdr©jTÂ ysW ¦YL lWõCN

Ãµtt nW”” yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬Â yL¥T

x§¥ãÒCNN l¥úµT y¸ÃSCL YzT Ã§cW#

lXNQSÝs¤ãÒCN hùlù ytà§ yHG ¥:qF l¥DrG

y¸ÃSClù lxfÉ{M ytmcÜ H¯CN l¥WÈT sð yQDm

ZGJT S‰ tsRaL”” bzþhù msrT êÂãcÜ yHG ÷ìÒCN

bZRZR XNdgÂ XNÄþft¹ù tdRÙL”” µSqm_nW

yÁäK‰sþÃêE SRxT GNÆ¬Â yL¥T x§¥ xµ*Ã H¯cÜN

l¥StµkL t_…L”” bqE yHG >ÍN ÃLnb‰cW gùÄ×C

bqE >ÍN XNÄþÃgßù l¥DrG täK…L”” YH S‰ y‰úCNN

ÑÃt®CÂ yHG MRMR tÌ¥CNN bsðW bm«qM

ytf{m S‰ bþçNM yWu ÑÃt®CM XNÄþútûbT

tdRÙL# XytútûbTM nW”” bzþH rgD gÂ m«ÂqQ

ÃlÆcW ytwsnù yQDm-ZGJT S‰ãC bþñ„M êÂW

yQDm ZGJT s‰ t«ÂÌL lþÆL YC§L”” kzþH xµ*Ã

y¸qrW êÂW ngR ltwµ×C MKR b¤T xQRï XNÄþ{DqÜ

y¥Drgù gùÄY nW””

XnzþHN msr¬êE yHG lWõC y¥IdQ gùÄY sð

S‰Â túTæ y¸«YQ XNdçn lþsmRbT YgÆL””

bmjm¶Ã dr© HBrtsbù SlHG lW«ù msr¬êE x§¥Â

YzT x«Ý§Y ¥B‰¶ÃãC ¥GßTÂ _„ GN²b¤ XNÄþñrW

¥DrG ÃSfLUL”” yHG lW«ùN bQRB lmk¬tLÂ

bgùÄ† §Y ybsl xStÃyT lmS«T F§¯tÜÂ xQÑ Ã§cW

z¤¯CÂ ytd‰° yHBrtsB KFlÖC xStÃy¬cWN bGNÆR

XyqrbùM çn bIhùF lþÃqRbù y¸ClùbT bqE gþz¤Â sð

:DL lþsÈcW YgÆL”” MKR b¤tÜ XÃNÄNÇN xNqI

kÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬# kL¥T x§¥CNÂ bzþhù zù¶Ã

ktqm«ùT msr¬êE xQÈÅãC xµ*Ã Xymzn tf§gþ

yçnù ¥StµkÃãCN l¥DrG mÒL xlbT”” HBrtsbù

kzþH xµ*Ã y¸ÃqRÆcW «Ý¸Â gNbþ ¦úïCM XNÄþµttÜ

mdrG xlbT”” bxu„ lMKR b¤tÜ y¸qRbùT ytššlù

yHG rqEöC yHZB sð túTæN b¸ÃrUG_ xµ*ºN H¯cÜ

bRG_M ytqm«§cWN x§¥ lþÃúkù y¸Clù mçÂcW

bZRZR Xytft¹ mIdQ y¸gÆcW XNdçn lþsmRbT

YgÆL””

kxs‰R lW«ù UR xBé y¸¬yW yÄŸnT SRxtÜN

zmÂêEÂ qLÈÍ l¥DrG mkÂwN ÃlÆcW lWõC

ÂcW”” yÄŸnT SRxtÜ zmÂêEÂ qLÈÍ XNÄþçN l¥DrG

y¸ÃSClù yxs‰R lWõCN l¥MÈT sÍ Ãl yQDm-

ZGJT S‰ sþµÿD öYaL”” yCGécÜ YzTÂ MNu MN

XNdçn b_ÂT lmlyT täK…L”” XnzþHN l¥SwgD

y¸ÃSCL ymFTÿ xQÈÅ MN mçN XNÄlbT

l¥Sqm_M _rT tdRÙL”” bzþH rgD _„ LMD x§cW

k¸Ælù xgéC LMD lm¥R sð _rT tdRÙL”” bzþH

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`286 287

§Y bmmSrT xÄþsùN xs‰R btGÆR lmft> btwsnù

FRD b¤èC yÑk‰ S‰ tµ£Ä*L”” kzþhù ytgßW

TMHRTM tqM…L”” bxhùnù wQT YHNnù btà§ hùn¤¬

bsðW tGÆ‰êE wd¥Drgù lm¹UgR ZGJT bmdrG

§Y nW””

YHNN qLÈÍÂ zmÂêE xs‰R l¥MÈT XytkÂwn

ÃlWN S‰ btmlkt lþqm«ù y¸gÆcW msr¬êE n_ïC

xlù”” bmjm¶Ã dr© QDm-ZGJècÜ kä§ ¯dL

yt«ÂqqÜ bmçÂcW bxÍÈŸ wdtGÆR ym¹Ug„ gùÄY

TkùrT lþs«W YgÆL”” kzþhù UR tÃYøM yPéG‰Ñ

xfÉ{M xD¥S hùlùNM yØÁ‰L FRD b¤èC BÒ úYçN

yKLL FRD b¤èCNM y¸¹FN XNÄþçN mdrG xlbT””

yXSµhùnù ZGJT ytwsnù yKLL FRD b¤èCN Ãqf

bmçnù bzþH dr© mStµkL YgÆêL”” yxfÉ{M S‰WN

èlÖ mjmR BÒ úYçN yPéG‰Ñ ¥Sf{¸Ã gþz¤

tBlÖ ytqm«WNM l¥ú«R _rT mdrG xlbT””

kzþHM b§Y HBrtsbù SlPéG‰Ñ MNM xYnT GN²b¤

yl¤lW bmçnù YH mStµkL xlbT”” bRG_ PéG‰Ñ

sð t½KnþµêE gI¬ S§lW sðW HZB ng„N bZRZR

XNÄþÃWqW l¥DrG ÃScG‰L”” YhùNÂ ylW«ùN

msr¬êE x§¥Â YzT b¸mlkT lHBrtsbù x«Ý§Y

GN²b¤ y¥S=b_ S‰ ms‰T xlbT”” kzþhù ¯N l¯N

bÄŸnT SRxtÜ WS_ Ãlù sãC SllW«ù ZRZRÂ ytà§

XWqT XNÄþñ‰cW# twÃYtW XNÄþÃMnùbTÂ

ltGÆ‰êEntÜ öR«W XNÄþnsù l¥DrG Sð y¥B‰¶ÃÂ

yWYYT S‰ ms‰T xlbT””

yHG lWõcÜ xNÄND yxdr©jT lWõCN

¥Skt§cW xYqRM”” bzþH msrT lMúl¤ yGBR kÍ×CN

NBrTÂ gbþ MZgÆ SRxT btà§ hùn¤¬ lmtGbR lzþhù

y¸bJ xdr©jT mñ„ y¥YqR nW”” y÷NT‰T

xStÄdRN l¥ššL y¸drgù yHG lWõCM yxdr©jT

lW_ lþÃSkTlù YC§lù”” ktlw«ùT H¯C y¸mnŒ

yxdr©jTÂ yxwÝqR lWõCN zRZé b¥Sqm_ kl¤lÖcÜ

ylW«ù PéG‰äC UR bQNJT XNÄþf{Ñ ¥DrG bÈM

xSf§gþ nW””

kÄŸnT nÉnT UR ytÃÃzù yxmlµkTÂ yxdr©jT

CGéCM S§lù bzþH rgDM lW_Â ¥ššÃ mdrG

YñRb¬L”” yMNgnÆW ÁäK‰sþÃêE SRxT btlÃ† xµ§T

mµkL GLI yçn ySLÈN KFFLÂ yRS-bRS qÜ__R

XNÄþñR ÃdRUL”” kzþH bmnúT bHZB ytmr«W MKR

b¤T l¤lÖC ymNGST xµ§T y¸m„ÆcWN H¯CÂ XnzþHN

l¥Sf{M y¸ÃSfLgWN bjT y¥IdQ SLÈN

ts_è¬L”” yHG xSfÉ¸W xµL bMKR b¤tÜ y{dqÜ

H¯CN YzTÂ x§¥ bTKKL tgNZï x§¥cWN l¥úµT

b¸ÃSCL xµ*ºN bTKKL y¥Sf{M GÁ¬ xlbT”” yMKR

b¤tÜN HG bmslW mNgD l¥WgRgRM çn ktqm«lT

bjT Wu mÿD xYCLM”” yÄŸntÜ SRxTM btmúúY

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`288 289

mLkù HG xWuW ÃwÈWN HG kHgù x§¥ UR xStúSé

bTKKL kmtR¯M Wu HG bmtR¯M >ÍN y‰sùN HG

lþÃwÈ wYM XNÄšW lþÿD xYCLM””

MKR b¤tÜ ÃwÈcW H¯CÂ Ã{dqW bjT bTKKL

mf{ÑN l¥rUg_ HG xSfÉ¸WNÂ Ä®CN ymöÈ«R

SLÈNM xlW”” yHG xSfÉ¸W kFt¾ ¦§ðãCÂ yÄ®C

¹ùmT bMKR b¤T XNÄþ{DQ y¸drGbT xNÇ MKNÃTM

YHNnù yqÜ__R S‰ l¥Sf{M nW”” yÄŸnT nÉnT bzþH

¥:qF WS_ y¸rUg_ XNJ YHNN y¸ÉrR mçN

ylbTM””

bl¤§ bkùL dGä Ä®C yqrb§cWN gùÄY bHgù

msrT b‰úcW nÉ HlþÂ mÄßT µLÒlù# bHG-

xSfÉ¸WM çn bl¤§ xµL bÄŸnT gùÄY §Y ÈLÝ

mGÆT kmÈ yÁäK‰sþ SRxT GNÆ¬ x§¥CN

y¸«YqW yÄŸnT nÉnT lþñR xYCLM”” SlçnM bxND

bkùL nÉntÜ bl¤§ bkùL dGä qÜ__„ tqÂJtWÂ

tÈ_mW y¸ÿÇbT hùn¤¬ mmÒcT xlbT”” YHNnù

k¥DrG xµ*Ã CGR bmF«R §Y Ãlù xmlµkèCN

¥StµkL êÂW gùÄY bþçNM xdr©jèCNM mft>

ÃSfLUL”” bzþH msrT lMúl¤ kl¤lÖC xgéC LMD

bm¥R yÄŸnT xStÄdR gùÆx¤N xs‰RÂ xdr©jT

mft> ÃSfLUL”” ytÌÑ xs‰RÂ xdr©jT yÄŸnT

nÉnTN y¸Ã«ÂKR# xLæ xLæ bÄ®C y¸¬yWN yClÖ¬

¥nSÂ y¥N xlBŸnT xZ¥¸Ã lmQrF y¸ÃSCL

XNÄþçN ¥DrG ÃSfLUL”” HZbù bSRxtÜ §Y ÃlWN

QÊ¬ l¥s¥T y¸CLbT :DLM lþkfT YgÆL””

yÄŸnT SRxtÜN xs‰R zmÂêEÂ qLÈÍ l¥DrG

ytÃzW XQD bFRD b¤èC yWS_ xwÝqRÂ xdr©jTM

§Y lW_ ¥MÈTN y¸«YQ lþçN YC§L”” ylW_

XQÇ yxdr©jT lW«ùNM b¸ÃµTT xµ*ºNÂ kl¤lÖC

RM©ãC UR b¥qÂjT XNÄþf{M ¥DrG bÈM xSf§gþ

nW””

xs‰RÂ xdr©jTN l¥StµkL y¸s‰W S‰

y¸flgWN _‰tÜ yt«bq ysW ¦YL b¸flgW m«N

k¥QrB UR tÃYø mkÂwN YñRb¬L”” krJM gþz¤

xµ*Ã bkFt¾ yTMHRT tÌ¥T y¸kÂwnW yHG

TMHRT bm«NÂ bxYnT kFt¾ mššL XNÄþÃúY

mdrG YñRb¬L”” ykFt¾ TMHRTN l¥SÍÍT ytÃzW

XQD yHG TMHRTN l¥SÍÍT b¸ÃSCL xµ*ºN mf{M

YñRb¬L”” bHG TMHRT rgD yDHr-MrÝ PéG‰äCN

l¥SÍÍTÂ l¥«ÂkRM _rT mdrG YñRb¬L”” m«nùN

km=mR Ã§ns MÂLÆTM kzþhù y§q TkùrT lþs«W

y¸gÆW l¸s«W TMHRT _‰T nW”” bzþH rgD yHG

ÑÃt®C bxþ÷ñ¸ XNQSÝs¤W WS_ kFt¾ GMT

y¸s«W ¸Â Ã§cW bmçnù SL«ÂcW HgùN btÂ«L

úYçN kbStjRÆW µlù yxþ÷ñ¸ L¥T mRçCÂ

www.chilot.me

Te•¨mÁ T>’>e‚` Te•¨mÁ T>’>e‚`290 291

x§¥ãC UR xStúSrW XNÄþmlktÜT l¥DrG

y¸ÃSCL lþçN YgÆL””

yxND xgR H¯C kxg¶tÜ yL¥TÂ yxStÄdR

x§¥ãCÂ GïC tn_lW y¸¬† xYdlùM”” XnzþHN

x§¥ãC l¥úµT tBlW y¸qr{ùÂ knzþH x§¥ãC Wu

TRgùM yl¤§cW ngéC ÂcW”” H¯C YHNnù x§¥ l¥úµT

b¸ÃSCL xµ*ºN XNÄþqr{ùÂ bTKKLM tGÆR §Y

XNÄþWlù b¥DrG rgD yHG ÑÃt®C kFt¾ ¸ÂÂ

¦§ðnT x§cW”” lxg¶tÜ Hg-mNGSTÂ lHBrtsbù

msr¬êE x§¥ãC ¬¥Ÿ yçnù ÑÃt®C bl¤lùbT «¤Â¥

yFTH xStÄdR SRxT lþñR xYCLM”” bÄb„T xgéC

k¸sl_nùT yHG ÑÃt®C XJG bÈM y¸bzùtÜ

k¥N¾WM l¤§ ÑÃt¾ b§q dr© XNdzþH xYnT

¬¥ŸnT XNÄ§cW bghD y¸¬wQ gùÄY nW”” b¾ xgR

hùn¤¬ GN ng„ ytg§bþõ> nW ¥lT YÒ§L”” lzþhùM

ên¾W MKNÃT bzþH mSK y¸s«W SL«Â _‰T

y¯dlW# bqE ySn-z¤UÂ ySn-MGÆR TMHRT Ã§µtt

mçnù nW”” SlçnM yFTH xStÄdR SRxtÜN k¥ššL

PéG‰M UR túSé bkFt¾ yTMHRT tÌäC y¸s«W

yHG TMHRT SÍtÜ XNÄþ=MRÂ xYntÜM bkFt¾ dr©

XNÄþššL mdrG YñRb¬L””

kxuR gþz¤ xµ*Ã bS‰W §Y Ãlù ÑÃt®CN

btk¬¬Y SL«Â ¥ššL êÂW S‰ lþçN YgÆL”” bzþHM

msrT yÄŸnT SRxtÜN xs‰R zmÂêEÂ qLÈÍ l¥DrG

ytÃzWN XQD b¥Sf{M zù¶Ã sð SL«Â ms«T

xlbT”” bxND bkùL yPéG‰ÑN x§¥Â ZRZR YzT

b¸gÆ XNÄþ=B«ùT l¥DrG bl¤§ bkùL dGä xs‰écÜN

lmtGbR y¸ÃSC§cW BÝT XNÄþñ‰cW tk¬¬YÂ

xÅuR SL«ÂãCN ¥GßT xlÆcW”” kzþHM ÆšgR bS‰

xfÉ{M §Y y¸ÃU_àcW CGéC Xyt«nù XnzþHN

lmF¬T y¸ÃSCL SL«Â XNÄþÃgßù mdrG YñRb¬L””

ytd‰j# _‰tÜ yt«bqÂ bXQD y¸m‰ sð yS‰ §Y

SL«Â mkÂwN YñRb¬L””

yFTH xStÄdR SRxtÜ FRD b¤èCN BÒ

y¸mlkT xYdlM”” lMúl¤ y±lþSÂ yxÝb¤ HG S‰M

xBé m¬yTÂ mStµkL YñRb¬L”” SlçnM MNM

XNµ* XSµhùNM XNÄlW ylW«ù ¥:kL FRD b¤èC çnW

mq«§cW tgbþ bþçNM# yS‰W xD¥S hùlùNM yFTH

xStÄdR xµ§T têÂ×C y¸¹FN mçN xlbT ”” ylW«ù

XMBRT FRD b¤èC bmçÂcW yÄŸnT SRxtÜ m¶ãC

lW«ùN b¥qDÂ b¥Sf{M rgD GNÆR qDM ¸Â

lþÅwtÜ YgÆL”” bl¤§ bkùL dGä S‰W yHG xfÉ{M

xµlùN bsðW y¸mlkT S‰ nW”” hùltÜ KFlÖC yy‰úcW

nÉnT XNdt«bq çñ lzþhù yU‰ x§¥ bU‰Â bQNJT

mS‰¬cW tgbþÂ bÈM xSf§gþM nW”” XSµhùN DrS

bØÁ‰L dr© bzþH mLK Xyts‰ Ãl bmçnù YH

t«ÂKé mq«L YñRb¬L”” btmúúY hùn¤¬ YH xs‰R

www.chilot.me


bKLlÖCM tGÆ‰êE mçN YgÆêL””

7. ¥«ÝlÃ#7. ¥«ÝlÃ#7. ¥«ÝlÃ#7. ¥«ÝlÃ#7. ¥«ÝlÃ#

yxQM GNÆ¬ S‰CN yhùlùM yL¥TÂ yÁäK‰sþ

SRxT GNÆ¬ S‰ãÒCN XMBRT bmçnù L† TkùrT

s_tN mrÆrB XNÄlBN YHNnù l¥Sf{M LNkt§cW

y¸gbùN xQÈÅãC tqM«êL”” S‰WN bên¾nT tÌäC

bmF«RÂ b¥«ÂkR zù¶Ã lmf{M XNÄþÒLM ytlÃ†

PéG‰äC tqR{êL”” PéG‰äcÜ ymNGSTN# yGL

Æl¦BèCN# yHZB DRJèCNÂ ¥Hb‰TN l¥«ÂkR

b¸ÃSCL xµ*ºN ytqr{ùÂ bmqrI §Y Ãlù ÂcW””

bzþH IhùF WS_ ymNGSTN xQM lmgNÆT ktqr{ùT

PéG‰äC WS_ îStÜN bMúl¤nT wSdN zRZrÂL””

yGL Æl¦BtÜN l¥«ÂkR y¸s„T PéG‰äCÂ yHZB

¥Hb‰TNÂ DRJèCN l¥«ÂkR y¸s„TNM bqÈY

IhùæC yMNmlSÆcW YçÂlù”” HZbùÂ xSfÉ¸ xµ§T

bzþH IhùF §Y ysf„TN ¦úïC mnš b¥DrG Ãlf

S‰cWN gMGmW qÈY S‰cWN bzþhù QŸT x«ÂKrW

XNd¸fIÑ Y«bÝL””

292 293

www.chilot.me

¾›=ƒÄåÁ ôÈ^l© Èv¡^c=Á© ]øwk=¡ s”Óyƒs”Óyƒs”Óyƒ · te•¨mÁ...

Documents