a la une cette cette semaine

Faits divers

enquête sur des accidents de chasse qui soulèvent le débat

p. 2

Le Marmandais Mathieu Billon et son associé bordelais composent la musique des meetings politiques des jeunes démocrates de Barack Obama.

MarMande

SARL MIDI-PRESSE - 38 rue Léopold-Faye - BP 24 - 47201 MARMANDE CEDEX ( 05.53.20.92.93 - Fax 05.53.20.81.40 - email: [email protected]

67ème année - ISSN 1259-2048 - Abonnement 1 an: 64 € N° 3473 - Jeudi 26 janvier 2012

Invention | Eric Faisandier a mis au point à Tonneins un nouveau modèle

Le Monopousseur se motorise son rêve

américain

p. 40

rugby - FédéraLe 1

L’usM en

danger

1€40

p. 18

CasteLjaLoux

Plusieurs points concernant le projet du casino ont été débattus, lundi, par les élus casteljalousains.

Le site du lac retenu pour le futur casino

santé

Miramont: une patiente ... et le cabinet ferme

p. 22

L’inventeur du Monopousseur, un demi-vélo qui s’adapte à un fauteuil roulant, a conçu un nouveau modèle avec assistance électrique. L’innovation facilite le quotidien des personnes à mobilité réduite.

page 27

seCond Cahier : 24 pages LOISIRS - SPORTSANNONCES

www.lerepublicain.com

p. 3

Coup sur coup, l’USM aborde deux matchs risqués à domicile. Dimanche, c’est Lourdes qui vient chercher sa qualification à Dartiailh.

MP017855

Faites confiance à des professionnels qui ont fait leurs preuves depuis 1999

«Jeanbart» Rte de Bordeaux (derrière Motobox) MARMANDE - 05.53.94.57.07

www.bdserigraphie.com

Toutes réalisations de :- Impression numérique- Publicité sur textile- Broderie- Objets publicitaires- Imprimerie papier en-tête, cartes de visite...- Reprographie (photocopies, dossiers d’appel d’offres....)

SG011266

Graphi Pressec

MP017986

Faites évaluer gratuitement et sans engagement vos valeurs

•Pièces de monnaies tous pays•Anciens billets tous pays•Or et argent sous forme de débris, bijoux, lingots, pièces ménagères...

MARMANDE60, rue de la Libération (rue de La Poste)Tél. 05.47.35.44.81 - 06.59.60.89.72

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

www.arbijor.fr

Football

le renouveaudu langon FC

p. 37 et 41

Du bonheur dans l’assiette pour les écoliers et les personnes âgées. La Ville relance la fabrication des repas en privilégiant les produits locaux.

Cantine

SARL SUD-GIRONDE PRESSE - 25 cours des Fossés - BP 80016 - 33211 LANGON CEDEX ( 05.56.76.21.72 - Fax 05.56.76.14.67 - e-mail: [email protected]

67ème année - ISSN 1267-0677 - Abonnement 1 an: 64€ N° 3473 - Jeudi 26 janvier 2012

Sud-Girondin de l’année

Vous avez voté pour le courage

la Réole remet le couvert

éConomie

Basée à Langoiran, la boulangerie Contraire livre de La Réole à Cestas et de Bazas à Ste-Eulalie. Un succès qui lui permet d’employer 20 salariés.

les boulangers ont trouvé la recette

1€40

assainissement à CaRdan

Pour se mettre aux normes, la commune va construire une station d’épuration. La facture est salée pour les habitants.

2.000€ pour se raccorder

langon

ils font valser les mariés

Vous avez été séduits par l’audace de ce chef d’entreprise réolais en temps de crise: Alain Sarrazin est votre Sud-Girondin de l’année. Il devance Fabienne Boulin et Chantal Blouin, deux femmes de combat. Retrouvez le palmarès complet de l’élection organisée par «Le Républicain».

pAGeS 2 et 3

seCond CahieR : 24 pages LOISIRS - SPORTSANNONCES

www.lerepublicain.com

p. 34

p. 8

p. 17

p. 27

SG011063

VENTE AUX PARTICULIERS :Parquets, lambris, clins, voliges, chevrons, moulures,

lasures Sikkens, lame de volets, de terrasse, parquet flottant stratifié: Quick-step...

PROMOTION HIVERBARDAGE PIN CHOIX DÉCLASSÉ À ................6€95 m² ttc

VOLIGE SÈCHE CALIBRÉE LONG. 2M ...........2€80 m² ttc

Rte de Pau 33 BERNOS-BEAULAC - [email protected]

Vente directe usine

BLANCHARD-BOISOUVERT DU LUNDI AU SAMEDI MIDI

SG010992

1 800 réseaux sociaux de proximité partout en France www.mma.frIllustration Philippe GELUCK

MM

A IA

RD A

ssur

ance

s M

utue

lles

RCS

Le M

ans

775

652

126

MM

A IA

RD S

A R

CS

Le M

ans

440

048

882

En allant chez l'un de nos Partenaires MMA Santé, vous pouvez obtenir des prothèses jusqu'à 20 % moins chères queles prix moyens du marché - Partenaires SANTECLAIR - SA au capital de 3 834 030 € immatriculée au RCS de Nanterresous le numéro 428 704 977 - 78 boulevard de la République - 92100 Boulogne Billancourt. Contactez votre AgentMMA ou connectez-vous sur www.mma.fr pour avoir plus d'informations.

AP 3055,56,57,58,59,60 - 175x80mm :AP FU175x800mm Coul 01/2001 07/12/11 11:41 Page4


MM

A IA

RD

Ass

ura

nces

Mutu

elles

RC

S L

e M

ans

775 6

52 1

26

MM

A IA

RD

SA

RC

S L

e M

ans

440 0

48 8

82




MM

A IA

RD A

ssur

ance

s M

utue

lles

RCS

Le M

ans

775

652

126

MM

A IA

RD S

A R

CS

Le M

ans

440

048

882



3 cours Gambetta

33430 BAZAS05.56.25.14.99

Route de Bazas

33210 LANGON05.56.63.61.49

10 bis av. G.Chaigne 33190 LA REOLE05.56.61.02.48


MM

A IA

RD

Ass

ura

nce

s M

utu

elle

s R

CS L

e M

ans

775 6

52 1

26

MM

A IA

RD

SA

RC

S L

e M

ans

440 0

48 8

82



www.mma-bazas.fr

SG011022

CARROSSERIELARROZELANGON05.56.63.02.01

Agréé toutes assurancesPrêt de véhicules

Proximité - Compétences - Sérieux

Le spécialiste du pare-brise

SG011301

www.citroencarstore.fr

(1) Exemple pour l’achat d’une Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Rossignol neuve hors option : profi tez d’un avantage client de 4 500 € composé de 400 € de Bonus Ecologique (décret du 29/12/11), de 3 470,05 € de prime reprise au-dessus de la valeur Argus™* de votre véhicule de moins de 8 ans et de 629,95 € d’avantage équipement. Soit Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Rossignol à 19 000 € par rapport à Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Confort avec options Connecting Box, Roue de secours galette et une paire de skis Rossignol** à 19 629,95 €. * Reprise Argus ™ de votre ancien véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus ™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. ** Une paire de skis Zenith Z82 TI BASALT TPX avec fi xations Axium 120L TPI2 (valeur commerciale unitaire 699,95 €). Les fi xations des skis Rossignol doivent impérativement être réglées et ajustées avant toute utilisation dans un magasin de sport spécialisé et par un technicien de ce type de magasin. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 29/02/12 dans le réseau Citroën participant. L’utilisation du kit mains libres Bluetooth est sous la responsabilité du conducteur, qui doit rester vigilant en toutes circonstances. (2) Exemple pour un crédit affecté d’une Citroën C3 d’un montant de 5 000 € maximum, au taux débiteur fi xe de 2,50 %. Coût total du crédit : 299 €, dont 100 € de frais de dossier, inclus dans les deux premières échéances. Montants exprimés hors prestations facultatives et sur la base d’une première échéance à 30 jours. Assurance décès facultative : 5 €/mois à ajouter à la mensualité. Offre non cumulable, valable du 19/01/12 au 31/01/12, pour un montant emprunté maximum de 5 000 €, réservée aux personnes physiques pour toute commande d’une Citroën C3 neuve à usage privé dans le réseau Citroën participant, sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR/Citroën Financement, SA au capital de 107 300 016 €, n° 317425981 RCS Nanterre, 12, avenue André Malraux 92300 Levallois–Perret. Financement à la livraison et, au plus tôt, après expiration d’un délai de 7 jours à compter de votre acceptation. Vous bénéfi ciez du délai légal de rétractation. Le contrat d’assurance Décès est distribué par CREDIPAR, agissant à titre exclusif en qualité de mandataire d’assurance et souscrit auprès de PSA Life Insurance Ltd, société d’assurance vie exerçant en libre prestation de services, immatriculée à Malte sous le numéro C 44568, siège social Mediterranean Building, 53 Abate Rigord Street Ta’ Xbiex, XBX 1122, Malte, et soumise au contrôle de Malta Financial Services Authority (MFSA) – Notabile Road, Attard BKR 3000, Malte. Le contrat de crédit est distribué par le réseau Citroën participant, agissant à titre non exclusif comme intermédiaire de crédit du Prêteur. Consommation mixte et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën C3 e-HDi 70 Airdream : 3,4 l/100 km et 87 g/km.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SÉRIE SPÉCIALE CITROËN CLIMATISATION, BLUETOOTH ET UNE PAIRE DE SKIS ROSSIGNOL

Sébastien Loeb 3,9 % (2)

148€/mois pour 5 000 € empruntés.Montant total dû de 5 299 €. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

CRÉDIT AUTO

TAEG FIXESUR 36 MOIS

33331414MoMoUnUnVéVéVéavaav

CRCCR

TATATTSUSUSU

CITROËN C3 e-HDi 70 AIRDREAM ROSSIGNOL

4 500 €D’AVANTAGE CLIENT (1)

BONUS ÉCOLOGIQUE DE 400 € INCLUS SOUS CONDITION DE REPRISE

CITe-H

4D’ABOSO

CITR_1201195_VP_Br600_ROSSIGNOL_C3_CREDIT.indd 1 19/01/12 19:02

SAGA _ RN 113 _ 33210 TOULENNE _ 05 56 63 80 80

www.citroencarstore.fr

(1) Exemple pour l’achat d’une Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Rossignol neuve hors option : profi tez d’un avantage client de 4 500 € composé de 400 € de Bonus Ecologique (décret du 29/12/11), de 3 470,05 € de prime reprise au-dessus de la valeur Argus™* de votre véhicule de moins de 8 ans et de 629,95 € d’avantage équipement. Soit Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Rossignol à 19 000 € par rapport à Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Confort avec options Connecting Box, Roue de secours galette et une paire de skis Rossignol** à 19 629,95 €. * Reprise Argus ™ de votre ancien véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus ™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. ** Une paire de skis Zenith Z82 TI BASALT TPX avec fi xations Axium 120L TPI2 (valeur commerciale unitaire 699,95 €). Les fi xations des skis Rossignol doivent impérativement être réglées et ajustées avant toute utilisation dans un magasin de sport spécialisé et par un technicien de ce type de magasin. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 29/02/12 dans le réseau Citroën participant. L’utilisation du kit mains libres Bluetooth est sous la responsabilité du conducteur, qui doit rester vigilant en toutes circonstances. (2) Exemple pour un crédit affecté d’une Citroën C3 d’un montant de 5 000 € maximum, au taux débiteur fi xe de 2,50 %. Coût total du crédit : 299 €, dont 100 € de frais de dossier, inclus dans les deux premières échéances. Montants exprimés hors prestations facultatives et sur la base d’une première échéance à 30 jours. Assurance décès facultative : 5 €/mois à ajouter à la mensualité. Offre non cumulable, valable du 19/01/12 au 31/01/12, pour un montant emprunté maximum de 5 000 €, réservée aux personnes physiques pour toute commande d’une Citroën C3 neuve à usage privé dans le réseau Citroën participant, sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR/Citroën Financement, SA au capital de 107 300 016 €, n° 317425981 RCS Nanterre, 12, avenue André Malraux 92300 Levallois–Perret. Financement à la livraison et, au plus tôt, après expiration d’un délai de 7 jours à compter de votre acceptation. Vous bénéfi ciez du délai légal de rétractation. Le contrat d’assurance Décès est distribué par CREDIPAR, agissant à titre exclusif en qualité de mandataire d’assurance et souscrit auprès de PSA Life Insurance Ltd, société d’assurance vie exerçant en libre prestation de services, immatriculée à Malte sous le numéro C 44568, siège social Mediterranean Building, 53 Abate Rigord Street Ta’ Xbiex, XBX 1122, Malte, et soumise au contrôle de Malta Financial Services Authority (MFSA) – Notabile Road, Attard BKR 3000, Malte. Le contrat de crédit est distribué par le réseau Citroën participant, agissant à titre non exclusif comme intermédiaire de crédit du Prêteur. Consommation mixte et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën C3 e-HDi 70 Airdream : 3,4 l/100 km et 87 g/km.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SÉRIE SPÉCIALE CITROËN CLIMATISATION, BLUETOOTH ET UNE PAIRE DE SKIS ROSSIGNOL

Sébastien Loeb 3,9 % (2)

148€/mois pour 5 000 € empruntés.Montant total dû de 5 299 €. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

CRÉDIT AUTO

TAEG FIXESUR 36 MOIS

33331414MoMoUnUnVéVéVéavaav

CRCCR

TATATTSUSUSU

CITROËN C3 e-HDi 70 AIRDREAM ROSSIGNOL

4 500 €D’AVANTAGE CLIENT (1)

BONUS ÉCOLOGIQUE DE 400 € INCLUS SOUS CONDITION DE REPRISE

CITe-H

4D’ABOSO

CITR_1201195_VP_Br600_ROSSIGNOL_C3_CREDIT.indd 1 19/01/12 19:02

SAGA _ RN 113 _ 33210 TOULENNE _ 05 56 63 80 80

(1) Exemple pour l’achat d’une Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Rossignol neuve hors option : profi tez d’un avantage client de 4 500 € composé de 400 € de Bonus Eco-logique (décret du 29/12/11), de 3 470,05 € de prime reprise au-dessus de la valeur Argus™* de votre véhicule de moins de 8 ans et de 629,95 € d’avantage équipement. Soit Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Rossignol à 19.000 € par rapport à Citroën C3 e-HDi 70 Airdream Confort avec options Connecting Box, Roue de secours galette et une paire de skis Rossignol** à 19 629,95 €.

* Reprise Argus™ de votre ancien véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels.

** Une paire de skis Zenith Z82 TI BASALT TPX avec fixations Axium 120L TPI2 (valeur commerciale unitaire 699,95 €). Les fi xations des skis Rossignol doivent impérative-ment être réglées et ajustées avant toute utilisation dans un magasin de sport spécialisé et par un technicien de ce type de magasin. Offre non cumulable, réservée aux parti-culiers, valable jusqu’au 29/02/12 dans le réseau Citroën participant. L’utilisation du kit mains libres Bluetooth est sous la responsabilité du conducteur, qui doit rester vigilant en toutes circonstances.

(2) Exemple pour un crédit affecté d’une Citroën C3 d’un montant de 5.000€ maximum, au taux débiteur fi xe de 2,50%. Coût total du crédit : 299 €, dont 100 € de frais de dossier, inclus dans les deux premières échéances. Montants exprimés hors prestations facultatives et sur la base d’une première échéance à 30 jours. Assurance décès facul-tative : 5 €/mois à ajouter à la mensualité. Offre non cumulable, valable du 19/01/12 au 31/01/12, pour un montant emprunté maximum de 5.000€, réservée aux personnes physiques pour toute commande d’une Citroën C3 neuve à usage privé dans le réseau Citroën participant, sous réserve d’acceptation du dossier par CREDIPAR/Citroën Fi-nancement, SA au capital de 107 300 016 €, n° 317425981 RCS Nanterre,12, avenue André Malraux 92300 Levallois–Perret. Financement à la livraison et, au plus tôt, après expiration d’un délai de 7 jours à compter de votre acceptation. Vous bénéfi ciez du délai légal de rétractation. Le contrat d’assurance Décès est distribué par CREDIPAR, agissant à titre exclusif en qualité de mandataire d’assurance et souscrit auprès de PSA Life Insurance Ltd, société d’assurance vie exerçant en libre prestation de services, immatriculée à Malte sous le numéro C 44568, siège social Mediterranean Building, 53 Abate Rigord Street Ta’ Xbiex, XBX 1122, Malte, et soumise au contrôle de Malta Finan-cial Services Authority (MFSA) – Notabile Road, Attard BKR 3000, Malte. Le contrat de crédit est distribué par le réseau Citroën participant, agissant à titre non exclusif comme intermédiaire de crédit du Prêteur. Consommation mixte et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën C3 e-HDi 70 Airdream : 3,4 l/100 km et 87 g/km.

12 3

a la une cette cette semaine

Documents