a l’entorn de ventor dau 8 au 12 -...

Flassan

, Bédoin,

Malaucène, Le Crestet, Vaison-la-Romaine, Entrechaux, Beaumont-du-Ventoux et le sommet...

caminem per ÒC!es un projèct en ret ideat da la Chambra d’òc Lenga d’Òcpatrimòni mondiau de l’umanitat !

Une randonnée et des soirées autour du Ventoux et de la culture d’Òc

A l’entorn de Ventor

A l’entorn de Ventor * Dau 8 au 12 d’octòbrede 2009

Una iniciativa per sostenir la crida :

“Lenga d’Oc, patrimòni mondiau de l’umanitat !” e la grand manifestacion :

“Anem Oc !” 24 d'Octòbre, Carcassona(Felibrige, IEO, Calandreta, Òc-Bi, FELCO)

Venetz caminar, parlar o descurbir lo provençau e leis autrei variantas d'Oc, partejar vòstei sabers, dansar... tot aquò en convivéncia e dins una mescla de generacions !

Ventor es estat classat per l'UNESCO... perdequé pas sa lenga ?

Texte provençal en graphie classique : le o se lit “ou”, le ò → “o”, “r” et “t” finaux (verbes) sont muets: parlar → “parla”, classat → “classa”

Une initiative pour soutenir l'appel “Langue d'Oc

patrimoine mondial de l'humanité”

et la grande manifestation

“Anem Oc !” (24/10 Carcassonne)

(Félibrige, IEO, Calandreta, Òc-Bi, FELCO)

Venez marcher, parler ou découvrir le provençal et les autres variantes d'Oc, partager vos savoirs, danser... tout cela dans la convivialité et dans le mélange des générations !

Le Ventoux a été classé par l'UNESCO... pourquoi pas sa langue?

Divendres 10 d'OctòbreConcèrt

Mauresca Fracas Dub Sound System Reggae

(Montpelhier)

Veison Village Vacances

Dijòus 8 d'OctòbreEspetacle

JB PlantevinEspetacle sus JH Fabre

(Provença)

Malaussena, Comuna

Dau 8 au 12 d'Octòbre

5 étapes de marche3 conférences: JH. Fabre, E. Requien,

Louis Charrasse

Botanique et noms de lieux en provençal,

Pétrarque

Réalisation du film“Gents de Ventor”

Une autre Provence

Mer

ci d

e ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

Lou SeriolFolk-Ska-rock

(Valadas occitanas d'Itàlia)

+ Lou DàviSlam en lenga nòstra -

(Tolosa)

La Cigale de Nyons

Dissate 3 d'OctòbreConcèrt

Flassan

Merci à Act-Image - www.act-image.com

Ventor

Gents de Ventor sera le film de la marche, reprenant paysages, interviews des participants tous âges et horizons confondus, chants, concerts de musiques actuelles... Un panorama entièrement bilingue sur une culture finalement méconnue et sur sa vitalité actuelle dans un esprit d'échange et d'ouverture.

Ce film c'est notre film, les Gents de Ventor, c'est nous, aujourd'hui. Peut-être y figurerez-vous ?

Toutes les infos sur la marche et le film

www.oc-ventor.net

Gents de VentorAqueste filme es lo nòstre!

Un documentaire bilingue de 52 mn sur la culture d’Òc dans la région du Ventoux.

Graphisme : www.quinoadesign.com - 06 82 16 81 65 - Impression sur papier recyclé :

* Prononcez "a l'intour dé vintour"

06 98 59 50 16 - www.oc-ventor.net - e-mail: [email protected]

Apprendre des AnciensCulture et Langue d’Òc

Croupatas

Entrechaux

Vaison-la-Romaine

Mont VentouxSommet 1912 mMalaucène

Mont-Serein

Bédoin

Flassan

Le Crestet

Distance: 14,5 km Montée: 1255 mDescente: 177 mDurée: 5h00

Montée: 2h30 - Descente:1h30

Départ 14h00Chapelle Œcuménique

Départ 8hMont-Serein

Vendredi 9/10/09

Distance: 7,5 km Montée 203 m

Descente: 361 mDurée: 2h30

Départ 14h30Château

5 jours de marche et d'activités culturelles et festives

Distance: 12 km Montée: 551 mDescente: 538 mDurée: 4h00

Départ 13h30Le Pesquier

Départ 8h30Mairie


Marche: 22,5 km - 7h00Interventions de J. Ubaud sur les plantes autour du Crestet.

Soirée: Village Vacances Touristra de Vaison-la-Romaine

18h Conférence: Ethnobotanique et toponymie occitanes (J. Ubaud et P. Peyre) Prix libre

21h Concert Mauresca Fracas Dub

Samedi 10/10/09Marche: 26,5 km - 7h30

Soirée: Mairie de Malaucène

18h Conférence: Culture d'oc, Lettres et Ventoux: Pétrarque, Louis Charrasse... (P. Peyre) Prix libre

21h Buvette + Scène ouverte (inscription: [email protected]): Amenez votre instrument, votre chanson, votre histoire en provençal... grand moment de « convivénci » - Gratuit

Jeudi 8/10/09Marche: 22,5 km - 7h00

Soirée: Mairie de Malaucène

18h Conférence: JH Fabre, E. Requien (M. Sillan et E. Laguna) - Prix libre

21h Spectacle JB Plantevin sur JH Fabre

Lundi 12/10/09Marche: 19 km - 5h30

Soirée de clôture à partir de 18h - Salle polyvalente Prix libre

Dimanche 11/10/09

Journée: 26 km - 9h00Après-midi: 12 km - 4h00

Beaumont-du-Ventoux


DépartVillage Vacances: 8h

Mairie: 8h30

Pique-niqueMairie 11h30

Pique-niqueChapelle

Oecuménique 12h0014 km - 4h30

Variante courte11 km - 4h00

Départ 13h30Mairie

Distance: 15 km Montée 622 mDescente: 589 mDurée: 4h30

Départ 8h00Mairie

La participation est gratuite et libre: vous pouvez réaliser les étapes que vous voulez ou même participer simplement à un pique-nique.

Vous pouvez toutefois soutenir notre intiative en souscrivant pour le film et en devenant membre de l'association. Peut-être y figurerez-vous ?

Hébergement: Pensez à réserver votre hébergement! Nous tenons à votre disposition une liste (non exhaustive) de lieux sur www.oc-ventor.net

Transport: Pensez à prévoir un relais en voiture si vous ne réalisez pas l'ensemble de la boucle à pied

Repas: Midi: les pique-niques seront tirés des sacsSoir: dans les lieux d'hébergement ou restaurants des villages-étapes

Assurances: Nous recommandons aux participants de vérifier qu'ils sont bien en possession d'une assurance individuelle en responsabilité civile et accidents corporels

ConcertsSamedi 3 Octobre

Lou Seriol, La Cigale de NyonsPlein tarif: 11€

Réduit (membres Cigale): 9€Vendredi 10 Octobre

Mauresca Fracas Dub, Village Vacances Touristra - Vaison

Plein tarif: 11€ - Réduit (membres GDV, IEO-84, CDRP-84, A.D.A, C.&L.d'Oc,

Croupatas) 9€Pass pour les 2 concerts: 17€

Préventes à partir du 1er SeptembreVaison: Village Vacances (04 90 36 23 91)

Nyons: La Cigale (04 75 26 03 60)

Locations: FNAC: www.fnac.comCarrefour/Géant: 08 92 68 36 22 (0,34 €/min)

TICKETNET: Auchan/Cora/Cultura/E.LeclercVirgin Mégastore/Progrès : www.ticketnet.fr

0892 390 100 (0,34 €/min)

SpectacleJeudi 8 Octobre

JB Plantevin, Mairie – MalaucènePlein tarif: 8 €

Réduit (membres GDV, IEO-84, CDRP-84, A.D.A, C.&L.d'Oc, Croupatas) 5€

1

2

34

5

Pique-niqueau « Pesquier » Rte de Flassan

11h30 Apéritif offert par la commune

Départ 7h00Mairie

Sentier Pétrarque

Arrivée 19h30en bus depuisle Mont-Serein

(3€/pers)

Dans le cadre de la 3e Journée Vauclusienne

de Randonnée Pédestreles randonnées de cette

manifestation sont organisées par:

Infos pratiques

Pique-nique 12h30

devant le château

Soutenez l'organisation de la marche et la production

du film « Gents de Ventor »Devenez membre de l'association Gents de Ventor et souscrivez pour le DVD du film documentaire sur la marche.

Tout comme ceux de: IEO 84, CDRP 84, Apprendre des Anciens, Culture et Langue d'Oc, Croupatas, vous aurez droit au tarif réduit pour les spectacles de Mauresca et JB Plantevin.

Je, soussigné(e):Nom............................................................................................................................................

Prénom......................................................................................................................................

Adresse......................................................................................................................................

Code Postal.............................Localité.................................................................................

Téléphone................................................................................................................................

E-mail ........................................................................................................................................

souhaite:

❏ Devenir membre de l'association GDV et souscrire pour 1 DVD du film «Gents de Ventor»1 personne (+ 1 DVD – frais de port inclus) ............................................... 25€couple (+1 DVD – frais de port inclus) .......................................................... 35€Nom et prénom de la 2e personne:................................................................................................................................................

❏ Seulement devenir membre de l'association GDV ................................... 15€

❏ Souscrire pour des DVD - Nombre : ......................... x 13 € = .......................€Frais de port : pour 1 DVD : 1 € - pour 2 DVD et plus : 2 € = .......................€

❏ Réserver des places pour le concert de Mauresca Fracas DubPlein tarif .................... x11€ = .......................€Tarif réduit (chômeurs, étudiants, membres associations organisatrices) : .................... x 9 € = .......................€

Les réservations ne seront effectives que si les chèques nous parviennent avant le 30 septembre 2009.

Total ................................... €

❏ Participer à la manifestation de Carcassonne "Anem Oc!" avec GDV (24/10)

A retourner avec un chèque à l’ordre de «Gents de Ventor» à :

Gents de Ventor Hôtel de ville -BP72- 6 Cours Taulignan 84110 Vaison-la-Romaine

Les DVD seront envoyés au printemps 2010. Si vous n’avez pas d’adresse e-mail et si vous souhaitez recevoir un reçu merci de nous envoyer une enveloppe timbrée libellée à votre adresse. «Gents de Ventor» s’engage à utiliser l’argent des souscriptions dans le but de réaliser le film «Gents de Ventor».

Date .................................... Signature ..................................................................................

a l’entorn de ventor dau 8 au 12 -...

Documents