EditorialDirectorio

Directora GeneralAída Suárez Chávez revista.alas@gmail.com

Coordinadora Editorial

editorarevista.alas@gmail.com

Fotografía: Roberto Villalpando y Carlos Sevilla

Diseño Editorial:ÍCONO/Enrique Garnica

Colaboraciones:Elvira Hernández Carballido, Alicia Figueras, Miriam Jasso, Yurima Cruz, Humberto Vergara, Sara Elizondo, Dea Patricia Suárez y Aída Gaxiola

Itzel Fernández García

7 años 7

El número 7, místico. Las siete notas musicales, los siete colores del arcoíris. Un número que nos invita a la reflexión, a hacer una pausa y, en este caso, la pausa de los siete años cumplidos de esta revista A las mujeres. Siete años cumpli-dos, 83 números, 83 meses con todo lo que esto representa: amor por el periodismo y si es para las mujeres, qué mejor.Un número mágico que nos permite llegar a usted, mes a mes, con sus lunas, con sus alas, sabedores de que buscamos que las mujeres sean noticia.El séptimo año en que también abordamos y apostamos por la eliminación de la violencia, porque este mes, noviembre, marca esa frase llena de convicción porque la violencia ya no esté en casa, ni en las escuelas, ni en los asuntos laborales, ni en la economía de niñas y mujeres.Un siete para marcar que seguiremos en los asuntos de las mujeres, que todavía nos falta mucho qué contar.Vaya el agradecimiento por su preferencia y las alas que ya alcanzaron el vuelo.

Aída Suárez Chávez

4 12

2016

26

contenido

27

Imán de la imagen. 7 Aspectos para fortalecer tu imagen Sexualidad. Ingredientes básicos para tener buena intimidad en pareja

Mi vida en letras El siete, mágico y místico

Mejor memoriaXantolo, encuentro entre vivos y muertos

A dónde ir

Bellas y airosas. Feminicidios en Tula Ya es oficial, Pachuca Cuna del fútbol mexicano

La visita del Príncipe Carlos a Hidalgo, preámbulo del 2015, Reino Unido-México

Mejoran la imagen urbana en Pachuca

Mujeres huastecas reciben beneficios

y participan contra la violencia CONAFE y Fondo Unido México

firman Convenio de Colaboración

6

8

10

14

23

24

28

Miércoles 26 de noviembre:

Asiste a la plát ica Autoestima e imagen de la Mujer Plus a las 17:00 horas en GLAMM Escue-la Internacional de la Imagen, ubicada en bou-levard Minero km 3.5 Edificio San Carlos Int. 1

Viernes 21 de noviembre:

Clase muestra de Tapas en Estudio Gastronómi-co Aitia, de 16:00 a 17:30 pm, en Samuel Gutiérrez 184. Col. Rojo Gómez

Sábado 22 de noviembre:

Degustación comida vegetariana en Kalindi. Resto-café-vegetariano, de Instituto de Yoga Akkin; 18:00 horas, en Local 14 Centro Comer-cial Constitución en Av. Constituyentes.

4

Miedo y pánico entre las mujeres, la negación y la indiferencia de las autori-dades, el coraje y la venganza de los hombres que quieren proteger a sus compañeras, la promesa de seguridad y la captura de delincuentes aunque el problema siga latente pero finalmente en medio de es torbellino la muerte violenta, cruel, inhumana de una mujer, el feminicidio. Nuestro estado, el estado de Hidalgo, desgraciadamente no ha sido ajeno a este tipo de situaciones, principal-mente durante los años de 2013 a la fecha y el lugar que ha padecido esta situación es el municipio de Tula. Al parecer todo empezó en junio de 2012. Tula se cimbró, una mujer apare-ció muerta. El Consejo Consultivo Ciu-dadano del Estado de Hidalgo declaró que se llevaban registrados en lapso de 2012-2013 un número preocupan-te de asesinatos de mujeres en Tula: siete.Las víctimas tienen nombre y sus fami-liares y amigos lo evocan con dolor pero con la fuerza que da la indigna-ción. Las víctimas tenían rostro, sus madres se cuelgan en sus pechos fotos

Feminicidios en Tula

Texto: Elvira Hernández Carballido

El viento de la vida se estrella abruptamente en paredes de indi-ferencia./Latidos temblorosos que intentan respirar sin vida/ Es una mujer que ha muerto de manera violenta/ Es la agonía de enterarte que hubo otro feminicidio/ Y la impotencia duele, y la justica se exige y la denuncia estalla como llu-via que convoca a repetir: “Ni una más”.

de rostros bellos, humanos, esperan-zados, miradas soñadoras. Las vícti-mas son recordadas por su gente que-rida con lágrimas y sollozos intermina-bles que las otras madres que acom-pañan no quieren derramar, por eso exigen justicia, por eso piden estrate-gias de protección, por eso preguntan y preguntas: ¿Por qué?Todas las muertes fueron cometidas con violencia extrema, con un odio que no se puede comprender ni acep-tar. Sus alientos fueron cortados con salvajes cuchillos de maldad. Sus almas destrozadas con cristales mal-decidos por machismos absurdos. Sus latidos detenidos de manera abrupta con crueldad que quiebra los senti-mientos más humanos y sensibles. Se pueden repetir sus nombres como si fuera una oración que clama justicia:

BELLAS Y AIROSAS

Ana María, Mónica, Catalina, Laura, Elda, Ana Maribel y Angélica Selene.Los reportes policiacos, fríos y distan-tes, registran sus nombres pero olvi-dan dibujar sus almas de mujeres que amaban la vida. Describen cuerpos cuando un alma sensible debe ver lunas rotas, nubes rasgadas, cielos infernales, infiernos temidos. Exhiben mapas del lugar exacto, la planta donde se trataba agua, la carretera en un kilómetro solitario, el libramiento mudo, el llano más que nunca en lla-mas. Tula está de luto.A los reportes se integran fotografías de los cuerpos encontrados que pare-cen solamente ilustrar e incluso impresionar, no denunciar la violen-cia sufrida por esa mujer. Nunca pare-ce advertirse que hay una carga sim-bólica en cada foto expuesta. El cuer-po es transformado en un espacio de sufrimiento. “Se trata de una violen-

cia que además de matar y desfigurar ofende la unidad simbólica del cuer-po, en tanto cuerpo singular”. Los femincidios desaparecen cuando esa sociedad cree y respeta a sus muje-res. Cuando esa sociedad difunde una cultura de no violencia. Bien dijo Mar-cela Lagarde: “Hay feminicidio cuan-do el Estado no da garantías a las muje-res y no les crea condiciones de segu-ridad para sus vidas en la comunidad, en la casa y en los espacios de trabajo, de tránsito o de esparcimiento. Suceden los feminicidios cuando las autoridades no realizan con eficiencia sus funciones para prevenirlos, evi-tarlos y sancionarlos. Es el ambiente ideológico y social del machismo y la misoginia alientan estos crímenes”.

En la actualidad observamos que las mujeres van adquiriendo mayor poder en la sociedad que por muchos años se dirigió por el sexo masculino. Desafortunadamente hay lugares donde todavía se reprime haciéndole creer que su capacidad es deficiente.Es indispensable que te des tu lugar, para que las demás personas te valo-ren por lo que eres, cuando los seres humanos ven debilidad en alguien, buscan aprovecharse de las circuns-tancias para beneficiarse. Por todo ello es necesario que fortalezcas tu imagen en siete aspectos básicos.

la imagen pública se conforma en parte de la imagen interna y externa, primero que nada debes saber que vales mucho y tienes una misión importante en la tierra “ser feliz”, tu bienestar es tu respon-sabilidad, revisa los diferentes aspec-tos que existen en tú vida, para deter-minar cuáles pueden estar influyen-do negativamente, en tu autoestima.

1.- Tú autoestima:

2.- Aspecto:

3.- Ajusta tu ropa

en ocasiones no te sien-tes bien por dentro, para ayudarte, empieza por trabajar tu aspecto, de tal manera que te levantes el ánimo, para ello realizar ejercicio, “cuerpo y mente sanas”. Dale mantenimiento a tus dientes, hidrata tu piel y cabello porque son la primera tarjeta de pre-sentación. Mírate al espejo y sonríe cuando lo hagas, cualquier persona está más bella cuando sonríe.

: es importante que ubiques el tipo de cuerpo que tienes para que dejes de utilizar prendas que dejan de favorecer tu cuerpo, si tienes dudas, solicita una asesoría en Glamm, nosotros te podemos orien-tar. Para que proyectes una imagen de diez, dejando a un lado los descui-dos, acude con una persona que te ayude a realizar los ajustes necesa-rios. Si el ajuste de las prendas no es el adecuado, por muy costosas y de buena calidad que sean no te ayuda-rán a lucir.

7 Aspectos para fortalecer tu imagen

Texto: CIP Miriam Jasso

Queremos que te valores, estés fuerte y no permitas que nadie te lastime física o emocionalmente

Por ejemplo: el bajo o dobladillo debe quedar justo a la altura del tacón del zapato que vayas a usar, o el largo de las mangas de una cami-sa o blusa deben llegar 2 cm debajo de la muñeca.

cuando las personas te ven titubear te con-sideran vulnerable, pues tu indeci-sión no pone límites, desafortuna-damente un gran porcentaje de la población utiliza a las personas para escalar viendo el beneficio propio. Olvídate de las escusas por-que esas te van degradando como persona.

: tenemos la libertad para hacer y deshacer lo que queramos en nuestra vida, sin embargo, se debe tener bien claro cómo es que queremos que nos traten los demás, la importancia de transmitir un respeto y lo más sig-nificativo: ganárselo, por ello tene-mos que empezar por respetarnos a nosotras mismas, a no renunciar a nuestra vida para hacerle la vida más fácil a otras personas

en la medida que ten-gas mayores conocimientos, ten-drás mayor dominio de ti, pues te engañarán menos, además podrás ampliar tu criterio de tal manera que sabrás tomar decisiones aser-tivas.

evita subir a la red fotos

4.- Cumple con tu palabra:

5.-Date a respetar

6.-Fortalece tu mente y amplía tu aprendizaje:

7.- Cuida tu imagen en las redes sociales:

.

comprometedoras , ya que podrían arruinar tu imagen per-manentemente, cuida tu lenguaje escrito, selecciona tus amistades incluso en la red, y escribe en posi-tivo, Te invitamos a que acudas a los cur-sos que ofrecemos en Glamm, donde te queremos ver triunfar.

Tel. 1485423www.glamm.com.mx

8

Hoy estamos de fiesta, ¡Sí! Es un honor celebrar con la periodista, Aída Suárez “SIETE AÑOS” de vida de la Revista “A las Mujeres”. Sin duda, un gran esfuer-zo, perseverancia, desvelos, satisfac-ciones, logros, experiencias y más. Querida Aida, recibe mi admiración y respeto, eres una mujer admirable, una gran profesionista, amiga, madre e hija. En los tiempos actuales escuchamos decir que las parejas duran poco tiem-po juntas, las tasas de divorcios parece estar en aumento, las parejas afrontan cada día más dificultades y ya no aguantan como antes. Los siguientes puntos no pretenden ser una receta

de cocina que garantice felicidad eter-na en la relación de pareja, pero sí ayuda el considerarlos para mejorar la relación.• El sentido de humor es vital, procurar no perder cualquier oportu-nidad para reír juntos de lo que pasa, de un chiste, una broma, un error, una situación o por el simple hecho de mirarse y brindarse una sonrisa.• Mantener buenos hábitos en materia financiera, los acuerdos sobre los ingresos y egresos ayuda a disponer de dinero para realizar acti-vidades que les gusten a ambos. Pagar las deudas en tiempo y forma ayuda a controlar el estrés.• Estar siempre dispuesto a dar y disfrutar del placer mutuamente es muy importante, vivir situaciones de alegría, preparar alimentos o bebi-das que les gusten solo por complacer, disfrutar de un masaje corporal des-pués de un día pesado, no perder la oportunidad de abrazarse, brindar besos y reconocimiento a nuestra pareja.• Aprender a perdonar, sí, clave para superar muchos errores que se cometen, aprender a perdo-narnos a nosotros mismos y perdonar a nuestra pareja. Reconocer que nadie está exenta de hacer una omi-sión, olvido, imprudencia, intoleran-cia, etc.

Ingredientes básicos para tener

buena intimidad en pareja

Texto: Sexóloga Alicia María Figueras Ballesteros

• Las celebraciones son importantes, recordar la historia jun-tos, cuando empezaron a salir, cuan-do se vieron por primera vez, el pri-mer beso, cuando decidieron estar juntos. El primer encuentro de los cuerpos, el primer embarazo, en fin…, pueden ser sencillas las celebracio-nes, en pareja o con toda la familia y amigos, pero siempre tener la oportu-nidad de celebrar la vida juntos.• Hablar en pareja sobre sexualidad es importantísimo y para ello deberán ser honestos, sinceros y muy claros. Qué es lo que les gusta y lo que no, qué esperan del otro y de uno mismo, cuidados, deseos, aten-ciones, privacidad, número de hijos, y todo lo que sea necesario para la pare-ja.• La pareja debe procurar siempre tener un tiempo para platicar y sobre todo para escuchar al otro.

Muchas veces damos por sentadas las cosas y con el paso de los días resulta que alguno de los dos está molesto. Procurar espacios para hablar en pare-ja y de la pareja es muy bueno, darse turnos para hablar y pone toda nues-tra atención en escuchar, tomar acuer-dos, es correcto replantearse y promo-ver un cambio. Todo evoluciona.• Reconocer las diferencias luego cuesta trabajo y pensamos que si nuestra pareja no piensa como yo entonces no me quiere, o peor aún, está en mi contra. Es valioso saber que existen diferencias entre las parejas y que aun así, se respetan, se quieren y descubren que en la diferencia hay una gran riqueza en las formas de ser y estar en la vida.Les deseo que noviembre con la insta-lación del frío sea un mes lleno de gran-des logros. Citas: 771 202 31 49

GINECÓLOGO

Twitter@DrZamudioGinee mail.: drzamudiogine@outlook.com

Tel (01771) 153 0949 Cel (044) 771 266 1397

Con certificacion no. 4652

Felipe Ángeles No. 700 Col. Periodistas, Pachuca, Hidalgo esquina con Rafael Sánchez Vega y

Unidad Médica de Alta Especialidad (UMAE)Horario de consulta:

Martes y jueves de 17:00 a 20:00 Sábado 10:00 a 14:00 hrs.

DR. ALEJANDRO ZAMUDIO GARCIA

Recuerda que el Cancer de mama como culquier otro es curable si se detecta a tiempo, realiza

exploraciones mamarias, ultrasonido y/o mastografía y

consulta a tu ginecólogo

10

En mis primeros ocho años de vida, en mi natal Chihuahua, las mascotas no fue-ron una constante, pero hubo tres: Lobo, un hermoso y muy querido pastor ale-mán; Renguito, un pollo que estaba condenado a morir que mamá, hermana y yo salvamos gracias al horno de nuestra recién comprada estufa de gas, y Chacho… un cerdo que un día se perdió, originando un prolongado llanto en mi hermana, mientras yo buscaba consolarla y consolarme comiendo chicharrones.Lobo fue regalado a un rancho, después de morder a un niño, y Renguito simple-mente desapareció. Sin embargo con Chacho todo fue muy diferente… Nos fue regalado a Laura y a mí cuando teníamos 10 y 6 años de edad; nosotras lo bañábamos, le rascábamos la panza, lo alimentábamos y aseábamos su corralito de madera. A cambio, Chacho nos correteaba, nos acompañaba a la tienda y nos observaba, paciente, saltar la cuerda. “Ese puerco parece perro”, decía mi abuela. Mi hermana opinaba que era un cerdito “muy listo”.Una tarde, al volver de la escuela, Chacho no salió a recibirnos, cual su costumbre. Laura y yo lo buscamos por el enorme patrio y hasta por las calles aledañas a casa. Nadie lo había visto.“Que Chacho se salió y se perdió”, nos repetía la abuela, desesperada ya por las abundantes lágrimas que derramaba mi hermana, y por mis gestos de tristeza.Cansada de buscar y buscar, y con hambre, decidí regresar a la casa para comer, mientras Laura seguía buscando.En la mesa de madera para 6 personas, al centro de nuestra cocina-sala-comedor, había una bandeja de peltre de gran tamaño repleta de suculentos chicharrones, una salsera, la jarra con agua de limón y hielos, y la canastita con tortillas de maíz recién hechas.-Oiga mami, Laura no deja de buscar, dice que ella cree que Chacho no se perdió, que porque nadie lo vio-, dije a la abuela.-No le hagas caso, esa no cree nada, pero tú si me crees, ¿verdad?-

Amor a las mascotas

Texto: Dolores Michel

Mi vida en letras

La realidad es que yo no tenía razones, ni edad, para dudar de mi abuela, quien dejó de trabajar para cuidarnos, y al morir papá, teniendo yo dos años, se convir-tió en la “mami”, pues mamá partió a trabajar lejos.Al ver entrar a mi hermana, derrotada, dejé de comer mi taco de chicharrón para preguntarle lo que era evidente.-¿No encontraste a Chacho?-Basto que mi hermana mirara la bandeja con chicharrones en la mesa, una cube-ta con manteca en la mesa de la cocina, para sacar su conclusión.-¡Mami, usted mandó matar a Chacho!-La abuela, con las blanquísimas mejillas teñidas de rojo, fue presta en contestar.-¡Que Chacho se perdió y punto! ¡No quiero retobos o te doy unas nalgadas!-, respondió colérica Dolores Michel Araiza.La amenaza surtió efecto aunque las lágrimas fluyeron nuevamente.-¡Tonta! ¿Qué no ves que te estás comiendo a Chacho?--¡Que no es Chacho! ¡Que Chacho se perdió!- fue mi respuesta, mientras me pre-paraba otro taco.Mi hermana sólo me decía bajito.-¡Tonta, tonta, eres una tonta!Hoy que veo a mi hija cuidar con tanto amor y gastar en veterinarios, alimento balanceado, vacunas, desparasitantes y demás, lo que debería gastar en botas, ropa o mejor mobiliario para su casa, caigo en la cuenta de por qué no soy aman-te de las mascotas. Es que finalmente, de una manera u otra, un día se van dejan-do un gran dolor, y no siempre se tienen 6 años de edad.

Un día se van,dejando un gran dolor

Por unanimidad, con 26 votos a favor y ninguno en contra, Pachuca fue decretado por el pleno del Con-greso del estado, como Cuna del Futbol mexicano, Este deporte, que fue traído por los británicos que llegaron a partir de 1825, se jugó en Real del Monte y en Orizaba, pero no fue sino hasta 1889, cuando se celebró un partido de futbol entre los equipos de la Mina el Rosario, propiedad de Richard Rule y Mina La Joya, en el entonces campo deportivo de la Plaza del Hipódromo del Ferrocarril de Pachuca.La iniciativa fue presentada por el diputado por el distrito de Jacala, Javier Amador de la Fuente, quien

Ya es oficial, Pachuca Cuna del fútbol mexicano

Texto: Aída Suárez

consideró que al reconocerlo se estará en posibilidad de “materiali-zar una parte de nuestra identidad cultural”.Reconoció a Mineral del Monte como un lugar en donde se realiza-ron cascaritas entre mineros britá-nicos y mexicanos pero fue en Pachuca en donde se fundó el Athletic Club, que fue el preceden-te del Club de fútbol Pachuca.Respaldaron la declaratoria los diputados del Partido Nueva Alian-za (PNA), Sandra Hernández Barre-ra y Víctor Trejo Carpio; de Acción Nacional (PAN), Guillermo Bernar-do Galland Guerrero; de la Revolu-ción Democrática (PRD), Luciano Cornejo Barrera y del Revoluciona-

El Congreso del estado lo d e c r e t ó p o r u n a n i m i d a d como Patr imonio Cultural Inmaterial del Estado de Hidalgo

rio Institucional (PRI), Ismael Gadoth Tapia Benítez.Durante le sesión del jueves 6 de noviembre, la presidenta de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, Edith Avilés Cano, leyó el dictamen de la inicia-tiva.Incluso se dijo, que no es dar con-cesión a una empresa que en Pachuca realiza este deporte.Documentos, periódicos localiza-dos en la Hemeroteca de la Univer-sidad Nacional Autónoma de Méxi-co(UNAM) y el Archivo General de la Nación; reseñas por cronistas, historiadores y periodistas como Juan Manuel Menes Llaguno y Sara Montes, entre otros, susten-taron la iniciativa.El diputado Javier Amador consi-deró que “este deporte puede ser

un poderoso vehículo de promo-ción de la paz, la tolerancia y la com-prensión mediante el poder de reu-nir personas a través de fronteras, culturas y religiones, puede pro-mover la reconciliación, reducir tensiones y generar diálogo.”Presenciaron el nombramiento jugadores de futbol del equipo Pachuca y los directivos como Andrés Fassi y Enrique Meza, durante la sesión presidida por la diputada Rocío Tello.Momentos después, las y los legis-ladores, cronistas y jugadores hicieron la foto del recuerdo y el intercambio de autógrafos para sellar esta declaratoria, incluso, muy cerca de la fecha en que Hidal-go fue escenario de la visita real del Príncipe Carlos y su esposa Camila, momentos netamente británicos.

13

14

Los números son códi-gos que hay que saber interpretar para vivir con mayor conciencia en nuestra vida. Los núme-ros los encontramos en muchos lados, ya sea los que están en tu fecha de nacimiento, en tu domi-cilio; los números con los que coincides en un viaje o por la calle etc.

El número siete es consi-derado como un número m á g i c o y m í s t i c o . Representa la capacidad de trascender lo terrenal hacia un mundo espiri-tual.Lo encontramos en los siete días de la semana, siete colores del arco iris, siete notas musica-les, siete leyes universa-les etc. En la biblia se menciona por ejemplo

El significado del núme-ro 7.

“periodo de siete años de vacas flacas y siete años de vacas gordas”, “perdona setenta veces siete”, entre otros.Se habla mucho de los ciclos personales o en pareja que tienen que ver cuando cumples 7 años o múltiplos de 7 años en un trabajo o matrimonio. Se habla también que hay pare-jas que se divorcian o separan cuando cum-plen 7 ó 14 años de rela-ción.Considero que no hay casual idades, todo tiene un ritmo, todo son ciclos. Pues este ciclo de 7 años te dice: “Pon orden…….” en tu vida, en tu relación, en tu tra-bajo y en aspectos inter-nos. Cuando una relación termina cumpliendo siete o catorce años lo

El siete, mágico y místico

Texto: Claudia Sánchez M.Numeróloga

que te está indicando es que había mucho dese-quilibrio, muchas cosas pendientes que ya no se pudieron ordenar. La sugerencia es equilibrar lo que tengas que equili-brar para que en el siguiente año no haya ciclos pendientes, estrés por el desorden en esa área de tu vida.

quien nace en el mes de julio, es una persona muy intelectual, le gusta aprender de manera tra-dicional en una escuela, tomando diplomados o maestrías o les gusta ins-truirse por si misma investigando, leyendo, tomando pequeños cur-sos, asistiendo a confe-rencias. También indica que son personas que disfrutan de la soledad y por lo mismo necesitan que respeten su espacio.

En tu fecha de nacimien-to:

15

Te sugiere poner orden

en uno o varios aspectos de

tu vida

Cuando está en el día de nacimiento: quien nace el día 7, 16 ó 25 de cual-quier mes, indica que es una persona aislada, que pasa por muchos momentos en el día por procesos introspectivos profundos que difícil-m e n t e l o s d e m á s entienden. Es un líder de bajo perfil pero es un líder. No le gusta llamar la atención o ser el cen-tro en una reunión de cualquier tipo. Tiende a ser perfeccionista. Logra un cierto re nom-bre en el círculo social en que se mueve por su formalidad y sabiduría interna. Es de tempera-mento frío, no esperes de esta persona muchas demostraciones afecti-vas; se comunica poco, sobre todo en el aspec-to emocional.C u a n d o c o i n c i d e s mucho con el número siete o múltiplos del número, en la calle al ver un domicilio, pre-cios de productos en el súper mercado, en las placas de los automóvi-les, etcétera el mensaje que te está mandando este número es el siguiente: debes hacer un silencio en tu mente

para que puedas escu-charte a ti mismo, te sugiere poner orden en uno o varios aspectos de tu vida, desarrollar más el aspecto espiritual en la forma como conside-res mejor, también puede ser que te indi-que estudiar más o espe-cializarte.

Facebook: Numerologa Claudia Sanchez Twit-ter: @clau_numerologa

16

Real del Monte, Hgo. El cementerio britá-nico, conocido popularmente como Pan-teón inglés, se vistió de cempasúchil, en el Día de muertos y recibió a Carlos Príncipe de Gales y su esposa Camila, Duquesa de Cornwall.Él, en traje gris claro impecable y corbata roja; ella, vestido azul cielo; los ojos azules, recorrieron el cementerio donde yacen algunos de los mineros británicos que, provenientes de Cornwall, empezaron a llegar en 1825 para trabajar las minas de esta Comarca.

Fueron recibidos por el gobernador de Hidalgo, Francisco Olvera y su esposa Guadalupe Romero, presidenta del Patro-nato DIF, además de Bridget Estavillo, originaria de Cornwall quien ha realizado trabajos de rescate de este panteón.Un domingo frío, precedido por neblina, lluvia y viento no impidieron la visita real en este sitio donde empezó el Príncipe Carlos su arribo a México, como preámbu-lo del año 2015 México-Reino Unido.Una ofrenda puesta a la usanza mexicana

La visita del Príncipe Carlos a Hidalgo, preámbulo del 2015,

Reino Unido-México

Texto: Aída Suárez ChávezFotos: Carlos Sevilla, Manuel Suárez y cortesía Gobierno del estado

17

en el descanso de entrada del panteón y dedicada al MBE Inocencio Hernández “Don Chencho”, vigía del cementerio por más de 40 años, yacía con cempasúchil, veladoras, guisos y bebidas.Depositaron una ofrenda en el monu-mento dedicado al soldado John Vial, pachuqueño de padres británicos, que muriera en la Primera Guerra Mundial, y de quien sus restos descansan en Francia.El cementerio lució restaurado en sus andenes, un jardín floreciente y las ban-deras británica, mexicana y cornualles. Una cruz celta y una placa conmemorati-vas de la visita. Carlos y Camila, rubrica-ron el libro de visitas.Saludaron a Carmen y Lidia, hijas de Don Chencho, quienes ahora cuidan del lugar. También a quienes han realizado trabajos de apoyo para la conservación, restaura-ción, promoción, y difusión del panteón.Igualmente los acompañaron el canciller mexicano José Antonio Meade Kuribreña y el Embajador del Reino Unido e Irlanda del Norte en México, Duncan Taylor y sus respectivas esposas.Y como lo decía, el cementerio británico o Panteón inglés, que el año pasado fue nombrado Patrimonio de la humanidad asociado a Cornwall, Inglaterra, se vistió de cempasúchil y veladoras, para recor-dar a los mineros que descansan eterna-mente en este Pueblo Mágico.

Visita el Centro y Secundaria MagatziOtros dos puntos a visitar fueron el centro del pueblo donde apreció las tradiciones de Día de muertos en México, con ofren-das con flores de cempasúchil, bailarinas maquilladas al estilo “catrina”, danzas y música hidalguense.Saludó a la gente que se apostó durante varias horas antes alrededor de las vallas colocadas en las aceras y quienes ondea-ron banderitas mexicanas y británicas. También estuvo el alcalde Camilo Nava.

Después recorrió la escuela secundaria general Magattzi, que es apoyada por la a s o c i a c i ó n “A m i s ta d B r i tá n i c o -Mexicana”.Ya que los mineros cornish trajeron a Hidalgo, a México, la práctica del fútbol, constató el inicio de los trabajos de cons-trucción de una cancha de fútbol que llevará el nombre de “Príncipe Carlos de Gales”, que es edificada por la asociación.De este modo, se dio inicio oficial del 2015: El año del Reino Unido en México y de México en el Reino Unido, en el que se mostrarán en distintos ámbitos el inter-cambio de las dos culturas.

La pareja británica elaboró pastes y tomó té en el Museo del PasteEl Príncipe Carlos y Camila, Duques de Cornwall, Inglaterra elaboraron un paste y tomaron té, en el Museo del Paste donde concluyeron su visita a Hidalgo.Pasaditas de las cuatro de la tarde, del domingo 2 de noviembre, llegaron a este sitio fundado por la familia Soto hace dos años.Acompañados por el gobernador Francis-co Olvera y su esposa Guadalupe Romero, contemplaron la gran ofrenda dedicada al MBE Richard Williams, inglés que impulsó el hermanamiento de Real del Monte-Redruth y Pachuca-Camborne, en el año 2008.Saludó a historiadores, cronistas, pro-motores culturales, algunos descen-dientes de los británicos, industriales del paste y funcionarios estatales.

Escucharon al trío huasteco Los Pregone-ritos y observó a varias mujeres vestidas y maquilladas como catrinas con gran colorido mexicano.El Museo del Paste, que también fue impulsado por Richard Williams, fue escenario donde se casara su hijo durante la inauguración.Intercambiaron regalos las parejas hidal-guense y británica y al salir del Museo, a las cinco de la tarde, el Príncipe Carlos saludó a la gente que se encontraban afuera ondeando banderitas británicas y mexicanas.

Visitó, junto con su

esposa, Cementerio

británico, centro,

Secundaria Magatzi y

Museo del Paste de

Real del Monte

18

20

El Ayuntamiento de Pachuca puso en funcionamiento dos fuentes ornamentales que embellecerán la ciudad y mejorarán la imagen urbana, dijo el alcalde Eleazar García Sánchez.Son dos fuentes que se colocaron en dos espacios de la ciudad, una de ellas sobre sobre el bulevar Ramón G. Bonfil, al cruce con el bule-var Colosio y la otra en Avenida Revolución esquina con el Viaducto Nuevo Hidalgo. Además la técnica de absorción que se ha aplicado sobre camellón del bulevar Colosio, lo que permite evitar enchar-camientos.En su mensaje, el alcalde, expresó que los espacios donde se han construido las fuentes, se han rescatado porque permanecían abandonados “Hoy entregamos estas fuentes de manera formal, hoy son un punto de encuentro, este tipo de obras le da identidad a la ciudad, otro rostro”.

Mejoran la imagen urbana en Pachuca

Ante la presencia de la diputada federal Mirna Hernández Morales y del Presidente de la Cámara Nacional del Comercio en Pequeño, Ubaldo Ortega Perches, el alcalde de Pachuca Eleazar García Sán-chez y secretarios del municipio, explicaron los proyectos de mejo-ramiento de imagen urbana que realizan la Secretaría de Obras Públicas de la capital, coordinadamente con Servicios Públicos Municipales.Eleazar García abundó que en esta ocasión la creación de estas obras tienen un valor especial porque se realizaron con mano de obra de trabajadores del ayuntamiento, lo que redujo hasta en un 50 por ciento el costo. “Estas acciones se suman a la imagen urbana que estamos resca-tando para darle identidad a nuestra familia, la ciudad es nuestra casa, y si la arreglamos, le ponemos un cuadro, una flor, la limpia-mos, evidentemente la podremos disfrutar, siempre habrá cosas por hacer, pero adornar nuestra ciudad permite que la valoremos”. Por su parte la legisladora federal Mirna Hernández, reconoció que la capital ha cambiado en su imagen, al tiempo que destacó el tra-bajo coordinado entre el ayuntamiento y el gobierno del estado.El sector empresarial a través de Ubaldo Ortega Perches, subrayó que el gobierno debe seguir transformando de la mano de la ciuda-danía, la imagen y las condiciones de la ciudad.

24

Huejutla, Hgo. En la Huasteca hidalguense Miljkaijuitl o el Xantolo es una de las tradiciones más importantes, cada muni-cipio y localidad tiene algún elemento que los hace únicos y los convierte en un atrac-tivo turístico-cultural que es apreciado por turistas nacionales e internacionales.Sin importar las inclemencias del tiempo, desde temprana hora familias enteras saben que el 2 de noviembre es día de fiesta, el encuentro esperado para convivir con quienes ya partieron físicamente, pero su espíritu perdurará de generación en generación.Tal es el caso de los habitantes de la comu-nidad de Chilico, Huejutla, lugar conocido por el oficio de alfarería que realizan alre-

Xantolo, encuentro entre vivos y muertosTexto y fotos: Itzel Fernández García

dedor del 70 por ciento de la población; recorren diferentes caminos, algunos con demasiado lodo por la fuerte lluvia del 1 de noviembre, pero eso no importa, algunas personas comentan que la lluvia o el extre-mo sol no son impedimento para no visitar a familiares y amigos que ya partieron del mundo terrenal.Desde la carretera se observa una pen-diente pavimentada y en ella predomina el amarillo intenso de la flor característica de estas fechas, el Cempoalxóchitl cuyo signi-ficado en náhuatl es flor de veinte pétalos y se utiliza para marcar el camino de las almas de los difuntos. Además del color de éstas flores, durante el trayecto se obser-van las huellas de los cientos de personas

25

que caminan por veredas para acortar camino y así llegar más rápido al panteón para pasar el día con sus difuntos; niñas, niños, jóvenes y adultos se organizan para ayudarse unos a otros a cargar los alimen-tos que serán colocados en cada tumba.Las niñas y los niños son los encargados de anunciar a los difuntos que la familia ya se ha reunido para dar paso a la convivencia, lo hacen de una manera muy peculiar, entre risas, ellos comienzan a encender las cebollitas, cohetes, palomas, chifladores y más pirotecnia.Al entrar al panteón, la banda y los coheto-nes están presentes, mientras que el olor al sahumerio o copal denotan que ya los preparativos de la ofrenda en cada tumba ya están listos, de esta forma se purifica el alma de los difuntos.Con lágrimas en los ojos y voz entrecorta-da, Pablo Antonio Nicolasa, originario del barrio La Laguana de Chilico, comparte con gusto y orgullo, la mejor herencia que sus antepasados le dejaron como la tradición del Xantolo, ya que recuerda que desde niño su abuela Úrsula lo llevaba al panteón.“Nosotros nos acordamos mucho de los abuelos porque ellos sufrieron mucho, para llegar a Tuxpan caminaban 15 días, con el temor de encontrar a las bestias que había en los montes; yo lloro de cariño, de corazón, porque me enseñaron a caminar y me iba con ellos para vender todo lo que hacían con el barro como las cazuelas, la teja, los copaleros, las flores, candeleritos”, dijo.Él y su familia comentaron: “Nosotros traemos comida, tamalitos, refresco, su ropa y todo lo que les gustaba cuando vivían, y les hablamos porque ellos viven, ellos están”Además, de colocar el altar en la tumba, también lo instalan en casa, por eso el 2 de noviembre por la mañana, antes de salir, la familia de frente al altar realiza una ora-

ción, para que después dirigirse al panteón a convivir en familia con los difuntos y antes de probar los guisos que en vida les gustaban a sus muertos oran de nuevo para pedir por aquellas ánimas y que han sido olvidadas.A sus 73 años confía en que los niños conti-núen preservando la tradición del Xantolo, festividad en la que los muertos regresan para convivir con los vivos y fechas en la que están unidos. Don Pablo está conscien-te que si desde niños no se les inculcan las tradiciones y se les explica a los nietos la importancia de estos días, con el paso de los años se puede perder la esencia de una tradición milenaria.El 31 de octubre se dedica a los infantes, por eso Don Pablo y su familia dicen que en este día de los angelitos en el altar de casa debe haber caldo de pollo, leche, algunos dulces, agua y las velas para iluminar su camino.Mientras que el 1 de noviembre, dedicado a los adultos o los grandes, el mole no puede faltar, así como el pan, cigarros, bebida, fruta y ropa favorita de los difun-tos.El 2 de noviembre la cita es en panteón, a donde llevan los alimentos y los típicos tamales que son para agradecer la visita de los difuntos y convivir con los vivos.

26

En el municipio de Huejutla, y acompañada de la directora del Instituto Hidalguense de las Mujeres, Erika Rodríguez Hernández, la Secretaria de Desarrollo Social, Geraldina García Gordillo, entregó un millón 590 mil 500 pesos a través de diferentes programas en beneficio de 522 mujeres de los diversos municipios de la región Huasteca.En presencia del secretario general de este municipio, Francisco Apellaniz Gandi, Geraldina García refirió que el recurso que el gobierno del estado entrega para becas y proyectos productivos para mujeres se acompaña de capacitación, pues hay un recurso que nada más lo tenemos nosotras, “no lo venden en las tiendas, no lo da el gobierno y es lo que nos permite salir ade-lante que es la voluntad y la decisión que cada una de nosotras tenemos”, afirmó.Por ello, la realización del foro regional que se hizo previo a la entrega de apoyos, con el título “Violencia contra las mujeres y vio-lencia de género, en donde participaron expertas como Martha Canseco, quien expuso “Violencia, desarrollo humano y empoderamiento”, Bertha Miranda, con “Violencia contra las mujeres y sus costos

Mujeres huastecas reciben beneficios y participan

contra la violencia

socioeconómicos”, además de Korina Pérez con “Igualdad y democracia”.El gobierno de Francisco Olvera Ruiz, ha emprendido una tarea importante en la prevención y atención de la violencia, aña-dió la Secretaria de Desarrollo Social, de ahí la importancia de compartir conoci-mientos en temas de esta relevancia. Así mismo, recordó que el programa de los cuartos rosas se puso en marcha en esta región Huasteca, con el objetivo que evitar la violencia por casusas de hacina-miento; y en ello, dijo nos están apoyando las y los delegados de las comunidades, así como los comisariados ejidales, verifi-cando que los cuartos efectivamente los estén utilizando las niñas y las jóvenes.El monto entregado fue de un millón 590 mil pesos, de los cuales 455 mil corres-ponden a créditos de “Ben-Mujer Emprende”, 377 mil a ”Becas para el Fomento Educativo de las Mujeres”, 691 mil a “Becas para Mujeres en Regiones Indígenas” y 67 mil 500 en “Capacitación para el Autoempleo”, beneficiando a un total de 522 mujeres.

27

México, D.F. El Consejo Nacional de Fomento Educativo y Fondo Unido, llevaron a cabo la firma de un convenio de colaboración que tiene como objetivo, identifi-car las necesidades de las figuras educativas y de los alumnos, así como desarro-llar proyectos o acuerdos de trabajo que permita mejorar los servicios educati-vos que imparte el CONAFE.Desde hace varios años, Fondo Unido México ha implementado programas que han contribuido en diversos centros educativos CONAFE para fortalecer los pla-nes de educación, salud y sustentabilidad de ingresos en las comunidades. Esta alianza ha evolucionado fortaleciendo la capacidad del trabajo conjunto que per-mitirá potenciar los esfuerzos de Fondo Unido México y del CONAFE.Viggiano Austria, detalló que este convenio, “nos permitirá sentar las bases para formalizar los proyectos de inclusión de la tecnología para equipar a las Carava-nas Culturales, de los estados de Coahuila, Jalisco y Oaxaca y mejorar las condi-ciones de infraestructura escolar en diversos centros CONAFE a nivel nacional”. Los proyectos que Fondo Unido México realiza en los centros educativos del CONAFE abarcan entre otras iniciativas el programa Nacer Aprendiendo, para que niños de preescolar desarrollen habilidades cognitivas que les permiten alcanzar todo su potencial.El programa Energía para Educar, equipa con paneles solares, baños secos, pota-bilizadores de agua y capacitación en desarrollo sostenible a escuelas CONAFE. Mediante el proyecto “Educación con Pasión”, Fondo Unido México en alianza con sus empresas donantes, ha otorgado balones indestructibles para promover estilos de vida saludables en las niñas y niños a través del trabajo de más de mil 340 líderes para la educación comunitaria y asesores pedagógicos itinerantes.

CONAFE y Fondo Unido México firman Convenio de Colaboración

Alianza en beneficio de las comunidades

28

Texto: Itzel Fernández García

En esta entrega te invito a disfrutar de las diferentes actividades turísticas, culturales y recreativas que te ofrece el hermoso estado de Hidalgo y entidades veci-nas, así que ve por tu calendario, aparta fechas y orga-nízate con familiares, amigos o pareja y vivan la aven-tura.

Del 24 de octubre al 17 de noviembre, Tlaxcala te espera con los brazos abiertos para disfru-tar de su tradicional feria, gastronomía, baile, juegos, entre otras actividades.

Un sitio que no puedes perder la oportu-nidad de visitar son las Grutas de Tolantongo, un lugar mágico y muy emocionante en el que podrás disfrutar del azul turquesa de sus aguas termales de la gruta, río y albercas; practicar senderismo y cam-par. Además de lunes a jueves la entrada general está al 2x1, excepto días festivos y puentes.

Para quienes les gusta la trova, no se pue-den perder la presentación de Fernando Delgadillo con su gira “Tiempo ventanas”, en el Auditorio Gota de Plata, el próximo 22 de noviembre en punto de las 21:00 horas.

El 23 de noviembre, en el Centro Cultural del Ferrocarril en punto de las 10:00 horas, dará inició el taller denominado “Nacimientos de papel mache”, este curso está dirigido para niñas y niños de 7 a 12 años; es una buena opción para fomentar la creatividad de los infantes. El cupo es limitado a 30 participantes.

Tradición:

Aventura:

Concierto:

Manualidades:

De aquí para allá