KsznelnyiivntsNem egszen kt vvel ezeltt a Bantam megkrt arra, hogy rjam meg Han Solo letnek tz vvel a Csillagok hborja eltt jtszd trtnett. A rm vr feladat nagysga bszkesggel s nmi flelemmel tlttt el.s most... tl vagyok rajta. Magam is alig hiszem el. Kt vig a Star Wars univerzumban ltem"; jra meg jra megnztem a filmeket, elolvastam a megfelel httrirodalmat, rtrsaim regnyeit, beszltem a Star Wars-rajongkkal a tallkozkon, az online frumokon s a dediklsok alkalmval. A Star Wars sz szerint rsze lett az letemnek.Furcsa most bcst venni mindettl, legalbbis ami a kzeli jvt illeti. Tervezem, hogy visszatrek az Avon szmra rt fantasy trilgimhoz, amit ezeknek a Han Solo-regnyeknek a kedvrt szaktottam flbe (ksznet Johnnak s mindkt Jennifernek!). Ugyanakkor nehz szvvel hagyom htra azt a vilgot, amelyet olyannyira megszerettem. jonnan szerzett bartaim szerencsre segteni fognak megrizni Mr. Lucas univerzumnak kzelsgt.Egyre nvekszik azon embereknek a szma, akik segtettek nekem a knyvek megrsban. A Lzads hajnalval kemny fba vgtam a fejszmet. Szinte ktelessgemnek reztem Han Solo trtnett gy megrni, hogy azzal mlt mdon alapozzam meg a Csillagok hborja-beli szereplst ez pedig nem volt knny feladat. Ez a regny sem kszlhetett volna el a bartaim segtsge nlkl. Igyekeztem hen kvetni a Star Wars vilgegyetem idrendisgt. Ha mgis maradtak volna hibk, azok az n bneim. Vgl szeretnk ksznetet mondani a kvetkez embereknek:Mindenekeltt kedves bartomnak, a fegyverek avatott szakrtjnek, Steve Osmanskinak. Steve s a felesge, Mary voltak az n legstabilabb tmaszaim. Nlklk most nem tartank itt.k6 Michael Capobiancnak, kedvesemnek, bartomnak s trsamnak. Mint mindig, Michael segtett t a nehzsgeken s vette szre a logikai bukfenceket, mg mieltt azok igazi galibt okozhat tak volna. Btran kijelenthetem, hogy jelen pillanatban kevesen t tidnak nlunk tbbet a huttokrl. Bszke vagyok erre a kivltsgra.Rich Handleynek, Craig Robert Careynek (a vukik megteremtjnek!), Mike Beidlernek s Pablo Hidalgnak a megszmllhat ail an rtkes tancsrt. Ksznm, srcok!l eternek, Paulnak, Ericnek s Timnek a West End Gamestl. Rob Brownnak s Curtis Saxtonnak a Millennium Falcont, a galaxis leggyorsabb cskavast" rint informcikrt.R. Lee Brownnak az Echo Stationtl s Peet Janes-nek a Dark Horse Comicstl.Szerkesztmnek, az utnozhatatlan Pat LoBruttnak, akinek tartozom egy kiads lasagnevacsorval. Tovbb Tom Dupreenek, amirt engem vlasztott a projektre. A Star Wars szerkesztsgi hivatalt gldban tart Evelyn Caintnak, akiben mindig megrt hallgatsgra talltam.Sue Rostoninak a Lucasfilm licencgyi hivatalbl, aki nagyban hozzjrult ahhoz, hogy igazodni tudjak a hivatalos" Star Wars univerzumhoz.Star Wars-rtrsaimnak, akik ltrehoztk azt az anyagot, amibl n is klcsnvettem" ezt-azt a Lzads hajnalhoz: L. Neil Smith-nek, Brian Daleynek, Kevin J. Andersonnak, Kristine Kathryn Ruschnek, Steve Perrynek, Mike Stackpole-nak, Timothy Zahnnak, Rebecca Moestnak s Michael P Kube-MacDowellnek.A Star Ladiesnek s az on-line bartaimnak, akik tancsokkal lttak el, s rdekldve kvettk nyomon Han Solo kalandjait. 'Ihdjtok ti, hogy kikrl van sz.Cathy Cathersnek, Chris Petescinak, Roseann Caputnak, Glenn Thibertnek, Linda Jean Weldonnak, Timnek s Aaronnak.Drew Struzannak, aki megtervezte s elksztette ezeket a nagyszer knyvbortkat. Mindegyiket imdom!s termszetesen George Lucasnak, aki elindtotta ezt az egszet. Ksznm, Mr. Lucas, a megtisztel lehetsget.Az Er legyen mindtkkel...1. fejezetA szerencse forgandHan Solo elredlt a Wayward Girl piltalsben. Belpnk az atmoszfrba, kapitny mondta. Figyelte, ahogy a rendszer fak napja vrsen izz, fogy flholdknt lassan eltnik a bolyg pereme mgtt. A Bespin hatalmas rnykos oldala a csillagokat eltakarva tornyosult eltte. Han ellenrizte a szenzorokat. Azt mondjk, a Bespinen gigszi repl... vagy inkbb lebeg lnyek lnek az atmoszfrban. Kapcsold maximumra a mells pajzsokat!A msodpilta fl kezvel elvgezte a mdostst.Mi a VI-nk Felhvrosig, Han? krdezte a n nmileg elcsigzott hangon.Mindjrt ott vagyunk felelte Han, mikzben a Girl elrte a fels atmoszfra hatrt, s vgigsiklott a bolyg rnykos plusa felett. Messze alattuk cikz villm ragyogta be a flhomlyt egy rpke pillanatra. A VI huszonhat perc. pp idben rnk Felhvrosba, hogy elcspjnk egy ksi vacsort.Minl elbb, annl jobb jegyezte meg a n. Mikor megmozdtotta a vkuumsnbe tett karjt, felszisszent a fjdalomtl. Ez az iz szr, mint a veszedelem.Kitarts, Jadonna felelte Han. Egybl a dokikhoz viszlek. Jadonna blintott.Benne vagyok, Han. Remekl csinltad. n meg alig vrom, hogy beletegyk a karomat a baktba.Leszakadt porcok s nszalagok... nem lehet kellemes csvlta meg a fejt Han. Felhvrosban azonban megfelel kezelst kapsz.Biztos vagyok benne blintott ismt a msodpilta. J kis hely, majd megltod.Jadonna Veloz alacsony, zmk, stt br n volt hossz, egyenes fekete hajjal. Han kt nappal ezeltt tallkozott vele, amikor8 n n egy hirdetst tett fel az Alderaanrl az rhlra, amelyben egy piltt keresett, aki elvinn a hajjt a Bespinre. Veloz karjt egv Hegbolondult antigravitcis targonca zzta ssze, de a n tnitani akarta a szoros szlltsi hatridejt, ezrt vrt addig a vgleges elltssal, amg meg nem rkezett az ruval a Bespinre.Miutn Jadonna megvette Hannak a jegyet egy gyorsjrat halra a Korlirl az Alderaanra, a frfi tvette a Girl irnytst, s i,l(tihrn elvitte ket a Bespinre.A Wayward Grlkirt a vkonyka exoszfrbl, s a kk g sszezrd kupolja alatt suhant lefel az egyre mlyl szrkletbe. I Inai vltoztatott egy kicsit a plyjukon, dlnyugatra, a nyugv nap fel vette az irnyt. Alattuk a gomolyg, vattaszer felhsvok teteje a mlybordtl a narancssrgig a vrs legklnbzbb rnyalatait vette fel.Han Solnak is megvolt a maga oka, hogy a Bespinre jjjn. Ha nem tall r Jadonna felhvsra a hln, mlyen az amgy is vszesen laposod zsebbe kellett volna nylnia, hogy megvltsa a jegyt egy menetrendszer jratra.Veloz balesete Han szempontjbl pont a legjobbkor trtnt. Az ltala begrt sszeggel egytt lesz elg pnze, hogy kivegyen egy olcs szobt a nagy szabakkbajnoksg idejre. Csak a verseny nevezsi dja nmagban kemny tzezer kredit volt. Han mg gy is alig tudta sszekaparni a pnzt, hogy eladta azt a kis arany palador szobrocskt, amelyet az ylesiai fpaptl, Teroenztl lopott cl, illetve a Greelanx admirlis szobjban felfedezett srknygyngyt.A korliai egy pillanatra azt kvnta, brcsak vele lenne Csubi. A vukit azonban otthon kellett hagynia a Nar Shaddaan lv apr laksukban, mivel az jegyre mr vgkpp nem tellett volna.Most mr mlyen jrtak az atmoszfrban. Han vgre megpilIantotta a Bespin napjt, amint az kibukkant a hatalmas gomolyfelhk kzl. A hajt azonnal bebortotta az aranyszn, ragyog fnyr aranyszn, mint amilyen terveket Han is szvgetett a meggazdagodsrl.Mindent erre az egy lapra tett fel... hiszen szabakkban eddig mindig szerencsje volt. Vajon most elg szerencss lesz a gyzelemhez? Olyan minden hjjal megkent jtkosokkal fog szembekerlni, mint Lando.9A korliai nyelt egyet, aztn shajtva visszazkkent a valsgba. A figyelmetlensg vgzetes lehet. Ismt mdostott egy picit a Girl plyavektorn. Most mr brmelyik percben berhet Felhvros forgalomirnytsnak hatsugarba.Mintha csak kitallta volna a gondolatt, a kommuniktora letre kelt.rkez haj, krem azonostsa magt! szlalt meg egy frfihang.Jadonna Veloz bal kzzel felkattintotta a haj interkomjt.Felhvros, forgalomirnyts, ez a Wayward Girl az Alderaanrl. A plyavektorunk... azzal rnzett Han mszereire, s bediktlt egy szmsorozatot.Wayward Girl, vettk az irnyadatokat. A clpontjuk Felhvros?Igen, Felhvros felelte Jadonna. Han elvigyorodott. Amint hallotta, a Bespinen a Felhvroson kvl nem nagyon akadt semmi. Mkdtt mg ugyan pr bnyaltestmny, s persze a sztszrt gzkitermel, raktr- s szlltzemek, de a bejv hajforgalomnak tbb mint a fele valsznleg a luxushotelek fel irnyult. Az elmlt nhny vben a felhk kztt lebeg vros az unatkoz turistk kedvelt clpontja lett.Forgalomirnyts folytatta Jadonna , srgs szlltmnyunk van a Yarith Bespin konyhjnak. Sztzisba tett nerfblszn. Leszllvektort krek!Megadom az engedlyt, Wayward Girl kzlte az irnyttiszt, majd kzvetlenebb hangnemre vltott. Nerfpecsenye, mi? A hten el kell vinnem az asszonyt. Folyton valami klnlegesre vgyik, most aztn megkaphatja.Forgalomirnyts, a legszebb sznhst visszk mondta Veloz. Remlem, a Yarith Bespin sfje is rtkelni fogja., nagyon j felelte a hang, majd ismt visszavltott a hivatalos formulra. Wayward Girl, a 7A leszllllst jelltem ki maguknak a hatvantdik szinten. Ismtlem, hatvantdik szint. Vettk?iVettem, forgalomirnyts.A leszllvektoruk pedig... a hang egy pillanatnyi sznet utn diktlni kezdte a koordintkat.Han bettte a szmokat a navigcis komputerbe, aztn htradlt, hogy lvezze a replst. Szerette volna vgre megpillantani a hres Felhvrost. A Bespin mr azeltt ismertt vlt, mieltt a10 nu is(aparadicsom felplt volna. Itt bnysszk ugyanis a tiban++agazt, amelyet az rhajk hajtmveihez s a sugrvetk feltlirseliez hasznlnak.A+nl nem sokat tudott, hogy valjban hogyan is bnysszk a gAzt, ,+hhan azonban biztos volt, hogy az maga is igen rtkes h+o(ikk. A bnyk biztos jl meglnek belle. Mieltt rtalltak vulnn a Bespin atmoszfrjban rejtz gztmegekre, a tibannt n csillagkzi kromoszfrkbl s kdhalmazokbl nyertk ki, ami ri+yl+++ szlva is veszlyes vllalkozs volt. Aztn valaki rjtt, bogy a Bespin atmoszfrjban risi tibannamezk gyltek fel.A szenzorok hirtelen elektromos aktivitst jeleztek a kzelben, mire Han sietve elfordtotta pr fokkal a hajt.116... mi volt ez? mutatott r az egyik kijelzre. Tlk jobbra gigantikus alak lebegett a csodlatos aranysznekben pompz Irlhk kztt. A lny olyan hatalmas volt, hogy nem egy korliai t++lu eltrplt volna mellette. Jadonna kzelebb hajolt.Egy beldon az! magyarzta. Nagyon ritkk. Most ltok elszr lben ilyet, pedig j nhny ve hastom mr ezeket a Irlhket.I lan nmn figyelte az risi teremtmnyt, mikzben a Girl el1)6zott mellette. A beldon a dombor htval s az aljrl csng megannyi tpllcsppal leginkbb egy kocsonys tengeri llnyre emlkeztette.1 lan ellenrizte a plyaadataikat.Minden stimmel, kapitny mondta. A leviatn lassan beleveszett a tvolba. Egy msik, kisebb alakot is ltott a tvolban, amirl egy pillanatig azt hitte, hogy egy fejen ll beldon, de aztn I+Witt, hogy a Felhvros az.gy lt ott a felhk kztt, mint valami klnleges borospohr. A tetejt kerek tornyok, dmszer pletek, kommunikcis antennk s szellzkrtk tarktottk. A lenyugv nap ttova fnyben coruscakhz hasonlan ragyogott.Az irnyvektorukat tartva Han elreplt a kdbe vesz kupols pletek fltt. Pillanatokkal ksbb egy tkletesen kivitelezett landolst hajtott vgre a Girliel a kijellt helyen.Miutn tvette a fizetsgt s bcst intett Veloz kapitnynak, elindult keresni egy automata brsiklt, amely elvinn az elegns Yarith Bespin Szllodhoz, ahol a szabakkbajnoksgot tartottk.111213Nemsokra tallt is egyet, bettte a cllloms kdjt, mire az aprcska jrm nekildult a vros utcinak. Olyan sebessggel cikzott a hzak s a szintek kztt, hogy a legtbb embernek megfjdult volna tle a feje - fleg amikor a sikl szinte tszkkent" az alacsonyabb pletek teteje fltt. Hannak remek kiltsa nylt az alattuk ttong mlysgre s az ket krbevev felhkre is. Az gbolt mr majdnem teljesen besttedett, a vros azonban millirdnyi lmpa ontotta fnyrban szott.Percekkel ksbb a brsikl megllt a Yarith Bespin eltt. Han elhessegette a hordrdroidot, s odastlt a grandizus bejrathoz. Korbban is jrt mr elkel hotelekben, mikzben bvsz bartjval, Xaverrivel utazgatott, gy nem klnsebben nygzte le az trium pazar belseje vagy a szintek kztt hzd, pkhlszer mozgjrdk. Egy tbln legalbb hsz nyelven a Regisztrci a bajnoksgra" felirat llt, mire a nyilat kvetve egy mozgjrdn felment a magasfldszintre.Mikor lelpett a jrdrl, cltudatosan a hatalmas asztalok fel indult. A helyisg zsfolsig tmve volt a legklnflbb faj, nem s kinzet jtkosokkal. Han regisztrltatta magt, leadta a pisztolyt - minden fegyvert le kellett adni -, aztn tvette a holokitzjt s a kupont, amelyet majd zsetonchipekre vlthat. Az els partik holnap dlben kezddnek.Mikor odbb lpett s ppen a kupont rejtette biztonsg kedvrt az inge bels zsebbe, ismers hang csendlt fel.-Han! Hah! Han, itt vagyok!Megfordult, s Lando Calrissiant ltta hevesen integetni nem messze tle. Intett, hogy szrevette, majd felugrott a mozgjrdra. Lando is fellpett egyre, ami Han fel kzeledve tszelte a hatalmas termet.Amikor legutbb tallkoztak, Lando ppen az Oseon rendszer fel tartott. Mivel azonban mr hnapok ta tma volt ez a bajnoksg, szmtott r, hogy itt majd sszefutnak.-Hell, Han! - vigyorodott el Lando, ahogy a kt szembejv jrdn flton tallkoztak. - Rg nem lttalak, vn csirkefog!Han gyesen tugrott a levegben Lando mozgjrdjra. Alighogy szilrdan llt a lbn, Calrissian csak gy szeretetbl gy meglapogatta a htt, hogy azt mg Csubakka is megirigyelte volna. rlk, hogy ltlak, Lando! - lihegte Han, mikor a bartja vgre kiengedte a szortsbl.A kt frfi visszament a regisztrcis pultokhoz, s egy percig csak nmn meredtek egymsra. Han szrevette, hogy Lando ltzke jmdrl rulkodott - biztos knny prdkra lelt az Oseon krtyaasztalainl. A krtys askajiani szvetbl kszlt drga ruht viselt, ami a legjobbnak szmtott a galaxisban. A htra fekete s eziist, a legjabb divat szerint szabott kpenyt tertett.I Ian elmosolyodott. Amikor legutoljra ltta Landt, az mg Rppen csak elkezdett bajuszt nveszteni. Mostanra igencsak terehlyess vlt az arcszrzete. Noha gondosan nyrta, mgis kifejezetten kalzszer brzatot klcsnztt a frfinak. Han szv is telte ezt.Mi van, nem szeretsz klyknek kinzni?- Eddig minden n, akivel tallkoztam, igen elismeren nyilatkozott rla - mondta Lando, s bszkn vgigsimtott a bajszn. - Mr rgen meg kellett volna nvesztenem.Ht igen, vannak, akiknek minden segtsgre szksgk van gonoszkodott Han. - Kr, hogy mg gy is behozhatatlan az elnym veled szemben.Lando gnyosan felhorkant.I Ian krbepillantott.H... hol van a kis vrs szem droidhaverod? Azt ne mondd, lingy eljtszottad Vuffi Raat szabakkon!Han, ez egy hossz trtnet - rzta meg a fejt Lando. - Ahhoz, hogy rendesen elmondhassam, egy nagy pohr valaminek kell elttem lennie.J, akkor mi a rvidtett sztori? - krdezte Han. - Csak nem unta meg a kispajts, hogy llandan gazdmnak" kellett szltania, s megprblta valaki msnak eladni a sokadrang kpessgeit?Lando brzata lekonyult, s lassan ingatta a fejt.Han, nem fogod elhinni, de Vuffi Raa gy dnttt, hogy visszamegy a nphez, s feln. Hogy beteljestse a sorst.I Ian elfintorodott.Mi? egy droid. Hogy rted, hogy a sorst?Vuffi Raa egy... bbirhaj... volt. Tudom, hogy hlyn hangzik, de igaz. Egy furcsa... fajbl szrmazik. Hatalmas droidhajk oi mjban jrjk az rt. llnyek, de nem biolgiai szervezetek.1415Lando, te ryllt szvtl bmult a bartjra Han. Pont gy beszlsz, mint aki egsz nap a csehban csrgtt.Lando feltartotta a kezt.Ez az igazsg. Emlkszel, ott volt az a gonosz varzsl, Rokur Gepta, akirl kiderlt, hogy egy croke, meg azok a vkuumlnyek, s a nagy csata a Csillagbarlangban, s...Csal! A mly, rekedt hang felriasztotta a kt bartot. Kapjk el! Ne engedjk az asztalhoz! Ez Han Solo, s folyton csal a szabakkban.Han megprdlt, s egy feldhdtt, fel tart barabel nstny-nyel tallta magt szemben. A vicsorg lny egyik lbra enyhn snttott, de mg gy is tekintlyes sebessggel kzeledett. A basabelek termetes, fekete, hllszer lnyek voltak. Han mg csak kevssel tallkozott az utazsai sorn, s csak egyetlen nstnnyel. Pontosabban ezzel a nstnnyel.Nyelt egyet, s a pisztolyhoz kapott... vagyis a leadott pisztolya hlt helyhez. Htrlni kezdett, s bkten feltartotta a kt kezt.Nzd, Shallamar... kezdte.Lando, gyorsan tltva a helyzetet, ellpett a barabel tjbl.rsg! kiablta. rsg, gyorsan ide! Valaki hvja a bizton-sgiakat!A barabel frcsgtt a dhtl.Lapvltt hasznl! Csal! Tartztassk le!Han addig htrlt, amg bele nem tkztt az egyik regisztrcis asztalba, ekkor fl kzzel tmaszkodva beugrott mg. A barabel a fogait villogtatta.Gyva freg! Gyere el onnt! Tartztassk le!Nzd, Shallamar! mondta Han. Tisztessges jtkban gyztelek le. Nem valami sportszer ennyire rosszindulatnak lenni. A lny hangos bmbls ksretben rvetette magt... ...hogy aztn megakassza egy lbra vetett energiabkly. Shallamar a fldre zuhant, s a farkval a sznyeget csapkodva tkozdott.Han rnzett a hotel biztonsgi szemlyzetre, es hangosan kifjta a levegt.Tz perccel ksbb a barabel mg mindig a bklyk fogsgban, Han s Lando trsasgban a biztonsgi tiszt szobjban volt. Shallamar dhngtt, mert a tiszt tettl talpig vgigpsztzta Hant egy elektromos letapogatval, s a korliai tisztnak bizonyult 14111111161e illeglis eszkztl.A Intrabel szitkozdva fszkeldtt az energiabkly szortsban, mikzben a biztonsgi fnk figyelmeztette, hogy brmifle i~~wlbhi rendbonts esetn kizrjk a versenybl....s azt hiszem, bocsnatkrssel tartozik Solnak fejezte be a tiszt.5hallamar felmordult, de jval halkabban.Nem fogom tbbet molesztlni. A szavamat adom r. I )e... kezdte a tiszt.I Iagyjuk, uram! mosolyodott el Han. Ha Shallamar bkn Inigy, akkor a rszemrl rendben van a dolog. rlk, hogy bebizonyosodott, hogy nem vagyok csal.Ahogy gondolja, Solo. Rendben, maguk ketten mehetnek vtmta meg a vllt a biztonsgi fnk. Rpillantott Hanra s Lantlr;t. Az energiabklyt azrt csak egypr perc mlva fogom leloldani. Odafordult a barabelhez. Magn pedig, hlgyem, rajta lesz a szemnk. Krem, tartsa ezt szben! Bajnoksgot rendeziink, nem gladitorviadalt. Vilgos?Vilgos morogta a lny.I Ian s Lando elhagyta az irodt. Br egy szt sem szltak, Han tudta, hogy a bartja le fogja csapni a feladott labdt. Valban, ttlil lptek r a kvz fel halad mozgjrdra, Lando szlesen elvigyorodott.Han, Han... csak nem egy rgi szerelemi? Igazad volt... tnyleg a kzeledbe sem rek a nk tern, vn cimbora!I Ian kivicsortotta a fogait, s Shallamart megszgyent hangon felmordult.Lando, pofa be! rted... pofa be!Ekkorra azonban Lando mr amgy sem tudott volna beszlni, inert majd megszakadt a rhgstl.A kt bartnak j nhny rjba beletelt, amg mindent elmesltek egymsnak. Han vgighallgatta Lando kalandjait az Oseon rendszerben. Megtudta, hogy amita nem ltta a bartjt, Lando egsz vagyonokat nyert s vesztett el krtyn. Legutbb pldul egy rakomny drgakvet.Ltnod kellett volna ket, Han mondta Lando savany kppel. Gynyrek voltak. Majdnem teljesen megtltttk a Falcon raktert. Brcsak megtartottam volna ket. Ehelyett annak az tkozott berubiai bnynak vettem meg bellk a felt!Han az egyttrzs s a flnyessg keverkvel nzett a bartjra.Tiszta s volt, mi? Kiderlt, hogy semmit sem r.Pontosan. Honnan tudtad?Ismertem valakit, aki szintn gy vert t embereket. Csak akkor egy durafm aszteroidrl volt sz. Azt persze nem tette hozz, hogy egyszer is flmilli kreditet bukott egy szabakkpartin nyert titnbnyn. A bnya ugyan igazi volt, csak ppen a paprjai voltak annyira srosak, hogy alig tudta elkerlni a brsgot, amikor a rszvnyesek vizsglatot indtottak...Mindez azonban a mltban trtnt, s Han Solo megfogadta, hogy sosem fog a mlt elbaltzott lehetsgein bslakodni.Ha mr a Falconrl van sz mondta , melyik dokkba tetted le?, most nincs itt az reglny felelte Lando. A Nar Shaddaan hagytam. Ahhoz, hogy nagyot szakts a krtyaasztalnl, elbb fejben kell megverned az ellenfeledet. El kell vele hitetned, hogy olyan vagy, aki nagyban jtszik, aki sokat szokott nyerni, de sokat veszt is. gy sokkal hitelesebben tudsz majd blfflni...Nem fogom elfelejteni felelte Han, s magban elraktrozta az informcit. Akkor mivel jttl?Az egyik nagy luxuscirklval, a Queen ofEmpire-rel mondta Lando. Ennek is meg kell adni a mdjt. Arrl nem is beszlve, hogy a hajn mkdik az egyik legjobb kaszin, amit eddig lttam. Azt hiszem, a visszatra is a Queent vlasztom.Han kajnul elvigyorodott.Pr httel ezeltt sszefutottam Blue-val. Azt mondta, hogy ppen Drea Renthal j hajjn utazgatva lvezed az letet. A Renthal's Vigilance-en, azon a Carrack osztly naszdon, amelyet a Nar Shaddaa-i csata utn zskmnyolt.Lando megkszrlte a torkt.Drea nagyszer asszony jelentette ki. Egy kalzhoz kpest meglepen... kifinomult.Csak ppen az anyd lehetne kuncogott fel Han.16Az azrt nem hzta ssze a szemldkt Lando. s Han... mz con anym egyltaln nem olyan volt, mint Drea. Ezt elhiheted. Akkor mirt szaktottatok? krdezte Han.Kalzhajn lni... meglehetsen rdekes dolog felelte Landlo, Csak az n zlsemnek egy kicsit... tl nyers.I Isin vgignzve a bartja piperkc ruhzatn, blintott. Azt elhiszem.Amgy meg... Drea s n bartsgban vltunk el tette hozz I,pndo komolyra vltva. Az utbbi hnapokban szksgem volt... vonta meg szemmel lthatan knyszeredetten a vllt , nos, I )I ra pont jkor jtt. n... Szval jlesett, hogy volt valaki mellettem.I Inn rnzett a bartjra.gy rted, hinyzott Vuffi Raa?Nos... hogy hinyolhatnk egy droidot? Mgis... tudod, Han, n IFnyleg a trsam volt. Volt id, amikor nem is gy gondoltam r, IIOInt egy gpre. Tudod, megszoktam, hogy ott van krlttem a lloi. gy amikor a kis porszv elment a nphez, r kellett jnnm, hogy tnyleg... hinyzik.I Ian rgondolt, milyen lenne elveszteni Csubit, s egyttrzse (rleknt csak blintani tudott.Igy ideig mindketten sztlanul ltek, szopogattk az italukat, n hlsak voltak egyms trsasgrt. Vgl Han elnyomott egy AMltist, s felllt.Ideje hunyni egy kicsit mondta. Holnap lesz a nagy nap. Tallkozunk az asztaloknl felelte Lando, s mentek a maguk dolgra.A szabakk si jtk, mg a Rgi Kztrsasg idejbl val. A nzrrencsejtkok kzl a legsszetettebb, a legkevsb kiszmthat, a legizgalmasabb s a legveszlyesebb.A jtkot hetvenhat lapos paklival jtsszk. A krtyachipek rtke n jtk folyamn vletlen idpontokban, vletlenszeren megvltozik, amirt az elektromos jelet kikld randomiztor" a felels. gy rgy nyer leoszts is totlis fuccs" vltozhatott egy pillanat alatt.A pakliban ngy szn van: a kard, a plca, a kulacs s az rme. A szmozott lapok plusz egytl plusz tizenegyig terjednek, s van..t117mg ngy figura: a generlis, az rn, a mester s az sz, plusz tizenkett s tizent kztti rtkekkel.Tizenhat arckpes lap egszti ki a paklit, ezek nyolc plusz- s mnuszjel prra oszlanak, amelyek a kvetkezk: a Bolond, a Leveg s a Sttsg Kirlynje, a Kitarts, az Egyensly, a Vgzet, a Nyugalom, a Gonosz s a Csillag.Ktflekppen lehet nyerni. Az egyik a rundgyzelem, amelyet minden kr vgn osztanak ki. Ezt az a jtkos kapja, akinek a lapjainak az sszege a legjobban megkzelti vagy elri a huszonhrmat akr plusz, akr mnusz irnyban. Egyenlsg esetn a plusz ti a mnuszt.A msik lehetsg a szabakkgyzelem, vagyis a jtszmagyzelem, ezt szintn ktflekppen lehet elrni. Vagy egy tiszta szabakk" rvn, amely pontosan huszonhrmas sszrtk krtyachipeket jelent, vagy a Bolond lapjval", amely pedig egy Bolondbl s egy akrmilyen szn plusz kettesbl s egy hrmasbl ll sszeolvasva ez is huszonhrmat ad ki.Az asztal kzepn egy interferenciamez" tallhat. A jtszma sorn a jtkosok ide brmikor letehetik a lapjaikat, befagyasztva" azok rtkt.Felhvros Szabakkbajnoksgra tbb mint szz nagymen zsugs gylt ssze a galaxis minden rszbl. Voltak ott rodiaiak, twi'lekek, sullustiak, bothaiak, devaroniaiak, emberek... s mg j nhny faj kpviseli. A bajnoksg ngy hossz napig tart majd, s minden egyes nap vgre a jtkosok kzel fele kiesik. Az asztalok szma is fokozatosan cskken, mg vgl az egyetlen megmaradt asztalnl az utols partiban az szok szai mrkznek meg egymssal.A tt nagy. A nyerteseknek j eslyk van arra, hogy a befizetett tzezres rszvteli dj sokszorost viszik haza.A szabakk eredenden nem olyan ltvnyos, tmegeket vonz sport, mint pldul a magnaball vagy az antigravitcis hoki. Mivel a krtyacsarnokba csak a jtkosok lphettek be, gy a hotel elterben az rdekldk risi holokivettkn kvethettk nyomon az esemnyeket. A jtkosok hozztartozi, a kibicek, a kiesett jtkosok s az ppen ott tartzkod vendgek izgatottan figyeltk a jtszmkat, s magukban szurkoltak a kedvencknek.A kivett mellett egy digitbln a rangsor volt lthat a jtkosok neveivel s a partik alakulsval. A bajnoksg msodik napjn18 a megmaradt nagyjbl tven jtkos tz asztal kr gylt ssze. A rangsorolsbl kiderlt, hogy Han Solo az els napon hajszl hjn, a szerencsjnek ksznheten jutott tl. A jtszmt elvesztette ugyan, de elg rundgyzelmet gyjttt ssze ahhoz, hogy mgse essen ki.A. eltrben az egyik bmszkod Han gyzelmrt szortott, mg ha a korliai nem is tudott rla, hogy ez a n akrcsak a kozelben is tartzkodik a Bespinnek. Ha pedig Bria Tharenen mlik, nem is fog soha rjnni. Az vek sorn, amita a korliai ellenllsnak dolgozott, Bria az lczs mesterv vlt. Hossz, anmyvrs hajt most is rvid, fekete parka al rejtette, zldeskk tizemre pedig a hajsznhez ill stt biolencst illesztett. Az elegns kosztmbe gondosan elhelyezett tmsek izmos, teltkarcs kinzetet klcsnztek az amgy vkony s inkbb csontos alakjnak. Az egyetlen dolog, amit nem tudott megvltoztatni, az a magassga volt de a magas nk nem szmtottak ritknak az emberek kztt.Az eltr egyik szegletbl figyelte a holt, remnykedve, hogy htha megint lt egy kzeli kpet Hanrl. rlt annak, hogy a korliai mg mindig jtkban volt. Brcsak gyzne, gondolta. Han mc'grdemlimr, hogynagyotkaszljon. Ha vgre sok pnze lenne, nem kne csempszknt kockztatnia az lett...Egy pillanatra a kamera rkzeltett Han asztalra. Bria ltta, hogy a frfi ma egy sullustival, egy bothaival s kt emberrel e'gy frfival s egy nvel kerlt szembe. A n szemmel lthatan egy sok G-s" bolygrl jhetett, legalbbis a vastag, inas nyaka v a rvid, tmzsi termete erre utalt.Bria nem igazn ismerte a szabakkot, Han Solt azonban annl Inkbb mg akkor is, ha ht ve elszakadtak egymstl. Ismerte arcnak minden vonst; tudta, hogy amikor mosolyog, akkor sszeMzaladnak a rncok a szeme krl, ha pedig haragszik vagy gyanakszik valamire, akkor kisimulnak. Ismerte rakonctlan hajtincseit, amelyek llandan fodrsz utn kiltottak. Brmikor fel tudta Idzni keznek formjt, a keze fejt bort finom pihket...Bria ismerte annyira Hant, hogy azt is egybl megmondta, ha blffl... amit ppen most is csinlt.Magabiztos mosoly ksretben Han elrenylt, s mg egy oszlopnyi zsetonchipet tolt az asztal kzepre. A tt nagysgt ltva19a sullusti habozott, aztn bedobta a lapjait. A kt ember szintn tertett, a bothait azonban kemnyebb fbl faragtk. Tartotta Han ttjt, st egy jkora sszeggel meg is emelte.Bria rezzenstelen arccal figyelt, a keze azonban klbe szorult. Zajon bedobja, vagy folytatja a krt, abban a remnyben, hogy bevlik a blffie?A twi'lek mg egy krtyachipet lktt az interferenciamezbe, s llta a ttet.Minden szem Hanra szegezdtt.A korliai a vilg legtermszetesebb mdjn elvigyorodott. Bria ltta, hogy mond valamit biztos egy idtlen pont sttt el. Aztn mg egy halom zsetont tolt elre... akkort, hogy Bria sztnsen is sszeharapta az ajkait. Ha elveszti a krt, mindennek vge. Enynyit lehetetlen volt visszanyerni.A bothai jobbra-balra nzegetett, a jtszma sorn elszr nyugtalannak ltszott. Vgl bedobta a lapjait. A twi'lek fejnylvnyai idegesen megremegtek.Vgl, lassan a twi'lek is letertette a lapjait. Han vigyora mg szlesebbre hzdott, ahogy besprte a tteket. Zajon tnyleg olyan jlapjai voltak, tprengett Bria, vagy igazam volt? Blfflt vajon?A sullusti rncos pofazacskit rzva Han krtyachipjei fel kapott, az oszt azonban meglltotta, s figyelmeztette, hogy ilyet nem tehet. Mostanra amgy is biztos megvltoztak a lapok rtkei.Bria lelkesen blintott a holo fel. Ez az Han! Csak gy tovbb! Gyzd le ket! Nyerjl!Mellette valaki kptt egyet, s irritlt, sziszeg hangon megszlalt. Barabel ragyja verje ki ezt a gazember Solt! Mr megint nyert! Biztos, hogy csal!Bria odapislantott a szeme sarkbl, s egy barabel nstnyen akadt meg a szeme. Egy nagyon dhs barabel nstnyen. Elnyomott egy mosolyt. Han aztn tad bnnia nkkel... ezt vajon mivel idegestette fel ennyire?Valami nekidrzsldtt Bria karjnak. Amikor megfordult, a segdjt, egy Jace Paol nevezet korliait ltott maga mellett. A frfi lehalktotta a hangjt, mg mr Bria is alig rtette, mit mond, pedig a fle csak egy arasznyira volt a frfi szjtl.20 Parancsnok, az alderaani kldttek megrkeztek. ton van-link it tallkozhely fel.Mindjrt megyek, Jace blintott Bria.Mikor a segdje elhagyta az elcsarnokot, Bria rnzett az ignyes kivitel br adatrendezjre (a ltszat kedvrt hordta, az ignzi kldetsvel kapcsolatban gysem rt volna bele semmit), hnlvnyan rmosolygott a barabelre, s kilpett az eltrbl. Ideje a sa!ilt dolgaimmal foglalkoznom.Amikor megtudta, hogy Felhvros fog otthont adni a szabakkbnjnoksgnak, egybl felismerte, hogy ennl idelisabb helysznt keresve sem tllhatna a Lzadk kpviselivel val tallkozsra. A birodalmi vilgokon gombamd szaporodtak az ellenll cso'nntok, s szksg volt kzttk a kapcsolattartsra. Az ilyen randevkat azonban termszetesen illett titokban intzni, a Birodalom kmei mindenhol jelen voltak.Minden katona tudja, hogy a legjobban elrejtzni a tmegben lehet. Radsul Felhvros elg messze esett a Birodalom Magjtl, Igy a birodalmiak nem is nagyon felgyeltek r. Egy nagy bajnoksg tokletes htteret szolgltat. Amikor annyi klnbz haj jn-megy mindenfel, egy ember, egy sullusti s egy durosi tallkozja egy felhvrosbeli konferenciateremben nem valszn, hogy brkinck szemet szrt volna.liria mg magnak sem ismerte volna be, hogy rszben azrt Is vlasztotta Felhvrost a tallkoz sznhelyl, mert gy a bajnoksg sorn esetleg vethet nhny pillantst Han Solra. Biztosan termszetesen nem tudhatta, hogy eljn-e a frfi, de Hant Untterve, ahol ekkora pnzekrl van sz, ott is elszeretettel lefenik meg.Mikzben a legkzelebbi turblift fel suhan jrdn toporgott, elkpzelte, hogy levedli az lcjt, s ks jszaka felkeresi Han szobjt. A korliaiban mg valsznleg lnken l a legutbbi tallkozsuk emlke, amikor Bria Sam Shild moff szeretjeknt jelent meg, de Han biztosan hinne neki, amikor elruln, hogy csupn a korliai ellenlls szmra kmkedett, s semmi nem volt kzte s Shild kztt.Amikor pedig elmondta neki az igazsgot a legutbbi kalandjrl, beszlgetnnek. Taln egy kis bort is meginnnak. Egy id mlva megfogn a kezt. Aztn pedig...21 A Lzadk hrszerzje lehunyta szemt, mikzben a turblift egyre emelkedett a Yarith Bespin tvenszintes triumnak ragyog pasztellszn falai kztt. Taln amikor elmondott mindent, Han hajland lenne csatlakozni a Felkelshez. A korliaiak azrt fradoztak, hogy felszabadtsk a bolygjukat a megannyi vilgot elnyom Csszr uralma all.Taln... Bria elkpzelte kettejket, amint vllvetve harcolnak az rben, btran kzdenek, egyms htt fedezik a csatkban, gyzelmeket aratnak a birodalmi erk felett... aztn egy-egy fradsgos nap utn egyms kzelsgben tallnak menedket...Ennl szebbet lmodni sem tudott volna.rezte, hogy a lift lassul, ezrt shajtva kinyitotta a szemt. Szeretett lmodozni... nha csak az lmai rvn volt kpes folytatni, amit elkezdett. A kldetst azonban semmi sem befolysolhatta.Mire szthzdtak a turblift ajtszrnyai, sszeszedte magt. Hatrozott lptekkel elhagyta a liftet, s elindult a gazdagon dsztett folyosn.Amikor elrte a konferenciatermet, a megbeszlt kd szerint kopogott az ajtn, mire bebocstst nyert. Rnzett Jace-re, s a frfi blintsa tudatta vele, hogy tvizsglta a termet, s nem tallt benne poloskkat. Csak miutn a biztonsgukrl imigyen meggyzdtt, fordult a teremben egybegyltek fel.Az els kldtt, Jennsar SoBilles egy jellegzetesen komor kp, kk br durosi volt. Egyedl rkezett, akrcsak Sian Tevv a Sullustrl. Bria szvlyesen dvzlte a kt idegent, megksznte nekik s az ltaluk kpviselt csoportnak, amirt vllaltk a veszlyes utazst ami tnyleg veszlyes volt. Az elmlt hnapban is elfogtk a Lzadk egyik magas rang tibrini kldttt, amikor egy hasonl tallkozra igyekezett. Az ishi tib knytelen volt ngyilkossgot elkvetni, hogy elkerlje a birodalmi vallatdroidokat.Az Alderaan hrom fvel kpviseltette magt, kt emberrel s egy caamasival. A delegci vezetje egy kzpkor, sz haj s szakll frfi volt. Hric Dalhney az alderaani vdelmi miniszter Bail Organa alkirly s llamf kabinetjnek nagyra becslt tagja volt. t egy fiatal, mg a tindzser veit tapos, vaktan fehr haj lny ksrte. Dalhney Winterknt mutatta be, s megjegyezte, hogy az t sorn az apa-lnya szerepet jtsszk. A kldttsg har22 tnadik talaja egy caamasi volt. Az idegen mr csak azrt is felkeltette Ht Ia rdekldst, mert mg sosem tallkozott ezzel a galaxisszerte titka fajjal.mas bolygja mg a Kln Hbork utn gyakorlatilag megbrnunislt, hla a Csszr jobbkeznek, Darth Vadernek. Az mr kevsb volt ismert, hogy a lakossg j rsznek sikerlt elmeneklnie az Alderaanra, ahol aztn ltalban visszavonultan ltek.A caamasi neve Ylenic It'kla volt, s az alderaani alkirly tancsadjaknt mutatkozott be. Magas volt, mg Brinl is magasabb, bN egy egyszer, szoknyaszer ruht s nmi kszert viselt. Alapjban vve humanoid megjelens volt, de a testt aranyszn tollak Inait ottk, az arcn lils cskokkal. A szemei nagyok voltak, sttek, es volt bennk valami szomor ftyolossg, ami megrintette Brit, Itatvn, hogy milyen megprbltatsokon kellett a caamasiaknak keresztlmennik.Ylenic keveset szlt a kezdeti bemutatkozsok alkalmval, valami mgis megfogta benne Brit. Eltklte, hogyha a lny nmagtl nem fejten ki, akkor majd kikri a vlemnyt. A caamasit az er, az nbizalom lthatatlan aurja lengte krl, a Lzad parancsnok egybl tudta, hogy ezzel a lnnyel szmolni kell.Pr percnyi trsalgs utn Bria letelepedett a hossz asztalhoz, ti formlisan is megnyitotta a tancskozst.Lzad trsaim kezdte a gyakorlott sznokok magabiztossgval. Ksznm, hogy az leteteket kockztatttok az gynken. Mi, a korliai Lzadk ms, hozznk hasonl fldalatti csoportokkal is felvesszk a kapcsolatot, s minden Lzad csoportot az egyeslsre buzdtunk. Csak egy ers, sszetart csoportnak lehet eslye szembeszllni a vilgainkat mtelyez, a npeinket romlsba dnt Birodalommal.Bria vett egy nagy llegzetet.idom, hogy az indtvnyunk rmiszt s veszlyes, higgytek cl nekem! De csak sszefogs rvn, egy szvetsg kialakts"tval lehet a Lzad csoportoknak brmifle eslyk a gyzelemre. Amg szttredezett, egy-egy bolygra szortkoz csoportokat alkotunk, biztos buksra vagyunk tlve.Ismt sznetet tartott.- A korliai mozgalom mr rgta fontolgatja ezt a javaslatot. 'tisztban vagyunk azzal, milyen radiklis vltozsokkal jrna, s23 2425hogy egy ilyen szvetsg milyen nehzsgek el nz. Amg klnll szervezetek vagyunk, a Birodalom nem sprhet el egyszerre mindannyiunkat. Ha egyeslnk, akr egy csatban mind odaveszhetnk. Annak is tudatban vagyunk, hogy a klnbz fajoknak milyen problmt jelentene egytt dolgozni. Eltr etikai s morlis szablyok, ideolgik, vallsok - nem is beszlve a klnbz fegyverekrl s technolgikrl. Mindez szmos nehzsget vet fel.Bria nyugodtan rnzett a hallgatsgra.-Mgis, kedves bartaim, egyeslnnk muszj. Valahogy mdot kell tallni a nehzsgek lekzdsre. Biztosan kpesek vagyunk r... s ez a mostani tancskozs trgya.A durosi kldtt ujjaival az asztal lapjn dobolt.-A szavaid nyugtalantak, parancsnok. Llekben egyetrtek velk. Nzzk azonban a tnyeket! Amikor a nem emberlakta vilgokat szvetkezni hvod, egyttal arra kred ket, hogy fokozott kockzatot vllaljanak. Mindenki ismeri a Csszr ellenszenvt az idegen fajokkal szemben. Ha a szvetsg szembeszll Palpatine erivel s elbukik, a Csszr haragja az bolygikra fog elssorban lesjtani. Lehet, hogy egyszeren csak a Lzadknak sznt lecke gyannt megsemmist minket.Jogos az szrevteled, Jennsar - blintott Bria, majd krbetekintett az asztal krl. - Dalhney miniszter r, mi az n vlemnye?Mi az Alderaanon kezdetektl fogva tmogattuk a Lzadst - felelte a frfi. - Felderteszkzkkel, anyagi s technikai tmogatssal jrultunk hozz a mozgalmakhoz. A hborskods azonban nem kvnt dolog a szmunkra. Az Alderaan kultrja a fegyverek s az erszak hinyra pl. Bks bolyg vagyunk, a katonk vilga tvol ll tlnk. Szmthat a tmogatsunkra - azonban nem tartom elkpzelhetnek, hogy valaha is katonai segtsget tudnnk nyjtani.Bria komoran tekintett Dalhneyre.-Lehetsges, miniszter r - mondta -, hogy az Alderaannak nem lesz ms vlasztsa, mint hogy feladja a pacifizmust. - Odafordult az apr sullustihoz. - Sian Tevv, mik az els gondolataid?Parancsnok, a npem annyira megszenvedi a Birodalom zsarnoksgt, hogy keveseknek ll mdjukban brmifle felkelst szer- verni. - A kicsiny lnynek megremegtek a pofazacski, stt, nedves szemei elkomorultak. - Noha az orruk alatt sokan panaszkodnak a birodalmi csapatokra, j, ha maroknyian mertek nyltan Itliadni a npem kzl. A barlangjaink a flelem barlangjai. A tiuroSuub Trsasg uralja gyakorlatilag a bolygnkat, a legfbb vevjk pedig a Birodalom. Ha csatlakoznnk a Lzadshoz, az po Igrhbort eredmnyezne!Bria felshajtott. Hossz megbeszls lesz, gondolta keseren.gy ltom, hogy mindenkinek jogos felvetsei vannak - mond-la a lehetsg szerint nyugodt s szntelen hangon. - Az azonban, lut beszlnk rluk, mg nem rt senkinek, s nem ktelez semmire. Egyszeren csak beszljk meg a problmkat, rendben?Egy msodpercnyi hallgats utn a hrom bolyg kldttei egyetrten blintottak. Bria hangosat shajtva belekezdett...El se hiszem, hogy idig eljutottam, gondolta Han nyzottan, mikzben belehuppant az egyetlen megmaradt szabakkasztal egyik szkbe. A bajnoksg negyedik napjnak jszakja volt ez, s mr cink a legjobbak maradtak versenyben. Brcsak kitartana mgegy kicsit a szerencsm...Komtosan megropogtatta az ujjait, s magban legalbb hsz ra alvs utn vgyakozott. Az elmlt nhny nap embert prbl volt... vgerhetetlen krtyapartik, alig tudott enni, inni vagy aludni.A dnt tbbi rsztvevje szintn elfoglalta a helyt az asztal krl. Egy parnyi chadra-fan, a bothai hm s egy rodiai nstny. Azt, hogy a chadra-fan melyik nemhez tartozik, nem tudta volna megmondani. A hmek s a nstnyek is ugyanazt a hossz lebernyeget viseltk.Mikzben Han vgigpillantott az ellenfelein, vele szembe, az asztal tloldalra lelt az utols jtkos is, egy fiatalember. Han magban felszisszent. Biztos voltam benne, hogy ez fog trtnni. I jly olyan profival szemben, mint Lando, semmi eslyem nincs.'ludatban volt annak is, hogy az asztalnl minden bizonnyal nr. egyetlen amatr". Valsznleg nem jrt volna messze az igazsgtl, ha azt tippeli, hogy Landhoz hasonlan a tbbiek is alapveten a szabakkbl lnek meg. Egy pillanatig eljtszott a gondolattal, hogy feladja az egszet, s kistl. Most elvesztem; ennyi nap utn...Lando kedlyesen blintott a bartjnak, amit Han viszonzott is.Megrkezett az oszt. A szabakkjtkban normlisan az oszt is rszt vett, most a bajnoksg alatt azonban csupn a krtyachipeket osztotta, s nyomon kvette a jtk menett... magba a jtkba tilos volt beleavatkoznia.Az oszt ma egy bithi volt. A lny kezn az t ujja kzl mind a hvelyk, mind a kisujja szembefordthat volt a tbbivel, ez varzslatos gyessget klcsnztt neki. A blterem kristlycsillrjainak ragyogsa visszatkrzdtt hatalmas, tar koponyjn.Az oszt jl lthat mdon elvett egy bontatlan csomag krtyachipet, vgigprgette, majd nhnyszor aktivlta a randomiztort, mintegy alaposan megkeverve a paklit. Ettl fogva a randomiztor vletlenszer idpontokban megvltoztatja a lapok rtkt.Han rnzett Landra, s rmmel llaptotta meg, hogy a bartjn is megmutatkoztak a fradtsg jelei. A frfi amgy makultlan ruhzata most gyrtten csngtt, a szeme alatt stt karikk ktelenkedtek. A hajt legalbb kt napja nem fslhette.Han tudta, hogy sem festhet sokkal klnbl. Mikzben bgyadtan vgigsimtott az arcn, az ujjai szrs borostn szntottak vgig. Mikor is borotvlkoztam utoljra?Aztn ert vett magn, fellt, s kezbe vette az els leosztst...Hrom s fl rval ksbb a bothai s a rodiai kiesett. Egyetlen sz nlkl otthagytk az asztalt. A bothai hm befuccsolt, radsul az sszes zsetonjt feltette erre az egy jtszmra. Amikor Lando besprte a tteket, a lny anlkl stlt el, hogy akr csak visszanzett volna. A rodiai nstny feladta, de nem fuccsolt be. Han gy gondolta, egyszeren idejekorn ki akart szllni, amg nem vesztett sokat. A csbts risi volt, hiszen a ttek sszege elrte a hszezer kreditet.Han szerencsje eddig kitartott, s elg zsetonchipje volt ahhoz is, hogy az eddig ltott tteket llni tudja. Magban szmolgatott. Ha most kiszll, gy saccra hszezer kredittel hagyja el a Bespint. A ltsa kezdett homlyoss vlni, az oszlopokba rakott zsetonchipeket nehezen tudta megklnbztetni egymstl.A korliai eltprengett. Hszezer az sok pnz. Majdnem elg ahhoz, hogy sajt hajt vegyen. Tertsen? Vagy maradjon bent?26 A aki nhny ve elmeneklt az Ylesirl, miutn megltk Zavvalt? Emlkszel, mg n vizsgltam ki az gyet, mikor Han Solo nlunk keresett munkt.Nem tudom - rncolta ssze a homlokt Jiliac.Nos, n tudom. Han Solo volt az, aki ellopott egy hajt - benne Teroenza kincseinek nagy rszvel -, s a fpap kedvenc rabszolgjval egytt elszktt a bolygrl. Az pedig Bria Tharen volt. Ugyanez a n! Szemlyes bossz fti az Ylesia ellen! Mindent el fog kvetni, hogy vget vessen az ottani rabszolgatartsnak.Jiliacot szemmel lthatan mg ez sem gyzte meg.-s mi van, ha szemlyes bossz vezrli? Hogyan vlhatna ez a hasznunkra?-A Desilijicnek semmi sem vlhatna jobban a hasznra, mint az, ha valaki elpuszttan vgre azokat az tkozott fszergyrakat! Gondolj bele! A Besadii megalzottan, res zsebbel! Mindenkppen megrn a befektetst!Jiliac elre-htra himblzott a hast alkot hjtmegen, s kzben a semmibe rvedve megprblta szmba venni a vllalkozs elnyeit.-Nem - jelentette ki vgl. - Ez nem j terv.-Ez igenis j terv, nnikm - ellenkezett Jabba. - s egy kis finomtssal mg mkdne is. - Aztn pillanatnyi hallgats utnhozztette: - Jiliac, a legnagyobb tisztelettel, nem hiszem, hogy alaposan vgiggondoltad volna az ajnlatot.-Tessk? - Jabba szinte eltrplt a hirtelen felgaskod nagynnje mellett. - csm, az tleted elfogult. Az vek sorn knosan gyeltem arra, hogy ne vonjak prhuzamot kzted s a feleltlen sd kztt, aki majdnem csdbe juttatta a Desilijicet a nagyravgy terveivel, s aki vgl elg ostoba volt ahhoz, hogy azon a koszos brtnbolygn, a Kipen kssn ki. Mindazonltal...Jabba nem szerette, ha Zorbra s annak feleltlen cselekedeteire emlkeztettk..-Jiliac, te is tudod, hogy a legkevsb sem hasonltok a szlmre! Tisztelettel megjegyeznm, hogy elpuhultl, az tlkpessged meggyenglt. Ha nem akarjuk, hogy alulmaradjunk, akkor hamarosan le kell szmolnunk a Besadiival. Amgy mik a konkrt kifogsaid?Jiliac felmordult, mire egy j adag zldes nyl csordult ki a petyhdt ajkai kzl.-Tl riziks, tl sok benne a bizonytalan elem. Az emberek nem elg intelligensek ahhoz, hogy pontosan megjsolhassuk a viselkedsket. Nyugodtan elkpzelhet, hogy fogjk a pnznket, aztn elrulnak a Besadiinak.Ezek a Lzadk tlzottan elktelezett hvei az gyknek - mondta Jabba. - Igazad van, nem rted meg az embereket. Tharen parancsnok csoportja elgg lelkes s ostoba ahhoz, hogy a sajt brket vigyk vsrra nhny koszos rabszolga miatt. Az emberek mr csak ilyenek. Ez az ember pedig klnsen.Felteszem, te alapos ismerje vagy az emberi viselkedsnek, nemde? - hzta el a szjt Jiliac. - s mgis, Jabba, honnan szrmaznak ezek a blcs megltsaid? Taln a flmeztelen tncosncskid tanulmnyozsbl?Jabba most mr igazn mrges lett.-n igenis megrtem ket! s tudom, hogy az jobb ajnlat annl, hogy csak gy flrelkjk!Teht azt akarod, hogy szervezzk meg harminc t'landa til meggyilkolst a korliai ellenlls szmra - mondta Jiliac. - Mi van, ha kituddik itt, a Nal Huttn? A t'landa tilek irdatlan felzdulst csapnnak! k a rokonaink, csm. Az emberek pedig nem. Jabba erre nem gondolt. Nem szk ht semmit, csak valami ellenvetsen tprengett.194195n mgis azt gondolom, hogy meg lehetne oldani szlalt meg vgl. Nem ez lenne az els eset, hogy tbbszrs gyilkossgokat ksztettnk el.Msrszt folytatta Jiliac , igazbl nem is akarom elpuszttani a Besadii ylesiai beruhzsait. Sokkal inkbb t akarom venni ket. Mi hasznunk szrmazna abbl, ha a fszergyrak megsemmislnek?pthetnnk j gyrakat vlaszolta Jabba. Minden jobb annl, ha hagyjuk, hogy a Besadii hatalmas fszerkszletet halmozzon fel, aztn pedig az egekig verje az rakat!Jiliac megrzta a gigszi fejt.n vagyok a Desilijic kln vezetje, s a dntsem: nem. Nem akarok tbb szt hallani errl.Jabba mg tiltakozni prblt volna, de Jiliac csendre intette, s veltrz bmblssel behvta a K8LR-t s a Lzad parancsnokot. A droid hamarosan be is terelte a fiatal nt a helyisgbe, mikzben egyre annak btorsgrl radozott.Jiliac sokatmond pillantst kldtt a msik hutt fel, aztn megkszrlte a torkt.Kedvesem, ahogy azt mondtam is, mieltt flbeszaktottak volna azzal ismt jelentsgteljesen rnzett Jabbra , rtkeljk az ajnlatodat, de a vlaszunk: nem. A Desilijic nem kockztathatja meg, hogy a Felkels prtjra ll ebben az gyben.Jabba szrevette, hogy a n nem tudja leplezni a csaldottsgt. Bria hangosat shajtott, a vlla megereszkedett.rtem, kegyelmessge azzal belenylt a katonai egyenruhjnak a zsebbe, s kivett valamit. Ha brmikor megvltozna a kln llspontja, itt elrhet vagyok...Jiliac csak legyintett a felknlt szemlyi adatkrtya lttn, azonban az unokaccse rte nylt. Jabba, kezben a krtyval, rpillantott Brira.Meg fogom rizni mondta. Isten veled, parancsnok.Ksznm a lehetsget, kegyelmessgei mondta, s mlyen meghajolt.Jabba nzte, ahogy a n tvozik, s azon gondolkozott, hogy milyen jl nzne ki a tncosnk lenge ltzetben. Vllig r vrs hajzuhatag, izmosan kecses vllak. Ltszott, hogy ez az ember ad a kondcijra, mghozz nem is akrhogy, s a magassga is pont megfelel volt. Micsoda tncos vlna belle, shajtott fel.csm szlalt meg Jiliac , nem tetszett, ahogy az imnt megkrdjelezted a dntsemet. Sose felejtsd el, hogy a Desilijicnek egysges szemlletet kell kpviselnie, amikor alacsonyabb rend fajokkal kerlnk kapcsolatba!Jabba jobbnak ltta, ha nem szlal meg. Mg mindig kimondhatatlanul dhs volt, amirt a nagynnje egyszeren nem fogta fel a Bria Tharen ajnlatban rejtz lehetsgeket.Ha n lennk a Desilijic vezetje, gondolta, nem kne a paranoid kissn7sgvel foglalkoznom. Nha vllalni kell a kockzatot a nagyobb haszon remnyben. Azanyasggyengv, ostobvtette...Most elszr jutott eszbe, hogyha Jiliac eltnne a kpbl, akkor 6, Jabba Desilijic Tiure lenne a Desilijic kln soron kvetkez vezetje. s senki eltt nem kellene meghunyszkodnia.Jabba gondolataiba mlyedve csapkodott a farkval, s nha egy lapos pillantst vetett a nagynnje fel. Jiliac hasa hirtelen hullmzani kezdett, aztn egyszer csak az ersznybl kicsusszant a bbije.Mama gynyrsge! kiltott fel Jiliac. Jabba, nzd! Naprl napra nagyobb lesz! azzal ggygtt valamit az aprcska huttnak. Jabba elfintorodott, bffentett egyet, majd sietsen kilebegett a terembl. Egyikket sem brta volna akr csak egy perccel is tovbb nzni.Bria Tharen lassan belekortyolt az eltte lv borospohrba, s elismeren rmosolygott a ksrjre.Csodlatos. Ksznm neked, Lando. Nem is tudod, milyen rgen nem volt mr rszem olyan estben, amikor vgre elengedhettem magam.Lando Calrissian blintott. Bria ma rkezett vissza a Nal Huttrl egy komppal, miutn elmondsa szerint sikertelen" trgyalst folytatott a Desilijic vezetvel. Hogy felvidtsa, a szerencsejtkos meggrte Brinak, hogy este elviszi egy nerfblsznvacsorra a legjobb Nar Shaddaa-i kaszintterembe, az Elvarzsolt Kastlyba. Bria leheletfinom anyagbl kszlt, trkizkk ruht viselt, amely remekl illett a szeme sznhez, mg Lando a rgi szp napok" kedvrt a vrs-fekete ltzett vette fel.Milyen rgen? krdezte Lando, mikzben a sajt borospohart forgatta az ujjaival. Nos... gondolom, egy Lzad akcicso196197port vezetjnek lenni idt rabl elfoglaltsg. Majdnem annyira, mint egy szektormoff szeretj.Bria szeme kitgult meglepetsben.Ht erre meg hogy jttl r? Sosem emltettem...A Nar Shaddaa a galaxis alvilgi kzpontja kezdte Lando. Egy informcikeresked tartozott nekem egy szvessggel, n meg behajtottam. Bria Tharen parancsnok, ha jl sejtem?Bria sszeszortott ajkakkal blintott.H mondta Lando, s lgyan Bria kezre tette a sajtjt. Nem mondtam mg, hogy bennem megbzhatsz? Pedig gy van. Nem szvlelem a Birodalmat. Ha nem lennk ilyen megrgztt gyva alak, mr rg csatlakoztam volna a Felkelshez. Rengeteg titkot ismerek, de meg is tudom rizni ket.Brki vagy is, Lando mosolyodott el halvnyan Bria , gyvnak nem neveznlek. Aki gy szembeszllt Boba Fett-tel, az nem lehet gyva. Csak gondold meg azt a csatlakozst a Felkelshez. J pilta vagy elg agyafrt, minden helyzetben feltallod magad. Egy szempillants alatt tiszt lenne belled... Ami pedig Sham Shild moffot illeti tette hozz flszeg mosollyal egy pillanatnyi habozs utn , csak annyit mondhatok, hogy a ltszat nha csal. Kldetst teljestettem az ellenlls rszre, s amgy sem voltam tbb szemlyi titkrnl, mg ha minden ron az ellenkezjt akarta is elhitetni az emberekkel.De kmkedtl utna.Az informcigyjts" szebb kifejezs.Holnap hov msz krdezte tmt vltva Lando , miutn elhagytad a Nar Shaddaat?Visszatrek a szzadomhoz, vr a kvetkez megbzats... brmi legyen is az. A kt rangids tisztem... meg egy nagyszer katonm azonban hinyozni fog mondta elkomorodva. Fett annyi rszvtet sem rzett irntuk, mintha egy bogarat taposott volna el.Ezrt a legflelmetesebb fejvadsz a galaxisban.Igen... kortyolt ismt bele a borba Bria. Olyan , mint egy egyszemlyes hadsereg. Kr hogy a Birodalomhoz h. A csatkban mindenkppen hasznt vennm.Ez jelenti szmodra az letet? nzett r Lando. A Biroda lom eltrlse?Bria lassan blintott.Igen felelte egyszeren. Mindenemet odaadnm akr az letemet is , hogy beteljestsem ezt az lmot.Lando felvett egy darab ktszersltet, belemrtotta a kashyyyki mzzel teli tlba, s beleharapott.Mr gy is veket ldoztl erre. Bria Tharen mikor szakt egy kis idt arra, hogy a sajt lett lje? Mikor mondod azt, hogy elg"? Nem szeretnl otthont magadnak, csaldot, gyerekeket?A legutols frfi, aki ezt krdezte tlem, Han volt.Tnyleg? Amikor mg az Ylesin voltatok? J rgen lehetett.Igen felelte a n. Nagyon rlk, hogy beszlgethettem veled, Lando, s megtudhattam, mit is csinl most Han. Tudod, nhny hnap mlva lesz ppen tz ve, hogy megismertem. El sem hiszem... hov tnt ez a rengeteg id?Ahov az id ltalban eltnik vlaszolta Lando, s nttt mg egy kis bort a nnek. A galaxis kzepn van egy hatalmas fekete lyuk, az szippantja be.Bria megvonta a vllt, s elmosolyodott.Nem is rossz magyarzat. Majd felrom magamnak.Nem feleltl a krdsemre. Brinak mikor lesz sajt lete? Lando ltta, hogy a korliai parancsnok elbvl, zldeskk szeme elftyolosodik.Amikor a Birodalom megsemmislt, s Palpatine csszr halott, akkor azt hiszem, letelepedek valahol. n is szeretnk gyerekeket szlni... egyszer Bria szomoran elmosolyodott. Valamire mg emlkszem abbl, hogy kell fzni. Az desanym mindent megtett, hogy tisztes" hziasszonyt faragjon bellem, persze be kell vallani, a hzimunkkban igazn sosem jeleskedtem.Gondolom, a mostani lzad kislnyval nem lenne teljesen megelgedve vigyorodott el Lando. Gyakorlruha, a br alatt is fegyver... Bria a szemt forgatva elnevette magt.Szegny mama! Mg szerencse, hogy nem lthat engem. Kt vig hozzm sem szlna szgyenben!Egy pincr lpett az asztalukhoz, s feltlalta a sltet, amelynek mindketten nagy lvezettel lttak neki.Lando, ez nagyszer jelentette ki Bria. Hatszor kenterbe veri a katonai kajkat.Mr csak ezrt sem csatlakozhatom a Felkelshez mosolyodott el a frfi. Elvlaszthatatlan szenvedly fz az nyenc konyh198199hoz. Nem hiszem, hogy a hadsereg fejadagjain egy napnl tovbb hznm.El sem hiszed, hogy mi mindenhez hozz lehet szokni... egy kis gyakorlssal mondta Bria.Nem is akarom kitallni vgta r Lando. Hogy is adhatnm fel mindezt? mutatott krbe az elegns ttermen. Az ujja vgl a kaszinrsz sznpomps, csbt krtyaasztalainl llapodott meg.El kell ismerni, elg nehezen tudnlak elkpzelni a Felkels hivatalos egyenruhjban lceldtt Bria.Ht igen, ahhoz nagyon alaposan t kne tervezni adta vissza a labdt Lando, s mindketten nevetsben trtek Id.Vettl mr rszt igazi kzdelemben? krdezte komolyabbra vltva a szt Bria.Ht persze felelte Lando. Lehet, hogy nem ltszik, de mostanra trhet lvssz s az tlagnl jobb piltv kupldtam. Megltem mr egy-kt rzsabb helyzetet. No meg, ott volt a nagy csata a Nar Shaddaanl. Han, Salla meg n a legsrjben voltunk.Meslj mg errl! krte a n. Mindig is rdekelt, hogy a csempszek vagyis forrfej s magnyos emberek dszes kompnija hogyan tudtak ilyen rendezett egysgbe sszellni, s elltni a birodalmi flotta bajt?Mivel rdekld hallgatsg eltt mindig szvesen beszlt magrl s a kalandjairl, Lando most is rszletekbe menen kezdte ecsetelni, ahogy a csempszek egyestettk eriket Drea Renthal flottjval, aminek rvn sikerlt szmos birodalmi vadszt s nagy csatahajt megsemmistenik. Bria feszlten figyelt, s nha bele-belekrdezett egy stratgiai vagy taktikai rszletbe, csak hogy tovbblendtse a szerencsejtkost a meslsben.Amikor Lando vgl elrt a vgkifejlethez s a desszertet is megrendeltk , Bria htradlt a szkben.Micsoda trtnet! jegyezte meg, mikzben egy felszolgldroid sszeszedte a tnyrjaikat. Lenygz a csempszek btorsga s rtermettsge. Biztos egytl egyig kivl piltk, ugye?Ht jnak is kell lenned, ha nem akarod egy birodalmi rhaj striguljaknt vgezni felelte Lando. A csempszek a legklnflbb dolgokkal tallkoznak; aszteroidamezkn replnek keresztl, ionviharokkal s plazmafelhkkel fogcskznak, no s persze egy zsebkendre is le kell tudniuk szllni. Egy j csempsz semmitlsem eshet ktsgbe. Lttam mr olyat, hogy valaki egy a hajjnl alig nagyobb aszteroidn szllt le egy fekete lyuk szomszdsgban, mikzben ldztk a birodalmiak. Gravitcis csapda, lgkri turbulencia, homokvihar; hfrgeteg, tornd... lehet sz brmirl, egy csempsznek tudnia kell kezelnie.Bria a frfi szembe nzett.Termszetesen. Elhiszem, hogy a csempszek a legtapasztaltabb piltk kz tartoznak... de remek harcosok is...Ht igen trta szt a kezt Lando. Annak kell lennik. A birodalmiaknak rossz szoksuk, hogy brmelyik percben feltnhetnek, s tzet nyithatnak rd. Persze a Nar Shaddaa-i csata sorn az otthonukat, a sajt vagyonukat vdtk, klnben a legtbbjk fizetsget kvetelt volna a szolglatairt.Bria felkapta a fejt, mintha csak valami hirtelen az eszbe jutott volna.gy rted... szerinted a csempszeket fel lehetne brelni egy katonai akcira?Mirt ne? vonta meg a vllt Lando. A legtbb csempsz olyan, mint a zsoldosok. Ha jl megfizetik ket, szinte brmibe belemennek.Bria gondolataiba mlyedve dobolt az asztalon a frissen manikrztt krmeivel. Lando egyszer csak dbbenten rnzett a kezre.H hklt htra, aztn kzelebb hajolva az asztal fltt vatosan megfogta a n csukljt , mi trtnt a kezeddel? A korliai n vett egy mly llegzetet.A rgi hegekre gondolsz? Az ylesiai fszergyrakban val munka maradand emlkei. ltalban igyekszem ket kozmetikumokkal elfedni, de most mindenem ottmaradt a Queen fedlzetn.Drea meggrte nekem, hogy visszaszerzi a holmidat mondta Lando. Megmondtam neki a kabinszmodat. Elfintorodott. Sajnlom, hogy szba hoztam. 'ldod... szval fontos vagy nekem. Nem akartam eszedbe juttatni mindazt a szenvedst, amit azon a bolygn tltl.Bria megszortotta a frfi kezt.'llydom. Nagyra rtkelem a figyelmessgedet, Lando. Azonban igazbl nem velem kne trdnd. Az Ylesin nap mint nap emberek halnak meg. Emberek, akik jobb sorsot rdemelnek a vgtelen robotolsnl, az hezsnl, a kegyetlen sznjtknl.200201-Han egyszer beszlt nekem errl - blintott a frfi. - is ugyangy rez... de ht nem sok mindent tehetnk rtk, vagy igen?-De igen, Lando - vgta r gondolkods nlkl Bria. - s amg egy szemernyi let is van a tagjaimban, nem hagyom cserben azokat az embereket. Egyszer vgrvnyesen eltrlm azt a nyomorsgos rabszolgatelepet. - Hirtelen pajkosan elmosolyodott, amirl Landnak egybl a tvollev bartja jutott eszbe. - Ahogy Han mondan: bzd ide".Pont azon gondolkoztam, hogy bizonyos dolgokban mennyire r emlkeztetsz - blintott Lando.Han mondhatni a pldakpem volt - mondta Bria. - Rengeteget tanultam tle. Hogy hogyan legyek ers, btor, fggetlen, ilyesmiket. Nem is hinnd, hogy azeltt milyen egy nymnyila bgmasina voltam.Tnyleg nem hiszem el - rzta meg a fejt Lando. Bria rnzett a csukljt s a kezt elcsft, a napbarntott brn kusza pkhlknt hzd keskeny fehr hegekre.Eleinte Hant is zavarta, ha rjuk nzett... - motyogta.Mg mindig csak r gondolsz, ugye? - nzett a n szembe Lando. - Mg mindig szereted.Bria shajtott egy nagyot, aztn szomorks tekintettel rnzett a szerencsevadszra.-Mg mindig csak r gondolok - mondta halkan.-gy rted... - hitetlenkedett Lando -, hogy senki msra? Azta soha?-Ht, volt nhny ajnlatom - ismerte el Bria. - De tudod, az letem a Felkels. No meg... - vonta meg a vllt -, igazbl... Han utn a tbbi frfi olyan... unalmasnak tnt.Lando elfojtott egy keser mosolyt, amikor rjtt, hogy minden erfesztse s vgylma ellenre Bria szvt mg mindig Han tartja fogva - s ezen nem is igen tud vltoztatni.-Ht legalbb amikor visszajn a Corporate szektorbl, nem kell, hogy jl orrba vgjon, amirt elszerettelek elle - mondta nmileg fanyarul. - Persze, gondolom, a j oldalt kne nznem a dolgoknak.Bria rmosolygott, s felemelte a borospohart.-Igyunk Han Solra! - mondta. - A frfira, akit szeretek.- Hanra - emelte tsztra a pohart Lando is. - A galaxis legszerencssebb pasasra...Kzjtk: A Kashyyykon, tban visszafel a Corporate szektorbl...Han Solo Mallatobuck nappalijnak kzepn llt a kashyyyki laksban, s meghatdva nzte, ahogya legjobb bar ja az jszltt fit ringatja.Nagyjbl egyrja rtek fldet" Csubi szlbolygjn, mikzben ppen hazafel tartottak a Corporate szektorbl. A Falcont biztonsgosan elrejtettk a titkos wroshyrg"-dokk mlyn. Ezttal, Han legnagyobb megknnyebblsre a vukiklinltrkkal kedveskedtek a korliainak, hogy ne kelljen mg egyszer bbi-hordban elszenvednie a vrosba felvezet utat. Most mr amgy is tudta, mi az a kulr, ezrt hat banthval sem lehetett volna bevontatni egy ilyen zskszer alkalmatossgba.Abban a pillanatban, hogy leszlltak, Han valami furcst vett szre. Az sszes szembejv vuki irigyked pillantsokat vetett Csubakka fel, s ssze-sszesgtaka hta mgtt. Csubakka szemmel lthatan egy kukkot sem rtett az egszbl, pusztn a bajos felesgt szerette volna mihamarabb ltni. Vgl is a vuki mr egy ve nem ltta Maflt...Aztn, amikor belptek Mafla hzba, a vuki nstny egy apr, takarba csavart csomaggal fogadta ket az elszobban. Csubakkba mintha villm csapott volna, csak llt az ajtnyitsban, a szembe fldntli bszkesg kltztt.Han mr-mr vukikat megszgyent ervel csapta kedlyesen htba a bartjt.- H, Csubi, gratullok! Apa lettl!A vidd bbivel val nhny percnyi ismerkeds utn - aki mg Han kritikus vlemnye szerint is kimondhatatlanul aranyos volt- a korliaikisomfordltMalla konyhjba, bogya boldogpc vgre kettesben maradhasson. Belefrta magt a htegysgbe, s az ismeretlen vukieledelek kztt keresett magnak valami harapnivalt. Mg szerencse, hogy Malla megengedte, hogy otthon rezze magt.A szomszd szobbl nemsokra rhallatszottak Csubi s Malla klnbz javaslatai a Fiuk elnevezst illeten. Ahogy ott lt, a203gondolatai visszatrtek a Corporate szektorba s a Tion Hegemniba, s eszbe jutottak az ott tlt kalandjai. Htaz biztos, hogy nem fog gazdagon hazatrni... de azrtnincs oka panaszra, nyugtatta meg vgl a lelkiismerett.Radsul egy sor figyelemre mlt emberrel hozta ssze a sors - j s rossz emberekkel egyarnt. s persze ott voltak a nk .. Jessa, Fiolla... s Hasti...Han elmosolyodott az emlkek hatsra.Aztn ott voltak a rosszfik. Azok, akik megprbltk kiforgatni a kreditjeibl, vagy ppen el akartk taposni, mint egy csikket. Bellk aztn volt elg... Egyet fizet, kett kap" Ploovo, Zlarb, Magg, Spray... s Gallandro. Ez a Gallandro kemnyfick. rdekes lenne t sszeereszteni Boba Fett-tel egy prviadalra, no persze egyenl fegyverarzenllal. Gallandro valsznleg jobb lvnek bizonyulna... a fejvadsz pnclja azonban sokkal komolyabb vdelmet jelent...Han nem tudta eldnteni, melyikk kerlne ki gyztesen a kzdelembl. Amgy sem volt sok rtelme a latolgatsnak, mivel Gallandro mgrgebben egykupacfstlg csontdarabkv vltozott a Dellalton, Xim kincseskamrjban':Mks volt sszefutni Roval s Badure-ral. Csak el ne felejtse megemlteni Maknak, hogy Badure az dvzlett kldi...Meglepve tapasztalta, hogy mg Bollux s Kk Max is hinyzik nek! Korbban nem is hitte volna, hogy droidoknak ilyen hatrozott egynisgk lehet. Remlte, hogy Skynx megfelelen gondjukat viseli...A korliai megsimogatta egyksszrs frissen gygyult nyomt az arcn. Akkor nem volt ideje rendesen elltni a sebet, gy jl lthat heg maradt htra utna. Taln egyszer majd eltvolttatja...Nem Lando volt az, aki vltig lltotta, hogy a nk a gazemberekre buknak?A krtys ppen ezrtnvesztett bajuszt magnak, mondvn, hogy ettl olyan mokny, kalzos kinzete lesz. Han pedig ezrt dnttt gy, hogymgismegtartja a heget. Htha mg egyszer hasznt veheti... Elkpzelte, amintppen azegyikkedvenc Nar Shaddaa-ikricsmijben ldglve egy bjos, azizgatottsgtl tgra nylt szem hlgyemnynek ecseteli a kalandjait...A kvetkez megll a Nar Shaddaa lesz, gondolta Han. Vajon Jabba mennyire hinyolt?10. fejezetBalsorsok- Ki veled! - kiltotta ingerlten Durga Besadii Tai, s intett az apr ubese fuvolsnak, hogy hagyja el a trntermet. - Elg volt! - A magas, vibrl hangok kellemesek voltak ugyan a hutt flnek, de szemernyi lelkiert sem ntttek bele, amire pedig nagy szksge lett volna az elkvetkez percekben.Egyik eredmnytelen hnap a msik utn, egyik elvesztegetett ra a msik bra utn... akrmivel is prblkozott, csak nem jutott kzelebb a vlaszhoz, hogy ki a felels szeretett snek, Aruknak a hallrt. ppolyan thatolhatatlan falba tkztt, mint amilyet azok a mennyezetrl leereszked fm vlaszfalak alkottak, melyek az esetleges hallgatzkat voltak hivatottak kirekeszteni. Durga ezutn a kommuniktorn is bettte a megfelel kdot, ezzel a titkos, lehallgatsbiztos szemlyi csatornjt aktivlta. Nem akarta, hogy brki tudomst szerezzen arrl, amit tenni kszl. Zier, Osman, az udvarmestere... senki.Minden igyekezete, a kiterjedt nyomozs ellenre a legcseklyebb sszefggst sem tallta Aruk halla s akr Teroenza, akr a Desilijic kztt. Radsul arra sem utalt semmi jel, hogy ezek ketten sszejtszottak volna.Eljtt az id. A gyomra egyre jobban sszeszorult, a farka meg-megrndult. Idegessgt az is jelezte, hogy nyugtalanul fszkeldtt a helyn - lvn, hogy a huttok kptelenek voltak fel-al jrklni a szobban. Ha elg vatos leszek, akkor kzben tudom tartania helyzetet, mondogatta magban. Azrmg gy isnagyonnagyon magas lesz. A bizonytalansgnl azonban minden jobb...A privt csatorna kszen llt, a biztonsgi fal szilrdan krllelte a trnszkt. Durga elvgzett egy utols ellenrzst, ami nem mutatott semmifle rendellenessget. Senki nem hallgatja le vagy tartja megfigyels alatt. A kommuniktort aktivlva a legtitko204205sabb csatornn elkldte a hvjelet. Xizor taln nem is lesz ott... gondolta szinte remnykedve.A kapcsolat nem jtt knnyen ltre. A huttot az egyik br ktsgkvl nagyon alzatos beosztottl a msikig kapcsoltk, s csak amikor mr kezdte azt hinni, hogy szndkosan a bolondjt jratjk vele, tnt fel a falleen herceg ttetsz alakja. Xizor borongs, zldes szn arca lthatan felderlt, ahogy felismerte a hvjt, s nyjasan elmosolyodott. 'Vajon nem nelgltsg vegyk a mosolyba? Ne lgy paranoid, mondta magnak Durga.Most, hogy mr amgy sem volt visszat, a hutt lord igyekezett sszeszedni a gondolatait. Meghajtotta a fejt a Fekete Nap vezetje eltt, s megszlalt:Xizor herceg... dvzletem...Xizor elmosolyodott, s szemgyre vette a huttot. A holokpn tszrd fnysugarak mg vszjslbb tettk a stten csillan szemeit., Durga, kedves bartom... Milyen rg hallottam felled, hnapok... nem is, tbb mint egy standardv telt el. Jl vagy? Mr pp kezdtem aggdni miattad. Minek ksznhetem az rdekldsedet?Durga megaclozta magt.Remekl vagyok, felsge. Azonban mg mindig nincs kzzelfoghat bizonytkom az apm gyilkost illeten. Gondolkoztam felsge ajnlatn, miszerint segtsget nyjtana a gyilkos kiltnek kidertsben, s most gy dntttem, hogy elfogadom. Nagyon lektelezne, ha a hrszerz hlzata s az gynkei rvn megprbln megersteni vagy elvetni a gyanakvsomat.rtem... felelte Xizor. Nem szmtottam a krsedre, Lord Durga. gy hittem, hogy a csaldi hagyomny megkveteli, hogy egyedl kutasd fel klnod fejnek gyilkost.Megprbltam ismerte el knyszeredetten Durga. Most szrakozik velem? felsge... korbban felajnlotta a Fekete Nap segtsgt. Most szeretnm ignybe venni... ha az r nem tl magas tette hozz Durga.Lord Durga... blintott Xizor s felvillantotta legmegnyerbb mosolyt. Ne flj, a szolglatodra llok!adnom kell, ki lte meg Arukot. Megfizetem az rt... sszer keretek kztt.Xizor mosolya semmiv vlt mikzben alig szreveheten kihzta magt.Lord Durga, flreismersz engem. Nem kvnok pnzt a szolglataimrt, csupn a bartsgodat.A hutt rmeredt a kpre, s ktsgbeesetten trte a fejt, milyen hts szndk rejtzhet a falleen szavai mgtt.Bocssson meg, felsge, de gondolom, ennl azrt tbbet akar.Bartom, ugye semmi sem olyan egyszer, ahogy azt szeretnnk shajtott fel Xizor. Igen, van valami, amit vrok tled cserbe. Egy aprsgot a bartsgod jeleknt. Mint a Besadii kln vezre te nyilvn ismered a Nal Hutta bolygszint vdelmi rendszert. Komplett sszefoglalst krnk a fegyverrendszerekrl, a pajzsokrl, a vdelmi gcokrl, termszetesen pontos helymegjellssel.A herceg ismt elmosolyodott, de ezttal mr kzel sem olyan megnyeren.Durga megprblta lekzdeni a rtr flelmet s dbbenetet. A Nal Hutta vdelmi terveit? Mi szksge lehet r? Csak nem egy globlis tmadst fontolgatnak?Lehet, hogy Xizor csak prbra akarja tenni. Nem tnt logikusnak, hogy a falleen herceg valami ilyesmivel prblkozzon... de vgl is minden elkpzelhet. Durga elkpzelte a nylt, foly vjta sksgot a palotja krl, amint a tvoli gbolton megcsillan a Nar Shaddaa ezsts korongja. Ha bekvetkezne a legrosszabb, a Besadii mg akkor is boldogulna a Nal Hutta nlkl; a klnnak nem volt get szksge tbb az oly rgta a huttok lakhelyl szolgl csillog kszerre". Vgtre is ott van nekik az ylesiai rendszer...Ami pedig a tbbi klnt illeti, a Nal Hutta nem Besadii lakossgt... nos, k lassacskn amgy is mind az ellensgeikk lettek... Mind helyeseltk, hogy a Nagytancs rja meg a Besadiit, nem is beszlve arrl az egymilli kredites bntetsrl...Durga rpillantott Aruk emelvnyen ll, mltsgteljes mellszobrra az egyik flrees faliflkben, majd a tekintete visszasiklott Xizor holokpre.Fensg, megkapja az informcit mondta , nekem azonban bizonytkra van szksgem.206207Amint a keznkben lesz, minden tlnk telhett megtesznk, hogy a segtsgedre lehessnk, Lord Durga. Most pedig... viszontltsra.Durga ismt meghajtotta a fejt, amennyire csak tudta, s megszaktotta a kapcsolatot. Nagyot shajtott. Rossz elrzetei voltak az egyezsggel kapcsolatban...Xizor elfordult a kommunikcis konzoltl, s rnzett Gurira. A szpen velt szja szegletben ezttal tnyleg szinte mosoly bjt meg.Ez knnyebben ment, mint gondoltam. A cvek j mlyre be van verve, Durga s a Besadii hamarosan elszigeteldik a tbbi huttl. Kvncsi lennk, hogy mi kszteti Durga nylks szvt arra, hogy a bossz kedvrt az egsz npt elrulja.Guri mint mindig, most is ders mosollyal fogadta a hreket.Hercegem, trelmed a huttok irnt kezdi meghozni a gymlcst. Neknk radsul kapra jtt, hogy a tbbi kajidic ilyen slyos szankcikat hozott a Besadii ellen.Igen felelte a falleen, mikzben sszekulcsolta hossz krmkkel kestett ujjait. Durga meggyllte a hutt fajtrsait, mr ha egyltaln valaha szerette is ket. A lelki kiegyenslyozatlansga s a gysza keznkbe fogja adni a hutt felsgterletek kulcst. Ez s a Desilijic vonzdsa az egyszer megoldsokra komplex problmk esetn. Guri, ugye megszerezted a bizonytkot, amire Durga olyannyira vgyik?Termszetesen, hercegem felelte az EHD rezzenstelen arccal. Green polgrtrs segtett megszerezni ket, s egyttal vakvgnyra terelni az Igazsggyi Intzet krboncnokait. Egy egszen tehetsges ember.Xizor blintott, s lerzta a vllrl a rlg lfarkt.Vrj ktszz szabvnyrt, hogy gy ltszdjon, mintha tnyleg nyomozsba kezdtnk volna, aztn szemlyesen elviszed Durgnak az anyagot mondta a frfi. Amikor Durga megltja, azonnal hadjratot akar majd indtani a Desilijic ellen. Menj vele, Guri, s legyl a segtsgre, ha szksges, hogy bosszt lljon Jiliacon! Jabbt azonban nem rheti kr. tbbszr hasznomra volt a mltban, s remlem, ez a jvben is gy marad. UgyangyTeroenznak is szerepet sznok mg a terveinkben, teht r is vigyzz! Megrtetted?Megrtettem felelte Guri. gy lesz, ahogy hajtod, Hercegem tette hozz, majd tncosokat megszgyenten kecses lpsekkel elhagyta a termet.Xizor nzte, ahogy tvozik, s elgynyrkdtt a ltvnyban. Adroid kilencmilli kreditjbe kerlt, de az utols vasig megrte.Gurival az oldaln Xizor kszen llt szembeszllni a huttokkal...Egy nap pedig magval a Csszrral is szembe fog majd szllni...Amikor Han hazarkezett a Corporate szektorbl, minden bartja s cimborja sszesereglett a fogadsra kivve Landt s Salla Zendet. Lando, mint megtudta, ppen egy meghitt kiruccansra tnt el Drea Renthallal, s mg napokig nem is volt vrhat. Ami Sallt illeti... Han nem remlte, hogy feljthatjk a korbbi kapcsolatukat, de azt sem hitte, hogy a lny ennyire nem akar majd tudomst venni rla. Egyszer-ktszer ltta t tvolrl Shug hajjavtjban, de ahogy a lny is megpillantotta a korliait vagy akr csak Csubakkt, sarkon fordult, s eltnt a sznrl.Amikor Sallrl krdezett, a bartai egyhanglag biztostottk rla, hogy a lny remekl rezte magt a tvollte alatt, olyannyira, hogy mg nhny frfival is lttk, br aztn egyik kapcsolatbl sem lett semmi komoly". Salla egy darabig Landnak is dolgozott, de ahogy Han kivette, k ketten szigoran csak zleti partnerek maradtak.Jarik mg korbban szaktott a bartnjvel, s rgi njbe visszatrve rmmel fogadta a bartait. Mg Zizi is felvillanyozdott, hogy jra a laks jogos tulajdonosai krl srgldhet. Amikor aztn Lando is visszarkezett, Han egybl a bartja laksra sietett. Pr percnyi kzrzogats, htcsapkods s vigyorgs utn Lando vgigmrte a korliait.Jl nzel ki llaptotta meg vgl. Br rd frne mr egy hajvgs.Rm llandan rm frne egy hajvgs jegyezte meg Han szrazon. T11dod, ez a vukik kzelsge miatt van. k szeretik ezt a kashyyyki dzsungelfrizurt".Han, vn csirkefog kacagott fel Lando. Gyere, ugorjunk le az Aranykorongba! n fizetek!Nhny perccel ksbb egy bokszban ldgltek, nhny hasas kancsval maguk eltt.Szval... kezdte Lando , hol voltl, mit csinltl? Ja, s hogy szerezted ezt a heget, reg pajts?Han belefogott vzlatosan elmeslni a Corporate szektorban tlt kalandjait. Mire befejezte, mr a harmadik krnl tartottak.Hha vonta ssze a szemldkt Lando. Ahogy hallom, veled is ugyanaz trtnt, mint velem a Kzponti Rgiban. Egyik rosszfi a msik utn. Vagyonokat nyertem s vesztettem el. No s... gondjt viselted a hajmnak?Han kortyolt egyet az alderaani srbl, majd az ingujja szlvel letrlte a habot a szjrl.A tehajd? nevetett fel sznlelt srtdttsggel. A Falcon mg sosem volt ilyen j formban, mint most. Bartom, az reglny nulla egsz t egysgre kpes a fnysebessg felett!Ne szrakozz! fttyentette el magt Lando.Pedig gy van vlaszolta Han. Van egy reg szivar a Corporate szektorban, aki taln mg hlni is hiperhajtmvekkel hl, gy ismeri ket. spcizte fel. Ez a Doki igazi profi.El kell vinned egy krre! mondta Lando blogatva.s veled mi trtnt? krdezte Han.Lando megaclozta magt egy hossz korttyal, aztn megszlalt:Han, valamit el kell mondanom. Pr hete sszefutottam Brival.Brival? Hannak majd torkn akadt a sr dbbenetben. Bria Tharennel? Hogyan? Hol?Hossz trtnet felelte Lando, s gonoszul elmosolyodott.Akkor ne tetvszkedj, hanem kezdj bele! vgta r Han nmileg sttebb brzattal.Ember, azon a lnyon aztn van mit fogni! shajtott fel sznpadiasan a szerencsejtkos.Han egyetlen mozdulattal ugrott talpra s ragadta meg Lando dszesen hmzett ingnek gallrjt.Nyugi! lihegte Lando. Nem trtnt semmi! Csak tncoltunk, ennyi az egsz!Tncoltatok? Han lthatan megengeszteldve elengedte a bartjt, s visszahuppant a szkre. .H, Han, csak nyugi! mondta Lando. Nem is tudod, hny ve nem lttad mr Brit.208Sajnlom, haver, egy kicsit elragadtattam magam trta szt a karjt Han. Tdod, hogyan reztem irnta.Lando elmosolyodott, de ezttal mr jval kevsb kajnul. mg mindig szerettged. Nagyon.Lando... hogy trtnt? krdezte Han. Mondd el!Rendben felelte Lando, s nekillt elmeslni a Queen of Empire megtmadst, a foglyul ejtsket s a szerencss megmeneklst. Mire a kompfedlzeti huzakodshoz rtek, Han mg az italrl is megfeledkezett, gy csngtt minden szavn.Amikor a krtys a trtnet vgre rt, Han htradlt, s fejt rzva belekortyolt a srbe.Nem semmi sztori mondta. Lando, mr msodjra akasztottad ssze a bajuszodat Fett-tel. Neked aztn van vr a pucdban.Lando megvonta a vllt, s tle szokatlan komolysggal nzett vissza a korliaira.Nem szeretem a fejvadszokat mondta. Sosem szerettem. A legdzabb ellensgemet sem adnm fel nekik. A szememben egy szinten vannak a rabszolga-kereskedkkel.Mg szerencse, hogy meg tudtad lgytani Drea szvt vigyorodott el Han.A dnt rv az volt, amikor megemltettem, hogy jn neked egy szvessggel jegyezte meg Lando.Ht, tudatnom kell vele, hogy most meg n jvk neki eggyel mondta Han. Remlem, elszrakoztattad a kis kjutazsotokon.Termszetesen mondta Lando. Az egyetlen dolog, amihez igazn rtek, hogy elszrakoztassam a trsasgomban lv hlgyet.Ja... Bria mikor mondta neked, hogy mg mindig szeret engem? Amg Fett-tel voltatok, vgig kussban kellett maradnod? krdezte Han visszagondolva a szerencsevadsz trtnetre., itt, a Nar Shaddaan is tallkoztam a kedveseddel felelte Lando.Hogy mondod? krdezte Han vszjsl hangon.Ht tallkoztunk felelte Lando. Lennl szves a helyeden maradni, reg cimbora? Vacsorzni vittem, semmi ms. Nem sokkal azeltt trgyalt Jabbval s Jiliackal egy esetleges ylesiai rajtatsrl. Azt szerette volna, ha k finanszrozzk, de elhajtottk. Egyszeren fel akartam vidtani shajtott fel Lando. Egsz id alatt rlad beszlt. Nagyon lehangol volt.209Han szlesen, nelglten elvigyorodott.Tnyleg? krdezte tettetett kznys hangon. Rlam?Igen, rlad felelte Lando gunyorosan. Xendor tudja, mirt, de folyton rlad beszlt.Gondoltam, megprblom felvenni vele a kapcsolatot mondta Han , de miutn meglttam Sam Shild mellett... J, most mr tudom, hogy az ellenlls megbzsbl volt ott. Gondolom, egy j gynk mindent megtesz, hogy megszerezze a kvnt informcit...n is rkrdeztem nyugtatta meg Lando. Elmondta, hogy csak Shild szerette volna mindenkivel elhitetni, hogy a szeretje, tulajdonkppen nem volt semmi kztk. Amgy is, amit arrl a tagrl hallottam... ht... furcsa egy zlse van a partnerei tern.Elfordul... mondta Han a hallottakon rgdva. Azt mondod, rlam beszlt? Mg mindig szeret?Szeret felelte Lando. Ha hallottad volna, miket mondott, mg a mostaninl is nagyobb lett volna a fejed kacagott fel a frfi, aztn felhrpintette a maradk italt. Mondtam, hogy nagyon lehangol volt, haver.Ht... ksznm mosolyodott el Han. Neked is jvk eggyel, Lando, amirt megmentetted t.n a helyedben megkeresnm, pontosabban megprblnm mondta Lando.Meggondolom felelte Han, aztn elkomorult. Lando, attl tartok, tegnap nagyon rossz hrt kaptam.Mit?Mako Spince-rl. gy tnik, az Ottega rendszerben valamifle sszetzsbe keveredett nhny naQoit banditval. Ksbb rtalltak, s visszahoztk ide, de alig k. Most egy korliai rehabilitcis kzpontban van. Shug azt mondta, hogy megnyomorodott. Nem fog tudni jrni tbbet.Lando elszrnyedve a tenyerbe fektette az llt.risten... ez borzaszt! Inkbb halnk meg, semhogy nyomork legyek.n is blintott gyszosan Han. Azon gondolkoztam... nem akarod holnap megltogatni? n szeretnm. Tudod, Mako s n rgi cimbork voltunk. Csak ht... nem szvesen mennk egyedl, tudod. Kztnk legyen szlva, felvidthatnnk egy kicsit.210A krlmnyeket tekintve, elg remnytelen vllalkozs lenne vonta meg a vllt Lando. De szvesen elmegyek veled. Ennyit mindenkppen megtehetnk. Mako kznk tartozik.Ksznm.Msnap a kt bart elreplt a rehabilitcis kzpontba. Han mg nem sok ilyet ltott, s igencsak knyelmetlenl rezte magt. A recepcinl ll egszsggyi droidtl megtudakoltk Mako szobjnak a szmt. Amikor odartek az ajthoz, megtorpantak.Lando... nem biztos, hogy kpes vagyok erre ismerte be suttogva Han. Inkbb szllnk szembe egy szzad birodalmi vadsszal...ri is gy rzek blintott Lando. De gondolom, ha gy mennnk haza, hogy nem is lttuk, mg cefetebbl reznnk magunkat.Ez igaz shajtott fel Han, azzal benyitott a szobba.Mako Spince egy specilis kezelgyon fekdt. A levegt betlttte a bakta illata, s a frfi arcn ktelenked hegek mr jrszt begygyultak. A mostani llapotukbl tlve, Han elkpzelte, milyen ltvnyt nyjthatott Mako nhny nappal ezeltt. A naQoit banditk nem ppen a jsgos termszetkrl voltak hresek...Spince vllig r haja sztterlt a fehr prnn. Amikor Han legutbb tallkozott vele, mg fekete volt, legfeljebb itt-ott vegyk bele egy sz hajszl. Most az egsz vasszn volt, fak s tarts nlkli. Mako tompa, vilgoskk szeme csukva volt, de Han tudta, hogy bren van.A korliai ttovzott egy pillanatig, aztn kzelebb lpett.Hell, Mako! kiltott fel kedlyesen. n vagyok az, Han! Visszajttem a Corporate szektorbl. Lando is eljtt.Mako szeme kinylt, s kifejezstelen arccal meredt a bartaira. Nem szlalt meg, pedig Han tudta, hogy kpes lenne r. A jobb keze megsrlt, s a lbt nem tudta tbb hasznlni, a tudatval vagy a hangjval azonban nem trtnt semmi.H, Mako mondta Lando. rlk, hogy letben ltlak. Sajnlattal hallottam, hogy balul sltek el a dolgok az Ottega rendszerben... iz...Amikor Lando kifogyott a szavakbl, Han vette t a helyt. A nyomaszt nmasgnl minden jobb volt.Ja, azok a naQoitok nagy szemetek. Nos... tudom, milyen nehz most neked. De... szval, ne hagyd el magad! n s a tbbiek211212213gyjtsbe kezdtnk. Elg adomny sszejtt egy antigrav' szkre. Azzal aztn majd rohanglhatsz, majd megltod... semmi perc alatt rendbe fogsz jnni, azt mondjk.Vgl Han sem brta folytatni, ezrt krden rpillantott Lan-dra. Mako mg mindig nem mozdult s nem szlt egy szt sem.Ja, igen vette t hsiesen a szt Lando. Figyelj, Mako, szksged van valamire? Csak szlj, s elhozzuk! Ugye, Han?Persze felelte a korliai. Megprblt valami pkzlb mondatot kitallni, de cserbenhagytk a szavak. Iz... Mako nygte ki. H, haver...Mako kifejezstelen arca szemernyit sem vltozott. Ehelyett lassan elfordtotta a fejt a bartaitl. A kimondatlan zenetet nem lehetett flrerteni. Menjetek el.Han felshajtott, megvonta a vllt, s rnzett Landra. Csendben kimentek az ajtn, s magra hagytk Mako Spince-t a nmasgval.Han Jabbtl sokkal szvlyesebb dvzlsben rszeslt. A kajidic a Nar Shaddaa-i fhadiszllson tallkozott a Desilijic vezetvel. Jiliac udvarmestere, egy Dielo nev n kedvesen rmosolygott a korliaira, amikor az belpett a kapun.Solo kapitny! Nagyon rlk, hogy ltlak. Jabba utastott, hogy azonnal engedjelek be hozz.Mivel Hannak eddig mindig hosszasan kellett vrakoznia, ha a huttal akart tallkozni, nem tudta mire vlni a szvlyessget.Amikor bestlt a hatalmas, kopr fogadterembe, Jabbt egyedl tallta. A hutt lord elrbb csszott egy kicsit, s szttrta a tmzsi karjait.Han bartom! Boldog vagyok, hogy visszatrtl! Mr nagyon hinyoltunk!Egy rpke pillanatig Han arra gondolt, hogy Jabba mg meg is akarja lelni. Tett egy lpst htrafel, s minden igyekezetvel azon volt, hogyne fintorodjon el. jra hozz kell szoknom a huttok szaghoz, gondolta magban.Jabba kegyelmessge fogadta az dvzlst. rlk, hogy hinyoztam valakinek.Hagyjuk most ezt az kegyelmessgt", Han! drgte Jabba a szokshoz hven huttul, mivel tudta, hogy Han tkletesen rti. Rgi bartok vagyunk, nincs szksg formalitsokra!A hutt lord szinte cspgtt a kedvessgtl. Han llekben elvigyorodott. Ajelekszerintnem megyjl az zlet, gondolta. Msklnben mirt kellenk ennyire?gy igaz, Jabba felelte hangosan. Hogy megy az zlet?Az zlet... az zlet kicsit lelassult mostanban vlaszolta a hutt. A Besadii, tok a fejkre, sajt flottt prbl felpteni, hogy tvegye a szlltst a Desilijictl. Radsul a birodalmiak is sajnlatos mdon fellnkltek az utbbi idkben. A fszerkereskedelem megsnyli a birodalmi rhajk s a kalzok szortst.A Besadii mindig is szeretett belekpni a msok csemegstljba.Jabba felkuncogott a szellemes megjegyzs kapcsn, de Han kihallotta az erlkdst a drg jkedv mgtt.Han, a Besadiival le kell szmolni. Csak mg azt nem tudom, hogyan.gy hallottam, a korliai Felkels r szerette volna venni a Desilijic klnt, hogy tmogasson egy rajtatst az Ylesin pillantott Han a hutt lordra.Jabbt nem lepte meg, hogy a korliainak megvannak a maga informciforrsai.Igen, tallkoztunk az ismersddel... Bria Tharennel blintott a hatalmas fejvel.Tz ve nem lttam t jegyezte meg Han. Ha jl tudom, most a Lzads egyik parancsnoka.gy van erstette meg Jabba. s n rdekldve hallgattam a javaslatt. Mivel azonban a nnikm elutastotta a korliai Felkels krst, most alternatv lehetsgeket kell keresnem, hogyan is tudnm trdre knyszerteni a Besadiit. Vb/amit tennnk kell. Felhalmozzk a legjobb minsg fszert, s visszatartjk, hogy felverhessk az rakat. A forrsaink jelentsei szerint a raktraik dugig vannak, de mris jabbakat ptenek, hogy gyzzk az iramot.Ez nem j rzta meg a fejt Han. s Jiliac? Hogy rzi magt? A bbi?Jabba elfintorodott.A nnikm jl van. A bbi is egszsges.214215-Mirt ez a fancsali arc? - krdezte Han.-Prblom megrteni, milyen terheket r r az anyasg - felelte Jabba -, azonban ez rengeteg pluszmunkt jelent a szmomra. A tatuini zleti rdekeltsgeimet el kell hanyagolnom, s nagyon nehz egyedl kzben tartani a kln problmit. - A butt lord felshajtott. - Han, manapsg mr egyre nehezebben tudok idt szaktani, hogy mindent n intzzek.Igen, tudom, milyen lehet az - mondta Han. A jobb lba elzsibbadt, ezrt thelyezte a slyt a msik talpra.Jabba, aki ma nagyon figyelmes hangulatban volt, szrevette a korliai knyelmetlensgt.-Mi az, Han?Semmisg - vonta meg a vllt a korliai. - Csak nha azt kvnom, brcsak lenne ebben a fogadteremben egy szk az emberek szmra. Nehz gy vgigllni egy hosszabb trsalgst. - Egy pillanatra megtorpant. - Nem bnnd, ha letennm a fenekemet a padlra, amg beszlgetnk?Haha - kuncogott fel Jabba. - Mindig sejtettem, hogy nem lehet knny dolog azokon a lbakon tmaszkodva lni, Han fiam. Azonban jobbat tudok a padlnl. - Azzal meglep mozgkonysgrl tve tanbizonysgot megfordult, s maga el kanyartotta a farkt. - lj ide, bartom.Han rjtt, hogy a hutt hatalmas kegyben rszesti, ezrt magban csndre intette a hevesen tiltakoz orrt. Odastlt, s letelepedett a hutt farkra, mintha csak egy fatrzsre lne r.-A lbaim nagyon hlsak neked, Jabba - mosolyodott el. A hutt nevetse ilyen kzelsgbl pp hogy csak be nem szaktotta Han dobhrtyjt.Hahaha! Han, rajtad majdnem olyan jl szrakozom, mint a tncosnimen.Ksznm - nygte ki Han, s azon morfondrozott, hogy vajon meddig kell majd itt senyvednie. Jabba a farka segtsgvel mg kzelebb hzta maghoz, gy most mr gyakorlatilag karnyjtsnyira volt a hutt arctl.Szval - krdezte -, mit gondolsz Tharen parancsnokrl?Egy emberhez kpest meglepen intelligens s hozzrt - felelte Jabba. - Jiliac elutastotta a javaslatt, n azonban rdekldve hallgattam vgig.Ahogy mondtam, mr vek ta nem tallkoztam vele - mondta Han. - Hogy nzett ki?Jabba kuncogva megnyalta az ajkt.-Akrmelyik pillanatban felfogadnm tncosnak, des fiam. Han elfintorodott, de gyelt arra, hogy Jabba ne vegye szre.-rtem... lehet, hogy ehhez neki is lenne egy-kt szava. Nem hiszem, hogy valakibl csak a bjai alapjn parancsnok lesz.rdekesnek talltam. A javaslatban van fantzia.Pontosan mirl volt sz? - krdezte Han.Jabba nagy vonalakban felvzolta a korliai Felkels tervt.-J piltkra lesz szksgk, hogy keresztl tudjanak vgni azon az tkozott lgkrn - mondta Han. - vajon Bria hogy akarja ezt megoldani?Nem tudom - mondta Jabba. - Mondd csak, Han, nagyjbl hny r tartzkodott egy-egy kolnin, amikor ott voltl?Olyan szz s nhny szz kztt volt a szmuk kolninknt, leginkbb azon mlt, hogy hny rabszolgt dolgoztattak a gyrakban - vlaszolt Han. - A legtbb gamorrai. lhdom, hogy ti, huttok kedvelitek ket, mert ersek s szfogadak, de te is tudod, hogy a modern katonai erk mellett nevetsgesnek hatnak. A hmek legtbbje azzal van elfoglalva, hogy egymson gyakoroljanak az sreg fegyvereikkel. A klnhborik elvonjk a figyelmket a feladatukrl. A sowok sokkal jobbak lennnek - gyorsabbak, eszesebbek -, csakhogy k nem nagyon szoktak zsoldosnak llni.gy gondolod teht, hogy a Lzadk katoni gond nlkl el tudnk foglalni a kolnikat?-Nem jelenthet problmt nekik - rzta meg a fejt Han. A hutt lord pislogott nhnyat dlledt szemvel.-Hmm, Han fiam, j szolglatomra voltl, mint mindig. Van egy rakomny elszlltsra vr fszerem. A hajddal egytt kszen llsz visszallni a munkba?Han rjtt, hogy a meghallgatsnak vge, ezrt felllt. Jabba brnek olajos vladka jkora foltot hagyott a nadrgjn. Remek. Gondolom, ezta nadrgot lerhatom, fstlgtt magban. Sosem jnne ki belle a bz...-Termszetesen - vigyorodott el. - Csubi s n kszen llunk. A Falcon pedig gyorsabb, mint valaha.Nagyszer, des fiam jelentette ki Jabba. Este valaki meg fog keresni a rszletekkel kapcsolatban. Han... rlk, hogy viszszajttl.Jabba, rlk, hogy jra itt vagyok bcszott el Han.Kibbick, a hutt dbbenten nzett az unokatestvre holokpre.Hogy rted azt, hogy a t'land tilek idehoztk a prjaikat? krdezte. Nekem senki nem szlt rla.Kibbick meredt r Durga, a Besadii kln vezetje , te mg azt sem vennd szre, ha azok a nstnyek a te farkadon gubbasztannak! Nyilvnvalan jl lcztk a dolgot, egy ht is eltelt, mire felfedeztem az eltnsket! Felfogod, hogy ez mit jelent?Azt jelenti prblt gondolkozni Kibbick , hogy a t'landa til papok boldogabbak lesznek, elgedettebbek? krdezte meg vgl.Durga hangosan felnygtt, s klbe szortotta apr tenyert.Ht persze, hogy boldogabbak lesznek kiltotta. De mi kznk neknk ehhez? A Besadiinak? Gondolkodj, Kibbick, legalbb most elszr letedben!Akkor azt jelenti, hogy tbb lelmet kell szlltanunk nekik? prblkozott ismt Kibbick.NEM, te idita! Durga olyannyira felidegesedett, hogy a szja szlrl apr zld nylcsppek kezdtek zporozni tbbek kztt a holofelvev fel, amely szpen kipttyzte a sugrzott hromdimenzis kpt.Azt jelenti, hogy elvesztettk a legfontosabb tkrtynkat a t'landa tilekkel szemben, , csekly rtelmi kpessg unokatestvrem! Most, hogy a nstnyek nincsenek itt a Nal Huttn, Teroenza s a papjai minden kapcsolatot megszakthatnak a Besadiival s a Nal Huttval. Ht eztjelenti!Kibbick srtdtten kihzta magt.Aruk nagybcsi sosem beszlt gy velem mondta. mindig udvarias volt. s sokkal jobb vezet, mint te.Durgnak csak komoly erfesztsek rn sikerlt lenyugodnia.Bocsss meg a durva szavaimrt! mondta. Nagyon sok a munkm mostanban. Fontos hreket vrok kedves szlm hallrl.216! Kibbick arra gondolt, hogy tovbb feszegeti a dolgot, de vgl is Durga abbahagyta a kiablst, aminek annyira megrlt, hogy meg is feledkezett rla. Most mr rtem, mirt rossz ez neknk. De mit tehetnk ellene?Azonnal az Egyes Kolnira kell gyjtened az sszes t'landa til nstnyt, s egy hajval hazakldeni a Nal Huttra! felelte Durga. Szemlyesen foglalkozz az ggyel, Kibbick! Ha legkzelebb beszlnk, azt akarom hallani, hogy a sajt szemeddel lttad ket felszllni a hajra, s elreplni. Azt akarom, hogy a legjobb, a legmegbzhatbb piltdat hasznld! Kldj elegend szm rt is, nehogy a nstnyek galibt okozzanak az t sorn!Kibbick elgondolkozott a hallottakon.De... Teroenza nem fog rlni ellenkezett. s a tbbiek sem.7irdom vlaszolta Durga. De a t'landa tilek dolgoznak neknk, Kibbick. Mi vagyunk az urak.Ez igaz ismerte be Kibbick. Amita csak elrte a hutt nagykorsg hatrt, abban a szellemben nevelkedett, hogy a huttok a legmagasabb rend faj a galaxisban. Azt azonban mgis nehezen tudta elkpzelni, hogy osztogat utastsokat Teroenznak. A fpap agyafrt volt s hatrozott. Az rknek is adta ki az utastsokat. Ha Kibbick akart valamit, csak annyit kellett tennie, hogy szl Teroenznak, s a fpap mindig elintzte idben s pontosan.De mi van, ha ezttal mgsem engedelmeskedik? Vgtre is knnyen elkpzelhet, hogy a sajt prjt nem akarja visszakldeni a Nal Huttra. Mit fog akkor , Kibbick tenni?Mgis mi van... ha nemet mond? krdezte Kibbick flnken.Akkor hvod az rket, s elviteted. Amg pedig n nem rek r szemlyesen felelssgre vonni, zrasd be valami biztonsgos helyre! utastotta Durga. Az rk engedelmeskedni fognak neked, Kibbick... vagy nem?Termszetesen fognak felelte srtdtten Kibbick, s magban elmerengett, hogy vajon hny r engedelmeskedne neki tulajdonkppen.Remek. Ez mr valami mondta Durga. Sose feledd... hutt vagy Az univerzum szletett uralkodja. Igaz?Igaz vgta r Kibbick. A hangja ezttal kicsit magabiztosabban csengett, st egy rnyalatnyit ki is hzta magt. n is olyan hutt vagyok, mint te.217Btorsg, Kibbick. Eljtt az ideje, hogy tvedd a hatalmat. Ha kslekedsz, a helyzet csak romlani fog. Elkpzelhet, hogy Teroenza mris a Besadii elleni lzads terveit szvgeti. Ez mg nem jutott eddig az eszedbe?Nem jutott, pislogott egyet Kibbick.Lzads? gy rted... egy igazi? Katonkkal s lvldzssel?Pontosan gy rtem felelte Durga. s egy lzads sorn ki az els szm clpont?A vezet felelte Kibbick elborzadva.Igen. Nagyon j. rted most mr, hogy mirt kell mg azeltt tvenned az irnytst, hogy Teroenza felkszlhetne? Amg nlad van a kezdemnyezs lehetsge?Kibbick kezdte ismt knyelmetlenl rezni magt, azonban azt is tudta, hogy csak akkor van eslye, ha kveti Durga tancsait, s visszaveszi Teroenztl az irnytst.Megteszem mondta hatrozottan. Megmondom neki, hogy mit tegyen, s gondoskodom rla, hogy engedelmeskedjen. Ha ellenem szeglne, az rsg segtsgvel elfogom.Na, ez mr valami! helyeselt lnken Durga. Remek! Most mr egy igazi Besadiihoz mltan viselkedsz! rtests azonnal, ha a t'landa til nstnyek elindultak hazafel!gylesz biztostotta Kibbick, s megszaktotta a kapcsolatot.Kibbick magban eldnttte, hogy most azonnal helyre teszi a dolgokat. Mieltt elveszne belle a belepumplt hutt felsbbrendsg rzse. Mg az antigravitcis lebegjvel sem veszdtt, egyenesen elkszott Teroenza irodjig, ami a Gazdasgi Kzpontban volt az Egyes Kolnin. Anlkl, hogy kopogott volna, berontott a szobba.Teroenza ppen a furcsa, nyeregszer lalkalmatossgban elhelyezkedve egy digitblt nyomogatott. A butt vratlan rkezsre meglepve kapta fel a fejt.Kibbick! kiltott fel. Mi folyik itt?Neked Kibbick kegyelmessge, fpap! jelentette ki a butt. Beszlnnk kell! pp most tancskoztam Durgval, s elmondta, hogy titokban idehozattad az sszes t'landa til nstnyt! Durga nagyon dhs.A t'landa til nstnyeket? pislogott Teroenza, mintha halvny fogalma sem lenne arrl, amirl Kibbick beszl. Honnan vette az tletet Durga, kegyelmessged?218 Ne szrakozz velem! mondta Kibbick. Itt vannak, s ezt Durga is tudja. Rajtam keresztl utast tged, hogy a kvetkez hajval kldd vissza ket a Nal Huttra. Szlj az rknek, hogy tereljk ssze a nstnyeket ide, az Egyes Kolnira! Most azonnal!Teroenza htradlt a nyeregben", s elgondolkozva drzslgette az llt. Ezenkvl azonban meg sem mozdult.Hallottad, amit mondtam, fpap? krdezte Kibbick az j kelet hatalmtl megmmorosodva. Engedelmeskedj, vagy hvom az rket! hzta ki magt.Teroenza lassan lekszldott a fldre. Kibbick felshajtott megknnyebblsben. A t'landa til azonban nem indult el az interkom fel.Siess! dhngtt Kibbick. Klnben hvom az rket, hogy vigyenek el, s magam foglalkozom a nstnyekkel!Nem mondta Teroenza nyugodt, szntelen hangon.Nem... mit nem? ttotta el a szjt Kibbick. letben mg soha senki nem utastotta vissza egy butt nagyr parancst.Nem. Nem teszem meg folytatta Teroenza. Elegem van abbl, hogy egy idita parancsolgasson nekem. Viszlt, Kibbick.Hogy merszeled? Kivgeztetlek! Viszlt? Kibbicknek most jutott csak el a tudatig, hogy ezt nem rti. Elmsz? Hov?Nem, n nem megyek el felelte Teroenza halkan. De te igen. Vaskos hts lbn megfeszltek az izmok, vkony, ostorszer farkt felcsapta a levegbe, aztn hirtelen leszegte a fejt, s minden dht beleadva Kibbickre rontott.A hutt lordot annyira vratlanul rte a tmads, hogy vdekezni sem volt ideje. Teroenza szarva belefrdott a mellbe. A szary nem volt klnsebben hegyes, de a fpap lendlete elg volt ahhoz, hogy teljes hosszban, majd egy mter mlyen belelljon a butt testbe.Kibbicket elnttte a fjdalom. Fjdalmban s flelmben felordtott, s apr kezeivel csapkodni kezdte a t'landa tilt. Megprblta htrahzni a farkt, hogy egy hallos csapst mrjen a tmadjra, de nem volt elg hely a szobban.Kibbick rezte, hogy a t'landa til keze nekifeszlt a mellkasnak, aztn Teroenza a hutt vrtl s testnedveitl cspg szarva egyszer csak kiszabadult.Teroenza eltklt arccal htrlni kezdett.219220A liheg, fuldokl Kibbick maga is megprblt elhtrlni, de a hta nekitkztt a falnak. Megfordult, s meneklni prblt. Teroenza ismt beledftt a m