a l~p h,nh phuc cm cve nonglam s.an va thuv s.annambq h6 thong bao ket qua du... · cuc quanly chat...

CUC QUANLY CHAT LVQNG CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAM N6NG LAM sAN VATHUY SAN Dqc l~p - Tt! do - H,nh phuc

cm cve QU.AN LY CHAT LUQNG NONGLAM S.AN vA THUv S.ANNAMBQ

s6: A4bf;CCNB-CL Tp. H6 Chi Minh, ngayOf1hang 11 niim 2017

THONGBAo KET QuA GIA.M SAT DU LUQNG cAc CHAT DQC ~I

TRONG THiN SAN NUOI THANG 10/2017 (KHU VV'C NAM BQ)

I. THONG TIN CHUNG

1. Coo quan thl1C hi~n: Chi C\lC Quan Iy Chdt lugng Nong lam san va Thuy san Nam bQ

Dja chi: s6 30 Ham Nghi, phuOng B~n Nghe, Q~ 1, Tp. H3 Chi Minh

Di~n tho~i: 02839.141.866; Fax: 02839.141.575

E-mail: [email protected]

2. ThOi gian thl1c hi~n: Thang 1012017

3. Ph,m vi giam sat: Cae vimg nuoi thuQc 16 tinhlthAnh ph6: Tp. H3 Chi Minh, Binh Thu~, Ti€n Giang, D3ng Nai, B~n Tre, Tay Ninh, Soc Trang, B~c Lieu, Ca Mau, An Giang, cAn Tho, D3ng Thap, H~u Giang, Kien Giang, Tra Vinh, Vinh Long.

4. Ho,t clQng lAy miu trong thang:

Miu thuy san nuoi TT Tinhffhanh pha

K~ hoach ThU'c hien

1 Tp. H6 Chi Minh 10 10 2 Binh Thuful 5 5 3 Ti~n Giang 6 6

4 f)6ngNai 3 3 5 B~n Tre 17 17 6 TayNinh 2 2 7 Soc Trang 48 48 8 Bac Lieu 32 32 9 CaMau 12 10 10 An Giang 18 18 11 cAn ThO' 9 9 12 f)6ng Thap 22 24 13 HauGiang 4 4 14 Kien Giang 10 10

15 Tra Vinh 20 20 16 Vinh Long 12 --- 12

TAng 230 230

II. KET QuA GIAM SAT (k~t qua phin tich xin xem Ph\1l\1c kern theo): 1. Cae chi lieu 0 nhiim moi trud7zg: PhM hi~n du lugng Hg co tren 5 lugt mAu, Cd co tren 3 lugt mAu va Pb tren 5 lugt

mAu thuy san nuoi, nhung khong vugt giai h~ t6i da cho phep. 2. Du /u(1ng hoa ehdt, khang sinh edm sUo d1:lng ho¢c khong co trong danh m1:lC aU(Jc

phep luu hcmh: 2.1. Phat hi~n du lugng Enrofloxacin= 30,40 J.Lglkg va Flumequin = 0,30 J.Lglkg trong

01 mAu ca tra thuong phfun duQ'c lAy mAu t?i He) nuoi Nguy~n Thi Hu~ (ao s6 1), khu V\l'C Qui Th~ 2, phuOng Trung Kien, qu~ Th6t N6t, thanh ph6 cAn Thcr (rna s6 mAu: 9211017/04). Chi C\lC Chdt lugng Nam be) da thong bao d~n Chi C\lC dia phuong de trien khai bi~n phap xu ly thea qui dinh.

2.2. Khong phat hi~n du lugng hoa chdt, khang sinh cam Methyltestosterone, Chloramphenicol, Nitrofurans, Nhom Nitroimidazoles, Trichlorfon, Trifluralin, Malachite GreenlLeuco Malachite Green trong cac mAu chi diM phan tich.

3. Du /u(1ng hoa chdt, khang sinh aU(Jc phep sUo d1:lng: 3.1. PhM hi~n 01 mAu co du lugng Sulfadimidine vugt qua muc giai h~ t6i da cho

phep, C\l the: Sulfadimidine = 3.010 J.Lglkg trong mAu ca loc thuong phAm duQ'C Idy mAu t~i Ca sa nuoi Truong Van DUng, dp Phu Hoa, xa Phu Thanh B, huy~n Tam Nong, tinh D6ng Thap (Ma s6 mAu: 87/1017/20). Ca quan Chdt lugng Nam be) da thong bao d~n Chi C\lC Quan ly Chdt lugng Nong lam san va Thuy san Kien Giang de trien khai bi~n phap xu ly thea qui dinh.

3.2. Phat hi~n 01 mAu tom chan triing thuong phdm t~i viIng thu ho~ch Duyen Hai tinh Tra Vinh co du lugng Sulfamethoxazole= 39,68 J.Lglkg va 01 mAu ea loc thuong phdm t?i viIng thu ho~ch Tra CU tinh Tra Vinh co du lugng Oxytetracycline= 37,87 J.Lg/kg, nhung khong vugt qua muc gim h~ t6i da cho phep eua eac thi wOng xudt khAu.

Cac CO' sa thu mua, SO' ch~, ch~ bi~n thuy san: Ldy mAu 10 hang co ngu6n g6c tir ea sa nuoi neu t~i M\lc 2.1 va M\lc 3.1 glii Phong kiem nghi~m dUQ'e Be) Nong nghi~p va Phat trien nong thon chi dinh de ki€m tra chi tieu phat hi~n tuong (eng va chi xudt khAu ho~e tieu th\l trong nuac n~u k~t qua phan tich mAu d~t yeu c§u cua thi wOng tieu th\l.

Danh sach cac phong kiim nghi?m ail nang !tIC ph6.n tich cae chi tieu tuung zmg t(li http://www.nafiqadgov.vnldanh-sach-doanh-nghiep-phong-kiem-nghiemlphong-kiemnghiem/).

NtYi nh~n: - Ph6 CCT; - Cac Chi C\1C (Co quan giam sat) khu V\lC Nam b(l; - Website C\1C (http://www.nafiqad.gov.vn); - LIJU VT, CL.

2

http://www.nafiqad.gov.vn

http://www.nafiqadgov.vnldanh-sach-doanh-nghiep-phong-kiem-nghiemlphong-kiem

----Tinhl

TT thimh pha

1 Tp.HCM

Binh2

Thu~

Ti~n3 Giang

Vimg ,..

nuol (ma sa)

cAn Gia

(79/01)

Tuy Phong (60/01)

Ham Thu~ Nam

(60/04)

Ham Tan

(60/05)

TanPhu Bong

(82/02)

TX.Go Cong Bong

(82/03)

Cai L?y (82/05)

· . -

f)ai tllC}'llg giam sat (Ioai thuy san

nUDi)

Tom su thuang phfun

Tom chan trkg thucmg phfun

Tom chan tting thuang phfun

Tom chan trkg thuang phfun

Tom chan tr~g thuang phfun

Tom chan triing thuangph§m

Tom chan triing thuang phfun

Cli tra thucmg phfun

sa ~ mau

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 _._---,-

1

K~t qua giam sat

Chi tieu, nh6m chi Kit qua tieu phan tich (ppb)

Nitrofurans KPH

Nhom thu6c trir sau KPH

Chloramphenicol KPH Nitrofurans KPH Nh6m Nitroimidazoles KPH Nhom Tetracyclines KPH Nhom Sulfonamides KPH Nhom Quinolones KPH Nhom thu6c trir sau KPH

IlKPH Nhom kim lo?i n~g Cd= 0,02 I

Pb= 0,03 Malachite green;

KPHLeucomalachite_green Nitrofurans KPH

lKPH Nhom kim lo?i n~g Cd= 0,02

Pb= 0,08

Ivermectin; Trichlorfon; KPH praziquantel;

Nhom thu6c trir sau KPH

Malachite green; KPHLeucomalachite green

Nh6m Nitroimidazoles KPH

Nhom Sulfonamides KPH

Malachite green; KPH

Leucomalachite green

Nhom Tetracyclines KPH

Nhom Quinolones KPH

Malachite green; KPH


Crystal Violet KPH

~

---

Tinhl Vimg Dai tU9'llg ghim K~t qua giam sat saTT thanh nuoi sat (Ioai thuy san Chi tieu, nhom chi K~t qua

pho" (ma sa) nuoi) mlu tieu ph in tich (ppb)

1 Nitrofurans KPH Nhan

D6ng Tom chan trfutg 1 Nh6m Tetracyclines KPH4 T~hNai thuangphfun(75/02) Malachite green;

1 KPHLeucomalachite green

1 Florfenicol KPH Ba Tri Tom chan trfutg

Malachite green; (83/01) thuangphfun 1 KPHLeucomalachite green

1 Nh6m Quinolones KPHTom so. thuang

Malachite green; phfun 1 KPHLeucomalachite-.S!.een I

Tom chan trfutgBinh 1 Florfenicol KPH IthuangphfunD~

I

(83/02) 1 Nh6m Tetracyclines KPH

Ca tra thuang Malachite green; phfun 1 Leucomalachite green

KPH , I

Crystal Violet KPH 1 Trimethoprim KPHTh~ Tom chan trfutg

Pho. Malachite green; thuangphfun 1 KPH(83/03) Leucomalachite green

1 Nh6m Tetracyclines KPH 5 B~n Tre Chau 1 Nh6m thu5c trir sau KPHCa tra thuang

Thanh phfun Malachite green;

(83/05) KPHLeucomalachite green 1 Crystal Violet KPH

1 Neomycin KPH

Gi6ng Cli tra thuang Malachite green;

Trom KPHphfun Leucomalachite green (83/06) 1

Crystal Violet KPH

1 Florfenicol KPH

1 Neomycin KPHChQ' Cli tra thuang

Llich phfun Malachite green;

(83/07) KPHLeucomalachite green 1

Crystal Violet KPH

- .. . ,. 1 Nh6m Tetracycline.~ KPH ~

TrangTay Ca tra thuang Malachite green; 6 Bang KPHNinh phfun Leucomalachite green (72/01) 1

Crystal Violet KPH

4

Tinhl Vung 96i tllqng giam S6

K~t qua giam sat TT thimh nuOi sat (loBi thuy san Chi tieu, nhom chi K~t quai I miu

ph6 (ma s6) nuoi) tieu phan tich (ppb)

1 Nh6m Sulfonamides KPH

1 Nh6m Quinolones KPH

1 Florfenicol KPH

1 Trimethoprim KPH

Tom su thuang 1 Neomycin KPH phfun 1 Nh6m thu6c trir sau KPH

2KPH1 Nh6m kim lo~ n~g

Hg= 11,0

Malachite green; 1 KPHVinh Leucomalachite green

Chau 1 Chloramphenicol KPH (94/01)

1 Nitrofurans KPH

1 NhOm Nitroimidazoles KPH

1 Nh6m Tetracyclines KPH

1 Nh6m Sulfonamides KPHTom chan tr~g thuang phfun 1 Nh6m Quinolones KPH

1 Florfenicol KPH

1 Trimethoprim KPH

1 Neomycin KPH

1 Trifluralin KPH

I

S6c I

1 Chloramphenicol KPH I

7 1 Nitrofurans KPHTrang

I


1 Florfenicol KPH Tom su thuang

1 Trimethoprim KPHphfun 2KPH

1 Nh6m kim lo~ n~g Hg=11,3

Malachite green; 1 KPH


1 Chloramphenicol KPH

1 Nitrofurans KPHMy Xuyen 1 Nh6m Tetracyclines KPH

(94/03) 1 Nh6m Sulfonamides KPH


1 Florfenicol KPH

1 Trimethoprim KPHTom chan ?"~g thuangpham 1 Neomycin KPH

I vermectin; 1 Trichlorfon; KPH

.' Praziquantcl;

1 Nh6m thu6c trir sau KPH



"i

TT Tinhl thanh ph8

Vimg nuoi

(rna s6)

D8i ttrC}'Dg giam sat (loiti thuy san

nuoi)

S6 :/I:

mau

Kit qua giam sat

Chi tieu, nhom chi Kit qua tieu phan tich (ppb)

CuLao Dung

(94/04)

Tom chan trikg thuong phfun

1

1

1

Nh6m Sulfonamides

Malachite green; Leucomalachite green Nitrofurans

KPH

KPH

KPH

K~ Sach (94/05)

Cli tra thuong phfun

1

1

Florfenicol Malachite green; Leucomalachite ~een

KPH

KPH

Crystal Violet KPH

1 Florfenicol KPH

Tr§.n D~ (94/06)

Tom S11 thuang phfun


1

1

1

1

1

Neomycin Malachite green; Leucomalachite green Chloramphenicol

Nitrofurans Nhom Nitroimidazoles

KPH

KPH

KPH

KPH

KPH


1 Nitrofurans KPH 1 Nh6m Nitroimidazoles KPH 1 Nh6m Sulfonamides KPH

T0!ll S11 thuang phfun

1

1

Nh6m Quinolones

Nh6m thu6c trir sau

KPH

KPH

Tp. B~c Lieu

(95/01)

1

1 1

Nh6m kim lo~i n~g

Chloramphenicol Nhom Nitroimidazoles

lKPH Hg= 11,4 Pb=7,3 KPH KPH

8 B~c Lieu


1 1 1

1

Nh6m Tetracyclines Nh6m Quinolones Trimethoprim Malachite green; Leucomalachite green

KPH KPH KPH

KPH


1 Nitrofurans KPH


Vinh Lc;ri-Hoa Binh

(95/02)

Tom S11 thuang phfun

1 1 1 1

1

Florfenicol Trimethoprim Neomycin Trifluralin

Malachite green; Leucomalachite green

KPH KPH KPH KPH

KPH

- - , 1 Nitrofurans KPH


--

1

1

Trifluralin


KPH

KPH

6

TT Tinh/ thanh

I.pho

Vung nuoi

(ma s8)

a8i ttrQ'Ilg giam sat (loai thuy san

nuoi)

S8 miu

K@t qua giam sat

Chi tieu, nh6m chi K@tqua tieu phan tfch (ppb)


1 Nh6m Nitroimidazoles

KPH


Dong Hill

(95/03)

Tom su thuong phfun

1

1

1

Nh6m Sulfonamides

Nh6m Quinolones

Nh6m thu6c tm sau

KPH

KPH

KPH

I Nh6m kim lo~i n~g Hg= 8,2 Pb= 12,7 Cd= 5,2

Tom chan trfulg thuang phfun

1

1

Chloramphenicol

Nh6m Tetracyclines

KPH

KPH


Dfun Dcri

(96/01)

Torn su thuong phfun

Tom chan trfulg thuong phfun

1

1

1

Nh6m kim lo~i n~g

Florfenicol


lKPH Hg= 18,9 Pb=6,0

KPH

KPH

Cai Nu6cPhu Tan (96/02)

Torn su thuong phfun

Tom chan trfulg thuong phfun

1

1

Nh6m thu6c tm sau

Nh6m thu6c trir sau

KPH

KPH

9 CitMau

Tr§n Van Thai

(96/04)

Tp.Ca Mau

(96/05)

Tom su thuong phfun

Torn chan trfulg thuong phfun

Tom su thuong phfun

Torn chan trtkg thuong phfun

1

0

1

1

1

0

Ivennectin; Trichlorfon; Praziquantel;


Nitrofurans

Nh6m Tetracyclines

Trifluralin


KPH

Khong lAy dugc mdu

KPH

KPH

KPH

Khong lAy dugc rndu

1 Nitrofurans KPH

10 An

Giang

Chau f)6c

(89/01)

Ca tra thuong phfun

1 Ivennectin; Trichlorfon; Praziquantel;

KPH


7

TT Tinhl thanh ph6

Vimg ".nuo.

(rna s6)

D6i tU'Q'Dg giam sat (loai thuy san

nuoi)

S6 It mau

K~t qua giam sat

Chi tieu, nhom chi K~tqua tieu philn tich (ppb)


AnPhu (89/02)


1

1

Nh6m kim lo:;u n~g


KPH

KPH

Crystal Violet KPH

Long Xuyen (89/03)


1

1

Nh6m thu6c trir sau

Nh6m kim lo:;u n~g

KPH

KPH

Cli tra nh6 1 Methyltestosterone KPH


Phu Tan (89/04) Cli tra thuong

phfun

1

1

Florfenicol


Crystal Violet

KPH

KPH

KPH


Chg M&i

(89/05)


1

1

Nh6m kim lo:;u $g


KPH

KPH

Crystal Violet KPH

Tho:;u Son

(89/06)


Tom cling xanh thuong phfun

1

1

1

1

1

Nh6m Quinolones

Nitrofurans


Chloramphenicol

Nitrofurans

KPH

KPH

KPH

KPH

KPH


11 cAn Tha

..

Th6t N6t

(92/01)

..

OMon (92/02)


.


---------------

1

1

1

1 1

1

Nh6m Quinolones

Florfenicol


Crystal Violet Nh6m thu6c trir sau .

Nh6m kim lo:;u n~g


Crystal Violet

2KPH Enrofloxacin= 30,40

Flumequin= 0,30

KPH

KPH

KPH

KPH

KPH

KPH

KPH

8

- -- -

Tinhl Vimg D6i tllQ'llg giam K~t qua giam sat -S6TT thanh nuoi sat (Ioai tho)' san lI{ Chi tieu, nh6m chi K~t quamauph6 (ma s6) nUDi) tieu phan tich (ppb)


H6ng 1 Nh6m kim lo~ n~g KPH Ca,tra thucmg

Ng\l Malachite green; pharo KPH(87/01) 1 Leucomalachite green

Crystal Violet KPH Ca tra thucmg

Lai 1 Nh6m kim lo:;u n~g KPHphfunVung

Tom cang ?,anh(87/02) 1 Nh6m Tetracyclines KPHthucrng pharo

1 Chloramphenicol KPH 1 Nitrofurans KPH

Ivermectin; Ca tra thucrng 1 Trichlorfon; KPH

Cao phfun praziquantel;Lanh

(87/03) Malachite green; KPH

1 Leucomalachite green

Crystal Violet KPH Caro phi ~o 1 Nhom Tetracyclines KPH

I

thucrng pharo I

,

1 Chloramphenicol KPH 1 Nhom Sulfonamides KPH

Dfmg 1 Florfenicol KPH12 Ca tra thucrngThap Chau 1 Trimethoprim KPHphfun

Thanh Malachite green; KPH(87/04) 1 Leucomalachite green

Crystal Violet KPH Caro phi do

1 Neomycin KPHthucrng phfun Nh6m

1 KPHNitroimidazoles

Ca tra thucrng 1 Nhom Tetracyclines KPH phfun Ivermectin;

1 Trichlorfon; KPH Praziquantel;

4KPH1 Nhom Sulfonamides Tam Sulfadimidine= 3.010 Ca 16e thucrngNong phfun

(87/05) 1 Nhom thu6c trir sau KPH(*)


Tom cang xanh Malachite green; 1 KPH

thucrng phfun Leucomalachite green

1 Trimethoprim KPH (*) -_.

TT Tinhl thanh pha

Vimg nu6i

(ma sa)

Dai hrvng giam sat (loai thu)' san

nu6i)

sa x mao

K~t qua giam sat

Chi tieu, nhom chi KSt qua tieu phan tich (ppb)

I I

I Phl,lIlg Hi~p

(93/01)

Ca tra thuang phfun 1

I vennectin; Trichlorfon; Praziquantel;

KPH

13 H?u

Giang Vi Thuy (93/02)

Ca ro dAng thuang phfun

Ca that lat thuang

1

1

Nh6m thu8c trir sau

Nh6m kim lo:;ti nang

Nh6m thu8c trir sau

Nh6m kim lo:;ti nang

KPH

KPH

KPH

KPH phfun

1 Malachite green; Leucomalachite green

KPH


Kien Luang (91/01)

Tom chan triing thuang phfun

1 1 1

Nh6m Quinolones Neomycin Nh6m thu5c trir sau

KPH KPH KPH

1 Nh6m kim lo:;ti n~g KPH

14 Kien Giang

An Minh

191102)

Tom su thuang phfun

1

1

Nh6m Sulfonamides

Nh6m Quinolones

KPH

KPH

V-mh Thu?n (91103)

Tom su thuang phfun

1 1

1

Chloramphenicol Nh6m Nitroimidazoles


KPH KPH

KPH

1 Nitrofurans KPH 1 Nh6m Nitroimidazoles KPH 1 Nh6m Tetracyclines KPH 1 Nh6m Sulfonamides KPH

Tom su thuang 1 Florfenicol KPH phfun Ivennectin;

1 Trichlorfon; KPH Praziquantel;

1 Nh6m thu8c trir sau KPH 1 Nh6m kim lo:;ti n~g KPH

15 Tra Vinh Duyen

Hili

1 1

Chloramphenicol Nitrofurans

KPH KPH

(84/01) 1 Nh6m Tetracyclines KPH

1 Nh6m Sulfonamides 4KPH Sulfamethoxazole= 39,68

Tom chan trAng thuang phfun


Ivennectin; --. " . . 1 Trichlorfon; KPH

Praziquantel;

1 Trifluralin KPH

- -

1 -


'- ._--

KPH

10

Tinhl Vimg Bai tU'f1I1g giam K~t qua giam sat sa '

TT thimh nUOl'" sat (loai thuy san ::: Chi tieu, nh6m chi K~t quamaupha (ma sa) nuoi) tieu phin tich (Ppb)

2KPH1 Nhom Tetracyclines Oxytetracycline:: 37,87

TraCu Ca loc thuang 1 Nhom thu6c trir sau KPH (84/02) phfun 1 Nhom kim lo~ n~g KPH



1 Nhom thu6c trir sau KPHCa tra thuang Tp.Vinh phfun 1 Nhom kim lo~ n~g KPH

Long 1 Nhom Quinolones KPH(86/01) Ca ro phi thuong

phfun 1 Neomycin KPH

Binh 1 Chloramphenicol KPH

Ca tra thuang I

Minh 1 Nhom Quinolones KPHphfun i

(86/02) I

Vinh 1 Trimethoprim KPH16

Long 1 Nhom thu6c trir sau KPH ,

1 Nhom kim lo~ n~g KPH TraOn Ca tra thuang

Malachite green; (86/03) phfun KPHLeucomalachite green 1 Crystal Violet KPH

Mang 1 Nhom Quinolones KPHea tra thuang Thit

phfun(86/04) 1 T rifl uralin KPH

TAng 230

Ghi chu: 1. (*): mau Idy b6 sung do kh6ng Idy t/u(1c mau thang 9/2017. 2. KPH: Kh6ng phat hi~n du IU(1ng trong mau phdn tich. 3. Cae dan xuat cua Nitrofurans gam co: - AOZ (3-amino-2 oxazolidinone): Chat chuyin hoa cua Furazolidone; - AMOZ (3-amino-5 morfolinomethyl-1,3 oxavbzolidin-one): Chat chuyin hoa cua

Furaltadone; - ABD (i-aminohydantoin): Chat chuyin hoa cua Nitrofurantoin; - SEM (Semicarbazide): Chat chuyin hoa cua Nitrofurazone. 4. Nhom Nitroimidazoles gam: HMMNL IPZ, IPZ-OH, MNZ. MNZ-OH, RNZ, DMZ. 5. Nhom Tetracyclines gam: Tetracycline, Oxytetracycline, Doxycycline. 6. Nhom Suljonamides gam: Suljadiazine, Suljadimidine (Suljamethazine),

Suljamethoxazole, Suljadimethoxine, Suljachloropyridazine. 7. Nhom Quinolones gam: Sarajloxacin, Ciprojloxacin, Enrojloxacin, Flumequine. 8. NhOm thu6c trir sdu g6c Chlo hitu C(J gam: Lindan, HCB, Heptachlor, Aldrin, Dieldrin,

Endrin, DDT, Chlordanee. 9. Nh6m k;m IO{li n(ing gam: Thuy ngdn (Hg), Cadmium (Cd), Chi (Phi

t.

a l~p h,nh phuc cm cve nonglam s.an va thuv s.annambq h6 thong bao ket qua du... · cuc quanly chat...

Documents