a m b e r g r i s อํ า พั น ท ะ เ ล า ภ า l 9 อ สราต...
TRANSCRIPT
เวอรจเนยวอเตอรเซอรรย
ประเทศองกฤษ
ทามกลางพายฝนกระหน�าในคนมดมด แมนชนสเทาออนรปแบบ
สถาปตยกรรมจอรเจยนถกถาโถมดวยลมฝนกระโชก แมเปนอาคารทสราง
ขนใหม แตกยงใหความร สกอมครมและแสนโดดเดยวจากสรรพสง
ทงหลาย หนาตางสงทางปกซายชนบนสดยงมแสงสนวลปรากฏร�าไร ใคร
คนหนงเคลอนไหวอยหลงมาน เขานงอยบนเกาอไมวอลนตสขาวบหนง กม
หนาจดจองขวดแกวตางขนาดกวายสบใบบนโตะ โดยมอกนบพนใบอยบน
ชนรายลอมรอบตว กอนจะเงยหนาขนเมอมเสยงเคาะประต
“เชญ”
“นายทานขอรบ” เสยงทมต�าดงตามมา ถอยค�านนสภาพ เปนส�าเนยง
ภาษาองกฤษแบบชนชนสง
ชายหนมผวขาวใบหนาคมสนขยบแวนตา นยนตาสน�าตาลมแวว
A m b e r g r i sอ า พ น ท ะ เ ล
8 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
แปลกใจ หนไปมองนาฬกาแขวนผนงทบอกเวลาตสองเศษ
“มอะไรเหรอดาเนยล ท�าไมถงยงไมนอน” เขาถามเสยงเรยบ
“คณวลสนโทร. มาจากอเมรกา ตองการเรยนสายนายทานขอรบ”
ชายชรารปรางผอมสงตอบพรอมกบสงโทรศพทไรสายมาให
ชายหนมพยกหนานดหนงแลวรบโทรศพทมาคย “วามา”
“วายงไงขอรบ คณอสรา” น�าเสยงนนลอเลยน “ยากเยนเหลอเกนนะ
กวาจะไดคยกนแตละครง”
“กไดคยแลวนไง วาไง มเรองอะไร” เขาเอยอยางไมรรอนรหนาว
“วนนฉนเพง...” คนปลายสายเวนชวงไป “เออ...จะพดยงไงด...”
“คดออกแลวคอยโทร. มาใหมไหม”
“เฮ เดยวสวะ”
“กวามาส”
“เออ...คออยางนนะ...”
อสราจบน�าเสยงอกอกราวกบก�าลงครนคดหาค�าพดของอกฝายได
“มอะไร โรเจอร”
“นายฟงใหจบกอนนะ โอเคไหม แลวคอยใหค�าตอบ” โรเจอรบอก
แตอสราไมไดตอบ ฝายนนจงเรมเลา “คออยางน มสซสพอรตแลนดรวา
สญญาของนายกบแอลวเอมเอชก�าลงจะสนสดปลายเดอนน เธอเลยมาคย
กบฉน อยากใหนายเขาไปคยดวยหนอย...”
“อยากใหฉนไปท�างานดวยอกคนแลวใชไหม”
“เดยวสเวย” โรเจอรโวย “บอกวาฟงใหจบกอน”
อสราหนไปบอกดาเนยลแบบไรเสยงวาใหไปนอน ขณะฟงโรเจอรพด
ตอ
“มสซสพอรตแลนดไมไดอยากใหนายไปท�างานดวยในฐานะลกจาง
เธอตองการเปนนายทนใหนายท�าแบรนดของตวเองขนมาใหม นายสามารถ
บรหารทกอยางเองได เปนนายตวเองรอยเปอรเซนต”
ม า ภ า l 9
อสราตงใจฟง สหนาเรยบเฉย
“นายคดดส นายไมตองควกเงนตวเองลงทน ไมตองแบกรบความ
เสยง นาสนใจนะ”
“ถาอยางนนเธอตองการอะไรจากฉน”
“ไมตองการอะไรเลย” โรเจอรตอบไว “เธอแคอยากเหนนายกลบมา
อยแถวหนาอกครง”
อสรายมมมปาก หวเราะห “นายเปนทนายความประสาอะไรวะ
โรเจอร โลกนมของฟรดวยเหรอ นายกร...หรอไมร”
“ร” โรเจอรตอบ
“แลว?”
“โธ อส เราเปนเพอนกนมาสบกวาป นายคดวาฉนจะโกงนายหรอไง”
“แลวฉนพดตอนไหนวานายจะโกง” อสราตอบสบายๆ พลางหยบ
ขวดแกวสชาขนาดครงคบใกลมอขนไปวางบนชน บนขวดนนมตวหนงสอ
สทองแวววาวพมพวา ‘Damask Rose Otto’
“โอเคๆ ยอมแลว พดกนตรงๆ เลยนะ นายกรวามสซสพอรตแลนด
คดยงไงกบนาย แลวเธอกร�ารวยขนาดไหน ไมแปลกหรอกนะทเธออยาก
ยนมอเขาชวยนายแลกกบการไดใกลชด”
“ออ...จะขายเพอนกน”
“โวะ!” โรเจอรรอง “มองใหมนเปนธรกจส นายหายไปจากวงการ
หาปเตมหลงจากขายแบรนดใหแอลวเอมเอช ถงนายจะไดเงนมากมายให
มกนไปทงชาต แตนายไมคดถงชวตแบบเกาๆ บางเหรอ ชอเสยง เงนทอง
ฉนเหนนะวานายยงคดสตรน�าหอมใหมๆ อยตลอด ฉนรวาสญญาเกบตว
ระหวางนายกบแอลวเอมเอชไมไดท�าใหนายเลกหลงใหลในกลนหอมหรอก
ใชไหม”
“กท�านองนน” อสราตอบเสยงเรยบ “แตใครบอกนายวาฉนชอบชวต
แบบเกา”
10 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
“โวะ!” โรเจอรสบถอก
“ปฏเสธเธอใหฉนดวยแลวกน ใหเหตผลดๆ ไป นายท�าไดอยแลว
ใชไหม”
“ไมลองเกบไปคดดหนอยเหรออส เธอรอนายไดนะ ฉนอยากใหนาย
ไตรตรองใหด”
“ขอบคณนะ แตฉนคงไมเปลยนใจ”
“แลวนายจะท�ายงไงหลงจากน จะรบจางท�าน�าหอมเปนชนๆ ไปนะ
เหรอ”
“คงงน”
“ฉนไมเขาใจนายเลยใหตายสอส” โรเจอรดหวเสย “นายอายสามสบ
สองแลว มพรอมทกอยาง ผหญงสาว ทงสวย รวย เกง เปนแมมายทรง
เครองขนาดนมาหลงรก หยบยนโอกาสให นายกลบไมสนใจ ฉนรวาทผาน
มานายท�าทกอยางกเพอแม ทงทเปน...แบบน แตกประสบความส�าเรจ
มทกสงทกอยางใหแมไดอยสบายจนวาระสดทาย แตทานกจากไปตงนาน
แลว นายคดวาพอแมทอยบนสวรรคกบพระเจามองลงมาจะภมใจในตวนาย
หรอไง”
“เกบค�าพดคมๆ ของนายไวใชในศาลดกวานะ” อสราตอบเรยบๆ
“ฉนรวาตวเองตองการอะไร ไมตองการอะไร แคนใชไหมธระของนาย”
โรเจอรรบพดดก “หรอนายรอคอยรกแท ถงไมยอมโอเคกบใคร
เสยท”
“เพอเจอ แคนนะ ฉนจะนอนแลว”
อสราวางสายแลววางโทรศพทลงบนโตะ สดหายใจรบกลนหอมจาก
น�ามนสกดธรรมชาตทฟงก�าจายอบอวลไปทวหอง เขาถอดแวนตา ประสาน
นวมอวางบนตกพลางเอนศรษะลงบนขอบพนกเกาอ สายตาจบทรปถายใบ
ใหญในกรอบไมบนผนง ภาพชายหนมชาวองกฤษนยนตาสน�าตาลยนยม
อยางเปนสข บนเกาอไมเกาๆ ขางกายเขามหญงสาวผมด�ายาว ใบหนาสวย
ม า ภ า l 11
ผดผาดซงเปนใบหนาของคนเอเชยระบายยมออนโยนนงอย ในออมกอด
ของเธอมเดกชายตวนอย นยนตาสน�าตาลออนเปนประกายสดใสหลงกรอบ
แวนสายตา เหนอศรษะพวกเขาเปนซมวสทเรยดอกสมวงบานสะพรง
รบน�าฝนเยนฉ�ากลางฤดใบไมผล
ความอบอนทเหลอไวเพยงความทรงจ�า...
O s m a n t h u sห อ ม ห ม น ล
ทองหลอกรงเทพมหานคร
ประเทศไทย
“เซกซกวานไดไหม ขอตาเซกซกวานอกนดหนง”
เสยงทมต�าดขงขงของชางภาพดงสลบกบเสยงชตเตอร แสงแฟลชจา
สาดทาบแสงไฟในสตดโอสขาวโพลน ตรงหนาฉาก หญงสาวรปรางสงระหง
ออนแอนดออนหวานในชดชนในลกไมสโคบอลตก�าลงวาดลวดลายอวด
เรอนรางโคงเวาสะกดทกสายตาของทมงาน
“ด สวยมาก ขอแววตาเซกซกวานน ด...”
“เซกซกวานกแกผาแลวมงคะพเจษ” เสยงแหลมสงดงมาจากดานหลง
ชางภาพ ชายหนมรางออนแอนเดนฉบๆ ตดหนากลอง ปรเขาไปหานางแบบ
“ขอพกสกสบนาทไดไหมคะ นางแบบถายตดตอกนมาหกเซตแลว
นะคะ คนนะ ไมใชเครองผลตแอดโฆษณา”
“เอา! พกกพก พดดๆ กไดนหน” ตากลองหนมใหญรองหนาเบ
ม า ภ า l 13
ละสายตาจากชองมองภาพไปยงชางไฟ “เซตตอไปสมาเจนตา ดรอปแอลอด
ทงสามหลอดลงหนอยนะ...”
“เพญ ไหวไหม” ชายหนมใจหญงเอยเสยงออน เอามอองหนาผาก
หญงสาว “คณแมละกลวไขลกสาวกลบมาซะจรงๆ บอกใหยกเลกงานนไป
กอนกไมเชอกนเลย รกรอตาพเจษท�างานยงกะใชแรงงานทาส ดซเนย ตว
ยงรมๆ อยเลย สตกเยนยงกะตแชปลา”
หญงสาวหวเราะ รบเสอคลมผาไหมซาตนจากผจดการสวนตวมา
สวม
“คยงานกนมาตงหลายรอบ จะใหยกเลกเอาวนถาย เสยชอพหนแย”
“พยอมเสยชอคะ แตพจะไมยอมเสยเพญของพเดดขาด” พหนบอก
บยใบไปทางชางภาพทก�าลงยนหนหลงดมน�าจากขวด “พละเกลยดสายตา
ชกอของอตาพเจษนจรงๆ เพญนะเพญ ไมนาหลวมตวรบงานนเลย ไดเงน
กไมเยอะ เปลองตวทางสายตาเปลาๆ”
“แตงานนส�าคญมากนะพหน...”
“เพราะมนจะไดลงแอดในโวกอตาล” อกฝายพดแซงขน “พรแลว
เพญพดแบบนเปนสบครงไดแลวมง ท�าไมเหรอ ท�าไมการโกยโรปมนถง
ส�าคญส�าหรบเพญนก ไหนบอกพซ”
“ใครๆ กอยากโกอนเตอรกนทงนน ไมเหนแปลกเลยนนา”
“แปลก” พหนเทาสะเอว “เพราะพรวาเพญไมไดอยากโกทกประเทศ
เพญมเปาหมายในใจ”
หญงสาวเพยงระบายยม รองเทาสนเขมสไขไกกระทบพนเปนจงหวะ
กาวเดนมาจนถงหองแตงตว
“พพดจรงนะเพญ พอยากใหเพญคปลคคณหนนกเรยนนอก
ประวตขาวสะอาดแบบทเปนอยนมากกวามาถายรปโชวเนอตว คณสมบต
อยางเพญไปไดไกลกวานแนๆ ท�าไมถงรบรอนนกฮ”
พหนเดนมายนกอดอกมองหญงสาวทนงลงหนากระจกใหชางท�าผม
14 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
เปลยนทรงจากลอนคลนใหญเปนทรงตรงสยาย
“พก�าลงพดกบเพญอยนะ”
“พหน ขอทใหเอสท�าผมนองกอนไดไหมคะ” สไตลสตสาวท�าหนายง
“ไวเราคอยคยเรองนกนวนหลงเนอะพหน” หญงสาวบอกยมแยม
พหนกลอกตา ถอนหายใจ
“ฮย! มนนาหยกใหเนอเขยวนกเชยว แมลกสาวคนน!”
พหนสะบดหนา ผละไปหยบขวดน�าดมมาใหหญงสาว มองเธอใช
นวโปงเลอนหนาจอโทรศพทมอถออานขาววงการแฟชนและความงามทาง
ฝงยโรป
เฉพาะยโรปเทานน
ท�าไม...
O u dไ ม ก ฤ ษ ณ า
เชาวนใหมททองฟาเปนสขาวในความสงบเงยบของเมองเซอรรย รถโรลส-รอยซแฟนทอมสเขยว
ใบแคเคลอนตวเขาไปในเขตรวอาคารสถาปตยกรรมเกาแก หนาตวอาคาร
เตมไปดวยผคน ผปกครองนกเรยนและเดกเลกวยประถมนบรอย
ทนททรถยนตจอดสนท เจาหนาทตอนรบกคอมตว เปดประตสวน
เบาะหลง
“สบเอดโมงนะ ดาเนยล” อสราบอก
“ขอรบ นายทาน”
“ขอบคณมาก”
ชายหนมพยกหนานอยๆ ใหคนของเขา จากนนกกาวลงรถ
วนนอสราสวมสทปกเลกสกากทบเสอกกสเทาเขม มกลนน�าหอมจาก
ใบยาสบผสมผสานกลนวานลลาหอมอบอนอยรอบตว ใหความรสกนมลก
มเสนหนาคนหา เขาขยบแวนตาเลกนอยกอนจบมอทกทายผมารอตอนรบ
“มนฮอลลคอลเลจยนดตอนรบอกครงคะ” หญงสาวชาวองกฤษใน
16 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
ชดจมปสทเอยทกทาย
อสรายมสภาพ “อรณสวสดครบ คณครเจน”
เขาเดนเคยงคหญงสาวเขาไปในโถงกลาง ผานความคกคกของผคน
ทยนพดคยกนอยางมชวตชวาสหองรบรอง
“ปนเรามนกเรยนเพมขนอกตงยสบสคนแนะคะ” คณครเจนยมแยม
บอก
ชายหนมไมไดตอบอะไร เพยงมองไปรอบๆ
“แตกไมรเหมอนกนนะคะวาเปนเรองดไหม ถาองกฤษจะมเดกทเกด
มาเปนดสเลกเซยเพมขนทกป”
“องกฤษไมไดมเดกทเปนดสเลกเซยเพมขนหรอก เรามผปกครองท
ใหความส�าคญเรองการศกษาของลกเพมขนมากกวา ถอเปนเรองดนะครบ”
“กจรงของคณคะ” คณครสาวยมปลม “แลวเรากดใจมากทคณสละ
เวลาอนมคามารวมงานปฐมนเทศวนน”
อสรายมแลวสายหนา “ผมกดใจทไดมาครบ”
อาคารอนรกษซงเปนทตงของมนฮอลลคอลเลจมอายกวาสองรอยป
เคยเปนโรงเรยนประจ�าส�าหรบเดกชายชวงหลงสงครามโลกครงทสอง
ตอมาถกปรบเปลยนเปนสถานศกษาพเศษส�าหรบนกเรยนทมความบกพรอง
ทางการอานและเขยน
แปดโมงครง หองประชมใหญเตมไปดวยผปกครองและเดกเลก
จ�านวนกวาสามรอยคน อสรานงอยบนเกาอรบรองแถวหนา ครใหญขน
กลาวตอนรบ
“อรณสวสดครบ มนฮอลลคอลเลจมความยนดทไดตอนรบทกทาน
ในเชาวนน”
สหนายมแยมของชายชรารางทวมท�าใหบรรยากาศดผอนคลาย
“หลกสตรการเรยนการสอนของทนอาจจะตางไปจากโรงเรยน
ส�าหรบเดกดสเลกเซยทอนนดหนอย เราจะไมปฏบตตอเดกๆ ทกคนแบบ
ม า ภ า l 17
เฉพาะเจาะจง แตจะใชหลกสตรพเศษท�าใหพวกเขาเรยนรวมกนไดอยาง
เสมอภาค โดยจะวดจากความสามารถของเดกแตละคนเปนหลก ดงนนชวง
อายจะไมมผลตอการจดชนเรยน นนกหมายความวา เดกคนหนงอาจมอาย
นอยกวาเดกอกคน แตถาความสามารถในการอานเขยนของเขาเทากน เขา
อาจจะไดนงอยขางกนในหองเรยน
“แตทส�าคญกวานนคอ ผมอยากใหผปกครองทกทานหยดความคด
ดานลบทกอยางทบอกวา ‘เดกๆ ของเราสมองไมด’ จรงอย ดสเลกเซย
อาจเปนอปสรรคตอการเรยนใหทน ‘เดกปกต’ แตอยาลมวา พาโบล ปกสโซ
วดโรว วลสน จอหน เลนนอน บล เกตส ทอม ครส หรอแมแต
อกาธา ครสต นกเขยนนวนยายสบสวนสอบสวนผโดงดงกเปนดสเลกเซย
สงทเดกๆ ของเราตองการคอโอกาส และพลงใจจากพอแม มนคอพลงท
ยงใหญทสด
“และในวนนเราไดรบเกยรตจากนกปรงน�าหอมมอหนงขององกฤษ
หรออาจจะพดไดวาชอเสยงของเขานนระดบโลก มากลาวตอนรบผปกครอง
และนกเรยนของมนฮอลลคอลเลจทกทาน ขอเสยงปรบมอตอนรบมสเตอร
อสรา เจมส สเปนเซอร เอมบอ!”
เสยงปรบมอดงกกกองหองประชมเกาแก ครใหญผายมอเชญ
ชายหนมรางสงโปรงใหลกจากทนง เขาตดกระดมเสอสท ดนแวนตาเลกนอย
แลวกาวขนเวท
“อรณสวสดครบ” อสราประสานมอวางบนแทนวางไมโครโฟน
นยนตาสน�าตาลกวาดมองไปรอบๆ ทวงทาและน�าเสยงเตมไปดวยความ
มนใจ “วนนนเมอยสบหาปกอน ตอนทผมอายแคเจดขวบ ชวตของผม
เปลยนไปตลอดกาลตอนทแมถกเรยกตวดวนจากทท�างานเพอมาหาผมท
โรงเรยน เพอจะตองมาไดยนวาผม...แตกตางจากเพอนคนอน”
18 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
แคนเทอรเบอรเคนต
ประเทศองกฤษ
เสยงฟารองดงครนครนอยนอกหองท�างานทมทบ อากาศชน กลน
หนงสอเกาอบอวลใหความรสกอดอดไปทกหนทกแหง ในทสดเสยงเคาะ
ประตกดงขนหลงจากการรอคอยอนยาวนาน เจาของหองขานรบ หญงสาว
รางบางตวเปยกปอนปรากฏขนหนาประต แลวรบผลนผลนเขามาดวยสหนา
ตนตระหนก
“แม!” เดกชายตวนอยในชดนกเรยนกระโดดผลงลงจากเกาอ ดน
แวนสายตา วงไปหาหญงสาว
“โอม โอมลกแม” เธอกาวไวๆ เขาไปกอดลกชายทก�าลงยกมอไหว
เอยกบอาจารยใหญวยชราทนงอยหลงโตะท�างาน “ตองขอโทษดวยนะคะท
ดฉนมาชา”
ภาษาองกฤษของหญงสาวฟงรนห
“ไมเปนไรครบ ทางเรากตองขอโทษเหมอนกนทเรยกคณมากะทนหน
เชญนงกอน”
“ขอบคณคะ ลกชายของดฉนกอเรองอะไรหรอเปลาคะ” เธอถาม
“เปลาครบ เปลาเลย เขาเปนเดกด” อาจารยใหญยมอาทร “คณ...
รสรน ใชไหม ขอโทษนะถาผมออกเสยงไมถก”
“ใชคะ รสรนคะ”
“คณรสรน ผมมเรองส�าคญตองแจงใหคณทราบเกยวกบลกชายของ
คณ”
“คะ”
“แตกอนอน ผมอยากรวาทบานของคณ ใครคอแกนหลกทดแลเรอง
การเรยนของอสรา คณหรอสาม”
“เราสองคนชวยกนคะ”
ม า ภ า l 19
“ถาอยางนนคณเหนความผดปกตอะไรบางไหม”
“ความผดปกต? เชนอะไรคะ” หญงสาวโอบกระชบลกชาย แววตา
มงมนตงใจฟง
“เชน...ตอนท�าการบาน เขาท�าเองไหม ตอนสะกดค�า เขาท�าไดถกตอง
ตามแบบฝกหดหรอเปลา เขาเคยอานออกเสยงใหคณฟงบางไหม”
หญงสาวครนคด แววตาดกงวล
“เอาอยางนนะ ครอบครวของคณหรอสามคณ มใครมความผดปกต
ทางการอานเขยนบางไหม”
“อะไรนะคะ ผดปกต?” เธอรอง
“ครบ” อาจารยใหญพยกหนา หนไปมองเดกชายทนงกะพรบตาฟง
ทวาแววตาดไมเขาใจ “เราก�าลงพดถงดสเลกเซย”
“ดสเลกเซย? ดสเลกเซยคออะไรคะ” หญงสาวหนาซดเผอด เขมน
มองลกชายดวยความตกใจ
“ดสเลกเซยคอความบกพรองทางการเรยนรประเภทหนงครบ เดก
ทเปนดสเลกเซยจะมปญหาดานการอาน การเขยน ถาไดรบการเลยงดทไม
เหมาะสมจะน�าไปสความบกพรองทางอารมณ เพราะเดกจะรสกมปมดอย
เกบตว ขาดความมนใจ และอาจตอตานการเขาสงคมทกรปแบบ”
แววตาหญงสาวแขงขน ดไมเชอ
“เปนไปไดไหมคะวาเพราะเขาเปนเดกสองภาษา ดฉนเคยไดยนวา
เดกสองภาษามกจะมพฒนาการทางการพดและเขยนชากวาเดกทวไป เขา
อาจจะเปนกรณนนหรอเปลาคะ”
อาจารยใหญสายศรษะยมเศรา
“อสราเรยนไมทนเพอนครบ เขาไมเขาใจสงทอาน และมปญหาการ
อานออกเสยง ยงไปกวานน เขากลวการพดตอหนาคนในระดบมากกวา
ปกต อยางการพดหนาหอง เขาปฏเสธการพดหนาหองทกกรณ”
น�าตาเมดเลกรวงเผาะจากดวงตาหญงสาว เธอกอดลกชายไวแนน
20 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
หลบตาลงชาๆ
“เราจงจ�าเปนตองแจงใหคณทราบ เรองการพกการเรยนของอสรา
ไวเพยงเทาน”
“พกการเรยน?” เธอรอง “หมายถงออกจากโรงเรยนหรอคะ”
“ครบ ผมเสยใจ แตโรงเรยนเราไมมเครองมอและบคลากรทเหมาะ
สมกบการเรยนรของอสรา เรากงวลวาถาเขายงเรยนอยทน จะเปนผลราย
ตอตวเขามากกวาผลด เพราะเขาจะตองรสกเปนปมดอย แลวเรากไม
สามารถควบคมเดกทกคนใหพดหรอปฏบตตอเขาอยางเหมาะสมได หวง
วาคณคงเขาใจ”
เขายงจ�าได น�าตาของแมไหลไมหยด แมไมกลาตดสนใจจนกวาจะไดคยกบพอ พวกทานท�าอะไรไมไดมากกวาการยอมรบความจรง ในทสดเขา
กตองออกจากโรงเรยน
“ตงแตวนนน แมลาออกจากงานประจ�าเพอมาดแลผมอยางเตมความ
สามารถ แมออนโยนและใจเยนมาก ผมรบรไดวาแมรกผมมากกวาอะไร
ทงหมด พอกเหมอนกน พอตองรบภาระคาใชจายทงหมดในครอบครว
คนเดยว
“ยสบกวาปทแลวดสเลกเซยยงเปนเรองแปลกประหลาด แมกบพอ
ไมไดมความรเรองนโดยเฉพาะ เราตองใชเงนมาก พอตองท�างานหลายอยาง
ตอนดกผมมกจะเหนแมหลบมารองไหกบพอเงยบๆ นอกจากทโรงเรยน
วนนน แมไมเคยรองไหตอหนาผมอกเลย”
อสราหยดเวนไปครหนง ดวงตาคมทอดมองความวางเปลาคลาย
ก�าลงนกถงเรองราวบางอยางในความทรงจ�า แตไมไดพดออกมา
“ในทสดเรากเจอโรงเรยนส�าหรบผมทสวตเซอรแลนด แมยนยน
จะสงผมไปเรยนทนน พอตดสนใจขายบาน ขายรถ แลวยายไปอยแฟลต
แชรกบคนอน ความเสยสละของพอกบแมยงใหญทสดเสมอมา...”
ม า ภ า l 21
ชายหนมขยบแวนตา คลายมอทประสานกนสอดลงในกระเปา
กางเกง ทวงทามนใจยงกวาเดม
“ในฐานะคนท�าน�าหอม ผมมเรองไมชนดหนงอยากเลาใหคณฟง ใน
วงการน�าหอมไมมใครไมรจกไมชนดน มนมชอวาไมกฤษณา คณรไหมวา
ไมกฤษณาซงถอวาเปนเครองหอมทมราคาแพงทสดชนดหนงของโลกเกด
มาจากอะไร
“กฤษณา เกดจากการทไมชนดหนงซงมสขาว ‘ไดรบบาดเจบ’ หรอ
‘ตดเชอ’ จากเชอราบางชนด จากนนตนไมจะหลงสารชนดหนงออกมา
เคลอบเนอไม คลายเปนการเยยวยารกษาตวเอง พอไมไดรบสารชนดน
กจะกลายเปนสด�าและมกลนหอม จากตนไมธรรมดาทไมมมลคาทาง
เศรษฐกจกลายเปนไมกฤษณา ราคาของมนตอหนงกโลกรม เทยบเทาได
กบราคาทองค�าสองกโลกรม และถงจะไดไมกฤษณามาทงหนงกโลกรม แต
ไมรวธน�ามาใชใหเตมคณคา มนกจะไมตางจากไมท�าเขยง หรอไมหมอนราง
รถไฟแคทอนเดยว ดงนนผมขอใหคณใชหวใจมองเดกๆ ของคณ สงเกต
วาเขาชอบอะไรหรอท�าอะไรไดด ใหเขาหาตวเองใหพบ เขาอาจจะกลายเปน
ศลปนเอกหรออจฉรยะของโลกแบบทเคยมมานบไมถวนแลวกได ผมขอ
ใหคณทกคนโชคดนะครบ”
F r a n g i p a n iล น ท ม
เทยงสสบนาท แสงแดดอบอนรถโรลส-รอยซแฟนทอมสเขยวใบแคคอยๆ ถอยเขาจอดเทยบ
บาทวถหนาตกแถวเกาแกยานไนตสบรดจ
อสราถอดแวนตาเกบลงกลองแลวหยบแวนกนแดดขนมาสวมแทน
เขาตดกระดมเสอสทกาวลงรถ แลวรบกระเปาเหลกทรงกลองบดวยหนง
จากดาเนยลมาถอ เดนผานประตกระจกใสทมคนเปดรอเขาไปในตก
ตวอาคารหาชนในยานนมอายรวมสองรอยป แตภายในปรบเปลยน
ตกแตงใหเขากบยคสมยและรสนยมเจาของรนตอรน ชนลางซงเปนหอง
กระจกผนงสขาวคอหองโถงเปลา สวางไสว โปรงโลง ประดบดวยแชนเดอ-
เลยรครสตลกลางเพดานดวจตรหรหรา อสราสงกระเปาใหคนมารอรบ มอ
อกขางลวงกระเปากางเกงขณะกาวยาวๆ ไปยงลฟตโดยสารดานในอยาง
คนเคย
“คณอสรา คณเดวดมารออยแลวครบ”
“ขอบคณมาก”
ม า ภ า l 23
ชายหนมเดนเขาลฟตน�าหนาคนทเดนถอกระเปาตามมา ขนไปยงชน
หาซงเปนหองสวตส�าหรบรบรองแขก ผนงชนนตดวอลลเปเปอรลวดลาย
เถาวลยสเขยวไขกาบนพนสงาชาง ชดโซฟาหนงกลบสน�าตาลตงอยบนพน
ไม ขางเตาผง ชายชาวองกฤษรางใหญก�าลงยนพจารณาภาพเขยนแนว
อมเพรสชนนสมบนผนงอยางเอาจรงเอาจง เขาอายราวสามสบกลาง หนวด
เคราขนครม สวมเสอโปโลสเลอดนกกบกางเกงขายาวสด�า พออสราเดน
มาถง เขาจงหนมา
“สวสดครบ คณเจานายทเคารพรก” น�าเสยงนนดลอเลยนบงบอก
ความสนทชดเชอ
“อม กลบมาตงแตเมอไร” อสราเอย
“เมอคน กลบมาถงกมาท�างานเลยเหนไหม”
“แลวเปนไง คงสนกมากสทา หายไปเปนเดอน”
“ผมไปท�างานนะครบ จะสนกไดไง มเจานายเขยวลากดนยงกบยกษ
กบมาร”
“เจานายทวานน ไมใชฉนใชไหม” อสรายมมมปาก นงลงไขวหางบน
โซฟาพลางปลดกระดมเสอสท อรยาบถผอนคลาย “เพราะถาหมายถงฉน
คงไดพจารณาเลกจางกนสกท”
“เหม...” หนมองกฤษมนควแลวยกไหล “ขอไมพดตอแลวกน ไมอยาก
ตกงาน”
อสราสายศรษะ หวเราะสบายๆ
“ใครจะกลาแตะตองนาย ฮ เดวด ประเทศนมใครบกปาฝาดง
หาหวน�าหอมไดพลกพลนเทานายอกบาง”
“ห” เดวดยดตว เชดหนาขน “เหนประโยชนของฉนขนมาบางแลวส”
“เหนตลอดแหละนา”
เดวดหวเราะ ทงรางใหญลงบนอารมแชรตรงมมหอง “แลวเปนไง
ไปท�างานการกศลมา สนกไหม”
24 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
อสราไมไดตอบ ทวาใชปลายนวเคาะเบาะโซฟาอยางอารมณด
“เปนคนดของสงคมใหสมกบ ‘เอมบอ’ ทไดรบพระราชทานจาก
สมเดจพระราชนนาถ วางน”
“นใหฉนเขามาเพอจะเหนบเลนแคนนใชไหม” เขาลกพรวดทนท “งน
ฉนกลบละ”
“เฮย! เดยวสวะ” เดวดรองเหวอ หนไปพยกพเยดบอกชายหนม
ผตดตามทยนรวบมออยขางประตใหออกไปกอน ครนอยกนแคสองคน
เขาจงเรมพด
“Isara Spencer เปดตวน�าหอมใหมพรอมกนทเดยวสามตวภายใต
ชอคอลเลกชน ‘London’s Lover’ แรงบนดาลใจมาจากสวนองกฤษหลง
ฝนตกเหมอนมายเบอรเบอรร นกวจารณดากนใหยบ นายเหนขาวหรอยง”
“เหน” อสราตอบเรยบๆ
เดวดมองจองเขาเหมอนกบจะรอใหเขาพดตอ แตเขาไมไดพดอะไร
อก
“จะเอาไงด”
“ไมเอาไง”
“เฮย ถามจรง” เดวดเลกคว สหนารอนรน “นายจะไมท�าอะไรสก
หนอยเหรอ อส”
“แลวนายจะใหฉนท�าอะไร” อสราถอดแวนกนแดดพรอมกบเอนหลง
พงพนกโซฟา กอดอก “ฉนไมไดเกยวของกบอสรา สเปนเซอร มาจะหาป
แลว นายลมไปแลวเหรอวาฉนขายชอใหเขาไปแลว เขาจะท�าอะไรกบมนก
เปนเรองของเขา”
“แตมนเปนชอนายนะ เขาใชชอนายท�ามาหากนอย”
“กแคชอ ฉนเปนคนคดน�าหอมนนซะเมอไร จะเดอดรอนท�าไม”
“แตมนเปนชอนาย!” เดวดเสยงหลง
“งนฉนเปลยนชอตวเองดไหม” อสราถามหนาตาเฉย “เอานะ ฉนร
ม า ภ า l 25
วานายเปนหวง ขอบคณนะ แตนายเองกอยในวงการนมาสบกวาปแลวพอๆ
กบฉน พวกค�าวจารณนะมนเรองปกต น�าหอมมนเปนเรองของรสนยม
นายเคยเหนน�าหอมรนไหนออกมาไมมคนดาไหม เชอส ยงคนดาเยอะยง
ขายด แอลวเอมเอชเตรยมตวนอนนบเงนอกหลายรอยลานยเอสไดเลย”
เดวดถอนหายใจเฮอก หลงคอมลง “นายถอวาตวเองเปนเบอรหนง
ไมสนใจเรองพวกนแลวสนะ”
“ชางเขาเถอะนา ท�างานของเราไปดกวา มวแตยดตดกบอดต ไมตอง
มอนาคตกนพอด แลวนของทฉนใหนายไปหาเรยบรอยไหม” อสราตดบท
เปลยนเรอง
“ออใช เรยบรอยด ตวอยางน�ามนสกดอยในถงน” นกขนได เดวด
กลวงถงผาก�ามะหยสขาวจากกระเปาเสอสงใหอสรา “ฉนเอาตวอยางสามสบ
มลมาใหนายเลอกกอน จะใชอนไหนบางคอยวากนอกท”
“ขอบคณมาก”
“กอนกลบจากอนโดนเซย ฉนแวะเทยวทะเลทประเทศไทย คณภาพ
ลลาวดทไทยไมเลวเลยนะ ฉนเลยสกดมาเปนตวอยางใหนายดวย นายเอา
ไปดเองแลวกน”
“ประเทศไทยเหรอ” อสราเอยเสยงเรยบ สหนาเฉยเมย เขารบถง
ก�ามะหยมารดเปด ภายในถงมขวดแกวใบเลกสเขยวหมนบรรจน�ามนสกด
ธรรมชาตขนาดสามสบมลลลตรจ�านวนสามขวด เขาวางเรยงทงหมดลงบน
โตะ แตละใบมฉลากก�ากบ
Frangipani – Indonesia
Frangipani – Malaysia
Frangipani – Thailand
อสราไลสายตามองขวดแกวทละใบเงยบๆ เขาใชปลายนวตวดขวด
26 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
แกวน�ามนสกดดอกลนทมจากประเทศไทยขนมา แลวโยนคนใหเดวดทรบ
เอามอประคองรบหนาตน
“แคนกพอแลว” อสราบอก
“พอ? หมายความวายงไงทวาพอ” เดวดเลกควจนหนาผากยน
อสราไมตอบ เขาเกบขวดแกวสองใบทเหลอลงถง สงสายตาไปยง
กระเปาทรงกลองทอยบนโตะ
“เจดกลนใหมอยในกลอง เอาไปจดการใหดวยนะ ขอบคณมาก” พด
แลวเขากลกขนยน “ไปละ ท�างานใหคมคาจางดวย ไวรอโรเจอรกลบมาจาก
อเมรกา จะยกลงบลเลเบลเลยงยนเชาเลย ตามนนะ”
“เออ เอย! ขอรบ เจานาย เอาไงกเอาวะ” เดวดรองตามหลง
อสราหนมายมมมปากทงทาย สวมแวนตากนแดดแลวกาวออกจาก
หอง ลงไปยงชนลางซงดาเนยลรออย
“นายทานจะไปไหนตอไหมขอรบ”
“ไมละ กลบบานกนเถอะ”
“ขอรบ”
P e o n yโ บ ต น
‘แม แมคะ นาเอยดคะ รนขอโทษ รนผดไปแลว แม นาเอยด ชวยลกชายของรนดวยนะคะ...แม นาเอยดคะ ชวยเขาดวย...’
ดวงตาคเลกเบกโพลงขนในความมดสลวกลางดก ดวงหนาซงม
รวรอยของความรวงโรยเผอดซด เมดเหงอผดพราว หญงชรารางเลกควาน
หาสวตชโคมไฟหวเตยง แสงสนวลสวางจาขนทนใด
ฝนอกแลวหรอ...
ทนใดนนเสยงเคาะประตหองกดงขน
“ยาเอยด ยาเอยดคะ! ยาเอยด!” เสยงเรยกทอยอกฟากของประต
ดรอนใจ
หญงชราคอยๆ ขยบลงจากเตยง หยบเสอคลมสชมพดอกโบตนมา
สวมทบชดนอน เดนไปทประต
“เพญ...”
“ยาเอยดคะ” หญงสาวในชดนอนโผเขามาบบมอหญงชรา “ฝนราย
อกแลวหรอคะ เพญก�าลงจะนอน ไดยนเสยงรองไห”
28 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
หญงชราทอดถอนใจ “ใชจะ คงเหนอยแลวกเครยดไปหนอย”
“นนสคะ ตงแตยาเลกลมปวย เพญเหนยาเอยดนอนฝนรายแทบ
ทกคนเลย” เธอเอยขณะชวยประคองหญงชราเขาไปในหอง พามานงบน
เตยง “ใหเพญเขามานอนเปนเพอนยาเอยดในหองนะคะ”
“อยาเลยลก หนท�างานมาเหนอยๆ นอนพกผอนใหสบายเถอะ”
“นอนกบยาเอยดกไมไดล�าบากเลยนคะ เพญกนอนกบยาเอยดมา
ตงแตเลกจนโต เพญโตมาไดกเพราะนทานของยาเอยดแทๆ”
หญงชราลบเรอนผมด�าขลบของหญงสาว ทอดตามองดวยความ
เอนด “โธเอย เพญภพ ลกหลานบานนกมตงหลายคน ไมมใครสนใจคนแก
มแตตวอยางยาสกคน”
“ไมจรงเสยหนอย เราทกคนรกยาเอยดนะคะ”
หญงชราสายหนา “ยารหรอกนะ”
“ไมเอาแลว เราไมพดเรองนกนดกวา ยาเอยดนอนนะคะ เพญจะหม
ผาให” เพญภพพยายามตดบท ประคองหญงชรานอนลงบนเตยง หมผาให
จากนนเดนไปปดประตหองแลวเดนออมเตยงมาซกตวนอนขางๆ เจาของ
หอง
“ขอบใจมากนะลก”
“เพญดใจทไดอยกบยาเอยดคะ” เธอตอบ “เพญปดไฟนะคะ”
แสงไฟทหวเตยงดบลง หญงสาวและหญงชรานอนอยดวยกนเงยบๆ
เมอไรความเคลอนไหว กไดยนเสยงจกจนและแมลงกลางคนตางๆ ชดเจน
“ปานนยายรนกบหลานจะเปนยงไงบางนะ จะตกระก�าล�าบากขนาด
ไหนกไมร” หญงชราร�าพงร�าพน ลมหายใจของเพญภพหนกยาวขน นอน
ไมขยบตว “ยาไมเคยลมเหตการณวนนนไดเลย พเลกใจแขงมาก ทฐแรง
เหลอเกน ไมยอมอภยใหยายรนทเหนผชายดกวาแม สงเสยใหไปเรยน
เมองนอกตงแตเลก จะไดเปนหนาเปนตาใหวงศตระกล พเลกแกอะไรก
เสยได แตเสยหนาไมได ไมรจะเอาหนาไวทไหน อตสาหตงใจหาผชายดๆ
ม า ภ า l 29
ทหมายมนจะใหลกไดลงเอย ยายรนกลบไปรกกบไอหนมตาน�าขาวทไหน
ไมร ความหวงของคนเปนแมอยากใหลกไดดพงทลายหมด”
“เพญคดวาเพญเขาใจคณรนนะคะ” เพญภพเอยเนบชา “คนหนงก
แม อกคนหนงกสาม...พอของลกในทอง...” หญงสาวซกตวกอดรางเลกของ
หญงชรา “ถาเรองแบบนเกดขนกบเพญเอง เพญกคงเลอกแบบคณรน”
“ทงพอทงแมไปมความสขอยางนนนะเหรอ”
เพญภพเงยบไปครหนง กอนจะตอบ
“มความสขไหมเพญไมร แตคณรนมครอบครวตองรบผดชอบ
เหมอนกน มสาม มพโอม ทงไมไดนะคะ”
“ตางคนตางความคด ยคสมยมนคงเปลยนไปแลว” ยาเอยดถอน
หายใจอก “ยาคนไมเคยมครอบครว ไมรหรอกวาคนมครอบครวเขาคด
กนยงไง ยาเลกแกคดยงไงยากสดจะร”
“คะ”
“เออใช ตอนเพญไปเรยนโททองกฤษ เคยไดขาวพวกเขาบางไหม”
เพญภพนงงนไป
“ยายรนคงตองเหนอยมาก เลยงดลกชายพการ...”
“ดสเลกเซยไมใชความพการนะคะ” หญงสาวเอยแซงขน “แคความ
สามารถทางการอานการเขยน...นอย...กวาคนทวไปนดหนอย”
“มนกคอความบกพรองเหมอนคนพการนนแหละ จะมากจะนอยก
เปนอกเรอง”
ทามกลางความเงยบเมอยาเอยดไมไดพดอะไรออกมาอก เพญภพ
คลายกอดหญงชรา แลวพลกตวตะแคงไปอกดาน
“เมอกยาเอยดถามเพญวาเพญไดขาวพวกเขาบางไหมใชไหมคะ เพญ
ไดขาวคะ คณรน...เสยไปเมอสปทแลวแลวคะ”
V e t i v e rห ญ า แ ฝ ก
เพญภพปดประตบานสขาวของหองนอนแลวทงตวลงพงเตมแผนหลง หลบตานง กลนดอกซอนกลนลอยเบาบางอยทวหอง เธอสดหายใจ
เขาลก นกถงเรองราวในหองนอนยาเอยด
‘ยายรน...โธ ยายรน...’ หญงชราสะอกสะอนเสยงสนเครอ ‘แลวยา
จะบอกกบยาเลกยงไง’
เพญภพไมเขาใจ ความทรงจ�าของเธอทมตอคณรสรนและยาเลกเตม
ไปดวยรองรอยของเศษแกวแตกละเอยด ไมมทางประสาน คนหนงเดนทาง
กลบบานเกดเพอออนวอนขอรองแมบงเกดเกลาใหชวยลกชายของตน แต
คนทอยทน ร�ารวยมหาศาล กลบไมยอมแมแตจะมองหนา เหตผลทงหมด
คงเพราะความโกรธและความผดหวงทลกสาวผเปนแกวตาดวงใจเลอกสาม
ไมเลอกแม ในวนทคณรสรนจบการศกษากลบมาพรอมลกในทอง ยาเลก
ยนขอเสนอใหคณรสรนตดขาดจากสามชาวองกฤษ สวนลกทเกดมา ยาเลก
จะรบเปนบตรบญธรรมเสยเอง เพอใหคณรสรนไดเรมตนชวตใหมตามท
ยาเลกคาดหวงไว แตเธอไมยอม แลวเดนจากไปทามกลางความโกรธของ
ม า ภ า l 31
ยาเลก จนถงกบประกาศตดแมตดลก
เรองทคณรสรนอมทองกลบมาขอขมายาเลกนนเปนเรองทคนในบาน
พดตอกนมา มนดรนแรง ขณะเดยวกนกแสนเปราะบาง ยาเลกจะยงนกถง
ลกสาวคนเดยวคนนของทานจรงๆ หรอ...
‘ท�าไมเพญรแลวไมบอกยา เรองยายรน’
‘เพญไมร...จรงๆ’ เธอตอบ ‘วาจะมใครอยากรหรอเปลา’
‘ท�าไมใครจะไมอยากร คนเปนแม ยงไงกตดลกตวเองไมขาดหรอก’
ยาเอยดรองไหจนหมดแรงหลบไปในทสด
เพญภพพดไมออก เทาทเธอรบรมาตลอด ยาเลกหรอแมแตยาเอยด
เองไมเคยปรปากพดถงคณรสรนหรอลกชายของคณรสรนเลยสกครง ทาน
ไมเคยตดตามถามขาว ไมเคยแสดงความไยด พวกทานไมรดวยซ�าวา
ลกชายของคณรสรนมชอเสยงเรยงนามวาอะไร เคยมหลายครงทคนพดถง
คณรสรนใหไดยน ยาเลกกจะดเปนการใหญ
หญงสาวสดหายใจเขาลก มองหองนอนสขาวแสนสวยของตวเอง
บานไมสองชนหลงนเปนทพกพงของเธอมาตงแตแมแตงงานกบคณ
รวชญ รณรต ลกชายคนโตของมหาเศรษฐเจาของเครอหางสรรพสนคา
รายใหญของประเทศ เธอกบพชายไดรบเมตตาใหมารวมใชนามสกลเกาแก
ไดรบการอบรมบมนสย ไดรบโอกาสทางการศกษาทด เพญภพรสกวา
ตวเองเปนลกเลยงทโชคดทสด ขณะเดยวกนกอดรสกผดไมไดเมอนกถง
‘หลานชายแทๆ’ ของยาเลก เขาควรไดมชวตทดแบบเธอ
ทามกลางความเงยบทรายลอมบานสวนยามรงสาง เสยงนาฬกาปลก
จากโทรศพทมอถอดงขน หญงสาวสะดงนอยๆ เดนไปหยบมนขนมา ตหา
พอดบพอด
Supreme Cloudway by Beewax
32 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
เพญภพรสกหมนหมองอยางไมรสาเหต วนนเธอไมพรอมท�างานเลย
จรงๆ
แตเธอมเปาหมาย มความฝน เธอจะท�าเพอความฝน...
รางระหงในชดนอนหยดตวตรง ผมเสนเลกด�าสยายทงตวเคลยแผน
หลง เพญภพกดปดการตงเตอนกอนจะไปอาบน�า เลอกสวมเสอกลามกบ
กางเกงยนเขารปสด�า หญงสาวบรรจงทาครมบ�ารงผว แตงหนา แตม
ลปสตกสนดชมพหมน จากนนหยบขวดแกวทมน�าใสๆ ขนมาฉดทซอกคอ
และขอมอดานในทงสองขาง
กลนหอมนวลแนนของดอกซอนกลนฟงก�าจายในอากาศยามเชา
ผสานกลนหอมโปรงใหความสดชนของใบมะกรด ดอกสม และสวนผสม
อกหลายชนด ทขวดมตวหนงสอสกรมทาสลกบนพนสครมดเรยบโก กบ
สญลกษณ ‘IS’
ISARA SPENCER
LONDON
Tuberose of the Childhood
Cologne
เพญภพหยบกระเปาหนงสด�าขนมาคลองไหล เดนออกจากหองลง
มาชนลาง เหนเดกรบใชก�าลงจะเรมท�างาน จงไหววานใหคอยดแลยาเอยด
เปนพเศษ วนนทานคงจะไปเยยมยาเลกทโรงพยาบาลอก จากนนเธอกนง
ดมกาแฟ อานขาว รอเวลาพหนมารบ
“อานขาวแฟชนเมองนอกอกละ”พหนเยยมหนามามองหนาจอโทรศพทมอถอของเธอ หลงจากชาง
แตงหนาเพงเสรจงานแลวยายไปแตงหนาเพอนนางแบบทเพงเขามาหลงจาก
ม า ภ า l 33
ซอมเดนรอบสดทาย
เพญภพเงยหนาขนยม แลวกมกลบมาเลอนดหนาจอตอ
“ตามขาวอะไรอย ใหพชวยสบไหม”
“ไมไดตามอะไรเปนพเศษคะ อานไปเรอยๆ” เพญภพเงยหนาตอบ
“พหนมอะไรหรอเปลา”
“ออ คณผงอยากคยกบเพญหนอยนะ เรองฟนาเล แกรออยหนา
รนเวย”
“ออ...คะ ขอบคณคะ”
เพญภพลกจากเกาอเหลกเสยงดงครดพน รองเทาสนสงสนวท�าให
พหนสงเพยงระดบไหล หญงสาวสอดโทรศพทมอถอลงกระเปาหลง สวม
แวนกนแดดขณะเดนออกมาพบดไซเนอรเจาของงาน
ชายหนมรปรางสงโปรงดสมารตยนกอดอกรออยทลานน�าพปลาย
รนเวย แสงแดดยามสายสาดกระทบใบหนาหลอเหลามเคราขนครม ดวงตา
ซอนอยหลงแวนกนแดดทรงเฉยว
“คณผง” เพญภพยกมอไหว “พหนบอกวาคณผงตองการคยกบเพญ
เหรอคะ”
“ออ ใชจะ” ดไซเนอรหนมรบไหวแลวบอกความตองการของตวเอง
“พเพงเหนคลปงานถายแบบเชอกของนองเพญ รมาวานองเพญเปนบลเลต
กเลยอยากรอโครโอกราฟตอนฟนาเลใหม ขอโทษนะทตองมาเปลยนเอา
หนางาน”
“คะ ไดคะคณผง”
หญงสาวตงใจฟงดไซเนอรกบนกออกแบบทาเตนผออกแบบการ
แสดงปด ทตองการใหเธอเคลอนไหวแบบนกบลเลตเพอเลนกบความออน
พลวของเสนใยพเศษเนนเรอนราง เธอใชเวลาเกอบหนงชวโมงเพอซอมเดยว
กอนจะซอมรวมกบนางแบบอกครง อากาศรอนอบอาว กลนน�าหอมบนผว
เมอไดรบความรอนจากรางกายกยงลอยอวลออนโยนรอบตวเธอ
34 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
“น�าหอมอะไร หอมจงเลยนองเพนน”
เสยงใสๆ ดงขนขณะเพญภพลงจากรนเวย ก�าลงจะกลบคอนเทน-
เนอรแตงตว หญงสาวหนกลบไป พอเหนอกฝายกยกมอไหว
“สวสดคะคณเก”
หญงสาวรางเลกรบไหว เธอสวมเสอแขนกดผาลนนสชมพหมนกบ
กางเกงทรงฮาเรมสกรมทา ประดบสรอยหนยาวระยา ดคลองแคลว ชางภาพ
แฟชนชอดงผนคอภรรยาดไซเนอรเจาของงาน
“พไดกลนตงแตนองเพนนอยบนรนเวยแลว ชอบจง น�าหอมของบาน
ไหนเนย”
“ของอสรา สเปนเซอร คะ” เพญภพตอบยมแยม เธอไดกลนน�าหอม
โทนเปลอกไมแนนหนกจากอกฝายเหมอนกน
“ออ อสรา สเปนเซอร มนาละ กลนคลาสซมากๆ พกมของบานน
หลายกลนนะ ของนองเพนนกลนไหนคะ”
“Tuberose of the Childhood คะ”
“ออ กลนแรกของบานนเลยน ใชไหม เสยดายนะทเลอเน๑ไมใช
มสเตอรสเปนเซอรแลว ยคหลงๆ ของบานนเหมอนจะเนนตามตลาดใหญ
จนกลนหายไปทกทๆ ไมเหมอนตอนทมสเตอรสเปนเซอรยงอย พชอบเขา
มากเลยนะ ตวตนเขาชดด”
“คณเกรจก...เขาเหรอคะ” หญงสาวขยบไปฟงอกฝายใกลขน
“พเหรอ ไมรจกหรอกคะ เคยอานคอลมนเกยวกบเขานะ เหนวาเปน
ผชายโพรไฟลนอยสดๆ ไมเคยใหสมภาษณทไหนเลย แตเหมอนจะเคย
ไดยนวาอายยงไมมาก ถาจ�าไมผดนาจะเปนลกครงเอเชยนะ ไมรอนเดย
ไหม ชออสราหรออสระนแหละ อาจจะเปนลกครงไทยกไดมง” ชางภาพ
๑ Le nez เปนภาษาฝรงเศส แปลวา จมก เปนสแลงทใชเรยกนกปรงน�าหอม เพราะจมกเปนสงส�าคญอยางยงในสายอาชพน
ม า ภ า l 35
สาวหวเราะ เออมมอมาแตะแขนเธอ “ยงไงวนนพฝากรนเวยดวยนะคะ พ
เปนคนเลอกนองใหมาเดนฟนาเลดวยตวเองเลย อยาท�าใหพผงผดหวงนะ
โอเคไหม”
“คะ คณเก” หญงสาวยกมอไหว “ขอบพระคณส�าหรบโอกาสคะ”
“เราใหโอกาสกนและกนมากกวา พผงรกคอลเลกชนนมาก พอยาก
เหนพผงมความสข”
เพญภพอมยม รออกฝายเดนน�าไปกอนแลวคอยแยกมาทคอนเทน-
เนอรแตงตว เหนพหนเพงวางสายจงเขาไปหา
“ยมอะไรนกหนานะฮ แมลกสาว” พหนทก
หญงสาวหวเราะ “ไมมอะไร เขนคนรกกน”
“ใคร”
“คณผงกบคณเกไง”
“ออ...” แลวพหนกหวเราะตาม “คนนารกมากจรง รษยาเขาเหรอ”
เพญภพสนศรษะ “เปลาซะหนอย เพญชอบดคนรกกน”
“วาย! ลามก”
“เอย! ไมใชอยางนน” หญงสาวรอง
พหนหวเราะเอกอาก รนหลงเธอใหไปเตมหนา เปลยนเสอผา เตรยม
ตว
งานแฟชนโชวจบลงอยางสวยงาม โชคดททองฟาเปนใจ เมฆฝน
คอยๆ คบคลานมาเขาปกคลมทวบรเวณตงแตชวงเทยง ไมมแสงแดด แต
กไมมฝน ตรงตามคอนเซปตสสนทามกลางฤดทเปลยนแปลงพอด
เพญภพเดนลงจากรนเวยหลงถายภาพรวมกบดไซเนอรและสปอน-
เซอร พหนเตรยมบะหมเปดยางหอมกรนไวรอ หญงสาวเปลยนเสอผา
หยบกระเปาลงมานงมองพหนเดนไปเดนมา รสกดทงานออกมาด รสกด
กบดไซเนอรเจาของงาน เธอใชสอมพลาสตกมวนเสนเขาปาก ลวงโทรศพท
มอถอออกมาเปดอานขาวทคางไวตงแตชวงสาย
36 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
ขาวแฟชนทองกฤษดหลากหลายและจบตองไดกวาเมองไทย สนคา
แบรนดเนมเปนเรองททกคนในประเทศเขาถงได เธอจ�าไดวาน�าหอมขวด
แรกของอสรา สเปนเซอร ขนาดหาสบมลลลตรราคาหนงรอยสสบปอนด
ประมาณเจดพนบาทในเวลานน เทยบเทากบเงนคาแรงเสรฟอาหารในราน
อาหารจนทโซโหสองวนเทานนเอง
“เพญ กนเสรจหรอยง” พหนเดนอาดๆ มาสอง “ยงเหรอ พขอสบ
นาทไดไหม รถตมารอแลว”
“คา...”
เพญภพก�าลงจะวางโทรศพท หนาจอทโหลดคางไวกปรากฏขน
This winter, be ready to witness the enchantingly seven
brand new scents under the fragrance collection ‘World Artists’
by the renowned British perfumer, Isara Spencer. It’s high
time for him to re-shine after long fififoive years of hibernation.
(หนาวน เตรยมตวโดนสะกดดวยเจดกลนใหมลาสดภายใต
คอลเลกชน ‘ศลปนเอกของโลก’ เพอตอนรบการกลบมาของสคนธกรชอดง
อสรา สเปนเซอร หลงจากหาปแหงการเกบตวอนยาวนาน)
นาน...นานมากเหลอเกนจรงๆ
รมฝปากสสมอฐแยมยมออนหวาน รอบตวเธอเคลอนไหวชาลงทละ
นอย ดซดจางและหางไกลออกไปทกท ปรากฏสวนดอกไมขนในหวใจ หอม
ละมน หวานฉ�า แสนอบอน
O r r i sเ ห ง า ไ อ ร ส
“นายทานขอรบ คณวลสนมารอพบขอรบ” เสยงทมๆ ของดาเนยล ดงขนหนาประต ชายชรายนรวบมอ ทาทางส�ารวม
“ไวจรงๆ” อสรายมมมปากพรอมกบวางหนงสอลงบนตก หมนเกาอ
มาทางพอบานคใจ “แลวตอนนเขาอยไหน”
“รบชาอยในสวนขอรบ”
ชายหนมพยกหนาแลวลกยน
“นายทานจะรบชาดวยไหมขอรบ”
“ไมเปนไร ขอบคณมาก”
อสราออกจากหองหนงสอลงไปหนาตก อากาศเยนจด เขาเดนตด
สวนองกฤษซงใบไมเปลยนเปนสน�าตาลไปมากแลว ขามสะพานไปยง
กระทอมน�าชาดานทศตะวนตกของอาณาเขตแมนชน
“เซอรไพรสหวทมหวต�าเลยวะ มาใหเตะทนงซ”
โรเจอรเปนชายหนมรปรางสงผอม ผมหยกศก ใบหนาหมดจด
สะอาดสะอาน เขาสวมเสอเชตสขาว ผกเนกไท สวมกางเกงขายาวสด�ากบ
38 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
รองเทาหนงคอนขางเปนทางการ แตทาทางผอนคลาย อารมณด
อสราเบยงตวหลบปลายรองเทาของโรเจอร สองมอลวงกระเปา
กางเกง
“ทนายประสาอะไร ชอบท�ารายคน”
“ฉนจะเตะกนายคนเดยวนแหละ อะไรวะ จางฉนเปนทนายให แต
ไมบอกอะไรกนสกค�า”
“ถาบอกงายๆ นายจะรบบนกลบมาอยางนเหรอ” เขาเอามอออกจาก
กระเปามาจบพนก ลากเกาอออกมาแลวนงลง “เดวดกลบมาแลวนะ”
“รแลว ฉนนดนายนนเรยบรอยแลวดวย สกพกคงตามมา วนนจะ
เปนวนรยเนยนเพอนผกลายเปนทาสรบใชมสเตอรเพอรฟวเมอรคนดง ตอง
ฉลองกนหนอย”
“เวอรซะใหพอ” อสราท�าหนาเบ มองโรเจอรทยงคงหวเราะขณะหยบ
ถวยชาขนจบ “แลวท�าไมวนนเอาใจออกหากอหลงไดละ”
“รอก เปนผเชยวชาญดานชาตงแตเมอไร”
“กไดกลนกหลาบขาววนเชสเตอรคาทดรล ชากหลาบตม”
“เหมาะแลว เหมาะแลวจรงๆ” โรเจอรวางถวยชา ท�าเปนปรบมอดวย
ทาทางลอเลยน “สมแลวทเปนเจาชายแหงวงการน�าหอมขององกฤษ งนนาย
ชวยบอกใหฉนชนใจหนอยซวา ฉนใชน�ายาซกกางเกงในกลนอะไร”
อสราหยบบสกตในจานปาใสโรเจอร “กลนไขเนามง”
โรเจอรรองสบถเสยงดง ท�าหนายง “ไขทองค�าตางหาก นายท�าเสอ
ฉนเปอนหมดแลวนะเหนไหม”
อสรายกไหล มองโรเจอรทก�าลงใชกระดาษเชดมอปดเศษบสกต
ออกจากเสอเปนระวง
“แลวนนายท�าอะไรอย” โรเจอรถาม
“อานหนงสอไปเรอยๆ นะ”
“อานอะไร”
ม า ภ า l 39
“ประวตศาสตรทวไป”
“หนงสอประวตศาสตรกสรางไอเดยไดดวยเหรอ”
“ไมไดหรอก เพราะคนสรางคอฉน”
“เหม...กวนตน!” โรเจอรกลบมาจบชา “ฉนชวยอานใหนายฟงไหม”
อสราสายหนา “ไมตองหรอก ฉนไมรบ”
โรเจอรหวเราะ สายตาชนชม แตกไมวายกวนกลบ
“นายแนใจเหรอวาจะอานถก”
“ไมแนใจ แตไมเปนไรน ทผานมากไมรเขาใจผดเพยนไปเทาไรแลว”
อสราหวเราะ มองโรเจอรสายหว
“ตลกชะมด ถาคนในวงการรวานกปรงน�าหอมจอมหยงทชอ อสรา
สเปนเซอร จรงๆ แลวเปนคนแบบน เขาจะเขยนขาวยงไงกน”
“แลวท�าไมนายไมชงเขยนไปขายกอนเลยละ” อสราลกยน เขาเดน
ออกมาสดอากาศหนาวตนเดอนพฤศจกายนเมอมสายเรยกเขามาคยเรอง
งานกบโรเจอร น�าเสยงฝายนนสภาพนงขรมขนทนท
เขา เดวด และโรเจอร เปนเพอนกนมาตงแตเรยนอยทยซแอล
อสราเลอกมหาวทยาลยแหงนเปนทแรกเพอศกษาเลาเรยนวชาเคม ยนเวอร-
ซตคอลเลจลอนดอนเปนมหาวทยาลยไมกแหงทมระบบรองรบการเรยน
การสอนส�าหรบเดกทเปนดสเลกเซยอยางเขา ชายหนมจบปรญญาตรมาได
แบบพอเอาตวรอด กอนจะเอาเงนเกบทงหมดจากงานพารตไทมตลอด
สามปในมหาวทยาลยพาตวเองไปสสถาบนสอนปรงน�าหอมแหงเมองกราส
ประเทศฝรงเศส
ชวงแรกทเขากลบมาจากสวตเซอรแลนดเพอเรยนรวมกบคนปกต
อสรามโรเจอรซงแบงเชาแฟลตรวมกบเขา พอและแมคอยชวยเหลอ สวน
เดวดเปนเพอนรวมชนปกบโรเจอร แตรายนนไมอยากเอาดดานกฎหมาย
ชอบทองเทยวผจญภยมากกวา
“ยนดดวยนะอส ไมคดเลยวานายจะมาไดไกลขนาดน” โรเจอรซง
40 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
เพงวางสายเดนออกมาจบบาเขา
อสรายม เงยหนามองทองฟาเหนอแมนชน
“นายไมคด แตฉนคดมาตลอดวาวนหนงจะตองมาไกลขนาดนให
ได...เพอพอกบแม”
“นายเจงวะ เสยดาย พวกทานไมนาจากนายไปเรวแบบนเลย”
“แมคงทนคดถงพอไมไหว”
แววตาของอสราดหมนเศรา เขาไมพดอะไรอก
“นายมฉนนะ ฉนใหนายยมพอกบแมเปนบางวนกได” โรเจอรเหมอน
จะพยายามปลอบ
“อยาเลย เดยวทานจะเหนความแตกตางของการมคนอนเปนลก ฉน
ไมอยากเหนนายเปนหมาหวเนาวะ” อสราหนมายกไหล เดนลวงกระเปาออก
จากศาลา “อากาศเยนแลว เขาบานเถอะ เดยวฉนจะไปบอกดาเนยลให
เตรยมเหลาไวรอเดวด”
ในหองรบแขกปพรมนม กรผนงไมอบอน เดวดมาสมทบกบอสรา
และโรเจอรตอนเกอบบายสอง วนนเขาดสะอาดสะอาน หนวดเครารกครม
ถกโกนเกลยง สวมเสอไหมพรมตวบางๆ สเทากบกางเกงขายาวสน�าตาล
ออน พอมาถงกทงตวลงบนโซฟา ถามหาเหลาทอสราสญญาไว
อสราโยนขวดเหลาใหเดวดรบ สวนตวเขาดมเพยงกาแฟนมถวยเดยว
เขาเคยบอกเพอนวาทกวนนสมองของเขาบกพรองพอแลว ไมมความ
จ�าเปนตองใชเหลาท�าลายเซลสสมองมากไปกวานอก
เดวดรนจอหนน วอลกเกอร บลเลเบล ลงในแกวทรงเพชร ขาซาย
กายขาขวาพลางแกวงแกวเหลา พดกบอสรากวนๆ
“เหลาไมกน บหรไมสบ หนาตากหลอขนาดน แลวยงมแมนชนราคา
เปนสามสบลาน คนสมบรณแบบอยางนายนอายมกจะไมยนนะ”
“นายนะส อายจะไมยน” อสราซงยนพงเคานเตอรบารยกแขนขน
กอดอก มองเดวดดวยสายตาเอาเรอง “ใหเอาน�าหอมไปเทสตกลน ไมไดให
ม า ภ า l 41
เอาไปปาวประกาศ”
“อาว เหรอวะ” โรเจอรเลกควสง “ฉนกนกวาพวกนายวางแผนจะท�า
อะไรกน”
“สญญาเกบตวยงไมหมด จะใหท�าอะไรละ” อสราหนไปตอบ
“ไมหมดกเหมอนหมดนนแหละ” เดวดแยง “อกไมกวนเอง ปลอย
ขาวไปกอน ไมไดขาย ไมถอวาผดสญญา”
“งนสรปหลงหมดสญญานายจะท�าอะไร มนายทนเสนอตวมาใหเลอก
ตงมากมาย ไหนจะลกคาแบรนดใหญๆ อก นายกปฏเสธไปหมด จะท�า
แบรนดใหมหรอจะขายสตรกนไปวนๆ ชวยบอกฝายกฎหมายหนอยเถอะ
วะ ฉนจะไดเตรยมตวเตรยมเอกสารถก” โรเจอรบนยดยาวขณะนอนหนน
มออยบนเดยเบดรมหนาตาง
“ฉนยงไมแนใจ” อสราตอบสนๆ
“นไง เพราะนายยงไมแนใจ ฉนถงตองชงลงมอใหดวยการปลอยขาว
นายไปกอน จะไดประเมนกระแส แลวรไหม เมอวานนกขาวแฟชนกระหน�า
โทร. มาหาฉนกนกคน”
อสรายกไหล ขณะทโรเจอรลกจากเดยเบดมาเตมเหลาจากขวดหนา
เดวด แลวหยอนตวลงนงขางๆ ฝายนน
“ฉนไมเชอหรอกวานายไมมแผนในหว ไมงนนายจะเตรยมบตกชอป
ทไนตสบรดจไวท�าไม” โรเจอรบอก
“นนไง” เดวดหนนวโปงกบนวชเปนทาปนไปทางโรเจอร “นายกคด
แบบนนใชไหม”
“แนนอน”
“แลวฉนกคดวาอสมนคดการใหญดวย ไมงนจะเลอกไนตสบรดจ
ทมแตนกทองเทยวตางชาตเดนกนใหควกท�าไม”
“เออๆ พอเลยทงค” อสราถอนหายใจ แลวเดนมานงกบวงเหลา
“เลามา” เดวดเอย กระดกเหลาลงคอ
42 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
“ฉนจะเปดบตกน�าหอมใหม ใชชอ ‘Is Spencer’ ขายน�าหอมทชน
หนง แลวชนสองสามสกเปนออฟฟศ สวนชนหา ฉนจะยายเพอรฟม
ออรแกนมาทน ส�าหรบไลนบสโปก ฉนจะท�าดวยตวเอง”
“ฮะ!” โรเจอรกบเดวดโพลงออกมาพรอมกน “นายจะท�าดวยตวเอง?”
“อม“
“ฮะ!” ทงสองคนรองอก หนมามองกนดวยสายตางนงง
“ตกใจอะไรนกหนา” อสราถาม
“กตองตกใจสวะทคนเกบตวอยางนายจะยอมใหคนเขาถงตวงายๆ
แบบน” โรเจอรตอบ
“นนส จะดเหรออส นายมนมนษยเพอรเฟกชนนสต ไมใชคนคดงาน
ลวกๆ รบๆ ทจะคดน�าหอมเฉพาะตวใหลกคาทเดนหนาเขามาทกวนๆ ได
นายจะเสยเกรดนะ”
“ฉนมมาตรฐานการท�างานของตวเองแลวกนนะ”
“เชน?” โรเจอรหยดตวขนจากพนก
“ตงราคาใหสง รบท�าทละคน มเวลาคยกบลกคาแตละคนดวยตวเอง
...อยางนอยสามครง”
“โอโห...” โรเจอรรอง
“เพออะไรวะ” เดวดถาม “ฉนหมายถง นายจะท�าแบบนไปเพออะไร”
“อยากเจอคนบางมง หาปมานฉนเจอแตนายสองคน เบอขหนาจะตาย
แลว”
“ใชเวลาพดเลนไหม” เดวดเอยเสยงเขม
อสราลกยนหนสายตาเพอนทงสองคนแลวเดนไปทหนาตาง ทอดตา
มองสวนองกฤษภายนอก
“เมอกอนฉนไมปฏเสธเลยวาฉนอยากท�าทกอยางใหแม แตแคปเดยว
หลงจากขายทกสงทกอยางทเปนโลกของฉนเพอจะใชเวลากบแม แมกไป
จากฉน ตอนนนฉนยอมรบวาไมรจะท�ายงไงกบชวตตอไป ฉนใชเวลาสามป
ม า ภ า l 43
คด วาอยากอยแบบคนไมท�าอะไรอยางนไปตลอดชวตไดจรงเหรอ สดทาย
ฉนกไดรวา ถงฉนไมตองไขวควาท�าอะไรเพอใคร ฉนยงคงตองท�าเพอตวเอง
เพอใหฉนยงมประโยชน ยงมงานท�า มนเทากบยงมชวตอย”
เดวดวางแกวเหลา ลกขนเดนมาจบไหลอสราแลวกอดคอ
“นายนะ สดยอดจรงๆ วะ”
“งนฉนจะเดนเอกสารใหนายเลยนะ” โรเจอรยมกวางอยางมแรงใจ
“ขอบคณนายสองคนมากนะ”
อสราใชเวลาอยกบเดวดและโรเจอรตลอดบาย ตอนเยนเขาลงครว
ท�าไกอบไวนขาวกบมนบดและสลดใหตวเองและเพอนทงสอง โรเจอรบอก
ลาบลเลเบล มาดมกาแบรเนโซวญง เดวดเรมตาเยม เอยขณะดาเนยล
ทยอยเกบจาน
“ฉนชอบน�าหอมคอลเลกชนใหมของนายนะ มนนมนวลแลวกลก
โดยเฉพาะตวทตอนดรายดาวนเปนกลนธปหอมเคยรา มนสงบเหมอนนง
อยใตตนไม ขางหนาเปนน�านง ท�าใหมองลงไปเหนตวตนชดด”
“จนตนาการมาเตม พดตรงๆ ฉนคดอะไรไมไดขนาดนหรอก รแค
วาอนนหอม อนนไมหอม ไมถกรสนยมแคนน” โรเจอรบอก
“ทฉนพดไปนะไมไดครงหนงของคนคดหรอก ไอศลปนตวจรงมน
นงเงยบๆ อยหวโตะนน”
“ฉนกอาจไมไดคดอะไรเลยกไดนะ” อสราเอย รบถวยกาแฟจาก
ดาเนยล “ขอบคณมาก”
“ฉนไมเชอหรอก ทกหยดน�าหอม ทกขนตอนของนายไมใชเรอง
ฟลกๆ”
อสราไมตอบอะไร
“ดาเนยล มน�าแขงไหม” เดวดหนไปถาม
“มขอรบ สกครขอรบ”
เดวดหนกลบมาพดตอ “นายไมเลาหนอยเหรอวาแตละกลนมทมา
44 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
ทไปยงไง”
“ไมอะ”
“ท�าไมวะ”
“ไมมอะไรจะเลา” อสราปฏเสธ มอหมนปากถวยกาแฟไปดวย
“กคดหนอยสวะ สมยนของจะขายไดมนตองมสตอร มเรองราว
ทมาทไปทงนน”
“กลน...กเปนเรองเลาในตวมนเองแลวไง ฉนท�าน�าหอมมาเปนสบป
เมอกอนยงขายไดโดยทไมมเรองเลาอะไรทนายวานนเลย”
“โลกสมยนมนเปลยนไปแลว” เดวดแยง โรเจอรกเหมอนจะเออออ
เหนดวย “นายหางหายจากวงการไปนาน แมแตขาวกแทบไมสนใจตาม นาย
ไมรหรอกวาการตลาดสมยนมนไปไกลแคไหนแลว”
“แลวแคไหน”
เดวดสบถเสยงดง “โวะ!”
“ฉนวามหนอยกดนะอส” โรเจอรเสรม “ถานายไมสะดวก เลาใหฉน
ฟงกได แลวฉนจะเอาไปเรยบเรยงให”
“ไมอะ” อสราตอบ ยกถวยกาแฟดมอยางไมสนใจ
“งนฉนท�าเอง” เดวดโพลง “แลวอยาหาวาฉนไมเตอนนายนะถาเกด
เขยนอะไรทมนอภนหารเกนนายรบได อยางชอคอลเลกชนศลปนของโลก
อะไรนนทนายโทร. มาดาหาวาเสยวๆ ทนจะมาวาฉนไมไดนะ”
“ไอเดวด!”
“จะท�าหรอไมท�า”
“ไมท�า!” เขายนกราน
“เขาเมองตาหลวมนตองหลวตาตาม เขาถงจะเรยกวาคนทมความ
สามารถในการปรบตวใหเขากบสงคม ฉนไมไดหมายความวาใหนายเลกม
จดยนเปนของตวเอง แคนายเลาเรองราวเกยวกบน�าหอมของนาย แรง
บนดาลใจ จดเรมตน อะไรกได ฉนวานะ ในเมอคดจะท�าอะไรแลวกนาจะ
ม า ภ า l 45
ท�าใหถงทสดไปเลย ยงไงเรองราวจากคนปรงน�าหอมมนกตองดและนาอาน
กวาเรองราวทสรางขนจากการตลาดอยแลว” โรเจอรพด
“ถกตอง” เดวดส�าทบ
“นใครเปนเจาของกนแนวะ”
อสราเบยงเบนประเดนไปคยเรองอน อยางเรองทวนนเดวดแตงตว
ดกวาปกตเพราะตองไปกนอาหารเทยงกบยาย และเรองงานทอเมรกาของ
โรเจอร รวมถงสาวอเมรกนทโรเจอรพบรก สวนเรองทเพอนสองคนพยายาม
เกลยกลอมใหเขาท�านน อสราเพยงไมตองการเผยความคดความรสกของ
เขาใหใครร ทผานมา ‘กลน’ และสงทประจกษ เปนเรองราวในตวมนเอง
แลว เขาไมมนใจวาถาเขาแบสงทอยขางในออกมาหมด จะมใครหวเราะเยาะ
เขาหรอเปลา เขารสกประหมาทกครงทตองแสดงตวตนออกมาโดยปราศจาก
ตวกลาง...อยางน�าหอม
สามทมเศษ เดวดกบโรเจอรแทบสลบไสลไมไดสต ทงสองไปนอน
ในหองรบรองซงดาเนยลจดไวรอเหมอนทกๆ ครง อสราลกออกจากหอง
รบประทานอาหารไปยงหองหนงสอ เขานงลงบนอารมแชรตวเดมทนงเมอ
เชา ความเงยบท�าใหใจเขาปนปวน เปนความปนปวนทอยากเอาชนะตวเอง
ใหได
หลงจากพยายามอานหนงสอทไมเขาหวแมแตนอย ชายหนมกลมเลก
แลวเดนไปนงทโตะท�างาน เขาหยบดนสอกบกระดาษขนมา เรมตนเขยน
กลน...ส�ำหรบผม คอศลปะทเปนนำมมรรธทสด
ไมใช...
‘นามธรรม’ ตางหาก
อสราใชยางลบลบค�าทเขยนผด แลวเขยนใหม
46 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
กลน...ส�ำหรบผม คอศลปะทเปนนำมธรรมทสด เรำจบตองมนไมได
มองไมเหน ไมไดยน กลนสำมำรถสรำงเรองรำวใหเกดขนในหวงควำมคด
เมอโนตกลนแตละตวเปดออก กำรผจญภยสดนแดนลลบกเรมตนขน
เรำไมมทำงรวำสดทำย เมอ ‘ดรำยดำวน’ เรองรำวเหลำนนจะจบลงในคน
แตละคนอยำงไร
น�ำหอมมมตซบซอน มนไมเคยปฏบตตอคนทกคนอยำงเสมอภำค
น�ำหอมซอนควำมลบไวในรำงกำยคนทกคน ควำมมหศจรรยทำงเคมนเอง
ท�ำใหเรำแตกตำงกนไป ไมมใครเหมอนใครได บอยครงน�ำหอมท�ำหนำท
คลำยภำพถำย เมอเรำไดกลนซงเชอมโยงกบเรองรำวในควำมทรงจ�ำ ภำพ
เกำๆ นนกมกจะยอนคนกลบมำ
และครงน ผมขอใชภำพเขยนอมเพรสชนนสมเชอมโยงน�ำหอมกบ
ควำมประทบใจในควำมงำมของธรรมชำต
อมเพรสชนนสมเปนยคศลปะแหงกำรเรมคนหำควำมจรงจำก
ธรรมชำต ผมไดหยบเอำผลงำนชนโปรดจำกศลปนอมเพรสชนนสมเจด
ทำนมำสรรคสรำงน�ำหอมเจดกลนใหม โดยจะใช ‘หลอดส’ เปนตนแบบ
ขวดน�ำหอมของคอลเลกชนน เนองจำกหลอดสคอสญลกษณของกำรเปด
โลกใหมทำงศลปะ เพรำะกอนหนำนนสน�ำมนทใชวำดภำพจะเกบไวใน
กระเพำะปสสำวะหม เมอจะใชตองเจำะดวยเขม ท�ำใหสแหงงำย ศลปนจง
เขยนงำนไดเฉพำะในสตดโอเทำนน จนกระทงมกำรประดษฐหลอดสขนมำ
ท�ำใหสำมำรถน�ำสออกไปขำงนอก เรำจงไดเหนภำพทองนำ ทงหญำ ทองฟำ
ทะเล และสถำนทส�ำคญทำงประวตศำสตรตำงๆ นบแตนนมำ
ภำพแรกทผมจะขอกลำวถงคอ...
T u b e r o s eซ อ น ก ล น
“ตามสญญา อาทตยนพกผอนใหเตมทนะจะ พเคลยรควใหหมดแลว” พหนยมรา โบกมอโบกไมพรอมกบย�าเรองงานเมอรถตมาสงเพญภพ
ถงหนาบานในเวลาหวค�า คนรกของพหนจะพาพหนไปเทยวภฏาน จงเปน
ชวงเวลาอนดทหญงสาวจะไดวางอยเปนเพอนยาเอยดเฝายาเลกทบาน
“เทยวเผอเพญดวยนะพหน”
“ดายยย...จะเทยวเผอ กนเผอ นอนเผอ แลวกสวตเผอคนไมเคยม
แฟนดวย โฮะๆ” พหนหวเราะชอบใจพลางยกมอปดปาก
“ใชซ ใครจะไปเนอหอมแบบพหนละ”
“อยามาพดจาสรางความราวฉาน ฉนไมไดเนอหงเนอหอมอะไร ฉน
รกเดยวใจเดยว มสามเปนตวเปนตนมาสบหาปแลวยะ”
“เอ...แลวพสงหละนา เขารกเดยวใจเดยวแบบพหนหรอเปลานอ”
พหนกรดรอง “เดยวแมขวางดวยบตพอล สมธ เบอรสสบสองน
เลย”
“กลวแลวคะ กลวแลว” เพญภพท�าเปนยกสองแขนขนบงตวพลาง
48 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
หวเราะ แตยงไมทนทใครจะพดอะไรตอ เดกรบใชในบานกแทรกตวผาน
ประตรวทเปดแงมออกมา สหนาทาทางกระวนกระวาย
“คณเพญคะ ตอนนคณเอยดอยโรงพยาบาล บอกวาถาคณเพญ
กลบมาแลวใหรบตามไปทนนทนทคะ”
“ยาเอยดเปนอะไร” เพญภพรองตกใจ
“ไมใชคะ ไมใชคณเอยดคะ...”
“ยาเลกเหรอ”
“อาการตดเชอในกระแสเลอดของคณหญงเทวแยลง ตอนนอย
ไอซยคะ”
เพญภพหนกลบไปไหวลาพหน รบขอตว พหนรอง
“ขนมา เดยวพไปสง”
“ไมเปนไร เดยวเพญขบรถไปเองดกวาคะ พหนเทยวใหสนกนะคะ
สวสดคะ”
“เอางนเหรอ กได มอะไรใหชวยกบอกนะ” พหนตะโกนตามหลง
หญงสาวทหนหลงกาวเขาบานไปแลว
เพญภพเปลยนมาสวมเสอคอปนสฟาออนแทนสด�า มดผมหางมาต�า
อยางรบๆ แลวรบฝารถตดมาถงโรงพยาบาลบนถนนสขมวทเกอบสองทม
หนาหอผปวยวกฤต พอเลยงของเธอ แม และพชายยนคยกน สหนา
คร�าเครยด
“คณพอ แม สวสดคะ”
“เพญ!” พรพรรณรองเรยก “มาแลวเหรอ รบเขาไปหายาเลกเถอะ
จะหมดเวลาเยยมแลว”
“ยาเอยดอยขางใน” คณรวชญพยกพเยดบอก
เพญภพเขามาถงเตยงคนไขทมหญงชรารางซบผอมนอนครางงมง�า
ผานหนากากออกซเจน
“ยาเอยดคะ” เธอยกมอไหวหญงชรารางเลกทนงอยขางเตยง
ม า ภ า l 49
“เพญ...” ยาเอยดเงยหนามามอง ดวงตาแดงช�าทกขโศก “คณหมอ
เพงใหยาแกปวดกบยานอนหลบยาเลกไป อกไมนานคงหลบแลวละ”
เพญภพขยบไปยนขางเตยง ไมรวาควรท�าอะไร จงไดแตกมมอผอม
ซบแลวกระซบบอก
“ยาเลกคะ ถายาเลกอยากไดอะไรหรออยากกนอะไร บอกเพญนะ
คะ”
“ออออ...” เสยงเบา ฮดฮาด ดงผานหนากากออกซเจน
“ยาเลกพดวาอะไรนะคะ” เธอไดยนไมถนด
“ออออออ...”
เพญภพเงยหนาสบตายาเอยด ควขมวดมน
“ดอกซอนกลน...” ยาเลกพยายามเปลงเสยง “ดอกซอนกลนใชไหม
ฉนไดกลนดอกซอนกลน”
“พเลก พเลกไดยนเอยดไหม”
“ดอกซอนกลนของยายรนทสวนหลงบานใชไหม”
“ใชแลวพเลก ดอกซอนกลนของยายรน” ยาเอยดตอบเสยงสนเครอ
เธอเหนน�าตารนอาบแกมยาเอยด
“ยายรนมาเหรอ”
ยาเอยดชอนตาขนมองเธอ แววตาไหววบเหมอนตองการสอสาร
บางอยาง
“ยายรนมาใชไหม”
“ใชจะพเลก ยายรนมาหา ก�าลงกมมอพเลกอยนไง” ยาเอยด
พยกพเยดสงสายตาใหเธอ
“รน...แมคดถงรน...ไมมวนไหนเลยทแมไมคดถงรน...กลบมาอย
บานเรานะ พาครอบครวของรนมาอยดวยกนทน...”
เพญภพกลนน�าตาไมอย ไดแตปลอยใหมนไหลออกมา มอสนเทา
ของยาเลกคอยๆ วางลงบนมอเธออยางไรเรยวแรง หญงสาวตงใจฟงยาเลก
50 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
พดงมง�าจบใจความไมได กอนททานจะคอยๆ หมดสตสมปชญญะ
ประจวบกบหมดเวลาเยยม จงประคองยาเอยดออกมาจากหอง หญงชรา
เชดน�าตา เสยงยงสนเครอ
“แปลกมาก ตงแตพเลกปวยเปนโรคพารกนสน แกกไมไดกลนอะไร
อกเลย หรอไมกจะไดกลนเพยนๆ แตวนนกลบไดกลนน�าหอมของเพญ
มนคงไปเชอมโยงกบยายรนเขาพอด”
“คณรน...เกยวอะไรคะ” เพญภพประหลาดใจ
“กดอกซอนกลนนะ เปนดอกไมทยายรนชอบตดไปปกแจกนหอง
ท�างานพเลก ตงแตยายรนออกจากบาน พเลกกสงรอแปลงซอนกลนทเคย
ปลกไวทงหมดออก ไมเหลอเลย ดอกไมมนไมไดผดอะไรดวย ยาเลยเกบ
เอามาเพาะตอ กไอทปลกไวทบานเรานนแหละ”
“ยาเอยด...” เพญภพอกอก “บอกยาเลกเรองคณรนแลวเหรอคะ”
ยาเอยดสายหนา “ยงเลย แตถงจะบอก พเลกกไมรบรอะไรแลวละ”
เพญภพออกจากหอผปวยวกฤตมาเจอแมนงเพยงล�าพง พอเลยงกบ
พชายของเธอตองรบออกไปรบรองลกคา หญงสาวขบรถไปสงแมทบาน
ใหญ แลวพายาเอยดกลบมาเกบของ เตรยมไปเฝายาเลกดวยกน แตยง
ไมทนออกจากบานเสยงโทรศพทกดงขน เดกรบใชวงกระหดกระหอบมา
ยนโทรศพทไรสายใหยาเอยด
“คณรวชญโทร. มาคะ”
เมอเอาโทรศพทแนบห มเวลาใหคนปลายสายพดอะไรบางอยางแค
ประโยคเดยว ยาเอยดกรองไหโฮ
ศาลาสวดพระอภธรรมคนแรกเตมไปดวยแขกผใหญ นกธรกจ และญาตมตร
หลงการเสยชวตของคณหญงเทว รณรต ดวยภาวะหลอดลมอดตน
เฉยบพลน คณรวชญโทรศพทเรยกตวลกชายคนเดยวกลบจากองกฤษ แต
ม า ภ า l 51
เพราะเปนชวงการสอบส�าคญ ท�าใหนองชายตางพอของเพญภพยงกลบมา
ไมได คณรวชญจงก�าหนดตงสวดเจดวน หลงจากนนจะตงสวดสปดาหละ
หนงวนจนครบหนงเดอน
‘นาเอยดพดอะไรกบแมกอนทแมจะเสย’
เพญภพยงจ�าความไมพอใจของคณรวชญในคนนนได
‘จะใหนาพดอะไรกบแก แกไมรเรองแลว วชกร’
‘แลวท�าไมแมถงเปนแบบนนได ตอนหวค�าอาการยงทรงตวอยเลย’
‘งนวชคดวานาจะท�าอะไรเหรอ’
นอกจากยาเอยดจะเสยใจจนลมเจบทพสาวผเปนทรกมาจากไป ยง
ตองเสยใจกบค�าพดของหลานชายทมองตวเองในแงราย เพญภพไดแตเงยบ
แลวโทรศพทบอกพหนเรองขอยกเลกควไปจนกวาจะเสรจพธเผา
พชญะเดนทางมาถงเมองไทยทนพธสวดคนทเจด เดกหนมอาย
สบเกาป สวมสทสด�า กรยาสภาพ นงประจ�าหนาศพ คอยจดธปใหแขก
เพญภพประคองยาเอยดมานงตรงทนงประธาน อาสาเปลยนมอกบนองชาย
แตเขาปฏเสธ
“ผมไมไดอยเลย ขอใหผมไดท�าเพอคณยาเถอะครบพเพญ”
เพญภพพยกหนา “คะ ถาพทเมอยเมอไร เรยกพนะ”
“ครบ”
หญงสาวตงใจจะไปชวยบรการน�าแทน แตพอหนหลง เหนสายตา
ยาเอยดทมองพชญะอยางเศราสรอย เธอเลยคลานเขาไปหา
“นองไมยอมเปลยนเหรอ”
“คะ ยาเอยด”
“อม...” หญงชราน�าตาคลอ “บานเรายงมหลานชายอกคนหนงนะ”
“คะ” เพญภพพยกหนา ลดสายตาลงมองต�า
“เพญ...”
“คะ ยาเอยด”
52 l ด อ ก ห ญ า ใ น ข ว ด แ ก ว T h e P r i v a t e B l e n d
“เพญวาจะเปนไปไดไหม ถาเราจะหาตาโอมใหเจอกอนถงวนเผาพ
เลก” แววตาหญงชราลองลอย “ใหเขากบพอมากราบศพพเลกสกครง ยงไง
พเลกกเปนยาย เวลาผานมานานขนาดนแลว สามยายรนคงไมถอหรอกมง”
“ยาเอยดคะ...คณพอของพโอมกเสยแลวคะ เสยกอนคณรนหลายป
เหมอนกน”
“เพญรเหรอลก” ยาเอยดรองตกใจ
“คะ ตอนทเพญเรยนอยทองกฤษ เพญ...บงเอญไดขาวพโอมคะ”
ยาเอยดมองจองเธอ แววตามประกายความหวง
“เหรอลก ไมยอมบอกยาอกแลวนะ”
เพญภพหลบตา “แตเพญไมรจรงๆ คะวา...พโอม...จะมาไดหรอ
เปลา”
“เราคงไมรจนกวาจะไดลอง เพญเปนธระใหยาไดไหม”
เพญภพพดอะไรไมออก เธอไมไดพดความจรง เพราะความจรงก
คอ...เธอไมไดบงเอญพบเขา