a magyar költészet kincsesháza

7/23/2019 A Magyar Kltszet Kincseshza

1/589

ENDRDI SNDOR

A MAGYARKLTSZET

KINCSESHZA

J IFJSGI KIADS

TDOLGOZTA S KIBVTETTEIFJ. BKAY JNOS

BUDAPEST, AZ ATHENAEUM IRODALMI S NYOMDAI R.-T. KIADSA, 1927.


2/589

TARTALOM

ELSZ.

VSRHELYI ANDRS.NEK A SZZ MRIHOZ.

APTI FERENC.FEDD NEK.

ERDSI SYLVESTER JNOS.AZ MAYAR NPNEK, KI EZT OL!ASSA.

SZEGEDI KIS ISTVN.A MAYAROK SIRALMAS NEKE A TATR RABLSR"L.

TINDI SEBESTYN.BUDAI ALI BASA HIST"RI#A.

ILOSVAI SELYMES PTER.AZ HIRES, NE!ES TOLDI MIKL"SR"L !AL" HIST"RIB"L.

BATIZI ANDRS.

AZ KRISZTUS FELTMADSR"L.

BALASSA BLINT.KATONA-NEK.B$%S$-NEK KED!ESHEZ.BU#DOS" NEKE."%EN MELLETT.B$%S$-NEK HAZ#HOZ.TN%-N"TA.AZ SZERELMNEK &R&K S MARADAND" !OLTR"L.

GYERGYAI ALBERT.AZ 'RIRUS KIRLYFI(-R"L SZ"L" HISTORIB"L.

RIMAY JNOS.

REMNYSEM.SZENCZI MOLNR ALBERT.))!II. ZSOLTR.

GELEJI KATONA ISTVN.AZ &RE RADULB"L.

BENICZKY PTER.ISTEN A HADAK !ER#E.

ZRINYI MIKLS GR.A ZRINYISZB"L.

GYNGYSI ISTVN.A 'MURNYI !ENUS(-B"L.

LISZTI LSZL GR.A MAYAR MRSB"L.

KRSPATAKI JNOS.A LUPU# !A#DR"L !AL" NEKBL.

KOHRY ISTVN GR.A MINDENHAT" ATYHOZ.

PETRCZI KATA SZIDNIA.SEBES R!IZEKNEK...

RDAI PL GR.AZ ATYAISTEN DI%SRETE.

AMADE LSZL BR.DAL.N ANYALKM...


3/589

FALDI FERENC.FORAND" SZEREN%SE.UTRA!AL".A FESZ*LETHEZ.

RDAY GEDEON GR.!IZ, SZL, BE%S*LET.

ORCZY LRINC BR.A BUA%ZI %SRDA.

GVADNYI JZSEF GR.FALUSI N"TRIUS BUDAI UTAZSB"L.

BARTI SZAB DVID.EY LEDLT DI"FHOZ.

RAJNIS JZSEF.M"ZES NEKE.

BESSENYEI GYRGY.BAR%SAY BRAHMNAK.

RVAI MIKLS.A KIKELETRL.

PCZELI JZSEF.KIRLY S KAPS.

VIRG BENEDEK.BTORITS.LANTOMHOZ.BAR"TI SZAB" D!IDHOZ.A#NDK.EY KIS !IASZTALS.AUR"RA.AZ &R&MH&Z.A KALITKBA ZRT MADRR"L.

A POTA S A M$ZSA.DUNA S KIS FOLY".

NYOS PL.EY BOLDOTALANNAK PANASZAI A HALA!NY HOLDNL.

VERSEGHY FERENC.LILLA.KLRIKHOZ.

KAZINCZY FERENC.BERZSENYIHEZ.A SZABAD ERDLY, A T&R&K EL*ZETSE UTN.A NMET FIU.

FAZEKAS MIHLY.ESTI DAL.

PLCZI HORVTH DM.!IDULS.

JFALVI KRISZTINA.EZ AZ LET...

BACSNYI JNOS.SZED#*K LET*NK !IRIT...

SZENTJBI SZAB LSZL.AZ EY*Y* PARASZT.

DAYKA GBOR.TITKOS B$.A !IRTUS BE%SE.


4/589

KIS JNOS.HIMNUSZ A B&L%SESHEZ.

KISFALDY SNDOR.A 'KESER SZERELEM(-BL.A 'BOLDO SZERELEM(-BL.%SOBN%Z.

CSOKONAI VITZ MIHLY.ALKU.A REMNYHEZ.A TIHANYI E%H"HOZ.M EYSZER LILLHOZ.SZEMREHNYS.MEKRLELS.A FOADSTTEL.KESERDES.MIRT NE INNNK.SZENY ZSUZSI A TBOROZSKOR.

BERZSENYI DNIEL.FOHSZKODS.

A MAYAROKHOZ.+ESSELNYI HAM!AIHOZ.A K&ZELIT TL.OSZTLYRSZEM.FLTS.A FELK&LT NEMESSHEZ. A SZOMBATHELYI TBORBAN.

VITKOVICS MIHLY.B%SI SZEKERESEK.

SZEMERE PL.EMLKEZET.

FY ANDRS.A M!SZ LEPKE.

KISFALDY KROLY.BUDAI HAR%#TK.RKOSI SZNT" A T&R&K ALATT.SZ*LF&LDEM...A BARTSHOZ.! PART.PIPADAL.ALKONYI DAL.MOH%S.

KLCSEY FERENC.HIMNUSZ.ZRINYI DALA.A SZABADSHOZ.

RKOS NYMPH#HOZ.!ANITATUM !ANITAS.IYUNK DER*RE...

DKAI TAKCS JDIT.MEKOND$LTAK...

ARANYOSRKOSI SZKELY SNDOR.A SZKELYEK ERDLYBEN.

VRSMARTY MIHLY.SZ"ZAT.A !N %INY.SZP ILONKA.F"TI DAL.

LISZT FEREN%HEZ.A BU!R KUND.A MERENH&Z.


5/589

A SZENY ASSZONY K&NY!E.KIS YERMEK HALLRA.PETIKE.HA#, SZ#, SZEM.MAYARORSZ %IMERE.

CZCZOR GERGELY.

HUNYADI.KORA HZASS.A BOROS !NDOR.KIS LENY.A FALUSI KIS LENY PESTEN.KORTESKEDS.

BAJZA JZSEF.BRESZT.BORNEK.S"HA#TS.A !IOLHOZ.AZ UTAS.

SZEMERE MIKLS.

BORDAL.A FALU BOLOND#A.MSNAK IS !OLT...B&L%SDAL.

CSAT PL.KIS BABET.

SZKCS JZSEF.ESTI IMDS.

GARAY JNOS.KELET NPHEZ.MAYARORSZ 1-BAN.KONT.

A ZARNDOK.MTYS KIRLY &M&RBEN.

LOSONCZY LSZL.A !N %IMBALMOS.

KRIZA JNOS.ERD!IDK AZ N HAZM...A HAZATR KATONA.

SZEMERE BERTALAN.A SZMKI!ETETT.

ETVS JZSEF BR.B$%S$.!RENDELET.

A MEFAYOTT YERMEK.

KEMNY ZSIGMOND BR.PET $RFI.

ERDLYI JNOS.K&NY&RS.MTYS A SZNT".

SZIGLIGETI EDE.A FURULY%SKA.

SROSY GYLA.SZ*LETSEM NAP#N.A HUSZR.

ARANY JNOS.A YERMEK S SZI!R!NY.%SALDI K&R.


6/589

A +ALESI BRDOK.!. LSZL".TETEMRE HI!S.A RAB "LYA.FIAMNAK.IR"SZOBM.NMA B$.

DAL.

TOMPA MIHLY.A MADR, FIAIHOZ.A "LYHOZ.IKARUS.PANASZKOD#AM TALN...SZI T#NAK...TLEN NYRON...LE!L EY KIB$#DOSOTT BARTOM UTN.

VACHOTT SNDOR.YERMEK LMAI.Y&RY $R HALLAKOR.S"HA#.

MENTOVICH FERENC.A TL.

BETHY ZSIGMOND.BORDAL.METARTATUNK

LAKA GSZTV.ESTI HARANOZSKOR.

HIADOR. !JMBOR PL."KOSSUTH.

SZELESTEY LSZL.BALATONON #R A HA#"...

KETTEN *LTEK...

KERNYI FRIGYES.HARANSZ"NL.

PETFI SNDOR.NEMZETI DAL.A HAZR"L.%SATADAL.LET !AY HALLA MAYAR NEMES.PAT" PL $R.A !NDOR LENY.ANYM TY$K#A.F*STBE MENT TER!.SZ*LF&LDEM.FALU !N KURTA KO%SMA.A TISZA.A HARAHOZ.AZ EMBER.HA FRFI !AY, LY FRFI.SZEPTEMBER !N.MINEK NE!EZZELEK/...TE !AY, TE !AY, BARNA KIS LYNY...EZ A !IL AMILYEN NAY...RESZKET A BOKOR, MERT...BOLDO ##EL...TEMETSRE SZ"L AZ NEK...BEFORDULTAM A KONYHRA...

EY ONDOLAT BNT ENEMET...AZ N KPZELETEM NEM...


7/589

LISZNYAY KLMN.A MAT"%ZKY UD!ARBAN.

TTH ENDRE.HROM MADR.

TEMRDEK. !JESZENSZKY DAN."BORONS.

JKAI MR.AZ ARANY S AZ EMBER.RI DAL, RI DAL...

LVAY JZSEF.MIKES.AZ ARADI NAP.LTOAT"K.A TEMETN...

GREGSS GOST.HALADT...AZ LET KERT#E.

ZALR JZSEF.SAMIL HAZ#A.

GYLAI PL.HORTIUS OL!ASSAKOR.#I LTOATS.HADNAY URAM.MARIT SZIETN.AZ IAZS S HAMISS.A SZL S A NAP.

VAJDA JNOS.A !IRRASZT"K.A YILKOS.AZ *ST&K&S.

T&ML&%TART" LEHETETT...LISZT FEREN%HEZ.NDAS TA!ON.UTOLS" DAL, INHOZ.LY !IDM...!AS$TON.

PETFIN SZENDREY JLIA.KEZD MR TOMBOLNI...NE HIY# NEKEM...

MADCH IMRE.A HALL K&LTSZETE.

SZSZ KROLY.

ANYAL S &RD&.HAZMHOZ.F*LEMILE DAL.

TTH KLMN.ELRESZILYI ERZSBET.NEM, NEM...F*TY*L A SZL...KIK !OLTAK A HON!DEK/A HALL.

VIDA JZSEF.B SZ*RET.

BORTH ELEMR.SZOMOR$FZ A.


8/589

DALMADY GYZ.DALOL" LENYOK.#I FURULYASZ".

KOMCSY JZSEF.A HARANOK SZA!A.

TISZA DOMOKOS.A TL KIRLYA.

TOLNAI LAJOS.A SZENY !NDORL" LENYRL.

GYRI VILMOS.A RI KARSZK.MESE.

THALY KLMN.RPD APNK...#A# DE B$SAN HARANOZNAK...

TORKOS LSZL.LDOTT KEZEK.

CSENGEY GSZTV.A FOOLY LENYEL.

CSEPREGHY FERENCA RO!S.

RKOSI JEN.#UDIT S HOLOFERNES.

DVARDY GZA.SZABADBAN.

KISS JZSEF.OTA KISASSZONY." MRT OLY KSN...

FOYTN A RIM...TRADIK.SIMON #UDIT.ED!R ASSZONYA.

DMTR JNOS.S"HA#.

NGRDI PAP GYLA.HEYEK K&Z&TT.A LUDAK.

ARANY LSZL.HUNOK HAR%A.

TTH EDEH$ZZAD, H$ZZAD...

DCZY LAJOS BR.A %S"K.KT BIRLAT.DONNA PAULA.

JKEY ALADR.REEL.

GBI IMRE.IMRE.

SZAB ENDRE.NEHZ "RA.

ALENY-N"TA.KAR%SONYKOR.


9/589

BRNYI KORNL.FELE#TS.A N SZI!E.

BRNYI EMIL.HO! TEMESSETEK.MAYAR NYEL!.

NIN%S HALL...NE SRTSD ME...MR%IUS TIZEN&T&DIKN.TIZENHROM.

PSA LAJOS.MI A HAZA/A MR%IUSI IF#US.DAL A HAZR"L.KIS KUNYH"BA !YOM...MAYAR !AYOK.

ENDRDI SNDOR.DI%SRTESSK AZ $R #ZUSKZIMUNKA.

PRBESZD.HA#"K TALLKOZSA.A %ZELLI B$%SU.FERETE.

BARTK LAJOS.UTAZSI !Y.MIDN SZERELM*NK...K&D SZ*RK*L...A MAYAR IF#USHOZ.TA!ASSZAL SZERETNK MEHALNI...KRPTI EMLK.

INDALI GYLA.LABDZ" FIUK MELLETT.

VARGHA GYLA.A HALL HID#NL.SZ*LIM SIR#NL.NYRI DL.LNEM KELL.

VRADY ANTAL.AZ UTOLS" SOR.A STRASSBURI HARANOK.%SELI %SRDA.A %SILLAOK R"LAD BESZLNEK...

JAKAB DN.DES ANYMNAK.

HAZASZERETET.A %SALONY.HOYNE SZERETNLEK.

REVICZKY GYLA.ISTEN.IMAK&NY!EM.A %SA!AR".SZMLLATOM...SZERETLEK-/MIKOR M SIRNI TUDTAM...BETE !AYOK...PN HALLA.

INCZDI LSZL.

BETEYNL.SZENTKP AZ ERDBEN.


10/589

BRD MIKLS. !KOZMA FERENC."NEM NA SIR ELTT.OND.ISTEN-RZS.

KOMJTHY JEN.

KRDS.K&RFOLYS."H #A# NEKEMEL AKAROK NI.U# #"ZSUE.MEN# S NE RINTS...

RDNYNSZKY GYLA.FUT AZ ID...KETTEN !AYUNK...TE T*RELEM, TE #"S...TELE !AN A KERT !IRAL...ISTEN LDSA.

KORODA PL.

A T!OZ"HOZ.CZBEL MINKA.MENYU!S NEKE.&R&KRE, MIND&R&KRE.

BENEDEK ELEK.FEKETE NAY #NOS, ADOR#NI BALZS.

LRINCZY GYRGY.F&L, A !EKREA SAS HALLA.

KOZMA ANDOR.MAYAR PUSZTN.", #ER FELM...$# RABSZOLA.SZL%S&ND.

F#LP RON.BREKEKE $R S KURUTTY NNE.

SZVAY GYLA.*ZENET.A SZI!.HOY ME%S"KOLTAM #U%IKT.

SZABOLCSKA MIHLY.HORTOBYON.A RAND %AFBAN.LENYOK.

A HAZASZERETETRL.

RAD ANTAL.KEREKES MRTON.SO!NY !IASZ.KI!NDORL" HA#".

PAP ZOLTN.ISZOATOK, DALOLATOK...

GRDONYI GZA.KRISZTUS LMA.##EL A TISZN.LE!L A TANYR"L.MIKOR A YERMEK...

B&L%SES A HULLMOKON.A LENYEL HATRON.


11/589

PETRI MR.A PLYABR.HARANSZ".

BENEDEK JNOS.A SZABADS-SZOBORNL.

LIPCSEY DM.HANULAT.

SZALAY FRZINA.ALTAT".LEDESEBB.TN NAPOK.

MRA ISTVN.N MR BET&LTM...

ZEMPLNI RPD.ISTEN KARD#A.NIMR"D FIAIHOZ.SZEBEN ALATT.!I AZ ORSZON.

KIS !IR.DALOK.

FELEKI SNDOR.FSZEK AZ Y$%SBEN.

VRTESSY GYLA.ELT&RT #TKSZER.

PALGYI LAJOS.FELTMADT "RA.!AN-E M/LI!IA.!NDOR$T.

SAJ SNDOR.MAYARORSZ.SZERETNK M EY NYARAT RNI...DAL A MESSZE BR%OROMR"L.

IGNOTS. !VEIGELSBERG HG."HA TE $Y SZERETNL...SZERELEM.B*SZKES.

SZENTESSY GYLA.PUSZTN.NEM AZ IDK...

MAKAI EMIL.AZ &RE $R.A BOLY".PLETYKK.RAB ONDOLAT.K&NNYEK.

HELTAI JEN.APM.A !N KO%SIS DALA.ELSZ" EY SOHA EL NEM KSZ*L !ERSESK&NY!H&Z.ASZTALFI"K.

CSIZMADIA SNDOR.A MUNKS.

BN ALADR.#!ERS UTN.


12/589

ERDLYI ZOLTN.#ER K&ZEL, DES...

TELEKES BLA.OTTHON.SZ*LETNEK OLYKOR...A OLOTN...

LAMPRTH GZA.NEM LEHETNY KIS EZ*STSARKANTY$.

HAVAS ISTVN.ELFELE#TSELEK/

SZILGYI GZA.EY SZ".

HARSNYI KLMN.N NEM !AYOK AZ LET TAAD"#A...MINDENEK SIR!ERSE.A HARAN.

ADY ENDRE.A F&L-F&LDOBOTT K.AZ ILLS SZEKERN.KRISZTUS-KERESZT AZ ERDN.AZ $R RKEZSE.(DM, HOL !AY/'A HALL ROKONA.A HALL LO!AI.K&ZEL A TEMETH&Z.EY ISMERS KIS FI$.HAZA MEYEK A FALUMBA.#" %S&ND-HER%E ELTT.

SZATHMRY ISTVN.MI NEM FELEDHET*NK.

MIKLS JEN.ANY%SKM.

PSZTOR RPD.UN!R.DIONES.

MRICZ ZSIGMOND.A YERMEK HAZAMEY.

ERDS RENE.URAM, URAM#ER IDEENBE...

MRA FERENC.A F&LD.

FARKAS IMRE.A KIS KADT.DAL.

KAFFKA MARGIT.KAT"KA MEHALT.A #TKSZER.LENYKRS.

VRNAI ZSENI.... BEH SZP.

LENDVAI ISTVN.

A RONYOSOK.


13/589

BODOR ALADR.ERDLY FEL.A PESTI FIAM.

OLH GBOR.H".A SZ&RNY LO!AS.

BABONSAN S*T A HOLD.PETERDI ANDOR.AMIT A KALSZOK BESZLNEK.&R&K LET.

DTKA KOS.A !N POHR.HAZA KELL MENNEM...

FAL TAMS.KESZTYS EMBER.

SOMLY ZOLTN.YENES PANASZA.SEPR...

BOSZORKNYOS #.

GELLRT OSZKR.IRD ME KED!ES.TIKKASZT", FO#T"...A TOL!A#.

KEMNY SIMON.PER%EK.FELH.

BABITS MIHLY.ZSOLTR YERMEKHANRA.EY PER%, EY PILLE...DES AZ OTTHON.

PETFI KOSZORUI.

JHSZ GYLA.TESTAMENTOM.MAYAR IDILL.Y"NS.KRDSEK.

BALLA IGNC.MA#D HOLNAP!RNI...

HARSNYI LAJOS.A BRES.A MAYAR PAP.

TOMPA LSZL.KEL# FEL S #R#

GYNI GZA.LANTOS NEK PRZEMYSL ME!TELRL.D&MADARAK.#ULIS LE!ELE.RAB MAYAR IM#A.&R&ME !AN A PA%SIRTNAK.SIR!ERS.

BALZS BLA.TA!ASZ !OLT.

SZP ERN.IMDS.A FALU #SZAKA.


14/589

HOMLOKOM LASSAN LELDOZ.

NAGY ZOLTN.SIRIRAT.S&TT SZOBBAN.MADRIL.

REICHARD PIROSKA.NYRI #.

LESZNAI ANNA.F# A SZI!EM...KSN RKEZEM.

KOSZTOLNYI DEZS.NEK !IR BENEDEKRL.MOSTAN SZINES TINTKR"L LMODOM.N NAYON SOKAKAT SZERETTEM.MULT ESTE KISS...

RDEY TIVADAR.TRAIKUS T#.

TTH RPD.FNYL B$ZAF&LDEK K&Z&TT.#"L !AN EZ IY.KORA MR%IUSI NAPSUR.

SZEGEDI ISTVN.!IDK.

PRILY LAJOS.ESTI DAL.LE!L.TETN.

F#ST MILN.A PSZTOR

A SZLM!ES.EY EYIPTOMI SIRK&!&N.

EMD TAMS.B"LYAI.

KARINTHY FRIGYES.MARTINO!I%S

TRCSNYI ELEK.EY %SILLAOT KEZEMBE !ETTEM.DE PROFUNDIS.#ANUR.

SIK SNDOR.A FSZEKRL.

YERMEK AZ UT%N.

LNYI VIKTOR.LITNIA.

REMENYIK SNDOR.AZ IE.AZOK A KIS LTRK.AMI A NAY K$RIN TMEYEK.

FORBTH SNDOR.A HOLD RNYKA.

ZILAHY LAJOS.A RI HZ K*SZ&BN.KATONATEMETS.

LNYI SAROLTA.!ALAMI HALK !IRULST...


15/589

AZ ANYA DALOL.

IFJ. BKAY JNOS.OTT...

ROZVNYI VILMOS.&R&K RITHMUS.

BARTALIS JNOS.KERESLEK.

NADNYI ZOLTN.A K&LT.A TESTRAZ AK%FA HALLA.

MCS LSZL.RABSZOLK NEKELNEK.

ERDLYI JZSEF.#ULISNNI T*%SKE.

MARCONNAY TIBOR.

MI%HELANEL"0 D!ID.ZSOLT BLA.AMI A TENER ALSZIK.A FEKETE !ITORLA.

IMECS BLA.KT&R.

FODOR JZSEF.NAY MADARAK.

SRKZI GYRGY.HESS, TE FEHR ALAMB

SZAB LRINC.

SZNSSZEKR MENT T A !ROSON.


16/589

ELSZ.

N345 68:4 ;3 ?>;34;3=:645 : = - ; ?=>4? ;6> -E4JJ> S34J4 @66@, @>;= : E4JJ> :43? @=46 8: =@= 6 @>4J4 ?>6>456 = >3454 4=?G= -54J4 ?=, :?> @:5: 45=;4 6 @:5: ==??= . A @:5: 68 :=6 5;G4?, 6 : @:5: ?=: >4J4 ?= 4@> ?G4??>46 :?, 6 @: @>4J4 >: ?G4? 6364J4 56 J::38= ?>64JG= : : @: J6 6;>4?, EJ=5 6 : K3C3;3=:6:4>, ?@ ?;66 >6@ >634?. A @: 6>4> 6 ?=4? :36: : ?;? ?=> 4@J?.

!G= ?64 @? @>4J, ?>;= 4=?G=, : =4:5


17/589

V$%$&'()*+ A,-&$%.1 ?G=.V

NEK A SZZ MRIHOZ.

(1508. - !"i#$t"e.%

A45:=


18/589

A/$0+ F(&(,1.)!I. 63:J.V

FEDD NEK.

(& kereszt'ny k!z'kor "')'r*+.%

F==@6 6G4? 4@ :=3? ;:=3 :4:? >64,M 6C 6J;= 6:? 68 =J ;640A;:5 = @36== ==46J =64,

R::J 654 64.

A? ;: C4J, ;>:J =345


19/589

A??


20/589

E&-2%+ S*)3(%0(& J$,4%.)!I. 63:J.V

AZ MAGYAR NPNEK5 KI EZT OLVASSA.

(15.%

P83? 3=:= 68= 4 4?J : >64, A ?> > @ ; @:J: >3,B8 ==?;= 68= @ :5: :5: 6 @46 @:3.A ?> 6>J8=, 6 =, 6 ; J>3?= S8= ;:=: 4, 68= 4?J : > @:5:=0M>4J4 4C4? : 45=;4, 4J4 : >64 T;45>44 =4, @>4J4 >@3J: 4;>.I ;:546, > ;:546 >4J4?: 3=J?


21/589

S6(7(-+ K+% I%03$,.1-172.V

A MAGYAROK SIRALMAS NEKE A TATR RABLSRL.

S34: : >64 ;>4? :>4:?, =345:>4:? N:5 6>J:= >6, ;3=:6644? 4454 6@ @4=G?,M @>4J ;64 ;64> 645 4??= 8= =3?.

E5>? ;6J=@ : @36>?: ,H4J 4:56>4 >=5 ?>@==4 G>,S@@>?CC4 ==?G4? 6::J=364?:M >44> 6@ @>.

D ;66 ; >@@3, :@, G46G4?4?,FJ 34? ?566J4.

M : 4C>J @:J ?64 64?E445> 4:5 63=6: ? :J


22/589

T+,8-+ S(9(%0*:,.1-1.V

BDAI ALI BASA HISTRIJA.

H:==3G6,

N5@ ;3 :=: =4 :@: @63==36:.

E B6C>@ ;3: 6C CG6C?6 ;:=:,A B:=: #34:::, =4> C::46 : ;3: 64 6:? ?;6 3::.

L3@ 44 : C3= ;:=:,K> @>: : :6: 6464 :J:,


23/589

#8 A=> :6: 3= =6,T>? 6:? ;:=:.

#8 ;> S 55 44 C


24/589

S, ? >;::,K 4?6 :C8J3 =3==:3.A4J4 @644? :34=3, 5,

N:5 J? 4 @ 4:5 6C4 @.

#8 J>64 =4 S ;>6,F = 6?4?Q @54 ?> 6:=:J:,?,D 4@ 6:=:J::, @4 ==C?,M>4J 454 4:5 @4,%6:? 3@


25/589

A:4 ?;64, J ;>? ;:=34:?,!> T6> M>3= C6?4?, ;?QA :463


26/589

N:5 M36 ;64>


27/589

I)4%3;+ S()*J?4 8 T M>?=868=, 4:5 =, 8 ;>6=,%6J: 4J JJ> 6@ @=?G4? =.

A ? >644? 4:5 63=563:4.E6 ;:6: 5@? T ?>6>4 ?3 T L>4 =4;= ;:=:0A >? >: 8 T 55 ;:=:,K3


28/589

D = 6 J: 344:? ;:=:QT M>?=86 : : J: ;> ;:=:.

O=5 4:5 4 ?;, @=5 344:? ;:=:,A >6 6 : 35:.

N@ 6 J


29/589

A34 BJ3: 3=5 ?3=5 63=5 6J3=: ;:=:.

E56 ?>3=5 ?J0


30/589

O=5 >4 @6343 : :66:=@3QM4J 5 :?:::= ?4 >4J=34:?,K 6:?3,O:4 64 = ?J>0 @> =54 :44:? 8C4 :J::.


31/589

B;0+6+ A,-&$%.1W-19.V

AZ KRISZTS FELTMADSRL.

K>66 =3@:J: N?G4? @ :J:, ! 34? 3:J:, H:64: :4? @::J:.

N5 >:=@: ?4 38 #6 K>66 S4 :53J =

K>66 @:6:=364?, M> >:=364?.N5 >:=@: ?4 38 #6 K>66 S4 :53J =

K>66 ?4: J@G4?, S4 :=3=: ;3=634?, ! 3:=:4634?, 6 =?= ;634?.

N5 >:=@: ?4 38 #6 K>66 S4 :53J =

E : >64 3345:, !3=634?4:? ::45:, H:=3=4?4:? :=3=:, A ?584:? :=@: ?4 38 #6 K>66 S4 :53J =

A =3@:J36: L4 C


32/589

@@4 4G4?=, A ;44? 3?38=, I644? ::38=, A J=, C


33/589

B;);%%; B$)+,0.11-19.V

KATONA=NEK.

(& "')ek #is'reti.%

!>? @> =E 6=6 =J =S J ?J;6 @>4J44=.

E==46 !>?4? 6;5:?6!> C83: >4J=0H?,H 6363 3==,K> =? =, :J,M>J4 4 =%6::;>6=66=M>4J4>? =:4?:J, 3:J.

A 8 , 4;,A 6C >666

? @>4J4 3: :J4:?,E@6= C=J3,


34/589

!>6= 4J4?4? ? :J4:?,M>J4 @>4 8 68=5@3=;34,? ?8C>3?: 4?,S : 6=5


35/589

A 64L3


36/589

H: 4@ =34:? :=34,N@ 68=:4:? 3@0I5 ?J;? =@.

A 6=@J,!>=3


37/589

K45G= 4?@ >6, @ =, @456=,BJ@4@4,S4 M>3=5 4:C = ;:=8 :@:J 4,A @36= 4 6 45=44A 64 6@ >=54 4?4.

CEN MELLETT.

191.VK5=@6 I64,K>4? ?4=@ :J:@,!>6=J 3=;34,K45; 3:@.

M6 6:? 44JR@456@U:@ =5@,M::@ 3J :5:@,R3J 3@:6? :64


38/589

K> >:J 3=:=H


39/589

T> >6 38-6345? =@=@,S ?>??= 6J 6? @S 3??:= ?6>?=3??:= ;6 5, ;=5, J,K> : 6? 5 4?@ 4@ 45?,T4 @>4J 4?4, ?, ;66?,M :6? =33?, =3:?, ?>? 4 6C 6:?: 6:??


40/589

M 4 6@@ 6@>JJ= 6C4 G6@?J>?,K@ :??J4? 6C4 >=?J>?.T34:4 =3:@ ?J;6?J>?,E? @ :???, H3:4 4@ 6>?.

N@ 6J4:? @==3@=36:,T::>J4:? ?4? 6C 4 6== ;36:, N?> =36:.

S6 68=54 @=::,RC= ;>:4, J 6345:> ;6 6C4 ::,T343 4?> : ?> =3:,H;= =?J4@,E= JJ>, @ 6


41/589

AZ SZERELMNEK RK S MARADAND VOLTRL.

IJ;= C:=


42/589

G*(&7*;+ A)9(&0.)!I. 63:J.V

AZ >RGIRS KIRLYFI?=RL SZL HISTORIBL. R= :=> ;3:, 6 =?=,A @@?


43/589

R+? 6>46 =J >:,M>4J4 @> J@G4? 6:? :,M4454? 8 ;4J4?4?,K>46 ?4> ?5=@J4?,H ?J;J4?L356


44/589

S6(,16+ M4),$& A)9(&0.17-1W.V

@@VII. ZSOLTR.

M>4 : 6C ;6 C::?:A 6:;:6 ?>;34??,L=?@ 5 8: :@:,6 ;33=/E4 ==?@ ?>644, 6 4@ :5 =,K>4 ;4J? ;,M>J4


45/589

M =6 5 =/E==46>@ ;:44:? ::@,536:4 3


46/589

G()(+ K;04,; I%03$,.19-19.V

AZ REG GRADLBL.

M:6J @> 64,A >:=@:663:J:AJ:J @>4?G4?.#;=, 6::J6 @ @>4?H::=@:6 >64,6 @:6J @ : 6>4J6 @> >J;=G4?.

B64A ::=@:J:,6 6::J6 @ @>4?M>4J4 45 @>4?.


47/589

B(,+16* P:0(&.1W-1.V

ISTEN A HADAK VERJE.S? :J4:5: 6 ;>? 6363:,K> =:?46, 4J=6 6 ?:;? 6 4@ : ?,N@ ; :J: G=.

M=8 3 ?5=@, ?4J 6J=@I=5 ::=@:6 ;4?,K>= 3=J36 ;6 6 6 456H: 4@ 6= ?J;4?,M::6:= ?> :?: 6 @36 C>6 6 :?:6 6>B3:4 4J @4,= ?>3=36:, J? 4:? 3:4M:345


48/589

M66>6J 6 C34=6:?


49/589

Z&+,*+ M+)8% 7&.12-1.V

A ZRINYISZBL.

/rinyi a++a.

A ;> D=>@34 @>4 =6?,E6 ? 3 ?J4?,6 :34 4>, : @>4 ;:4 ?.

A 8 4C??= 6; ?;J,!3: @>4J4= : 8 4C?Q! 63636 4@ @66> ?,

Z>45> 3;6 @6@ .

6 5 4:5 64 666 ?6> : C83,O34 6>6= @5 : 6> 645 ;>==3@363.

S @5 43= ?:JJ:= >6 64?> =>4,S4?> 4@ @ 44> ;> 6@>4QS3: 5@3634 @= 5 =54,M @36 63: ;>64 :=3= ?@==4.

S=>@34 8 =8: G=4> >4 6>,D 34 5 ?J.

'!64J?, ;>=34:? J 6> 44? ::=@:6 C834:?.


50/589

M>?66:4, @=3: 3;: ==QM>4 C36


51/589

S 3= ?> @:5: ;>,M ;>6 =3: ;>=3, 4:5 6,A


52/589

G*,7*%+ I%03$,.12-17.V

A >MRNYI VENS?=BL.

E+s* ta++kozs.

M3>: =@ 6>46 45 ==


53/589

M=3: F4 >6 44? 6C ;>=33,E==> @>4J4 3 6 3:J633,M>4 : C: 6; ;>:6633.

? :, ?:C : ?45=QD @>45 :64 4 ?.

N@ ;3 56 >?4?,D 5=:J G @>4J? 6;4?.

M>4 :J:?


54/589

A663=54:? 6 @=== =?,H5J, ;> ;3=5> ;J=@>,K>?4? 66 : 3:


55/589

M>;=


56/589

K>3=5, -?> @@::.

%CJ8 :45 ? ? 64 G= :, =:66:4 @=?J?,M>4 : 45=8 86: 544 @


57/589

E +66=45>4? @=5 ;4J6 H:644 : :=6:@@,I=54 ?J;6 ?C AC==6 >6 4@ ,M=54? ;4J4 6C 6@=5;= .

M @>?4 P==:


58/589

'F;= 64?> 4@ ;3,H:4@ 6


59/589

L+%60+ L$%6)8 7&.12-1W.V

A MAGYAR MRSBL.

Er#*#i 'ter +o"asai.

F5;J? 6 C34=, : ?>?4 ;:4 :=,%6:?4@ @>4J4>?4 ;? ?=? J: 345,M54 CJ3 ?64>QT>>6 ;:J:?4:? 6 5 3==:


60/589

A??>4 6:? 6


61/589

K2&%/;0;+ J$,4%.)!II. 63:J.V

A LPJ VAJDRL VAL NEKBL.

M3= >:.

LC ;:J: 6


62/589

N>46 6@@> 8 3==:C ?6,M:34:? =4 ;6J=@,M3 :J: @?JA @:5: 4 .

S46= @?,IJ4 =J J86?.

O LC ==,H @:3 =>6>,M36 3==:C5=>,A @>4 LC ?J 34>.

A?> @36 :=3 ;@ 36,M:: 6>? =, 4@ @36,

A8= :4 : 64 36,LC8= = C=J3 =366.


63/589

K4'$&* I%03$, 7&.19-17W1.V

A MINDENHAT ATYHOZ.

=J I64,E? :=?64,K>4? 5 6:;3: = : ;>=3 @44,S ? ?5=@= =? 4 >6 >4.

=? 5:4 >4, J :63 =@,!>=36 6@,R:63 ?6;4 CC4 =@G=@S :=3= 345?3: >4 ?G=@.

TJ34 4:5 646J : 4 : @S =6= 6;@4 ;>:6:= 4@.


64/589

P(0&216+ K;0; S6+-8,+;.1-17.V

SEBES RVIZEKNEK...

S6 3;>?4?,K5=4 6=?4?@ ?@45 363QS>;@4? 3J:=@>,I6,S@>@ ?45==363 -M 4@ 3==:


65/589

R$-;+ P$) 7&.177-17WW.V

AZ ATYAISTEN DICSRETE.O ? A5: I64K> >6= @4454 6 >4M>4J4 45=; 6 ;:== 34:?,T3C=3=8 J6 :534:?,D>6=? J, I64@,K> =64 @= 4@.

T ;:5 @>4J4 @>4J4?4,L 8 @6J4,U: @>4J4 :634:?,

O?: @>4J4 ;:=8634:?,E ;>=34:? =6 @6 @>4J4 64? =.

D>6=? 6;= J,K> 4 :6:= 6R3::= =?66.

O ?5=@6, J6 :5:,K>4? 6>; 68@ @::,

N 4@ ?45J4,!= 64 6;45J4,== F>:J


66/589

A


67/589

AJJ> 33=, !66 343=,M @@Q LC ?=, J6=,

T J 6>;@Q M3 3==8J:4, K:=>?3J:4 Z3;: ;:5


68/589

F;)-+ F(&(,1.17-1779.V

FORGAND SZERENCSE.

F466= ;3,

H4? 63@


69/589

A J @ 4@ 634,

O #6 : ?634.54 64 6>,!= 8 ??>,A ?> =3: 6 4@ 6,= >= : 4@ .

A ?6>?=3? CJ4?,N:C 6 4J4 3==: @>4J=,%6:? : 46 4@ 6=.

S3== 6;J, 6>:6J @B4>J 6


70/589

R$-;* G(-(4, 7&.171W-1792.V

VIZ5 SZL5 BECS#LET.

M 5@?=@4 :==3@ 6C @6.E5?.

E=64 >6 = : ;QD 6:?:@: 3 :?:J:4:?A @=5 ;=5? ?.

E= :34 : 6=QD 6@ ?== >4 6 646 : 6G=QH: 56 =;6J,M>4J4 =;6=.


71/589

O&16* L2&+,1 9&.171-179.V

A BGACZI CSRDA.

(!"i#$t"e.%

%6>?86 GJ6 ?=,N@ ? 6? 6 =:?4> :?: >: 64J664,S; 66 ?64.

" 63J: 66 43=:@ 6=JB6 63=5 >6 == 44J.

M::J 3 ?6, C6: ?C4,K6?@> ?45 6G=4 ?@4J4,K6> 4J4,S


72/589

G3;-$,*+ J86%( 7&.172-11.V

FALSI NTRIS BDAI TAZSBL.

!=@, ;3=:6> ?,B3=5>4?, 8:>4?, >4?,M> 36=86 :>4?, @> @>4J4 4@6>4?.

H:J:4 : : J3@: : >4? =343;:=&6;?, = @:: C33;:=,I==? @456? 6C >=663;:=,H;3? 4:5:66


73/589

K? :38= ?6:66


74/589

I4 6C4 ?@ 4 : :4==>63,H?> @:: G=,H634J:445> :34?:4 =4;= ;>3 ;=5 453:4,

L4 ;:=34:? @>4J 4@ 4:J3:4,N@ @:


75/589

B;&80+ S6;98 D$3+-.17W9-119.V

EGY LEDLT DIFHOZ.

M=5 @::6 6 4? 6 JJ=,M>4 ?>3=5, 3==:6 ;:=: 36:>J ?QTJ =3=:?, 545 J>8:, F=J ;/

E=6:?:J 6J J?:J ;=,%6:? ?>6>45 ? @::JJ 6G4?, =;=>J ?>;64? NJ;? =:5;34.

SH:6:=:4 6G=;4, =6>0 ==4:??Q 6 4@ >6 J;34 ;>J =?=, R4J ?>:=4:?.

A445> 6=;64 J>:J:= 45 :N@=4 C4? ?334 4@ G=Q 6 344? ?J@ 6@>@ 44?5>=?J. N@ ;33?A


76/589

R;,+% J86%(.171-112.V

MZES NEKE.

4?=G4? : 4:?,M J>6664F=@::6:=:@QE : 4 :53@4:? >64, @::6:=4? : 4; @>4J4:8,M>45 :J:?P::84:? 6?>6 6 @=5 ; @.!3=6


77/589

N:563666 6J:;H::=@:6?


78/589

B(%%(,*(+ G*&7*.177-111.V

BARCSAY BRAHMNAK.

A @:34 ?45=;;H:==:4;.A 6; ?=@4 J6JJ4 ,M454?:.!>=34? =3@33, @> :64:, ?G?,!, 6@ ?J, =3 = 6 ;45>4,S=@ @ ?>;34, @>4J4 ==,S 4@ 6:3>? 6?, @:3 ?J;G= ;;4.M>4 : G=@>=, : @=5 @G=I4J:;34, >- 6@==;4,!3: : ; 4:C4J 4?=;4QKJ;> ?, J?, 6 P:4:666 5 ?=,


79/589

H=3


80/589

R:3;+ M+)8%.179-17.V

A KIKELETRL.

! :;:6, : ?? 64J 6 6 J= =, S C4? ?>63==.$= : 4:5 =J, @>4J4 : =35 @= =6, S ?445 6==4? =4J6 4;=.A :J;: ?>:4:?, Z=J G;= : 45>? ?=, S ;>J8 4J;;= 545> ==4:? :=3.A@> 6:? =, @4J4 =, 6 C>>45 3==:, $ =;46= @>4J4 @ @=.A 456 >63 : =J C36>: ?>?:C;34, !, =;4, 368, >6 ?, =3: 86.M : 4C >6, @:=J 3 ;, ==0 ! >:> 4;4 ;-@


81/589

P:16()+ J86%(.172-1792.V

KIRLY S KAPS.

E5 ?>3=5 :;34 5 @4 @63== 63: ;33=5 ==;4 4@ ;3 3? @:J3


82/589

V+&$7 B(,(-(.17-1W.V

BTORITS.

O 64 >:63 : ?> ::=@:J:S @>6= 45J 6:=3J !>=3 = =; :;34, S3@:=:4 G=J? ? ;:5. -

#, JJ = @445> ?CJA C3G?4?, ?>? ?6 =:4, 4; J@==0#, @:5: J:= 40 @:5: :


83/589

E5 @::6 54? T@C=66=$:0 ?45? ?>:6: ;? T4 @> 8 6=?


84/589

M ?? 6:?:J, @:38=

S==5= :=3= ? @:, 4 L36:>?


85/589

ARRA.

M=5 6C 4;J ;:4 @445> :@:66 ;=J0 =AJ6 6 ;:63??:= 3=J4:?.

N@ =>? : ?@6 J4; Q M ;:5 = =@4?.

A, = C== : =;4, J>6H?0 ::J = !:5 =:=3 @


86/589

N@ ;=@ 4 :, 6 4@ >6@Q T 3?6C4> ?>J=,S :JJ> 3==:6 ==4, M @66 =J = 4@ JQA :J: 3 =;6 : ;6=5=.H: 6>C?JJ J:, !:5 :> 36 :J4:?QA ;=>, @36 45


87/589

DNA S KIS FOLY.

E5 ?>6 FB43= =Q 4 :?6>45? 4?.


88/589

,*4% P$).17-17.V

EGY BOLDOGTALANNAK PANASZAI A HALAVNY HOLDNL.

S;; ;:5, : ?> 456@H:==:43 6 454> :?:43 G5@

*66 >=5 6 66 6>; ?=@=S 6>43= C @:J 6;,E5 ?445 J;4 >J @.


89/589

V(&%(7'* F(&(,1.177-122.V

LILLA.

M CJ6 45=; : :=? 6=,S 68?3: @4 : 86:=;=0S L>==:, 6 : =6> 6@M=5 ;: 5.

'A 5 ==@ : J6 @,A8:


90/589

E ?>6 :453@:4 ;:5


91/589

K;6+,16* F(&(,1.179-1W1.V

BERZSENYIHEZ.

H@: 346 ,E= =3:@Q ? : >6? 3:4 3=:=6?J6>?.B6=>? : ;45, J 6:? : 8QB6=>? : C=J3, J 6:? : 6C.D ?==- ;45/ ?==- : 6C C=J:/S 4@-6CC : 6C 6 : : ;>6-/

A ::N@ =3, 4@ :==Q :43?, 6 >6>0H,$5 > @6=, 6 : :


92/589

M> 6> : ;6 ;66/ 'S8: / 'A J :


93/589

S T>:454:? 368 =5345: =?:C3A ?J;6 :4:4T>?


94/589

A 6?4? 6>? ;66QD : ?>4? 64 ;> ?=,S H==:64:? >646> >6=>,A 3?3:J: : 6? 45=;4/ ;:5 @>;=,PJ?4 :=::=:4 6;4? 6?;A 34: 33;:= %J 4?:,6 454J=:? ;=.K=? =34J4 :4>63=36Z464? ;;, @>4 : 8? =:?8>A G=@>=4? 6:6, 6 =5N5?S8=: =, 6@, B645>@, 6 R834:? ,6 : @> >644 6 K>6G4?4?,6 H>@5 4, ==J>.M> @ :4:==4?, 6 3;4 M:65:6 : 53;: =:4 , =J, 6 @ : C


95/589

6 : 455=>? @:J P65 4?J,S : @> :3J4:? 64 6=@ 4.

A @=5 =345 44?@ : ==6S? : : D=C> 64 34:?,N@ = KGC>64? 3;0S : 4 C34= 6345:6 34:>P:==:66:= =? ? 4@ 34 ;:5 , 6C 6/ L34,

S : :4, @=5 J6 :?>J4?4?,KG==J>4? @:4:?. A, ?> ;:5/%6 : J;: 4C ;:J 45:>.K>6 4?@, @=5 4 =J:==4?4?M>4J : @> =G? =:4=:?.I5 34 >4: : M:6 J:=3;:=QS !>= 6 H4J34:? 6 H3:>?8= ? ?


96/589

%6:? : 3 4>, : @> @ ,KG==J @6 ;6,A @;=J6 ==J>; ;,S 6C> 6 ? 5G@=6.#, :==:J =:44J 45@ ; 46=J0

N5 : ?>4? ?J;==>? 3=J4 ?:4? B?=58>J: 66I ;64? ?, > ==:4:? =QL64> 4? QB>:?;3 M>4? : C 8? >;4? 6:;3QS : >;?, >:?4?4:?:J: @6 >5= 6 : @> 3C=3= : @.P:>C3>4? 4?> 45> 45>: @ : 453 S : @> 4@ ; =, ==; ?> : @:5:,S ;>6?>;, @ 4@ >4.

S @> 454? : ;:J J=5 ?45>,S ;>6=4?, J @6 3J:=4? 4:5 ==? 4@ :54? 4:5 ==? 4@ :534? =, S =C:4?.


97/589

I ;64? ?, > ==:4:? =,L64> 4? 4:5 ==? ;:4 ;=J.

A NMET FI.

N?@ 6C ?>6 @3J3 =34F=64? @?>34QH3 J 6C ?>6 @3J3 =34

N@ =?45 4@ ?>34.

M6 @3J3 =340

@3J3 =?45 ?>34,M : 4@ =?454?

N>464 C36 6?454?.

4 3 C36 4=4>,S;>?66:= ?>?4=4>,$5 : 6C ?>6 @3J3 =34P:6


98/589

F;6(;% M+'$)*.17-12.V

ESTI DAL.

H:=??:= >48 =:45: C3: S3==J6 45:=6 J:=


99/589

P$)816+ H4&3$0' -$ @ @/H>64 4@6:? 4@J?=4?A ;= @ =

N@ 6=?.


100/589

F


101/589

;)3+ K&+%60+,;.171-11.V

EZ AZ LET...

E : = 5 6 6


102/589

B;1%$,*+ J$,4%.17W-1.V

SZEDJ#K LET#NK VIRGIT...

SJG? =G4? ;>3>,M?==:J3@ 6==>L4J; 36:J";: ?== 6 ;>53;: 6J4G4?,S : ;>6=, ?J4?

SJG? 8;: 6 >?J;,SJG? 3, @ >==:FG>4?4 36:J4?:4 64J6J4G4?,S :=6464? ==4#==:38=

N: 6>4 6J4G4?.

SJG? =G4? ;>3>,SJG? 3, @ >==:FG>4?4 36:J


103/589

S6(,089+ S6;98 L$%6)8.177-179.V

AZ EGY#GY# PARASZT.

A@ :=6?3:E5 =J6 :63 =:?


104/589

A 6433 8= 4J=,

P>C3 = 6 :==: ::=. A : @>=56 @=3:,KJ> =0 'N< P3= 35:,H3 ?:C6 =;=/$5-, =6 ==/E @>4J ? : @36 =;=,

D ?4J 6>43= ;=/( 'D >, :@, 4@ @5 ?3:,M ;:4 5 6@ F;3:,K> = ? 64J;=E5 ;4? ;=0#8 =6 4?> : 5>? =;=,S @>4@, 6 =.(


105/589

D;*; G$94&.17-179.V

TITKOS B.

H@QT:=34 G4J =-6>@R@4?, 6 =6 345 : ;.S4?0 J 6:? =@:, 6 ;G= L=?@ G= @::J;:, ==@ : 6 ;>=3,A =35 ;:=@:? =4J6> => 64J4, : 66==:3>

E=:@ : J6 4 @= 6@??=.

T> J 6=J, S 4@ ?6 @? ;


106/589

K+% J$,4%.177-1.V

HIMNSZ A BLCSESGHEZ.

S;@4? ==66 3=;345:, S B=66, =3


107/589

E=J : @>4J4-:=?;: ;:5


108/589

K+%;)-* S$,-4&.1772-1.V

A >KESERG SZERELEM?=BL.

I.

M>4 : 6:;:6, ?> @ A ;:J36 @4? 4:C 45=>?, K>4? : 86: 45=>?

E 4=?G= : ? 6:? :, A@: 4=?G= 4>46 :;:6.


109/589

I!.

5@?6@ 6C >J>, B :@: =@=3


110/589

A ;:C:J4:?, D 4@ : 4 ?445>@QEJ?, @? =;>J=4:?,

%6>==:: 3=366:=

N:C45::J 6>:=@>@:/ MJJZC5 @:/ MJJ@@QM36 : J


111/589

M364G4?,6 :=:4? 6 =G4?, 6 44G4? >6 : @445 ;;G4?4 64 =34;@4?QM>4J4 6, @>4J4 J :: >6 >6 ?==, ;:5 4@ ?==.S46 6 45;4 @4?.

!.A ;6=56 4 S= 4@ > : ;=5Q%6:? : @::6 44 T>, J4> : =50I@5 4 64J6 ;=5 =4 E C::?4:? ::>.O=5 6


112/589

!I.

A=> 4> @:3 ?G= A @ ;>=3:4,I=4? :=> G=, S: >@@3 3;: ;:4.B44 ;:4 : :=:4J863 A =4? @:;3:4QB44 ;:4 : @=:4J863 A =J @>4J4 C@ 3 4 45=G4?,A ?;6= 6


113/589

I G= ;=@ =


114/589

B:J:684:?,

S4?>= 6@ =3:;:,E5 =JG= 6:? >6@, M>4J4 > 3=;345:0A @>=54 6C 6 ?==@6, O=5 =66, ?56, 8,D434 6 T>634 >444 6 = N@ ;


115/589

M L36=8:, ?> M35364:? D>:J:=@:6 :J3;:=D>66 @4 ::4> P


116/589

!::64:? @3 3 :J:

SG66 C333.D = : @, @:3 A >:: ;J QS = ?=4 ; 6=@ S :8: 4 : @,S =>;4 :334:? A : > ;4?QS 3;;4?.K ?0 H:=3C5 6 H:5@365,T?, P, K:4>6:5, P6>45 6 54 : =34, A 6= @>4J3 =4J4 @45,M64 ?@>??= #8= @= 6450'O34 5@


117/589

D3J:5, A 8638= ?>J3J,M=5 : 4:5:45


118/589

L3;34 : 6 5=:>, !:6:=:, ?==,D6 =>, " @ >4 6;=.D : ==? ;6 6;4?

E =J @3 4@ :J44> A@: 5>=?6

M>4 66= : =>=>6;4 %6 @>4J4 6


119/589

'R86: R86: ?= ;:5CG=4> E5?4454 @3 4@


120/589

'D>666? : >64 K>6:66?T4:C 8: : :=3==:=, M?.B3 : >64 @::43

M >4 6C 6 >4 8QR4 , ==? A :@:J>? ::468.(

S @>4: ?:J66:6:=:J ?=QS @>4 : 45>= : ;3:4 @, L


121/589

C%44,;+ V+0:6 M+'$)*.177W-1.V

ALK.

it'z.

!:==J @, ?=?, ?J;6 ==? M 66-/E4@ @36, @ 6:? =?, M 4@ ;6-/4 6=? J,T>6=@ 8 6;J M;6-/

6i++a.

H>JJ =, ?=?, ?J;6 ==? 4 6=?,TJ @36, @ 6:? =?, M 4@ ;=?.S36


122/589

6i++a.

4 >6, ?J;6 @366:= 6; N@ 6=?.

it'z.4 6=?, J6@

6i++a.

4 >6 J, ?J;6@

7etten.

M 6:? =?

A REMNYHEZ.

F=J>??= 368 > G4@45,I6464? =368 %6:=:, ;:? R@45K> @ @:34:? A ?66/

M 4;6 =@/K6 ?J; @ 6C6 M @6 =@/%6:? @::J @::J4:? B>:8@ ;:=3=QH>@ 6C 6:;:J4:?0 M >6 @6:=3=.

K@ 4:>6


123/589

#:, J >6 863>@ E=;:J:4:?QF@, =J 3>@ K>63:J:4:?QT:;:6 8 ;>=3==3 :5:J ;:454:? >:J8 =345:

S3== ?> 64 5J ?=,I@, ?> : 6 :445> 345:, P:6 FGJ4? K4 6 C::>4QAJJ> 4 > 6;: 6 4 J4.


124/589

Z;4?,

6 @:? :J:4 8 :3>@ ;@ C33J4 @3 ? >6 ;$5 4 ==46, B3 ==?@ ;:6:=:,

O=5 :3>@ 4>464?Q!3==: 34J, :?> 6464 6; : @?0H:JJ 46@ ?> 3 ;:6 ?=? S;@ 6 C:4:66:>.

L>==: >6, ?> 44@ : @454? M 5 =6 ;==3@ >6 : 5:44 ;454? S : 6


125/589

E5 4@ 6@ 64 @:34@.

I :=3=.

E 68: ?::>@ ?>45=4:?,D 6:? 6==:, 4>46 @M3 45,K>4? 46 @> @=4> 6 @ >6 =4> ?=== :, J 4>464 44 ==?.A 4 GJ@ >6, 3=3:$5 =6, 3: !>, @ 4 :=


126/589

D 34, L>==3@ >6 ?66/R: =>@ 6:6? 6, S ?J 6J@/H>3: @3, ?>46@, >3:%6:? : :=3= 63==: @ >48 ?5=@J T>6: 6;@ : 345??4 ?4H4 ZC>, ?G= =4.

N?J >6, 6C 86:63=:@, S3J 6 6@J ::J: 3VKJ;6 ?J =44> 43=:@

E5 45= =C? @3.K:: ?445, 68?: J6 - A, 4 >5 >4, 3@. -


127/589

E4J=@ 54 ; 6; L>==3,A 54, 86:63,A 6@ =345?3,

M=3:@, 6 :


128/589

I53= 4, 6=J L;;= =J 6J. !:J, 6@0 @: 4J@ 445>

H 4@ :3, T5G4? = @>4J4 @:6?:3. MJ@

SZEGNY ZSZSI A TBOROZSKOR.

E6; : C::46 6:?34Z? #:46>@ :=:?34.

C4 :??4J3 =8:,E=>4J=;34 : ?Q#:, :=34 =;3= ?

S;: @4@ ?;3==53>,S .I4J= 45=;@ 6 483:;: => @8J3:.

%63?83 ?445= 4@,536 C34=>?3@ 3?@QT 863 >4? = 68?6 6 ==@,M>?


129/589

B(&6%(,*+ D$,+().177-1W.V

FOHSZKODS.

I64 ?> : =6 =346 = 4@ ,%6:? >?4 : N:C, J 6@G4? = 4@ ?>4.

A =@::6 @445 6 : U34:>,M=5? ?=J 4J ?>44?, A =3::=:4 ?, : B=6 ?>J @?= 6J3>.

T 4J4 4@A 6@@>6=, : 6@=J?J R=3J? ?>@>.

TJ J>6 : Z4> 6 N:J.A 6=;6? 6 ::, : > =34 !>==3@:, :@:6CC, ;>363= H>J> 4:5 ?J :=?.

B84 =8= ?>?=, S ==@ ?445>@, 6 @5?R4J=6@ C3=5:36:>4, A 4:>@ ;>4?.

B>4@ @=5 6>


130/589

E=68:, >JJ =, @ ;64> E?=6J0 4J S=;6 = 4@ J4, 44 @ F? 6 5?> @=>?,

S 5 54 6== =J >?I5 @>4J4 6: ?=6, @=5 : @;60 R8@: =JG= 6 :>3: J.

M> : @:5: @:-;3.LC 456 4@> =5 S :3: =J= ;J:=38= R:? C:=4?4? :4 ?46S 45=; @4;34, >J4 6=, A 4@ ==? :C 3 C: 6; 35:.

" @36 @:5: ?: @445?; ;>== ?, @>J4

A =;>=3:= 6@ 63==


131/589

F=;6, M>4 5 6>;3;345, :?: C33? K=64 :5??:=0

T, @>4 : 4 : =34,M3:J : 46 = J ?=QL ?G=G4?, =5 6 :3J !J==?, 6 8, :JJ ;>66: 456

D6>J J=> @::G4?, 6 J6> ==:4:?.T:=


132/589

A 5 3:>0

I 35, 6 ;>66: 6 545 ?


133/589

FLTS.

A 3 D:4:


134/589

M:J =?=4? :=::J >6.O #86 4:5:453J T>: :4, S 3:4 @5, 6 ;,A 3=C6?4 6 J>: =>4. E 4C 4@ 5G=;6 6==::, E635, J>6 @:5:M 5 =>J C:==


135/589

V+043+1% M+'$)*.177-129.V

BCSI SZEKERESEK.

B36> 6?6? : >4J=34:?,$: >4J=34:? E 3?34:?.KG? ;


136/589

S6(


137/589

F$* A,-&$%.17-1.V

A MVSZ LEPKE.

A =C? 5 @:J364?M;6-CG=6 >J.'E 6-, @=5 ==?4?D= @> - 5 ??J -L54 C3=53@ 6 :4? >


138/589

K+%;)-* K$&4)*.17-1W.V

BDAI HARCJTK.

'"=


139/589

M3 : 456 C3=5:4A 6 4:5 J3J3 ::J,A ; >6 C 5M=5 = 4@ >4: :.M>4: ? ;:6 >44; JJG=? -R@:=:?;3=,S 6=-4;= ?:6 @44A 6


140/589

H3? : 6 ;:6 =4 : ;>==3@

A :8 ==4 6G=,S 5 J :: 3=5 6


141/589

E=G4? ?Q R3? =33,S :=> > 45=;G4? @3QH @:-?:, @>4 :


142/589

N3=:J 4=?G= 536


143/589

A = 4:5 ;454,E= ;6=54A :363 @:: 3==,M>4 : :8 4?4,A ,E 64 >54? 6C 4:C:>SK 6C 6;4? >=>46>SJ ;:6 4J4 J=8 ::=@3;:=!3=J 6 ==@,R46 >J=@A?:J3=5: 4@ =.

B=3 4:5 44A ?6 ;,H6 C: =4? 6> 4544 6? = : @=5 645:J8:,D 4@ J 6@@> =J> 68:.


144/589

PIPADAL.

5==4 3 6 >=5 3 4 6>; 45 :@: G6 @5.

H: ;:=:?> 3 GJ;=M:3 ?G=>,F45=4> ;35 4:5 ;=,S @36 J@> ==>Q4 3J 5


145/589

D =6:C;34 43=C3;:=.

N@=5 6C? >J4M36?C 4@ >J4?,%6:? : 645 C>C:G6O=5 >4 ?5=4?QPJ> @445> : 3C=3=4?4 5 ;=@0 J @> 3==:4:,A =4J>4:.

ALKONYI DAL.

I@ ?J;6@ J6 ?? 5?4 =

A 4:C @ 6:: =63==,6 >6: 5C3546O=5 >4 : ?> ==:44 =J ?


146/589

MOHCS.

H6;= C> 4:5=G4? 4:5 @ M 6>4? ? 6G.T 6?J/ N@ := ;3: ;=J.H: G =343 >:J:=: ?>?=J, S J @445> J>6? 64? 3=J45 @4 : 3; M3?4 H;:J = : 6C 6 4@: ?6; ?.S: = 45= 6 C 4@6 :4 @ 4@ J4 6G= 34:? 6:? JG=J? @::J.A =5, @=5 >;:: ? :445>6=8 3:> 5 @>.H345 :4


147/589

S : =J?456 4? 6C? :=:QT>?6 CJ, 646 6@G4?0O ;J L:46, 4>46 ?> 66 B:4 ===:?, 4>46 ?> =4


148/589

K)1%(* F(&(,1.179-1W.V

HIMNSZ.

I64 3=JJ @ : @:5:#8 ?J;;=, 6=,

N56 = ;J ?:,H: ?GJ ==46=QB:=6 4 C,H4? =T>634:?, D434:?,C3J 6 @:::>F=;>34 ?:=36 =4=,T


149/589

B : G=J 6 =K:J 45= :=:43:4,S 4 6 4@ ==H43=,S =344 =.

!3 3==; 3.

H


150/589

I ;:4 : , 6 ,S >:J36 ? 6> ::4>6 :53?4:? 4545 =5,54 ;=, :J4>,S >:J36 ? 6> ::4>0

N;4 = 6:?, 4>46 =4.

A SZABADSGHOZ.

(186J = 8 =348 ?=J, J>6 =5N5>6J = : ?GJ 6 ?=J,

F4CG=J= ?564 @6 @4 K445?, @ :: 64 6=@QI46 : 4;J .

S3== ?> =J4 6 4==6 ?G=@S =J


151/589

RKOS NYMPHJHOZ.

E5 J:=, 5 J:=," 45@C:, ?J;6J4?F ;;=A 6; 68=;G=M>4 4>46 @

" ==:4:>S? ==J,S ;:4 @@,S =34 6 [email protected] :, =5345?:, 4?JS=>J 34: =4 ::6:=36 ==6 :?:@


152/589

VANITATM VANITAS.

I : 36, 6 :45:6?,E5 C==3@ 6 J ;6?%6:? @J6 4:5 G4@45>, @> :5@3 ==QA ?= =34@45>!8==36 ?4=QA ;, @=5 S== M>?=86 64 C


153/589

S F>J>36 : @> ::,B,6 : = ;>,H> 6 @45, : 6? C3=534,T:?: C33? 6 6>;3;345.

H=3 6:? ?=: 4JG==4,T


154/589

M>4J4 C


155/589

D;+ T;$1% J-+0.179-1W.V

MEGKONDLTAK...

M?6@,D=> 6 ?445>@@= 6@Q?:464A : ==?, : ?> 3@ ?>464...

F:5 @3J:4J8 6=@T= : 6


156/589

A&;,*4%&$4%+ S6:()* S$,-4&.1797-12.V

A SZKELYEK ERDLYBEN.

'sz+et az e+s* 'nekb*+.

F5;? 4? 6 4:5G 6?, : ?>?H:J;>6= ?= == 4J3=:4:? EJ=5H:=@:>4 ?:@>: 4A 446 4@, ? 6 6:?:J;:, 6:3


157/589

S8 ;;, =G=. F=?= Z3@:, K3=4


158/589

V&%


159/589

!:5 4> ?==,A 4:56 :=3=,H8>4:?S@4 536?45 G=.

L5 ; 4JG==4G=H:3J4:?, =3;G=N>464 63@ : 5 ;=3> =,

E56 3 :?


160/589

M>? J: @JJ> :?


161/589

SZP ILONKA.

I.

A ;:J36 G= 4564A 645 4:C J= = @:.H:6:=:4 ;3Q !6 =64

N56>? : ;:J 6 6 C>==:48,S 6C 63 =345, C?4 6:C


162/589

'H45 ;@ > 6C 63:(,S8= : 6 @46 4??QT:=C> @, : ?> 4 @=?,

N@ 5:=3 @ ;(S >==J; 6 @=863 6@4,K= : >, = C 6 @ ;:4 :3:/(66:4>


163/589

M 63=5,A ?> B6 ;;8 ::3:4! 6 : @?= :3?.S : ?>3=5 , =6 ;=K45?;4 : 6 :C3?.6 PJ> 6@ ;4J.A ?>3=5 :0 '=J36 =(

'F45 4;, 3=J36 =(F44 ?>3=: @>4J4 ::?.S36


164/589

FTI DAL.

F== @5 .T= 64?> .T4 >6 @>4J = :, A @> 545QH:JJ @::J


165/589

M =;>=4>, !:5 6O??:=-@8JJ:= @ 4@ 3: A 66>Q

N:56>? : :3 S =6>;0%6:?6 @3 !:=:@>.

N< J 6 :, @36?C =64 E34QS8;:=, = @:J 6G4? A :34QH: : I64 5 :?::,

M>4 @:4?,S445 :: 6 >54? 5 H:@ 3=50 @>4J4 ?:: K64 3==.L= 4C


166/589

M 4 64;JJ 6@:,S >?=G4? 64 >@3>4? T@C=,HKG44 ::=@:6, 44 ;>38 6 6::J,B>


167/589

LISZT FERENCHEZ.

H>J 46 : ;>=34:?,B34J> := ;35 6 =C34? = 6 ;.

6 G? @>4J4 ;6,S4 4; =J4J4 64;J6,S54= =34: JG4?Q6


168/589

HJ?


169/589

:, ?> C:>J


170/589

!64 4: ;4 3H4>?4? =34> 3?QS @ : D438= 6> 5:434E5 @, ?> @=5 3: 345,

S4 =?>?.'H: K4J, ;:5/(6 @ 4@ >6>'H: @( 5 ?J>0 'M> J 34.(

S ;>==3@ G4= B=: 4,T= C:4J4 :: ;60 A 36=8? ==:4:?,&4 :


171/589

A ==4 =@G= 44,S 4@ , 4? ;>3 ?==, 4@ ;358 4:C: 4@ ?>4QK ;6, ?> 66>4 :4534Q

H==3@>4 >:4 ,


172/589

A ?> @:: 4 : 3=:,A : = 4@ 3C=3=:0T :44:? : 8 :=::.=>46,6 6454? 6 @=4>.A 645, ?> I64 ?G=J,IJ 5:?:4 ?64,6 : >444 =;>,L=?4 4@ @ : >0

N@ >J C4, >J :6 ;:5


173/589

I@:?45;4 ?6.K45; 3? R8636?4?,M=54 64 863? @4?.R>, 8, J ?6=;.S @ ? 8 /('I64@ 3 J4? .E5 ?66= @ ;:: @ 4@ 68=4:O=5 4 @;=,I5 =:=3 3;: ==?G4?A >@3J63 :: 44G4?.I, J


174/589

KIS GYERMEK HALLRA.

E=366 3?>J:,KJ;6 >, :@: 36J :L6 @45? :J: >@:3.

K> @/S>: 6G=J, 6 @


175/589

'K==- ?45;, : 6=>:/('M> 4?@ ?45;/ : 6J @>4J 68 >:.E5 :3 8?: @3:, S@ : 6=>3:Q N@ ?== 4?> 6?:, B3 4J6 6 :@>6?:Q D ;>J:4?, %6:? #=63;:= 453:6?


176/589

S@, 6@, 6@, B 545 6@ E : =3456@M445=J


177/589

C6164& G(&7()*.1-1.V

HNYADI.K> 3== :@4, H45:J @::6 :=343=,S ?G=?>4 : 6? @4 A 6> 456343=/H45:J> , : 6 ;>,H:33 @ ;6 !33: 63== 45.

D >4? , 6 C>; 68=0 'U:@, ::=@:J =J=,

H:3J4 =, .('H4> 3,D 5 4@, @>4 ?, :3.( M


178/589

KORA HZASSG.

K>6 ?:?:64:? :: 6>46S ???@@30T6 63 : =45?S 6 =345 ?64> J, :44:?,L54 >636:.

E6>? @ 4:C=B3:>;:= 366 6>4:=:4L445= >3


179/589

M:J : @? @ >4?>=4,K>-?> 5 :? J:, @ 4@ @@36 ==?@, 4J 6 =345,

H: =45? 4>?.


180/589

M> 3@= : 4C/M : ?>6


181/589

S @445> 6: 6C ?== :==:4 6@,

M 5 ;:, =;:, 3 :.'(B 4 @4 =3456 6>;@, 3 6:? 4@ 6 = ;=@/'M @>;=? :?? @8J: >4,SC4 ?@ , :JJ =54 6::JF=?64@ : : 6C 36 :,S 45@, >;366:=, 6 @> ??= 3, ?=4, 4J


182/589

M?J>? 3@345 6 63>36 6 :66 :4, Z44? @:6?:4? 6 :> 45J:=>3?.I@ : ?6G= : @5 6 4J 6:? @:8Q : :;: 3: ;:5:, C>6464 :J8.I : 64 J: @>=, S@@> ?G= @:J @36 :@:J>? ; @>4.

!:4 ?; 66:.M4, @6 : J>4 ? =686 6 ?=6=4>6 3=:=: [email protected] @5 ?=4 63 5G4> J6 M> ;:=:/ 6 ?8/ - 44:?:J 6:;:@.H==5 @:5:


183/589

B;6; J86%(.1-1.V

BRESZT.

J 4:5 3=@:>J8=,J, C3J >:F=?= : 4:CQ :3J4:?F= ?== ;>=4>:.

E==466 :J:??:=!3= 6:3,S;;J4 6!3=3J @ : :3.

A =;>:J ?6@I45=> 6;JQ! 4@ ?, 6:? :3 6=@J.

I45=>,


184/589

T 4C? 83434H==3@8= ; 6>,K> @>4 =6G==5J4JE 86 @=.

M:6J @ : ;>=34:?,H=3J,H,E6 6;=34 :=:,A =63463 ::=@:,6 : :?::.

J 4:5 3=@:>J8=,J, C3J >:F=?= : 4:C0 :3J4:?F= ?== ;>=4>:

BORNEK.

B;3.

L5345?: 68?J4 ? > ;>==3@ E5 6:C;: 6456,%68?: ==?G4? 666::4,

S : ?45 4 ;6.F=, ;>;8, ==@, M C:=:?: ? 6>?

A T


185/589

E C6 ;M ;:4 CG?, K, =34: JG4?,S @>4J4 3:6 =G B>==>?4? B44? > :5:J4? - : @:5:4:? !>:J:=@> 4@ 4:5;3.

*66G? 66 ?=5>4? A ?:468? GG=4?F4?>3=6?0 : :34:? SC =345> =4?

=4 : @:5: 6::J63 =4 : @:5: ;>,A ?> J>6 :3 S : ?>3=5 :=4> ?6AJ: >64, 3=5 :=:,H3345> !664? :3:=:


186/589

=G4? @>4? >6, : ?>? @


187/589

AZ TAS.

M66 ;34J?=@,

N:C:>@ :=:J:?,N@ :=:J:@ 4.S>;@ 6C :3:M ?= ;>=,F==? ?644?L3:3>=.

A, ?> 4J4 =:5


188/589

S6(?, : 644?A45: ?> ;?, :


189/589

F= : ?:468, : ;>3 ?:468, - >5:4? :C:

I64, @ 6@ :=: 3@QK:468, >?, ?:468 =4B:6, 4:5 J>6 :C3@

A FAL BOLONDJA.

B : 4 4;@,HA ?>3=54:? 6@ 6=5?:J,A =5? : 66::J -B> >4

H3 : :453@ @> :5 >


190/589

MSNAK IS VOLT...

M364:? >6 ;6 ;3=5 >:K46>=%6:? 5 =:4 @::J ?4.

6 : =J, @=5= 5 =M 6:3:, J:==;: 3:, -H: ;>:4 4 :K>


191/589

C%;08 P$).1-11.V

KIS BABET.

4 @:5: =345 ;:5KJ;=, 5 > - ?>0 SC B: K>6 B:

L45= 6 3;: ;:,A, :C3@ ;=5 @, @=5 @:;> = : @>4:C, KJ0 '+:6 @:4 S>/( -!:


192/589

S6:$1% J86%(.19-17.V

ESTI IMDSG.

U:@, @::J ;=@M::J ;=@, @ : 4:C =63==:,S @3 : 6:4:=:4 ;63:A 6= :=;345 ;>:64:, @>4 , ?> ?JJ=> 6? 6


193/589

G;&;* J$,4%.112-1W.V

KELET NPHEZ.

M> ;:54?- @ : ;4?S::J?>, >6:, 6>5: ;/M> ;:54?- ; @ : ;4?M=5 @3? 3 : 3=J, ?>? : 6> ; ?>:?, 4@ @> ;G4?/

I ;:4 : =J K3C3 3== G;4,D6 ?:=36>4 3=J36 : ?45S ;:4 >:=@:6 453:, ;:4 ? 6:? = =/M : =J =45G >3:4,M : 4C : >3 ;>6=QM : =J4 @:=:6: @==E@3


194/589

I ;:4 : 4C, ; @ : ;4?,S::J?: : 64 ;4?..

D : 4C @ >3:,N53:,6 : ;, @:34:? ; @:464, @=5 ;:54?-, @> ;:54?-, ?J@0A 4:5 C3J 6::J?:>/M> ;:54?- ;3=;: 6> ;4,6 =J>4? @=8 >:>/K>? @>J4 ;4 :3 64?,

N:5, J>6 4@ 6?G;4?/

A =J? : ;45 ?>@4 ?, ;? ?> ;4 ?GJ : ? :3,K :;38= 5:34 ;54 .

M> : ;45 6?G 6 : 4CM;G? 646,

S>4::45 : I64-:J: QA @> 6345: : @:J364?,A 6::J =J : : 4@?4?

F? ;JJ : ;4? =34:? 45>6J @ ?:C3,& ;>=36 =366: =J4:? 3


195/589

6 : 4C, @=5 ; : > ;=,N5 ;>66: > 663QS @ ;>6, 460S::J6J = : 6==@ >=>46.

S 45, J>6 3:J C3J 4@,M=5 @> ; J?Q!:5 :=3= =6 4 ?> =; >64.6 =; J;> 3?4?0H4 G=4 6 6::J ;:5O 4 >@3J


196/589

N:56 @>4 ? ;:=34:?A M3536;3=63, 4@ 63=5 =M3==4:? 8= : 0'F=J> ;:=,K.

'N@ 5, ?>3=5( ?>3= : 6,S @3: 6 Q!=4J, 5 J 4>H::=@:6 G6?.

'N@ 5, ?>3=5 : 4@A C3G ;:5T J :,


197/589

!:5 ;>66:;: 6 :34?S::J633 ?:4?,!:5 ?GJ; =?,E5 6 5G :=4?.

D J, 6:4


198/589

K> :, ?> ;64? @::JA :@>48=, ?> /H4J5>??= 36:=3=H:=:666/

I5 3== : 6J? J>6,

A 8>36> 6,A 6 %6:? ?=?J; @.

A 6 ;3: : 6:C36QA :43=5, 6:43=5,- S : 6:4


199/589

B 6:


200/589

!:4, : ?> : ?>3=5 G> : ?=5QA 3>?.

S ;> =:? >:4:?, -E5 =J? >44> : ;>:J8 :?,S ;>:=@3=5 : 3 = ?J;=,M3536 ?>3=5 =3==, 6 >4 : 6=5 =0(I@, J


201/589

L4%4,16* L$%6)8.112-179.V

A VN CIMBALMOS.

A 6: 4@ 4 : ? G=?, :, J 4>464A ?> ;:4 483 >464.5@?@ ;:4 5 ??8;:=S 4@ =4? >@:=464 64?> 8 @@...K@, 46 ... @:J =;@A@>4 J4640'N@ 5 ;:4 @3 @>4 ;@:=@ -%>@:=@34 6 : ; ?>.

D @>4J> 5 36>?,S@C>==334 ?4456CC =36>?,

N@ , 4@ :== ?6;4 -'N@ 5 ;:4 @3 @>4 ;


202/589

K&+6; J$,4%.112-17.V

ERDVIDK AZ N HAZM...

EJ;>J? : 4 :3@,K:4 ?6 5@? =@S : ?::=3 @G=@,M4@ : 6348:,

S :C3@ 33? ==4.

N5= @=54, :3J:,P::??4


203/589

N@ C:, @ =JK@45 ?:J 6340

A >J4 34:?=J36 @,M5 6 :3: =

N@34, CJ; 4.


204/589

S6(; @3 6 ;>66: =? L4 66


205/589

E03% J86%( 9&.11W-171.V

BCS.

I64 ;=J, :3@, 3:? :3:,I64 ;=J, ;=5, > =J 5?5@?@45>@ 6 34:>@ :453:,I64 ;=J, 4 @66 =@5?.H: ;>66:?, : 8:?: >,N@ 45=4:? J,

S 34 6? : P,M>4 J6 ?:=36-==3@8 >J0!>3 @> / @> : 4?@/H:3 ?>;34, :3 ; 6>;@

A 5 ?>46 3J @>4J4 :34:?,S : 4@ ;4 > >46 5 =? : C:


206/589

BJ:-, M? 4:S @3== 3 44 : @4/A 8: @3 = GQ : =J @3 4@: =4Q -

E5 3;: 5@? :4J:= =QH>6 :, ?> 6 @, @3 = 4@ ?=.


207/589

A45: 63: G=, 6 >0'A453@ ;@ 6 @? =, :8: 6 >:J.

N>46 : :=:4 64?> @ 4?> 68?46 64?>, : ?> @


208/589

K(460D 6>;4 : @456 J3: ?>46.F=63@: 6C ; 3=@:>,M ? 5 456 :.'E 5


209/589

P > C:@=:46,D 6>;4 : @456 J3: ?>46,S @ ?:3;:= 3==> 8633,C> : ;4J =;33.'L ?==

K445=@G4 36:4> 5 =3456;;=/P4 6=@ 6 : 6 :?:J66 @> 6 6,!:5 ?=4 ;:5 45: @5, 5:=;4 : @45 >6 46,M : @=: @ 6> =.'- M 646 =64> J46E=66 @> 6 6,!:5 ?=4 ;:5 45:


210/589

E&-:)*+ J$,4%.11-1.V

KNYRGS.

I64, @::6 ;C3J 6:3>4:?,BJ= J>6 6=5K6 8J>4:?

T ;:J ?64>B:36>;:= :3,K3C3


211/589

D;34, J 4 >@3J4?,S


212/589

6 6:44:? 3==.A 6? 8= ;>6=,A ?? 8= =,B:3J3=, 43=.

M3 : 4:C >6 =3=J,A = :=>? : ?>...:J3: 3 @64,H4J ?>:J:A 6 ==,M>=5 4:5 =6 5?J -S : >6 6:? =


213/589

S6+7)+7(0+ E-(.11-17.V

A FRLYCSKA.

'#: ?>3=56 =345 J =6?/


214/589

E=: 3J ?445, ;:: :J4:,S>;@, ==?@ 4@ 6:?:J4:(

'#: 4 68= @3, =6@,M>4J4 6:;:J 5>= :=;: ;@ 4@ 3?


215/589

D :=;345: @


216/589

S$&4%* G*);.11-11.V

SZ#LETSEM NAPJN.

M>J4 :453@ ?=4 ;>6= @,E @445= ;


217/589

A HSZR.

A 63 4; 4J> 6 : 3:.A ;:6:6 >6 : :: >6=4,M : =:C: @3 : @:: 63,:4CJ> 6C C :63.H 545 >6 : 63, : =G= =6 6, : 63 G= 33:QS : C:>C33 G6?4 34? @ : =8 >6 :=::.A >J4 4C? 3@=;: >J>?,H : = 4@ C::4 6:3 8 ?J;=,M445? =54, :@> ?>6:C: 45=.

H: ;3:, : ;>==3@ C>?:>? 5 ?>6 J>66.H: >6>?, 4J64 @G= @>,D 6>@:633:4 6@ > : ;>QM 66 6; 3C=3=?:, -

#8= 6> - : ;> >5: @ : ?:.A 634:? : ;>==3@=>? : ?:J:,M 6>; 4:54J4 ?:J6:C36:A G6 @445?4? 5 @6;336:.

T4, ?, :@ @:: :?::.D @:


218/589

S ?> : 6::J63 :4J:=3=> -H==:3 ;3=>?.

L343J : 63, : =;> @4,!> >@3J?; : >@3J63 45: -M4 CJ>=4 : 6= 3: :,S 34: 6:? 5 63== : @4 ? :,L343J, @:5:34>0M 6


219/589

A&;,* J$,4%.117-12.V

A GYERMEK S SZIVRVNY.

S> : 5>? 6@;=A @36>??:= 4;QP3;3;345K


220/589

D : = 4@ >J @,N@ 33=: 6?66=0E5 34;4 =3 :=:,SC 6>;3;345 : @::6:4N>, 4> 6 :=:J.

KJ> = :6 @E5 6348;0H /'#:,( ==, J 54,'A@: $#oz?== 6>4@

!>66: >6 4@ @>4('B:=: 5@?, ;3;345 :0 ; 456>?M66>, @66> 440S : @GG= ==?S = ...D >64 66, : :C:6:=6 @4? 4@ >6J.(

'@ =54 J, 3@ 6>;3;345

OJ: @3 4 =@5?,(S8= : >, '


221/589

N@ = : >4:?0'D 4 =34> :?: :;:4 3 6>?-?>?QH: 6 :==;: J4 = : .

O >6, : @>4 66;3;345 4 @QA 6>;3;345, : @=5 6>4F =36 -6 @>4J 4J .'SC ::45 J, 6C 6>;3;345,4 6=@@, 3 @> ;:5, -(E6J?= 3 ?:


222/589

5:?:4 =3,D, : 4, 6;: :?:JS =4 ?J=5 6


223/589

L:=3 5 66 45=L6 @0 :=44> 6 J4:? : =QK>43=3? 64 ?3C @;6 8 6.LG=, / 4 ?> >:@, S3:0!:=:@> 645 ? =5 6:?3:QM 4 464,M445> 64;J 5>6, 6=>464(!>66: : =345?:, : :6 ;34.B4: :> =C , 6


224/589

A >J6 > >6 =6> : ?45;,F>5=@6 :3;:= =-= 45J06 @>=5 : ? : :C:,R3?>4 : ;34J??=;: ?J> =... test"'r btyjt0H3?, .

E6 ;:4, 6 ;:4... : 6@ ;>=3,KJ> 45 :@;:6 6@C>==3>QA 5@? >6 3=@? C4,

F= >==4 =, : :45: =4.54 68= : ;4J 6 3 4:53=5, :43=5,

LC :?8 =4 M:445> C6: 6.( -


225/589

EJ;3J ?>3=5, :43=5 LC :?8 =


226/589

L;3;: 4CG4? > H:=4 ?6,H =0 K>3=5, J (

'M3=53: = >4 ?@45...( P::46 6= M>=:=@:, ;5? P:4:6: 45 =.

N 6G= :3=5. S = @ A @3=53: @4.

D ;:?@4 6 >;:=:4= E=3== :@:J>?QK :==:>?0

'E=== 6:3:4 : J?... N< :==J @ EJ3J0

N;J ?> J>66= 4 N@ = 3J(

E@=? 6 : =:4


227/589

'H:, : @> /... @> > J:= L460BJ: :=34 : :- E5-5 =J:: - E6?J>? :=3.


228/589

'H: =343 C> :H45:J> ? >: -('U:@, :@, 4 =L36=8 J464, :@, 6@G=,A 6=;>: =G=.L35:4 6


229/589

== @, 3=5,M>4J >6 66: : :...

TETEMRE HIVS.

A :J;345> 6 J4 H:=;: :=3=3? B3> B4.H 6;4, 'I@, >64 =0 5>=? = :5:,

O =;? : 6 C:= 6 >, @ 6 @


230/589

'#4? 5 3 > :3>( S? : 6 ;> =34>, S 4@ : @4 =:. E 6 ;>? B3> >:.

'#4 : J;: :C::, 4:5:... #4 = B3, : :=, @>4J(M?445=4 64?> 6 :5:, KJ;6 3: 634;: ?>4. N@ :?:J : 6 ?445 @>4.

'#4 : :45:, ::J?4J4 4@ 6@@> : =? @4 =G;=4 - H:==: =, 34 5 >0'B3> B4 4 @ 4@ =@, T:4@ : , 6 @>4J4 6> H:4@ : 'n:J:@ 4?>.

B: 6>;@ @3 6=@, TJ::, ?G4? 4@ ;:=: 30U466sz"a+'>4(, M : nem0 ?>;> @:3. E45=; :J3@ : 0 4::J:, S@ 6 6 @.

OJ:?>44 = : 45>= : 6


231/589

A RAB GLYA.

;: 8=5: 3== @:3:4E5 =?4? : =33:4,F=C=4, @66 63==4:,M66, @66,T4?,%6:??, = =3? =334,!3=,A:4 3== :M=:63:,H: =4, :?J>.

S345: @== J: :64:B3 :?:4:,K:= 3=:=.

M : =44,A: 6>464 6@@> ?J;0S::J 8=53? 63==4:? ;3:H4 @:J 6,H46 =3;:S : 6::J63 ?.

6> ?C = : :3,N>464 :: 8=5:@:J3,E5 ;:4 @3 6:?0 , : 3;:,M>4 : : :,

K> 4@ 6::J,K6?45 ? 3;:.

M : J:;:? 3:;:44:?,M44? ? >6, @, 6:? :==: ?,M J: 8=,O 44 @> 68=,I6@> : ?=?.


232/589

M?>6> 56-?60N@ >43- 6345: @ =QH, J43 6345:,%6:? 4 ;46 : >,T4> 6 @=4> @:4>0S 4?>, @ : 6 3 4@ ===,M>4J> 4> 6 @=4> ?==O : 44@ >6, @>4 5?, ;>:6= [email protected]>6 ?:68>J 66; 6C4,I@3J?J ?G=M4?: = - 5 =, ?J44? 6 :=34 6... J @6 ?:68>J 66; 6C4,I@3J?


233/589

M:J, : =3


234/589

B, J 4@ @5 4?@T>==:3==:36 @>4J4 5 ;.

S : ?> @ =,M>4J4 4;4=&664, 6:4, 3;340M>4 : 4@:L


235/589

T4


236/589

%6:? ;>66:, ;>66: @ 4 6:=:4:?%6:=3J 4:C63 6 6>8 C::?Q%6:? ;>66:, ;>66: 4>46 > ?>?=,A = :5;: ;:4 6 @J@J.

N 3 : @4, @ ;:4 ;3:34?0A ?>J= 3:4 = 6 =:?>?...A : ;3J:6??.

T6; 6;, :C3 > =:J...M>6, 4 68=6 ?45=4 =54

IKARS.

!J@ : 4 J:3=534,S 53;34, B3:4 4? =...A @=56= 6@ =, ?>, @>4 4,

F= : 4:C> CG= 6>44, 6 4@ 6JG= .


237/589

F4, 4 ;:=?... :=3:4:@.E=@=:4? : J>6 ;,D ::= >6 ? : J>66,

K> 44 6 6JG=,

N@ : @445 ==G=, B3 ;>==3@=>?, J.


238/589

B=; =@ >;:36: -A ; 6> =6? 4?>QH:3, @=5 6: 44@,IJ, : ;>.S =6 : : >6, @=5 3@ 4=?,H : ?>3=360 H:=:4J8?, @?

PANASZKODJAM TALN...

P:4:6?J:@ : ;>=3?S @


239/589

SZI TJNAK...

6> 34:? ;:J36:6> 4:C45 :5? : =66:? =36>? : C63:,H::4


240/589

I@3J?6 63J:,H3 4@ :== @66, @66 ;:5, ?>4? :8: @3A 8 44 @=;, ?GJ; 3,!:5 : 3=?, CJ>E6 4@;= : ??J>?.

M>6, @>6 @>4? :53= 44G4? =/M=36J, : >


241/589

H: : ?> =4;=, : ?J;6 8 :45:,B4, 6> =J/M:J: : @45, @>;= ?6/H: :==:43J 6:;:@, J 4=0S>; 6=4 :, : ?> :3 6=

H6:4 :3?


242/589

B6=G4?,... >6 68=@=@ 3J:=@3 6 4@ @=>@ 4;JQS @== : 34: ?64 @: @3 := =6. = >6, :3


243/589

V;1'400 S$,-4&.11-11.V

GYERMEK LMAI.

M> 3=@


244/589

6 3=: >64, !=J @::J : >:8 @45QS4 =3@C: ; : ?G=,M=5 : @>J4 ?>:=;? >=4,

E5G :=J ?> =J ;=. -E C>==:4::4 J =

N; 6 ::=@3 @:J6 63:63 : 6 6:?3.DJ,M44> ? ?J;=4 ;:=:A 34:3:4 =@G= 6=J.T==C4> : 6? C>;: ?C4T:8?


245/589

SHAJ.

(18>.%

6:? =K445 =? 63==4:?,

H: 34:>@!=? 63==:434:?

D 34:>@!6 464 6345


246/589

M(,043+1' F(&(,1.119-19.V

A TL.

E= : =, = : G6? ?45,H3: : @6.A C::46C@ 45=;?.

S =, : = ? ;>,K> 3


247/589

E=:==:: J:=: 6;QA =, : = ? ;>,

N@ @C3:,T :=:J,A @66 C63? 6>;:: :3>4M::6:4 : : :;:.


248/589


249/589

D @ : ; ?4


250/589


251/589

H+;-4&.!J$


252/589

S6()(%0(* L$%6)8.121-17.V

BALATONON JR A HAJ...

B:=:


253/589

K(&:,*+ F&+7*(%.122-12.V

HARANGSZNL.

N56>? : ;=5 64J;E6 C>= = 8= -A 4?>@E=@44


254/589

P(02+ S$,-4&.12W-19.V

NEMZETI DAL.

T:=C: @:5:, : ::I : >J, @


255/589

H4? J.

H:3@ J>6 4:5 6>,T> =J38 ;>:


256/589

O=5 =;:J : :A @:5: @:5:, :?> ;>,A ==46= [email protected]=M>4J53 ;>, @>=5 @:5:, 6 : I64 5 :?:.E=

!6 : =J =3:@ :=:,L=? : C:36


257/589

H, 4 ;66G4? =, 4 : ::,E=

LET VAGY HALL

A K3C3? C>? =>4?3:=, G=4 : =J 3:?:/A? JJ> : 345?3:4P>4? 3=5,S @ : 6?: 3,

N =54 ?, @ : @:5: =J4A 4:C;>=3 5 ==46 =3.

N =54 ?, @


258/589

F= 3, @:5: 4C, : 6


259/589

M> J@ : :3;:=/A :34:? 63 :3;:=/M:J =@=4:? : :3=5>T= : "C4>34,= @:3:4 :=3:4

P:8 P3= @ =6...K ;3,T@> ;4 : C>C:64:?M>4J4= 4@>.M> 45= : : 6


260/589

= 5 4> 3=:=QB3 :C3> 4?>M>4J4 .D 4@ : >3:Q

@:5:4:? 6G=?,S :33:4 6> =680'E, 3G4? :: @(

A VNDOR LEGNY.

H6.Z6@ G6, 44=6.

T44:C @ 83:,A >:, 4 =5@ >6 ;.

S @456 :453@4:?S;.

H:6:@ G6, J =5T=> ;:44:? 6@>@,

M=? : >J=K>6J ;:4,L:=3 6>4@ ?==,S 5 : 63J3, @=5 @ @66,S:C, :?8, 5>, 6G?,5>, ? =3:@, 66:36:@ : ::@3,K> @3==, @=0A ==6 ?


261/589

M;345 43=:@ 6:?E5 >== >6 :?:J,D= :44:? 4 :? 63 ::45:.

N>46 6>;345, J :=5 :S= ?:: [email protected]= :3@>43=>6 5 >J,&666?GJ ==4@ @:S=, >J6, 8, 6.

A : 5=4 646@,H@3@ ? > 4/L3@, 6:? 8 : >64, 8 3J

H : ?4J J6 =63==,E6 , ?3=5 6@ =


262/589

E :34, 5? :458, 3#8= @6G= ?4J @:3,IC:?6 6


263/589

H


264/589

HJ 3 >345, :J


265/589

M36 ==, : T>6: =68 C:34,M6 :=6?:


266/589

M=5 ;: =: :4? !4? :?340H::M>=5 :3:;:=8

N@ :5: = 4@N@6 >4J=:-::Q

N@ :C:J ?> 6>;@G=E :: C::?,S 4@ :C:J4>.%6:? 64J6JM= 3:,M 84:@?4M5 : ?6G=,M>J4, 5 6 ;=5

N=?G=> =4.

D ?=36 ;:J;=...H: @:J :::


267/589

AZ EMBER.

N>46 4;66 : @4=,O=5 ?;=564, =35@3=3? :?:>,S @>4 : :?:43 634:4>O3;:=, 4 ?;=5?J=/

E5 6@C>==:43643= @> ;>J/E@ :3==:436 :=:/H8J3= 4C?, 6,S : 5C3 ?>6 63:J>.S =-8 4-64 ?;=5?J=/

D>66J, 4;J @::J ?45 6 ?J; 6>4 =?A 6J-,S 4 63J >J66 ,

M>4J4 D@


268/589

C6 ;:5 4 : ;>:,S :==:66, : @;J ?6,M>4 : ;>:, : @;M4?33, =456.

H: > ;:5, =5 >,L54 =;J, >J,6 ?>@453!JJ= >J.S364?3 =JT::JJ @, @>4 @::JQH:JJ ;664 = : =, :A 6G= @::J.

H: > ;:5, =5 >,FG=46JA 4:5 ;>=3 ?>46

: 4 6J.!6J @, ?>? 5


269/589

H: =J ?445J4 ==JJ >;J,S 6; 6> ?4>, ?> JM :??6, 6, ? 6

MINEK NEVEZZELEK...

M>4? 4;=?,H: : @46 :=?J4? 6>-6>==:3B3@=;: 4>? 6@>@,

M>?4: @==:4J4>? 63:A 6=@4? 5 C::?:,M=5 ==?@ 4 4? 4;=?/

M>4? 4;=?,H: 3@ CJT?>4J,E : 6=J :=:@4J4 J,E :4


270/589

S @>4J4 =56 GJ;66>:6: 3@ : ??;:=863 -M>4? 4;=?/

M>4? 4;=?,B;6@,M>4? 4;=?/

TE VAGY5 TE VAGY5 BARNA KIS LYNY...T ;:5, ;:5, :4: ?>6 =5345,S@@ 6 ==?@ 45T ;:5 @>4J : ? =@E5=4 @45H: : 5 @45@ >6E=@=:4J8 3=63==:4?

B@4:? 6>45 ;:5Q

D : J >:43=:?,A ;>=3 4@ :J43=:?


271/589

T ;:5 : 4:C, 4 : =,T=6 => 66=QH: 6>;G4? 66 : ==?@D >6 5 6@ 66 4@,4 = 3 3;: ==?@

RESZKET A BOKOR5 MERT...

R6? : 6 =345?:,T : 4:5 ;>=34:?L4:5 ;:4 : D4:,T34 @ ?> >6 6:=:J.S>;@4 >6 :=>F @ : >4J=:.S6, 86:63=:@/

4 5:4 6=?,AC3J, :453J 43=:@#?


272/589

N@ 8 6>==: = ;64, 4@ @::J4? : 4.

N@ ?==4 4 4?@ : @4454J4 64,

KJ;6 863@, ?>64?/A?3?> @3 4@ =J> :,

N3=:@ 636,L:=3 4@ 64: 64?>.

BEFORDLTAM A KONYHRA...

B


273/589

L5? :, @=54 ;>==3@ ?6G=,!:5 @=5 6=;6 6:;: ?> ;6G=QL5? ?6>, @> : 5= : ;=5E-=J 38 @445J6 J4 =... -H: @:J @>4J4 :6


274/589

L+%6,*;* K$) :64:, : 4@ 6,H: @36 6, 4@ 4@.

I@3J?64@4?,AJ4: 45;@4?QA ==0 4@ @.H::=@:6: : 6=@


275/589

T80' E,-&(.127-1.V

HROM MADR.

171.

:=:@ ;;Z45> P44?QM::6:4 63==8 6:6!


276/589

M CG= 3A =38 -,S=6 6 634545:=^@, @> :@: @S =;= ;:4 :=::,M=54?


277/589

T(


278/589

J8;+ M8&.12-19.V

AZ ARANY S AZ EMBER.

T ;:5 : =J4, 6 4 :=


279/589

L:3;* J86%(.12-191.V

MIKES.E5JG= :==:=34:?,IJ4 :3@8=/

Z3 C?J4?.

A, @ 4@ 63==:/H: =J >4J=


280/589

E5JG=, 5JG=A J4J ; ;


281/589

6 ?>44? ; 6;;=,H:=46 ?G?, : ?> >M::J:.

M


282/589

'E=6 ;


283/589

F=45=>? : ==? >?


284/589

E=G4? 34 >6 =3:=4 @>? ?J=5QE : =;>=3: @=5 6=@ ;> 3S @ @6 @6> : 6 64;J=5...I6@64? =36>?, 6:?,A =@, : @=5 =45? ==>.

@ > >6 > ;:5 6: ?6>?.


285/589

G&(7%% 74%0.12-12.V

HALADT...

H:=:J 6 C:63== : ;34J46 : ?.

K>63== @.

N@6 >:=, =3:@ 63= > @.H:4=44? ::?3=0'B ?3,


286/589

Z;)$& J86%(.12-191.V

SAMIL HAZJA.

&?=J ? :@;:6 ,H4 6>==:43=...B 6>;@ 34 @585= 3,S@G?4 : 45, :??: @


287/589

H:JJ =366:@ , : 6, 3===3@, ===,!>===34:?.6 == : ==4, @>4 : :=;=,

6 : 4C6>:=


288/589


289/589

A @6, @;6 :445> 3:K64 6 ?43= @>4J4 =CJ4,S : = G : =5 J64 6 ?J;=6 4J4 83J4:? ;>33,6 : ; ?;6 6 >5(

O, J6 :4,


290/589

A: :=;345, :4 : >,F>:, =5345: @6@>QI@@3 = ? :?::QM36>?: =4::, =:=::0H:@:J>?: 3C6 35? @>4J : 34J=, 6?>4,K6> : > 4J.

R4J ;>:J8:!>66:4 : ;:3=...S @45=>?, 6 3=.

O, : 6 6 5@? 6, ::@/('P> : :4(

'B=


291/589

S44 : = :=:?4 = 6 =34:?,U:, @ : ;>J3@ 36:634:?Q

N, >, @>4J G=, 3=, 4; -A 8?J; @ 4@ >== 4@S ?> J:0 ;: =6- @ =5@ ? C4J4>?4? 6: 634S :>6453= 5:34.

E4? : H:@>6630'H:==J= 444? 34,A 45@= :34/(


292/589

'#8 =6, 8 =6, 5G4? 3(M?J>? : C,M.

E4? : I:630

'H:==663,A @>4 @J= 5G4? @3(

E6 4:C >3: ?N@ :J 4?> : 6;0'M>6 :J


293/589

V;-; J$,4%.127-197.V

A VIRRASZTK.

I : 4:5 :=; @;4.A >J, : => 4,%6>==: ;:54? @ 4.

A 6>36:4 =3:J @3!:=:@445> 8


294/589

A 4:5 4 6:?3:K>-?>4G4? ==:0B? >@@3...S : : 3= 45:?3.K> > @, ?> J:, @> 45/...!:=:@> =6:4 @> 44...- #3 : :=3=, : ?==, : 4@...


295/589

*;=, : 6= : 6;454 3.M4: = : ;4 ;>=3.S : 4:C : =: 3.R:5 44, :=44> =44 8.

D @ : 4:C63 6 6, @>4 : ;...M: 6:? @:, J /...

AZ #STKS.

A 4 456 G6?6Q 63=5:A == = : =J .M


296/589

M=:4J8638=, ;>:8=...A @=5 ;=5 =3@=;:,H6 @>4J4 834L63== ? 45:=4:8 ;>==3@ 5:34 =H;G4? ; 6 4 : J:=,M> >J = 4@ =0H?H:3: - GJ;=

L5 G6? 3, 6 4 =JJ0E =J, @=5 6G= 6J,H6?, 646 C3:,


297/589

M>4 : 345? 4:8=3 3, @>=5 :=345


298/589

6 8= J 4S : >6@=4 =;>=34J 3@.

E6@ @:J @>4J4 3


299/589

VASTON.

M>4J= : =J :=:4?,!:5 @:4? = :4?/H6/M> ;G4? @:4??:= 6@,M


300/589

P(02+,: S6(,-&(* J)+;.12-1.V

KEZD MR TOMBOLNI...

KJ @3 ;>:,M-@>3=: : 3? G6?>6 668: : =;=?,M>? C68 ? =6:?.

N5J=; := 3,E5-5 6


301/589

M;-$1' I4 ;:4 4 44J, :=3=/K> 46 34> 6 334J : > ;>=3:,M : >; =@,E =; ?, :@: >:63 35: :.S @ =? =C6, :=3=, 6=J4M::JJ @>4J453U4J : :=3= J:=3.

J64?, 6C4? ?== J:=4:? =44>,M=5 :45334 : :=3= 665=4?6 : ;:J 64;J=5 =:4J:=A 64J6 64:? 64


302/589

S6$%6 K$&4)*.129-19.V

ANGYAL S RDG.

A J=@ 68= : @;60'K ?C 66 4?@ @;64 ; ::445:= @>=?,H: @>4J? ?J;@ =6.E5>? 6J : =6 :45:=,M>4 6:? : @4454 =QA @36>?: : J 6J,M>44? ?C=J.(

A @;6 ;; : C::46;346> [email protected] ; J=@ =,!>6> @4?33 : @;6,- E= ;:4 =C=; @>4J : ? -'U:@ : ?6 @4?: ?6.(

'!5? = : =C= 8=:(P::46


303/589

F


304/589

'E 3 : J/ =?>3=4:?,E5 :45:=43= 6 4> ?C(D 64J >4 : J=@ @


305/589

F#LEMILE DAL.

K>6> G=@>= J:= J:


306/589

T80' K$)=3 :446, @=5 :445>S:=3=...

M> =;44> 4@ =,O ;:4 : 8 J? -


307/589

B;: : :J?%6 @3 3;4 :=:?38=.

O @> 6C4 68= @C>= : 5@? ::.

K>6>45 ;:5 @ 4 @::6>? @ ?:43 54 ?:43 @ : ?:J C83= ;=,E=6 >6 ?= = -H:4@ 4, >@ 654QR>;:= : ?G 3;


308/589

II.

M4= @3 J6 >:@,A ?> JJ> ;>66::4J : ? =5 @::J.

F456 4;J ;:4 @3 @6,F456 4; : @:5: 4; -D JJ @ 456,H 6=4, 6 @3==6 666 4@ 66 6:=, :


309/589

F#TY#L A SZL...

FG5G= : 6=, : >J @3 6 3,S :3: @5 ;>:J4> : @:J3Q4 >6 @44?, J @> :64:, : ;=@A?36 =3450M 3 6>;@, @ ;:56 =345, @> :? ;J4 :34?: ? ==,? 6G= : 4@-6G=.H: @46 5?;J4 6 G6? @0H6@6,F>:@, :


310/589

- S : >43 6 JTJ46... 4; @>4J4 -H3 @36 = >6 = @>4 6:? : 6=@/O, > =:[email protected]: =3@:6:43 @ 56 5 :;:6...

N@, 4@, 6:=? 3 - @QH:4@ > >6 :34 @@?0%6:? 63@>36 ;:4 >, 6 6, @=, > :445>:/

N@ ?== ;


311/589

I >6 6


312/589

V+-; J86%(.1WW-17.V

B SZ#RET.

K::=;> 6=54SG=6 4:5:4 @54,A: :6,

F6, :@>4 >==>?,H: ;84 6= J4>>==>?.H:::M ?>6> ;6 ::,L : @:J3, ?> : 8?:.H:::M?


313/589

B4&0' E)(;@ J,F:= 6C =345:,F3 : 6>;@ J,D : 4@ 343 >6 6>43=:?,H;A44:? : ?>6 =3454:?/H>3: >:3: >?,

N@ A:45.

H : ?>6 =3454:?A 4: 60HJ:J43 4?@A 6>; 6,#: 8= >6 34:,M


314/589

D;);4,SC :?: : 6== 68?6,F=@=4, 58584 : 6>;,S@>4? 3=368 ?? 4A @445 =34;@ 5 ;. A ; :? @ 64J :=.E5@36 45:?3 ==; 6=>J4,

M 4@ :=


315/589

JI FRLYASZ.

45 ==: =C : ,A 6=@ :4:

N@ C>4 @ =,L:4?:J8 @==M:8:4, 6C4,P36


316/589

K4


317/589

T+%6; D4 6= C:>C3:A C63?Q!6:?8= >4J=;34 =M 6@ >6 3== ;6 J=>.H8=:C3=56 : :,E546, J 4: ,6 @>4J5>? 3=53.


318/589

T4),;+ L;4%.1W7-192.V

A SZEGNY VNDORL LEGNYRL.

R =36>? : := 3?3:4/4 >64@, >: : 6 :=3:0O:4 >6, :44:? >6 5 ?>6 33:.(

S::J?:


319/589

G*2&+ V+) 6==5-6?,M::J 6, :45:= ?>;4> : 36> ;/H3 ;64> ?==- @>4J44?, : 6@ ;:54? :?>? ;:=34?,A 66 6?G4? =4.P@ ;:=:.O >JJ =, J6, 63:,M6:C: J : 3QS ?>;3= : ==:4, @>4 : 3=@


320/589

M:J > G=? =, : > 6?4,H: 4;4:C3>;:= 6=>J ?4 -K644> 4:5:53 43=5/H345 : 6:? J 6: 4?@,H46, @= == @=?0

N 346?, J6, : > 6?

MESE.

M6=> ?>6 ?>3=56 =345,H;363,D = 4@ ?458

A : 3


321/589

T';)* K$) 4@JN@ ;6 = @3, : JJ> = 4@ ;6.H;:J > 4? 6 34:4?, -E:, : =G4?, ;>:J4?

TJ 64> : @:5: 6; >:34,S ?> 64, : J 4@, 64 :3@/J =G4?, G4?, =34? 6>==:4?.

!>66:;G? : 4@> 63,545? ;:54? :, @>4 : 545;>3.=4 : 6C @:5: ;>6= -K >J4 6.

M:5: 6>; @:5: J


322/589

SC 54 4>464 :?> ?>@@6: ;3==3:.

U: 6:4 ::4-:JJ> 6>:: : :=:@3,H


323/589

T4&4% L$%6)8.1W9.V

LDOTT KEZEK.

S, 45


324/589

C%(,7(* G%60$3.12-192.V

A FOGOLY LENGYEL.

B ;>=3


325/589

E=4@= : > 6::44 ;@ : 4@ =45=? :3:,A 4 4;@7oszi2sk-E@=?6=- 3:/(

A 6 4; @4JG= : 4:5 3,A: C>6 ::6 654=>? : 30K>45 5 4@4?L4:5? : 654,S54G=4 :


326/589

C%(/&(7'* F(&(,112-1.V

A ROVS.

'K>@ M> ;3: = : C @ 5 4, 8:J-/( - M>4? 843@, : 6>?86 N@ @::J : 68??:= :J86 :J:@


327/589

R$4%+ J(,2.12.V

JDIT S HOLOFERNES.

'S ?C454 63: 6==@B=>3:4 38=-3: 3,S ?> :@ 45>=: 4@ >==,H;:6: : 63: ===,E=;:6: : :=3=.

!>38 6 J 66 ?:468J,F4= J6 @3J;: @> >@3J4?,Z4 : J:=, 64 @>43=4?T@?6> 6 J:=43=.

S 6@J4, ?> ?445 :?:6:,F=6J : > ;=45, =6J0E@=?J 6>;J= ?>C;,

S >: 6=@> >5 =C;,A


328/589

'I53=, >54? - O J6 @3@


329/589

-3;&-* G:6;.12-17.V

SZABADBAN.

K>6?@ : :8 ;>=38=,S>;@4? G44C4:C: ;:4I ; =C:4:6?6 6: 4@ :==, 64?> 4@ =3,I 45G=6 ;:4 4, :=:4Q- O, 3: >4 6;@ >6 @:JM45G=4J, 585=:4J

D4J4, - @>4J4 : >JI = 4@ =JA 4:C4:? J6 @=I @>4J4 @45 ;I : =6 @>4, @> ;, 6,H C, ?4@4:? > =343A @:: 64? : C:4:66:;:?.S @>?==0

T 4@ ? 6@@> - 6@@>A = 3J:=@:>=.

6 4@: =6 @>4J4 ?G=@,%6:? :=?:4 6?4 : :?:@ >@3J633? >6 34:@ @6A $4:? 585>8 ?,M=5 ;, ;>:6:=, 6 @>4J? ;J.


330/589

N@


331/589

K+%% J86%(.1W-1921.V

GOTA KISASSZONY.

T3=:8 ;6> =?, 33 3: :5:,S @>8: : ? =C,F @660!:4 5 C - : @;=> 4:5:,CC4 5, @>4 :J:4 J6 :C:

F6: C : 66,A?> :==:, @6 @46 ?>= >=5 >:36 4 4540'#8 64 @3=J:

N:5 ?6 @ : 6


332/589

K>6> =? ;3@5 @;3=:,M>> 6 ?33 @:: 34:.

F=


333/589

S :;:6 64 86: @==%6:=8J36:4 : =@4,R86:>==: 8=:,K> @3 ;3: 6C :=3=?:68 64JG=,

O=::=:4 ? 6=@G=...

MRT OLY KSN...

" @ 4, 4 3 ?>4?,

S 5 @=>?, @>4: J4: @>4J4,H63, J:= 6 @


334/589

!:4 4?@ >6 5 O=5 6, @38,H6> , 4@ J

S>@ :: ?>46-::445:= =,S;: 6>@4J : ? ?;=.

R3


335/589

K>6>? @::3 636 :=:?.#J> :66 6;:-;:0(#:, : 44? >6 @ :=3= ;:4 @;:'

(TG= :


336/589

(M >6/... H:J6 - ?@6 - =;6.

M5 : ?45=8, :@ ;3 8:...'

J;3 :666 : G=4?0(P:>C: ;:5


337/589

!6 3?=5:454= ? =


338/589

D


339/589

N87&$-+ P;/ G*);.1W.V

HEGYEK KZTT.

!:4 3:J, :@=54? ?3> :=8=A 63: >84:? ;>J3@ J:=: 68=.

!:4 5;J >6 6 @=5 :4 ?53JS =:==:4> ?GJ : ?4 3

!:4 C>4 5J4 6 8-


340/589

A&;,* L$%6)8.1-19.V

HNOK HARCA.

18>.

S>6 @4?3: = : ;>=34:?,M>4J4?> ::-, ?:=:C3=, -3:JQSG-


341/589

L8J : : :8=,

A 6>:J 4C @G= :;:38=K>>:= =:66:4 ? 4 3-?> 4-;;=0 > 4 @:QA 6: @>4 5C- ::C86 :@;;:= 6CQ

N@ =8 3 ;


342/589

LC= ?> >6 J:J >@4: ?>= 45=4:? > =6 ?, 66;> 63453,SG? ::= ?>-?> 363 :QM:J 6:C: 6 :J 5=, 63==;: :=3-=0A=:?=8-=4 ? ;>:4 ?GJ


343/589

N>464 @ = =4>,N@ :=4> 6G=?, 6:? J=4>, 5G==4>.S 4@ =3;: :=8;34 : ; >6,A==


344/589

D :4 ? >,M::J ? 4C4 : >6;64,

N: 6:? 5-5 C:=8, 6?=5,

M66 5? @=54 ;: @4?;? =,D 6 3:=@;6?,M @66> ?==, : ::=6 = @@44> ?.# =.F= 6::-6?


345/589

O 4 : 8J8, 46=4G= ;,E5 := 6@ 34;:, 5 6>?6 :JJ, ?>:3=, G6?4 4@ 4:5-; 4@ 6 : ?:J,M 4@ ;= 4, 4@ :J:6=,D ?>:, , 3:J, 6 C =36>?,S


346/589

L:?J 45 3@=: E8C:.M:J ;3=? : 30 66 43,M=54 4?6G= = =36 6>=3J >6 ::J, @>4J >4J6H, @=5 ?6 4 64?/

" =6- 6J/ =6- ?> @8;?G==, :->3J 3J,M> : 4@0 =JQB=64 : >J? >J J3=.H: 6458?3=3= >6, @ = 4@ :=J3=, -F= ?>6>60 654 ?> @6 ?>;34>0S : 8J8, 45>=:4 :;:5 >?J : =J @, ;:5 > @ >


347/589

T80' E-(1-17.V

HZZAD5 HZZAD...

H:J, :J ?6;64,N 64, 6:? 64J64QA = =54 C,%64J6 3=:J


348/589

D816* L;4% 9&.1-1919.V

A CSK.

N@ >? : @, 6:? : 6:> 68?.

N>46 :: 46 :?::, 6 634J?,N@ 6 :, J ?=646 :34J?,SG=> : C ;3:=:4, >=4,M>J4 5 6>?: 5 ? J=4,J6 : 68?, : :=6>? ?J;6JS @> 4?4 :J4:, =4J4 6 44? >6 @ @ 3J0H: : ;>=3, : >>5 @? 3 6 3J,

S 4 C, ? =6, ;6 @>4J4>?,M>4J4>? 68?4 ;3, :@>4 ; ,L63== : C>==:4:4:? 4? -O 5 ::645> C4 @445> ?>46

N@ 68? :, >JJ =, :@=5 >=;: 4>46

KT BIRLAT.

A 4:C 45J;:38=L:4 I?:6.K4 =33?0 5 @S 5 ?>>?6.

A kritik2s@4>6 =?>3=0 B>:6K> :643

a magyar költészet kincsesháza

Documents