a mai üzleti világban - ups2 a logisztika jelenti a legnagyobb erőt a mai üzleti világban...

2

A logisztika jelenti a legnagyobb erőta mai üzleti világban

Fedezze fel az új logisztikát!

Logisztika. Arról szól, hogy a dolgok a lehető leghatékonyabb módon jussanak el oda, ahol lenniük kell éspontosan akkor, amikor ott kell lenniük. Ma a logisztika azonban ennél sokkal többre képes. Olyan stratégiaimódszer, amely növeli az Ön vállalkozásának értékét. Megkönnyíti a vállalkozás működtetését. Lehetővéteszi az ügyfelek jobb kiszolgálását, és elősegítheti a vállalkozás növekedését. Ez az új logisztika.

Mit tehet Önért az új logisztika

Az új logisztika többet jelent a dolgok megfelelő időben, megfelelő áron, megfelelő helyre történőeljuttatásánál. Az árumozgás versenyelőnyként való kihasználásáról szól. Teljesen új gondolkodásmódotjelent. Ezen kívül óriási erőt ad Önnek vállalkozása növeléséhez is.

Az erőforrások elérése a UPS-en keresztül

A logisztika által vezérelt világban a UPS jobban segítheti az Ön vállalkozásának sikerét, mint bármelyik másvállalat. Az új logisztika eléréséhez nincs szükség nagy raktárra, elosztó központra vagy globális hálózatra.Egyszerűen csak a UPS-re van szüksége.

Közel 400.000 elkötelezett munkatárssal, több mint egy évszázados logisztikai tapasztalattal és nehezenkivívott jó hírnévvel rendelkezünk a világ legnagyobb és műszaki szempontból legfejlettebb ellátó láncainakkialakításában.

Szeretjük a logisztikát. Használja ki Ön is az új logisztikát.Kezdjen hozzá a www.ups.com weboldalon.

http://www.ups.com/content/hu/hu/index.jsx

3

A. RÉSZ Fő szolgáltatások

1. FEJEZETA MEGFELELŐ SZOLGÁLTATÁS KIVÁLASZTÁSA - 4. OLDALVálassza ki az igényeinek megfelelő szolgáltatást. Keresse ki a zónatáblázatok segítségével, hogy hováküldhet, illetve honnan fogadhat csomagot.

2. FEJEZETDÍJMEGHATÁROZÁS – EXPORT KÜLDEMÉNYEK - 11. OLDALKeresse meg az Ön által kiválasztott szolgáltatás díját.

3. FEJEZET,DÍJMEGHATÁROZÁS – IMPORT KÜLDEMÉNYEK - 21. OLDALKeresse meg az Ön által kiválasztott szolgáltatás díját.

4. FEJEZETKIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSOK ÉS DÍJAIK - 31. OLDALIsmerkedjen meg a rendelkezésre álló értéknövelt szolgáltatásokkal, és határozza meg a szállításiköltségekhez kapcsolódó további költségeket.

5. FEJEZETTÁJÉKOZTATÁS - 43. OLDALTekintse át a számlázási lehetőségeket, a tiltott cikkeket és egyéb szolgáltatási korlátozásokat, a UPSpénzvisszafizetési garanciáját, felelősségvállalásunkat és a UPS Szállítási feltételeket.

B. RÉSZ Fuvarozási szolgáltatások

6. FEJEZETTEHERÁRU FUVAROZÁS - 53. OLDALIsmerkedjen meg fuvarozási szolgáltatásainkkal, és válassza ki a szállítási igényeinek legjobban megfelelőszolgáltatást. Tájékozódjon további ellátási lánc szolgáltatásainkról.

INDEX - 56. OLDAL

Az útmutató legfrissebb változata a www.ups.com weboldalról tölthető le.

http://www.ups.com/rates/europe

4

UPS szolgáltatási alaplehetőségekA UPS teljesen összehangolt szállítási szolgáltatásai a szolgáltatások átfogó skáláját kínálják. A UPSsegítségével országon belül vagy nemzetközi szinten küldhet árucikkeket három, idő és nap alapjánmeghatározott expressz szolgáltatással, amelyekkel biztosíthatja, hogy az áru a beütemezett napon reggel 9-ig, 10.30-ig, déli 12-ig vagy a nap végéig megérkezzen. Ezenkívül a UPS gazdaságos alternatívákat is kínál akevésbé időérzékeny szállítmányok esetén. Emellett import szolgáltatások közül is lehet választani. Az importdíjszabást az útmutató 3. fejezetében találja, vagy látogasson el a www.ups.com honlapra, és nyissa meg a„Szállítási idő és költség számítása” alatt található „Zónák és díjszabások” menüpontot.

Ha a UPS-szel szállít, külön költség nélkül számíthat az alábbiakra:• Kiváló és megbízható szolgáltatás• Pénzvisszafizetési garancia* a UPS Express szolgáltatásokra• Átvétel az Ön címén• Legfeljebb három kézbesítési kísérlet• Online küldemény-előkészítési lehetőségek• Teljes átláthatóság a szállítás során• Ügyfelei által világszerte megbecsült és elismert csomagszállító vállalat

A kiegészítő UPS szolgáltatások összes részletét és költségét lásd az útmutató 4. fejezetében.

Ha nem jelöl meg konkrét szolgáltatást, akkor a szállítmányt, ahol alkalmazható, automatikusan UPS Express-szel adjuk fel, és az ennek megfelelő díjat számlázzuk Önnek.

*Pénzvisszafizetési garanciaKorlátozások érvényesek. A pénzvisszafizetési garanciánál, ha nem kíséreljük meg a vállalt időre akézbesítést, akkor kérésre visszafizetjük a szállítási díjat. Pénzvisszafizetési garanciánk részleteivelkapcsolatban lásd ezen útmutató 46. oldalát és a Szállítási feltételeket.

1. FEJEZETA MEGFELELŐSZOLGÁLTATÁSKIVÁLASZTÁSA 4. OLDAL

2. FEJEZETDÍJMEGHATÁROZÁS –EXPORTKÜLDEMÉNYEK 11. OLDAL

3. FEJEZET,DÍJMEGHATÁROZÁS –IMPORTKÜLDEMÉNYEK21. OLDAL

4. FEJEZETKIEGÉSZÍTŐSZOLGÁLTATÁSOK ÉSDÍJAIK 31. OLDAL

5. FEJEZETTÁJÉKOZTATÁS 43. OLDAL

6. FEJEZETTEHERÁRUFUVAROZÁS 53. OLDAL

https://wwwapps.ups.com/ctc/request?loc=hu_HU


Service Description Features

UPS Express Plus®Kora reggeli kézbesítés aleginkább időérzékenyszállítmányok esetén

• Másnapi kézbesítés reggel 9.00 óráig Magyarország és Európa jóformán minden üzleti címére.• A feladást követő második munkanap reggeli kézbesítés akár 8.00-ra, és jellemzően 9.00 óráig az USA jóformán minden üzleti címére és Kanada fő üzleti területeire.• A feladást követő második munkanapi kézbesítés Ázsia fő üzleti területeire délelőtt 9.00 óráig.

• Pénzvisszafizetési garancia*.• Ideális megoldás a szállítmányok munkakezdés előtti kézbesítésére.• A szállítmány útja során mindvégig elsőbbséget élvez, így nincs ok az aggodalomra.• Ingyenes UPS csomagolóanyagok állnak rendelkezésre az Ön kényelmének biztosítására.• Import szolgáltatások is rendelkezésre állnak. Erről részletes információk a www.ups.com honlap „Szállítási idő és költség számítása” menüpontja alatt találhatók.

UPS Express®Másnap délelőtti kézbesítésEurópában és határidőskézbesítés az egész világon

• Kézbesítés Magyarország legtöbb üzleti területére a következő nap déli 12.00 óráig.• Másnapi kézbesítés Európa jóformán minden üzleti címére akár 10.30-ra, és jellemzően déli 12.00 óráig.• A feladást követő második munkanapi kézbesítés délelőtt 10.30-ra vagy jellemzően déli 12.00 órára az USA jóformán minden üzleti címére és Kanada fő üzleti területeire.• Határidős kézbesítés Ázsia jóformán minden üzleti területére déli 12.00 óráig, 2-3 munkanapon belül.

• Pénzvisszafizetési garancia*.• Ideális választás olyan sürgős szállítmányoknál, melyeknek még a délelőtt folyamán meg kell érkezniük.• Ingyenes UPS csomagolóanyagok állnak rendelkezésre az Ön kényelmének biztosítására.• Import szolgáltatások is rendelkezésre állnak. Erről részletes információk a www.ups.com honlap „Szállítási idő és költség számítása” menüpontja alatt találhatók.

UPS Express Saver®Következő munkanapikézbesítés Európában ésgyors kézbesítés világszerte

• Magyarország legtöbb üzleti területére történő kézbesítés a következő nap folyamán.• Következő munkanapi kézbesítés Európa jóformán minden más üzleti címére a nap folyamán.• Kézbesítés az USA jóformán minden üzleti címére és Kanada összes fő üzleti területére a második munkanap végéig.• Kézbesítés Ázsia-szerte 2-3 munkanapon belül a nap folyamán.

A UPS Express Saver alternatív elnevezése: UPS Saver.

• Ez a szolgáltatás több mint 200 országban és területen vehető igénybe.• Pénzvisszafizetési garancia*.• Szolgáltatás expressz szállítmányokhoz a nap végéig történő kézbesítéssel.• Ingyenes UPS csomagolóanyagok állnak rendelkezésre az Ön kényelmének biztosítására.• Import szolgáltatások is rendelkezésre állnak. Erről részletes információk a www.ups.com honlap „Szállítási idő és költség számítása” menüpontja alatt találhatók.

UPS Standard®Európán belüli határidősszállítás

Gazdaságos, határidős szolgáltatás kevésbé sürgős szállítmányok esetén az EU-ban,Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcban található célállomásokra. A tranzitidő aszármazási és a célországtól függ.

A UPS Standard szolgáltatás nemzetközi tranzitidejének egyszerű meghatározásához ésa kézbesítés dátumának beütemezéséhez keresse fel a www.ups.com Magyarországhonlapjának „Szállítási idő és költség számítása” menüpontját.

• Ideális választás, amikor a gyorsaság és gazdaságosság egyensúlyára van szükség.• A kézbesítés napjára vonatkozó becslések lehetővé teszik a kézbesítés dátumának beütemezését.• Kényelmes háztól házig szolgáltatás.• A két EU tagország közötti UPS Standard szolgáltatás az EU-ban szabad forgalomban lévő árukra korlátozódik.• Vámkezelést is tartalmaz, ahol erre szükség van.• Import szolgáltatások is rendelkezésre állnak. Erről részletes információk a www.ups.com honlap „Szállítási idő és költség számítása” menüpontja alatt találhatók.• Belföldi szállításokhoz nem vehető igénybe.

UPS ExpeditedEurópán kívüli határidősszállítás

Gazdaságos, határidős szolgáltatás kevésbé sürgős szállítmányok esetén az EU-n,Liechtensteinen, Norvégián és Svájcon kívül található célállomásokra.

A UPS Expedited szolgáltatás tranzitidejének egyszerű meghatározásához keresse fel awww.ups.com Magyarország honlapján a „Szállítási idő és költség számítása” menüpontot.

• Több mint 200 országban és területen elérhető.• Ideális választás a kevésbé sürgős szállítmányok szállításához.• A határidős kézbesítés lehetővé teszi az ütemtervek készítését.• Háztól házig szolgáltatás, házon belüli vámügyintézéssel.• Import szolgáltatások is rendelkezésre állnak. Erről részletes információk a www.ups.com honlap „Szállítási idő és költség számítása” menüpontja alatt találhatók.• Belföldi szállításokhoz nem vehető igénybe.

UPS Worldwide Express FreightNemzetközi, gyors szállításraklapos küldeményekhez

A 70 kg-nál nehezebb küldemények szállítása, 1-3 munkanapon belül a célállomástólfüggően.

• Háztól házig; nap végi kiszállítás.• Nem ajtótól ajtóig történő szállítási opciók is elérhetőek.• Pénzvisszafizetési garancia*.• Körülbelül 40 város és terület vonzáskörzetéből illetve vonzáskörzetébe.• Az árufelvételt, kézbesítést és normál vámkezelést tartalmazza.

* Pénzvisszafizetési garancia Korlátozások érvényesek. A pénzvisszafizetési garanciánál, ha nem kíséreljük meg a vállalt időre a kézbesítést, akkor kérésre visszafizetjük a szállítási díjat. Pénzvisszafizetési garanciánk részleteivel kapcsolatban lásd ezen útmutató 48. oldalát és a Szállítási feltételeket.

5

A SZOLGÁLTATÁS KIVÁLASZTÁSAUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

http://www.ups.com/content/hu/hu/shipping/time/service/inter/express_plus.html






http://www.ups.com/content/hu/hu/shipping/time/service/inter/express.html






http://www.ups.com/content/hu/hu/shipping/time/service/inter/express_saver.html






http://www.ups.com/content/hu/hu/shipping/time/service/inter/standard.html








http://www.ups.com/content/hu/hu/shipping/time/service/inter/expedited.html







Zónatáblázatok

A következő táblázatok feltüntetik, hogy mely szolgáltatási lehetőségekállnak rendelkezésre egy adott feladási és célállomás viszonylatában, ésbeazonosítják a küldeményre vonatkozó zónaszámot. A zónaszámokra aküldemény díjának kiszámításához van szükség.

Export vagy import

Használja az exportzónákat, ha az exportáló országban levő félnekszámlázandók a szállítási költségek*.

Használja az importzónákat, ha a célországban levő fél fizeti a szállításiköltségeket*.

A zónatáblázat használata1 Keresse meg az országot, ahová küldeményét kívánja eljuttatni, vagy ahonnan küldeményt vár.

2 Egy szolgáltatás általában rendelkezésre áll, ha van zónaszám a kiválasztott ország export- vagy importzóna oszlopában.

3 Jegyezze fel a zónaszámot, mert ez alapján számíthatja ki a fuvardíjat.

* További információ a számlázással kapcsolatban a 44. oldalon található.

+ Távol eső területi vagy Nehezen megközelíthető terület pótdíja vonatkozhat bizonyos területekre.

Valamennyi „távol eső vagy nehezen megközelíthető terület” megtalálhatóa www.ups.com honlapon, a „Szállítási idő és költség számítása”menüpont alatt.

A „távol eső vagy nehezen megközelíthető terület” helyei változhatnak.

Ország Országkód Exportzónák Importzónák

ISO kó

d

Expr

ess P

lusEx

pres

sEx

pres

s Sav

erSta

ndar

dEx

pedit

edW

W Ex

pres

s Fre

ight

Expr

ess P

lusEx

pres

sEx

pres

s Sav

erSta

ndar

dEx

pedit

edW

W Ex

pres

s Fre

ight

A

Afganisztán AF 8 3 7 7 7Albánia AL 6 1 5 5 5Algéria DZ 10 5 8 8 8Amerikai Egyesült Államok US + 7 7 7 2 7 6 6 6 2 6Amerikai Szamoa AS 9 4 9 9 9Andorra AD 5 5Anglia GB + 3 3 3 3 3 1 1 1 3 1Angola AO 10 5 8 8 8Anguilla AI 9 4 9 9 9Antigua és Barbuda AG 9 4 9 9 9Argentína AR + 9 9 4 9 8 8 8 4 8Aruba AW 9 4 9 9 9Ausztrália AU + 8 8 8 3 8 8 8 8 4 8Ausztria AT + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Azerbajdzsán AZ 6 1 5 5 5Azori-szigetek PT + 4 4B

Bahama-szigetek BS + 9 4 9 9 9Bahrain BH 8 8 3 7 7 7 3Banglades BD + 10 5 7 7 7Barbados BB 9 4 9 9 9Barbuda (Antigua) AG 9 4 9 9 9Belgium BE 3 3 3 3 3 1 1 1 3 1Belize BZ 9 4Belorusszia BY + 6 1 5 5 5Benin BJ 10 5 9 9 9Bermuda BM 9 4 9 9 9Bhután BT 10 5 7 7 7Bolívia BO 9 4 8 8 8Bonaire BQ 9 4 9 9 9Bosznia-Hercegovina BA 6 6 1 5 5 5Botswana BW 10 5 9 9 9Brazília BR + 9 9 4 9 8 8 8 4 8Brit Virgin-szigetek VG 9 4 9 9 9Brunei BN + 10 5 7 7 7Bulgária BG 2 2 3 2 2 2 3Burkina Faso BF 10 5 9 9 9Burundi BI 10 5 9 9 9C

Ceuta ES + 6Chile CL + 9 9 4 8 8 8 4Ciprus CY 4 4 4 4Ciszjordánia (Gáza) PS 8 3 7 7 7 3Comore-szigetek KM 10 5 9 9 9Cook-szigetek CK 10 5Costa Rica CR + 9 9 4 9 8 8 8 4 8Curaćao CW 9 4 9 9 9Csád TD 10 5 9 9 9Csatorna-szigetek (Guernsey) GG 5 5 5 5 5 5Csatorna-szigetek (Jersey) JE 5 5 5 5 5 5Cseh Köztársaság CZ + 2 2 2 2 2 1 1 1 2 1

Szolgáltatás elérhetősége Használja a „Szállítási idő és költség számítása” eszközt a www.ups.com Magyarország honlapján –ez másodperceken belül megadja az összes olyan szolgáltatási opciót, amely rendelkezésre áll a megadottfeladási irányítószám és a célállomás között.

6


http://www.ups.com/content/hu/hu/index.jsx?WT.svl=BrndMrk


Ország Országkód Exportzónák Importzónák Ország Országkód Exportzónák Importzónák

ISO kó

d

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

ISO kó

d

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

D Hong Kong HK 8 8 8 3 8 7 7 7 3 7Dánia DK + 4 4 4 3 4 3 3 3 3 3 Horvátország HR + 2 2 1 4 4 4 1Dél-Afrika ZA + 8 8 3 9 9 9 I

Dél-Korea KR 8 3 8 7 7 7 3 7 India IN + 8 8 8 3 8 7 7 7 3 7Dominika DM 9 4 9 9 9 Indonézia ID + 8 8 8 3 7 7 7 3Dominikai Köztársaság DO + 9 4 9 9 9 9 5 9 Irak IQ + 8 3 9 9 9 5Dzsibuti DJ 10 5 9 9 9 Ír Köztársaság IE 3 3 3 4 3 2 2 2 4 2E Izland IS 6 6 1 5 5 5Ecuador EC + 9 4 9 8 8 8 4 8 Izrael IL 8 8 3 7 7 7 3Egyenlítői Guinea GQ 10 5 J

Egyesült Államok US 7 7 7 2 7 6 6 6 2 6 Jamaica JM + 9 4 9 9 9Egyesült Arab Emirátusok AE 8 8 3 7 7 7 3 Japán JP + 8 8 3 8 7 7 7 3 7Egyesült Királyság GB + Jemeni Köztársaság YE 8 3 7 7 7Anglia GB + 3 3 3 3 3 1 1 1 3 1 Jordánia JO 8 8 3 7 7 7Észak-Írország GB 3 4 3 1 1 1 3 1 K

Skócia GB + 3 3 3 3 1 1 1 3 1 Kajmán-szigetek KY 9 4 9 9 9Wales GB 3 3 3 3 1 1 1 3 1 Kambodzsa KH + 10 5 7 7 7Egyiptom EG 8 8 3 9 9 9 5 Kamerun CM 10 5 9 9 9El Salvador SV + 9 4 8 8 8 4 Kanada CA + 7 7 7 2 7 6 6 6 2 6Elefántcsontpart CI 10 5 9 9 9 Kanári-szigetek IC + 6 5 5Eritrea ER 10 5 9 9 9 Katar QA 8 8 3 7 7 7 3Észak-Írország GB 3 4 3 1 1 1 3 1 Kazahsztán KZ + 6 6 1 5 5 5Észak Mariana-szigetek MP + 10 5 9 9 9 Kelet-Timor TL 10 5Észtország EE 4 4 3 4 4 4 3 Kenya KE 8 3 9 9 9Etiópia ET 10 5 9 9 9 Kínai Népköztársaság CN + 8 8 8 3 8 9 9 9 5 9F Kirgizisztán KG 6 1 5 5 5Feröer-szigetek FO 6 1 Kiribati KI 10 5Fidzsi-szigetek FJ 10 5 9 9 9 Kolumbia CO + 9 4 9 8 8 8 4 8Finnország FI + 4 4 4 4 3 3 3 4 3 Kongó (Brazzaville) CG 10 5 9 9 9Francia Guyana GF 9 4 Kongó, Demokratikus Köztársaság

(Zaire)CD 10 5 9 9 9

Francia Polinézia PF 10 5 9 9 9 Kosrae (Mikronéziai SzövetségiÁllamok)

FM 10 5

Franciaország FR + 3 3 3 3 3 1 1 1 3 1 Koszovó RS 6 1 5 5 5Fülöp-szigetek PH + 8 8 8 3 8 7 7 7 3 7 Közép-Afrikai Köztársaság CF 10 5G Kuvait KW 8 8 3 7 7 7 3Gabon GA 10 5 9 9 9 L

Gambia GM 10 5 9 9 9 Laosz LA 10 5 7 7 7Gáza (Ciszjordánia) PS 8 3 7 7 7 3 Lengyelország PL + 2 2 2 2 2 4 4 4 2 4Ghána GH 10 5 9 9 9 Lengyelország PL + 2 2 2 3 2 4 4 4 2 4Gibraltár GI 6 1 5 5 5 Lesotho LS 8 3 9 9 9Görögország GR + 4 4 4 4 4 4 4 4 Lettország LV 4 4 3 4 4 4 3Grenada GD 9 4 9 9 9 Libanon LB 8 8 3 7 7 7Grönland GL 6 1 Libéria LR 10 5 9 9 9Grúzia GE + 6 1 5 5 5 Líbia LY 10 5 8 8 8Guadeloupe GP + 9 4 9 9 9 Liechtenstein LI 5 5 5 5 5 5 5Guam GU 10 5 9 9 9 Litvánia LT 4 4 3 4 4 4 3Guatemala GT + 9 4 8 8 8 4 Luxemburg LU 3 3 3 3 1 1 1 3Guinea GN 10 5 9 9 9 M

Guinea-Bissau GW 10 5 9 9 9 Macao MO 8 3 7 7 7 3Guyana GY + 9 4 8 8 8 Macedónia MK 6 1 5 5 5H Madagaszkár MG 10 5 9 9 9Haiti HT + 9 4 9 9 9 Madeira PT + 4 4Hollandia NL + 3 3 3 3 3 1 1 1 3 1 Magyarország (1011-1530) HU + 91 91 91 91 91 91Honduras HN + 9 4 8 8 8 4 Magyarország (árufelvétel vagy

kiszállítás Budapesten területén kívül)HU + 92 92 92 92 92 92

7


Zónatáblázatok

A következő táblázatok feltüntetik, hogy mely szolgáltatási lehetőségekállnak rendelkezésre egy adott feladási és célállomás viszonylatában, ésbeazonosítják a küldeményre vonatkozó zónaszámot. A zónaszámokra aküldemény díjának kiszámításához van szükség.

Export vagy import

Használja az exportzónákat, ha az exportáló országban levő félnekszámlázandók a szállítási költségek*.

Használja az importzónákat, ha a célországban levő fél fizeti a szállításiköltségeket*.

A zónatáblázat használata1 Keresse meg az országot, ahová küldeményét kívánja eljuttatni, vagy ahonnan küldeményt vár.

2 Egy szolgáltatás általában rendelkezésre áll, ha van zónaszám a kiválasztott ország export- vagy importzóna oszlopában.

3 Jegyezze fel a zónaszámot, mert ez alapján számíthatja ki a fuvardíjat.

* További információ a számlázással kapcsolatban a 44. oldalon található.

+ Távol eső területi vagy Nehezen megközelíthető terület pótdíja vonatkozhat bizonyos területekre.

Valamennyi „távol eső vagy nehezen megközelíthető terület” megtalálhatóa www.ups.com honlapon, a „Szállítási idő és költség számítása”menüpont alatt.

A „távol eső vagy nehezen megközelíthető terület” helyei változhatnak.

Ország Országkód Exportzónák Importzónák

ISO kó

d

Expr

ess P

lusEx

pres

sEx

pres

s Sav

erSta

ndar

dEx

pedit

edW

W Ex

pres

s Fre

ight

Expr

ess P

lusEx

pres

sEx

pres

s Sav

erSta

ndar

dEx

pedit

edW

W Ex

pres

s Fre

ight

Malawi MW 10 5 9 9 9Malaysia MY + 8 8 3 8 7 7 7 3 7Maldív-szigetek MV 10 5Mali ML 10 5 9 9 9Málta MT 4 4 4 4Marokkó MA 10 5 9 9 9Marshall-szigetek MH 10 5Martinique MQ 9 4 9 9 9Mauritánia MR 10 5 9 9 9Mauritius MU 10 5 9 9 9Mayotte YT 10 5 9 9 9Melilla ES + 6Mexikó MX + 7 7 2 7 6 6 6 2 6Mikronéziai Szövetségi Államok FM 10 5Moldova MD + 6 1 5 5 5Monaco MC 3 3 3 3 1 1 1 3 1Mongólia MN 8 3 9 9 9Montenegró ME 6 1 5 5 5Montserrat MS 9 4 9 9 9Mozambik MZ 10 5 9 9 9N

Namíbia NA 10 5 9 9 9Németország DE + 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1Nepál NP + 10 5 7 7 7Nevis (St. Kitts) KN 9 4 9 9 9Nicaragua NI 9 4 8 8 8 4Niger NE 10 5 9 9 9Nigéria NG + 8 3 9 9 9Norvégia NO + 5 5 5 5 5 5 5 5 5O

Olaszország IT + 3 3 3 2 3 1 1 1 3 1Omán OM 8 3 7 7 7 3Örményország AM 6 1 5 5 5Oroszország (101000 - 453999) RU + 6 6 1 5 5 5Oroszország (460000 - 619999) RU + 6 6 1 5 5 5Oroszország (minden más településesetén)

RU + 6 6 1 71 71 71

P

Pakisztán PK + 8 3 7 7 7Palau PW 10 5Panama PA + 9 4 8 8 8 4Papua Új Guinea PG 10 5Paraguay PY 9 4 8 8 8Peru PE + 9 9 4 8 8 8 4Ponape (Mikronéziai SzövetségiÁllamok)

FM 10 5

Portugália (kivéve az Azori-szigeteketés Madeirát)

PT + 4 4 4 4 4 3 3 3 4

Puerto Rico PR + 7 7 2 7 6 6 6 2

Szolgáltatás elérhetősége Használja a „Szállítási idő és költség számítása” eszközt a www.ups.com Magyarország honlapján – ezmásodperceken belül megadja az összes olyan szolgáltatási opciót, amely rendelkezésre áll a megadott feladásiirányítószám és a célállomás között.

8


http://www.ups.com/content/hu/hu/index.jsx?WT.svl=BrndMrk


Country Country Code Sending Zones Receiving Zones Country Country Code Sending Zones Receiving Zones

ISO C

ode

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

ISO C

ode

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

Expr

ess P

lus

Expr

ess

Expr

ess S

aver

Stand

ard

Expe

dited

WW

Expr

ess F

reigh

t

R Tahiti PF 10 5 9 9 9Réunion RE 10 5 9 9 9 Tajvan TW + 8 3 8 7 7 7 3 7Románia RO 1 1 2 1 1 1 2 Tanzánia TZ 10 5 9 9 9Rota (Észak Mariana-szigetek) MP + 10 5 9 9 9 Thaiföld TH + 8 8 3 8 7 7 7 3 7Ruanda RW 10 5 9 9 9 Tinian (Észak Mariana-szigetek) MP + 10 5 9 9 9S Togo TG 10 5 9 9 9Saba BQ 9 4 9 9 9 Tonga TO 10 5Saipan (Észak Mariana-szigetek) MP 10 5 9 9 9 Törökország TR 6 6 1 5 5 5 1Salamon-szigetek SB 10 5 Tortola (Brit Virgin-szigetek) VG 9 4 9 9 9San Marino SM + 5 5 5 5 5 5 5 5 Trinidad és Tobago TT + 9 4 9 9 9Seychelle-szigetek SC 10 5 9 9 9 Truk (Mikronézia, Szövetségi Államok) FM 10 5Sierra Leone SL 10 5 9 9 9 Tunézia TN 10 5Skócia GB + 3 3 3 3 1 1 1 3 1 Türkmenisztán TM 6 1Spanyolország (kivéve a Kanári-szigeteket, Ceutát és Melillát)

ES + 3 3 3 4 3 4 4 4 4 4 Turks- és Caicos-szigetek TC 9 4 9 9 9

Sri Lanka LK + 10 5 7 7 7 Tuvalu TV 10 5St. Barthelemy BL 9 4 9 9 9 U

St. Christopher (St. Kitts) KN 9 4 9 9 9 Uganda UG 10 5 9 9 9St. Croix (US Virgin-szigetek) VI 9 4 9 9 9 Új-Kaledónia NC 10 5 8 8 8St. Eustatius BQ 9 4 9 9 9 Új-Zéland NZ + 10 10 5 8 8 8 4St. John (US Virgin-szigetek) VI 9 4 9 9 9 Ukrajna UA + 6 1 5 5 5St. Kitts (St. Christopher) KN 9 4 9 9 9 Union-szigetek (St. Vincent és Grenada) VC 9 4 9 9 9St. Lucia LC 9 4 9 9 9 Uruguay UY 9 4 8 8 8St. Maarten SX 9 4 9 9 9 Üzbegisztán UZ 6 1 5 5 5St. Martin (Guadeloupe) GP 9 4 9 9 9 V

St. Thomas (US Virgin-szigetek) VI 9 4 9 9 9 Vanuatu VU 10 5St. Vincent és Grenada VC 9 4 9 9 9 Venezuela VE + 9 4 8 8 8 4Surinam SR 9 4 8 8 8 Vietnam VN + 10 5 7 7 7 3Svájc CH + 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Virgin Gorda (Brit Virgin-szigetek) VG 9 4 9 9 9Svédország SE + 4 4 4 3 4 3 3 3 3 3 Virgin-szigetek US VI 9 4 9 9 9Szamoa WS 10 5 9 9 9 W

Szaud-Arábia SA 8 8 3 7 7 7 3 Wales GB 3 3 3 3 1 1 1 3 1Szenegál SN 10 5 9 9 9 Wallis és Futuna-szigetek WF 10 5Szerbia RS 6 1 5 5 5 Y

Szingapur SG + 8 8 8 3 8 7 7 7 3 7 Yap (Mikronézia, Szövetségi Államok) FM 10 5Szlovák Köztársaság SK 1 1 1 1 1 1 1 1 Z

Szlovénia SI 2 2 1 4 4 4 1 Zambia ZM 10 5 9 9 9Szváziföld SZ 8 3 9 9 9 Zimbabwe ZW 10 5 9 9 9T Zöld-foki-szigetek CV 10 5 9 9 9Tadzsikisztán TJ + 6 1

9


11

A UPS küldemény díját a szolgáltatási szint, a célzóna, a súly és az esetleges többletköltségek határozzákmeg.

A szállítási díj kiszámolása:1 Ellenőrizze, hogy a megfelelő fejezetet választotta-e. Az exportdíjak ebben a fejezetben a kimenő belföldi és nemzetközi küldemények esetében érvényesek, ha az exportáló országban levő félnek számlázandók a szállítási költségek.2 Határozza meg a küldemény súlyát.3 Lapozzon a kiválasztott szolgáltatást leíró oldalra (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard, Expedited vagy Worldwide Express Freight).4 Keresse ki a táblázatban küldeménye típusát (UPS Express Envelope, dokumentumok vagy csomagok). A UPS különböző díjakat kínál az egy- és többdarabos szállítmányokhoz a UPS Standard szolgáltatásnál.5 A súly és a zónaszám alapján keresse ki küldeménye fuvardíját.6 Ellenőrizze, hogy vannak-e többletköltségek, beleértve az opcionális szolgáltatások díjait.

Időmegtakarító javaslatKüldeménye összköltségét a www.ups.com Magyarország honlapján található „Szállítási idő és költségszámítása” eszközzel is kikeresheti.

A díjak és a többletköltségek változásaiA változó költségek és adók figyelembevétele, valamint a versenyképes szolgáltatások biztosítása érdekébena UPS fenntartja a díjak és a kiegészítő költségek változtatásának, illetve bevezetésének a jogát. Aváltoztatásokról az életbelépés előtt legalább 10 nappal tájékoztatást adunk.









Hogyan számoljuk ki a szállítási díjat?

Ezek a díjtételek akkor érvényesek, ha az exportáló országban lévő félre terhelik a szállítási költségeket.

Zóna

A zónaszám meghatározásához lásd a 6-9 oldalakat.

A fuvardíj meghatározásához használt súly – Kiscsomagosküldeményekhez

A fuvardíj a csomag tényleges vagy térfogatsúlya alapján vanmeghatározva, attól függően, hogy melyik a nagyobb. Ha a feltüntetettsúlynál a kilogramm törtrészével nehezebb a csomag, az eggyel nagyobbdíjat kell alkalmazni.

A többdarabos küldemények esetében, a számlázandó súly a csomagokegyenkénti tényleges vagy térfogatsúlyának összege lesz, attól függően,hogy melyik a nagyobb.

Többletköltségek

Ezek a díjak nem tartalmazzák a többletköltségeket, mint például a távoleső vagy nehezen megközelíthető területekre való kézbesítések díjai,illetve az opcionális szolgáltatások díjai. További részletek a 31 oldalontalálhatók.

Adó

Díjtételeink nem tartalmazzák az adót. Ahol ez alkalmazandó, az áfát amegszokott díjtétel mellett fogjuk felszámítani.

Küldeményfelvétel ütemezése

Válassza a „Csomagfelvétel igénylése” menüpontot a www.ups.comMagyarország honlapján vagy hívja a UPS-t a 06 40 98 98 98-astelefonszámon.

UPS Express Envelope

Csak levelekhez és dokumentumokhoz. A UPS Express Envelope-ban azelküldhető oldalak száma és súlya nem korlátozott.

Maximum súly

Egyedi csomag maximum 70 kg súlyú lehet. Amennyiben 70 kg-nálsúlyosabb egyedi csomagokat kíván feladni, tekintse át a UPS WorldwideExpress Freight szolgáltatásunkat, nézze meg az útmutató Fuvarozásiszolgáltatások fejezetét vagy hívja fel a UPS-t a 06 29 555 888-astelefonszámon.

A 70 kg, 100 kg (UPS Standard) vagy 100 kg (UPS Expedited) felettitöbbcsomagos szállítmány esetében az összeg meghatározásához a teljessúlyt (a következő teljes kilogrammra felkerekítve) a feltüntetettkilogrammonkénti árral kell megszorozni.

A kiszámlázott összeg a számítás eredménye vagy a jelzett minimálisösszeg lesz, attól függően, hogy melyik a nagyobb.

12

EXPORT SZÁLLÍTÁSI DÍ JAKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

https://wwwapps.ups.com/pickup/schedule?loc=hu_HU

https://wwwapps.ups.com/pickup/schedule?loc=hu_HU

A fuvardíj meghatározásához használt súly – UPS Worldwide Express Freight küldeményekhez

Hasonlítsa össze a szállítmány minimális számlázási súlyát, ténylegessúlyát és térfogatsúlyát. A három közül a legnagyobbat kell a számlázásisúlynak tekinteni, és ennek alapján kell kiszámítani a díjat.

1. A szállítmány minimális számlázási súlya 71 kg.

2. Határozza meg a tényleges súlyt, és a kilogramm tört részét kerekítsefel a következő egész kilogrammra.

Példák

3. Határozza meg a térfogatsúlyt úgy, hogy összeszorozza a csomaghosszúságát a szélességével és magasságával. Mindegyik dimenziónálmérje meg a legnagyobb távolságot, és kerekítse fel a mért adatokat akövetkező egész számra. Az így kapott eredmény a csomag térfogata.Ossza el a térfogatként megkapott számot 5000-rel. Kerekítse fel a kapottrészkilogrammot a következő egész kilogrammra.

A szállítmány számlázási súlya: Raklap használata*

Darabszám Típus Hosszúságküldeményenként

Szélességküldeményenként

Magasságküldeményenként

Szállítmány súlya Raklapos súly Minimálisszámlázási súly

Tényleges súly Térfogatsúly Számlázási súly

1 Raklaposküldemény

90 cm 90 cm 90 cm 143 kg 19 kg 71 kg 162 kg 146 kg 162 kg

* A raklapos számlázási súly a szállítmány súlyából (143 kg) és a raklap súlyából (kb. 19 kg) tevődik össze.Megjegyzés: Minden raklap és a rajta lévő rögzített tétel egy darabként kerül nyilvántartásra.

13

EXPORT SZÁLLÍTÁSI DÍJAKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

UPS Express Plus

KORA REGGELI KÉZBESÍTÉS A LEGINKÁBB IDŐÉRZÉKENY SZÁLLÍTMÁNYOK ESETÉN

UPS Express Envelopeszóna 91 92 1 2 3 4 5 7 8

HUF 5000 5160 23110 23190 23810 24490 22960 21950 24340Legfeljebb 2,5 kg súlyú dokumentumok a UPS Express Envelope borítékok kivételévelsúly0,5 kg 5000 5160 25600 26130 26460 27590 25840 23780 272201,0 kg 5020 5200 28600 29600 30120 31420 29120 26820 311701,5 kg 5040 5210 31410 32650 33430 34870 32090 29860 351202,0 kg 5060 5230 34230 35690 37030 38320 35050 32890 390702,5 kg 5090 5270 37050 38760 40490 41780 38020 35940 43040Dokumentumok 2,5 kg felett és csomagokzóna 91 92 1 2 3 4 5 7 8súly0,5 kg 5000 5160 25600 26130 26460 27590 30150 30340 368301,0 kg 5020 5200 28600 29600 30120 31420 33900 33850 413301,5 kg 5040 5210 31410 32650 33430 34870 37270 37370 458402,0 kg 5060 5230 34230 35690 37030 38320 40620 40890 503302,5 kg 5090 5270 37050 38760 40490 41780 44000 44410 548303,0 kg 5110 5290 38890 40970 42990 44870 46810 47370 586303,5 kg 5130 5310 40750 43190 45500 47980 49650 50350 624304,0 kg 5150 5340 42620 45400 48010 51070 52470 53350 662404,5 kg 5170 5360 44480 47620 50510 54170 55300 56340 700505,0 kg 5200 5380 46340 49800 53010 57270 58140 59320 738605,5 kg 5610 5800 48200 51980 55430 60170 60330 61590 770906,0 kg 5630 5840 50070 54160 57810 63070 62520 63850 803006,5 kg 5660 5860 51930 56350 60220 65960 64700 66110 835107,0 kg 5690 5900 53790 58530 62600 68860 66910 68360 867407,5 kg 5720 5930 55640 60700 65020 71760 69100 70630 899508,0 kg 5750 5970 57510 62890 67420 74670 71280 72880 931708,5 kg 5770 5990 59380 65080 69810 77570 73470 75140 963809,0 kg 5800 6020 61240 67260 72210 80470 75660 77400 996009,5 kg 5840 6050 63100 69440 74610 83360 77860 79650 10281010 kg 5860 6080 64970 71620 77010 86550 80050 81920 10603011 kg 6290 6540 67190 75310 80330 89750 83700 86360 11208012 kg 6350 6590 69410 77820 83640 92950 87370 90780 11812013 kg 6410 6650 71620 80300 86970 96150 91010 95230 12414014 kg 6480 6730 73850 82810 90280 99350 94690 99670 13018015 kg 6530 6790 76070 85310 94840 102550 98330 104100 13622016 kg 6960 7240 78280 87810 98300 105740 101990 108540 14224017 kg 7030 7300 80510 90310 101750 108940 105660 112990 14828018 kg 7080 7360 82710 92820 105220 112140 109310 117400 15432019 kg 7130 7410 84930 95310 108670 115330 112990 121840 16036020 kg 7180 7490 87150 97830 112140 118530 116620 126290 16639021 kg 8010 8330 88740 101290 114880 121860 119160 129970 17153022 kg 8060 8380 90310 103440 117600 125170 121670 133670 17668023 kg 8110 8460 91910 105590 120340 128500 124190 137360 18182024 kg 8170 8510 93490 107750 123070 131810 126710 141050 18696025 kg 8230 8570 95080 109890 125810 135140 129220 144750 19210026 kg 8290 8630 96680 112040 128540 138450 131740 148460 19724027 kg 8350 8680 98260 114200 131280 141780 134250 152140 20237028 kg 8400 8760 99850 116370 134000 145090 136770 155820 20751029 kg 8470 8820 101440 118500 136740 148420 139290 159530 21266030 kg 8520 8880 103030 120660 139480 151730 141810 163210 21780031 kg 10100 10550 104330 121930 140250 155050 144290 166390 21784032 kg 10180 10620 105550 124070 142980 158370 146780 169810 22285033 kg 10270 10720 107120 126210 145710 161690 149280 173240 22787034 kg 10350 10810 108690 128340 148450 165010 151770 176660 23289035 kg 10430 10880 110260 130480 151190 168330 154270 180080 23789040 kg 10520 10980 118040 140050 163360 181110 166750 197360 26184045 kg 10770 11250 125800 149630 175530 193890 179220 214640 28577050 kg 11170 11670 133560 159210 187700 206670 191710 231920 30971055 kg 12100 12640 141310 168790 199880 219460 204190 249210 33365060 kg 12500 13070 149070 178380 212040 232230 216670 266490 35759065 kg 13100 13690 156850 187950 224220 245010 229160 283770 38153070 kg 13510 14130 164600 197530 236390 257800 241620 301060 405450

70 kg felettÁr/kg 190 200 2350 2820 3375 3680 3450 4300 5790minimális összeg 13510 14130 164600 197530 236390 257800 241620 301060 405450

14


UPS Express

MÁSNAP DÉLELŐTTI KÉZBESÍTÉS EURÓPÁBAN ÉS HATÁRIDŐS KISZÁLLÍTÁS VILÁGSZERTE

UPS Express Envelopeszóna 91 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HUF 3340 3500 11440 11510 12110 12760 11150 10460 10590 12970 16200 16920Legfeljebb 2,5 kg súlyú dokumentumok a UPS Express Envelope borítékok kivételévelsúly0,5 kg 3340 3500 13830 14350 14670 15750 13940 13030 12420 15860 18930 204601,0 kg 3360 3540 16720 17680 18180 19430 17080 16250 15450 19770 24070 253401,5 kg 3380 3560 19420 20620 21380 22760 19940 19480 18490 23660 28470 302302,0 kg 3400 3580 22140 23560 24830 26080 23120 22700 21530 27540 32880 351102,5 kg 3420 3610 24850 26500 28170 29400 26310 25910 24580 31440 37310 39980Dokumentumok 2,5 kg felett és csomagokzóna 91 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10súly0,5 kg 3340 3500 13830 14350 14670 15750 18080 20020 18990 25480 29000 304101,0 kg 3360 3540 16720 17680 18180 19430 21670 23730 22480 29910 33880 358301,5 kg 3380 3560 19420 20620 21380 22760 24920 27440 26000 34340 38710 412702,0 kg 3400 3580 22140 23560 24830 26080 28560 31120 29540 38730 43610 466802,5 kg 3420 3610 24850 26500 28170 29400 32210 34800 33060 43150 48500 521103,0 kg 3440 3630 26640 28630 30580 32390 35390 37800 36010 47260 52660 565603,5 kg 3460 3650 28430 30760 32990 35370 38230 40820 39000 51070 56930 610204,0 kg 3490 3670 30230 33010 35400 38350 41030 43830 41990 54870 61210 654904,5 kg 3520 3690 32020 35560 37820 41330 43840 46860 44970 58690 65500 699605,0 kg 3550 3710 33810 38090 40230 44310 46650 49890 47950 62500 69790 744305,5 kg 3940 4150 35590 40340 42530 47100 48810 52390 50220 65720 73730 787706,0 kg 3960 4180 37390 42610 44850 49890 50980 54860 52480 68930 77670 831006,5 kg 3990 4200 39180 44860 47140 52690 53140 57360 54740 72150 81590 874407,0 kg 4040 4230 40970 47100 49490 55480 55320 59850 57000 75370 85550 917707,5 kg 4060 4280 42760 49380 52040 58380 57470 62340 59270 78580 89480 961008,0 kg 4100 4310 44560 51640 54600 61350 59650 64840 61510 81810 93410 1004508,5 kg 4120 4330 46670 53870 57130 64340 61810 67330 63780 85020 97350 1047809,0 kg 4150 4360 48810 56040 59690 67310 63990 69830 66040 88240 101280 1091209,5 kg 4180 4400 50970 58220 62230 70290 66130 72320 68300 91450 105220 11342010 kg 4200 4430 53090 60390 64800 73260 68330 74810 70550 94690 109170 11775011 kg 4630 4880 55100 63370 68080 76580 72010 78690 74990 100730 115700 12439012 kg 4700 4930 57090 66040 71390 79870 75700 82580 79440 106750 122110 13102013 kg 4750 5000 59100 68710 74680 83190 79380 86460 83860 112790 128530 13765014 kg 4820 5060 61110 71410 77960 86480 83080 90350 88310 118810 134950 14429015 kg 4870 5130 63110 74090 82380 89810 86770 94210 92750 124850 141350 15092016 kg 5300 5580 65130 76590 85700 93090 90480 98110 97170 130890 147770 15754017 kg 5370 5640 67130 79100 89030 96480 94140 101980 101620 136910 154180 16419018 kg 5420 5700 69160 81610 92390 99870 97820 105870 106030 142960 160590 17081019 kg 5470 5750 71130 84090 95730 103250 101520 109740 110480 149000 166990 17747020 kg 5530 5820 73150 86600 99060 106640 105200 113620 114920 155020 173410 18407021 kg 6340 6660 75160 90070 102090 109740 107790 116850 118610 160170 179200 18988022 kg 6390 6730 77160 92220 105110 112840 110320 120070 122310 165310 185010 19567023 kg 6460 6800 79190 94370 108120 115930 112820 123290 125990 170450 190810 20148024 kg 6510 6850 81180 96530 111160 119030 115340 126500 129690 175600 196590 20726025 kg 6570 6900 83190 98670 114170 122130 117850 129720 133390 180730 202400 21306026 kg 6620 6970 85160 100820 117170 125220 120370 132930 137090 185870 208200 21886027 kg 6690 7040 87050 102980 120050 128310 122900 136160 140780 191010 213980 22465028 kg 6750 7100 88640 105150 122790 131410 125400 139380 144460 196160 219800 23046029 kg 6810 7150 90220 107280 125520 134510 127930 142590 148170 201300 225590 23625030 kg 6860 7220 91820 109440 128250 137620 130440 145810 151870 206440 231380 24204031 kg 8440 8890 93120 110720 129030 140650 132930 149020 155020 206480 234290 24783032 kg 8540 8960 94330 112850 131760 143700 135440 152250 158440 211480 240020 25362033 kg 8610 9070 95900 114980 134490 146780 137920 155460 161870 216500 245750 25942034 kg 8690 9150 97480 117120 137230 149810 140430 158670 165290 221520 251470 26520035 kg 8780 9220 99040 119270 139960 152880 142900 161890 168720 226530 257200 27100040 kg 8860 9310 106800 128840 152140 164340 155390 176460 186000 241400 285110 29774045 kg 9120 9580 114580 138410 164300 178170 167880 191010 203270 264110 313000 32737050 kg 9510 10010 122330 148000 176480 191990 180340 205580 220560 287150 340920 35704055 kg 10440 10980 130090 157580 188650 205800 192830 220140 237850 310180 368820 38670060 kg 10850 11410 137840 167160 200820 219610 205310 234700 255120 333230 396760 41636065 kg 11440 12050 145620 176730 212990 233410 217790 249260 272420 356260 424650 44603070 kg 11850 12460 153390 185990 225130 246570 230260 263830 289690 379300 452550 475670

70 kg felettÁr/kg 165 175 2190 2655 3215 3520 3285 3765 4135 5415 6465 6795minimálisösszeg

11850 12460 153390 185990 225130 246570 230260 263830 289690 379300 452550 475670

15


UPS Express Saver

KÖVETKEZŐ MUNKANAPI KÉZBESÍTÉS EURÓPÁBAN ÉS GYORS KISZÁLLÍTÁS VILÁGSZERTE


HUF 2480 2610 9500 9610 10010 10710 9870 10090 9900 12060 15070 15870Legfeljebb 2,5 kg súlyú dokumentumok a UPS Express Envelope borítékok kivételévelsúly0,5 kg 2480 2610 11870 12010 12510 13400 12540 12550 11590 14700 18260 192001,0 kg 2500 2640 14600 15170 15820 16870 15490 15660 14420 18300 22390 237801,5 kg 2510 2650 17180 17960 18730 20070 18440 18760 17240 21900 26500 283502,0 kg 2530 2660 19710 20740 21650 23240 21400 21900 20070 25500 30630 329302,5 kg 2540 2690 22270 23510 24570 26430 24360 25000 22880 29110 34750 37500Dokumentumok 2,5 kg felett és csomagokzóna 91 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10súly0,5 kg 2480 2610 11870 12010 12510 13400 17390 19190 17710 24050 26980 285401,0 kg 2500 2640 14600 15170 15820 16870 20820 22660 21030 28330 31530 336401,5 kg 2510 2650 17180 17960 18730 20070 23940 26140 24300 32630 36040 387002,0 kg 2530 2660 19710 20740 21650 23240 27070 29670 27600 36940 40560 437902,5 kg 2540 2690 22270 23510 24570 26430 30180 33150 30900 41230 45080 488703,0 kg 2570 2720 23800 25890 26920 29190 32760 35710 33960 44640 49610 530503,5 kg 2580 2720 25340 28220 29280 31980 35390 38510 36760 48210 53650 572304,0 kg 2600 2750 26860 30560 31640 34740 37990 41340 39580 51780 57670 614404,5 kg 2610 2770 28390 32920 34010 37500 40590 44160 42390 55340 61700 656405,0 kg 2640 2780 29920 35260 36380 40270 43190 47000 45190 58900 65720 698205,5 kg 2950 3090 31320 37350 38730 43020 45190 49340 47320 61920 69470 739106,0 kg 2970 3110 33300 39450 41110 45780 47200 51680 49450 64960 73190 779606,5 kg 2990 3120 35280 41530 43460 48550 49200 54030 51570 67980 76910 820107,0 kg 3010 3160 37260 43610 45820 51290 51220 56370 53700 70990 80640 860807,5 kg 3030 3180 39250 45720 48180 54050 53210 58720 55830 74010 84360 901508,0 kg 3040 3230 41220 47810 50550 56800 55230 61060 57980 77040 88080 942108,5 kg 3060 3240 43210 49890 52890 59570 57230 63430 60080 80070 91820 982709,0 kg 3080 3260 45190 51990 55260 62320 59250 65740 62230 83080 95530 1023509,5 kg 3100 3290 47190 54070 57620 65080 61230 68100 64370 86110 99250 10640010 kg 3120 3300 49150 56160 60000 67830 63260 70440 66480 89130 102990 11046011 kg 3440 3630 51010 58670 63030 70900 66670 73910 70740 94970 109040 11668012 kg 3490 3680 52860 61140 66100 73950 70090 77520 74920 100650 115060 12292013 kg 3550 3710 54720 63620 69140 77020 73500 81140 79090 106340 121120 12912014 kg 3590 3760 56580 66120 72180 80070 76920 84770 83260 112010 127170 13536015 kg 3630 3810 58430 68600 76270 83150 80340 88380 87430 117680 133220 14157016 kg 3940 4150 60300 71090 79350 86190 83770 92020 91590 123380 139250 14779017 kg 3980 4200 62150 73580 82430 89330 87160 95620 95770 129050 145300 15402018 kg 4030 4240 64030 76050 85540 92470 90570 99240 99950 134740 151350 16023019 kg 4070 4290 65860 78540 88630 95600 94000 102880 104120 140420 157380 16645020 kg 4120 4330 67730 82100 91720 98740 97400 106490 108290 146110 163430 17268021 kg 4710 4950 69590 84210 94520 101610 99830 109720 111760 150930 168890 17811022 kg 4750 5000 71440 86350 97320 104480 102260 112950 115230 155760 174370 18355023 kg 4810 5050 73320 88440 100110 107340 104690 116210 118700 160600 179840 18900024 kg 4850 5100 75160 90590 102920 110210 107130 119440 122170 165430 185320 19442025 kg 4890 5160 77020 92710 105710 113080 109550 122680 125650 170260 190800 19986026 kg 4930 5200 78850 94830 108490 115940 111970 124670 130450 176940 196270 20529027 kg 4980 5230 80710 96950 111300 118800 114390 127890 133950 181840 201730 21072028 kg 5010 5280 82600 99080 114090 121670 116810 131100 137460 186720 207190 21617029 kg 5050 5320 84440 101190 116900 124540 119230 134310 140970 191600 212690 22161030 kg 5100 5380 86300 103310 119690 127420 121670 137500 144480 196490 218140 22705031 kg 6280 6600 87160 104010 120790 130230 124060 140720 147760 201380 223600 23248032 kg 6330 6680 89000 106110 123550 133050 126500 143930 151040 206250 229080 23790033 kg 6410 6740 90840 108200 126310 135900 128910 147140 154310 211140 234540 24335034 kg 6470 6800 92680 110280 129060 138710 131320 150330 157590 216010 240000 24877035 kg 6530 6860 94530 112380 131810 141550 133760 153540 160840 220890 245480 25422040 kg 6580 6920 101420 120930 142770 152160 145460 167350 173070 223510 265320 27929045 kg 6780 7140 108310 129490 153700 164970 157220 181170 189210 241450 291280 30709050 kg 7080 7440 115200 138030 164660 177760 168960 194980 205350 262790 317210 33493055 kg 7770 8180 122090 146580 175620 190550 180700 208790 221460 284150 343170 36275060 kg 8070 8480 128990 155140 186560 203340 192460 222610 237600 305490 369130 39057065 kg 8500 8950 135850 163680 197510 216120 204180 236420 253740 326850 395070 41839070 kg 8810 9260 142750 172210 208450 228930 215940 250230 269840 348220 421020 44621070 kg felettÁr/kg 125 130 2035 2460 2975 3270 3080 3570 3850 4970 6010 6370minimálisösszeg

8810 9260 142750 172210 208450 228930 215940 250230 269840 348220 421020 446210

16


UPS Standard

EURÓPÁN BELÜLI HATÁRIDŐS SZÁLLÍTÁS

Egycsomagos küldeményzóna 1 2 3 4 5HUFsúly1 kg 13200 14130 14780 15030 178102 kg 16520 18480 19480 19820 231703 kg 17050 19020 20030 20510 232204 kg 17580 19430 20570 21190 233505 kg 18110 19840 21100 21880 238806 kg 18630 20380 21650 22540 243207 kg 19160 20930 22180 23220 249508 kg 19680 21460 22720 23900 252809 kg 20220 21990 23250 24590 2551010 kg 20740 22530 23800 25270 2597011 kg 21030 22810 24080 25670 2643012 kg 21300 23090 24360 26070 2688013 kg 21580 23360 24640 26490 2733014 kg 21860 23640 24930 26900 2778015 kg 22150 23900 25230 27290 2823016 kg 22430 24170 25510 27700 2869017 kg 22710 24450 25800 28120 2915018 kg 22980 24740 26070 28500 2961019 kg 23270 25010 26350 28930 3006020 kg 23550 25280 26660 29340 3052021 kg 23840 25880 27060 29860 3120022 kg 24110 26160 27470 30370 3187023 kg 24400 26440 27880 30890 3256024 kg 24670 26710 28280 31430 3325025 kg 24950 26980 28680 31950 3393026 kg 25250 27250 29100 32480 3460027 kg 25520 27430 29480 33000 3529028 kg 25800 27610 29900 33530 3596029 kg 26070 27780 30310 34050 3666030 kg 26350 28000 30710 34580 3742031 kg 26630 28520 31120 35110 3817032 kg 26900 29000 31530 35630 3894033 kg 27160 29470 31920 36150 3971034 kg 27440 29660 32340 36690 4047035 kg 27690 29850 32740 37200 4122040 kg 28680 30200 34730 38530 4430045 kg 29670 31330 36730 41160 4736050 kg 30660 32470 38720 43800 5044055 kg 31630 33610 40720 46430 5351060 kg 32620 34620 42720 49080 5658065 kg 33600 35630 44710 51720 5965070 kg 34590 36650 45900 54370 62730

Többcsomagos küldeményzóna 1 2 3 4 5súly5 kg 18640 20430 21730 22520 2460010 kg 21370 23210 24510 26030 2674015 kg 22800 24610 25980 28100 2908020 kg 24260 26040 27460 30220 3142025 kg 25690 27780 29530 32910 3494030 kg 27120 28840 31620 35610 3853040 kg 29530 31090 35770 39670 4562050 kg 31560 33440 39870 45100 5193060 kg 33590 35660 44000 50530 5826070 kg 35610 37740 47270 55980 6459080 kg 37670 39800 51250 60430 7161090 kg 39730 41840 55290 65850 78640100 kg 41760 43880 59340 71340 85660

100 kg felettÁr/kg 415 435 590 710 855minimális összeg 41760 43880 59340 71340 85660

17


UPS Expedited

EURÓPÁN KÍVÜLI HATÁRIDŐS SZÁLLÍTÁS

Csomagokzóna 1 2 3 4HUFsúly1 kg 21060 20990 27120 283002 kg 26770 27230 33580 369203 kg 32500 32990 40020 446304 kg 36610 37390 45650 517705 kg 40700 41790 51280 581606 kg 44810 46200 56900 643507 kg 46370 50590 62530 705308 kg 47910 55000 68160 767109 kg 51620 59390 73780 8290010 kg 55330 63810 79420 8908011 kg 57420 66840 83120 9401012 kg 59520 69870 86830 9897013 kg 61610 72900 90530 10393014 kg 63700 75920 94240 10886015 kg 65780 78960 97960 11381016 kg 67890 81980 101680 11852017 kg 69970 85010 105380 12325018 kg 72070 88040 109080 12797019 kg 74160 91070 112800 13267020 kg 76250 94120 116520 13739021 kg 77870 95900 118710 14010022 kg 79460 97690 120910 14311023 kg 81070 99480 123110 14611024 kg 82670 101270 125310 14912025 kg 84270 103050 127510 15212026 kg 85880 104850 129720 15513027 kg 87480 106670 131920 15814028 kg 89080 108460 134110 16114029 kg 90690 110240 136320 16416030 kg 92270 112030 138520 16710031 kg 93890 113820 140720 17004032 kg 95480 115620 142920 17300033 kg 97080 117420 145120 17595034 kg 98690 119210 147320 17889035 kg 100290 121000 149530 18183040 kg 108310 129920 161880 19680045 kg 116340 138830 174260 21178050 kg 124380 147740 186610 22675055 kg 132400 156670 198990 24173060 kg 140440 165580 211350 25669065 kg 148460 174490 223720 27166070 kg 156490 183420 236090 28663075 kg 166980 195780 252580 30704080 kg 177490 208140 269050 32743085 kg 187990 220520 285540 34782090 kg 198490 232880 302040 36821095 kg 208990 245250 318500 388610100 kg 219470 257600 334990 409000100 kg felettÁr/kg 2190 2575 3345 4085minimális összeg 219470 257600 334990 409000

18


UPS Worldwide Express Freight

NEMZETKÖZI, GYORS SZÁLLÍTÁS RAKLAPOS KÜLDEMÉNYEKHEZA díjak az alábbi szállítási opciókra érvényesek: háztól házig szállítás, áru feladása UPS telephelyen, áru átvétele UPS telephelyen, áru feladása ésátvétele UPS telephelyen.UPS Worldwide Express Freightzóna 1 2 3 4 5 7 8 9HUFsúly

71 - 99 kgÁr/kg 2035 2460 2975 3270 3080 3850 4970 6010

100 - 299 kgÁr/kg 1990 2135 2820 3200 3055 3325 4900 5145

300 - 499 kgÁr/kg 1950 2055 2465 3140 2680 3300 4875 5120

500 - 999 kgÁr/kg 1915 1960 2400 3075 2590 3200 4100 4790

1000 kg vagy annál többÁr/kg 1875 1940 2330 3015 2510 3140 4015 4745

Megjegyzés: a háztól házig szállítás azt jelenti, hogy a feladó címén felveszik az árut, majd kiszállítják acímzettnek. Az áru feladása a UPS telephelyen szállítási opcióval a feladó az árut beszállítja a UPS telephelyre,ott történik az árufelvétel, majd a UPS vállalja a kézbesítést.

Az árufelvétel a UPS telephelyén esetén a küldeményt felveszik a feladó címén és egy UPS telephelyre szállítják,ahol a címzett átveheti. Az áru feladása és átvétele UPS telephelyen szállítási opcióval a feladó a küldeménytbeszállítja egy UPS telephelyre, az árut továbbítják egy másik UPS telephelyre, ahol a címzett átveheti.

19


21

A UPS küldemény import költségét a szolgáltatási szint, a származási ország zónája, a súly és az esetlegestöbbletköltségek határozzák meg.

Díjainkat előre rögzítve a helyi pénznemben adjuk meg, hogy elkerülhesse az árfolyam ingadozások hatásait,és ellenőrzés alatt tarthassa import szállítási költségeit.

A szállítási díj kiszámolása:1 Ellenőrizze, hogy a megfelelő fejezetet választotta-e. Ebben a fejezetben az importdíjak csak olyan bejövő belföldi és nemzetközi küldemények esetében érvényesek, ha az importáló országban levő félnek számlázandók a szállítási költségek.2 Határozza meg a küldemény súlyát.3 Lapozzon a kiválasztott szolgáltatást leíró oldalra (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard, Expedited vagy Worldwide Express Freight).4 Keresse ki a kívánt küldeménytípust a táblázatban (UPS Express Envelope, dokumentumok vagy csomagok). A UPS különböző díjakat kínál az egy- és többdarabos szállítmányokhoz a UPS Standard szolgáltatásnál.5 A súly és a zónaszám alapján keresse ki küldeménye fuvardíját.6 Ellenőrizze, hogy vannak-e többletköltségek, beleértve az opcionális szolgáltatások díjait.

Fontos!Ügyeljen arra, hogy a feladó a UPS szállítási dokumentumokra ráírja az Ön UPS ügyfélszámát.

Az import teljes ellenőrzéseA UPS a küldeményeit az egész világon felveszi. A megbízható UPS Import Control szolgáltatásunk részleteitlásd a 38. oldalon.

Időmegtakarító javaslatGyorsan megtalálhatja az importdíjakat a www.ups.com Magyarország honlapjának „Szállítási idő és költségszámítása” oldalán.

A díjak és a többletköltségek változásaiA változó költségek és adók figyelembevétele, valamint a versenyképes szolgáltatások biztosítása érdekébena UPS fenntartja a díjak és a többletköltségek változtatásának, illetve bevezetésének a jogát. Aváltoztatásokról az életbelépés előtt legalább 10 nappal tájékoztatást adunk.









Hogyan számoljuk ki a szállítási díjat?

Ezek a díjtételek akkor érvényesek, ha az importálóországban lévő félre terhelik a szállítási költségeket.

Zóna

A zónaszám meghatározásához lásd a 6-9.

A fuvardíj meghatározásához használt súly – Kiscsomagosküldeményekhez

A fuvardíj a csomag tényleges vagy térfogatsúlya alapján vanmeghatározva, attól függően, hogy melyik a nagyobb. Ha a feltüntetettsúlynál a kilogramm törtrészével nehezebb a csomag, az eggyel nagyobbdíjat kell alkalmazni.

A többdarabos küldemények esetében, a számlázandó súly a csomagokegyenkénti tényleges vagy térfogatsúlyának összege lesz, attól függően,hogy melyik a nagyobb.

Az import szállítmányok térfogatsúlyának meghatározásához látogasson elannak az országnak a UPS honlapjára, ahonnan importál.

Többletköltségek

Ezek a díjak nem tartalmazzák a többletköltségeket, mint például a távoleső vagy nehezen megközelíthető területekre való kézbesítések díjai,illetve az opcionális szolgáltatások díjai. További részletek a 31 oldalontalálhatók.

Adó

Díjtételeink nem tartalmazzák az adót. Ahol ez alkalmazandó, az áfát amegszokott díjtétel mellett fogjuk felszámítani.

UPS Express Envelope

Csak levelekhez és dokumentumokhoz. A UPS Express Envelope-ban azelküldhető oldalak száma és súlya nem korlátozott. Az USA-ból származóborítékok esetén dokumentum vagy csomag díjak kerülhetnekfelszámításra.

Maximum súly

Egyedi csomag maximum 70 kg súlyú lehet. Amennyiben 70 kg-nálsúlyosabb egyedi csomagokat kíván feladni, tekintse át a UPS WorldwideExpress Freight szolgáltatásunkat, nézze meg az útmutató Fuvarozásiszolgáltatások fejezetét vagy hívja fel a UPS-t a 06 29 555 888-astelefonszámon.

A 70 kg, 100 kg (UPS Standard) vagy 100 kg (UPS Expedited) felettitöbbcsomagos szállítmány esetében az összeg meghatározásához a teljessúlyt (a következő teljes kilogrammra felkerekítve) a feltüntetettkilogrammonkénti árral kell megszorozni.

A kiszámlázott összeg a számítás eredménye vagy a jelzett minimálisösszeg lesz, attól függően, hogy melyik a nagyobb.

22

IMPORT SZÁLLÍTÁSI DÍJAKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

A fuvardíj meghatározásához használt súly –UPS Worldwide Express Freight küldeményekhez

Hasonlítsa össze a szállítmány minimális számlázási súlyát, ténylegessúlyát és térfogatsúlyát. A három közül a legnagyobbat kell a számlázásisúlynak tekinteni, és ennek alapján kell kiszámítani a díjat.

1. A szállítmány minimális számlázási súlya 71 kg.

2. Határozza meg a tényleges súlyt, és a kilogramm tört részét kerekítsefel a következő egész kilogrammra.

Példák

3. Határozza meg a térfogatsúlyt úgy, hogy összeszorozza a csomaghosszúságát a szélességével és magasságával. Mindegyik dimenziónálmérje meg a legnagyobb távolságot, és kerekítse fel a mért adatokat akövetkező egész számra. Az így kapott eredmény a csomag térfogata.Ossza el a térfogatként megkapott számot 5000-rel. Kerekítse fel a kapottrészkilogrammot a következő egész kilogrammra.

A szállítmány számlázási súlya: Raklap használata*

Darabszám Típus Hosszúságküldeményenként

Szélességküldeményenként

Magasságküldeményenként

Szállítmány súlya Raklapos súly Minimálisszámlázási súly

Tényleges súly Térfogatsúly Számlázási súly

1 Raklaposküldemény

90 cm 90 cm 90 cm 143 kg 19 kg 71 kg 162 kg 146 kg 162 kg

* A raklapos számlázási súly a szállítmány súlyából (143 kg) és a raklap súlyából (kb. 19 kg) tevődik össze.Megjegyzés: Minden raklap és a rajta lévő rögzített tétel egy darabként kerül nyilvántartásra.

23


UPS Express Plus

KORA REGGELI KÉZBESÍTÉS A LEGINKÁBB IDŐÉRZÉKENY SZÁLLÍTMÁNYOK ESETÉN




13510 14130 206880 481300 491860 398580 504500 461050 556970 606210 658240 724750

24


UPS Express

MÁSNAP DÉLELŐTTI KÉZBESÍTÉS EURÓPÁBAN ÉS HATÁRIDŐS NEMZETKÖZI SZÁLLÍTÁS




11850 12460 195630 455920 466190 387330 474460 449510 545450 572340 646720 713230

25


UPS Express Saver

KÖVETKEZŐ MUNKANAPI KÉZBESÍTÉS EURÓPÁBAN ÉS GYORS NEMZETKÖZI SZÁLLÍTÁS


HUF 2480 2610 16150 20590 19360 20310 20100 21380 24810 24810 28040 34350Legfeljebb 2,5 kg súlyú dokumentumok a UPS Express Envelope borítékok kivételévelsúly0,5 kg 2480 2610 22260 27750 28930 25520 23510 28360 29230 29230 36200 441401,0 kg 2500 2640 25010 31860 33190 28970 27120 32150 34290 34290 41230 495101,5 kg 2510 2650 27790 35450 36930 32440 30720 35960 38760 38760 45940 549002,0 kg 2530 2660 30560 39040 40680 35910 34320 39770 43240 43240 50640 602702,5 kg 2540 2690 33340 42610 44420 39370 37930 43570 47730 47730 55340 65640Documents over 2.5kg and Packageszóna 91 92 1 2 3 4 5 6 7 71 8 9súly0,5 kg 2480 2610 22260 27750 28930 25520 30240 29380 34510 34510 42260 519901,0 kg 2500 2640 25010 31860 33190 28970 33940 33270 39550 39550 47290 573701,5 kg 2510 2650 27790 35450 36930 32440 37660 37190 44030 44030 52350 627502,0 kg 2530 2660 30560 39040 40680 35910 41360 41110 48520 48520 57400 681302,5 kg 2540 2690 33340 42610 44420 39370 45070 45010 52990 52990 62420 734903,0 kg 2570 2720 35190 45710 47640 42730 48780 48810 56890 56890 67340 784103,5 kg 2580 2720 37060 48810 50870 46080 52470 52620 60810 60810 72260 833204,0 kg 2600 2750 38930 51890 54080 49440 56190 56420 64720 64720 77190 882704,5 kg 2610 2770 40800 54980 57320 52790 59920 60230 68630 68630 82110 931705,0 kg 2640 2780 42650 58070 60550 56140 63620 64050 72540 72540 87040 981105,5 kg 2950 3090 44510 61170 63660 58840 66430 67840 76240 76240 91410 1028006,0 kg 2970 3110 46340 64250 66800 61530 69230 71640 79950 79950 95760 1075106,5 kg 2990 3120 48210 67350 69920 64240 72040 75470 83640 83640 100120 1122207,0 kg 3010 3160 50060 70440 73060 66940 74840 79260 87350 87350 104490 1169007,5 kg 3030 3180 51920 73510 76170 69640 77640 83060 91040 91040 108830 1216208,0 kg 3040 3230 53760 76610 79310 72340 80450 86880 94740 94740 113190 1263208,5 kg 3060 3240 55610 79710 82430 75030 83260 90680 98450 98450 117570 1310209,0 kg 3080 3260 57470 82790 85560 77740 86070 94480 102140 102140 121910 1357209,5 kg 3100 3290 59320 85880 88680 80430 88870 98290 105840 105840 126290 14043010 kg 3120 3300 61180 88970 91810 83150 91670 102100 109550 109550 130640 14512011 kg 3440 3630 63590 95040 98020 88320 97560 107580 116930 116930 138700 15443012 kg 3490 3680 65990 101120 104270 93490 103430 113090 124330 124330 146760 16372013 kg 3550 3710 68400 107190 110500 98690 109320 118580 131720 131720 154820 17302014 kg 3590 3760 70810 113260 116740 103870 115200 124060 139110 139110 162880 18232015 kg 3630 3810 73210 119330 122970 109050 121080 129560 146490 146490 170950 19161016 kg 3940 4150 75620 125400 129190 114220 126950 134930 153880 153880 179000 20091017 kg 3980 4200 78040 131470 135420 119430 132840 140310 161280 161280 187070 21023018 kg 4030 4240 80450 137570 141640 124590 138710 145680 168670 168670 195130 21951019 kg 4070 4290 82870 143630 147880 129770 144600 151050 176050 176050 203190 22880020 kg 4120 4330 85280 149700 154110 134960 150480 156440 183440 183440 211250 23810021 kg 4710 4950 87690 155760 160330 139830 155830 161810 190830 190830 219310 24741022 kg 4750 5000 90090 161850 166580 144690 161190 167180 198200 198200 227370 25670023 kg 4810 5050 92500 167910 172790 149560 166530 172550 205600 205600 235430 26600024 kg 4850 5100 94920 173980 179020 154440 171880 177920 213000 213000 243490 27529025 kg 4890 5160 97320 180050 185250 159290 177220 183310 220390 220390 251560 28461026 kg 4930 5200 99730 186120 191480 164160 182580 188660 227760 227760 259620 29390027 kg 4980 5230 102130 192190 197720 169020 187930 194040 235150 235150 267670 30319028 kg 5010 5280 104550 198270 203940 173900 193290 199410 242550 242550 275750 31249029 kg 5050 5320 106950 204330 210160 178760 198620 204790 249950 249950 283810 32179030 kg 5100 5380 109360 210400 216390 183630 203980 210170 257330 257330 291850 33109031 kg 6280 6600 111780 216500 222620 188510 209330 215540 264720 264720 299920 33972032 kg 6330 6680 114170 222560 228860 193370 214670 220910 272110 272110 307970 34833033 kg 6410 6740 116590 228640 235090 198230 220020 226280 279500 279500 316030 35695034 kg 6470 6800 118990 234690 241320 203110 225380 231660 286890 286890 324100 36559035 kg 6530 6860 121420 240780 247540 207970 230730 237030 294280 294280 332160 37421040 kg 6580 6920 130470 266670 273840 230440 255800 264010 326080 326080 372230 41734045 kg 6780 7140 139550 292590 300140 252940 280870 291020 357910 357910 412290 46048050 kg 7080 7440 148600 318510 326440 275420 305940 317990 389730 389730 452360 50361055 kg 7770 8180 157690 344400 352750 297910 330990 344980 421550 421550 492430 54674060 kg 8070 8480 166740 370340 379040 320380 356060 371980 453370 453370 532490 58988065 kg 8500 8950 175830 396240 405340 342870 381130 398960 485190 485190 572570 63301070 kg 8810 9260 184880 422140 431650 365360 406200 425950 517010 517010 612630 676140


8810 9260 184880 422140 431650 365360 406200 425950 517010 517010 612630 676140

26


UPS Standard

EURÓPÁN BELÜLI HATÁRIDŐS SZÁLLÍTÁS

Egycsomagos küldeményzóna 1 2 3 4 5HUFsúly1 kg 10160 17150 18980 23760 297302 kg 10560 18530 21670 29770 373703 kg 10960 19910 23660 32870 449804 kg 11350 21270 25630 36640 526105 kg 11730 22660 27600 40380 602406 kg 12130 23850 29160 42080 657307 kg 12520 25040 30710 43210 712208 kg 12920 26230 32280 44240 767009 kg 13310 27410 33820 45150 8219010 kg 13690 28600 35380 46060 8769011 kg 14100 29760 36420 46680 9184012 kg 14470 30950 37460 47310 9599013 kg 14860 32140 38190 47940 10013014 kg 15270 33330 39230 48560 10431015 kg 15650 34510 40270 49190 10846016 kg 16050 35140 41310 49830 11260017 kg 16450 35780 42340 50480 11677018 kg 16830 36420 43380 51130 12091019 kg 17230 37060 44430 51770 12508020 kg 17610 37690 45460 52420 12924021 kg 17990 38340 46370 52930 13234022 kg 18390 39000 47270 53450 13546023 kg 18760 39640 48160 53950 13858024 kg 19150 40290 49070 54480 14169025 kg 19550 40610 49960 54990 14481026 kg 19920 41250 50850 55500 14793027 kg 20310 41920 51750 56010 15104028 kg 20710 42560 52650 56530 15416029 kg 21080 43220 53560 57030 15727030 kg 21480 43870 54450 57540 16039031 kg 21850 44510 55350 58050 16350032 kg 22250 45160 56260 58550 16662033 kg 22640 45810 57150 59070 16974034 kg 23000 46450 58040 59580 17285035 kg 23400 47100 58930 60080 17598040 kg 25930 49680 61270 62430 19134045 kg 28460 52240 63610 64790 20671050 kg 30980 54800 65960 67150 22208055 kg 33520 57370 68300 69480 23745060 kg 36040 59930 70630 71830 25281065 kg 38550 62500 72980 74200 26819070 kg 41090 65060 75320 76550 283550

Többcsomagos küldeményzóna 1 2 3 4 5súly5 kg 12090 23320 28420 41590 6203010 kg 14100 29450 36430 47440 9028015 kg 16120 35540 41460 50650 11168020 kg 18130 38810 46810 53980 13308025 kg 20130 41810 51440 56630 14911030 kg 22110 45170 56070 59250 16514040 kg 26700 51150 63100 64290 19702050 kg 31900 56430 67910 69140 22867060 kg 37110 61710 72720 73970 26033070 kg 42310 66990 77560 78820 29197080 kg 47510 71850 82370 83650 33247090 kg 52720 76720 87180 88510 372970100 kg 57910 81590 92010 93350 413480100 kg felettÁr/kg 575 815 920 930 4130minimális összeg 57910 81590 92010 93350 413480

27


UPS Expedited

HATÁRIDŐS SZÁLLÍTÁS EURÓPÁN KÍVÜLRŐL

Csomagokzóna 1 2 3 4 5HUFsúly1 kg 32860 33220 39500 39960 395002 kg 40880 41050 48450 48670 484503 kg 48680 48740 56820 56930 568204 kg 56130 56360 64650 64580 646505 kg 63550 63980 72450 72240 724506 kg 69160 71560 79850 79150 798507 kg 74760 79170 87250 86040 872508 kg 80360 86780 94640 92960 946409 kg 85970 94390 102030 99870 10203010 kg 91560 101980 109430 106780 10943011 kg 97430 107290 116810 111980 11681012 kg 102030 111690 123880 117170 12421013 kg 106480 115870 130090 122380 13158014 kg 110930 120080 136310 127560 13896015 kg 115720 127270 145890 132700 14635016 kg 120170 131460 152100 137830 15373017 kg 124580 135650 158320 142960 16111018 kg 129040 139830 164550 148090 16849019 kg 133490 144030 170760 153240 17588020 kg 137920 148250 176980 158370 18325021 kg 141260 151670 180690 188260 19063022 kg 144590 155090 184390 194270 19801023 kg 147920 158540 188080 200260 20539024 kg 151250 161960 191780 206270 21278025 kg 154570 165380 195490 212260 22037026 kg 157920 168810 199200 218270 22754027 kg 161240 172250 202880 224270 23491028 kg 164580 175680 206590 230270 24230029 kg 167920 179110 210300 236270 24970030 kg 171240 182540 214000 242270 25707031 kg 174580 185970 217690 248270 26445032 kg 177890 189400 221400 254280 27183033 kg 181240 192830 225090 260270 27922034 kg 184550 196250 228800 266280 28660035 kg 187890 199690 232500 272270 29398040 kg 204410 216730 251010 296170 32576045 kg 220970 233770 269520 320070 35756050 kg 237500 250810 288040 343960 38935055 kg 254040 267850 306530 367840 41926060 kg 270570 284900 325060 391730 44801065 kg 287090 301920 343560 415630 47676070 kg 303630 318970 362050 439510 50550075 kg 324730 340350 389210 469520 53786080 kg 345840 361710 416340 499530 57021085 kg 366940 383070 443490 529530 60255090 kg 388030 404460 470640 559540 63490095 kg 409130 425830 497790 589540 667230100 kg 430220 447190 524930 619550 699570

100 kg felettÁr/kg 4300 4470 5245 6195 6995minimális összeg 430220 447190 524930 619550 699570

28


UPS Worldwide Express Freight

NEMZETKÖZI, GYORS SZÁLLÍTÁS RAKLAPOS KÜLDEMÉNYEKHEZA díjak az alábbi szállítási opciókra érvényesek: háztól házig szállítás, áru feladása UPS telephelyen, áru átvétele UPS telephelyen, áru feladása ésátvétele UPS telephelyen.UPS Worldwide Express Freightzóna 1 2 3 4 5 6 7 8 9HUFsúly

71 - 99 kgÁr/kg 2640 6030 6165 5215 5800 6085 7385 8750 9655

100 - 299 kgÁr/kg 2610 5965 6100 5160 5670 6020 6710 7630 8555

300 - 499 kgÁr/kg 2435 5910 6040 5110 5540 5960 6640 7555 8470

500 - 999 kgÁr/kg 2410 5850 5980 5060 5515 5900 6575 7480 8385

1000 kg vagy annál többÁr/kg 2385 5790 5920 5005 5495 5845 6510 7405 8300

Megjegyzés: a háztól házig szállítás azt jelenti, hogy a feladó címén felveszik az árut, majd kiszállítják acímzettnek. Az áru feladása a UPS telephelyen szállítási opcióval a feladó az árut beszállítja a UPS telephelyre,ott történik az árufelvétel, majd a UPS vállalja a kézbesítést.

Az árufelvétel a UPS telephelyén esetén a küldeményt felveszik a feladó címén és egy UPS telephelyre szállítják,ahol a címzett átveheti. Az áru feladása és átvétele UPS telephelyen szállítási opcióval a feladó a küldeménytbeszállítja egy UPS telephelyre, az árut továbbítják egy másik UPS telephelyre, ahol a címzett átveheti.

29


31

Ebben a fejezetben tájékoztatást talál az elérhető kiegészítő UPS szolgáltatásokról:• UPS online szállítási megoldások (32. oldal)• UPS Csomagkövetési szolgáltatások (33. oldal)• UPS Collect on Delivery (COD – Utánvét) (34. oldal)• UPS Returns (35. oldal)• UPS Import Control (38. oldal)• UPS Trade Direct (38. oldal)• UPS World Ease (38. oldal)• UPS Vámkezelési szolgáltatások 39-41. oldalak• UPS Paperless Invoice 41. oldal

UPS Vámkezelési szolgáltatások

1 Számítsa ki a küldemény exportjának vagy importjának szállítási költségét (lásd a 11-29 oldalakon).2 Keresse ki az ebben a fejezetben található és az Ön küldeményére esetlegesen vonatkozó kiegészítő szolgáltatások díjait. Vegye figyelembe, hogy a díjakat egyes esetekben csomagra, más esetekben szállítmányra vetítve adjuk meg. Az egy fuvarlevélen feltüntetett valamennyi csomag egyetlen szállítmánynak minősül.3 Adja össze a két összeget, hogy megkapja küldeményének összköltségét (vámok, illetékek és adók nélkül).

Ha másként nem jelzik, a kiegészítő szolgáltatások díját a fizető félnek számlázzák ki, és ez mindenUPS szolgáltatási opcióra vonatkozik.

Az ebben a kiadványban részletezett díjak és kiegészítő költségek 2012. december 31-től érvényesek.

A legfrissebb információkat megtalálja a UPS honlapján a www.ups.com címen, vagy kérdezzeügyfélszolgálatunkat a 06 40 98 98 98-as telefonszámon.

A díjak és a többletköltségek változásaiA változó költségek és adók figyelembevétele, valamint a versenyképes szolgáltatások biztosítása érdekébena UPS fenntartja a díjak és a többletköltségek változtatásának, illetve bevezetésének a jogát. Aváltoztatásokról az életbelépés előtt legalább 10 nappal tájékoztatást adunk.








Hogyan segít a UPS szállítani és követni a küldeményeimet?

UPS online szállítási megoldásokSzállítmányok előkészítése, kézbesítések nyomon követése és ügyfélértesítések küldése napi 24 órában.

Elektronikus szolgáltatásaink segítségével szállítmányokat készíthet elő,küldhet el és követhet nyomon, valamint csökkentheti a papírmunkát, aköltségeket és időráfordítást.

Vonalkódos fuvarleveleket is készíthet a UPS hálózaton belüli megbízhatószétválogatáshoz és kezeléshez.

Szolgáltatás Leírás Profil Díjszabás

UPS Internet Shipping Ideális megoldás a napi öt vagykevesebb csomagot vagy teherárutfeladó ügyfelek számára.

• Könnyen használható és nem kell hozzá szoftvert letölteni.• Feldolgozza a különböző munkaállomásokról származó szállítmányokat.• Összehasonlítja a választható szolgáltatásokat, és megbecsüli a szállítmány időés költségvonzatát.• Online nyomon követi szállítmányát, megjeleníti a kézbesítési aláírást. Kinyomtatja a standard vámokmányokat, pl. kereskedelmi számlát.

Ingyenes.

UPS CampusShip® Mindent tud, amit a UPS InternetShipping, de mindezt központi ellenőrzésmellett.

• A UPS Internet Shippinghez hasonlóan, a munkatársak több helyről származó szállítmányokat tudnak feldolgozni.• A kijelölt adminisztrátorok többféle szállítási útmutatót tudnak kialakítani, pontosan nyomon tudják követni a szállítási költségeket osztályonként vagy helyszínenként, és részletes felhasználói jelentéseket tudnak készíteni.

Ingyenes.

WorldShip® Hatékony csomagszállítási ésnyomonkövetési szoftver azok számára,akik rendszeresen nagy mennyiségűcsomagot vagy teherárut adnak fel.

• Az önálló PC-ken és a hálózati (LAN) környezetekben is alkalmazható WorldShip létrehozza a szükséges szállítási dokumentációt, automatikusan továbbítja az információt a UPS-hez, és sok egyéb időmegtakarító szolgáltatást nyújt.• Hozzáférés az összes UPS kiegészítő szolgáltatáshoz.

Ingyenes.

UPS Fejlesztési kiegészítő Építse be közvetlenül a UPS szállításifunkciókat weboldalába vagy vállalatirendszerébe.

• A UPS Szállítás API a legújabb XML-technológiával áll rendelkezésre, és hozzáférést nyújt több UPS szolgáltatáshoz. Ez az eszköz ideális különböző értékesítési helyszínek, forgalmazók és kirendeltségek szállítási tevékenységeinek összekapcsolásához.• A UPS Signature Tracking API értékes kézbesítésigazolási adatokat szerez be, beleértve a kézbesítési címet és a címzett aláírásának digitalizált képét.• A UPS Árazás API lehetővé teszi az online vásárlók számára a UPS szállítási árainak összehasonlítását és a szállítási szolgáltatások kiválasztását.• A UPS Nyomon követés API a küldemény percre frissített állapotát jelzi ügyfelei részére.• A UPS Time in Transit API segítségével munkatársai és ügyfelei összehasonlíthatják a különböző UPS szállítási szolgáltatások tranzitidejét.

Ingyenes.

UPS fuvarlevél – Amennyiben nem veszi igénybe online szállításimegoldásainkat, úgy minden egyes szállítmányhoz kézzel kell kitöltenieegy UPS fuvarlevelet. Felhívjuk figyelmét, hogy egyes opcionálisszolgáltatások, pl. COD és a UPS Returns nem választhatók ki a kézi UPSfuvarlevélen.

Időmegtakarító javaslat Online szállítási megoldásainkról bővebb információt talál a www.ups.com honlapon.

Fontos! Ellenőrizze, hogy a UPS szállítási dokumentumon levő információ teljes és pontos-e. Meg kell egyeznie mindenexportdokumentációval, ahol alkalmazható.

32

KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSOK ÉS DÍJAIKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

http://www.ups.com/content/hu/hu/bussol/browse/tools_tech.html

http://www.ups.com/content/hu/hu/bussol/browse/cat/developer_kit.html


UPS Csomagkövetési szolgáltatásokKényelmes online és mobil nyomonkövetési lehetőségek.

A UPS a lehető legteljesebb díjmentes nyomonkövetési éskézbesítésigazolási szolgáltatást kínálja, lehetővé téve, hogy különfélemódokon kövesse nyomon küldeményeit.

Szolgáltatás Leírás Díjszabás

UPS Nyomon követés Akár 25 szállítmányt is azonnal nyomon követhet a www.ups.com honlapon. Ingyenes.

Nyomon követés hivatkozási számokalapján

Kövesse csomagjait saját belső vagy ügyfelei hivatkozási kódjait használva. Használja úgy ezt az előremeghatározott hivatkozást, mint egy normál UPS fuvarlevélszámot.

A UPS Internet Shipping, a WorldShip vagy a UPS CampusShip használatánál (a leírást lásd a 32. oldalon)ezekkel a hivatkozási kódokkal a költségeket könnyebben feloszthatja a megfelelő osztályok, illetve ügyfelekközött.

Ingyenes.

UPS SMS Nyomon követés Bárhol is van, a UPS SMS Nyomon követés szolgáltatással mobiltelefonján követheti küldeményeit. Nincs UPS díj.

A kézbesítés igazolása (POD)* Ideális az Internet-kapcsolat nélküli ügyfelek számára. Kérésre a UPS telefaxon vagy postán igazolást küld akézbesítésről.

Minden fax vagy levél után a kérelmezőnek 1400HUF-ot számítunk fel.

UPS Nyomon követés API Biztosítson hozzáférést ügyfelei számára a csomag nyomonkövetési információkhoz honlapján keresztül. Anyomon követés saját rendelési, illetve hivatkozási számával is történhet.

Ingyenes.

UPS Signature Tracking API A UPS Signature Tracking API értékes kézbesítésigazolási adatokat szerez be, beleértve a kézbesítési címet ésa címzett aláírásának digitalizált képét.A kézbesítési igazolás csak a UPS ügyfélkód megadásával érhető el online, és csak az erre felhatalmazottügyfelei férhetnek hozzá.

Ingyenes.

Használja ki a Quantum View® szolgáltatáscsomagot kiscsomag- és teheráruküldeményeinek központi nyomon követésére ésirányítására.


Quantum View Notify Automatikus e-mail vagySMSszolgáltatás, amely értesítést küld amegjelölt címzetteknek szállítmányfeladásakor, átütemezésekor éskézbesítésekor.

• Szállítási értesítés: az értesítés tartalmazza a küldemény feladásának és beütemezett kézbesítésének időpontját, ill. linket a nyomon követéshez.• Fennakadási értesítés: tájékoztat az átütemezett kézbesítési időpontokról késedelem esetén.• Kézbesítési értesítés: kézbesítési és szállítási adatokat nyújt, beleértve a kézbesítés időpontját és a címzett nevét.

A Quantum View Notify opció a UPS Internet Shipping, UPS CampusShip és aWorldShip Beállítások menüpontjai alatt található.

Ingyenes.

Quantum View Manage Interneten keresztül elérhető információka kimenő és bejövő UPSszállítmányokról, számlázásiinformációkról és import vámkezelésről.

• A csomagok állapotával kapcsolatos információk megtekintése: információk a kimenő és bejövő szállításról és alternatív számlázásról.

Ingyenes.

Quantum View Data Importálható szállítási és számlázásiinformációk, amelyeket belsőadatrendszereiben használhat.

• A szoftver jobb kompatibilitása érdekében válassza a .CSV, .XML vagy .TXT fájlformátumot.• Az információkat óránként frissítik, és az adatfájlok akár hét napig is letölthetők a www.ups.com honlapról.• Használja ki az automatikus letöltési lehetőség előnyeit, így nem kell állandóan megnyitnia a honlapot.

Ingyenes.

Fontos! Quantum View Manage-hez és Quantum View Datához egyedi azonosító és jelszó szükséges, amelyet aUPS üzletkötőjétől szerezhet be. Többet kíván megtudni az adatvédelmi szabályzatunkról? Látogasson el awww.ups.com honlapra.

Megjegyzés A kiegészítő és opcionális szolgáltatási költségek az adókat nem tartalmazzák. Ahol alkalmazható,az áfát a megszokott díjtétel mellett fogjuk felszámítani.* UPS Worldwide Express Freight szolgáltatásra nem alkalmazható.

33


http://www.ups.com/content/hu/hu/bussol/browse/ups_tracking.html







Hogyan segíti a UPS a vállalati készpénzforgalmat?

UPS Collect on Delivery (COD – Utánvét) szolgáltatásA UPS belföldi és európai célállomásokhoz kínálja a Collect on Delivery(COD – Utánvét) szolgáltatást.


UPS Collect on Delivery(COD – Utánvét)*

A UPS megkísérli a kézbesítéskorbeszedni az Ön szállítmányáért járókészpénzt.

• Készpénz beszedés esetén a napi maximális összeg 5000 USD-nak megfelelő helyivaluta címzettenként.• A UPS Magyarországon belül, az EU-ban, Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcbanvállalja az utánvétes (COD) küldemények kézbesítését. A beszedett pénzt általában azáruk kézbesítésétől számított egy héten belül átutaljuk Önnek.• Egy adott országban nem minden irányítószámnál áll rendelkezésre az Utánvét (COD)szolgáltatás. Kérjük, hívja fel a helyi UPS ügyfélszolgálatot, hogy megtudja, arendeltetési helyen elérhető-e a COD szolgáltatás.

Minden utánvétes belföldi küldeménydíja az áruk értékének 0,5%-a, vagyminimum 550 HUF a fuvarköltségenfelül. Minden utánvétes nemzetköziküldemény díja az áruk értékének 1%-a,vagy minimum 4630 HUF afuvarköltségen felül.


34


Hogyan segít a UPS az áru visszaküldésében?

UPS Returns® Áruit ugyanolyan könnyű visszaküldetni, mint elküldeni. A szállítmányt akár egy közeli európai városba, akár a világ másik felérekell visszaküldenie, a UPS Returns szolgáltatás leegyszerűsítheti a folyamatot, mivel teljesít minden visszaküldéssel kapcsolatos


UPS Returns Plus

UPS 1 Attempt Returns Plus Lehetővé teszi, hogy csomag vagy raklap felvételét kérje gyors visszaküldéshez. A UPS futára egyszer fogja megkísérelni a visszárufelvételét. Ha nem tudja átvenni a küldeményt, akkor a futárunk az Ön ügyfelénél fogja hagyni a fuvarlevelet, aki csak felragasztja avisszárura, és elviszi egy UPS által jóváhagyott feladóhelyek egyikére, vagy megszervezi a csomagfelvételt a UPS-szel. A szolgáltatáselérhetőségével kapcsolatban lásd a lenti megjegyzéseket.

1270 HUF csomagonként (WW ExpressFreight esetén raklaponként), amely avonatkozó import szállítási díjak felettfizetendő.

UPS 3 Attempts ReturnsPlus*

Lehetővé teszi, hogy csomag felvételét kérje gyors visszaküldéshez. A UPS futár megkísérli 3 egymást követő munkanapon felvennia csomagot. Ha a futár a harmadik kísérletre sem jár sikerrel, a fuvarlevél visszakerül a UPS-hez, és Önnek újból kérelmeznie kell aszolgáltatást. A szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban lásd a lenti megjegyzéseket.

1690 HUF csomagonként, amely avonatkozó import szállítási díjak felettfizetendő.

UPS Returns

UPS Prints and Posts ReturnLabel

A UPS kinyomtatja és postázza a fuvarleveleket az Ön ügyfelének. Ez sok esetben hasznos lehet, például termékvisszahívásoknál. Afuvarlevél felragasztása után ügyfele megszervezheti a csomagfelvételt a UPS-szel. A szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban lásda lenti megjegyzéseket.


UPS Print Return Label Lehetővé teszi olyan fuvarlevél készítését, amelyet a kimenő küldeménnyel együtt lehet küldeni a világ több mint 135 országába,vagy a küldemény elküldése után külön továbbítani. Ekkor a feladók egyszerűen felragasztják a fuvarlevelet a visszárura, és vagybeviszik a UPS által jóváhagyott feladóhelyek egyikére vagy megszervezik a csomagfelvételt a UPS-szel. A szolgáltatás részleteivelvagy a feladóhelyekkel kapcsolatban hívja a UPS-t a 06 40 98 98 98-as telefonszámon, vagy keresse fel honlapunkat awww.ups.com címen.

Ingyenes – csak a vonatkozó importszállítási díjak fizetendők.

UPS Electronic Return Label Lehetővé teszi, hogy e-mailben küldjön visszaküldési fuvarlevelet több mint 135 országba. Mielőtt vagy megszervezi acsomagfeladást a UPS-szel vagy bevinné a csomagot a UPS által jóváhagyott feladóhelyek egyikére, ügyfele egy átvételi igazolássalegyütt kinyomtatja a visszaküldési fuvarlevelet. A szolgáltatás részleteivel vagy a feladóhelyekkel kapcsolatban hívja a UPS-t a 0640 98 98 98-as telefonszámon, vagy keresse fel honlapunkat a www.ups.com címen.


UPS Authorised ReturnService*

Szerződéses alapon igénybe vehető szolgáltatás olyan nagy mennyiséget szállíttató feladók részére, akik hasonló méretű, súlyú vagyértékű termékeket, például nyomtatópatronokat küldetnek vissza. Lehetővé teszi előre nyomtatott UPS visszaküldési fuvarlevelekrendelését, amelyeket a küldeményeivel együtt továbbíthat vagy külön postázhat. Ügyfele egyszerűen csak felragasztja afuvarlevelet a csomagra, és megszervezi felvételét a UPS-szel.

Szerződéses szolgáltatás.

UPS Returns Exchange* Speciális szolgáltatás, amelynek során a UPS futára kiszállít egy csereárut és felvesz egy hasonló árut visszaszállításra. A csereárucsomagolását használjuk a visszaküldendő áruhoz, ezzel biztosítva, hogy a visszaküldési folyamat gyors és hatékony legyen. Ez aszerződéses szolgáltatás ideális garanciális javításokhoz és termékcserékhez.

3180 HUF csomagonként, amely avonatkozó export és import szállításidíjak felett fizetendő.

UPS Returns Pack andCollect*

Az ügyfél igényeire szabható szolgáltatás, amely teljes ellenőrzést biztosít Önnek a visszaküldés felett. Ütemezze be a visszárufelvételét egy megadott helyen és időkeretben. A UPS csomagolóanyagával érkező futár ezután felveszi a visszaküldendő árut.Igényei szerint egy vagy három felvételi kísérlet közül választhat.

Egy felvételi kísérlet esetén, a felmerülőimport szállítási díjakon felül:2880 HUF csomagonként kis méretűUPS-dobozzal (doboztípus: 2)3480 HUF csomagonként közepesméretű UPS-dobozzal (doboztípus: 3)3940 HUF csomagonként nagy méretűUPS-dobozzal (doboztípus: 1)Három felvételi kísérlet esetén, afelmerülő import szállítási díjakon felül:3480 HUF csomagonként kis méretűUPS-dobozzal (doboztípus: 2)4090 HUF csomagonként közepesméretű UPS-dobozzal (doboztípus: 3)4540 HUF csomagonként nagy méretűUPS-dobozzal (doboztípus: 1)

Egyszerű hozzáférés – A UPS Returns azonnal hozzáférhető. Minden szolgáltatás használható a UPS ingyenes szállítási rendszereiben:a UPS Internet Shipping, WorldShip, UPS CampusShip vagy a host-to-host EDI rendszerekben.

Megjegyzések• A belföldi és EU-n belüli szállítmányok esetén a teljes visszáru-szállítási folyamat mindössze a visszaküldésifuvarlevéllel lebonyolítható. Nincs szerződés a visszaküldő féllel.• A nem EU-országokból származó, illetve ezekbe szállítandó küldeményekhez visszaküldési fuvarlevél és számlaszükséges, hogy a küldemény vámkezelése akadálytalan legyen. Az egyes árucikkekre vonatkozó szabályok éskövetelmények országonként eltérőek. Alapvető fontosságú az áruspecifikus dokumentációk előírásainakáttekintése mind a feladási, mind a célország viszonylatában. Az árucikktől és felhasználási módjától függőenspeciális engedélyezésre és megszövegezésre lehet szükség a kísérő dokumentációhoz.• Ha a nemzetközi szállítmányt egy másik országba küldik vissza, mint ahol a kérelmező lakóhellyel vagyszékhellyel rendelkezik, ügyfélszerződésre lesz szükség.• A UPS 1 Attempt és a UPS 3 Attempts Returns Plus szolgáltatások az EU-ban és az alábbi országokban vehetőkigénybe küldeményfelvételhez: Kanada, Liechtenstein, Mexikó, Norvégia, Oroszország, Puerto Rico, Svájc, USA.

• A UPS Prints and Posts Return Label szolgáltatás az EU-ban és az alábbi országokban és területeken vehetőigénybe visszaküldéshez: Ausztrália, Brazília, Dél-Korea, Fülöp-szigetek, Hongkong, India, Japán, Kanada, Kína,Liechtenstein, Malajzia, Mexikó, Norvégia, Oroszország, Puerto Rico, Svájc, Szingapúr, Thaiföld, USA.• Minden UPS Returns alá tartozó visszárura a UPS szállítási feltételei vonatkoznak.

Megjegyzés A kiegészítő és opcionális szolgáltatási költségek az adókat nem tartalmazzák. Ahol alkalmazható, az áfát amegszokott díjtétel mellett fogjuk felszámítani.* UPS Worldwide Express Freight szolgáltatásra nem alkalmazható.

35


http://www.ups.com/content/hu/hu/bussol/browse/shipping_returns.html





Milyen opcionális szolgáltatásokat kínál számomra a UPS?


Deklarált érték díja A UPS automatikusan biztosít minden küldeményt elvesztés és sérülés ellen, egy bizonyosértékig a 49. oldalon leírtak szerint. A deklarált érték díjával növelheti a UPS felelősségénekszintjét bizonyított veszteség esetére úgy, hogy nagyobb értéket jelent be a UPS szállításidokumentációján. A csomagonként deklarált érték maximuma 50000 USD vagy annak helyipénznemben számított ellenértéke lehet. További tájékoztatásért tekintse meg a 50 oldalon a„Szállítási feltételek”-et.

A szolgáltatás díjaként a deklarált érték 1%-át vagy minimum 1240 HUF-ot számítunk fel.

Szombati kiszállítás Nagyon sürgős küldeményeknél a UPS szombati kiszállítást biztosít. A kézbesítési idő akiválasztott szolgáltatástól, valamint a küldemény feladási és kézbesítési helyétől függ. WWExpress Freight küldemények esetén a szolgáltatás csak az USA és Kanada bizonyoskézbesítési területein érhető el. A szolgáltatás részleteiért, kérjük, forduljon a helyi UPSügyfélszolgálathoz a 06 40 98 98 98-as telefonszámon vagy látogasson el a www.ups.comweboldalra.

WW Express Freight szolgáltatás esetén küldeményenként 46000 HUF-ot számítunk fel aszállítási díjakon felül. A további fő szolgáltatásoknál a szállítási költségen felülszállítmányonként 14550 HUF-ot számítunk fel.

Aláírás szükséges Normál esetben a UPS minden szállítmánynál beszerzi a címzett aláírását. Ez alól kivételtképeznek bizonyos országokba szóló, „Ajtó előtt hagyva” megjelölésű csomagok. (Ilyenkor akézbesítés a címzett tartózkodási helyének előre meghatározott pontján történik, az átvételtigazoló aláírás beszerzése nélkül.) Az „Aláírás szükséges” megjelöléssel megakadályozhatjaaz „Ajtó előtt hagyva” megjelölésű kézbesítést az egyes országokban.

Ingyenes.

Felnőtt aláírásaszükséges

A „Felnőtt aláírása szükséges” feltétel megadásával meggátolhatja – törvényi vagy egyébokból -, hogy kiskorúak vegyék át a szállítmányt. Ez szeszesitaloknál vagydohánytermékeknél lehet fontos (lásd a „Tiltott áruk szállítása szerződéses alapon a UPS-szel”részt a 45 oldalon), de egyéb árucikknél is kiköthető, hogy csak felnőtt veheti át.

Küldeményenként 685 HUF-ot számítunk fel.

UPS carbon neutral A UPS carbon neutrallal a szállítás még felelősségteljesebbé válik. Csomagonkénti fixalacsony díj ellenében a UPS krediteket vásárol, hogy ellensúlyozza az Ön küldeményénekszállítása során keletkezett szén-dioxid (CO2) kibocsátás káros hatásait, s mindemellettkörnyezetvédelmi projekteket támogat. További információért, kérjük, látogasson el a www.ups.com/carbonneutral weboldalra.

UPS Worldwide Express Freight szállításoknál 4280 HUF raklaponként.

Milyen egyéb kiegészítő költségek vonatkozhatnak a küldeményemre?

Költségtípus Leírás Díjszabás

Üzemanyagpótdíj

Ha változik az üzemanyagok ára, akkor a UPS fenntartja a jogot arra, hogy bevezessen illetvemódosítson a díjtételeire vonatkozó pótdíjakat olyan mértékben, hogy az méltányosan tükrözzeaz árnövekedés okozta közvetlen működésiköltség-emelkedést.Express szolgáltatások és Expedited szolgáltatás üzemanyag pótdíjaA UPS indexalapú pótdíjat használ, amely azokon a U.S. Gulf Coast repülőgép üzemanyagárakonalapul, amelyeket az USA Energiaügyi Minisztériuma a kiigazítást két hónappal megelőző hónaprabejelentett.Standard szolgáltatás üzemanyag pótdíjaA Standard szolgáltatás üzemanyag pótdíja az összes UPS Standard küldeményre kiterjed. Akiigazítást két hónappal megelőző hónap utolsó heti átlagos közzétett dízel üzemanyag fogyasztóiárain alapul, magába foglalva a vámot és áfát. Az átlagárak változásairól szóló legfrissebbinformációk hetente jelennek meg az Európai Bizottság Energia és KözlekedésügyiFőigazgatóságának „Oil Bulletin” című kiadványában.

Ez a pótdíj a szállítási díjakra és az alábbi kiegészítő szolgáltatásokra vonatkozik:• Szombati kiszállítás• Távol eső területre és Nehezen megközelíthető területre történő szállítás és küldeményfelvétel• Nagyméretű csomag után fizetendő pótdíj• Túlméretes raklap után fizetendő pótdíj

Távol esőterületen ésNehezenmegközelíthetőterületen valóküldeményfel-vétel éskézbesítésiszolgáltatás

Felárat számítunk fel minden olyan területen történő felvétel vagy kézbesítés esetén, amelyektávolabb esnek a megszokott UPS szolgáltatási területektől. Ezen régiók az elérhetőségükőlfüggően, távol eső területnek vagy nehezen megközelíthető területnek minősülnek.

További információért arról, hogy egy meghatározott hely távol eső vagy nehezen megközelíthetőterület-e, a www.ups.com honlapon lásd a „Szállítási idő és költség számítása” pontot, majd a„Zónák és díjszabások” menüpontot.

WW Express Freight szolgáltatásnál. Távol eső területre történő szállítás esetén az alábbidíjtétel kerül kiszámlázásra a szálltási djakon felül: Szállítmányonként 104 HUF kg-onként.További fő szolgáltatásoknál. Távol eső területre történő szállítás esetén az alábbi felárakatszámítjuk fel a szállítási költségeken felül küldeményenként: Belföldi küldemények esetében kg-onként 28 HUF-ot vagy minimum 228 HUF-ot, attól függően, hogy melyik a nagyobb.Nemzetközi küldemények esetében kg-onként 104 HUF-ot vagy minimum 5140 HUF-ot, attólfüggően, hogy melyik a nagyobb.WW Express Freight szolgáltatásnál. Nehezen megközelíthető terület esetén a szállításiköltségek felett kg-onként 130 HUF kerül felszámításra.További fő szolgáltatásoknál. Nehezen megközelíthető terület esetén a szállítási költségekfelett kg-onként 130 HUF-ot vagy minimum 6340 HUF-ot számítunk fel küldeményenként, attólfüggően, hogy melyik a nagyobb.

Megjegyzés A kiegészítő és opcionális szolgáltatási költségek az adókat nem tartalmazzák. Ahol alkalmazható, az áfát amegszokott díjtétel mellett fogjuk felszámítani.* UPS Worldwide Express Freight szolgáltatásra nem alkalmazható

.

36


http://www.ups.com/carbonneutral

http://www.ups.com/content/hu/hu/resources/ship/carbonneutral/shipping.html


Költségtípus Leírás Díjszabás

Lakóhelyre történőkézbesítés

A UPS kézbesítési szolgáltatást nyújt mind lakóhelyekre, mind üzleti címekre egyaránt. A lakóhelyre történőkiszállítás esetében a kézbesítés magán lakásba vagy lakóhelyen működtetett vállalkozás számára történik,amely nem rendelkezik nyilvános bejárattal.

WW Express Freight szolgáltatásnálKüldeményenként 23000 HUF kerül felszámításra a szállításiköltségeken felül.

Címhelyesbítési díj Ha a címzés hibás, mi akkor is minden ésszerű erőfeszítést megteszünk, hogy megtaláljuk a helyes címet éskiszállítsuk a küldeményt ugyanazon a rendeltetési országon belül.

Ezért a szolgáltatásért küldeményenként 1970 HUF-ot számlázunk afeladónak a szállítási költségeken felül.

Kiszállíthatatlanküldemények speciáliskezelése

Az összes EU-n belüli és belföldi küldeménynél, ha a UPS megkísérelte a kiszállítást, de nem járt sikerrel,küldeményét automatikusan visszaküldjük UPS Standard szolgáltatásunk révén (ahol igénybe vehető). Avisszaküldési pótdíjakat, melyek magukba foglalják a szállítási és üzemanyag díjakat, a feladónak számlázzukki, kivéve a kézbesíthetetlen belföldi küldemények esetében, mikor is az eredeti díjakat fizető félnekszámlázunk.

Az EU-n kívüli célországokba szállított minden küldemény esetében a UPS felveszi a kapcsolatot a feladóval,hogy utasításai szerint járjon el. Minden ilyen kiszállíthatatlan küldemény feldolgozásáért a feladónakszámlázzuk ki a szállítási költséget és a pótdíjat.

Alkalmazható import szállítási költségek.

A UPS 1400 HUF pótdíjat számít fel minden kiszállíthatatlanszállítmányért a szállítási költségen túl.

A címzett/harmadik félnem fizet

Ez a díj akkor alkalmazandó, ha a feladó a címzettet vagy egy harmadik felet jelölt ki a szállítási díjkifizetésére, de ezek nem vállalják annak kifizetését.

Szállítmányonként 2700 HUF-ot számítunk fel a feladónak a szállításiköltségeken és egyéb fizetendő összegeken felül, ha a címzett/harmadik fél nem hajlandó fizetni.

Az ügyfélkód hiányavagy érvénytelenségemiatt felszámított díj

Ha a címzettet vagy egy harmadik felet jelöltek ki a szállítási díj kifizetésére, de a megjelölt ügyfélszám nemlétezik vagy érvénytelen, a UPS a nyilvántartásában kikeresi a helyes ügyfélszámot.

Akár találunk ügyfélszámot, akár nem, adatfeldolgozási díj címénszállítmányonként 2800 HUF-ot számlázunk ki a feladónak.

Késedelmes fizetés Az általunk nyújtott szolgáltatások után számlát küldünk ki Önnek. A számla tartalmazza a fizetési határidőt.Ha legkésőbb ezen a napon nem érkezik meg a számla ellenértéke, fenntartjuk a jogot, hogy kamatotszámítsunk fel Önnek. A kamatlábat (amelyet az általános kamatlábak határoznak meg) jelezzük a számlán.

8% of the invoiced amount or a maximum of GBP 40.00.

Valutaátváltás A fizető félnél külföldi valutában felmerülő díjakat a UPS a fő pénzpiaci központokban működő bankok általszolgáltatott heti árfolyamon váltja át a fizető fél saját valutájára.

Ezen kívül az átváltott összeg értékének 0,75%-át kitevő átváltási díjatszámítunk fel.

Vám – ésadótovábbítási díj

Az Európai Unión kívüli szállítás esetén, ha a vámok és adók fizetésére kötelezett fél székhelye nem acélországban van.

4200 HUF-ot számlázunk ki szállítmányonként a szállítási költségeketfizető fél részére.

Kiegészítőkezelési díj¹*

Kiegészítő kezelés szükségessége miatt kiegészítő kezelési díj vonatkozik a következőkre:• Minden olyan tárgy, amely fémből vagy fából való külső konténerbe van becsomagolva.• Minden olyan henger alakú tárgy, mint hordó, dob, vödör vagy gumiabroncs, amelyek nincsenek teljesen hullámlemezes kartonpapír dobozba csomagolva.• Bármely olyan csomag, amelynek leghosszabb oldala meghaladja a 150 cm-t, vagy a második leghosszabb oldala több 76 cm-nél.• Bármely olyan csomag, amelynek a tényleges súlya több mint 32 kg.• A küldemény minden egyes csomagja esetén, ahol a csomagok átlagos súlya több mint 32 kg és a csomagok egyenkénti súlyát nem részletezték a forrás dokumentumban vagy a UPS automatikus szállítási rendszerében.

A UPS fenntartja a jogot arra, hogy minden olyan csomagra, amely a UPS részéről – a UPS megítélése szerint –külön kezelést igényel, külön kezelési díjat állapítson meg. Nem számítunk fel külön kezelési díjat, hanagyméretű csomag pótdíj fizetendő.

Csomagonként 925 HUF-os díj fizetendő a szállítási költségeken felül.

Nagyméretű csomagután fizetendő pótdíj¹*

A csomag akkor számít „nagyméretűnek”, ha a hossza plusz a kerülete [kerület= (2 x szélesség)+ (2 x magasság)] együtt meghaladja a 330 cm-t, de nem lépi túl a maximális UPS méretet, a 419 cm-t. Anagyméretű csomagok minimális számlázási súlya 40 kg. Ezen felül nagy csomagokra vonatkozó felárat isfelszámolunk.

Csomagonként 8840 HUF-os díj fizetendő a szállítási költségeken felül.

Túlméretesküldemények*

Azon csomagok, melyek tényleges súlya túllépi a 70 kg-ot, vagy hossza több mint 270 cm, illetőleg a mérethosszban és kerületben együttesen [kerület = (2 x szélesség) + (2 x magasság)] meghaladja a 419 cm-t, nemelfogadhatóak a szállításra. Ha mégis bekerülnek a UPS kiscsomagos rendszerébe, kiegészítő költséggelterhelik e csomagok szállítását. Azon csomagokra is vonatkozik a Nagyméretű csomag után fizetendő díj,melyek hosszúsága és kerülete együtt túllépi a 419 cm-t.

Csomagonként 8840 HUF kerül kiszámlázásra a szállítási költségekenfelül.

Túlméretes raklap utánfizetendő pótdíj¹

A feladási és kézbesítési országtól függően, ez a pótdj felmerülhet egyes UPS Worldwide Express Freightküldemények esetében. Annak megállapításához, hogy az adott feladási vagy kézbesítési országban érvényes-e túlméretes raklapra vonatkozó határérték, kérjük, látogasson el a www.ups.com weboldalra.

Raklaponként 23000 HUF kerül felszámításra a felmerülő szállításidíjakon felül.

¹ Ezekre a szállítmányokra a UPS nem kínál pénzvisszafizetési garanciát, mivel különleges kezelést igényelnek,és ebből kifolyólag feldolgozásuk során késések is előfordulhatnak. Ezért a UPS nem téríti meg a szállításiköltségeket, ha Kiegészítő kezelési díj, Nagyméretű csomag vagy Túlméretes raklap után fizetendő pótdíjvonatkozik arra a szállítmányra, melynek kézbesítése nem történik meg a szokásosan beütemezett időre.


37


http://www.ups.com/media/hu/oversize_pallet.pdf

Milyen egyéb szolgáltatásokat kínál a UPS?

UPS Import Control®

UPS Import ControlE szolgáltatás lehetővé teszi importszállítmányai felvételének,ütemezésének és számlázásának kezelését több mint 120 országból. Afejlett technológia segítségével szabályozhatja a döntő fontosságúbehozatali szempontokat, beleértve a vámdokumentációt, a kiszállításgyorsaságát és a számlázási lehetőségeket. A szolgáltatás magába foglalja:

Print LabelHozzon létre szállítási fuvarleveleket és kereskedelmi számlákat exportőreiszámára, a UPS szolgáltatások és szállítási jellemzők hatékonymeghatározásához és költség- és időtakarékosság céljából.Ingyenes – csak a vonatkozó szállítási költségek fizetendők.

Electronic LabelHozzon létre elektronikus szállítási fuvarleveleket és kereskedelmiszámlákat, melyeket kényelmesen továbbíthat exportőreinek e-mailenkeresztül.310 HUF csomagonként (WW Express Freight esetén raklaponként),amely a vonatkozó szállítási költségek felett fizetendő.

Prints and Posts LabelA UPS hozza létre és küldi el a szállítási fuvarleveleket és kereskedelmiszámlákat az exportőreinek.917 HUF csomagonként (WW Express Freight esetén raklaponként),amely a vonatkozó szállítási költségek felett fizetendő.

1 UPS Collection AttemptKüldje el a szállítási fuvarleveleket és a kereskedelmi számlákat a UPS-nek, aki egyszer megkísérli a küldemény felvételét. Ha nem tudja átvennia csomagot, a futár otthagyja a dokumentumokat az Ön exportőrének.1270 HUF csomagonként (WW Express Freight esetén raklaponként),amely a vonatkozó szállítási költségek felett fizetendő.

3 UPS Collection Attempts*Küldje el a szállítási fuvarleveleket és a kereskedelmi számlákat a UPS-nek, aki megkísérli 3 alkalommal felvenni a csomagot. Ha a futárunknaknem sikerül a harmadik alkalmat követően sem átvenni a csomagot, adokumentumok visszakerülnek a UPS-hez, s Önnek ismét meg kellrendelnie a csomagfelvételt.1690 HUF csomagonként, amely a vonatkozó szállítási költségekfelett fizetendő.

Kereskedelmi számla törléseLehetővé teszi, hogy közvetlenül szállítson harmadik feleknek az áruértékfeltüntetése nélkül.3926 HUF küldeményenként, amely a vonatkozó szállítási költségekfelett fizetendő.

A UPS Import Control használata a UPS szállítási rendszereiben, például aUPS Internet Shipping, a UPS CampusShip, UPS Fejlesztési kiegészítő és alegújabb változatban elérhető WorldShip rendszerben lehetséges.

UPS Trade Direct*

UPS Trade Direct AirHatékony és időérzékeny légi fuvarozás a nagy forgalmú kereskedelmiútvonalakon Ázsiában és Észak-Amerikában. A Trade Direct Air szolgáltatásrévén a küldemények gyorsan és zökkenőmentesen jutnak egyetlenszármazási helyről egyszerre több kiskereskedelmi egységhez vagy végsőfogyasztóhoz. Az új termékek és nagy értékű áruk gyorsabban kerülnek apiacra – alacsonyabb kezelési költségek mellett.

UPS Trade Direct OceanHatékony árufuvarozás a nagy forgalmú kereskedelmi útvonalakonÁzsiában és Észak-Amerikában. A Trade Direct Ocean egy teljesenintegrált, „ajtótól ajtóig” szolgáltatás, amellyel akár 20 nap raktározásttakaríthat meg. Csökkentse a költségeit és tartsa kézben a szállítást. Megfogja látni: már az első küldemény gyorsabban kerül a piacra.

World Ease®*

World EaseA World Ease lehetővé teszi az Ön számára, hogy több, egy országba szánt,akár megegyező, akár különböző szolgáltatási szintű küldeményt egyetlen„fő” küldeménybe csoportosítson az összevont vámkezelés elvégzésecéljából, egyetlen importőr-nyilvántartás igénybevételével. A szolgáltatásta WorldShipet, illetve host-to-host rendszert használó ügyfelek szerződésesalapon vehetik igénybe a világ összesen 65 országába irányuló exporthoz.A World Ease nem vehető igénybe EU tagországok közötti szállításoknál.

A World Ease az alábbiakat biztosítja• Előre meghatározott beléptetési hely• Meghatározott tranzitidők• Nincs váratlan pótdíj – fix számlázás• Továbbfejlesztett csomagkövetés a szállítás egész ideje alatt• Teljes integráció az Ön vállalati rendszereivel• Egyszerűsített szállítmányfeldolgozás – minden szükséges dokumentumot a WorldShip vagy egy host-to-host rendszer segítségével automatikusan hoznak létre

További információ Ha többet szeretne megtudni valamelyik szolgáltatásról, kérjük, látogasson el awww.ups.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba üzletkötőjével.

* UPS Worldwide Express Freight szolgáltatásra nem alkalmazható.

38



Hogyan segíthet a UPS a nemzetközi vámkezelésnél?

UPS Vámkezelési szolgáltatásokBiztosítják szállítmánya számára a gyors határátlépést és az időbeni érkezést.

A UPS nap mint nap megbízhatóan bonyolít le több millió vámkezelést azegész világon. Tapasztalatunkra és globális tudásunkra támaszkodva elegettehet a helyi követelményeknek és elkerülheti a vámkezelés miattikésedelmet.Továbbá, a UPS, mint az Ön versenyképes és megbízható ellátási láncpartnere Európa-szerte megszerezte vagy megszerezni készül azEngedélyezett Gazdálkodó (AEO) bizonyítványt. Az EU-s bizonyítvány általa UPS szállítmányok gyorsabban esnek át a vámkezelésen, segítve minketaz Ön ellátási láncának felgyorsításában.Az alap vámkezelési szolgáltatások külön költség nélkül vehetők igénybe;a különleges vámkezelési szolgáltatásokat az alábbiakban soroljuk fel.


Különleges árubehozatal

További díjtételek/Komplexárubehozatal

Ha a vámhatározatban négy tételsornál több szerepel, az 5. sortól soronként pótdíjat kell fizetni. 1260 HUF / további tételsor

Más kormányszerv (OGA)árubehozatala

Egyes kormányszervek is együttműködnek a vámhatósággal az EU-ba más országokból behozott árukszabályozásában és ellenőrzésében. Különleges dokumentációt kell benyújtani ezekhez a szervekhez olyanszállítmányok esetén, amelyek ellenőrzendő árukat tartalmaznak. Ide tartozik, többek között, az egészségügyiés mezőgazdasági minisztérium. Növényegészségügyi és állategészségügyi bizonyítvány magyarországihonosítása esetén, amelynek beszerzése a feladó kötelezettsége.

5250 HUF / szállítmány

Egyéb további vámkezelésiszolgáltatások

Ha további, különleges vámkezelési eljárásokra van szükség az áruk beléptetéséhez, az importőr kérésére aUPS elvégezhet bizonyos szolgáltatásokat. Az import küldemények egy része különleges vámkezelést igényel.Ezekre a termékekre speciális vámszabályok vonatkoznak. Az élőállatok importja, az ideiglenes behozatal, azújra-behozatal, az ideiglenes behozatali vámkezelés ebbe a kategóriába tartozik.

Ha díjszabási vagy további információra vanszüksége, hívja a helyi ügyfélszolgálatot a 06 40 9898 98-as számon.

Tranzit alatti beléptetés A UPS vámigazolást adhat ahhoz, hogy egy szállítmányt vám- és határőrségi felügyelet alatt UPS garanciávalkézbesítsenek egy szabadkereskedelmi zónán belül. Erre külön díj alkalmazandó.


Időmegtakarító javaslat Ha további információra van szüksége a vámkezelési szabályokról, keresse fel awww.ups.com/globaladvisor weboldalt (csak angolul érhető el).

Megjegyzés A kiegészítő és opcionális szolgáltatási költségek az adókat nem tartalmazzák. Ahol alkalmazható, az áfát amegszokott díjtétel mellett fogjuk felszámítani.

39


http://www.ups.com/globaladvisor

Hogyan segíthet a UPS a nemzetközi vámkezelésnél?


Egyéb szolgáltatások

Vámkezelési szolgáltatás díja közvetettképviselettel

Az ügyfelek felelősek a vám- és adófizetésért. A UPS előre kifizetheti afizető személy nevében az adókat, vámokat és más állami illetékeket.Ezért a szolgáltatásért a megelőlegezett összegen alapuló díjatszámolunk fel.

Összesen fizetendő vámáfa terhek 2,5 %-a vagy minimum 4300 HUF /szállítmány – amelyik nagyobb

Raktári tárolás Díj kerül felszámításra, ha a szállítmányt ideiglenesen a UPS raktárábantárolják a vámkezelés előtt.

A 4. munkanap 5600 HUF / szállítmány, majd az azt követő mindenegyes naptári nap 2700 HUF / csomag.

Behozatal utáni vámkezelési szolgáltatások A UPS eljárhat a vámszerveknél az importőrök kérésére a behozatalmódosítása, a vám- és/vagy adófizetési többlet visszaigénylése,további vámterhek kiegyenlítése és/vagy bármilyen illetékvisszaigénylése céljából, illetve hivatalos okmányok utólagos pótlásaesetén.


Vámszemle Az áru vámkezelése során vámszemlére kerülhet sor. A vámszemléreküldött szállítmányok után, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal által előírtVámszemle díj kerül felszámításra.


Vámdokumentumok átadása / Külső vámügynökközreműködése

Amennyiben az importőr egy külsős ügyintézőt bíz meg avámkezeléssel a UPS helyett.


Vámigazolás

Vámáru továbbítás UPS garancia A UPS tranzit eljárást indíthat annak érdekében, hogy a szállítmánytpénzügyőrségi felügyelet alatt szállíthassák UPS garanciával.


További információ A friss vámkezelési vagy árinformációkért látogasson el a www.ups.com címre, vagy hívja a helyi ügyfélszolgálatot a 06 40 98 98 98-as számon.

40



UPS Paperless® Invoice

UPS Paperless InvoiceEz a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy nemzetközi szállítmányozás eseténelektronikus úton nyújtsa be a számláját.

A UPS az első fuvarozó, amely elektronikus számlázást ajánl nemzetköziszállítmányozás esetén. Ez egy új mód, amellyel felhasználhatja atechnológiát a rendelés-feldolgozás, a szállítmányozás előkészítése ésmost a kereskedelmi számlaadatok integrálására, ami hatékonyabbá teszia tevékenységét. Így nem kell kinyomtatni és kezelni a sokpéldányospapírszámlákat olyan célállomásokon, ahol a vámirodák fel tudják dolgozniaz elektronikus számlákat.

A mérettől és az ágazattól függetlenül bármely vállalat használhatja a UPSPaperless Invoice-t. S ami a legfőbb, a UPS Paperless Invoice díjmentes.Könnyedén felíratkozhat a szolgáltatásra, csupán el kell látogatnia awww.ups.com weboldalra és be kell jelentkeznie a My UPS azonosítójávalés jelszavával. Mindössze egy UPS ügyfélkódra és az aláírása ill. a cégeslevélpapírja digitális képére lesz szüksége. Számlázási információkra isszükség lehet hitelesítési okokból. Amint sikerül a felíratkozás,használhatja a UPS Paperless Invoice szolgáltatást szállításaihoz 24 óránbelül.

A UPS Paperless Invoice zökkenőmentesen együttműködik a UPSszállítmányozási rendszerekkel: a WorldShip, UPS CampusShip és UPSInternet Shipping rendszerekkel.

UPS Broker of Choice®

UPS Broker of ChoiceE szolgáltatás révén az importőrök kiválasztják a saját vámügyintézőjüket aUPS nemzetközi szállítmányok vámkezelésére.

Ez a szolgáltatás a UPS teljes szállítmányozási szolgáltatási portfoliójávalelérhető, és biztosítja, hogy a vámügyintézővel kiépített kapcsolatfennmarad, amíg az importőr a UPS-szel dolgozik. Ez időt takarít meg, ésnöveli a hatékonyságot a szállítás és a vámkezelés terén. A UPS Broker ofChoice alkalmazása teljes körű nyomon követhetőséget biztosít, éslehetővé teszi az importőrök részére a díjak csökkentését és a vámkezelésieljárások során előforduló hibák mérséklését.

Az importőröknek két választása van:A UPS Broker of Choice OnSite (helyi választott vámügyintéző) olyanszállítmányokkal foglalkozik, amelyek a UPS felügyelete alatt állnak, mígaz importőr vámügyintézője a vámkezelési eljárásokat lefolytatja, majd aUPS kézbesíti a szállítmányt.

A UPS Broker of Choice OffSite (külső választott vámügyintéző)közvetlenül (az importőr utasítására) a vámellenőrzés alatt álló (vámáru)raktárba behozott vámköteles áruszállítmányokat kezeli, ahol az importőrvámügyintézője látja el a vámkezelést. A UPS a szállítást akkor fejezi be,amikor átadja a szállítmányt a raktárnak.

A UPS Broker of Choice az Ön vámügyintézője számára hozzáférést biztosíta szállítmányozási dokumentációhoz a UPS Import Clearance Alertweboldalon (www.ups.com/import).

A UPS Broker of Choice szolgáltatásra vonatkozó legfrissebb információkértés a díjszabásért keresse fel a www.ups.com honlapot, vagy forduljon ahelyi UPS értékesítési képviselőhöz.

UPS FTZ Facilitator®

UPS FTZ FacilitatorEz a szolgáltatás az importőrök és exportőrök számára lehetőséget nyújt,hogy igénybe vegyék a UPS-t a nemzetközi „vámköteles” szállítmányokbe- és kiszállítására a globális szabad/külkereskedelmi övezetben (FTZ).

Ez lehetővé teszi a be- és kiszállítást az FTZ-ben más szállítmányozókigénybe vétele nélkül. Az egyablakos szállítmányozási ügyintézés fokozzaaz importőrök és az exportőrök részére az átláthatóságot és a nyomonkövetést, és csökkenti a hibák lehetőségét, valamint a sok szolgáltatóvaljáró költségeket.

Az eljárás valóban nagyon egyszerű. Az importőrök a UPS FTZ Facilitatortválasztják, hogy a szállítmányokat vámőrizettel szállítsák egy kijelölt FTZ-be, ahelyett, hogy vámkezeltetnék. Másfelől az exportőrök a UPS FTZFacilitatort választják a vámszabad áruk szállításához a célállomásra. Ígyakár import, akár export esetén e szolgáltatás megbízhatóan segíti aglobalitást.

A UPS FTZ Facilitator előzetes hozzáférést biztosít a szállítmányozásidokumentációhoz a UPS Import Clearance Alert weboldalon a megbízottjaés az FTZ ügyintézője számára is (www.ups.com/import).

A szolgáltatás igénybe vételi lehetősége Bizonyos szolgáltatási opciók nem vehetők igénybe mindenországban. Az igénybe vételi lehetőség megtekinthető a www.ups.com címen, vagy forduljon a helyi UPSértékesítési képviselőhöz.

Megjegyzés A UPS Paperless Invoice, a UPS Broker of Choice és a UPS FTZ Facilitator szerződéses alapon áll rendelkezésre.

41



http://www.ups.com/import









43

Ez a fejezet az alábbi információkat tartalmazza:

• Számlázási lehetőségek• Tiltott cikkek és szolgáltatási korlátozások• Pénzvisszafizetési garancia• Felelősség• Szállítási feltételek







Milyen számlázás lehetséges?

A UPS különböző számlázási lehetőségeket kínál az ügyfelek igényeinek kielégítésére. Kérjük, tanulmányozza át a következőtáblázatot a számlázás különböző módjairól.

Számlázási tétel Ki fizet? Érvényes Megjegyzések

Szállítási díjak Feladó Minden célállomásra. • Az export díjtételek érvényesek.

Címzett Minden származási helyre. • A rendeltetési ország import díjtételei érvényesek.• Az EU-n belüli Standard szállításhoz szükség van a címzett érvényes UPS ügyfélszámára. Egyéb szállításnál vagy a feladónak vagy a címzettnek kell UPS ügyfélszámmal rendelkeznie.• Ha a címzettnek nincsen érvényes ügyfélszáma, a UPS kideríti az ügyfélszámot. A keresés eredményétől függetlenül a hiányzó vagy érvénytelen ügyfélszám esetén életbe lépő díj kerül felszámításra.

A harmadik fél székhelye:• Feladó országa• Címzett országa• Harmadik ország

Minden származási és rendeltetésihelyre.

• Az export díjtételek érvényesek – kivéve, ha a harmadik fél székhelye a címzett országában van.• Érvényes UPS ügyfélszámra van szükség.• Ha belföldi és EU-s szállítmányokat egy másik országban (EU-n vagy nem EU-n belül) levő Harmadik fél fizeti, a fizető félnek vállalkozásnak kell lennie, és az érvényes adó- vagy üzleti adóazonosító számát meg kell adnia a UPS-nek.

Számlázási tétel Ki fizet? Érvényes Megjegyzések

Vámok és adók Feladó Érvényesek az EU-n kívüliszállításokra vagy az EU-n belül anem szabad forgalomban levőárukra.

• Érvényes UPS ügyfélszámra van szükség.• Nem vonatkozik a levelek és dokumentumok küldésére (nincs kereskedelmi érték).

Címzett Érvényesek az EU-n kívüliszállításokra vagy az EU-n belül anem szabad forgalomban levőárukra.

• Nem vonatkozik a levelek és dokumentumok küldésére (nincs kereskedelmi érték).

A harmadik fél székhelye:• Feladó országa• Címzett országa• Harmadik ország

Érvényesek az EU-n kívüliszállításokra vagy az EU-n belül anem szabad forgalomban levőárukra.

• Érvényes UPS ügyfélszámra van szükség.• Nem vonatkozik a levelek és dokumentumok küldésére (nincs kereskedelmi érték).• A nem EU-s országból nem EU-s országba szállított csomagok esetén ÁFA fizetendő, ha a fizető fél EU-s országban van.

Általános információ

A UPS fenntartja magának a jogot arra, hogy speciális körülmények eseténa kiszállítást visszatartsa a fizetésig.

Számla érvényességi időtartama: minden számla a kibocsátásánakmegfelelően elfogadottnak minősül, kivéve, ha a számla keltétől számítottkilencven (90) napon belül a számla korrekciójára vonatkozó írásoskérelem érkezik a UPS-hez.

44

SZÁMLÁZÁSI LEHETŐSÉGEKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

Tiltott cikkek és szolgáltatási korlátozások

Tiltott cikkek

Az alábbi cikkek ki vannak zárva a szállítás alól a UPS által kiszolgáltvalamennyi országba (kivéve különleges szerződés alapján):

• Állati bőrök (nem háziállatoké)• Dohány és dohányáru• Ékszerek és karórák (kivéve a divatékszereket és -órákat), amelyek csomagonkénti maximális értéke meghaladja az 500 USD-t vagy ennek helyi pénznemben számított ellenértékét¹• Elefántcsont és elefántcsontból készült termékek• Élőállatok• Készpénz, átruházható tételek, előre kifizetett kártyák• Kíséret nélküli útipoggyász• Kivételes értékű cikkek (pl. műtárgyak, régiségek, drágakövek, arany és ezüst)• Lőfegyverek• Növények• Pornográf anyagok• Romlandó áruk• Személyes holmi (kivéve bizonyos országokba, amikor a szállítás Mail Box Etc. kirendeltség bevonásával történik)• Szeszesitalok• Szőrmék• Veszélyes áruk/anyagok (az IATA szabályzatot követve az Express és Expedited szolgáltatásoknál, és az ADR szabályzatot követve a Standardnál)• Vetőmagvak

A személyes holmi fogalomkörébe általában a feladó tulajdonát képező éssaját, személyes használatára szolgáló, valamint a már legalább 6 hónapjaa birtokában lévő tételek tartoznak. A személyes holmi fogalmának pontosmeghatározása (mely a vonatkozó vámszabályok rendelkezésein alapul)országonként eltérő. További információkért, kérjük, hívja a helyi UPSügyfélszolgálatot.

A kíséret nélküli útipoggyász fogalmába a bőrönd, a hordtáska, a hátizsák,az aktatáska és a többi hasonló célt szolgáló eszköz tartozik tartalmátólfüggetlenül (kivéve azt az esetet, amikor ezek képezik a küldeménytárgyát, ekkor – a UPS irányelveiben foglaltaknak megfelelően – üres, nemlezárt és megfelelően becsomagolt állapotban szállíthatóak).

Ugyancsak tilos: az ATA Carnet alatt mozgó áruk, minden ideiglenes exportés import, FCR (Forwarder’s Ceritificate of Receipt = fuvarozó átvételiigazolása), FCT (Forwarding Agent’s Certificate of Transport = a fuvarozószállítási igazolása) és CAD (Cash Against Document = fizetés okmányellenében) alatt mozgó áruk; rejtett hibát tartalmazó termékek, amelyekjellegükből adódóan beszennyezhetnek, károsíthatnak vagymegrongálhatnak személyeket, árukat vagy berendezéseket; olyan áruk,amelyek szállítását a származási, tranzit – vagy a célország törvényeitiltják (pl. elefántcsont és elefántcsontból készült termékek), jövedékiadóköteles áruk (pl. szeszesitalok) vagy amelyekhez speciálisberendezések, óvintézkedések vagy engedélyek szükségesek. A hatályostörvények szerint bizonyos áruk csak előírt feltételekkel szállíthatók, ésbizonyos áruk nem szállíthatók légi úton (pl. folyadékoküvegkonténerekben).

Tiltott áruk szállítása szerződéses alapon a UPS-szel

Bizonyos, a tilalmi listán szereplő tételeket a UPS szerződéses alaponelfogad olyan rendszeres mennyiséget szállíttató feladóktól, akik mindenalkalmazandó előírásnak eleget tudnak tenni.

A meghatározott kritériumok alapján szállítható tételek a következők:• Biológiai anyagok• Dohány és dohányáru• Növények• Romlandó áruk• Szeszesitalok• Vetőmagvak

Nem minden áru szállítható az összes országba.

További információért hívja a 06 40 98 98 98-as telefonszámot vagykérdezze meg a UPS képviselőjét.

¹ Divatékszer és divatóra: azok a tételek, amelyek kiskereskedelmi ára egyenként nem haladja meg a 150 USD-tés nemesfémet (nemesfémeket) és/vagy drágakövet (drágaköveket) nem tartalmaznak.

45

TILTOTT CIKKEK ÉS KORLÁTOZÁSOKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

Tiltott cikkek és szolgáltatási korlátozások

Alkoholtartalmú italok

A UPS alkoholszállítási programot is kínál, amelynek segítségével 70%-nálkevesebb alkoholtartalmú italokat lehet országon belül és bizonyosországok között szállítani. Noha azon ügyfeleknek, akik alkoholtartalmúitalokat rendszeresen küldenek, szerződést kell kötniük a UPS-szel, viszontmár a szerződéskötés megkezdésével egyidőben feladhatjákküldeményüket.

Az alkoholtartalmú italokat vagy a jövedéki adók megfizetésével vagy azadófelfüggesztés feltételeit betartva lehet szállítani. Az italokalkoholtartalma azonban nem haladhatja meg a 70%-ot, és 5 literes vagykisebb térfogatú kiszerelésben kell lenniük.

A UPS a fentiek szerinti alkoholok belföldi szállítását az alábbiországokban engedi: Belgium, Egyesült Királyság, Franciaország,Hollandia, Lengyelország, Németország, Olaszország, Portugália ésSpanyolország. Határátlépéssel alkohol szállítható az EU tagállamai között,Finnország és Svédország kivételével. Azok az országok, amelyek nemtagjai az EU vámterületének vagy az EU közös általános forgalmi adó (ÁFA)rendszerének, nem tartoznak ide. Az adófelfüggesztés alá esőalkoholtartalmú italok nem szállíthatók Lettországból és Máltáról, illetveezen a két országon belül.

Az alkoholtartalmú italokat tartalmazó csomagok szállítási fuvarlevelén,szállítólevelén vagy egyéb szállítási dokumentumán világosan fel kelltüntetni, hogy „alkoholtartalmú ital”. Alkoholtartalmú italokat nem lehetolyan szállítmányokba tenni, amelyek nem-alkoholtartalmú termékekettartalmaznak. Ezen kívül az alkoholtartalmú italokat tartalmazócsomagokat fizikailag el kell választani a többi csomagtól, amikorelőkészítik azokat a UPS csomagfelvételre.

A UPS csak felnőttek számára járul hozzá az alkoholtartalmú italokküldéséhez. Ezért, ha lakossági címre küld alkoholt, ki kell jelölnie a„Felnőtt aláírása szükséges” opciót (lásd az Útmutató 34 oldalán).

Az alkohol olyan termék, amely minden EU tagállamban jövedéki adóköteles. Így speciális dokumentációra vagy pénzügyi jelzésre van szükségaz összes nemzetközi és néhány belföldi szállítás esetén. Kérjük, vegyefigyelembe, hogy a UPS nem kéri automatikusan a címzett aláírását ezekrea jövedéki adóval kapcsolatos dokumentumokra, illetve a UPS nem küldiautomatikusan vissza ezeket a dokumentumokat a címzettnek.

A jövedéki adó szabályaival kapcsolatos részletes információkat az EurópaiBizottság közzétette és Interneten elérhetők². További információért lépjenkapcsolatba értékesítési képviselőjével is, akitől kérje a UPSalkoholszállításáról szóló brosúrát.

Általános kötelezettségek

A feladó felelőssége, hogy eleget tegyen az érvényes államirendelkezéseknek vagy az országban alkalmazandó törvényeknek. Aküldeményeket a vámszervek és más állami hatóságok képviselőimegvizsgálhatják, és ez esetlegesen késedelmet okozhat.

Fenntartjuk a jogot arra, hogy visszautasítsuk vagy felfüggesszük bármelyolyan csomag szállítását, amely nem tartalmazza a feladó és a címzettkapcsolati adatait, továbbá azon árukét, amelyek véleményünk szerintnem alkalmasak szállításra, vagy amelyek nincsenek megfelelőenmegnevezve, kategorizálva vagy csomagolva és felcímkézve szállításraalkalmas módon és a szükséges kísérő dokumentációval ellátva.

Nem szállítunk olyan árukat, amelyek szállítását a származási vagy acélország bármely szövetségi, állami vagy helyi kormányzatának törvényevagy rendelkezése tiltja, vagy amely bármilyen alkalmazandó export-,import- vagy más jogszabályt sérthet, vagy veszélyezteti alkalmazottaink,ügynökeink, alvállalkozóink vagy szállítási eszközeink biztonságát, vagyamelyek a véleményünk szerint beszennyeznek, megfertőznek, vagy másmódon károsítanak más árukat, berendezéseket, vagy amelyek szállításatechnikailag kivitelezhetetlen, gazdaságtalan.

Veszélyes áruk

A UPS betartja a Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség (IATA) általmeghatározott légi fuvarozási előírásokat, valamint az ENSZ ADR általmeghatározott közúti fuvarozási előírásokat, és sem a belföldi, sem anemzetközi forgalomban nem fogad el a rendszerében veszélyes árukat. Ahelyi nemzeti előírások a közúti szállításra is vonatkoznak.

Azok a vállalkozások, amelyek megfelelő felcímkézés, dokumentáció éscsomagolás nélkül szállítanak veszélyes árukat, jelentős pénzbírsággal ésjogi szankciókkal sújthatók.

A UPS-szel történő szállítás esetén az alábbiakat is figyelembe kell venni:

1 Ha régi csomagolást vagy kartont használ fel újra, ügyeljen a régifuvarlevelek eltávolítására. Ha a csomagoláson veszélyes árura utalócímke van, ennek következtében a küldeményt visszatartják ésmegvizsgálják, ami késedelmet és kényelmetlenséget okozhat Önnek ésügyfelének.

2 Ha olyan árut szállíttat, amelyet esetlegesen szokatlan elnevezése,megjelenése, stb. alapján veszélyes árunak nézhetnek, holott nem az,célszerű világosan kijelenteni a szállítási dokumentációban, hogy az áru„nem minősül veszélyes árunak”. Ez biztosítja, hogy a küldeményt nemkésleltetik szükségtelenül. Bármely hamis nyilatkozat a feladó súlyosmegbírságolását eredményezi.

² A nyomtatás időpontjában az alábbi honlapcímek voltak érvényesek:http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/gen_overview/index_en.htmhttp://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31018_en.htm

46


http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/excise_duties/gen_overview/index_en.htm

http://europa.eu/legislation_summaries/taxation/l31018_en.htm

Szolgáltatási korlátozások

A UPS nem kézbesít postafiók-címekre ill. nem vesz fel innét csomagot.

A csomagonkénti maximális érték vagy deklarált érték 50000 USD vagyennek helyi pénznemben számított ellenértéke. Worldwide Express Freightszolgáltatásnál a maximális érték vagy deklarált érték raklaponként100,000 USD vagy ennek a helyi pénznemben számított ellenértéke.

Az ékszerek és karórák (kivéve a divatékszereket és -órákat¹)csomagonkénti maximális értéke vagy deklarált értéke 500 USD vagyennek helyi pénznemben számított ellenértéke lehet.

Utánvétes (COD) szolgáltatás Magyarországon belül, az Európai Unióban,Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcban vehető igénybe. Amaximálisan beszedhető COD összeg 50000 USD vagy annak nemzetivalutában számított ellenértéke csomagonként csekkel való fizetésnél. ACOD szolgáltatás nem vehető igénybe raklapok szállítása esetén.

A legnagyobb készpénzösszeg, amelyet a UPS elfogad egy címzettől egyfeladó után, napi 5000 USD vagy annak nemzeti valutában számítottellenértéke (Franciaországban maximum 750 EUR, Olaszországbankevesebb mint 1,000 EUR).

A belföldi UPS 1 Attempt Returns Plus küldemény esetében acsomagonkénti maximális vagy deklarált érték 999 USD, a belföldi UPS 3Attempts Returns Plus küldemény esetén 50000 USD vagy annak nemzetivalutában számított ellenértéke lehet.

A nemzetközi UPS 1 Attempt Returns Plus vagy a nemzetközi UPS 3Attempts Returns Plus küldemény esetében a csomagonkénti maximálisvagy deklarált érték 50000 USD. A feladónak kell biztosítania mindenolyan küldeményhez, melynek a tényleges vagy deklarált értéke több mint999 USD, egy összesítő jegyzéket a magas értékű küldeményről, melyetalá kell írnia a UPS futárának szállítmány átadásakor. Ha az összesítő amagas értékű szállítmányról nem készül el és nincsen aláírva, akkorminden egyes küldemény maximális vagy deklarált értéke 999 USD-rekorlátozódik.

A helyi pénznemben számított ellenértékkel kapcsolatban hívja felügyfélszolgálatunkat a 06 40 98 98 98-as telefonszámon.

Súly – és méretkorlátok

A UPS specifikus súly – és méretkorlátokat határozott meg, amelyekminden szolgáltatására érvényesek. Az alábbi korlátozások csak egyedicsomagokra vonatkoznak. Nincs felső határ a küldemény összsúlyára vagya csomagok számára vonatkozóan.

A csomagonkénti maximális súly (tényleges súly) 70 kg².

Egy csomag maximális hosszúsága 270 cm lehet.

A csomagonkénti maximális méret hosszban és kerületben együttesen 419cm lehet.

A 25 kg-nál nehezebb csomagokra speciális ’nehéz csomag’ címkét kelltenni.

A súlyához képest nagy méretarányú csomagok térfogatsúlya nagyobblehet, mint a tényleges súlya. Ebben az esetben a UPS a térfogatsúlyalapján állapítja meg a díjat.

A külön kezelést igénylő csomagokra Kiegészítő kezelési díjatszámolhatunk fel.

A bizonyos méretkorlátoknál nagyobb, de a UPS maximális egyedicsomagméretét meg nem haladó csomagokra Nagyméretű csomag utánfizetendő pótdíjat számolhatunk fel.

A UPS súly- és mérethatárait meghaladó csomagok szállítása nemengedélyezett. Ha ilyet találunk a UPS kiscsomagos rendszerében,Túlméretes küldemények utáni felárat számolunk rá fel.

¹ Divatékszer és divatóra: azok a tételek, amelyek kiskereskedelmi ára egyenként nem haladja meg a 150 USD-tés nemesfémet (nemesfémeket) és/vagy drágakövet (drágaköveket) nem tartalmaznak.

² A fenti korlátok a legtöbb csomagra és rendeltetési helyre vonatkoznak, de eltérések előfordulhatnak egyesországok eltérő helyi korlátozásai miatt. A részletekkel kapcsolatban hívja fel ügyfélszolgálatunkat a06 40 98 98 98-as telefonszámon.

47


UPS Pénzvisszafizetési garancia

Pénzvisszafizetési garancia

Bizonyos szolgáltatásokra és kiválasztott rendeltetési helyekre a UPSingyenes pénzvisszafizetési garanciát kínál a szállítási díj után.Megtudhatja, hogy vonatkozik-e ez az Ön küldeményére, ha belép a„Szállítási idő és költség számítása” menüpontba a www.ups.comhonlapon, és beírja a küldemény adatait. Ezt az információt megkaphatja ahelyi UPS ügyfélszolgálattól is a 06 40 98 98 98-as telefonszámon. Ahol apénzvisszafizetési garanciát alkalmazzuk, és nem kíséreljük meg a vállaltidőre a kézbesítést, akkor kérésre visszafizetjük vagy meghitelezzük Önnek(vagy annak a személynek, aki fizetett a szállításért) a szállítási díjat(vagy annak arányos részét, ha a küldeményben lévő csomagoknak csakegy része nem érkezett meg a vállalt határidőre), az esetleges pótdíjak,ÁFA, vámok, adók vagy illetékek levonásával, feltéve, hogy a következőfeltételek teljesülnek:

a) a szállítási dokumentációt (beleértve a fuvarleveleket) helyesentöltötték ki, és a vonatkozó csomagon megtalálhatók a UPS onlineszállítási megoldások által előállított fuvarlevelek, vagy az más módonmegfelel a UPS csomagolási irányelveinek;

b) a származási, a tranzit- vagy a célország által előírt bármely egyébdokumentációt teljesen és pontosan ki kell tölteni és mellékelni kell acsomaghoz;

c) ha alkalmazandó, a csomagra fel kell ragasztani a szombati kiszállítás„Saturday Delivery Routing Label”-t (azokra a rendeltetési helyekre,amelyekre ez a szolgáltatás igénybe vehető);

d) a küldeményt a garantált szállításra a UPS által megadott legkésőbbifelvételi időpontban vagy az előtt kell átadni a UPS-nek;

e) reklamációs igényét a tervezett szállítástól számított 15 naptári naponbelül kell írásban vagy telefonon bejelenteni, közölve velünk a címzettnevét és címét, a szállítás időpontját, a csomag súlyát és a UPSfuvarlevélszámot;

f) a szállítmány nem igényel külön kezelést, vagy tartalmaz nagyméretűcsomagot, vagy túlméretes raklapot, az útmutató Kiegészítő szolgáltatásokés díjaik fejezetében leírtak szerint.

A garancia nem érvényes, ha a szállítási késedelem oka, hogy a csomagnem felel meg a Szállítási feltételek 3.1 paragrafusában lefektetettkorlátozásoknak és feltételeknek, ha befolyásunkon kívüli eseménytörténik (a Szállítási feltételek 6. paragrafusában lefektetetteknekmegfelelően), vagy annak a következménye, hogy a Szállítási feltételeink3.3 paragrafusának megfelelően a szállítás vagy csomagvisszaküldésfelfüggesztésre került, vagy Szállítási feltételeinknek megfelelően éltünkzálogjogunkkal.

A félreértések elkerülése végett a UPS pénzvisszafizetési garanciavállalásalapján fennálló felelőssége kizárólag a fentiekre korlátozódik éssemmiféle kötelezettségvállalást vagy ígéretet nem jelent arra nézve, hogya küldemény egy bizonyos időpontig célba ér.

48




Felelősség

Felelősség elvesztés, sérülés vagy késedelem következtében

Az alábbi összefoglalás tájékoztatási céllal készült a UPS szállításravonatkozó általános szerződési feltételeinek egyes vonatkozórendelkezéseiről. Az általános szerződési feltételek teljes terjedelmükben a50-51. oldalakon találhatók. Az ezzel az összefoglalással fennálló eltérésesetén minden esetben az általános szerződési feltételek teljes szövege azirányadó.

Nemzetközi szállítás: nemzetközi szállítás esetén a nemzetköziegyezmények irányadók, légi szállítás esetén különösen a Varsói vagy aMontreali Egyezmény, közúti szállítás esetén pedig a CMR Egyezmény.Egyes országok nemzeti jogszabályai kiterjeszthetik az említettegyezmények hatályát kizárólag a belföldi szállításra is.

Ahol és amennyiben alkalmazhatók, a Varsói, a Montreali és a CMREgyezmény rendelkezései szabják meg és a legtöbb esetben korlátozzák aUPS felelősségét a szállítmányok elvesztése, sérülése vagy késedelmeesetén.

– A Varsói és Montreali Egyezményben előírt felső határ általában 19 különleges lehívási jog¹ (SDR) az érintett árura vonatkozóan kilogrammonként.

– A CMR Egyezményben előírt felső határ 8,33 SDR kilogrammonként (késedelem esetén legfeljebb a fuvardíj összege).

Egyéb szállítás: Ahol az említett egyezményekben foglalt rendelkezéseknem alkalmazhatók, a küldemény elvesztéséért, sérüléséért vagykésedelméért a UPS csak akkor fizet legfeljebb küldeményenként 19,914HUF-nak megfelelő, helyi pénznemben kifejezett összegű kártérítést,amennyiben a kár (mint egyéb esetekben) bizonyíthatóan a UPSgondatlanságából következett be. További információért lásd az általánosszerződési feltételek teljes szövegét.

A feladó magasabb felelősségi összeghatárt vehet igénybe azáltal, hogy afuvarlevélen magasabb értéket jelöl meg és kiegészítő díjat fizet. Ha afeladó magasabb áruértéket jelent be a szállításra és kifizeti azalkalmazandó díjat, akkor a UPS felelőssége a deklarált értéket meg nemhaladó bizonyított kárig terjed (lásd az „Opcionális szolgáltatások” részt a34. oldalon).

A szóban forgó áruk értéke semmiképpen sem haladhatja megkiscsomagos szállításnál az 50,000 USD-t (500 USD ékszerek és órákesetében – kivéve a divatékszereket és –órákat), Worldwide ExpressFreight szállítmánynál raklaponként 100,000 USD-t vagy annak helyipénznemben számított ellenértékét, mivel a UPS nem vállalja az ezeknélaz összeghatároknál nagyobb értékű áruk szállítását.

Hacsak az említett egyezmények vagy más kötelező erejű jogszabálymásként nem rendelkezik, a UPS nem vállal felelősséget tisztán gazdaságiveszteségekért (például a kieső nyereség, üzleti lehetőségek elvesztésevagy a használat kieséséből eredő kieső jövedelem, amely egy küldeményvagy csomag elvesztéséből, sérüléséből vagy késedelméből ered)függetlenül attól, hogy a szóban forgó küldeményen megjelöltek-e értéketvagy sem. A UPS szintén nem vállal felelősséget a csomagoláselvesztéséért vagy a csomagolásban illetve raklapokban keletkezettkárokért.

A UPS-szel szembeni minden igényt írásban kell bejelenteni, a lehetőlegrövidebb időn belül, de mindenképpen az általános szerződésifeltételekben pontosan meghatározott határidőn belül. Bizonyosesetekben az említett egyezményekben foglalt rendelkezések(amennyiben alkalmazhatók) lehetővé teszik a UPS-szel szembeniigény bejelentését a megadott határidő lejárta után.

Ezen felül a UPS-t a szállítással kapcsolatos valamennyi jogi eljárásmegindításának, illetve a UPS arról való értesítésének a határideje aszóban forgó áruk leszállításától számított nyolc hónap, vagy (a szállításelmaradása esetén) a leszállítás tervezett időpontjától számított nyolchónap. A kötelező előírásoknak megfelelően a 2 kg alatti küldeményeknélez az időszak egy év. A Varsói, a Montreali vagy a CMR Egyezményalkalmazhatósága esetén a jogi eljárás megindítására hosszabb idő állrendelkezésre, összegzésképpen: a Varsói és a Montreali Egyezmény 2 évetír elő, a CMR Egyezmény pedig 1 évet (3 évet a UPS szándékos károkozásaesetén).

¹ A különleges lehívási jog (SDR) a Nemzetközi Valutaalap által elfogadott elszámolási egység. Az SDRmindenkori értékét rendszeresen közlik a nagyobb pénzügyi lapok.

49


UPS Szállítási feltételek

Ez a változat a tájékoztató kiadásának a dátuma szerinti állapotot tükrözi. Az új küldeményekre vonatkozó mindenkor érvényesváltozat a www.ups.com honlapon található, vagy beszerezhető valamelyik UPS kirendeltségen.

1. BevezetőA. A UPS az itt megfogalmazott feltételek („feltételek”) alapján szállít csomagokat, dokumentumokat és borítékokat („csomagok”). Ajelen feltételeket kiegészíti a UPS mindenkor érvényes Szolgáltatási és Díjszabási Útmutatója (az „Útmutató”). Az Útmutató a UPSszolgáltatásaival kapcsolatos fontos részleteket tartalmaz, melyet a feladónak el kell olvasnia, és amely a UPS és a feladó közöttimegállapodás részét képezi.

B. A „UPS” a UPS Magyarország Kft-t jelenti (székhely: Magyarország, 2220 Vecsés, Lőrinci út 61.), amellyel a feladó a szerződést kötiés amely a székhelyén, vagy a Vevőszolgálaton keresztül a +36 40 989 898 vagy +36 1 877 0000 telefonszámokon hétfőtől –péntekig 8.00 – 18.00 között, illetve a www.ups.com honlapon érhető el.

C. Ha a légi szállítás során a végső rendeltetési hely vagy egy megálló a származási országon kívül található, akkor a VarsóiEgyezmény az irányadó. A Varsói Egyezmény a szállítók a küldemény elvesztésével vagy sérülésével, illetve késésével kapcsolatoskártérítési kötelezettségét szabályozza és – sok esetben – korlátozza. (A jelen feltételek alkalmazásában a „Varsói Egyezmény”jelentése (i) a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes szabályok egységesítése tárgyában Varsóban 1929. évi október hó 12.napján kelt nemzetközi Egyezmény, vagy (ii) ennek az Egyezménynek a jegyzőkönyvekkel vagy kiegészítő egyezménnyel módosítottvagy kiegészített változata, vagy (iii) az 1999. évi Montreáli Egyezmény, attól függően, hogy melyik alkalmazandó.) Minden ellenkezőelőírásra tekintet nélkül a nemzetközi közúti árufuvarozásra a Genfben 1956. május 19-én aláírt, nemzetközi közúti árufuvarozásiszerződésről szóló Egyezmény (a „CMR Egyezmény”) rendelkezései mérvadóak.

D. Egy küldemény a UPS által megfelelőnek ítélt bármely tranzitállomáson keresztül szállítható. A UPS mind saját nevében, mindkiszolgálói, ügynökei és alvállalkozói nevében bevonhat alvállalkozókat a szolgáltatások és a szerződések teljesítésére, melyekmindegyikére vonatkoznak a jelen feltételek.

E. A jelen feltételekben használt „Fuvarlevél” a UPS egy adott fuvarlevelét / szállítólevelét vagy a felvételi lap ugyanazon dátumhoz,címhez és szolgáltatási szinthez tartozó bejegyzéseit jelenti. Mindazok a csomagok, melyekre egy adott Fuvarlevél vonatkozik,egyetlen küldeménynek tekintendők.

2. A Szolgáltatás tartalmaAmennyiben nem születik megállapodás különleges szolgáltatásról, a UPS által nyújtott szolgáltatás a csomagfelvételt, a szállítást,adott esetben a vámkezelést és a küldemény kézbesítését tartalmazza. A feladó elfogadja, hogy a küldemények szállíthatók másfeladók küldeményeivel együtt, és hogy a UPS nem ellenőrzi folyamatosan az egyedi küldemények beérkezését és távozását mindenkezelőközpontban.

A UPS nem egyetemes fuvarozó, és fenntartja a jogot arra, hogy saját döntése alapján megtagadja a csomag szállítását. A UPSMagyarországon kínált bizonyos szolgáltatásai Integrált Postai Szolgáltatásoknak minősülnek, nevezetesen azok, amelyek a postárólszóló 2003. évi CI. törvény („Postatörvény”) meghatározásában postai küldeményként szerepelnek. Az Integrált PostaiSzolgáltatásokat ellenőrző hatóság a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala (cím: 1133 Budapest, Visegrádi utca 106.;levelezési cím: 1376 Budapest, Pf. 997; tel.: +36 1 468 0500; fax: +36 1 468 0680; e-mail: [email protected]).

3. Szállítási feltételekEz a rész határozza meg azokat a különböző korlátozásokat és feltételeket, melyek a UPS által végzett csomagszállításra vonatkoznak.Azt is bemutatja, hogy milyen következményekkel jár az, ha a feladó olyan csomagot kíván szállíttatni, amely ezeknek akövetelményeknek nem felel meg.

3.1 Szolgáltatási korlátozások és feltételek

A csomagoknak meg kell felelniük az alábbi (i)-(iv) bekezdésekben foglalt korlátozásoknak.

(i) A csomag súlya nem haladhatja meg a 31,5 kg-t (vagy 70 fontot), illetve a 70 kg-t (vagy 150 fontot) (attól függően, hogy melyországban adják át a csomagot a UPS-nek szállításra, illetve mely országban található a rendeltetési hely, az Útmutatóbanmeghatározottaknak megfelelően), hosszúsága pedig nem haladhatja meg a 270 cm-t (vagy 108 hüvelyket), illetve a csomagonkéntimaximális méret hosszban és kerületben együttesen 419 cm (vagy 165 hüvelyk) lehet.

(ii) A csomag értéke nem haladhatja meg az 50000 USD-nak megfelelő, helyi pénznemben számított összeget. Emellett, ha acsomagban valódi, nem divatékszerek (bijou-k) vannak, azok értéke nem haladhatja meg az 500 USD-nak megfelelő, helyipénznemben kifejezett összeget.

(iii) A csomag nem tartalmazhat az Útmutatóban felsorolt tiltott cikkeket, ideértve, de nem korlátozva a különösen nagy értékűszállítmányokat (mint például műtárgyak, régiségek, drágakövek, bélyegek, ritkaságok, arany vagy ezüst), pénzt vagy forgathatóértékpapírokat (mint például csekk, váltó, kötvény, takarékkönyv, előre fizetett hitelkártya, részvényjegy vagy egyéb értékpapírok),lőfegyvereket és veszélyes árukat.

(iv) A csomag nem tartalmazhat olyan árut, mely emberi vagy állati életet vagy szállítási eszközt veszélyeztethet, vagy egyébkéntkárosíthatja vagy rongálhatja a UPS által szállított egyéb árukat, illetve aminek a szállítását, kivitelét vagy behozatalát a hatályosjogszabályok tiltják.

A feladó felel a Fuvarlevélen feltüntetett adatok pontosságáért és hiánytalanságáért, valamint azért, hogy minden csomagnál pontosanlegyen meghatározva a csomag feladójának és a címzettjének az elérhetősége, és hogy a csomag megfelelően legyen becsomagolva,jelölve és feliratozva, tartalma megfelelően legyen meghatározva és osztályba sorolva, és azokat olyan iratok kísérjék, melyek (azegyes esetekben) szükségesek ahhoz, hogy a csomag szállítható legyen, valamint a Szolgáltatási és Díjszabási Útmutatóban és ahatályos jogszabályokban foglaltaknak megfeleljen.

Amennyiben a Fuvarlevélen vagy a UPS egyéb alkalmazandó szállítási okmányán attól eltérő szolgáltatási szint nincs egyértelműenfeltüntetve, akkor a küldemény szállítása az Express szolgáltatás keretében történik (amennyiben a kiválasztott rendeltetési helyen aszolgáltatás elérhető), és a felszámított díjak kiszámítása is ennek alapján történik.

A feladó garantálja, hogy a jelen feltételek szerint szállításra leadott csomagok megfelelnek a fenti (i)-(iv) bekezdésekben foglaltkorlátozásoknak és azokat a feladó (amennyiben a feladó magánszemély), illetve az általa vagy a küldeményt a UPS-nek átadó fél(amennyiben ez különböző) által foglalkoztatott megbízható személyzet biztonságos helyszínen készítette elő, és az előkészítés,tárolás, valamint a UPS-hez történő szállítás során a csomagok védve voltak a jogosulatlan hozzáféréstől. A UPS e garancia alapjánvesz át csomagokat a jelen feltételek szerint történő szállításra. A UPS semmilyen más csomag szállítását nem vállalja.

3.2 Romlandó és hőmérsékletre érzékeny áruk szállíttathatók, amennyiben a feladó vállalja a szállítás kockázatát. A UPS az ilyencsomagok különleges kezelését nem biztosítja.

3.3 A szállítás megtagadása és felfüggesztése

(i) Amennyiben a UPS-nek tudomására jut, hogy egy csomag nem felel meg a fenti korlátozásoknak vagy feltételeknek, illetve hogyaz átvételkor fizetendő összeg Fuvarlevélen feltüntetett értéke meghaladja a 8. bekezdésben meghatározott korlátozásokat, a UPSmegtagadhatja a szóban forgó csomag szállítását (vagy annak a küldeménynek a szállítását, melynek az a részét képezi), illetve ha aszállítás már folyamatban van, a UPS felfüggesztheti a szállítást és visszatarthatja a csomagot vagy a küldeményt a feladórendelkezésének megfelelően.

(ii) A UPS akkor is felfüggesztheti a szállítást, ha a kézbesítésre tett kísérlet sikertelen, ha a címzett megtagadja az átvételt, ha a címhelytelensége miatt nem képes a szállítást teljesíteni (miután minden elvárható módon megpróbálta megtalálni a helyes címet), vagyha a helyes cím egy másik országban található, és nem abban, ami a csomagon vagy a Fuvarlevélen szerepel, illetve ha akézbesítéskor a címzettől nem tudja behajtani a fizetendő összeget.

(iii) Abban az esetben, ha a UPS jogosult a csomag vagy a küldemény szállításának a felfüggesztésére, akkor arra is joga van, hogysaját döntése szerint visszaküldje a csomagot a feladónak.

3.4 A feladót terhelik a UPS indokolt költségei és kiadásai (a tárolást is ideértve), valamint azok a veszteségek, adók és vámok,melyek a UPS-nél abból eredően merülnek fel, hogy a csomag a fenti 3.1. bekezdésben meghatározott korlátozások, feltételek vagybiztosítékok bármelyikének nem felel meg, vagy a UPS a fenti 3. bekezdésben megengedett módon megtagadja vagy felfüggeszti aszállítást, illetve visszaküldi a csomagot vagy a küldeményt. A csomag vagy a küldemény visszaküldése esetén szintén a feladóköteles viselni az összes felmerülő költséget.

3.5 Amennyiben a feladó a UPS kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül olyan csomagot ad át a UPS részére, amely nem felel meg afenti 3.1. bekezdésben meghatározott korlátozásoknak vagy feltételeknek, a UPS nem téríti meg azokat a veszteségeket, amelyeket afeladó az ilyen csomag szállításával kapcsolatban szenved el (függetlenül attól, hogy a csomag nem megfelelő volta okozta aveszteséget vagy járult hozzá a kár megtörténtéhez, és tekintet nélkül a UPS bármilyen hanyagságára – ide nem értve a szándékosmulasztást – vagy a UPS munkatársainak, vállalkozóinak vagy képviselőinek bármilyen hanyagságára, ideértve a szándékos mulasztástis) és, amennyiben a UPS az ezekben a feltételekben megengedett okból függeszti fel a szállítást, akkor a feladó a szállítási díjvisszatérítésére nem jogosult. A meg nem felelés okán a UPS követelést érvényesíthet.

3.6 Amennyiben a UPS, jelen rendelkezésekkel összhangban felfüggesztette a csomag vagy a küldemény szállítását, és elfogadhatóidőn belül nem képes beszerezni a feladónak a csomagra vagy küldeményre vonatkozó utasítását, illetve nem tudja azonosítani afeladót vagy bármely más személyt, akit az áruk megilletnek (miután szükség esetén felbontotta a csomagot), akkor, 6 hónap őrzéstkövetően, a UPS kizárólagos döntése alapján jogosult a csomag felbontására és eladására, vagy egyéb küldemény megsemmisítésére.Az értékesítésből befolyó összegeket először a csomaggal vagy a szállítmánnyal kapcsolatos vagy a feladótól esedékes kifizetetlendíjak, költségek vagy kiadások fedezésére kell fordítani (a kamatokat is beleértve). A fennmaradó összegről a feladó rendelkezik.

3.7 A UPS fenntartja a jogot – de nem köteles – a szállítás céljára átadott csomagok felnyitására és megvizsgálására, vagyátvilágítására.

4. VámkezelésAmennyiben a csomagot vámkezelésnek kell alávetni, a feladó felelőssége, hogy e célra biztosítsa a hiánytalan és pontosokmányokat, de eltérő utasítás hiányában a vámkezelés során egyéb tekintetben a UPS jár el a feladó nevében. Olyan küldeményekesetében, melyek feladási és rendeltetési helye azonos vámterületen belül található, a UPS csak akkor intézi a vámkezelést, ha arrakülön utasítást kap. A feladó hozzájárul, hogy a UPS-t tekintsék a csomag névleges címzettjének kizárólag a vámkezelést végzővámügyintéző kijelölése céljából.

5. Fizetés5.1 A szállítás és a Szolgáltatási és Díjszabási Útmutatóban meghatározott egyéb szolgáltatások díjai a számla kézhezvételétőlszámított 8 napon belül vagy a feladó és a UPS közötti írásos megállapodásban szereplő egyéb határidőn belül fizetendők,amennyiben azok kifizetése a szállítást megelőzően nem történik meg. Az e célra kiállított számla kézhezvételének az időpontja, eltérőidőpontra utaló bizonyíték hiányában, a számla kiállításától számított harmadik munkanap. A UPS ellenőrizheti a csomagok ténylegesés/vagy mérethez viszonyított súlyát, és ha az nagyobb, mint a bejelentett súly, a számlázás a nagyobb súly alapján történik.

5.2 Ha a) a UPS-nek a feladó, a címzett vagy harmadik fél nevében adót, vámot vagy díjat kell fizetnie, b) a kiválasztott számlázásiopció szerint a címzettnek vagy egy harmadik személynek bármilyen díjat kell fizetnie, vagy (c) bármilyen adó, vám, büntetés, díjvagy költség merül fel vagy kerül kiszabásra a vámhatóságok bármely intézkedése következtében, illetve amennyiben a feladó vagy avevő nem bocsátja rendelkezésre a megfelelő dokumentumokat, vagy bármely olyan engedélyt vagy hozzájárulást amelyre aszállításhoz szükség van, akkor ennek megfizetésére a UPS a címzettet, illetve adott esetben a harmadik felet kötelezi. Amennyiben azilyen fél az előbbi összeget nem fizeti meg azonnal és teljes egészében a UPS részére, akkor annak megfizetésére az előbbi összegmegfizetésére vonatkozó első írásbeli felszólítással a feladó válik kötelezetté. A UPS nem köteles arra, hogy a címzettel vagy bármelyharmadik féllel szemben fizetési igényt érvényesítsen, mivel a feladó kötelezi magát arra, hogy az ilyen harmadik felekkelegyetemleges felelősséget vállal. Kétség esetén a feladót terheli annak bizonyítása, hogy az összeg megfizetésre került.

5.3 Minden, a UPS részére fizetendő, lejárt határidejű összeg után a csomag UPS számára szállításra történő átadása szerinti országbanaz esedékesség napján érvényes egynapos bankközi hitelezési kamatlábnál 2%-kal magasabb kamat számítható fel az esedékességnapjától addig a napig, amikor a UPS a kifizetett összeget megkapja, függetlenül attól, hogy ez az ítéletet megelőzően vagy aztkövetően történik. Ezen túlmenően a UPS-nek joga van fizetési késedelem esetén kötbért felszámítani, melynek számlánkéntimaximális összege 15 EUR-nak megfelelő helyi pénznem.

5.4 Ha a feladó, a címzett vagy egyéb fél e feltételek alapján bármely összeg fizetését elmulasztja, a UPS a szállított csomagotvisszatarthatja mindaddig, amíg a teljes összeg kiegyenlítésre kerül, vagy a hatályos helyi jogszabályoknak megfelelően eladhatja acsomagot, és az ebből befolyó összegből fedezheti az adósságot. A fennmaradó összeg továbbra is fizetendő marad.

5.5 A UPS Útmutatóban meghatározott szállítási díjai csak olyan csomagok szállítására érvényesek, amelyek értéke az 50000 USD-nak(vagy az egyéb alkalmazandó értéknek, ha ez alacsonyabb) megfelelő, helyi pénznemben számított összeget nem haladja meg.Amennyiben a UPS tudomást szerez arról, hogy előzetes kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül a fenti összeget meghaladó értékűcsomagot szállít, akkor a jelen feltételek értelmében egyébként felszámítható díjak és költségek valamint egyéb jogorvoslatok melletta csomagérték 50000 USD feletti összegének 5%-ában meghatározott pót szállítási díjat is felszámít.

50

UPS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

http://www.ups.com/content/hu/hu/resources/ship/terms/service.html

6. A Szolgáltatás akadályoztatásaHa a UPS bármilyen, önhibáján kívül álló okból nem képes megkezdeni vagy folytatni a feladó csomagjának a szállítását, az a UPSrészéről nem minősül a feladóval kötött megállapodás megszegésének, de a UPS-nek meg kell tennie minden tőle elvárható, az adottkörülmények között gyakorlatilag kivitelezhető lépést a szállítás megkezdése vagy folytatása érdekében. A UPS ellenőrzésén kívül állóesemény például a légi vagy földi szállítás fennakadása a rossz idő miatt, tűz, árvíz, háború, ellenségeskedés, zavargások,kormányzati vagy egyéb hatóságok (többek között a vámhatóságok is) által tett intézkedések és munkaügyi viták illetve a UPS-t, vagymás felet érintő kötelezettségek miatti fennakadása.

7. Pénzvisszafizetési garanciaA kötelező helyi jogszabályok alkalmazandó rendelkezéseit is figyelembe véve, bizonyos szolgáltatások és kiválasztott rendeltetésihelyek esetében a UPS pénzvisszafizetési garanciát kínál a szállítási díjakat illetően. Az áruk szállítás céljára történő átvételénekidőpontjában érvényes, alkalmazhatóságra vonatkozó részletes tudnivalók, a feltételek és az adott szolgáltatáshoz és rendeltetésihelyhez tartozó kézbesítési és legkésőbbi csomagfelvételi határidők megtekinthetők a Szolgáltatási és Díjszabási Útmutatóban, és aUPS honlapján (www.ups.com). Az információk megerősítése céljából a feladó tartózkodási helye szerinti telefonos UPSügyfélszolgálattal is fel lehet venni a kapcsolatot. A kétségek elkerülése végett, a UPS pénzvisszafizetési garanciával kapcsolatosfelelőssége csak a fentiekre korlátozódik, és ezen kívül a garancia nem tekinthető semmilyen vállalásnak vagy szavatosságnak arravonatkozóan, hogy a küldemény egy adott időpontra meg fog érkezni.8. Szállítás utánvéttel (COD)Bizonyos rendeltetési helyek esetében, a helyi telefonos UPS ügyfélszolgálat tájékoztatása szerint a UPS az Útmutatóbanmeghatározott kiegészítő díjazás ellenében kézbesítéskor beszedendő szolgáltatást nyújt. Ha a feladó igénybe kívánja venni ezt aszolgáltatást, akkor a UPS az alábbi rendelkezések szerint (a valutaváltást is ideértve) a feladó nevében beszedi a Szállítólevélenszereplő, kézbesítéskor fizetendő összeget.

A kézbesítéskor beszedendő összeget vagy euróban vagy más, a rendeltetési hely szerinti országban használt pénznemben kellfeltüntetni a Fuvarlevélen. Ha a Fuvarlevélen meghatározott, a címzettel kifizettetett és/vagy a feladónak fizetett, átvételkor fizetendőösszegek különböző pénznemekben vannak kifejezve, az átváltásnál a UPS által ésszerűen meghatározott árfolyamot (árfolyamokat)kell figyelembe venni.

Az árfolyamkockázatért a UPS nem vállalja a felelősséget.

8.1 Készpénzes Utánvét – Ha a Fuvarlevélen az szerepel, az alkalmazandó UPS irányelveknek megfelelően, hogy a UPS csak készpénztfogadhat el, akkor a UPS csak készpénzben fizettetheti ki az összeget, a rendeltetési hely szerinti ország pénznemében. Készpénzbentörténő fizetés esetén a feladó nevében ilyen formában kifizettethető maximális összeg címzettenként és naponként 5000 USD-nakmegfelelő helyi pénznem. A fentiek ellenére, a Franciaországban található címzetteknek küldött, átvételkor fizetendő küldeményekesetén a feladó nevében, készpénzben kifizettethető maximális összeg címzettenként és naponként 750 EUR. Egyes országokbanidőről időre további korlátozások is létezhetnek; ezeknek a korlátozásoknak a részletei megtalálhatók az Útmutatóban és a UPShonlapján www.ups.com.

Ha a feladó a megadott összeghatárt meghaladó összeget határoz meg az átvételkor fizetendő összegként, akkor a UPS automatikusanjogosult arra, hogy az összeg egészére vagy részére csekket fogadjon el.

8.2 Utánvét csekkel – Ha a Szállítólevél nem határozza meg egyértelműen (és az alkalmazandó UPS irányelvekkel összhangban), hogya UPS csak készpénzt fogadhat el, akkor a UPS a fizetést elfogadhatja készpénzben (a 8.1. bekezdésben szereplő korlátozásokra isfigyelemmel) vagy bármely, a feladó részére kiállított és a küldemény rendeltetési helye szerinti ország által elismert csekken. Csekkelfogadása esetén a bármely módon beszedhető összeg nem haladhatja meg a csomagonkénti 50000 USD-nak (vagy az egyébalkalmazandó értéknek, ha ez alacsonyabb) megfelelő összeget. Amennyiben a UPS csekket is elfogadhat, a csekket euróban vagy arendeltetési hely szerinti országban használt helyi pénznemben kell kiállítani.

8.3 Utánvéttel beszedett összegek kifizetése – Amennyiben a UPS készpénzben szedi be az összeget, a UPS a megfelelő összegetannak az országnak a helyi pénznemében fizeti ki, ahol a küldeményt a UPS-nek szállításra átadták. A UPS az utánvéttel beszedettösszegeket a feladó által a UPS számára meghatározott bankszámlára történő átutalással vagy a feladó részére kiállított csekkformájában fizeti ki.

A feladó részére a UPS által a fentiek szerint kiállított vagy a címzett által kiállított és a UPS által a 8.2. bekezdésben foglaltak szerintátvett csekket a UPS közönséges postai úton, a feladó kockázatára továbbítja a feladónak, vagy átadja a feladónak vagy bármely másszemélynek, aki jogosult a feladó nevében a csekket elfogadni.

8.4 Abban az esetben, ha a feladó nem kapja meg az utánvét összegét, a feladó köteles a UPS-t az érintett csomag kézbesítésénekidőpontjától számított 45 napon belül írásban értesíteni.

8.5 A feladó köteles kártalanítani a UPS-t minden olyan veszteség, kiadás vagy a címzett vagy harmadik személy UPS-szel szembenikövetelése esetén, mely azzal kapcsolatban merül fel, hogy a UPS nem kézbesíti a csomagot azért, mert a címzett nem fizeti ki azátvételkor fizetendő összeget a megfelelő formában, vagy megtagadja a csomag átvételét.

8.6 A UPS beszedni kívánt összeggel kapcsolatos kártérítési kötelezettsége nem haladhatja meg az itt meghatározott feltételek szerintbeszedhető összeghatárt, illetve a Fuvarlevélen meghatározott utánvét összegét, amennyiben ez alacsonyabb az előbbinél. Továbbá, azutánvét összege soha nem haladhatja meg az áruk rendeltetési helyen érvényes értékének és a szállítási díjaknak az összegét. Azutánvét összege nem tekinthető a 9.4. bekezdés értelmében vett vagy egyéb, az értékre vonatkozó nyilatkozatnak, és ezért nembefolyásolja a UPS veszteség, kár vagy az áruk késése esetére érvényes kártérítési kötelezettségét.

A UPS nem vállal felelősséget a címzett részéről elkövetett tisztességtelen vagy csalárd magatartásért, ideértve különösen a hamisvagy fedezet nélküli csekk, illetve a címzett által helytelenül kitöltött csekk kiállítását.

UPS does not accept any responsibility for any dishonest or fraudulent acts on behalf of the receiver including, but not limited to,presenting a fraudulent cheque or one which is later dishonoured, or for cheques incorrectly completed by the receiver.

9. Felelősség9.1 Ha a Varsói vagy a CMR Egyezmény (Nemzetközi közúti áruszállítási fuvarszerződési egyezmény) vagy bármely ezenegyezményeket bevezető vagy alkalmazó nemzeti törvény (a könnyebbség kedvéért együttesen az Egyezmények szabályai)alkalmazandó, vagy ahol (és amilyen mértékben) más kötelező nemzeti törvények érvényesülnek, a UPS felelősségét az alkalmazandójogszabályok szabják meg és korlátozzák. Az Integrált Postai Szolgáltatások tekintetében a UPS-nek meg kell felelnie a Postatörvénykártérítési kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseinek.

9.2 Ahol az Egyezmények szabályai vagy más kötelező nemzeti törvények nem érvényesek, a UPS csak azért felelős, ha nemintézkedett az indokolt gondossággal és ismeretek alapján, és felelősségét kizárólag ezek a feltételek szabják meg (kivéve a személyisérülés és a halál esetét), és kizárólag a bizonyított károkért felel, mely felelősségének felső határa a küldeményenként 19.914,00HUF nemzeti pénznemben számított ellenértéke, kivéve, ha a feladó az alábbi 9.4. bekezdés szerint magasabb értéket jelölt meg.

9.3 Amennyiben a reklamáló (vagy az a személy, akitől a reklamálásra vonatkozó jogosultságát származtatja) okozott veszteséget,sérülést vagy késedelmet, vagy hozzájárult ahhoz, akkor a UPS ezzel kapcsolatban felmerülhető felelőssége csökkenhet vagymegszűnhet az ilyen közreható gondatlanságra alkalmazható jogszabálynak megfelelően.

9.4 A 9.5. bekezdés rendelkezéseit figyelembe véve a feladó nagyobb felelősségi összeghatárt vehet igénybe, mint amit a UPS a fentibekezdés alapján nyújt, vagy amelyeket az Egyezmény szabályai vagy más kötelező nemzeti szabályok előírnak. A feladó ezt abban azesetben teheti meg, ha a fuvarlevélen magasabb értéket jelöl meg és kiegészítő díjat fizet. Ha a feladó magasabb értéket jelent be aszállításra és kifizeti az alkalmazandó díjat, akkor a UPS felelőssége a bejelentett értéket meg nem haladó bizonyított kárig terjed. Aszóban forgó áruk értéke semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a 3.1. bekezdés (ii) pontjában meghatározotthatárértékeket.

9.5 Hacsak az Egyezmények szabályai vagy más kötelező nemzeti jogszabályok másként nem írják elő, a UPS nem vállal felelősségettisztán gazdasági veszteségekért, mint például az alternatív közlekedési eszköz költségei, a kieső nyereség, üzleti lehetőségekelvesztése vagy a használat kieséséből eredő kieső jövedelem, amely egy küldemény vagy csomag elvesztéséből, sérüléséből vagykésedelméből eredt, függetlenül attól, hogy a szóban forgó küldeményen megjelöltek-e értéket vagy sem a 9.4. bekezdés szerint.

A UPS kártérítési kötelezettsége nem terjed ki a csomagolást ért károkra.

10. KézbesítésA UPS a küldeményt a Fuvarlevélen megnevezett címzettnek vagy a küldemény címzett nevében történő átvételére jogosultkéntfellépő más személynek (például a címzettel egy helyen található személynek vagy a címzett szomszédainak) kézbesítheti. A UPS acímzettet bármilyen alternatív kézbesítési módról a címhelyen hagyott értesítéssel tájékoztatja. A UPS alkalmazhat elektronikuseszközt a kézbesítés bizonyítására, és mindössze azért, mert a szóban forgó információt elektronikus formában szerezték és tárolják, afeladó nem kifogásolhatja azt, hogy a UPS az így szerzett bizonyíték kinyomtatott másolatára támaszkodjon.

Hacsak az Egyezmények Szabályai vagy más kötelező nemzeti jogszabályok másként nem írják elő, a UPS semmilyen körülményekközött sem vállal felelősséget a szállítás felfüggesztéséért, a kézbesítés helyének megváltoztatásáért (a Fuvarlevélen megnevezettőleltérő címzettnek vagy címre) vagy csomag feladónak történő visszaküldéséért, és nem tartozik kártérítési kötelezettséggel az ezekáltal okozott károkért, amennyiben ezek elvégzését sikertelenül ugyan de megkísérelte.

11. AdatvédelemA feladó hozzájárul ahhoz, hogy a UPS és a UPS csoporthoz tartozó egyéb vállalatok világszerte – ideértve az olyan országokbanműködő vállalatokat is, ahol esetleg más szintű az adatvédelem, mint abban az országban, ahol a küldeményt a UPS-nek szállításraátadták – a feladó által a UPS rendelkezésére bocsátott adatokat a küldemény kézbesítése, vezetői elemzés és ellenőrzés, vásárlóianyagok vásárlása és szállítása, ügyfélszámlák vezetése és a UPS vállalatok szolgáltatásainak és termékeinek reklámozása céljárafelhasználják. Az elsődleges adatkezelő a UPS, a UPS az adatokat az ügyféllel fennálló jogviszony időtartamáig és az azt követőésszerű, illetve a jogszabályok által előírt ideig őrzi meg. A UPS jogosult az adatokat megosztani megfelelő titoktartási kötelezettségetvállaló alvállalkozóival és megbízottaival, akik kizárólag oly mértékben férhetnek hozzá ezen adatokhoz, amennyire az az általuk a UPSrészére nyújtandó szolgáltatások teljesítéséhez szükséges (az adattovábbítással érintett személyek listája elérhető a UPS-nél). Azadatok a világ bármelyik országába továbbításra kerülhetnek. Az adatkezelés jogalapja a postai szolgáltatások tekintetében a Postárólszóló törvény 30.§-a, illetve a jelen feltételekben meghatározott esetekben a feladó hozzájárulása. A feladó kijelenti és szavatol, hogybeszerezte a címzett tájékozott hozzájárulását adatainak a UPS részére történő átadásához és mentesíti, illetve megóvja a UPS-tminden ezzel kapcsolatos követeléstől. A jogszabályok értelmében a feladónak bizonyos (a UPS megkeresése révén érvényesíthető)jogai vannak arra, hogy a UPS vele kapcsolatban tárolt személyes adataiba betekintsen, azokat helyesbítse, direkt marketing célratörténő felhasználásuk ellen tiltakozzon, illetve töröltesse azokat.

12. Követelések benyújtása – ElévülésA UPS-szel szembeni követeléseket írásban kell benyújtani, a lehető leghamarabb, de minden esetben a káreseményt követő 14napon belül (a küldemény részleges elvesztését is ideértve), illetve késedelem esetén nem több mint 21 nappal azt követően, hogy azárukat a kézbesítésre jogosult személy rendelkezésére bocsátották, a küldemény elvesztése esetén pedig nem több mint 60 nappal aztkövetően, hogy az árukat szállítás céljából a UPS-szel elküldték. Továbbá bármely a UPS ellen érvényesíteni kívánt, küldeménnyelkapcsolatos igény érvényesíthetősége elévül, illetve lezárul a határidő leteltével, kivéve, ha jogi eljárást indítanak ellene, és arrólírásban értesítik az érintett áruk kézbesítését követő nyolc hónapon belül vagy – a kézbesítés elmaradása esetén – a kézbesítésesedékes időpontját követő nyolc hónapon belül. Ez a feltétel nem érinti a feladó Egyezmények Szabályai vagy más kötelező nemzetijogszabályokból fakadó jogait.

13. Teljes megállapodás és részleges érvénytelenségA UPS a feladó és közte létrejött szerződés összes feltételét ebben a dokumentumban és az Útmutatóban szándékozik lefektetni. Ha afeladó ezeknek a feltételeknek valamilyen módosítására kíván támaszkodni, akkor gondoskodnia kell arról, hogy azt írásba foglalja, ésmind a feladó, mind a UPS részéről aláírják még azt megelőzően, hogy a küldeményt a UPS szállítás céljából átveszi. Az ittmegfogalmazott feltételek bármely részének végrehajtathatatlansága nem érinti a többi rész végrehajthatóságát.

14. Irányadó jogA jelen feltételekre nézve annak az országnak a jogszabályai az irányadók, ahol a küldeményt a UPS számára szállítás céljából átadják.

REV. 07/13

51

SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

http://www.ups.com

53

A UPS átfogó szolgáltatási skálát kínál, beleértve a logisztikát és disztribúciót, a fuvarozást ésszállítást, az integrált logisztikát, valamint az ellátási lánc szervezést és a tervezést.

Az alábbi fejezet a UPS Air Freight, UPS Ocean Freight és más elérhető, ellátási lánc jellegű szolgáltatássalkapcsolatban tartalmaz információkat.

Az ellátási lánc jellegű szolgáltatásainkat és azok elérhetőségét érintő további információkért vagyárajánlatkérés kapcsán, kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi üzletkötőjével vagy a UPS Supply ChainSolutions® irodával a 06 29 555 888-as telefonszámon, vagy látogasson el honlapunkra: www.ups.com.*

* A UPS szállítmányozási szolgáltatásokat nyújtja: UPS SCS (Hungary) Kft. 2220 Vecsés, Lőrinci út 59. Pest Megyei Bíróság, Cégbíróság – Cg.13-09-090460 Tax id: HU11138154








UPS Air Freight – Légi szállítmányozási szolgáltatások

Megkönnyítettük áruinak célba juttatását a világ bármely részére tranzitidőszükségleteinek megfelelő, átfogó globális légi szállítmányozásiportfoliónkkal.

Lehetőséget nyújtunk arra, hogy háztól házig, közvetlenül az íróasztalátólnyomon kövesse a szállítmányozást a UPS technológiája révén és egészhálózatunk erősségeinek kiaknázásával.

A UPS több kényelmes lehetőséget kínál légi szállítmányozásaütemezésére• WorldShip• UPS Internet Freight Shipping és UPS CampusShip Freight Shipping a www.ups.com – on keresztül – kattintson a „Teheráru” fülre, hogy lefoglalja és nyomon kövesse a szállításait.• Vegye fel a kapcsolatot helyi üzletkötőjével vagy a UPS Supply Chain Solutions irodával a 06 29 555 888-as telefonszámon.

Tranzitidők UPS Szolgáltatás Profil

A szállítási idő 1-3 munkanap a célállomástólfüggően

UPS Worldwide Express Freight • Háztól házig; nap végi kiszállítás• Nem ajtótól ajtóig történő szállítási opciók is elérhetőek• Pénzvisszafizetési garancia¹• Körülbelül 40 város és terület vonzáskörzetéből illetve vonzáskörzetébe.• Az árufelvételt, kézbesítést és normál vámkezelést tartalmazza

A szállítási idő 1-3 munkanap a célállomástólfüggően

UPS Air Freight Direct® • Repülőtérről repülőtérre• Napra pontos tervezés• Világszerte• Árufelvétel, kézbesítés és normál vámkezelés kérhető

A szállítási idő 3-5 munkanap, a célállomástólfüggően

UPS Air Freight Consolidated® • Repülőtérről repülőtérre• Napra pontos tervezés• Világszerte• Árufelvétel, kézbesítés és normál vámkezelés kérhető

Értéknövelt légi szállítmányozási szolgáltatások²

Szolgáltatás Leírás

Quantum View A Quantum View Manage csomagkövetési szolgáltatást nyújt légi és tengeri szállítmányozás, ill. kiscsomagok küldése és fogadása, valamint alternatív számlázásúszállítmányok esetén, továbbá a kiscsomagok vámügynöki szolgáltatásairól nyújt információt felhasználóbarát weboldalán. A Quantum View Notify olyan biztonságosés proaktív e-mail és SMS szolgáltatás, amely tájékoztatja Önt, amikor a küldemény úton van, ha a küldeményt átütemezték, vagy amikor az kézbesítésre került.

Flex Global View Nyomon követést és proaktív eseménytájékoztatást nyújt a rendeléstől a végleges disztribúcióig minden UPS Supply Chain Solutions szállítmányozási módról.

Árufelvétel/Kézbesítés Az árufelvétel és kézbesítés benne foglaltatik a UPS Worldwide Express Freight szolgáltatás árában. Kérésre rendelkezésre áll a UPS Air Freight Direct és a UPS AirFreight Consolidated szolgáltatások esetében is.

Vámkezelés A vámkezelést a UPS Worldwide Express Freight szolgáltatás esetében a UPS végzi. A UPS írásbeli kérésre más légi szállítmányozási szolgáltatásokhoz is biztosítvámkezelést.

Veszélyes áruk/anyagok Veszélyes áruk/anyagok csak a UPS Air Freight Consolidated szolgáltatással szállíthatók. Az adott szolgáltatási szintnek nem megfelelő küldemény a szolgáltatásbankésedelmet okozhat.

Árufelvétel céljából visszatartva acélállomás repülőterén (HAPU)

A teheráru a szállítmányozó célállomásán marad, amíg a címzett fel nem veszi. A szolgáltatáshoz szükség van a címzett nevére és telefonszámára. Az UPS WorldwideExpress Freight számlázása háztól házig történik.

Szállítmánybiztosítás A feladók szállítmánybiztosítást köthetnek a szállítmány olyan fizikai elvesztésének vagy károsodásának minden kockázatára, ami a fuvarozás közben külső okból ered.Az engedélyezett áruk esetében a felső határérték 500.000 USD. A szállítmánybiztosítást harmadik félként egy biztosító köti további díj ellenében.³

¹ Korlátozások érvényesek. A pénzvisszafizetési garanciánál, ha nem kíséreljük meg a vállalt időre a kézbesítést,akkor kérésre visszafizetjük a szállítási díjat. Pénzvisszafizetési garanciánk részleteivel kapcsolatban lásd ezenútmutató 48 oldalát és a Szállítási feltételeket. ² Az értéknövelt szolgáltatási opciók változóak a származási hely,a célállomás és a kiválasztott légi szállítmányozási szolgáltatás szerint.

³ További információért olvassa el a „UPS légi szállítmányainak szerződési feltételei („Feltételek”) a UPS AirFreight szolgáltatásokhoz az Egyesült Államokban, Kanadában és a világ más országaiban” dokumentumot awww.ups.com honlapon.

54

FUVAROZÁSI SZOLGÁLTATÁSOKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG




UPS Ocean Freight – Tengeri szállítmányozási szolgáltatások

A UPS Supply Chain Solutions szállítmányozóként (Freight Forwarder) ésNVOCC-ként (Non-Vessel Operating Common Carrier) egyaránt működik,és így egyedülálló módon egyetlen félként működhet közre, mint az Öntengeri szállítmányozója.

Az Ön időbeosztása, a rakomány mérete és útvonaligénye alapjánválaszthat szolgáltatásaink közül.

Teljes konténerrakomány (FCL) • Kijelölt raktér az összes fontosabb hajózási útvonalon• Hetente több, megbízható járat• Háztól házig szolgáltatás• Elektronikus adatcsere lehetőség a hajók üzemeltetőivel• Nincs minimális mennyiségi előírás

Kevesebb, mint egy konténernyi rakomány (LCL) • Konszolidációs központok és átjárók globális hálózata• Meghatározott napokon induló járatok• Háztól házig szolgáltatás

Nem konténeres rakomány (Breakbulk) • Olyan rakományok szállítása, amelyek nem férnek el egy konténerben• Szakértő személyzet

Tengeri – Légi • Testre szabott megoldások a légi szállítás gyorsaságának és a tengeri szállítás gazdaságosságának egyesítésével• Egyetlen fuvarokmány és fuvarszámla

Integrált logisztika

A UPS logisztikai szaktudása túlmutat a szállítási hálózatokon, és kiterjed atágabban vett ellátási láncra is. Segíthetünk az Ön ellátási láncánakmegtervezésében, felépítésében és a maximális haszon elérésében.

Szolgáltatásainkat a legkorszerűbb IT-rendszerek támogatják, amelyekhatékony integrációt kínálnak Ön és a szállítói között, valamint biztosítjáka raktárkészlet és a küldemények átláthatóságát a lánc minden pontján.

Disztribúció és a megrendelés teljesítéseCsökkentse a teljes ciklusidőt elosztási és megrendelés-teljesítésiszolgáltatásainkkal, azaz átrakodással, a szétcsomagolással, azösszeszereléssel, a végszereléssel, a konfigurációval és az „üzletkész”szolgáltatásokkal. A UPS több mint 3 millió m² elosztó és raktározásiterülettel és körülbelül 1000 kirendeltséggel rendelkezik több mint 120országban. Így optimalizálhatja raktárkészleteit, mely révén felgyorsíthatjaa szállítást és csökkentheti a szállítási költségeket.

Eladás utáni szolgáltatásokTöbb mint 950 raktáras globális pótalkatrész logisztikai hálózatunk révénlehetővé válik, hogy a küldeményeket adott napon felvegyük és alegközelebbi járattal feladjuk alapvető fontosságú alkatrész szállításokesetén. A termékeket végig követni tudja, hiszen a készletinformációk anap 24 órájában, a hét minden napján online elérhetők. A visszaküldésselkapcsolatos logisztikai szolgáltatásainkkal együtt, mindez megnövekedettrugalmasságot, átláthatóságot és működési hatékonyságot eredményez.

További információ. Az ellátási lánc jellegű szolgáltatásainkat és azok elérhetőségét érintő továbbiinformációkért vagy árajánlatkérés kapcsán, kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi üzletkötőjével vagy a UPSSupply Chain Solutions irodával a 06 29 555 888-as telefonszámon, vagy látogasson el honlapunkra:www.ups.com.

55

FUVAROZÁSI SZOLGÁLTATÁSOKUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG


Megjegyzések

56

UPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

Megjegyzések

57

UPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

58

TárgymutatóUPS SZOLGÁLTATÁSI ÉS DÍJSZABÁSI ÚTMUTATÓ Rev 7/13, MAGYARORSZÁG

Tárgymutató

1 Attempt Returns Plus, 35

3 Attempts Returns Plus, 35

A címzett/harmadik fél nem fizet, 37

A fuvardíj meghatározásához használt súly,12, 22

A fuvardíj meghatározásához használt súly –UPS Worldwide Express Freightküldeményekhez, 13, 23

Aláírás szükséges, 36

A MEGFELELŐ SZOLGÁLTATÁS KIVÁLASZTÁSA,4

A szolgáltatás rendelezésre állása, 6

Authorised Return Service, 35

Az ügyfélkód hiánya vagy érvénytelenségemiatt felszámított díj, 37

Biológiai anyagok, 45

CampusShip, 32

Cikkei kivételes érték, 45

Címhelyesbítési díj, 37

Collect on Delivery (COD - Utánvét), 34

Csomagkövetési szolgáltatások, 33

Deklarált érték díja, 36

Developer Kit, 32

DÍJMEGHATÁROZÁS/EXPORT KÜLDEMÉNYEK,11

Díjmeghatározás/Import Küldemények, 21

Dohány és dohánytermékek, 45

Egy csomag szállítások, 47

Ekszerek és karórák, 45

Electronic Return Label, 35

Elő állatok, 45

Export Szállítási Díjak, 14, 24, 25, 26, 27, 28,29

Felelősség, 49

Felnőtt aláírása szükséges, 36

Furs, 45

Garanciák és kötelezettségek, 48

Hogyan határozzuk meg a térfogatsúlytkiscsomagok esetében, 12

Időmegtakarító javaslat, 21, 32, 39

Import Control, 38

Internet Shipping, 32

Ivory és elefántcsont termékek, 45

Késedelmes fizetés, 37

Kiegészítő kezelési díj, 37

Kiegészítő Szolgáltatások és Díjak, 31, 32, 33,34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

Kiszállíthatatlan küldemények speciáliskezelése, 37

Külön szállított poggyász, 45

Lakóhelyre történő kézbesítés, 37

Légi szállítmányozási szolgáltatások, 54

Lőfegyverek, 45

Megszakítása szolgáltatások, 48

Money / forgatható tétel / Pre-paid kártyák,45

Művészet és antikvitás, 45

Nagyméretű csomag után fizetendő pótdíj,37

Növények, 45

Online Tracking Tool, 33

Paperless Invoice, 41

Pénzvisszafizetési garancia, 48

Pornográf anyagok, 45

Print Return Label, 35

Prints and Posts Return Label, 35

Proof of Delivery (POD), 33

Quantum View Data, 33

Quantum View Manage, 33

Quantum View Notify, 33

Returns, 35

Returns Exchange, 35

Returns Pack and Collect, 35

Returns Plus, 35

Romlandó áru, 45

Seeds, 45

Súly – és méretkorlátok, 47

Szállítási díjak, 44

Szállítási feltételek, 50

Személyes tárgyak, 45

Szeszes italok, 46

Szolgáltatás korlátozások, 47

Szombati kiszállítás, 36

Tengeri szállítmányozási szolgáltatások, 55

TIdőmegtakarító javaslat, 11

Tiltott cikkek, 45

Több csomag szállítások, 47

Trade Direct, 38

Trade Direct Air, 38

Trade Direct Ocean, 38

Túlméretes küldemények, 37

Túlméretes raklap után fizetendő pótdíj, 37

UPS Expedited, 5

UPS Expedited/Export Szállítási Díjak, 18, 28

UPS Express, 5

UPS Express/Export Szállítási Díjak, 15, 25

UPS Express Plus, 5

UPS Express Plus/Export Szállítási Díjak, 14,24

UPS Express Saver, 5

UPS Express Saver/Export Szállítási Díjak, 16,26

UPS online szállítási megoldások, 32

UPS Standard, 5

UPS Standard/Export Szállítási Díjak, 17, 27

UPS szolgáltatási alaplehetőségek, 4

UPS Worldwide Express Freight, 5

UPS Worldwide Express Freight/ExportSzállítási Díjak, 19, 29

Üzemanyag pótdíj, 36

Valutaátváltás, 37

Vám – és adótovábbítási díj, 37

Vámkezelési szolgáltatások, 39

Vámok és adók, 44

Veszélyes áruk, 46

Veszélyes áruk / Veszélyes anyagok, 45

Világzónák, 6

Waybill, 32

World Ease, 38

WorldShip, 32